1
00:01:09,550 --> 00:01:10,550
no...

2
00:01:43,950 --> 00:01:45,430
Můj manžel je prezidentem velké
společnost.

3
00:01:46,970 --> 00:01:51,290
Díky němu mohu žít svobodně
život.

4
00:01:53,130 --> 00:01:55,050
Nemám s čím být nespokojený.

5
00:01:56,450 --> 00:02:01,590
Co o víkendu?

6
00:02:02,990 --> 00:02:03,990
Nevím.

7
00:02:05,690 --> 00:02:06,690
Zase golf?

8
00:02:07,630 --> 00:02:08,630
je to tak.

9
00:02:08,710 --> 00:02:10,030
Nezapomeňte se dobře připravit.

10
00:02:12,560 --> 00:02:14,340
Vezmeš si samičku?
sekretářka s tebou?

11
00:02:15,820 --> 00:02:16,820
Samozřejmě.

12
00:02:17,140 --> 00:02:18,800
Udělá pro to všechny nepříjemné věci
já.

13
00:02:20,220 --> 00:02:21,300
Nepříjemné věci, co?

14
00:02:22,020 --> 00:02:23,520
Zajímalo by mě, jestli mi vůbec dovolí si mě obléknout
spodní prádlo.

15
00:02:25,600 --> 00:02:27,840
Hej, to neříkej.

16
00:02:31,100 --> 00:02:32,500
Nevím, co to znamená udělat a
mladá žena sekretářka.

17
00:02:36,480 --> 00:02:40,100
Ať je to žena nebo muž, nebude
přijmout vynikající lidské zdroje.

18
00:02:41,380 --> 00:02:43,020
Je to jen náhoda, že jsi byl?
tentokrát žena?

19
00:02:44,500 --> 00:02:45,500
co?

20
00:02:47,300 --> 00:02:50,780
Nepracujte s idiotským manažerem, který
podává ruku ženě v

21
00:02:53,380 --> 00:02:56,240
co jsi?

22
00:02:56,480 --> 00:02:57,480
jsi opilý?

23
00:02:58,500 --> 00:02:59,740
Jste frustrovaní, protože nemáte?
v poslední době pracuješ?

24
00:03:01,840 --> 00:03:02,840
vůbec ne.

25
00:03:03,400 --> 00:03:04,520
Já taky nemám práci.

26
00:03:06,360 --> 00:03:08,240
Chápu.

27
00:03:08,780 --> 00:03:09,900
Bolí tě záda.

28
00:03:13,520 --> 00:03:14,138
je mi to jedno.

29
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
Jdu spát.

30
00:04:06,200 --> 00:04:09,000
Děkuju.

31
00:04:48,630 --> 00:04:50,330
Můj manžel mě určitě podvádí.

32
00:04:51,650 --> 00:04:52,830
to vím.

33
00:06:25,900 --> 00:06:27,540
Hej, kde je golfový bag?

34
00:06:29,020 --> 00:06:30,080
U předních dveří.

35
00:06:30,340 --> 00:06:31,340
Oh, vidím.

36
00:06:36,980 --> 00:06:39,040
Hej, co Kizu?

37
00:06:40,220 --> 00:06:41,980
Její zuby ještě nebyly ošetřeny.

38
00:06:42,920 --> 00:06:45,040
Navíc ji zase bolí záda.

39
00:06:47,620 --> 00:06:49,040
Operace mě opravdu nezajímá.

40
00:06:50,260 --> 00:06:51,560
Mě je to taky jedno.

41
00:06:51,980 --> 00:06:53,180
Nechci, aby z ní byl démon.

42
00:06:55,880 --> 00:06:56,880
Dobrou noc.

43
00:07:25,630 --> 00:07:26,630
to vím

44
00:08:02,410 --> 00:08:03,409
Přeji hezký den.

45
00:08:03,410 --> 00:08:04,410
Jo.

46
00:08:11,750 --> 00:08:12,750
Hej.

47
00:08:14,430 --> 00:08:17,790
Jestli tě můžu vzít na letiště, udělám to
jdeš se mnou?

48
00:08:18,890 --> 00:08:21,090
Ach ano. rozumím.

49
00:09:10,300 --> 00:09:11,500
. .

50
00:09:11,500 --> 00:09:22,700
.

51
00:09:22,700 --> 00:09:24,100
. . . . . . . . .

52
00:09:37,550 --> 00:09:38,810
Je děsivé to říkat?

53
00:09:40,350 --> 00:09:41,510
Nemůžu to říct.

54
00:09:41,810 --> 00:09:42,810
omlouvám se.

55
00:09:44,670 --> 00:09:45,670
Oh, ano.

56
00:09:46,350 --> 00:09:47,350
já vím.

57
00:09:48,350 --> 00:09:51,030
Pracoval jsi pro mou společnost, ne
ty?

58
00:09:53,930 --> 00:09:56,870
Slyšel jsem, že tě vyzvedl tvůj
manžel po zničení firmy.

59
00:09:58,710 --> 00:10:00,490
Proto jste se stal řidičem, že?

60
00:10:07,150 --> 00:10:08,150
Pokud přijdete o práci řidiče,

61
00:10:08,690 --> 00:10:10,650
vaše nemocná žena bude mít potíže.

62
00:10:13,130 --> 00:10:15,150
Nemůžeš říct, že se bojíš, že ne?

63
00:10:17,530 --> 00:10:19,930
Takže to jsi řekl své ženě.

64
00:10:22,410 --> 00:10:23,410
je to tak.

65
00:10:35,950 --> 00:10:36,970
Prosím, poučte mě s tím.

66
00:11:10,060 --> 00:11:12,580
Pokud mě necháš jít, vrátím ti to
každý měsíc.

67
00:11:13,180 --> 00:11:15,420
Na oplátku mi dejte nějaké informace.

68
00:11:17,640 --> 00:11:20,040
co mám dělat?

69
00:11:20,440 --> 00:11:21,480
Můj plat se zdvojnásobil.

70
00:11:47,699 --> 00:11:48,699
Chápu.

71
00:11:51,700 --> 00:11:53,100
Takže máš na mě zášť.

72
00:11:57,180 --> 00:11:58,180
ano,

73
00:12:00,160 --> 00:12:01,480
já ano.

74
00:12:07,800 --> 00:12:09,020
S někým chodím.

75
00:12:09,340 --> 00:12:11,000
Slyšel jsem, že je jí 24 let.

76
00:12:11,380 --> 00:12:13,580
Je to milá a přátelská žena.

77
00:12:16,680 --> 00:12:17,680
Chápu.

78
00:12:18,380 --> 00:12:20,860
Golfový bag je stále v autě.

79
00:12:21,980 --> 00:12:23,620
Nemusím jít na rande.

80
00:12:26,880 --> 00:12:28,180
Není to přece normální.

81
00:12:29,220 --> 00:12:30,220
je to tak.

82
00:12:33,000 --> 00:12:34,460
Ukážu ti něco dobrého?

83
00:12:37,840 --> 00:12:38,840
Je to video z diskového rekordéru.

84
00:12:39,920 --> 00:12:42,680
Když se podíváte na dva lidi v
auto, můžete je vidět.

85
00:12:45,940 --> 00:12:46,940
Nedívej se na to.

86
00:12:47,940 --> 00:12:53,520
Zdálo se, že se to prezidentovi líbí a jemu
byl celou dobu v autě líbán.

87
00:12:54,200 --> 00:12:56,700
Styděl jsem se na to dívat, protože
bylo to tak lepkavé.

88
00:13:08,189 --> 00:13:09,830
Ano. Je to dnešní video.

89
00:13:10,650 --> 00:13:11,650
já ti to ukážu.

90
00:13:13,930 --> 00:13:16,290
Řekl jsem ti, že je to v pořádku. Nech toho.

91
00:13:21,730 --> 00:13:22,730
Nemůžu přestat myslet na to video.

92
00:13:25,210 --> 00:13:26,970
Myslel jsem, že se z toho jednou stanou peníze.

93
00:13:28,070 --> 00:13:29,070
To je dobře.

94
00:13:29,570 --> 00:13:30,590
Nemusíš mi vyhrožovat.

95
00:13:30,870 --> 00:13:31,870
Staly se z toho peníze.

96
00:13:33,930 --> 00:13:38,980
Ano. Já taky. Nevím, co jsi
mluvit o.

97
00:13:39,460 --> 00:13:43,780
Nevím, jestli je to pravda nebo ne, ale já
myslím, že je to víc než to.

98
00:13:45,440 --> 00:13:46,440
Pojďme si promluvit.

99
00:13:50,920 --> 00:13:51,940
To je vše, co vím.

100
00:13:54,940 --> 00:13:55,879
To je dost.

101
00:13:55,880 --> 00:13:56,880
Jít domů.

102
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
Počkejte.

103
00:14:09,100 --> 00:14:10,340
Jaký byl zvuk toho videa?

104
00:14:13,080 --> 00:14:14,800
Hraj to a řekni mi to.

105
00:14:16,360 --> 00:14:17,360
Hrát to?

106
00:14:18,480 --> 00:14:19,480
je to tak.

107
00:14:20,840 --> 00:14:24,420
Nechci to video vidět, takže ty
to.

108
00:15:08,840 --> 00:15:09,840
jsi si jistý?

109
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
Budeš zrádce.

110
00:15:14,140 --> 00:15:15,560
Jsem také zrádce.

111
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
je mi to jedno.

112
00:15:18,760 --> 00:15:19,800
Pospěš si a řekni mi to.

113
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
V pořádku.

114
00:16:38,160 --> 00:16:39,160
To je vše?

115
00:16:40,220 --> 00:16:42,000
Ne, odtud.

116
00:19:38,870 --> 00:19:39,870
Nevím.

117
00:24:15,020 --> 00:24:16,020
Vím, co chystáš.

118
00:24:18,340 --> 00:24:19,340
Jít domů.

119
00:24:26,060 --> 00:24:27,160
Vraťte se příští měsíc.

120
00:24:28,260 --> 00:24:29,260
Právě teď.

121
00:25:11,280 --> 00:25:15,080
Polibek řidiče je úplně
jinak, než co dělá manžel.

122
00:25:16,880 --> 00:25:21,100
Polibek manžela je polibek, který
dává vám pocit, že dostáváte

123
00:25:23,820 --> 00:25:26,720
Ale polibek řidiče je polibek
díky tomu se cítíte jako zvíře

124
00:25:26,720 --> 00:25:27,720
pryč žena.

125
00:25:28,900 --> 00:25:31,240
Bylo to, jako by měl poměr
se mnou.

126
00:25:31,560 --> 00:25:35,060
Bylo to, jako by měl poměr
se mnou.

127
00:25:35,540 --> 00:25:37,300
Bylo to, jako by měl poměr
se mnou.

128
00:25:39,080 --> 00:25:41,270
Bylo to, jako by měl poměr
se mnou. Vážně jsem se chystal otočit

129
00:25:41,270 --> 00:25:43,330
do něčeho a dokonce mám sex.

130
00:29:43,850 --> 00:29:44,850
co mám dělat?

131
00:29:44,910 --> 00:29:46,270
Chtěl jsi značku, ne?

132
00:29:46,650 --> 00:29:47,650
Náhodou jsem to našel.

133
00:29:49,830 --> 00:29:50,830
kde jsi to vzal?

134
00:29:51,590 --> 00:29:54,230
Šéfe, vyzvednu vás v 7 hodin
později.

135
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
Ano, prosím.

136
00:30:26,990 --> 00:30:27,990
Líbilo se ti to?

137
00:30:28,410 --> 00:30:30,070
To je pěkná taška, ne?

138
00:30:30,770 --> 00:30:31,830
Chceš, abych tě pozdravil?

139
00:30:32,890 --> 00:30:34,330
Proč musím zdravit?

140
00:30:36,230 --> 00:30:37,670
Děkuji mnohokrát.

141
00:30:38,190 --> 00:30:39,190
využiji to.

142
00:30:41,570 --> 00:30:45,130
Ale vždy řekneš ještě jednu věc.

143
00:30:46,650 --> 00:30:49,470
Tak já se jdu vykoupat.

144
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
Ten, který sis koupil jako suvenýr?

145
00:32:11,100 --> 00:32:12,760
Byl jsem opravdu šťastný.

146
00:32:13,440 --> 00:32:14,640
Protože sis to vybral.

147
00:32:15,520 --> 00:32:17,280
Líbilo se ti to, protože učitel byl
dobrý, že?

148
00:32:18,820 --> 00:32:20,000
To nemůžu.

149
00:32:21,760 --> 00:32:23,220
Opravdu jsi mě zachránil.

150
00:32:24,720 --> 00:32:25,720
Oh, to je pravda.

151
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
je to tak.

152
00:32:28,040 --> 00:32:29,040
Je to velký problém, když se necítíte dobře.

153
00:32:29,600 --> 00:32:30,600
Kvůli tobě.

154
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
Oh, to je pravda.

155
00:32:34,700 --> 00:32:37,020
Příští týden prezident Asamu ne
Sho.

156
00:32:37,770 --> 00:32:38,770
Můžete trochu změnit datum?

157
00:33:42,570 --> 00:33:43,570
Uvidíme se později.

158
00:33:43,610 --> 00:33:44,610
Uvidíme se.

159
00:34:24,759 --> 00:34:26,659
Ano. Tohle je místnost pro řidiče.

160
00:34:27,780 --> 00:34:28,920
Dveře jsou otevřené, tak vstupte.

161
00:35:03,720 --> 00:35:04,720
Zavoláš mi rychle.

162
00:35:05,600 --> 00:35:06,600
Zajímalo by mě, jestli je to v pořádku.

163
00:35:07,880 --> 00:35:09,360
Nedávno jsem dostal zprávu.

164
00:35:09,820 --> 00:35:10,820
Nic tu není.

165
00:35:11,920 --> 00:35:12,920
Chápu.

166
00:35:13,880 --> 00:35:14,880
co chceš?

167
00:35:17,920 --> 00:35:19,540
Nemohu mu odpustit.

168
00:35:23,300 --> 00:35:24,680
Taška na památku, kterou si vybral můj manžel.

169
00:35:26,740 --> 00:35:28,460
Dal mi to jako dárek.

170
00:35:35,180 --> 00:35:36,640
Je v popelnici v ložnici.

171
00:35:37,300 --> 00:35:38,300
Jdi a získej to.

172
00:35:39,840 --> 00:35:40,840
To je moje dnešní práce.

173
00:35:42,220 --> 00:35:43,220
rozumím.

174
00:35:43,820 --> 00:35:45,020
Ložnice je ve třetím patře.

175
00:35:45,380 --> 00:35:46,380
Jdi a získej to.

176
00:36:42,960 --> 00:36:44,100
Je ta taška v pořádku?

177
00:36:46,160 --> 00:36:47,160
Ano.

178
00:36:47,900 --> 00:36:49,580
Nevadí mi, když to změníš na hotovost.

179
00:36:51,600 --> 00:36:53,100
Pak to udělám.

180
00:38:06,600 --> 00:38:07,600
Ó!

181
01:02:27,180 --> 01:02:30,380
Nezbývá mi nic jiného, než tuto díru vyplnit
osamělosti, které jste se otevřeli

182
01:02:30,380 --> 01:02:32,500
tento muž.

183
01:03:25,069 --> 01:03:26,670
Hej. Co?

184
01:03:27,190 --> 01:03:28,990
Končím s ošetřením zubů
dnes.

185
01:03:30,090 --> 01:03:31,170
Chápu.

186
01:03:31,490 --> 01:03:32,870
Je to drsná práce.

187
01:03:33,210 --> 01:03:34,210
to bolí.

188
01:03:35,290 --> 01:03:38,070
Příště změním nemocnici
čas.

189
01:03:39,930 --> 01:03:40,930
To je lepší.

190
01:03:41,230 --> 01:03:42,230
Jo.

191
01:03:47,030 --> 01:03:48,030
Co?

192
01:03:48,850 --> 01:03:49,850
Co?

193
01:03:51,250 --> 01:03:52,390
Podívejte se tímto směrem.

194
01:03:54,250 --> 01:03:55,250
Nemusíte to nutit.

195
01:03:55,410 --> 01:03:56,690
Chci tě jen políbit.

196
01:03:58,770 --> 01:04:00,710
Nemusíte to dělat teď.

197
01:04:01,390 --> 01:04:02,710
S léčbou jsem skončil. je konec.

198
01:04:03,230 --> 01:04:07,190
Ne, ne, ne. Už mě nebaví organizovat.
Ovládejte to.

199
01:04:08,270 --> 01:04:10,430
Co? Ty jsi organizoval?

200
01:04:11,330 --> 01:04:12,330
Přijedu se svou rodinou.

201
01:04:13,550 --> 01:04:14,550
Jsem ve stresu.

202
01:04:16,790 --> 01:04:17,790
Buďte opatrní.

203
01:04:18,250 --> 01:04:19,790
Nechci, abys mi to říkal.

204
01:04:21,130 --> 01:04:22,130
Jsem ve stresu z podvádění.

205
01:04:24,770 --> 01:04:26,730
Hej, ještě mě přinutíš říct
že?

206
01:04:28,430 --> 01:04:29,950
Stejně půjdu spát.

207
01:04:31,090 --> 01:04:32,090
Dobrou noc.

208
01:04:33,990 --> 01:04:40,550
To je také strategie, jak se uklidnit.

209
01:04:42,230 --> 01:04:43,390
Protože už je pozdě.

210
01:05:06,920 --> 01:05:07,920
je mi to jedno.

211
01:05:11,500 --> 01:05:16,880
je mi to jedno.

212
01:05:20,180 --> 01:05:21,180
je mi to jedno.

213
01:05:37,640 --> 01:05:41,160
Zatím to musím pít, protože já
muset chodit do školy.

214
01:05:50,600 --> 01:05:51,460
Zavolej mi jestli

215
01:05:51,460 --> 01:05:59,700
vy

216
01:05:59,700 --> 01:06:00,700
potřebovat cokoliv.

217
01:07:34,859 --> 01:07:37,660
Děkuju.

218
01:20:31,280 --> 01:20:32,280
Uvidíme se v hotelu.

219
01:21:25,740 --> 01:21:26,740
Můžete to udělat později.

220
01:21:27,420 --> 01:21:28,420
Později?

221
01:22:32,299 --> 01:22:33,299
Je to skvělé.

222
01:45:12,170 --> 01:45:13,170
Nevím.

223
01:45:53,450 --> 01:45:54,450
Líbí se ti to?

224
01:46:01,190 --> 01:46:02,350
Je to video z mechaniky.

225
01:46:04,930 --> 01:46:05,930
Chápu.

226
01:46:07,570 --> 01:46:11,090
Dlouho jsem to sledoval,
a moc mě to baví.

227
01:46:12,110 --> 01:46:13,430
Nic necítím.

228
01:46:15,090 --> 01:46:16,570
Je mi jedno, který to je.

229
01:46:17,330 --> 01:46:18,350
Můžete si vybrat.

230
01:46:22,500 --> 01:46:23,500
podívám se.

231
01:46:57,160 --> 01:46:58,160
kde to začíná?

232
01:46:59,320 --> 01:47:00,320
Je to tam, kde stojíš?

233
01:47:01,620 --> 01:47:02,620
je to tak.

234
01:47:03,520 --> 01:47:05,940
Posuňte prosím spodní lištu a odešlete ji
rychle.

235
01:47:33,450 --> 01:47:36,010
co tím myslíš?

236
01:47:36,910 --> 01:47:38,250
Tohle je Shinjuku.

237
01:47:39,870 --> 01:47:40,870
Shinjuku?

238
01:47:41,610 --> 01:47:43,570
Ano. Nic nedělá.

239
01:47:46,070 --> 01:47:47,770
Podvedl jsi mě, že?

240
01:47:48,750 --> 01:47:49,810
Věřil jsi mým slovům víc než svým
manželův,

241
01:47:50,570 --> 01:47:53,130
ne?

242
01:47:55,070 --> 01:47:56,310
co tím myslíš?

243
01:47:57,650 --> 01:47:59,670
Zatajím to před tvým manželem.

244
01:48:01,290 --> 01:48:03,700
Místo toho... Můžete zvýšit cenu?

245
01:48:06,700 --> 01:48:11,120
Ty jsi... Ty

246
01:48:11,120 --> 01:48:17,600
zdá se, že se to zlepšuje.

247
01:48:18,460 --> 01:48:19,460
Ano.

248
01:48:20,080 --> 01:48:21,540
Zdá se, že lék zabírá.

249
01:48:22,940 --> 01:48:25,040
Zítra půjdu do nemocnice a půjdu
fungovat tak, jak má.

250
01:48:26,140 --> 01:48:27,140
Chápu.

251
01:48:27,440 --> 01:48:28,440
Nenuťte se.

252
01:48:32,700 --> 01:48:34,400
Hej. Jo?

253
01:48:35,780 --> 01:48:36,780
Opravdu sis vybral tu tašku?

254
01:48:39,960 --> 01:48:42,360
Co? Stále o mně pochybuješ?

255
01:48:44,100 --> 01:48:45,240
Nepochybuji o tobě.

256
01:48:46,240 --> 01:48:49,600
Ale nemyslím si, že by sis vybral tašku
která odpovídá vašemu vkusu.

257
01:48:52,820 --> 01:48:54,860
Oh, vidím.

258
01:48:58,240 --> 01:48:59,400
Věděl jsem to.

259
01:49:02,830 --> 01:49:03,830
Nevybral jsem si ji.

260
01:49:05,010 --> 01:49:06,010
co tím myslíš?

261
01:49:07,150 --> 01:49:08,150
zeptal jsem se manželky.

262
01:49:09,330 --> 01:49:11,890
Požádal jsem ji, aby mi to řekla, když pošlu
ji mé ženě, nezklamu.

263
01:49:14,230 --> 01:49:16,170
Nechápejte mě špatně.

264
01:49:17,050 --> 01:49:18,070
Je to moje žena.

265
01:49:18,870 --> 01:49:22,410
Takže ví, co dělá mou ženu šťastnou
víc než já.

266
01:49:24,090 --> 01:49:26,690
Dala mi nějaké návrhy.

267
01:49:28,990 --> 01:49:29,990
Chápu.

268
01:49:30,610 --> 01:49:31,610
Je úžasná.

269
01:49:32,720 --> 01:49:37,040
Ukázal jsem plán viníkovi a
řekl: Dám to své ženě s

270
01:49:37,040 --> 01:49:38,040
sebevědomí.

271
01:49:38,700 --> 01:49:40,020
Nechtěl jsem, abys byl zklamaný.

272
01:49:40,840 --> 01:49:42,040
Udělal jsem maximum.

273
01:49:45,540 --> 01:49:48,200
Pochyboval jsi o tak vážné věci.

274
01:51:30,060 --> 01:51:31,860
Zradila jsem manžela.

275
01:51:32,720 --> 01:51:34,920
A stal jsem se nekajícným tělem.

276
01:52:42,670 --> 01:52:45,110
Děkuju.

277
01:54:27,320 --> 01:54:30,120
tak tak