1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Další titulky najdete na SubtitleNexus.com

2
00:01:09,680 --> 00:01:10,880
Dobré ráno.

3
00:01:43,880 --> 00:01:46,480
Můj manžel je prezident velké obchodní společnosti.

4
00:01:47,420 --> 00:01:52,520
Díky němu žiji bohatý a svobodný život.

5
00:01:53,720 --> 00:01:56,820
Neměl bych mít jedinou stížnost.

6
00:02:01,360 --> 00:02:02,460
Co takhle víkend?

7
00:02:03,620 --> 00:02:04,280
Bude pršet.

8
00:02:07,970 --> 00:02:08,710
Jo, jedu na výlet.

9
00:02:09,210 --> 00:02:10,610
Přines mi moji tašku.

10
00:02:12,770 --> 00:02:14,770
Bereš s sebou svou milenku?

11
00:02:16,290 --> 00:02:19,370
Samozřejmě. Stará se za mě o všechno.

12
00:02:20,210 --> 00:02:21,610
Všechno, co?

13
00:02:22,510 --> 00:02:24,410
Zajímalo by mě, jestli ti vůbec pomůže obléknout si spodní prádlo.

14
00:02:27,210 --> 00:02:29,010
Hej, přestaň se sarkasmem.

15
00:02:31,450 --> 00:02:35,250
Nechápu, co to znamená udělat z mladé ženy sekretářku.

16
00:02:36,850 --> 00:02:38,650
Ať je to muž nebo žena, prostě najímám talentované lidi.

17
00:02:39,050 --> 00:02:41,050
Tentokrát to byla jen žena.

18
00:02:41,590 --> 00:02:43,790
Tentokrát to byla jen žena, to je vše.

19
00:02:47,730 --> 00:02:51,930
Nechoď a nehraj si se ženami. Neházejte mě do jednoho pytle s těmi pošetilými manažery.

20
00:02:51,930 --> 00:02:52,530
Nechoď a nehraj si se ženami. Čestně.

21
00:02:55,850 --> 00:02:58,250
co je s tebou? jsi opilý?

22
00:02:59,330 --> 00:03:01,090
Jste frustrovaní, protože jste to v poslední době nedělali?

23
00:03:02,330 --> 00:03:05,330
Vlastně ne. Nemám ani chuť na sex.

24
00:03:08,330 --> 00:03:11,330
Chápu. Asi mě začíná bolet zub.

25
00:03:27,750 --> 00:03:29,610
Měl by sis najít koníčka.

26
00:03:29,610 --> 00:03:32,610
Když jen tak hniješ, budeš myslet jen na špatné věci.

27
00:03:33,030 --> 00:03:35,210
Nemluv jako žárlivá žena.

28
00:03:47,370 --> 00:03:48,670
No, jsem pryč.

29
00:03:49,190 --> 00:03:50,210
opatruj se.

30
00:04:01,010 --> 00:04:02,410
Oh, počkej chvíli.

31
00:04:02,410 --> 00:04:06,210
Když už to budete mít, zastavte se v drogerii a dejte mi nějaké energetické nápoje a nějaké Salopas.

32
00:04:07,010 --> 00:04:08,610
To je pro vaši směnu.

33
00:04:08,610 --> 00:04:09,810
Děkuji mnohokrát.

34
00:04:48,360 --> 00:04:50,780
Můj manžel mě určitě podvádí.

35
00:04:51,960 --> 00:04:53,360
můžu říct.

36
00:06:26,120 --> 00:06:28,180
Počkat, kde je golfový bag?

37
00:06:30,720 --> 00:06:31,520
Oh, vidím.

38
00:06:37,480 --> 00:06:39,760
Hej, polib mě.

39
00:06:40,680 --> 00:06:42,960
Ještě jsem nedokončil ošetření zubů.

40
00:06:43,320 --> 00:06:45,960
A zase mě začíná bolet zadní zub.

41
00:06:48,200 --> 00:06:50,520
Nezajímá mě zápach z úst nebo tak něco.

42
00:06:51,360 --> 00:06:53,960
Záleží mi na tom. Nechci to dělat.

43
00:06:56,200 --> 00:06:57,200
Chápu.

44
00:06:58,900 --> 00:07:00,160
Dobrou noc.

45
00:07:02,730 --> 00:07:04,450
To je jen výmluva mého manžela.

46
00:07:05,270 --> 00:07:09,870
Přestal mě líbat, když najal tu sekretářku.

47
00:07:11,650 --> 00:07:15,330
Můj manžel vždy dával přednost líbání před pronikáním.

48
00:07:16,330 --> 00:07:19,410
Strávili jsme celou noc jen líbáním.

49
00:07:20,390 --> 00:07:26,450
Už jsem si všiml. Hlava mého manžela je plná myšlenek na líbání té sekretářky.

50
00:07:43,710 --> 00:07:45,870
V kolik se zítra vrátíš?

51
00:07:45,870 --> 00:07:48,470
Asi kolem 10:00.

52
00:07:49,010 --> 00:07:50,010
Vážně?

53
00:07:50,550 --> 00:07:52,310
Užijete si spoustu legrace, že?

54
00:07:53,110 --> 00:07:55,050
What's with that doubt?

55
00:08:02,550 --> 00:08:03,710
opatruj se.

56
00:08:03,710 --> 00:08:04,710
Jo.

57
00:08:12,050 --> 00:08:13,050
Hej.

58
00:08:14,890 --> 00:08:18,650
Když ho pošleš na letiště, přijdeš ke mně domů?

59
00:08:19,290 --> 00:08:21,990
Ach ano. budu.

60
00:09:06,440 --> 00:09:07,440
co chceš?

61
00:09:06,800 --> 00:09:08,220
Co si přejete?

62
00:09:09,040 --> 00:09:10,240
Chci se tě na něco zeptat.

63
00:09:11,040 --> 00:09:12,640
Prosím, řekni mi všechno.

64
00:09:14,440 --> 00:09:16,040
I can't say that.

65
00:09:16,050 --> 00:09:18,850
Můj manžel má jinou ženu, že?

66
00:09:20,850 --> 00:09:22,450
Nevím.

67
00:09:23,250 --> 00:09:25,850
Vím, že nemáš důvod mi to říkat.

68
00:09:26,450 --> 00:09:30,850
Ale na atmosféře v autě se to pozná, ne?

69
00:09:28,450 --> 00:09:32,630
Ale věděl bys, kdybys viděl uvnitř auta, že?

70
00:09:34,850 --> 00:09:37,650
Bojíš se mi to říct?

71
00:09:37,650 --> 00:09:40,850
Nemohu říct. omlouvám se.

72
00:09:40,930 --> 00:09:43,530
Nemohu říct. omlouvám se.

73
00:09:42,450 --> 00:09:44,450
Oh, vidím.

74
00:09:46,890 --> 00:09:48,090
já vím.

75
00:09:48,850 --> 00:09:51,450
Pracoval jsi pro nás, že?

76
00:09:54,530 --> 00:09:58,010
Vaše společnost zanikla a ujal se vás můj manžel.

77
00:09:59,010 --> 00:10:01,010
Proto jste se stal řidičem.

78
00:10:01,510 --> 00:15:01,510
Konec ukázkových titulků.
Kompletní verzi najdete na webu SubtitleNexus.com