1
00:00:45,795 --> 00:00:47,213
අවසාන වශයෙන්

2
00:00:47,714 --> 00:00:49,174
මට මේ අපතයාව අල්ලන්න පුළුවන්.

3
00:00:49,799 --> 00:00:52,010
මට ආයුබෝවන් කියන්න
ඔබ බිග් බොස් හමුවූ විට.

4
00:01:11,905 --> 00:01:12,906
ජොං ගු-වොන්.

5
00:01:14,324 --> 00:01:15,283
Do-hee කරන්න.

6
00:01:16,618 --> 00:01:17,869
ඔයා කව්ද?

7
00:01:22,791 --> 00:01:23,708
මම…

8
00:01:24,709 --> 00:01:27,921
ආරක්ෂකයාගේ ආරක්ෂකයා!

9
00:01:30,548 --> 00:01:32,050
ළං වෙන්න එපා.

10
00:01:33,384 --> 00:01:35,303
අවාසනාවන්තයි. අයකිරීම
එය සැමවිටම ගැටලුවකි.

11
00:01:36,471 --> 00:01:38,431
ළං වෙන්න එපා.

12
00:01:40,391 --> 00:01:42,477
ඔහුව ගන්න!

13
00:01:43,853 --> 00:01:44,979
ජොං ගු-වොන්!

14
00:02:09,963 --> 00:02:10,964
ඔයාද...

15
00:02:12,340 --> 00:02:13,508
ඔබට ටැංගෝ නටන්න පුළුවන්ද?

16
00:02:13,591 --> 00:02:15,385
ටැන්ගෝ?

17
00:02:25,687 --> 00:02:28,690
ඔබේ සහකරු කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න
ටැන්ගෝ නටන විට වැදගත්ම දෙය වේ.

18
00:02:28,773 --> 00:02:30,400
මෙය ටැන්ගෝ කිරීමට කාලය නොවේ.

19
00:02:30,483 --> 00:02:31,484
ඔහුට පහර දෙන්න!

20
00:02:33,486 --> 00:02:34,821
පිටුපස පිහිය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

21
00:03:08,646 --> 00:03:11,816
අපොයි! ඇයි ඔයාලා හැමෝම
හදිසියේම නටන්නේ?

22
00:03:12,400 --> 00:03:13,860
ඔබම පාලනය කරගන්න!

23
00:03:13,943 --> 00:03:15,987
මේ කුමක් ද?

24
00:03:17,363 --> 00:03:18,323
"පරිවාර කිරීමේ පළමු රීතිය."

25
00:03:19,449 --> 00:03:20,909
"ඇස් නිතරම ඔහු වෙත විය."

26
00:03:22,118 --> 00:03:24,871
"දෙවන රීතිය."
"එයාගෙන් ඈත් වෙන්න එපා."

27
00:03:30,627 --> 00:03:31,711
"රීතිය තුන."

28
00:03:33,922 --> 00:03:35,006
"කවදාවත්...

29
00:03:36,925 --> 00:03:38,927
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා."

30
00:04:20,385 --> 00:04:21,594
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

31
00:04:22,929 --> 00:04:24,013
ඔයා හොඳින්ද?

32
00:04:29,185 --> 00:04:31,104
මට නිකමට මතක් උනේ. මම කලින් පොලිසියට පැමිණිලි කළා.

33
00:04:31,187 --> 00:04:33,481
අපි ඉස්සෙල්ල මේ තැනින් යමු.

34
00:04:37,735 --> 00:04:38,820
ජොං ගු-වොන්!

35
00:04:55,586 --> 00:04:56,504
ජොං ගු…

36
00:04:57,588 --> 00:04:58,673
ජොං ගු-වොන්!

37
00:05:03,386 --> 00:05:04,929
දොර වැසෙයි.

38
00:05:42,925 --> 00:05:44,385
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

39
00:05:57,774 --> 00:06:03,613
කථාංග 5
ඔබ පමණයි

40
00:06:03,696 --> 00:06:05,907
SEONWOL රඟහල

41
00:06:11,245 --> 00:06:13,164
ඇයි? ඔයාට තුවාලද?

42
00:06:13,956 --> 00:06:16,084
හේයි, ප්‍රථමාධාර කට්ටලය රැගෙන එන්න.

43
00:06:16,167 --> 00:06:18,544
- කෝ මම බලන්න.
- කාටහරි මාව මරන්න ඕනද?

44
00:06:18,628 --> 00:06:20,755
කඩුව මෙතරම් තියුණු ඇයි?

45
00:06:20,838 --> 00:06:21,798
කෝ මම බලන්න.

46
00:06:25,551 --> 00:06:28,513
ඔබ ඇත්තටම නර්තනයට කැමති බව පෙනේ.

47
00:06:28,596 --> 00:06:32,058
ඔයා ඒකට කොච්චර අහුවෙලාද කියනවනම් කැපිලා යනවා
මේ මොට ව්‍යාජ කඩුව.

48
00:06:34,477 --> 00:06:35,353
ඔයාට ස්තූතියි.

49
00:06:37,814 --> 00:06:39,357
හොඳ කඩුවක් පවත්වා ගන්න.

50
00:06:39,440 --> 00:06:40,733
හොඳ කඩුවක් පවත්වා ගන්න!

51
00:06:40,817 --> 00:06:42,235
මෙන්න ඔහු. මේක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

52
00:06:42,735 --> 00:06:44,153
අවශ්ය නැහැ. මට එය තනිවම කළ හැකිය.

53
00:06:46,572 --> 00:06:49,867
ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට සිදුවීම්,
නමුත් ජියොන්ග් මහතා එය ගණන් ගත්තේ නැත.

54
00:06:49,951 --> 00:06:52,912
එසේ වුවද, මම සැමවිටම ඔබ සමඟ යමි.

55
00:06:52,995 --> 00:06:54,914
- මම මදිද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

56
00:06:54,997 --> 00:06:56,040
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

57
00:06:57,291 --> 00:07:00,044
සමහර විට යමක් තිබේ
Pak Jeong සහ Do Do-hee අතර.

58
00:07:00,128 --> 00:07:03,548
- කුමක් ද?
- ඔහු ගෙදර ඇවිත් මුළු දවසම එකට සිටියේ නැත.

59
00:07:03,631 --> 00:07:07,301
නොහැකියි.
ඔහු ඉතා උදාසීන බව ඔබ දන්නවා.

60
00:07:07,927 --> 00:07:10,596
ඔයා එයාව එළෙව්වා විතරයි
වසර 20කට වැඩි කාලයක්,

61
00:07:10,680 --> 00:07:13,015
- නමුත් ඔහු සැලුනේ නැත ...
- ඔබ ...

62
00:07:14,308 --> 00:07:17,019
එයා කවදාවත් හෙල්ලිලා නෑ වගේ දැනුනා...

63
00:07:17,103 --> 00:07:21,566
සාරය වශයෙන්, පාක් ජියොන්ග්ගේ හදවත අයිස් ක්රීම් වැනි ය
ශීතකරණයේ පතුලේ ගැඹුරු වන

64
00:07:21,649 --> 00:07:24,193
සහ වසර 200 කට අමතක වී ඇත.

65
00:07:24,277 --> 00:07:27,238
තදින් කැටි කිරීම හැර,
ඔහුගේ හදවත තවදුරටත් නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක නොවීය.

66
00:07:27,321 --> 00:07:31,033
පිරිමියෙක් ඔහු තරම් කඩවසම් වීමට හේතුවක් තිබිය යුතුය
අවුරුදු 200ක සම්බන්ධයක් නෑ...

67
00:07:32,076 --> 00:07:35,371
අවුරුදු 200කින් පෙම්වතුන් වෙලා නැහැ.

68
00:07:36,038 --> 00:07:37,790
කෙසේ වෙතත්, මට තවමත් කලබලයක් දැනුනි.

69
00:07:37,874 --> 00:07:39,959
මට ඒ ගෑනි ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

70
00:07:41,210 --> 00:07:43,880
බරපතල ලෙස, වෙනත් මාර්ගයක් නැත
ආරක්ෂකයෙකු වීමට අමතරව?

71
00:07:44,922 --> 00:07:47,842
දැනට නම් ඒක තමයි හොඳම විදිහ.

72
00:07:52,555 --> 00:07:53,931
මුලින්ම විවේක ගැනීමට අවශ්යද?

73
00:07:55,224 --> 00:07:57,894
අවශ්ය නැහැ. මේක වැඩි දෙයක් නෙවෙයි.
මට වෙලාවක් නැහැ.

74
00:07:59,729 --> 00:08:00,938
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

75
00:08:11,616 --> 00:08:12,950
යමක් වැරදී ඇත.

76
00:08:14,744 --> 00:08:16,704
සුළු පුද්ගලයෙකුට ආදරය කරනවාද?

77
00:08:19,207 --> 00:08:20,291
සමහර විට...

78
00:08:22,835 --> 00:08:24,212
පච්චයක් නිසාද?

79
00:08:36,849 --> 00:08:37,767
මට හිතන එක නවත්තන්න බෑ...

80
00:08:38,559 --> 00:08:40,520
ඇයි එයාට මාව දැක්කම එපා වෙන්නේ.

81
00:08:40,603 --> 00:08:42,813
ඒ වෙලාවේ එතුමා තමයි බල කළේ
බලවේගවලට එකතු වෙන්න ඕන.

82
00:08:42,897 --> 00:08:45,316
ඇයි දැන් මට සලකන්නේ?
එය අදෘශ්‍යමානයි වගේ?

83
00:08:45,399 --> 00:08:46,943
මට එහෙම සලකන්න වෙන්නේ කොහොමද?

84
00:08:48,945 --> 00:08:50,613
මම විතරද හැප්පෙන්නේ?

85
00:08:50,696 --> 00:08:52,114
ඔහු ද පහර දෙමින් සිටියේය.

86
00:08:53,199 --> 00:08:55,326
එසේනම් හදිසියේම සීතල වන්නේ ඇයි?

87
00:08:55,409 --> 00:08:56,661
උණුසුම් සිට හදිසි සීතල දක්වා.

88
00:08:56,744 --> 00:08:58,996
ඔහු උණුසුම් අයිස් සහිත ඇමරිකානුවෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

89
00:08:59,080 --> 00:09:01,707
උණුසුම් හෝ සීතල Americano එකක් අවශ්‍යද?
එයට මා හා සම්බන්ධයක් නැත.

90
00:09:01,791 --> 00:09:03,334
මට ඒක ගණන් ගන්න අවශ්‍ය නැහැ.

91
00:09:03,918 --> 00:09:05,753
මට ඇති තරම් අනුකම්පාවක් ඇති විය.

92
00:09:09,757 --> 00:09:12,093
හෙට රැකියා ලැයිස්තුව:
අන්ධ දිනය

93
00:09:13,803 --> 00:09:16,222
නෑ.. මට හොයන්න වෙනවා

94
00:09:16,305 --> 00:09:18,432
මා කෙරෙහි ඔහුගේ හැඟීම්
උණුසුම් හෝ සීතල.

95
00:09:21,394 --> 00:09:23,312
SEONWOL රඟහල

96
00:09:40,496 --> 00:09:41,956
සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

97
00:09:43,374 --> 00:09:45,626
මම පැමිණිලි කරන අවසාන අවස්ථාව මෙයයි.

98
00:10:16,949 --> 00:10:18,117
මම නෙවෙයි වැරදි.

99
00:10:19,577 --> 00:10:21,829
මෙය අතුරු ආබාධයක් පමණි
මගේ ශක්තිය නැති වූ නිසා.

100
00:10:30,504 --> 00:10:32,506
එයා ඇහුවොත් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ කියලා.

101
00:10:33,007 --> 00:10:34,967
මම පිළිතුරු දුන්නේ, "කවුද ඒ මිනිස්සු?

102
00:10:35,051 --> 00:10:37,136
එතරම් කුතුහලයෙන්,
මට නිදාගන්න බැරි වුණා."

103
00:10:38,054 --> 00:10:39,972
මට හදිසියේම ඔහුව මුණගැසුණා
මේ වගේ රෑ.

104
00:10:40,056 --> 00:10:42,558
ඔබ මා ගැන උනන්දු නම්,
ඔහුට සතුටක් දැනෙනු ඇත.

105
00:10:42,642 --> 00:10:45,353
එසේ නොවුවහොත්, ඔහු නිසැකවම කෝපයට පත් වනු ඇත
සහ සතුටු නොවේ.

106
00:10:46,187 --> 00:10:47,772
තත්පරයක් ප්රමාණවත්ය

107
00:10:47,855 --> 00:10:51,150
පළමු තත්පරයේ බැල්ම නිසා
බොරු කියන්න බැහැ.

108
00:11:34,193 --> 00:11:35,236
ඔයා කව්ද?

109
00:11:35,778 --> 00:11:38,280
මම තමයි අහන්න ඕනේ
ඔබ කවුද. ඔබ හොරෙක්ද?

110
00:11:38,864 --> 00:11:41,283
මම ඔබේ පෙනුම අනුමාන කරමි
සොරෙකු ලෙස හැඳින්වීමට වඩා සුදුසු ය.

111
00:11:45,162 --> 00:11:47,206
ඔබේ පෙනුම ද අසාමාන්ය ය.

112
00:11:53,587 --> 00:11:54,964
Do-hee?

113
00:11:55,673 --> 00:11:57,299
- ඔයා මාව දන්නව ද?
- ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

114
00:12:01,804 --> 00:12:03,889
ඔහු මා වැනි තරුවක් නොදන්නේ කෙසේද?

115
00:12:03,973 --> 00:12:05,766
තරුව ඔබ නොව මම බව පෙනේ.

116
00:12:06,434 --> 00:12:08,018
දැන්ම යන්න.

117
00:12:08,102 --> 00:12:10,479
සම්බන්ධ පාර්ශ්ව පමණි
මේ වෙලාවේ එන්න පුළුවන් කාටද.

118
00:12:10,563 --> 00:12:12,940
මට යන්න බෑ
මොකද මමත් සම්බන්ධ පක්ෂයක්.

119
00:12:14,567 --> 00:12:15,734
සම්බන්ධ පාර්ශවයන් කොහෙන්ද?

120
00:12:15,818 --> 00:12:17,695
මම විශේෂයෙන් සම්බන්ධ කරමි
මෙම රඟහලේ සභාපති සමඟ.

121
00:12:37,506 --> 00:12:38,466
ජොං ගු-වොන්?

122
00:12:45,639 --> 00:12:47,266
ලයිට් ඔක්කොම දාලා.

123
00:12:55,524 --> 00:12:56,609
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

124
00:13:04,700 --> 00:13:07,161
මම හිතන්නේ ඔහු කියවීමට කැමති වර්ගයක් නොවේ.

125
00:13:07,244 --> 00:13:08,412
නියත වශයෙන්ම සංදර්ශකය පමණි.

126
00:13:16,420 --> 00:13:18,964
ඔහු පැරණි ඔරලෝසු එකතුකරන්නෙක්ද?

127
00:13:22,176 --> 00:13:24,053
කෙසේ වෙතත්, හැඩය සියල්ලම එක හා සමානයි.

128
00:13:26,805 --> 00:13:28,265
සංඛ්‍යා…

129
00:13:31,393 --> 00:13:33,521
එයා සාමාන්‍ය කෙනෙක් නෙවෙයි.

130
00:14:02,716 --> 00:14:04,593
අනුන්ගේ දේවල් ස්පර්ශ කිරීම අශිෂ්ටයි.

131
00:14:08,430 --> 00:14:10,891
ඒ ඔබේ දිනපොතද? හරිම රළුයි.

132
00:14:15,980 --> 00:14:16,855
හරස් සංකේතය...

133
00:14:21,527 --> 00:14:23,112
මොන විකෘතියක්ද.

134
00:14:40,629 --> 00:14:43,007
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි ඔබ ඇඳුම් ගලවාගෙන ඉන්නේ?

135
00:14:44,884 --> 00:14:46,427
ඔබ පුරුදු කරන්නේ නැද්ද?

136
00:14:46,510 --> 00:14:47,970
පුහුණුවීම දැන් වැදගත් නොවේ.

137
00:14:51,849 --> 00:14:52,850
ආදරණීය,

138
00:14:53,392 --> 00:14:56,270
මම කිව්වා කට අරින්න එපා කියලා
අනෙක් කාන්තාවන් ඉදිරියේ.

139
00:14:57,897 --> 00:14:59,940
- "ඩාලිං"?
- එය මේ වගේ නම්,

140
00:15:00,024 --> 00:15:03,152
කාන්තාවන්ට ඔබ පසුපස හඹා යා හැකිය
ඔබ තවදුරටත් එය නොසලකා හැරියත්.

141
00:15:04,653 --> 00:15:05,779
හරියට මැස්සන් වගේ.

142
00:15:07,114 --> 00:15:09,658
රස්තියාදු වීම නවත්වා ඔබේ කාර්යය කරන්න.

143
00:15:10,242 --> 00:15:13,913
යමෙක් අවට සිටින විට ඔබ සැමවිටම නොසන්සුන්ව ක්‍රියා කරයි,
එකට ඉන්නකොට එහෙම නොවුනත්.

144
00:15:14,914 --> 00:15:15,873
හුරුබුහුටි.

145
00:15:16,582 --> 00:15:19,209
මම රඟහලේ ඉන්නම්.
මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

146
00:15:22,338 --> 00:15:26,884
අදාළ පක්ෂවල තේරුම මිනිසුන් යන්නයි
අපේ වගේ සම්බන්ධයක් තියෙන අය.

147
00:15:35,225 --> 00:15:36,185
ඔහු කවුද?

148
00:15:37,645 --> 00:15:38,687
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

149
00:15:42,483 --> 00:15:44,485
අපි කලින් එකිනෙකා මරාගත්තා.

150
00:15:44,568 --> 00:15:46,987
මම හිතන්නේ මම මැරුවේ කවුද කියලා.

151
00:15:47,071 --> 00:15:50,366
මේ රාත්‍රියේ ඔබ මෙහි සිටින්නේ තනිවමයි
මගේ පෞද්ගලිකත්වයට ඇතුල් වීමට?

152
00:15:51,951 --> 00:15:52,910
නැත.

153
00:15:53,869 --> 00:15:56,705
මට සනීපයක් නෑ මොකද...

154
00:15:58,207 --> 00:15:59,541
ඔබ යන්න.

155
00:16:01,460 --> 00:16:04,755
මට ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට කම්මැලියි.

156
00:16:05,714 --> 00:16:07,591
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මෙහි පැමිණියේය ...

157
00:16:08,968 --> 00:16:10,135
සහ මට කරදර කරයි.

158
00:16:14,098 --> 00:16:15,432
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

159
00:16:15,516 --> 00:16:17,476
- නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

160
00:16:17,559 --> 00:16:19,853
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබ සමඟ මිත්රශීලී විය යුතුයි කියලා.

161
00:16:22,815 --> 00:16:24,149
ඔබට තවමත් කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

162
00:16:26,819 --> 00:16:28,278
මට වැරදුනා වගේ.

163
00:16:30,906 --> 00:16:32,199
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

164
00:16:39,832 --> 00:16:43,168
Do-hee, ඔබේ පරිකල්පනය විශ්මයජනකයි.

165
00:16:56,557 --> 00:16:59,351
පාර්ක් මහත්මයා, දෝ-හී එළියට ආවා විතරයි.

166
00:17:00,644 --> 00:17:02,312
කරුණාකර ඔහු ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න.

167
00:17:22,291 --> 00:17:25,044
ලොකර් අංක 17 හි ඇති අයිතම පරීක්ෂා කරන්න.

168
00:17:27,880 --> 00:17:31,050
බෙහෙත් හොඳට වැඩ කරනවා වගේ.

169
00:17:31,133 --> 00:17:33,010
එය නිරීක්ෂණය කරන්න.

170
00:17:33,093 --> 00:17:34,762
වෙන ප්‍රශ්න නැද්ද?

171
00:17:37,306 --> 00:17:38,474
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ,

172
00:17:39,349 --> 00:17:40,476
නමුත් මම මිනිසුන් මැරුවා.

173
00:17:40,559 --> 00:17:41,894
ඉතින්?

174
00:17:44,563 --> 00:17:45,606
කුමක් ද?

175
00:17:46,899 --> 00:17:48,150
ඔබ සවන් දෙන බව මම සහතික කරමි.

176
00:17:49,985 --> 00:17:51,236
ඔයාට පිස්සු.

177
00:18:01,955 --> 00:18:03,332
- අපි බොමු.
- ඔව්.

178
00:18:05,167 --> 00:18:07,920
මම හිතුවේ ඔයාට බොන්න බෑ කියලා.

179
00:18:08,003 --> 00:18:09,838
මම මාව පාලනය කරනවා, මම ශක්තිමත් නැහැ.

180
00:18:09,922 --> 00:18:12,758
ඔබ යටපත් විය යුතුය
දේවල් පාලනය කරන්න.

181
00:18:14,510 --> 00:18:17,596
ඉක්මනින් ගමන් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
විගණන කණ්ඩායම් ගැටළු සම්බන්ධ.

182
00:18:17,679 --> 00:18:20,307
සමාගමේ ස්ථාවරත්වය
යනු වැදගත්ම දෙයයි.

183
00:18:20,390 --> 00:18:23,560
එබැවින් හිස්බව
මවගේ තනතුර වහාම පිරවිය යුතුය.

184
00:18:24,144 --> 00:18:26,730
මේ වතාවේ ඔබත් පියවර ගත යුතුයි.

185
00:18:26,814 --> 00:18:30,359
ඔබට සහාය දැක්වීමට අපට අපහසුයි
විවෘතව

186
00:18:30,442 --> 00:18:35,114
දිවංගත කොමසාරිස් තුමියගේ කැමැත්ත නිසා
මාධ්‍ය සහ සියලු දෙනා අතර පැතිර ගියේය

187
00:18:35,864 --> 00:18:38,325
ලෙස එය සහාය දෙන්න
ලාබාලතම කාන්තා කොමසාරිස්

188
00:18:39,076 --> 00:18:40,077
විශාල සමාගම්වල.

189
00:18:42,454 --> 00:18:46,250
දෝ-හී මගේ නංගි වගේ,
නමුත් මට ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය.

190
00:18:46,917 --> 00:18:49,294
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ආදර්ශමත් විය හැකිය
ලෝකයට යහපතක් වන.

191
00:18:49,378 --> 00:18:50,587
කෙසේ වෙතත්,

192
00:18:51,130 --> 00:18:54,758
එය විෂමතාවයක් ලෙස පෙනේ නම්
දිගටම මතුවෙමින්,

193
00:18:56,260 --> 00:18:58,971
ලෝකය අවුල් සහගත විය හැකිය.

194
00:18:59,054 --> 00:19:02,141
අද ජීවිතය පහසු නැත.

195
00:19:02,224 --> 00:19:05,561
මිනිසුන්ට වංචා කිරීම ගැන නිහඬව සිටිය හැකිය,
නමුත් අසාධාරණයක් නොවේ.

196
00:19:05,644 --> 00:19:08,021
දැන් මිනිස්සු සංවේදීයි
නිලයේ උරුමය සම්බන්ධයෙන්,

197
00:19:08,105 --> 00:19:09,857
විශේෂයෙන්ම ලේ ඥාතීන්ට.

198
00:19:09,940 --> 00:19:13,110
ඔහුට ගෞරව කිරීම හැර වෙන කිසිවක් අපට කළ නොහැක
කොටස් හිමියන්?

199
00:19:13,193 --> 00:19:15,154
මම කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

200
00:19:16,738 --> 00:19:17,739
මම ඔබට කියන්නම්.

201
00:19:18,907 --> 00:19:22,953
බොහෝ කලකට පෙර, උප කොන්ත්‍රාත්කරු වෙළෙන්දන්
ඔයාලට පොඩි තෑග්ගක් දුන්නා නේද?

202
00:19:23,537 --> 00:19:25,789
“අධ්‍යක්ෂවරුන් විගණන කණ්ඩායම ඉවත් කළා
එනම්

203
00:19:25,873 --> 00:19:27,749
පෙර කොමසාරිස්ගේ අවසන් නියෝගය

204
00:19:27,833 --> 00:19:30,043
සහ මුදල් ලබා ගන්න
උප කොන්ත්‍රාත්කරු වෙළෙන්දන්ගෙන්."

205
00:19:32,421 --> 00:19:35,549
ඒ දූෂණ ක්‍රියාවක් පිළිගත්තා හා සමානයි
ඔයා මෙච්චර කල් මොනවද කළේ.

206
00:19:35,632 --> 00:19:38,468
ඔබ ඇණවුම් කළා ...

207
00:19:38,552 --> 00:19:39,469
මම?

208
00:19:42,055 --> 00:19:44,892
දුක්බර දරුවා
ඔහුගේ මවගේ නික්මයාම හේතුවෙන්

209
00:19:45,392 --> 00:19:47,561
මෙතරම් විශාල අපරාධයක් කළාද?

210
00:19:47,644 --> 00:19:50,105
ඒක දෙන කෙනා මම නෙවෙයි
සහ මුදල් ලැබුණා.

211
00:19:50,189 --> 00:19:51,315
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

212
00:19:56,653 --> 00:20:01,074
දොස් පැවරිය යුත්තේ ඔබේ කෑදරකම මිස මට නොවේ.

213
00:20:03,660 --> 00:20:08,707
අතීත සහ වර්තමාන යන දෙකම,
ජීවිතය පහසු නැත.

214
00:20:10,918 --> 00:20:13,462
බලය නොමැති නම්, ඔබ පාගා දමනු ඇත ...

215
00:20:14,588 --> 00:20:15,422
සහ ගිල දැමුවා.

216
00:20:17,633 --> 00:20:21,136
බල රහිත අයට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
එහි ජීවත් විය හැක.

217
00:20:23,138 --> 00:20:24,973
එනම් පැති ගැනීමෙනි
වඩාත්ම බලවත් වෙත.

218
00:20:26,099 --> 00:20:27,184
ඒක විතරයි.

219
00:20:53,877 --> 00:20:56,880
ඔව් මට පිස්සු.

220
00:21:26,994 --> 00:21:28,203
චා මහතා...

221
00:21:29,079 --> 00:21:30,539
ඔබ යටතේ කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?

222
00:21:31,039 --> 00:21:34,126
අවුරුදු දෙකක්වත් නෑ
Mirae සමූහයට මාරු කිරීමට පෙර.

223
00:21:34,710 --> 00:21:36,962
සැක කටයුතු දෙයක් තිබේද?
ඔහු ඔබ සමඟ වැඩ කළ විට?

224
00:21:37,045 --> 00:21:38,797
එකක්වත් නැහැ.

225
00:21:41,300 --> 00:21:43,385
ඔහුගේ ධෛර්යය විශාලයි
සමාගමේ මුදල් වංචා කිරීම.

226
00:21:44,177 --> 00:21:47,389
ඒ ඔහුගේ දැඩි ගිජුකම නිසා ය.
ඔහුගේ ධෛර්යය නොවේ.

227
00:21:50,100 --> 00:21:51,810
ඔයා හරි.

228
00:21:53,895 --> 00:21:55,272
මම මුලින්ම ඇතුලට යන්නම්.

229
00:22:42,944 --> 00:22:43,820
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

230
00:22:46,114 --> 00:22:48,325
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ගෙදර ඉන්නවා කියලා.

231
00:22:48,408 --> 00:22:50,077
Do-gyeong මෑතකදී කළේ කුමක්ද?

232
00:22:50,160 --> 00:22:52,788
මම දන්නේ නැහැ සහ දැන ගැනීමට අවශ්ය නැහැ.

233
00:22:57,209 --> 00:22:58,543
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගෙන තිබේද?

234
00:22:58,627 --> 00:23:00,087
රෑ කෑම වෙලාව පහුවෙලා.

235
00:23:21,900 --> 00:23:23,110
මකා දැමිය නොහැක.

236
00:23:26,822 --> 00:23:28,115
පාවිච්චි කරන ලද ඇඳුම් බෑග්

237
00:23:42,712 --> 00:23:43,713
පුදුමයි!

238
00:23:44,714 --> 00:23:47,467
ඔබ නියමයි, මගේ තරුව.

239
00:23:47,551 --> 00:23:50,428
ඔබට තුවාල සිදු වුවද. නියමයි.

240
00:23:52,139 --> 00:23:53,515
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ජියොන්ග් මහතා?

241
00:24:00,021 --> 00:24:01,648
හොඳයි.

242
00:24:01,731 --> 00:24:02,941
මම දිගටම වැරදියට තේරුම් ගන්නවා

243
00:24:03,942 --> 00:24:04,985
සහ නියමිත වේලාවට නොවේ.

244
00:24:06,778 --> 00:24:07,654
ඔහ්, මට පේනවා?

245
00:24:07,737 --> 00:24:10,907
ඔබ නිතරම කියා සිටින්නේ කාර්යබහුල බවයි
දැන් මට අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

246
00:24:11,867 --> 00:24:15,162
මෑතකදී, මට දැනෙනවා
ඔබේ ශරීරය පමණක් මෙහි ඇත.

247
00:24:16,413 --> 00:24:19,374
Pak Jeong ගේ ශරීරය ඔහුගේ ප්‍රධාන වාසියයි.
එබැවින් ශරීරය පමණක් ප්රමාණවත්ය.

248
00:24:20,083 --> 00:24:22,002
ඒ කියන්නේ ඔබේ ටෙම්පෝ එක සීරුමාරු කරන්න.

249
00:24:22,085 --> 00:24:23,753
තෘප්තිමත්ද? මම සමුගත්තා.

250
00:25:00,457 --> 00:25:01,416
නීතිය බලාත්මක කිරීම

251
00:25:01,499 --> 00:25:03,835
ABRAXAS එකතු වේ

252
00:25:06,463 --> 00:25:09,174
ABRAXAS: වීඩියෝව හිස්ය

253
00:25:10,967 --> 00:25:13,470
ඒ ඇය සමඟ සිටි අමුතු මිනිසාගේ වැඩය.

254
00:25:15,180 --> 00:25:16,681
ඔහු සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ.

255
00:25:16,765 --> 00:25:19,017
බොහෝ මිනිසුන්ගේ ප්‍රහාරයට ලක් වී වැඩක් නැත.

256
00:25:19,893 --> 00:25:22,270
ABRAXAS:
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ඔබට වඩා ශ්‍රේෂ්ඨයි

257
00:25:27,817 --> 00:25:30,445
ගොදුරු අල්ලා ගන්නා විට තෘප්තිය
අල්ලා ගැනීමට අපහසු දේ ඉතා විශාල විය යුතුය

258
00:25:30,528 --> 00:25:35,450
ඔබේ පිපාසය නිදහස් වනු ඇත
ගොදුර අල්ලා ගැනීමට සාර්ථක නම්

259
00:25:35,533 --> 00:25:37,160
අපි එයාව අයින් කරමු

260
00:25:37,244 --> 00:25:38,703
මිනිසා නොමැති විට.

261
00:25:41,081 --> 00:25:42,666
චැට් අවසන් කරන්න

262
00:26:14,990 --> 00:26:16,658
ලස්සන උදෑසනක්!

263
00:26:16,741 --> 00:26:18,994
ඔව්, අද උදෑසන ලස්සනයි.

264
00:26:36,720 --> 00:26:39,014
මේක තමයි ඒ කාලෙ තිබුණෙ නේද?

265
00:26:39,514 --> 00:26:44,227
ඔහුගේ ආකාශය ඇත්තෙන්ම සීතල විය.

266
00:26:45,353 --> 00:26:46,938
සාධාරණයි. තවමත් සේවයෙන් පහ නොකිරීම වාසනාවකි.

267
00:26:47,022 --> 00:26:50,108
ඔබ මිස් ඩෝ නම්,
මම ඔහුව සේවයෙන් පහ කරන්න තිබුණා.

268
00:26:51,985 --> 00:26:53,320
මිස් ඔයා ගෙයක් ගන්නවද?

269
00:26:56,323 --> 00:26:58,700
ඔව්, ඔහු නිවසක් මිලදී ගත්තා.

270
00:26:59,242 --> 00:27:01,202
සංවේදී නොවන.

271
00:27:01,953 --> 00:27:03,663
කවුද කියන්නේ මම සංවේදී නැහැ කියලා?

272
00:27:03,747 --> 00:27:06,541
මම වගේ අය
මොකද මම සංවේදී සහ මිත්‍රශීලී කෙනෙක්.

273
00:27:06,624 --> 00:27:08,501
දෙයියනේ ඒක නියමයි.

274
00:27:08,585 --> 00:27:10,754
මම ඔයාට ඊර්ෂ්යා කරනවා.

275
00:27:12,047 --> 00:27:13,673
ඊර්ෂ්‍යාව අවශ්‍ය නැතත්.

276
00:27:17,927 --> 00:27:18,887
ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වෙනවද?

277
00:27:19,721 --> 00:27:21,014
මම කිව්වේ, ඔබ සහ මිස් ඩෝ.

278
00:27:21,097 --> 00:27:22,140
මම ඒක දැකලා තියෙනවා

279
00:27:22,223 --> 00:27:24,517
ඔබ දෙදෙනා මේසය යට එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටිති
අපි කන විට.

280
00:27:25,101 --> 00:27:26,102
කලබල වෙන්න එපා.

281
00:27:26,186 --> 00:27:28,646
ඇත්තටම මට මෙහේ යාලුවෝ කවුරුත් නෑ.
ඉතින් ඕපාදූප එපා මිත්‍රවරුනි.

282
00:27:29,356 --> 00:27:30,190
ඉතින්,

283
00:27:31,274 --> 00:27:32,108
ඔබ සටන් කරනවාද?

284
00:27:46,373 --> 00:27:48,333
එතරම් ඝෝෂාකාරී,
මට පත්තරේ කියවන්නත් බෑ.

285
00:27:50,293 --> 00:27:51,836
- ඔහුව අගුලු දමන්න.
- හොඳයි.

286
00:28:05,725 --> 00:28:07,769
සිරාවටම.
මෙය තනි සම්භවයක් ඇති කෝපි නොවේ.

287
00:28:07,852 --> 00:28:08,895
එය කෝපි ලෙස හැඳින්විය නොහැක!

288
00:28:11,356 --> 00:28:14,943
මේ තරම් හොඳ දෙයක් නැහැ
කාර්යාලයේ ජීවත් වීමට අපට උපකාර කිරීමට.

289
00:28:15,026 --> 00:28:17,987
- ඒ වයින් ද?
- වයින් ගැන කතා කරන්න එපා.

290
00:28:18,071 --> 00:28:20,281
මෙය ඇසුරුම් කළ කෝපි ය.

291
00:28:20,365 --> 00:28:22,575
ඇයි මහත්තයෝ මේ වගේ කුණු බොන්නේ?

292
00:28:22,659 --> 00:28:24,911
මෙය නිර්මාණය කරන ලදී
ශ්‍රමය සූරා කෑමට.

293
00:28:24,994 --> 00:28:26,246
ඔබ මේ කියමන දන්නවා නේද?

294
00:28:26,329 --> 00:28:29,499
එකම නීතිමය විනෝදය
කාර්යාලයේ එය ඇසුරුම් කළ කෝපි ය.

295
00:28:29,582 --> 00:28:31,543
- "සතුට"?
- නිවැරදියි.

296
00:28:31,626 --> 00:28:33,461
මිනිස්සු වැඩියි.

297
00:28:33,545 --> 00:28:36,005
මේ විදියටද කරුණු අමතක කරන්නේ?
ඔබ වහලුන් බව?

298
00:28:36,089 --> 00:28:38,716
මොකද මට දැන් රැකියාවක් ලැබුණා
උපාධිය ලබා වසර තුනකට පසු,

299
00:28:38,800 --> 00:28:40,510
මෙය මගේ සිහිනයයි.

300
00:28:40,593 --> 00:28:43,596
කාර්යාලයේ ඇසුරුම් කළ කෝපි කෝප්පයක් බොන්න.

301
00:28:43,680 --> 00:28:48,184
වැදගත්ම දෙය නම් මෙම සේවක කාඩ්පතයි
මගේ බෙල්ලේ එල්ලිය යුතුයි.

302
00:28:50,645 --> 00:28:54,190
අතිවිශේෂ. පෙනෙන විදිහට ඔබේ දක්ෂතාවය
වහලෙකු වීම මුල් බැස ඇත.

303
00:28:54,774 --> 00:28:56,818
ඔබ කුණු විය හැක
වහලෙකු වීමට වසර තුනක්.

304
00:28:58,194 --> 00:29:01,531
ඔබ මෙහි සිටින බව පෙනේ, ගු-වොන් මහතා.

305
00:29:02,699 --> 00:29:05,160
- ගු-වොන් මහතා, දෝ මෙනවියට පිටතට යාමට අවශ්‍යයි.
- ජ්යෙෂ්ඨ ලෙස

306
00:29:05,243 --> 00:29:07,537
කාර්යාලයේ සහ ජීවිතයේ,
මම ඔබට යෝජනාවක් දෙන්නම්.

307
00:29:07,620 --> 00:29:08,747
ඉතින් ඝෝෂාකාරී.

308
00:29:09,330 --> 00:29:11,291
"ඝෝෂාකාරී"? ඇදහිය නොහැකියි.

309
00:29:15,170 --> 00:29:18,214
ඒ විවේක කාලය
වැටුප් අඩු කළ යුතුයි.

310
00:29:18,298 --> 00:29:19,424
ඔව්, හරි.

311
00:29:19,507 --> 00:29:22,093
ඇසලමුඅලෙයිකුම්, මර්හබන්...

312
00:29:22,177 --> 00:29:25,013
ඒ හසන්ගෙන්ද? ඇසලමුඅලෙයිකුම්, හසන්.

313
00:29:26,139 --> 00:29:27,766
හසන්...

314
00:29:28,975 --> 00:29:30,018
බීමක් අවශ්‍යද?

315
00:29:36,566 --> 00:29:39,444
මිස්ට ඩෝ එළියට යන්න ඕන.

316
00:29:50,622 --> 00:29:52,207
අතිවිශේෂ. ඒක හරිම රසයි.

317
00:29:52,290 --> 00:29:53,666
ස්පර්ශ කිරීමක් නැත
හේත්තු නොවන්න

318
00:30:11,184 --> 00:30:13,895
සමහරවිට සේවකයෙක්
සිසිල් බීම සමාගම

319
00:30:13,978 --> 00:30:16,606
වෙනත් සමාගමක බීම බෙදා හැරීමට ඇණවුම් කිරීම.

320
00:30:17,440 --> 00:30:19,609
ජෙනරල් Z ළමයි.

321
00:30:19,692 --> 00:30:22,654
නියමයි. ඉතා හොඳයි.

322
00:30:29,994 --> 00:30:31,079
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

323
00:30:32,497 --> 00:30:33,873
ෂින් මහත්මිය ද එහි සිටියේ නැත.

324
00:31:01,484 --> 00:31:02,527
ෂින් මහත්මිය.

325
00:31:04,070 --> 00:31:05,738
ඩෝ-හී, ඔයා හොඳින්ද?

326
00:31:08,241 --> 00:31:09,701
ඔව්, මම හොඳින්.

327
00:31:10,743 --> 00:31:11,911
එය කුමක් ද?

328
00:31:12,412 --> 00:31:14,372
මිස් දෝ, මම අපරාධකරු අල්ලා ගත්තා.

329
00:31:16,499 --> 00:31:18,084
දෙයියනේ ඔළුව කැරකෙනවා.

330
00:31:18,751 --> 00:31:19,961
එයා මැරිලාද?

331
00:31:25,675 --> 00:31:27,552
ඔහු අපරාධකරු නොවේ. ඔබ වැරදි පුද්ගලයෙක්.

332
00:31:28,386 --> 00:31:29,387
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

333
00:31:34,684 --> 00:31:36,102
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර.

334
00:31:39,522 --> 00:31:41,691
ජියොන්ග් මහතා!

335
00:31:42,400 --> 00:31:43,526
ඔයා කොහේද යන්නේ?

336
00:31:44,110 --> 00:31:45,445
ඔයා කව්ද? යන්න!

337
00:31:47,572 --> 00:31:48,865
- ජොං මහතා.
- ළං වෙන්න එපා.

338
00:31:49,449 --> 00:31:51,326
- ජොං මහතා.
- ළං වෙන්න එපා!

339
00:31:51,910 --> 00:31:52,869
මම…

340
00:31:53,995 --> 00:31:55,705
ඔබට ගැටලුවක් ඇති බව කනස්සල්ලට පත් විය

341
00:31:55,788 --> 00:31:59,000
සහ මොහොතකට ඔබව හමුවීමට අදහස් කරමි
මොකද ඔයා අඳුරුයි වගේ.

342
00:31:59,083 --> 00:32:00,835
මුලින්ම මම ආහාර කුරියර් කෙනෙකු ලෙස වෙස්වලාගෙන සිටියෙමි

343
00:32:00,919 --> 00:32:02,879
සැක කරයි කියන බයට
හිස් අතින් ආවොත්.

344
00:32:03,463 --> 00:32:05,173
ඉතා හොඳයි.

345
00:32:05,256 --> 00:32:07,342
එයට ස්තූතියි, ඔබ සැක නොකරනු ඇත.

346
00:32:08,635 --> 00:32:11,554
ඇත්තටම මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අපරාධකරු ලෙස සැලකිය හැකිය.

347
00:32:11,638 --> 00:32:14,515
පිටුපසින් පවා
පැහැදිලිවම මම හොඳ පුද්ගලයෙක්.

348
00:32:14,599 --> 00:32:15,892
- ඉතින්?
- ඔව්.

349
00:32:17,352 --> 00:32:21,314
මොකටද වැඩකට නැති දේවල් කරන්නේ.

350
00:32:21,397 --> 00:32:23,441
- කුමක් ද?
- මම භෞතික දුරස්ථභාවය පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි,

351
00:32:24,025 --> 00:32:26,361
නමුත් ඔබ සියල්ල විනාශ කළා!

352
00:32:26,861 --> 00:32:29,030
"භෞතික දුරස්ථභාවය පවත්වා ගන්න"?

353
00:32:29,864 --> 00:32:33,493
නිවැරදියි. ඒ ගැන සිතමින්,
ඔයා නිසා මමත් මෙහෙමයි.

354
00:32:33,576 --> 00:32:37,413
මම අමුතු වෙනවා
මොකද ඔයා මට අමුතු ෆිල්ම් එකක් පෙන්නුවා.

355
00:32:37,497 --> 00:32:39,082
ආරක්ෂකයා, හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

356
00:32:40,416 --> 00:32:44,003
ඔබ කෙතරම් අමුතුද?

357
00:32:45,171 --> 00:32:46,255
මගේ හදවත…

358
00:32:55,098 --> 00:32:56,432
අපට සමාව දෙන්න.

359
00:32:57,308 --> 00:32:59,227
මට ආරංචි වුනා ඔයා Seonwol පදනමේ සේවකයෙක් කියලා.

360
00:33:00,728 --> 00:33:02,563
මගේ වැරදි වැටහීම ගැන සමාවන්න,

361
00:33:02,647 --> 00:33:06,192
නමුත් පාක් ඩන්ග්-උ මහත්මයා, ඔබත්
හෙල්මට් එකක් පැළඳීමට වගකියන්න...

362
00:33:06,275 --> 00:33:07,986
ඔහු Seonwol පදනමේ සේවකයෙකි.

363
00:33:12,156 --> 00:33:14,117
මම වහාම ශාරීරිකව ක්රීඩා කළ නිසා මම නොසැලකිලිමත් විය.

364
00:33:14,701 --> 00:33:17,745
මගේ නම Park Bok-gyu මිස Park Dung-u නොවේ.

365
00:33:17,829 --> 00:33:19,622
පාක් ඩං-උ.

366
00:33:20,999 --> 00:33:22,375
බොක්-ග්යු.

367
00:33:22,458 --> 00:33:23,835
මෝඩයි.

368
00:33:28,214 --> 00:33:30,341
- මට විතරද අමුත්තක් දැනෙන්නෙ?
- ඔව්.

369
00:33:30,425 --> 00:33:33,845
සමාවන්න, මගේ තත්වය නිසා අපි සංවේදී වෙනවා
මෑතක සිට එය හොඳ නැත.

370
00:33:33,928 --> 00:33:35,388
ඒ ගැන...

371
00:33:35,471 --> 00:33:38,099
ඒක ස්වභාවිකයි. මට තේරෙනවා.

372
00:33:38,182 --> 00:33:41,602
මට වෛද්‍ය වියදම් පියවන්න ඕන
සහ ඔබ අත්විඳින මානසික බලපෑම්.

373
00:33:41,686 --> 00:33:43,146
කරදර වෙන්න ඕන නෑ…

374
00:33:43,730 --> 00:33:45,440
ඇත්ත වශයෙන්ම එය අවශ්යයි.

375
00:33:46,774 --> 00:33:48,860
- වන්දි ගෙවීමට අවශ්ය නැත.
- හරි එහෙනම්.

376
00:33:52,572 --> 00:33:55,658
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මම තමයි ගුටි කෑවේ. ඇයි…
- ඒ ඇති.

377
00:34:01,664 --> 00:34:02,832
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?

378
00:34:02,915 --> 00:34:05,251
කුමක් ද? මම හොඳින්.

379
00:34:05,835 --> 00:34:09,088
අපි හමුවන්නේ කොහේද?

380
00:34:09,172 --> 00:34:11,257
ඔව්, මාත් එක්ක මෙහෙ එන්න.

381
00:34:11,340 --> 00:34:12,550
- හොඳයි.
- ඔව්.

382
00:34:23,352 --> 00:34:24,729
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

383
00:34:24,812 --> 00:34:26,689
මට බැරි නිසා මම ඉදිරියට යන්නේ නැහැ.

384
00:34:27,440 --> 00:34:28,816
මම දුන්න විතරයි

385
00:34:28,900 --> 00:34:31,235
මොකද ඒක පවුලක් විතරයි
අර්බුදකාරී අවස්ථාවලදී අපට තිබෙන බව.

386
00:34:32,612 --> 00:34:33,529
ඔයාට ස්තූතියි.

387
00:34:35,406 --> 00:34:37,283
ආයෝජනය කිරීමට ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කරන්න
Mirae Apparel හි.

388
00:34:38,076 --> 00:34:40,328
මම නිහඬව නොසිටිමි
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කළහොත්.

389
00:34:45,083 --> 00:34:46,209
සමාවෙන්න මම පරක්කු වුනාට.

390
00:34:50,922 --> 00:34:52,215
මම හිතුවේ ඔයා එන්නේ නෑ කියලා.

391
00:34:52,298 --> 00:34:54,675
එය කෙසේ විය හැකිද?
මට ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්න බෑ.

392
00:34:55,802 --> 00:34:57,845
අද ප්‍රධාන න්‍යාය පත්‍රයට පිවිසීමට පෙර,

393
00:34:57,929 --> 00:35:01,390
අපි ඡන්දය දෙන්න යනවා
හදිසි කළමනාකරණ පද්ධති තත්ත්වය.

394
00:35:01,474 --> 00:35:03,267
අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ එකඟතාව මත,

395
00:35:03,351 --> 00:35:05,103
- මේ වේගයෙන්?
- රික්තය අඩු කිරීමට

396
00:35:05,186 --> 00:35:06,979
කොමසාරිස්වරයාගේ අභාවය හේතුවෙන්,

397
00:35:07,063 --> 00:35:09,482
අපි Mirae ඉලෙක්ට්‍රොනික්ස් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා නම් කරමු,

398
00:35:09,565 --> 00:35:12,026
Noh Suk-min මහතා,
ආදේශක කොමසාරිස් ලෙස.

399
00:35:13,027 --> 00:35:14,862
නෝ මහතා, කරුණාකර අපව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

400
00:35:16,447 --> 00:35:19,659
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
Mirae සමූහය ස්ථාවර කිරීමට

401
00:35:19,742 --> 00:35:22,703
අම්මා මංමුලා සහගත ලෙස අවදි වන බව
හැකි ඉක්මනින්.

402
00:35:27,625 --> 00:35:31,212
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, කරුණාකර ඡන්දය දෙන්න
ඔබ ඉදිරිපිට ඇති ඡන්ද උපකරණය හරහා.

403
00:35:37,260 --> 00:35:38,803
CEO NOH SUK-MIN
ආදේශක කොමසාරිස් ලෙස

404
00:35:38,886 --> 00:35:40,596
16 එකඟයි, 2 ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, 0 වැළකී සිටින්න

405
00:35:41,347 --> 00:35:43,850
ඡන්ද ප්‍රතිඵල මත පදනම්ව
එනම්, ඡන්දවලින් අඩකට වඩා,

406
00:35:43,933 --> 00:35:47,061
Noh Suk-min මහතා නිල බව මම නිවේදනය කරමි
ආදේශක කොමසාරිස් ලෙස තේරී පත් විය.

407
00:35:56,863 --> 00:36:00,283
මාව තෝරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
ආදේශක කොමසාරිස් ලෙස.

408
00:36:00,783 --> 00:36:03,619
මම අත්තිවාරම ගොඩනඟන්නෙමි
නව Mirae සමූහය සඳහා.

409
00:36:14,547 --> 00:36:15,548
එන්න, ඩෝ-හී.

410
00:36:23,890 --> 00:36:25,600
ඔබට සිටින්නේ එක ආරක්ෂකයෙකු පමණක් නොවේ.

411
00:36:26,517 --> 00:36:28,019
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

412
00:36:28,102 --> 00:36:32,440
ඒක මිනිස්සුන්ට පොදුයි
බොහෝ වැරදි ඇති.

413
00:36:32,523 --> 00:36:33,691
ප්‍රශ්නයක් නෑ, Seok-hoon.

414
00:36:34,567 --> 00:36:36,569
බුරන බල්ලා සපා කන්නේ නැත

415
00:36:36,652 --> 00:36:37,987
මොකද බය වෙලා කෑ ගැහුවා.

416
00:36:40,114 --> 00:36:41,449
කවුරුත් ඔබේ පැත්තේ නැහැ.

417
00:36:42,283 --> 00:36:44,160
අවම වශයෙන් මිනිසුන් අතර
බලයේ සිටින තැනැත්තා.

418
00:36:44,243 --> 00:36:46,871
- සු-ආන්.
- සිහියට එන්න, Seok-hoon.

419
00:36:46,954 --> 00:36:50,249
ආයෝජන සමාගමක කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ
වෙළඳපොළ නොපෙනේද?

420
00:36:50,750 --> 00:36:52,168
ඔහුට කොමසාරිස් වීමට නොහැකි වනු ඇත

421
00:36:52,251 --> 00:36:53,586
සතුරන් වැඩි නිසා.

422
00:36:53,669 --> 00:36:57,381
මට මගේ දේ අතහරින්න පුළුවන්,
නමුත් මම ඔහු කොමසාරිස් වෙනවාට කැමති නැහැ.

423
00:36:57,465 --> 00:37:00,176
ඔයා නිසා මට දුකයි
එය ඉක්මනින් දකිනු ඇත.

424
00:37:00,259 --> 00:37:02,053
ඔයා හිතනවද මම නිහඬව ඉන්න කියලා?

425
00:37:02,136 --> 00:37:04,222
මම ඔබේ ඊළඟ පියවර එනතුරු බලා සිටිමි.

426
00:37:05,514 --> 00:37:06,766
අවජාතකයෙක්...

427
00:37:06,849 --> 00:37:07,975
ඒ ඇති.

428
00:37:09,644 --> 00:37:13,189
අම්මට ඒක දැක්කොත් දුක හිතෙයි
පවුලේ සාමාජිකයන් රණ්ඩු වේ.

429
00:37:13,773 --> 00:37:15,650
- මොන පවුලද?
- Noh Su-ahn.

430
00:37:24,492 --> 00:37:27,703
ඔවුන් ඉතා කඩිසරයි
ආදේශක කොමසාරිස්වරයෙකු පත් කරන තුරු.

431
00:37:27,787 --> 00:37:29,080
තත්වය ඔබම දන්නවා.

432
00:37:29,163 --> 00:37:32,291
මොහොතකට වුවද,
කරුණාකර සමාගමට භාර දෙන්න.

433
00:37:34,252 --> 00:37:35,211
ඩෝ-හී,

434
00:37:36,087 --> 00:37:38,172
ඒ සියලු හදිසි
වැරදි වෙන්න පුළුවන්,

435
00:37:38,881 --> 00:37:41,300
විශේෂයෙන්ම විවාහයේදී
එය ඔබේ ජීවිතයට අදාළ වේ.

436
00:37:41,384 --> 00:37:43,135
හොඳ මිනිහෙක් හොයාගෙන ඉක්මන් වෙන්න එපා.

437
00:37:44,595 --> 00:37:46,055
සමාගම ගැන කරදර නොවන්න.

438
00:37:49,475 --> 00:37:50,601
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාසවන්තයි.

439
00:37:51,602 --> 00:37:52,895
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

440
00:37:52,979 --> 00:37:55,064
ආරාධනා යවන්න
දිනය නිශ්චිත නම්.

441
00:37:56,232 --> 00:37:58,276
අපි පවුලේ අය නිසා මට එතන ඉන්න වෙනවා.

442
00:38:09,537 --> 00:38:10,830
ඔයාගේ ටැටූ එකත් ලස්සනයි.

443
00:38:12,999 --> 00:38:13,916
ඔබට සුදුසුයි.

444
00:38:19,797 --> 00:38:22,425
ඔබට පච්ච කොටා තිබේද? කවදා සිටද?

445
00:38:22,508 --> 00:38:24,677
ඔව්, බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

446
00:38:25,344 --> 00:38:27,972
එහෙම තමයි පේන්නේ.

447
00:38:29,557 --> 00:38:31,267
දෝ-හී, ඔබට වෙලාවක් තිබේද?

448
00:38:35,730 --> 00:38:37,106
දෝ-ග්යොං.

449
00:38:41,068 --> 00:38:43,321
ඔක්කොම ඉවරයි. ඇයි තාම Do-hee නැත්තෙ?

450
00:38:46,866 --> 00:38:47,992
ඔයා මාව දන්නවා නේද?

451
00:38:48,576 --> 00:38:49,618
නැත.

452
00:38:51,954 --> 00:38:53,372
දැනගත්තොත් ඔබ පුදුම වේවි.

453
00:38:54,123 --> 00:38:55,374
මට පුදුම වෙන්න ඕන නෑ.

454
00:39:01,797 --> 00:39:04,091
මම සාමාන්‍යයෙන් එය දකින්නේ නැහැ
මගේ සේවකයන්ගේ මුහුණු,

455
00:39:04,175 --> 00:39:07,261
නමුත් මම ඔබව කෙලින්ම දුටුවෙමි
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන විට

456
00:39:07,345 --> 00:39:09,221
ඩෝ-හීගේ යෝජනාව ගොරහැඩි විය.

457
00:39:10,306 --> 00:39:11,766
ඔබට නිරූපිකාවක් වීමට අවශ්‍යද?

458
00:39:12,350 --> 00:39:13,517
මට ඔයාව ඇති දැඩි කරන්න පුළුවන්.

459
00:39:15,311 --> 00:39:16,771
මම ටිකක් ලොකු උනොත් භයානකයි.

460
00:39:19,023 --> 00:39:20,733
ඔහු කපටි, නමුත් ආකර්ශනීයයි.

461
00:39:20,816 --> 00:39:22,860
ඔයා Jeong Gu-won නේද?

462
00:39:22,943 --> 00:39:24,528
ඔබ දෝ-හී බේරා ගත් බව මට ආරංචි විය
කිහිප වතාවක්.

463
00:39:25,529 --> 00:39:27,406
මගේ Do-hee ගැන සොයා බැලීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

464
00:39:28,115 --> 00:39:30,201
අනාගතයේදී, මගේ Do-hee ද භාර දෙන්න.

465
00:39:32,745 --> 00:39:34,580
ඔබ මට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය නැත

466
00:39:35,581 --> 00:39:36,957
සහ එය අත්හැරීමට අවශ්ය නැත.

467
00:39:37,041 --> 00:39:38,209
NOH SU-AHN

468
00:39:40,795 --> 00:39:41,796
අවධානය යොමු නොකරන්න.

469
00:39:41,879 --> 00:39:44,131
ඔහු සෑම කෙනෙකුටම අකාරුණික විය.

470
00:39:45,841 --> 00:39:47,134
ඉදිරියට එන්න.

471
00:39:47,676 --> 00:39:48,886
වෙන කොහෙද යන්නේ?

472
00:39:49,387 --> 00:39:50,513
අපි එකට කතා කරන්න ඕන.

473
00:39:52,598 --> 00:39:53,891
"එකට"?

474
00:39:56,185 --> 00:39:57,186
"මගේ ඩෝ-හී"?

475
00:39:58,938 --> 00:40:02,066
කලින් අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල රැස්වීමට මම පරක්කු වුණා
මේ නිසා.

476
00:40:02,149 --> 00:40:05,152
Mirae සමූහ මූල්‍ය වාර්තාව?
අවුරුදු දෙකකට පෙර සිට?

477
00:40:05,236 --> 00:40:06,946
මට මෙහි සැක සහිත දෙයක් හමු විය.

478
00:40:08,406 --> 00:40:10,658
Mirae සමූහය මිලදී ගනී

479
00:40:10,741 --> 00:40:14,328
සමාගම් නැවක්
වසර දෙකකට පෙර ඉහළ මිල ගණන් යටතේ,

480
00:40:14,412 --> 00:40:16,080
නමුත් නෞකාව පිළිබඳ පුවත අපැහැදිලි විය.

481
00:40:16,163 --> 00:40:18,958
මම විමර්ශනය කරන විට ඒ සමාගමයි
මෑතකදී බංකොලොත් විය.

482
00:40:20,000 --> 00:40:22,253
ගිණුම්කරණ වංචාවේ ක්ලිච් මාදිලිය.

483
00:40:25,798 --> 00:40:28,467
ඔවුන් සාකච්ඡා කරන්නේ කුමක් ද?
එහි? එකටත්.

484
00:40:30,344 --> 00:40:31,637
මම දිගටම ඒ ගැන සොයා බලන්නම්.

485
00:40:31,720 --> 00:40:34,223
ඔවුන් කොතරම් පිරිසිදු කළත්, ඔවුන් සලකුණු මකා දමයි.
යමක් අතුරුදහන් වීමට නියමිතයි.

486
00:40:34,306 --> 00:40:36,058
ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

487
00:40:38,310 --> 00:40:39,270
මාර්ගය වන විට,

488
00:40:40,020 --> 00:40:42,898
ගු-වොන් මහතා සමඟ ඔබට අපහසුවක් නැද්ද?

489
00:40:45,818 --> 00:40:48,112
එය අපහසු විය යුත්තේ ඇයි?
අපගේ සම්බන්ධතාවය වෘත්තීයමය.

490
00:40:51,991 --> 00:40:53,409
හරි හරී. මම සමුගත්තා.

491
00:40:59,874 --> 00:41:01,000
යන ගමන් පරිස්සමෙන්.

492
00:41:01,083 --> 00:41:03,043
මොනවා හරි හම්බ උනොත් කතා කරන්නම්.

493
00:41:03,127 --> 00:41:04,295
ස්තූතියි, Seok-hoon.

494
00:41:04,378 --> 00:41:05,671
ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

495
00:41:07,798 --> 00:41:09,133
"ඔබ වෙනුවෙන් යමක්"?

496
00:41:09,717 --> 00:41:10,593
ඩෝ-හී.

497
00:41:13,971 --> 00:41:15,764
අවලංගු කරන්න. ඔබත් පරිස්සම් වන්න.

498
00:41:16,474 --> 00:41:17,475
ඔව්.

499
00:41:23,772 --> 00:41:24,690
සෝක් දුකෙන් බලා සිටියේය.

500
00:41:46,045 --> 00:41:47,671
- ඇයි?
- කුමක් ද?

501
00:41:48,172 --> 00:41:50,132
- ඔයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.
- මම?

502
00:41:50,216 --> 00:41:52,635
මිනිසුන් ඉතා සංවේදී ය
කවුරුහරි දැක්කොත්.

503
00:41:52,718 --> 00:41:53,844
ඔබේ පරිකල්පනය වැඩියි.

504
00:41:57,848 --> 00:41:59,099
දැන් මම තවදුරටත් සිහින දකින්නේ නැහැ.

505
00:42:00,309 --> 00:42:02,686
මම එය ගණන් ගන්නේ හෝ අර්ථ නිරූපණය කරන්නේ නැත

506
00:42:02,770 --> 00:42:04,146
ඔබ කුමක් කළත්.

507
00:42:04,813 --> 00:42:05,856
මම කෘතඥ වෙනවා.

508
00:42:11,820 --> 00:42:13,113
නියෝජිත නීතිඥ
ජියොන් ජුන්-හෝ

509
00:42:15,533 --> 00:42:17,076
මෙය ඇත්තෙන්ම සැක සහිතය.

510
00:42:17,159 --> 00:42:19,328
ඔබට අපරාධ නඩුවකට චෝදනා කළ හැකිද?

511
00:42:19,411 --> 00:42:22,081
ඒ සඳහා නිශ්චිත සාක්ෂි අවශ්‍ය වේ.

512
00:42:22,665 --> 00:42:26,210
එය අහම්බයක් නම් මගේ ඉතිහාසය අවසන් කළ හැකිය
සමූහ පවුලකට පහර දීම.

513
00:42:26,293 --> 00:42:28,754
ඔබට එකක් පමණක් තිබේ නම් එය දුෂ්කර විය යුතුය
වක්ර සාක්ෂි.

514
00:42:29,255 --> 00:42:31,298
අපි අපරාධකරුගේ යතුරුපැදිය විමර්ශනය කර ඇත.

515
00:42:31,382 --> 00:42:33,217
නමුත් එය සොයා ගත නොහැක
මොකද අංක තහඩුව ව්‍යාජ එකක් නිසා.

516
00:42:33,801 --> 00:42:35,261
ඔහුගේ මුහුණත් අඳින්න

517
00:42:35,344 --> 00:42:37,805
කිසිවක් ගැලපෙන්නේ නැත
පුනරාවර්තන දත්ත සමඟ.

518
00:42:37,888 --> 00:42:39,306
ඉතින් තවම ප්‍රගතියක් නැහැ.

519
00:42:41,141 --> 00:42:42,851
මම ඇමක් විය යුතුද?

520
00:42:42,935 --> 00:42:44,728
ඔය වගේ අන්තවාදී දෙයක් කියන්න එපා.

521
00:42:44,812 --> 00:42:46,772
ඔබ කලබල වීම ස්වභාවිකයි,

522
00:42:46,855 --> 00:42:49,942
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි
එබැවින් ඔබට හැකි ඉක්මනින් එය කළ හැකිය

523
00:42:50,025 --> 00:42:52,069
සාමකාමීව වැඩ කරන්න
සුපුරුදු පරිදි.

524
00:42:52,152 --> 00:42:53,153
SEOCHO METRO POLICE, SEOUL

525
00:42:53,237 --> 00:42:55,030
ඔබට ඇමක් වීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

526
00:42:55,114 --> 00:42:57,575
අපරාධකරු පෙනී සිටිය යුතුය
මට රිද්දන්න.

527
00:42:57,658 --> 00:42:59,243
එවිට අපට ඉඟි සෙවිය හැකිය.

528
00:42:59,326 --> 00:43:00,869
ඔයා ඇත්තටම හිතුවක්කාරයි.

529
00:43:00,953 --> 00:43:01,954
ඒ මම මංමුලා සහගත නිසා.

530
00:43:03,998 --> 00:43:05,291
ඊට අමතරව, අකමැත්තෙන් වුවද,

531
00:43:06,000 --> 00:43:07,501
මම පිළිගන්නවා ඔබ විශිෂ්ට ආරක්ෂකයෙක්.

532
00:43:26,687 --> 00:43:27,730
මිස් දෝ ඩෝ-හී?

533
00:43:28,480 --> 00:43:29,940
ඔව්, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

534
00:43:30,024 --> 00:43:31,191
මම චෝයි වූ-සන්.

535
00:43:31,275 --> 00:43:34,403
මගේ නමේ තේරුම අනුව ඔබ මගේ "ප්රමුඛත්වය" වේ.

536
00:43:39,033 --> 00:43:40,909
අන්තිමට අපිත් හම්බුනා.

537
00:43:42,536 --> 00:43:43,579
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

538
00:43:47,041 --> 00:43:48,417
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

539
00:43:53,714 --> 00:43:54,548
ඔහු කව්ද?

540
00:43:54,632 --> 00:43:56,759
ඔහු මගේ ආරක්ෂකයා. කරුණාකර උපදෙස් දෙන්න.

541
00:43:56,842 --> 00:43:58,177
කාරණයක් නෙමේ.

542
00:43:58,260 --> 00:44:01,305
ඒක ඉහළ පන්තිවල අයට පොදුයි.

543
00:44:02,556 --> 00:44:04,183
පෙර සිදුවීම ගැන කණගාටුයි.

544
00:44:04,266 --> 00:44:05,601
ඇත්තටම ඒක හොඳයි.

545
00:44:05,684 --> 00:44:07,269
මේ අතර,
ඔබ ඉහළම මිලට ළඟා වේ.

546
00:44:07,353 --> 00:44:08,437
වැඩිම මිල?

547
00:44:10,648 --> 00:44:11,732
මම කිව්වේ, කොමසාරිස් කියලා.

548
00:44:12,441 --> 00:44:13,275
ඔව්.

549
00:44:14,818 --> 00:44:16,654
මම කෑම ඇණවුම් කළා.

550
00:44:16,737 --> 00:44:18,781
ඔබ මස්, වයින්,

551
00:44:18,864 --> 00:44:20,157
සහ මම, හරිද?

552
00:44:25,204 --> 00:44:26,747
ඔබ නඩු පවරන්නෙක්ද?

553
00:44:26,830 --> 00:44:27,873
ප්රවේසම් වන්න.

554
00:44:27,956 --> 00:44:29,958
මට ඔයාට චෝදනා කරන්න පුළුවන්

555
00:44:30,042 --> 00:44:32,378
මගේ හදවත සොරකම් කළා කියලා.

556
00:44:38,133 --> 00:44:39,927
ඔහු එය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

557
00:44:42,346 --> 00:44:44,306
අපි මුලින්ම කමු, හරිද?

558
00:44:44,390 --> 00:44:47,476
මම කෑම ඔක්කොම ඉල්ලුවා
එකවර සේවය කළේය.

559
00:44:47,559 --> 00:44:51,146
කොරියානුවන් වැඩිපුරම කැමතියි
එක වේලක් එක වේලක්.

560
00:44:55,859 --> 00:44:57,736
- ඔබට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.

561
00:45:10,791 --> 00:45:12,167
ලස්සනයි.

562
00:45:14,086 --> 00:45:15,337
මට දවල්ට බොන්න බෑ.

563
00:45:15,421 --> 00:45:17,506
කුමක් ද? ඉතා නරකයි.

564
00:45:17,589 --> 00:45:20,509
එහෙනම් ඊළඟ වතාවේ අපි හමුවෙමු
හිරු බැසීමෙන් පසු.

565
00:45:22,428 --> 00:45:26,390
මම පොකිරිස්සා ඇණවුම් කළා
පොකිරිස්සා හොඳ නිසා.

566
00:45:26,473 --> 00:45:27,516
කෝ මම බලන්න.

567
00:45:28,100 --> 00:45:31,103
වයින් වගේ,
ආහාර ද රස බැලිය යුතුය

568
00:45:31,603 --> 00:45:33,397
කෑමට පෙර එහි සුවඳ දැන ගන්න.

569
00:45:34,356 --> 00:45:37,568
මුලින්ම සුවඳ අල්ලා ගන්න
මේ වගේ නහයේ...

570
00:45:48,787 --> 00:45:49,830
යන්න දෙන්න...

571
00:45:49,913 --> 00:45:52,958
මම සමාව දෙන්නම්. මම ඉක්මනට එන්නම්.

572
00:45:55,210 --> 00:45:56,295
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

573
00:45:56,378 --> 00:45:57,838
මම ඔහුගේ කට වසා ගත්තෙමි

574
00:45:57,921 --> 00:45:59,465
මොකද මට එයාගේ කතා දරාගන්න බැරි වුණා.

575
00:45:59,548 --> 00:46:00,883
බාධා නොකරන්න.

576
00:46:00,966 --> 00:46:03,093
මට ඔයා එක්ක විහිළු කරන්න වෙලාවක් නෑ.

577
00:46:11,435 --> 00:46:12,311
මට සමාවෙන්න.

578
00:46:12,895 --> 00:46:14,980
- ඔයාට හරි ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

579
00:46:17,858 --> 00:46:20,152
පොකිරිස්සා ඉතා නැවුම් ය.

580
00:46:23,489 --> 00:46:25,616
අද ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?

581
00:46:26,408 --> 00:46:29,286
මට අද විභාගයක් තියෙනවා.
ඉතින් කුමක් ද?

582
00:46:29,369 --> 00:46:31,538
අපි අද අපේ විවාහය පටිගත කරමු.

583
00:46:35,334 --> 00:46:36,585
ඔබ වචන මිරිකන්නේ නැත.

584
00:46:37,503 --> 00:46:40,589
නියම මිනිස්සු

585
00:46:40,672 --> 00:46:42,174
එය බෙහෙවින් වෙනස් ය.

586
00:46:44,927 --> 00:46:45,761
එසේ නම්,

587
00:46:46,512 --> 00:46:49,515
මම හැකි ඉක්මනින් නඩු විභාගය අවසන් කරන්නම්,
ඊට පස්සේ අපි ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේදී හමුවුණා.

588
00:46:51,892 --> 00:46:52,809
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

589
00:46:54,728 --> 00:46:57,105
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි එහෙම වෙයි කියලා
සැමියා සහ බිරිඳ පැය දෙකකින්.

590
00:47:00,025 --> 00:47:02,319
මමත් එහෙම හිතුවේ නෑ.

591
00:47:02,903 --> 00:47:04,154
මම ඔබෙන් සමුගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිමි.

592
00:47:13,705 --> 00:47:15,457
ඔබ විවාහ වීමට බරපතලයි
ඒ වගේ මිනිහෙක් එක්ක?

593
00:47:16,833 --> 00:47:18,126
ඔහු නඩු පවරන්නෙක්.

594
00:47:18,210 --> 00:47:20,546
මට ආරක්ෂකයෙක් අවශ්‍යයි
සමූහ පවුලකට පහර දීමට.

595
00:47:20,629 --> 00:47:22,548
කෙසේ වෙතත්, ඒ පුද්ගලයා ඕනෑවට වඩා අන්ත විය.

596
00:47:24,800 --> 00:47:26,176
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

597
00:47:32,391 --> 00:47:33,767
කවුරුත් හොඳින්.

598
00:47:35,269 --> 00:47:37,396
සියල්ලට පසු,
මෙය සැබෑ මංගල උත්සවයක් නොවේ.

599
00:47:40,983 --> 00:47:42,401
පුවත්පත් නිවේදනය සකස් කරන්න

600
00:47:42,484 --> 00:47:43,986
සහ හෙට පිළිගැනීමේ කාලසටහන.

601
00:47:44,069 --> 00:47:46,655
සාක්ෂිකරුවන් ඔබ සහ ගු-වොන් මහතා පමණයි.

602
00:47:47,781 --> 00:47:48,740
ඔබ කැමති ආකාරයටම.

603
00:47:48,824 --> 00:47:50,909
කරුණාකර ඇඳුම ද තෝරා ගන්න.

604
00:47:50,993 --> 00:47:53,245
එය ලැබෙන තරම් සුඛෝපභෝගී
සහ ඡායාරූප ගත කළ විට හැකි තරම් හොඳයි.

605
00:47:54,621 --> 00:47:55,497
මුද්ද සම්බන්ධයෙන් ගත් කල ...

606
00:47:56,832 --> 00:47:59,543
අවශ්‍ය නැහැ.
ජු මැඩම් එය දැනටමත් සූදානම් කර ඇත.

607
00:48:09,177 --> 00:48:10,846
කුපිත කරයි. මට ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්න බෑ.

608
00:48:11,888 --> 00:48:15,309
ඔබ විවාහ වීමට කැමතිද යන්න ඔබට භාරයි
හෝ කිසිවෙකුගෙන් දික්කසාද වීම,

609
00:48:15,392 --> 00:48:17,394
නමුත් එය ස්ථාපනය නොකරන්න
එවැනි ප්රකාශනයක් මා ඉදිරියේ.

610
00:48:19,438 --> 00:48:21,356
ඒක මට බාරයි
ඔබට තැබීමට අවශ්‍ය ප්‍රකාශනය කුමක්ද?

611
00:48:21,440 --> 00:48:23,817
ඔබ ඝාතකාගාරයට විකුණුවාක් මෙන් ඔබේ මුහුණ අඳුරු ය.

612
00:48:24,318 --> 00:48:25,986
නිකන් බලන්න එපා. ඇයි කරදර කරන්නේ?

613
00:48:26,069 --> 00:48:27,696
ඒක ඇත්ත. මට බලන්න ඕන නෑ.

614
00:48:34,661 --> 00:48:35,746
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

615
00:48:35,829 --> 00:48:38,248
මට ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍ය නැත
අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගත් විට.

616
00:48:38,832 --> 00:48:40,709
- කුමක් ද?
- අපි වැරදිකරු අල්ලනවා.

617
00:48:45,047 --> 00:48:46,798
ඒක තමයි බොස්...

618
00:48:46,882 --> 00:48:50,302
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අපේ ගැළපෙන කෙනෙක් කියලා.

619
00:48:50,385 --> 00:48:52,471
මේ වතාවේ අපි බේරෙන්න වාසනාවන්තයි.

620
00:48:52,554 --> 00:48:54,348
අපි ආයෙත් හමු උනොත්...

621
00:48:54,848 --> 00:48:57,309
ඉතින් අපි ආයෙත් මුණගැහුනොත්?

622
00:48:57,392 --> 00:48:59,144
දුර්වල අපතයෝ.

623
00:49:00,354 --> 00:49:02,648
ලොකු ලොක්කා නිසා ලැජ්ජ නැද්ද?

624
00:49:02,731 --> 00:49:04,483
- අපිට සමාවෙන්න, ලොක්කා.
- අපිට සමාවෙන්න, ලොක්කා.

625
00:49:04,566 --> 00:49:06,652
මකබෑවිලා පලයන්. මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.

626
00:49:07,235 --> 00:49:09,321
- අපි යන්න යනවා.
- හොඳ විවේකයක් ගන්න, ලොක්කා.

627
00:49:21,792 --> 00:49:23,669
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා අතරමං වෙන්න කියලා.

628
00:49:26,421 --> 00:49:29,299
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? ඇයි ළමයෝ මෙතන?

629
00:49:30,550 --> 00:49:31,718
ඔබ කිව්වා අපරාධකාරයා අල්ලන්න ඕන කියලා.

630
00:49:31,802 --> 00:49:34,846
ඔයාම කිව්වා ඔයා නරක කෙනෙක් කියලා
නරක මිනිසුන්ට මුහුණ දීමට සිදුවේ.

631
00:49:40,894 --> 00:49:41,770
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

632
00:49:44,189 --> 00:49:46,441
මේ අවජාතකයා අල්ලා මට භාර දෙන්න.

633
00:49:46,525 --> 00:49:49,653
ඔයා හිතන්නේ අපේ කට්ටිය විහිළුවක් කියලා නේද?

634
00:49:49,736 --> 00:49:52,155
හේයි, ඔයා හිතනවද මම ඔයාගේ අණට කීකරු වෙයි කියලා?

635
00:50:01,081 --> 00:50:04,042
හොඳයි. මට කරදරයක් වෙනවා.

636
00:50:16,596 --> 00:50:18,098
- ජොං ගු-වොන්.
- ඔබ මග හරිනවාද?

637
00:50:19,474 --> 00:50:20,726
මෙය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

638
00:50:26,356 --> 00:50:27,649
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

639
00:50:27,733 --> 00:50:29,860
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? මම පළිගන්නවා.

640
00:50:37,367 --> 00:50:38,994
මේ ඔයා නිසා.

641
00:50:39,077 --> 00:50:41,830
මම අමුතු වෙනවා
මොකද ඔයා මගේ ඔලුවට ගැහුවා.

642
00:50:44,166 --> 00:50:45,834
එය නවත්වන්න. ඔහු මිය යා හැකිය.

643
00:50:46,418 --> 00:50:48,837
මට සමාවෙන්න. මම වැරදිකරුවෙක්.

644
00:50:49,337 --> 00:50:51,715
හොඳයි. මම ඔබගේ නියෝග පිළිපදින්නෙමි.

645
00:50:52,883 --> 00:50:54,050
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

646
00:51:15,322 --> 00:51:16,907
- මට ඔබේ අත දෙන්න.
- ඕන නෑ.

647
00:51:16,990 --> 00:51:18,366
මට කරදර කරන්න එපා.

648
00:51:29,961 --> 00:51:31,254
මට බාධා නොකරන ලෙස මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි.

649
00:51:31,338 --> 00:51:32,506
ඇයි මේ තරහා වෙලා.

650
00:51:33,006 --> 00:51:35,675
මට කියන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
හදිසියේ තරහ වෙන්න එපා.

651
00:51:35,759 --> 00:51:37,803
ගැටලුව කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

652
00:51:39,346 --> 00:51:41,515
ඔබ. ඔබයි ප්‍රශ්නය.

653
00:51:42,808 --> 00:51:44,893
මගේ පෙර ජීවිතය පරිපූර්ණයි

654
00:51:45,685 --> 00:51:47,979
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කළ දා සිට එය අවුල් සහගතයි!

655
00:51:54,069 --> 00:51:55,362
මගේ ජීවිතය ගැටලුකාරී නැහැ

656
00:51:56,112 --> 00:51:57,280
ඔබ එහි නොසිටියේ නම්.

657
00:52:01,493 --> 00:52:02,536
කරුණාකර මෙතනින් නවතින්න.

658
00:52:03,578 --> 00:52:04,663
මම ඔබව සීමා කිරීම නවත්වන්නෙමි.

659
00:52:10,085 --> 00:52:11,211
මාව ආරක්ෂා කිරීම නවත්වන්න.

660
00:52:16,591 --> 00:52:19,886
හොඳයි. අපි ඒ සියල්ල අවසන් කරන්නෙමු
එක්කෝ බොඩි ගාඩ්ලා එහෙමත් නැත්තම්.

661
00:53:05,599 --> 00:53:07,183
මම අනතුරේ.

662
00:53:07,767 --> 00:53:10,395
මාව ඉලක්ක කරන්නේ කවුදැයි මම නොදනිමි.

663
00:53:11,104 --> 00:53:13,982
ඔබට ඔබේ පච්චය අවශ්‍යයි,
මට ඔබේ ශක්තිය අවශ්‍යයි.

664
00:53:15,442 --> 00:53:18,278
එකම මාර්ගය මෙයයි
ඒ නිසා අපි දෙන්නම ආරක්ෂිතයි.

665
00:53:20,447 --> 00:53:23,700
මිනිසුන් රූපයට නැඹුරු වේ
අනවශ්ය සහ අකාර්යක්ෂම හැඟීම

666
00:53:24,200 --> 00:53:26,244
මිනිස් දෙයක් ලෙස.

667
00:53:28,163 --> 00:53:30,040
මම ඔබෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නේ නැහැ

668
00:53:30,123 --> 00:53:32,208
මන්ද එය මා බවට පත් කරයි
මිනිසුන්ගේ අනතුරු වලින් ප්‍රයෝජන ගන්න.

669
00:53:32,792 --> 00:53:34,836
මගේ පෙර ජීවිතය පරිපූර්ණයි

670
00:53:34,920 --> 00:53:36,838
ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කළ දා සිට එය අවුල් සහගතයි!

671
00:53:39,049 --> 00:53:40,425
මම මනුෂ්‍යයෙක්.

672
00:53:40,508 --> 00:53:43,094
මම හැඟීම් ඇති මිනිසෙක්,
චාජර් නොවේ...

673
00:53:43,178 --> 00:53:45,931
ඔයා නැත්නම් මගේ ජීවිතේ ප්‍රශ්නයක් වෙන්නේ නෑ.

674
00:53:46,014 --> 00:53:47,182
කරුණාකර මෙතනින් නවතින්න.

675
00:54:49,119 --> 00:54:50,286
ඔයාට ස්තූතියි.

676
00:55:37,834 --> 00:55:40,295
සමාවෙන්න, හදිසියේ මට හදිසි වැඩක් තියෙනවා.

677
00:55:40,795 --> 00:55:42,130
මම ඔබට හෙට නැවත කතා කරන්නම්.

678
00:58:08,067 --> 00:58:09,527
නැත…

679
00:58:10,028 --> 00:58:11,237
නැහැ!

680
00:58:27,712 --> 00:58:28,671
නැහැ!

681
00:58:28,755 --> 00:58:30,632
එපා!

682
00:58:31,257 --> 00:58:32,342
කරුණාකර!

683
00:58:32,425 --> 00:58:34,928
මාව මරන්න එපා!

684
00:58:35,512 --> 00:58:36,513
මට උපකාර කරන්න!

685
00:59:11,422 --> 00:59:12,632
ජොං ගු-වොන්.

686
00:59:13,258 --> 00:59:14,300
Do-hee කරන්න.

687
01:00:30,084 --> 01:00:31,961
Do Do-hee මේ වතාවේ ඇත්තටම මැරෙන්න පුළුවන්.

688
01:00:32,045 --> 01:00:35,340
අපි මහ මොළකරු සොයා ගනිමු.
ඔහුගේ වේශය පිටුපස සිටින සැබෑ වැරදිකරු.

689
01:00:35,423 --> 01:00:37,592
ඉතින්, මම මිනිසුන් මැරුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

690
01:00:37,675 --> 01:00:40,345
මට ස්ථිරවම දැනගත යුතුයි
ඔහු අත්විඳින දේ.

691
01:00:40,428 --> 01:00:41,429
ඔබට අයිතියක් දැනෙනවාද?

692
01:00:41,512 --> 01:00:42,805
එයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ මම විතරයි.

693
01:00:42,889 --> 01:00:45,642
විහිළුවක්ද? මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?

694
01:00:45,725 --> 01:00:47,060
- ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
- ඊර්ෂ්යාව?

695
01:00:47,143 --> 01:00:49,020
මිනිස්සු ඉරිසියා කරන්නේ ඇයි කියලා මට තේරෙන්නේ නැහැ.

696
01:00:49,103 --> 01:00:51,147
ඇයි දැන් එයාව අවුල් කරන්නේ?

697
01:00:51,230 --> 01:00:52,273
හේතුවක් නැත.

698
01:00:52,357 --> 01:00:53,566
මට දෝ දෝ-හී මැරෙන්න ඕන නෑ.

699
01:01:01,658 --> 01:01:06,663
උපසිරැසි පරිවර්තනය විසින්
Listya Ayunita Wardadie