1
00:00:48,089 --> 00:00:49,090
ජොං ගු-වොන් මහතා.

2
00:00:50,508 --> 00:00:52,635
අද මම හැදුවා
මගේ ජීවිතයේ ලොකුම ඔට්ටුව

3
00:00:52,719 --> 00:00:54,512
මේ මිනිසා ළඟ.

4
00:00:56,181 --> 00:00:58,183
මාව බඳින්න.

5
00:01:31,508 --> 00:01:32,383
මට ඕන නෑ.

6
00:01:40,266 --> 00:01:41,768
ඇයි? යන්තම් විවාහ වෙන්න.

7
00:01:45,730 --> 00:01:47,315
මේක තමයි නරකම ඔට්ටුව.

8
00:01:54,239 --> 00:01:55,406
ඩෝ-හී.

9
00:01:55,490 --> 00:01:56,783
මුකුත් කියන්න එපා.

10
00:02:06,251 --> 00:02:08,628
මේ වගේ අවස්ථාවක මාව අනුගමනය කරන්නේ ඇයි?

11
00:02:08,711 --> 00:02:09,921
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.

12
00:02:10,004 --> 00:02:11,256
මම ඔබේ ආරක්ෂකයා.

13
00:02:14,217 --> 00:02:16,469
මම වෘත්තීය විය යුතුයි.

14
00:02:20,807 --> 00:02:21,808
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.

15
00:02:45,915 --> 00:02:52,088
කථාංගය 4
මිහිරි, නමුත් භයානකයි

16
00:02:52,672 --> 00:02:54,424
- ඉල්ලීම!
- අවශ්ය නැහැ!

17
00:02:54,507 --> 00:02:56,801
- ඉල්ලන්න!
- අවශ්ය නැහැ!

18
00:02:56,885 --> 00:02:58,011
මේ බලන්න.

19
00:03:13,776 --> 00:03:14,819
කරදරකාරී!

20
00:03:15,570 --> 00:03:17,030
ඔයාටම පේනවා නේද?

21
00:03:17,113 --> 00:03:20,533
ඔහු හිතාමතාම අප ඉදිරියේ යෝජනා කළේය.

22
00:03:26,331 --> 00:03:29,876
මම සම්පූර්ණයෙන්ම පාවා දුන්නා
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක මව විසිනි.

23
00:03:30,585 --> 00:03:31,878
අපි මේ නඩුවට නඩු දාමු.

24
00:03:32,962 --> 00:03:33,922
එයින් ඵලක් නැත.

25
00:03:34,005 --> 00:03:36,299
- ඇයි?
- අපට ලැබී ඇති වස්තු

26
00:03:36,382 --> 00:03:39,260
නීත්‍යානුකූල උරුම ප්‍රතිශතය ඉක්මවයි.

27
00:03:40,470 --> 00:03:42,055
අපිට සතයක්වත් ගන්න බෑ.

28
00:03:42,138 --> 00:03:43,848
හොඳයි, කොහොමද ...

29
00:03:44,432 --> 00:03:46,601
අම්මා වයෝවෘද්ධ බව අපි පිළිගත්තොත්?

30
00:03:46,684 --> 00:03:50,480
කැමැත්ත ලියා ඇති බැවින් එය වලංගු නොවේ
ශාරීරිකව සහ මානසිකව සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන විට.

31
00:03:50,563 --> 00:03:52,815
අම්මා ඒක ලිව්වේ ලෝයර් ජොං එක්ක.

32
00:03:53,316 --> 00:03:55,151
මෙයින් අදහස් කරන්නේ එය නීත්‍යානුකූලව පර්යේෂණ කර ඇති බවයි.

33
00:03:56,444 --> 00:03:57,654
අවාසනාවන්තයි!

34
00:04:02,700 --> 00:04:04,369
ඔස්ටින්! ජස්ටින්!

35
00:04:04,452 --> 00:04:06,829
ඔන්න යාලුවනේ එන්න!

36
00:04:09,290 --> 00:04:10,750
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

37
00:04:22,512 --> 00:04:25,139
වසර 12 කට පෙර

38
00:04:25,223 --> 00:04:26,432
නීතිමය නාලිකා භාවිතා කරන්න.

39
00:04:27,225 --> 00:04:30,103
ඔහුට සුදුසු විපාකය ලැබිය යුතුය.

40
00:04:32,981 --> 00:04:34,899
මම බීම නිසා නොසැලකිලිමත් වුණා.

41
00:04:36,192 --> 00:04:38,236
එය මනුෂ්‍යයෙකු බව මට වැටහුණේ නැත!

42
00:04:40,029 --> 00:04:41,155
අම්මේ!

43
00:04:53,042 --> 00:04:54,168
අම්මා…

44
00:04:55,795 --> 00:04:57,880
ඔබව නැවතත් කොන් කළා.

45
00:05:00,466 --> 00:05:02,343
අම්මට ඕන ඒක නම්...

46
00:05:04,178 --> 00:05:05,263
මට ඔහු අනුගමනය කළ යුතුයි.

47
00:05:41,215 --> 00:05:42,675
මගේ පෞරුෂය සැහැල්ලුයි.

48
00:05:43,301 --> 00:05:45,636
ඒ කියන්නේ මට කලින් වෙච්ච දේ අමතකයි.

49
00:05:45,720 --> 00:05:48,514
ඉතින්, ඇයි එහි වාඩි වී සිටින්නේ?

50
00:05:51,851 --> 00:05:53,478
මම සාමාන්‍යයෙන් මෙතන වාඩි වෙනවා.

51
00:05:54,062 --> 00:05:55,021
ඉතින් ඇයි මෙච්චර වෙලා...

52
00:05:55,104 --> 00:05:58,941
ඔබට දීර්ඝව පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
මගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට බල කරන්නේ ඇයි?

53
00:05:59,025 --> 00:06:00,943
ඒත් මට දැනගන්න ඕන නෑ.

54
00:06:01,027 --> 00:06:04,322
- මම පැහැදිලි කිරීමට අදහස් නොකරමි ...
- මෑතකදී මම ප්රමාණවත් තරම් නිදාගෙන නැහැ.

55
00:06:04,405 --> 00:06:06,115
අපි කියමු

56
00:06:06,199 --> 00:06:09,660
එය ආවේගශීලී ක්‍රියාවක් විය
සිහිසුන්ව සිටින විට, යම් ආකාරයක ව්යාකූලත්වයක්.

57
00:06:10,953 --> 00:06:14,082
ඔයා මාව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ නේද?

58
00:06:14,165 --> 00:06:15,416
යෙදුම ගැන?

59
00:06:16,375 --> 00:06:18,044
ඒක වැඩියි.

60
00:06:18,127 --> 00:06:20,129
යෝජනාවක් නොවේ නම් එය හඳුන්වන්නේ වෙන කුමක් ද?

61
00:06:20,213 --> 00:06:21,506
සිද්ධිය.

62
00:06:21,589 --> 00:06:24,300
එය වඩාත් නිවැරදිව හැඳින්වූයේ සුළු සිදුවීමක් ලෙසිනි.

63
00:06:24,383 --> 00:06:26,677
කොහොමත් මට වැඩක් නෑ.

64
00:06:29,430 --> 00:06:30,681
කුමක් ගැන කමක් නැද්ද?

65
00:06:31,265 --> 00:06:32,350
එය සිදුවීමක් ලෙස හැඳින්වුවොත්?

66
00:06:32,433 --> 00:06:33,851
නැත්නම් මම බරපතල නැද්ද?

67
00:06:33,935 --> 00:06:35,228
නැතිනම් අයදුම් කරන්න...

68
00:06:40,733 --> 00:06:42,110
මගේ මායාව?

69
00:06:42,193 --> 00:06:44,737
මම අවංක නම්, තුනම.

70
00:06:52,161 --> 00:06:53,287
ගීතයක් වාදනය කරන්න.

71
00:06:55,790 --> 00:06:57,667
ඔබව සතුටු කිරීමට ගීත වාදනය කරන්න.

72
00:07:00,002 --> 00:07:02,296
මම විවාහ වෙයිද?

73
00:07:04,507 --> 00:07:06,676
මම විවාහ වෙයිද?

74
00:07:08,010 --> 00:07:08,928
තවත් එකක්.

75
00:07:09,512 --> 00:07:11,180
එය වසර අවසානයයි

76
00:07:12,223 --> 00:07:16,144
මම ඔයාව බඳින්න පවා හිතුවා

77
00:07:16,227 --> 00:07:17,937
- අපේ ගෙදර එක්ක
- තවත් එකක්.

78
00:07:18,020 --> 00:07:20,022
අපේ කාමරයත් එක්ක

79
00:07:20,857 --> 00:07:23,818
ඔයා මාව බඳිනවද?

80
00:07:23,901 --> 00:07:27,071
- හැමෝම විවාහය ගැන හිතනවා.
- නැහැ! මම නැහැ!

81
00:07:27,155 --> 00:07:28,573
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය මා සමඟයි

82
00:07:29,782 --> 00:07:32,660
අපි දෙන්නා...

83
00:07:32,743 --> 00:07:34,245
එය නිවා දමන්න.

84
00:07:34,328 --> 00:07:36,247
ඔයා කලින් සින්දුවක් ප්ලේ කරන්න කිව්වා.

85
00:07:36,330 --> 00:07:37,832
කරුණාකර ගීතය අක්‍රිය කරන්න.

86
00:07:54,140 --> 00:07:57,143
මම මේ ප්‍රශ්නය ආයෙත් මතු කරන්නේ නැහැ
මොකද මගේ පෞරුෂය සැහැල්ලුයි.

87
00:07:57,852 --> 00:07:59,270
එදා ඉඳන් ඔයා සැහැල්ලුවෙන් හිටියෙ නෑ...

88
00:08:03,733 --> 00:08:05,401
කරන්න-HEE

89
00:08:14,577 --> 00:08:17,914
මම හිතන්නේ ඒක තමයි හරියටම වුණේ
මම සීරියස් නැති නිසා කමක් නෑ.

90
00:08:18,789 --> 00:08:21,959
මම එය කරන්නේ මම නිසාමයි
ඒ වෙලාවේ Jeong Gu-won දැක්කා.

91
00:08:22,043 --> 00:08:23,169
වෙන තේරුමක් නෑ...

92
00:08:25,254 --> 00:08:26,214
මොහොතක්.

93
00:08:27,757 --> 00:08:30,468
ඇයි මාව රවට්ටන්නේ
ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීමට අකමැති නම්?

94
00:08:30,551 --> 00:08:33,012
එය සැමවිටම මා ඉදිරිපිට දිස්වන්නේ ඇයි?

95
00:08:37,350 --> 00:08:38,851
ඔබ එය නැවත නැවත කළහොත්,

96
00:08:39,852 --> 00:08:43,231
මම ඔයාගේ බෙල්ල අල්ලගන්නම්,
එවිට මම ඔහුව පූජාසනය වෙත ඇදගෙන ගියෙමි.

97
00:08:46,734 --> 00:08:47,985
කරන්න-HEE

98
00:08:50,947 --> 00:08:54,075
නැත. ස්ටන් තුවක්කුවක් භාවිතා කිරීම වඩාත් ඵලදායී වේ

99
00:08:54,158 --> 00:08:55,910
මන්ද ඔහු මනුෂ්‍යයෙකු නොවන බැවිනි.

100
00:08:55,993 --> 00:08:57,245
නිවැරදියි. ඌ අලියෙක්.

101
00:08:57,828 --> 00:08:59,455
විශාල අලි නිස්කලංක තුවක්කුවක් භාවිතා කරන්න,

102
00:08:59,539 --> 00:09:00,623
එවිට මම ඔහුගේ බෙල්ලට වෙඩි තැබුවෙමි.

103
00:09:00,706 --> 00:09:01,791
දොර.

104
00:09:03,000 --> 00:09:05,753
නෑ දැන් එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.

105
00:09:21,227 --> 00:09:22,311
ජොං ගු-වොන්?

106
00:09:35,533 --> 00:09:36,784
ඒක තේරුමක් නෑ.

107
00:09:37,410 --> 00:09:40,162
විගණන කණ්ඩායම නිසා බිබීව මැරුවා
දැන් ඔයාව මරන්න ඕනද?

108
00:09:40,246 --> 00:09:41,872
ඒක කළේ කවුද කියලා හොයන්න ඕන.

109
00:09:42,415 --> 00:09:43,332
එම හේතුව නිසා,

110
00:09:44,000 --> 00:09:46,168
මම කොමසාරිස් විය යුතුයි
සහ විගණන කණ්ඩායමක් පිහිටුවීම.

111
00:09:46,252 --> 00:09:48,379
නැහැ, ඔබ ඉක්මන් කරන්න
මෙම නඩුවෙන් ඉවත් වන්න

112
00:09:48,462 --> 00:09:49,964
නැතිනම් ඔබ ඊටත් වඩා අනතුරකට ලක් විය හැක.

113
00:09:50,047 --> 00:09:51,924
දැනුත් මම ඉන්නේ අනතුරේ.

114
00:09:52,425 --> 00:09:55,595
මට වැරදිකාරයා හොයාගන්න වෙනවා
ඔබට ආරක්ෂිත වීමට අවශ්‍ය නම් හැකි ඉක්මනින්.

115
00:09:55,678 --> 00:09:56,887
තවමත්, ඩෝ-හී…

116
00:09:58,931 --> 00:10:00,182
මේ මම නිසා.

117
00:10:04,353 --> 00:10:05,521
මට දැනෙනවා

118
00:10:06,522 --> 00:10:08,566
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
මම එහි නොසිටියේ නම්.

119
00:10:10,318 --> 00:10:13,988
ජු නෝනාව මරලා දැම්මේ බාර දෙන්න ඕන වෙලාවෙ
කොමසාරිස් තනතුර මට.

120
00:10:15,823 --> 00:10:18,409
මමත් කිව්වා මට හිතෙනවා කියලා
කාර්යාලයේ යමක් වැරදී ඇත.

121
00:10:18,492 --> 00:10:19,952
එය ඔබේ වරදක් නොවන බව ඔබ දන්නවා.

122
00:10:20,786 --> 00:10:23,372
ඔබ නොසිටියත් මේ සියල්ල සිදුවනු ඇත.

123
00:10:23,456 --> 00:10:26,125
වැරදි නැන්දා ඝාතකයා.
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

124
00:10:26,208 --> 00:10:27,793
ඒකයි මට පරීක්‍ෂණ කරන්න සිද්ධ වුණේ

125
00:10:28,669 --> 00:10:29,837
මහ මොළකරු කවුද?

126
00:10:39,055 --> 00:10:39,972
මාර්ගය වන විට…

127
00:10:41,474 --> 00:10:43,601
කලින් මළ ගෙදර මිනිහා...

128
00:10:44,310 --> 00:10:46,687
ඔහු තමයි නියමිත දිනයකට ගියේ
ඔබ සමඟ, හරිද?

129
00:10:46,771 --> 00:10:48,856
එයාගෙ නම Jeong Gu-won?

130
00:10:49,940 --> 00:10:52,193
- ඔව්.
- ඔබ තද කළත්,

131
00:10:52,276 --> 00:10:55,905
හේයි, ඔයාට ඕන මිනිහෙක්ව බඳින්න
ඔබ එකම එක වතාවක් හමු වූ බව?

132
00:10:57,239 --> 00:11:00,701
ඔහු මට හමු වූ තවත් එක් කොල්ලෙක් නොවේ
එක් ගැලපීමේ දිනයක.

133
00:11:00,785 --> 00:11:02,328
ඔබ ඔහු ගැන උනන්දුද?

134
00:11:02,953 --> 00:11:04,205
එය එසේ නොවේ.

135
00:11:05,873 --> 00:11:08,751
ඔහු මාව කිහිප වතාවක්ම බේරුවා.

136
00:11:10,503 --> 00:11:12,880
ඔබ ඔහුව කුලියට ගත්තේ එබැවිනි
ආරක්ෂකයෙකු ලෙස?

137
00:11:15,383 --> 00:11:16,467
ඔහු ය

138
00:11:17,176 --> 00:11:19,804
පුළුවන් මිනිස්සු
පුළුවන් තරම් මාව ආරක්ෂා කරන්න.

139
00:11:32,525 --> 00:11:33,359
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

140
00:11:34,110 --> 00:11:36,529
ඇයි ඔයා නිතරම මගේ කාමරයේ විවේක ගන්නේ?

141
00:11:37,113 --> 00:11:39,657
මොකද ඔයාගේ කාමරේ ලස්සනයි
මගේ කාමරයෙන්.

142
00:11:44,328 --> 00:11:45,704
කොහොමද කෑම?

143
00:11:45,788 --> 00:11:47,331
සමූහ ව්‍යාපාරයක අවමංගල්‍ය උත්සවයකදී ඇති ආහාර මොනවාද?

144
00:11:49,166 --> 00:11:52,211
එය සාදයක් මිස අවමංගල්‍යයක් නොවේ.

145
00:11:53,462 --> 00:11:54,964
පුදුම සාදයක් ද.

146
00:11:55,548 --> 00:11:59,093
- කුමක් ද?
- මිනිස් කෑදරකමට කෙළවරක් නැත.

147
00:11:59,176 --> 00:12:01,595
මම ඔහුව රැගෙන යාමට එකඟ වූ පසු,
දැන් එයාට මාව බඳින්න ඕන.

148
00:12:01,679 --> 00:12:04,181
- WHO?
- වෙන කවුද? ඇත්තෙන්ම Do Do-hee.

149
00:12:05,099 --> 00:12:07,017
එයා අද මට යෝජනා කළා.

150
00:12:07,101 --> 00:12:08,144
කුමක් ද?

151
00:12:08,227 --> 00:12:09,228
මොහොතක්.

152
00:12:09,311 --> 00:12:12,440
ඒ කියන්නේ ෆිල්ම් එක ඇත්තද?

153
00:12:12,523 --> 00:12:13,691
ඇයි ඔබ හදිසියේම චිත්‍රපට ගැන කතා කරන්නේ?

154
00:12:15,067 --> 00:12:16,485
බොඩිගාඩ්

155
00:12:16,569 --> 00:12:18,988
මේ චිත්‍රපටියේ ප්‍රධාන චරිතය
ගායකයා සහ ආරක්ෂකයා වේ.

156
00:12:19,071 --> 00:12:23,075
මුලදී ඔවුන් දෙදෙනා එකිනෙකාට වෛර කළා,
නමුත් අවසානයේ එකිනෙකාට ආදරය කරන්න.

157
00:12:23,159 --> 00:12:24,452
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

158
00:12:24,535 --> 00:12:27,246
Do-hee කියන්නේ ඒක මායාවක් විතරයි කියලා.

159
00:12:27,329 --> 00:12:30,291
මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් වඩා බරපතල ය
එම තත්වය තුළ ඔහුගේ හැඟීම් ගැන.

160
00:12:30,374 --> 00:12:31,542
ඔහුගේ සාමාන්ය බුද්ධිය විට

161
00:12:31,625 --> 00:12:34,628
හැකි තරම් දුර්වල වීම
මෝහයෙන් හෝ බීමතින් සිටින විට.

162
00:12:34,712 --> 00:12:36,297
එය බරපතල නොවන බව ඔහු පැවසීය.

163
00:12:40,843 --> 00:12:41,927
"පරිවාර කිරීමේ පළමු රීතිය."

164
00:12:42,595 --> 00:12:43,846
"ඇස් නිතරම ඔහු වෙත විය."

165
00:12:43,929 --> 00:12:45,139
"දෙවන රීතිය."

166
00:12:45,222 --> 00:12:46,474
"එයාගෙන් ඈත් වෙන්න එපා."

167
00:12:46,557 --> 00:12:48,225
"රීතිය තුන."

168
00:12:49,101 --> 00:12:50,227
"කවදාවත්...

169
00:12:51,854 --> 00:12:54,607
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා."

170
00:12:57,151 --> 00:13:00,029
ඒක ඇත්තටම මගේ හොඳම ආදර චිත්‍රපටිය.

171
00:13:00,112 --> 00:13:02,740
මමත් ආරක්ෂකයෙක් විය යුතුයි,
වේටර් කෙනෙක් නොවේ.

172
00:13:02,823 --> 00:13:06,619
"නැහැ!"

173
00:13:07,661 --> 00:13:09,580
එය මිනිස් පරිකල්පනයක් පමණි.

174
00:13:10,164 --> 00:13:11,874
ඔබ ආදරය ගැන යමක් දන්නවාද?

175
00:13:11,957 --> 00:13:13,125
මම දන්නේ නැහැ,

176
00:13:13,209 --> 00:13:15,044
මේ වගේ ලාමක දේවල් වලට සැලෙන්න එපා.

177
00:13:15,127 --> 00:13:16,212
ආදරය දුර්වලකමකි.

178
00:13:16,295 --> 00:13:17,630
නිකන් මිනිස්සුන්ව මෝඩයෝ කරනවා

179
00:13:17,713 --> 00:13:20,132
මෝඩ වෙනවා.

180
00:13:20,216 --> 00:13:23,302
ඔබ මේ ආකාරයට හැසිරෙන්න
ආදරය නොමැතිකම නිසා.

181
00:13:23,385 --> 00:13:25,137
ඔබේ ජීවිතය පිරී තිබුනේ නම් පමණි
ආදරයෙන්, ඔබ එසේ කරනු ඇත

182
00:13:25,221 --> 00:13:27,973
- යක්ෂයෙකු නොව ආරක්ෂක දෙවියෙකු වන්න.
- තවත් ඒ ගැන කතා කරන්න එපා.

183
00:13:30,059 --> 00:13:31,894
බඹරන එක නවත්තලා වැඩේ ඉවර කරන්න.

184
00:13:31,977 --> 00:13:33,354
බලන්න ඒ ලියකියවිලි තොගය.

185
00:13:33,437 --> 00:13:34,897
මගේ වැඩේ ඉවරයි.

186
00:13:36,607 --> 00:13:37,900
එපමණයි ඔබේ කාර්යය.

187
00:13:39,944 --> 00:13:40,861
එච්චරද?

188
00:13:43,239 --> 00:13:44,448
හොඳ දුකක්.

189
00:13:44,949 --> 00:13:47,868
ඔබට සෝෆා මත නිදා ගත හැකිද?

190
00:13:47,952 --> 00:13:48,786
මම නිදාගන්නේ නැහැ.

191
00:13:49,286 --> 00:13:51,789
මම මුළු රෑම ඔයාව බලාගන්නම්,
ඉතින්, ඔබ නිදාගන්න.

192
00:13:51,872 --> 00:13:53,165
අවශ්ය නැහැ.

193
00:13:53,249 --> 00:13:56,210
මට නිදාගන්න බෑ,
මේ වගේ අවස්ථාවක ඔබව තනි කරනවා.

194
00:13:56,794 --> 00:13:58,754
මට නිදාගන්න බැරි වෙද්දි,
ඔබ බලා සිටින විට වඩා හොඳය.

195
00:13:59,338 --> 00:14:03,050
ඔයා දන්නවනේ මට නිදාගන්න බෑ කියලා
යමෙකු නිවසේ සිටින විට.

196
00:14:03,133 --> 00:14:05,177
එසේ නම්,
මම දොර ළඟට වෙලා ඉන්නම්.

197
00:14:06,428 --> 00:14:07,513
මම නාවික හමුදාවේ, මතකද?

198
00:14:09,181 --> 00:14:11,016
මට කියන්න කණගාටුයි.

199
00:14:11,100 --> 00:14:13,769
මෙතැන් සිට මම එසේ නොකරමි
ඔබට ඕනෑම දෙයක් කියන්න.

200
00:14:13,852 --> 00:14:16,355
නොකිව්වොත් පරිස්සමෙන්.

201
00:14:16,438 --> 00:14:17,773
ඒකයි...

202
00:14:18,440 --> 00:14:22,152
ඔයා හිතනවද මට නිදාගන්න පුළුවන් කියලා
මම නිසා ඔයාට නිදාගන්න බැරි නම්?

203
00:14:23,028 --> 00:14:23,946
එය එසේ නොවේ ද?

204
00:14:25,447 --> 00:14:27,283
හරි හරී.

205
00:14:27,366 --> 00:14:28,200
මේක ගන්න.

206
00:14:32,162 --> 00:14:32,997
මේ.

207
00:14:34,373 --> 00:14:36,667
මම ගෙදර යනවා, හොඳින් නිදාගන්න.

208
00:14:37,251 --> 00:14:40,045
මම ලේඛන හරහා තොරතුරු සොයන්නම්
මොකද ඒක මගේ විශේෂත්වය.

209
00:14:40,963 --> 00:14:41,881
ඔයාට ස්තූතියි.

210
00:14:41,964 --> 00:14:45,926
පසුව මට ස්තුති කරන්න
ඔබට ඇත්තටම හොඳින් නිදා ගත හැකි විට.

211
00:14:47,845 --> 00:14:49,305
පාහේ අමතක වී ඇත. ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ණයට ගන්න.

212
00:14:50,139 --> 00:14:51,932
හදිසියේම ජංගම දුරකථනයක් ණයට ගන්නේ ඇයි?

213
00:14:53,392 --> 00:14:57,396
මගේ අංකය ඇතුළත් කිරීමට
ඔබගේ හදිසි සම්බන්ධතා ලෙස.

214
00:14:58,397 --> 00:14:59,773
ගාඩියන්

215
00:15:00,274 --> 00:15:01,108
මේ.

216
00:15:02,443 --> 00:15:04,445
ඕනෑවට වඩා කලබල විය යුතු නැත.

217
00:15:04,528 --> 00:15:05,946
මෙහි ආරක්ෂාව දැඩියි.

218
00:15:06,030 --> 00:15:08,407
තනිවම සටන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න

219
00:15:08,490 --> 00:15:10,075
සහ සාමාන්යයෙන් ක්රියා කිරීමට අවධාරනය කරන්න.

220
00:15:10,159 --> 00:15:12,953
ඔබ අත්විඳින දේ සාමාන්ය දෙයක් නොවේ.

221
00:15:13,954 --> 00:15:15,039
මගේ අඩුපාඩු ගොඩක් තිබුනත්,

222
00:15:15,706 --> 00:15:18,375
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්
නැන්දාගේ භූමිකාව වෙනුවට.

223
00:15:21,503 --> 00:15:23,464
ඔබේ අඩුපාඩු බොහෝය.

224
00:15:25,299 --> 00:15:28,594
ඔබ වඩාත් තියුණු විය යුතුය
ඔබට ඔහුගේ භූමිකාව ආදේශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

225
00:15:33,766 --> 00:15:35,184
මොනවා හරි තියෙනවනම් මට කතා කරන්න.

226
00:15:35,684 --> 00:15:36,518
හරි හරී.

227
00:15:37,394 --> 00:15:38,938
මට දැන් මතක් වුනේ, දෝ-හී.

228
00:15:39,021 --> 00:15:41,774
අලියා යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

229
00:15:41,857 --> 00:15:42,816
අලියා?

230
00:15:45,778 --> 00:15:47,112
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත.

231
00:15:47,196 --> 00:15:49,907
- ඔයා ඒක පැහැදිලිව කිව්වා
- මට ගොඩක් මහන්සියි.

232
00:15:49,990 --> 00:15:53,077
- අලි ඇතුන් නිර්වින්දනය කිරීම ගැන...
- මම නිදාගන්න යනවා. යන්න.

233
00:15:53,160 --> 00:15:54,745
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

234
00:16:06,757 --> 00:16:07,883
මම ආයෙත් තනියම.

235
00:16:09,593 --> 00:16:10,719
නැවත තනියම...

236
00:16:13,097 --> 00:16:14,431
වසර 17 කට පසු.

237
00:16:21,647 --> 00:16:23,399
මට ඒක ඉක්මනට අමතක කරන්න වෙනවා.

238
00:16:23,482 --> 00:16:26,652
ඔක්කොටම කලින් මට කරන්න වෙනවා
ජු මැඩම්ගේ ලිපිය මුලින්ම කියවන්න.

239
00:16:28,988 --> 00:16:31,156
LEE NU-RI සමඟ කණ්ඩායම් කතාබස්,
පාක් සොං-හ්යොන්, කිම් සෝ-යොන්...

240
00:16:31,240 --> 00:16:32,241
මේ මොකක්ද?

241
00:16:33,909 --> 00:16:34,952
ඩෝ-හී, ලස්සන ඡායාරූපයක්.

242
00:16:35,035 --> 00:16:38,205
- කවුද ඒ මිනිහා?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද? මට පෙනවන්න.

243
00:16:38,789 --> 00:16:39,915
මිනිසා?

244
00:16:44,545 --> 00:16:46,714
MIRAE කණ්ඩායමේ උරුමක්කාරයෝ
නිවැරදිව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී

245
00:16:46,797 --> 00:16:49,258
මොන මගුලක්ද?

246
00:16:54,263 --> 00:16:56,807
මට අත්සන් කරන්න වෙනවා කියලා හිතන්න
අතින් එකින් එක.

247
00:16:56,890 --> 00:16:58,642
මම කාලකණ්ණි වුණා

248
00:16:58,726 --> 00:17:01,061
මගේ ශක්තියෙන් තොරව.

249
00:17:04,356 --> 00:17:06,233
ඉතින්, ඔබේ තීරණය කුමක්ද?

250
00:17:06,316 --> 00:17:07,484
යෙදුම ගැන?

251
00:17:07,568 --> 00:17:10,070
ඔයාට පිස්සු? එය පාලනය කරන්න
එය දැනටමත් කරදරයක්, විවාහ වීම පමණක් නොවේ.

252
00:17:13,198 --> 00:17:16,869
භූතයන් නම්, විශාලතම විලෝපිකයන්,
සුළු මිනිසෙකු සමඟ විවාහ වී,

253
00:17:17,453 --> 00:17:20,205
එය හරියට මාංශ භක්ෂක මිනිසෙක් වගේ
ඌරෙක්ව බැඳලා.

254
00:17:20,789 --> 00:17:22,958
සමහර විට සතුන්ට දැනෙන්නේ මෙයයි.

255
00:17:23,042 --> 00:17:26,879
මට සමාවෙන්න, ඌරන්, කුකුළන් සහ සමහර විට එළදෙනුන්.

256
00:17:26,962 --> 00:17:28,338
ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර විය යුතු නැත.

257
00:17:29,006 --> 00:17:31,884
මට ජීවත් වෙන්න ඕන
පූර්ණ චන්ද්රයා තෙක්

258
00:17:31,967 --> 00:17:34,011
සහ මගේ පරිපූර්ණ ආත්මය වෙත ආපසු යන්න.

259
00:17:34,970 --> 00:17:36,055
අන්තිමට ඒක ඉවරයි.

260
00:17:38,182 --> 00:17:39,558
එක Do Do-hee යෝජනා කළා

261
00:17:40,642 --> 00:17:41,602
ඔබ, හරිද?

262
00:17:41,685 --> 00:17:42,895
MIRAE කණ්ඩායමේ උරුමක්කාරයෝ
නිවැරදිව ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී

263
00:17:42,978 --> 00:17:45,939
කරුණාකර ඔබට සන්සුන් වී කඩුව පහත් කළ හැකිද?

264
00:17:46,857 --> 00:17:48,901
ඒ ගෑණිට පිස්සුද?

265
00:17:55,908 --> 00:17:56,742
Crazy do-HEE

266
00:17:56,825 --> 00:17:59,244
ඒ වගේම කාලය නියමයි.

267
00:18:03,040 --> 00:18:04,333
දැන් මාව හමුවන්න!

268
00:18:15,803 --> 00:18:19,306
ඔබ රාත්‍රියේදී අව් කණ්ණාඩි පළඳින්නේ ඇයි?
ඔබ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්ද?

269
00:18:19,389 --> 00:18:20,474
ඇත්ත වශයෙන්.

270
00:18:20,557 --> 00:18:22,351
මම ගොඩක් ප්‍රසිද්ධ උනා ඔයාට පින්සිද්ද වෙන්න

271
00:18:22,434 --> 00:18:23,852
ඉතින්, මම එය භාවිතා නොකරන්නේ කෙසේද?

272
00:18:26,980 --> 00:18:28,148
ඔවුන් වැරදි ලෙස මුහුණ බොඳ කර ඇත.

273
00:18:28,232 --> 00:18:29,733
ඔබට ක්ලික් කිරීම් ගණන වැඩි කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මගේ මුහුණ විය යුතුයි...

274
00:18:29,817 --> 00:18:32,069
ඇයි මාව එකහෙලාම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ?

275
00:18:32,152 --> 00:18:33,946
ඔබට බරක් දැනීම ස්වභාවිකයි
මගේ සමාජ තත්ත්වය සමඟ

276
00:18:34,029 --> 00:18:36,281
සහ ද්‍රව්‍ය ලෙස සිතීමට බිය වේ
ඔබ එය වහාම ලබා ගන්නේ නම්.

277
00:18:36,365 --> 00:18:38,325
මගේ පෞරුෂය ලිහිල් නිසා මට තේරෙනවා.

278
00:18:38,992 --> 00:18:40,077
නමුත්…

279
00:18:41,328 --> 00:18:42,996
මට ඔයාගෙන්ම අහන්න ඕන.

280
00:18:43,080 --> 00:18:45,874
මම කලිනුත් කිව්වා මට බ්‍රහ්මචාරී මතවාදයක් තියෙනවා කියලා.

281
00:18:48,127 --> 00:18:49,878
මටත්.

282
00:18:49,962 --> 00:18:51,547
හොඳයි. ඒ කියන්නේ සිද්ධිය අමතක වෙනවා.

283
00:18:51,630 --> 00:18:54,550
එය අවශ්‍ය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මෙම ලැජ්ජා සහගත සිදුවීම අමතක කරන්න

284
00:18:54,633 --> 00:18:56,677
මුළු ලෝකයම දැනටමත් දැන සිටියත්.

285
00:18:56,760 --> 00:18:58,595
මටත් අහන්න ඕන. මා කළ යුත්තේ ඇයි?

286
00:18:59,429 --> 00:19:02,224
ඇයි මම,
එතන ගොඩක් අය හිටියත්?

287
00:19:02,307 --> 00:19:03,142
ඒ…

288
00:19:06,687 --> 00:19:08,230
ඒක ඇත්ත කියලා මට කියන්න එපා.

289
00:19:09,022 --> 00:19:11,316
අර ෆිල්ම් එකේ වගේ...

290
00:19:11,900 --> 00:19:13,569
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මට ඇහුණා

291
00:19:13,652 --> 00:19:15,362
සාමාන්යයෙන් මිනිසුන් බරපතල ය
ඔහු රැවටෙන විට ඔහුගේ හැඟීම් ගැන.

292
00:19:15,445 --> 00:19:16,905
මම බරපතල නැහැ!

293
00:19:18,407 --> 00:19:22,744
එසේනම්, මා කළ යුත්තේ ඇයි?
ඔබගේ ආවේගශීලී ක්‍රියා අනුගමනය කරනවාද?

294
00:19:23,412 --> 00:19:26,665
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍ය නම් වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගන්න
ගොඩක් ප්‍රශ්න අහන්නේ නැති කෙනෙක්.

295
00:19:26,748 --> 00:19:27,708
සිසිල්ව සිටින්න.

296
00:19:27,791 --> 00:19:29,585
මම ඔබව විවාහ කර නොගනිමි

297
00:19:29,668 --> 00:19:31,628
එය ඔබ පමණක් වුවද
මිනිසුන් ලෝකයේ ඉතිරි වී ඇත.

298
00:19:32,462 --> 00:19:33,589
මම කෘතඥ වෙනවා.

299
00:19:36,884 --> 00:19:39,261
මම නැවතත් ඔහුගෙන් ප්රතික්ෂේප කළාද?

300
00:19:39,344 --> 00:19:41,013
එක දවසින් දෙපාරක් ප්‍රතික්ෂේප කලාද?

301
00:19:41,096 --> 00:19:43,098
- මට ඔයාව ගන්න දෙන්න.
- අවශ්ය නැහැ!

302
00:19:43,182 --> 00:19:44,850
පසුව ඔබ නැවතත් සල්ෆියුරික් අම්ලය මගින් භීතියට පත් වනු ඇත.

303
00:19:49,396 --> 00:19:50,480
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

304
00:20:00,657 --> 00:20:02,743
මේ සියල්ල ඔබගේ නම නිසා.

305
00:20:05,370 --> 00:20:07,414
මුහුදු වෙරළේ හොඳ කාලයක්,

306
00:20:08,498 --> 00:20:09,583
අදත් නැහැ.

307
00:20:11,877 --> 00:20:13,253
"ආරක්ෂාව."

308
00:20:14,588 --> 00:20:16,131
එය ඉතා පැණි රසය.

309
00:20:19,092 --> 00:20:21,345
මම හිතන්නේ ඔබ අවංක වීමට නම් රැවටිලිකාර විය යුතුයි.

310
00:20:21,845 --> 00:20:23,388
මොකද ඒක බොරුවක්.

311
00:20:24,890 --> 00:20:27,184
සාමාන්යයෙන් ව්යාජ ඒවා පැණිරසයි.

312
00:20:28,602 --> 00:20:29,686
ආරක්ෂාව,

313
00:20:30,604 --> 00:20:32,231
ආදරය, සහ සතුට.

314
00:20:33,065 --> 00:20:34,900
එය මිහිරි වන තරමට එය අපට නරක ය.

315
00:20:35,817 --> 00:20:37,945
නරකම දේ මොකක්ද දන්නවද?

316
00:20:40,447 --> 00:20:41,448
සන්තෝෂය.

317
00:20:43,951 --> 00:20:47,120
මිනිසුන් නොසතුටින් සිටින්නේ ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන බැවිනි
සතුට ලුහුබැඳීම.

318
00:20:51,166 --> 00:20:53,710
එබැවින්,
මම ඔහු පසුපස හඹා යාමට දැඩි උත්සාහයක් ගත්තේ නැත.

319
00:20:54,586 --> 00:20:56,380
ඔබේ ඉලක්කය සතුට නොවේ නම්,

320
00:20:57,798 --> 00:20:59,716
ඇයි ඔච්චර මහන්සි වෙන්නේ

321
00:21:01,843 --> 00:21:04,471
පුරුද්ද විතරයි.

322
00:21:06,932 --> 00:21:08,767
මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරුණට පස්සේ,

323
00:21:09,518 --> 00:21:13,397
මට කන්න හිතෙනවා
ඔබ ඔබට හැකි තරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකරන්නේ නම්.

324
00:21:14,731 --> 00:21:18,986
දුකෙන්, වරදින් ගිලිහී,
ඔබ ගැනම කණගාටුයි,

325
00:21:19,069 --> 00:21:20,279
සහ වෙනත් අය.

326
00:21:22,197 --> 00:21:23,782
එතැන් සිට,

327
00:21:23,865 --> 00:21:25,742
මම ඒකට පුරුදු වෙනවා.

328
00:22:04,197 --> 00:22:06,491
මේ කුමක් ද? සිරාවටම!

329
00:22:14,041 --> 00:22:15,167
ඒක සුළු දෙයක්.

330
00:22:24,676 --> 00:22:26,803
කරන්න-HEE

331
00:22:50,410 --> 00:22:51,578
මොකක්ද අවුල?

332
00:22:52,079 --> 00:22:54,539
ඔබේ ගොරවන ශබ්දය ඉතා ඝෝෂාකාරී ය.

333
00:22:55,540 --> 00:22:56,666
මම ගොරවනවාද?

334
00:22:56,750 --> 00:22:57,584
අපි පැමිණ ඇත.

335
00:23:04,841 --> 00:23:06,301
මම ගොඩක් මහන්සිද?

336
00:23:06,384 --> 00:23:07,761
සාමාන්‍යයෙන් මම ගොරවන්නේ නැහැ.

337
00:23:08,804 --> 00:23:11,264
එහෙම උනොත් අමාරුවේ වැටෙන්නේ මමයි
ඔබ ගමන් කරන අතරතුර යමක්,

338
00:23:11,348 --> 00:23:12,891
ඉතින්, ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

339
00:23:12,974 --> 00:23:14,309
එසේ නොවේ නම් ඊටත් වඩා හොඳය.

340
00:23:36,832 --> 00:23:38,583
පුද්ගලික තොරතුරු
DO DO-HEE කරන්න

341
00:23:39,292 --> 00:23:40,752
හදිසි සම්බන්ධතා
SEOK-HUN

342
00:23:42,254 --> 00:23:44,339
GU-WON ද ගැලවුම්කරුවා

343
00:23:47,926 --> 00:23:49,636
පියා, මව, සහෝදරයන්,
නංගි, පුතා, දුව,

344
00:23:49,719 --> 00:23:50,929
මිතුරන්, කලත්‍රයන්, හවුල්කරුවන්,
ලේකම්, කළමනාකරු...

345
00:23:52,055 --> 00:23:53,431
මොනවා වුණත් එයා මගේ ආරක්ෂකයා.

346
00:23:54,307 --> 00:23:56,184
මම වෘත්තීය විය යුතුයි.

347
00:23:56,268 --> 00:23:58,019
ගාඩියන්: SEOK-HOON
කළමනාකරු: GU-Won the Savior

348
00:24:09,823 --> 00:24:11,825
කරන්න-HEE

349
00:24:22,586 --> 00:24:23,712
හිතවත් දෝ-හී.

350
00:24:26,631 --> 00:24:27,674
ජු මහත්මිය.

351
00:24:29,759 --> 00:24:32,179
මෙම ලිපිය ඔබ වෙත පැමිණි විට,

352
00:24:33,638 --> 00:24:38,018
කියන්නේ මට තියෙනවා
ආයෙත් ඔයාව තනි කරනවා.

353
00:24:39,978 --> 00:24:43,106
මට දැනගන්න ඕන නෑ
මගේ ජීවිතේ කොහොම ඉවර වෙයිද...

354
00:24:45,358 --> 00:24:49,487
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ගියා කියලා
එය ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

355
00:24:50,405 --> 00:24:51,364
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා විතරයි...

356
00:24:52,574 --> 00:24:54,242
ඔබට එය සලකා බැලිය හැකිය

357
00:24:54,826 --> 00:24:57,245
විහිළුවක් ලෙස, පසුව එය අමතක විය.

358
00:25:00,665 --> 00:25:02,250
එබැවින්, ඩෝ-හී,

359
00:25:03,168 --> 00:25:06,838
මගේ වියෝව ගැන එක් වරක් ශෝක වන්න.

360
00:25:14,554 --> 00:25:17,098
මම ඔබට භාර දෙන තනතුර

361
00:25:17,807 --> 00:25:21,645
සටන් බිමකි
කඳුළට ඉඩ නොදෙන.

362
00:25:23,480 --> 00:25:24,606
Autopsy අනුමත ලිපිය

363
00:25:24,689 --> 00:25:27,192
Allowing Autopsy

364
00:25:29,444 --> 00:25:30,987
මම අසාර්ථක වුණා.

365
00:25:32,030 --> 00:25:34,366
අනිත් අය හිතනවා ඇති මම සාර්ථකයි කියලා.

366
00:25:35,617 --> 00:25:36,785
නමුත් මම වට වී සිටිමි

367
00:25:37,327 --> 00:25:42,415
කුණු මිනිසුන් විසින්
මම අසාර්ථක වූ බව තහවුරු කරයි.

368
00:25:44,793 --> 00:25:46,711
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුය

369
00:25:46,795 --> 00:25:49,839
ඇයි මම විවාහය කොන්දේසියක් කරන්නේ?
කොමසාරිස් වීමට.

370
00:25:51,132 --> 00:25:52,926
මෙම තනතුර

371
00:25:53,718 --> 00:25:55,512
අපිව ගොඩක් තනි කරනවා.

372
00:25:58,056 --> 00:26:01,685
ඔහුගේ පාලන කාලය තුළ,
ඇත්තටම මට තනිකමක් දැනෙනවා.

373
00:26:04,312 --> 00:26:05,730
ඩෝ-හී, ඔබ නොමැතිව,

374
00:26:06,523 --> 00:26:11,820
සමහර විට මම දියේ ගිලී ඇත
තනිකමේ නිරයේ.

375
00:26:14,864 --> 00:26:16,533
මට ඕන නෑ

376
00:26:17,993 --> 00:26:20,036
ඔබට අපාය දායාද කළේය.

377
00:26:21,329 --> 00:26:22,247
එබැවින්,

378
00:26:23,290 --> 00:26:25,292
මෙම තනතුර භාර ගැනීමට පෙර,

379
00:26:26,084 --> 00:26:28,003
කෙනෙකු සොයන්න

380
00:26:29,296 --> 00:26:32,340
ඔබ සමඟ පැමිණෙන අතර සැමවිටම ඔබ සමඟ සිටිනු ඇත.

381
00:26:34,092 --> 00:26:36,011
දිවංගත JU CHEON-SUK

382
00:26:36,594 --> 00:26:38,430
ඔබ එය සොයා ගැනීමට අපොහොසත් වුවහොත්,

383
00:26:38,513 --> 00:26:41,808
මෙම ස්ථානය ඉවතට විසි කරන්න
වෘකයන්ට

384
00:26:42,559 --> 00:26:44,185
සහ ඔබ ආරක්ෂා කරන්න.

385
00:26:45,061 --> 00:26:48,940
ඒක තමයි මගේ අන්තිම වරදකාරී හැඟීම

386
00:26:49,858 --> 00:26:52,068
කවුද ඔයාව තනි කළේ
වෘකයාගේ ගුහාවේ.

387
00:26:56,072 --> 00:26:57,949
ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

388
00:26:58,908 --> 00:27:01,953
ඒත් ඔයාට මාව විශ්වාසයි නේද?

389
00:27:03,496 --> 00:27:05,040
ඔයා දන්නවා මට තනියම සටන් කරන්න පුළුවන් කියලා.

390
00:27:28,146 --> 00:27:30,273
ලෙජන්ඩ්ස් මෙහි විවේක ගන්න
චෝයි ඩියෝක්-හෝ

391
00:27:41,826 --> 00:27:44,412
අපිට අඬන්න අයිතියක් නැහැ

392
00:27:44,496 --> 00:27:46,623
ඔබ ලොකු ලොක්කාගෙන් පළිගැනීමට සමත් වන තුරු!

393
00:27:47,207 --> 00:27:50,502
අපි ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
අර අවජාතකයාගේ බෙල්ල අපේ ලොක්කට!

394
00:27:50,585 --> 00:27:51,878
කුමක් සිදු වුවද!

395
00:27:56,633 --> 00:27:59,469
ලොක්කා, මට ඒක තියෙනවා
අවජාතකයාගේ අනන්‍යතාවය අවන්හලෙන්.

396
00:27:59,552 --> 00:28:02,472
එයාගේ නම Jeong Gu-won
සහ මම දැනටමත් කාඩ්පත් අංකය ලබාගෙන ඇත.

397
00:28:02,555 --> 00:28:03,390
තවත් එකක්.

398
00:28:09,896 --> 00:28:11,106
මෙම කොටස පමණක් අතුරුදහන්.

399
00:28:11,189 --> 00:28:14,984
මෙය හිතාමතා මකා දැමූ එකක් නොවේ
මොකද අවන්හලේ සේවකයෝවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

400
00:28:17,028 --> 00:28:19,739
ඇත්තටම කවුද මේ අපතයා?

401
00:28:34,379 --> 00:28:35,672
සුභ උදෑසනක්, තරුණ මාස්ටර්.

402
00:28:36,881 --> 00:28:38,800
ලස්සන උදෑසනක්, තරුණ මාස්ටර් Yi-sun.

403
00:28:39,300 --> 00:28:40,135
තරුණ මාස්ටර් යී-සන්.

404
00:29:09,956 --> 00:29:12,000
සුබ උදෑසනක්, ජියොන්ග් මහතා.

405
00:29:15,128 --> 00:29:16,880
- පාර්ක් මහතා.
- ඔව්?

406
00:29:19,299 --> 00:29:22,302
මම මගේ මතකය අනුමාන කරමි
මිනිසෙකු නැවත පැමිණීමට පටන් ගන්නා විට.

407
00:29:27,182 --> 00:29:30,143
යී සන්? ඔබ ඔහුගේ වාසගම දන්නේ නැද්ද?

408
00:29:30,226 --> 00:29:31,644
ඔවුන් මට කතා කළේ මගේ මුල් නම පමණයි.

409
00:29:32,854 --> 00:29:34,773
මම ඔබට සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

410
00:29:36,107 --> 00:29:39,027
අපිට තියෙන්නේ උත්තමයන්ව හොයන්න විතරයි
ජොසොන් රාජවංශයෙන් යි-සුන් ලෙස නම් කරන ලදී.

411
00:29:39,110 --> 00:29:40,987
ඒක හොඳද කියලා මම දන්නේ නැහැ

412
00:29:41,738 --> 00:29:43,531
මගේ මිනිස් ජීවිතය ගැන සොයා බලන්න.

413
00:29:43,615 --> 00:29:44,783
ඒ මමද කියලා මටත් සැකයි.

414
00:29:44,866 --> 00:29:46,409
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

415
00:29:46,993 --> 00:29:49,496
මට ඒ ගැන හිතන්න දෙන්න. කිම් යි සන්?
පාක් යි සන්? එය කුමක් ද?

416
00:29:49,579 --> 00:29:53,124
මාර්ගය වන විට, ඔබේ මතකයේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද
අවුරුදු 200 කට පසු හදිසියේම ආපසු පැමිණියේද?

417
00:29:57,378 --> 00:29:59,255
- ඇයි?
- සිතා බලන්න,

418
00:29:59,339 --> 00:30:01,549
ඔබ ඔබේ බලය නැති සාමාන්‍ය මිනිසෙකි.

419
00:30:01,633 --> 00:30:03,384
ඉතින්, ඔබේ මතකය නැවත පැමිණ ඇත

420
00:30:03,468 --> 00:30:04,719
මොකද දැන් ඔයා සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක්.

421
00:30:04,803 --> 00:30:06,679
ඉතින්? ඇයි?

422
00:30:06,763 --> 00:30:10,683
දැන් ඔයත් අපි වගේමයි
ජීවිතය කෙටියි.

423
00:30:10,767 --> 00:30:13,478
ස්වයංසිද්ධ දහනය වෙනුවට,
රථවාහන අනතුරු ගැන කල්පනාකාරී විය යුතුයි

424
00:30:13,561 --> 00:30:16,272
සහ වයසට යාමේ රෝග ලක්ෂණ ගැන කරදර වීම,
සහ සදහටම ජීවත් විය නොහැක.

425
00:30:16,356 --> 00:30:17,190
වයසට යාමේ රෝග ලක්ෂණ?

426
00:30:19,776 --> 00:30:21,528
වැඩි කල් නොගොස් ඔබේ මුහුණ මගේ මුහුණ හා සමාන වනු ඇත.

427
00:30:21,611 --> 00:30:23,029
නැහැ!

428
00:30:23,112 --> 00:30:24,322
ඒක වෙන්න බෑ.

429
00:30:24,405 --> 00:30:26,407
නොහැකියි.

430
00:30:27,242 --> 00:30:28,868
නොහැකියි. මගේ මුහුණ...

431
00:30:28,952 --> 00:30:30,578
මෙන්න සහ මෙතන.

432
00:30:32,539 --> 00:30:33,623
නැත.

433
00:30:33,706 --> 00:30:34,624
ටැටූස්.

434
00:30:35,208 --> 00:30:36,960
මට මගේ පච්චය අවශ්‍යයි.

435
00:30:37,502 --> 00:30:38,545
ඉදිරියට එන්න.

436
00:30:41,589 --> 00:30:43,925
මිරේ සමූහ කොමසාරිස්ගේ අවමංගල්‍යය
හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේ කවුද?

437
00:30:50,223 --> 00:30:51,808
ඔබේ මැණික් කටුව ණයට ගන්න. වේගවත්.

438
00:31:01,276 --> 00:31:02,610
ඔබේ බලය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

439
00:31:02,694 --> 00:31:05,530
- නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි මගේ මැණික් කටුව අල්ලාගෙන ඉන්නේ?

440
00:31:05,613 --> 00:31:06,614
එය කුමක් ද?

441
00:31:06,698 --> 00:31:07,949
එක්තරා ආකාරයක සැනසීමක්.

442
00:31:08,032 --> 00:31:09,534
මින් ඉදිරියට මේ විදියටම යමු.

443
00:31:13,037 --> 00:31:14,163
බැහැ.

444
00:31:15,123 --> 00:31:16,833
මටත් පෞද්ගලිකත්වයක් තියෙනවා.

445
00:31:17,500 --> 00:31:20,879
මම ඇවිද ගියොත් මිනිසුන් කුමක් කියයිද?
මිනිසුන් සමඟ අත් අල්ලාගෙන සිටියදී

446
00:31:20,962 --> 00:31:22,797
මාව එකහෙලාම ප්‍රතික්ෂේප කරපු

447
00:31:22,881 --> 00:31:24,465
දිනකට දෙවරක්වත්?

448
00:31:24,549 --> 00:31:26,092
මම හිතන්නේ ඔබ පසුගාමී ලෙස සලකනු ඇත.

449
00:31:26,175 --> 00:31:27,510
මම විවේක ගන්නේ නැහැ.

450
00:31:27,594 --> 00:31:29,971
මට කේන්තිත් ආවා.

451
00:31:30,054 --> 00:31:31,431
මෙතැන් සිට විවේක ගන්න.

452
00:31:31,514 --> 00:31:34,017
ඔබ විවේක ගන්න.
මට පුළුවන් විදියට ජීවත් වෙන්න ඕන.

453
00:31:34,100 --> 00:31:36,853
මේක අපි දෙන්නගෙම යහපතට.

454
00:31:36,936 --> 00:31:40,231
මට අසාර්ථක වෙන්න පුළුවන්
ආතරයිටිස් වලින් ඔබව ගලවා ගන්න.

455
00:31:40,315 --> 00:31:41,149
ආතරයිටිස්?

456
00:31:41,232 --> 00:31:44,527
පිළිගැනීමට අකමැති වුවද, ශක්තියක් නොමැතිව,
මගේ ශරීරය සාමාන්‍ය මනුෂ්‍යයෙකුට සමානයි.

457
00:31:44,611 --> 00:31:47,488
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කාලය තවදුරටත් මගේ පැත්තේ නොමැති බවයි.

458
00:31:47,572 --> 00:31:48,406
ඉතින්?

459
00:31:48,489 --> 00:31:50,825
මමත් ඔයා වගේම වයසට යනවා.

460
00:31:54,078 --> 00:31:55,413
ඉතින්, අවසාන වශයෙන්,

461
00:31:55,496 --> 00:31:59,292
ඔබට දිගටම තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
මගේ මැණික් කටුව වයසට යෑමට බිය නිසාද?

462
00:31:59,375 --> 00:32:01,252
නිවැරදියි. දැන් තේරෙනවා නේද?

463
00:32:03,004 --> 00:32:03,880
ඕන නෑ.

464
00:32:03,963 --> 00:32:05,214
දැන් මොකද?

465
00:32:05,298 --> 00:32:07,342
ඇත්ත වශයෙන්ම මම රැහැන් රහිත චාජර්?

466
00:32:07,425 --> 00:32:09,385
ඔයා හිතන්නේ මම Pokémon කෙනෙක් කියලා.

467
00:32:09,469 --> 00:32:10,678
භූතයන් සහ Pokémon අතර වෙනස කුමක්ද?

468
00:32:11,346 --> 00:32:13,139
එය පවා අහිතකර නොවේ. මෝඩ මනුස්සයෙක්.

469
00:32:13,973 --> 00:32:15,725
එහෙම වුනොත් මම බොඩි ගාඩ් කෙනෙක් වෙන්න අදිමදි කරනවා.

470
00:32:17,018 --> 00:32:17,894
ඔබට බාරයි.

471
00:32:17,977 --> 00:32:21,397
ඔබේ වටිනා පච්චය නැති වී යයි
මම මැරුණා වගේ.

472
00:32:22,732 --> 00:32:24,067
ඔබ තර්ජනය කරනවාද?

473
00:32:24,150 --> 00:32:25,526
ඔයා තමයි බොඩි ගාඩ් කෙනෙක් වෙන්න අදිමදි කරන්නේ.

474
00:32:25,610 --> 00:32:27,612
එබැවින්, එය අය කිරීමට එකඟ වන්න.

475
00:32:29,072 --> 00:32:30,657
ඕනෑම අවස්ථාවක එය කළ නොහැකි ය.

476
00:32:31,240 --> 00:32:32,116
ඉතින්, කවදාද?

477
00:32:53,012 --> 00:32:54,430
ඒ සුන්දරම අවස්ථා විය.

478
00:32:55,723 --> 00:32:57,016
ලස්සනම මොහොත

479
00:32:58,434 --> 00:33:01,729
ඉතා කෙටි එය කුරිරු බවක් දැනේ.

480
00:33:12,782 --> 00:33:13,783
හොඳ දුකක්!

481
00:33:14,867 --> 00:33:16,077
අනේ මගේ වටිනා වස්තුව.

482
00:33:16,160 --> 00:33:17,912
මට සමාවෙන්න.

483
00:33:22,750 --> 00:33:24,293
මට මුදල් නැත.

484
00:33:25,003 --> 00:33:26,295
ඔබ ළඟ මුදල් නැද්ද?

485
00:33:26,379 --> 00:33:27,213
ඔව්.

486
00:33:29,007 --> 00:33:30,633
මට ස්ථාන මාරුවක් ලැබුණා.

487
00:33:30,717 --> 00:33:31,551
ජේසුස් සංස්ථාව
ඩේගුක් බැංකුව

488
00:33:31,634 --> 00:33:32,677
MIRAE FandB

489
00:33:32,760 --> 00:33:33,803
සුභ උදෑසනක්.

490
00:33:33,886 --> 00:33:36,305
- ලස්සන උදෑසනක්.
- "ලස්සන උදෑසනක්"?

491
00:33:36,389 --> 00:33:39,809
කොමසාරිස් නෝනා මැරුණා විතරයි.
ඔබ මෙය සුන්දර උදෑසනක් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි?

492
00:33:39,892 --> 00:33:42,979
අවංකවම, අපට කවදාවත් නැත
කොමසාරිස්ට කෙලින්ම කතා කරන්න.

493
00:33:43,062 --> 00:33:45,481
දුකක් මවා පෑමට සිදු විය
ඕනෑවට වඩා.

494
00:33:45,565 --> 00:33:47,900
සාර්ථකත්වයේ ප්රයෝජනය කුමක්ද
කොරියාව පුරා පිළිගත්

495
00:33:47,984 --> 00:33:50,653
සහ ගෝලීය පරිමාණ සම්බන්ධතා?

496
00:33:51,738 --> 00:33:53,239
ජීවිතය ඇත්තටම තේරුමක් නැති දෙයක්.

497
00:33:54,073 --> 00:33:55,116
එබැවින්,

498
00:33:55,199 --> 00:33:56,826
අපි අද කෑමට එළියට යන්නේ කොහොමද?

499
00:33:56,909 --> 00:33:59,162
මගේ සමාජ වාසනාව නරකයි.

500
00:33:59,245 --> 00:34:02,415
ඇයි ඔබේ සමාජ වාසනාව
හැමදාම කැතද?

501
00:34:09,964 --> 00:34:11,049
එය නවත්වන්න.

502
00:34:35,156 --> 00:34:38,659
දැනුත් ඔබ වයසට යනවා.

503
00:34:53,382 --> 00:34:55,676
දෝ මෙනවිය පැමිණේ. සුපුරුදු පරිදි කටයුතු කරන්න.

504
00:35:00,723 --> 00:35:01,849
ෂින් මහත්මිය,

505
00:35:01,933 --> 00:35:04,560
මිනිහා ගැන දැනටමත් ආරංචියක් තියෙනවා
මා සමඟ ගැලපෙන්නේ කවුද?

506
00:35:06,938 --> 00:35:09,690
මම කිව්වේ නියම මිනිහා
කවුද මාව යාලු කරේ නැත්තේ

507
00:35:09,774 --> 00:35:11,567
මොකද මට බොරු මිනිහෙක් මුණගැහුණා.

508
00:35:11,651 --> 00:35:13,152
මට තවත් හමුවීමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

509
00:35:13,236 --> 00:35:14,195
හැකි විගස.

510
00:35:14,278 --> 00:35:15,738
හොඳයි.

511
00:35:15,822 --> 00:35:19,242
තවත් එකක්. මට ඒක තියෙනවා
ඔබ ඉල්ලූ වීඩියෝව.

512
00:35:21,410 --> 00:35:22,620
නිවාස නිරීක්ෂණ කැමරාව

513
00:35:22,703 --> 00:35:23,663
මේ මොකක්ද?

514
00:35:24,163 --> 00:35:27,875
එදා මත්ද්‍රව්‍ය අසාත්මිකතාවයක් නිසා ජු මහත්මිය මිය ගියාය
ඔහු විගණන කණ්ඩායමක් පිහිටුවීමට නියෝග කළේය.

515
00:35:27,959 --> 00:35:29,627
බෙහෙත් බෑග් එකේ,

516
00:35:30,253 --> 00:35:32,672
එබැවින්, පටිගත කිරීමක් තිබිය යුතුය
කවුරුහරි එය ස්පර්ශ කරන විට.

517
00:35:33,548 --> 00:35:35,550
ඒ ඔක්කොම බලන්න නම් මහන්සි ඇති.

518
00:35:36,050 --> 00:35:37,426
වාසනාව.

519
00:35:38,136 --> 00:35:38,970
ඔබට අමතකද?

520
00:35:40,054 --> 00:35:41,347
අපි ඉන්නේ එකම පැත්තේ.

521
00:35:43,641 --> 00:35:44,684
වාසනාව.

522
00:35:59,365 --> 00:36:00,992
පිටිපස්සෙන් දැක්කා නේද?

523
00:36:01,075 --> 00:36:03,619
ඇණවුම නිවැරදි විය යුතුය
එබැවින් ඔබ එකම දේ දෙස බලා කාලය නාස්ති නොකරන්න.

524
00:36:03,703 --> 00:36:06,414
මේක රහස් පරීක්ෂකගේ වැඩක් මිස ආරක්ෂකයෙක්ගේ වැඩක් නෙවෙයි.

525
00:36:06,497 --> 00:36:08,374
ඔබේ ඉල්ලීම වැඩියි.

526
00:36:10,042 --> 00:36:11,586
මගේ ඇස් දෙක කඩා වැටෙනවා වගේ දැනුණා.

527
00:36:13,171 --> 00:36:15,006
මෙම ක්රමය ඉතා ප්රාථමික වේ.

528
00:36:15,089 --> 00:36:16,132
අපි වෙන ක්‍රමයක් හොයාගමු.

529
00:36:16,215 --> 00:36:17,049
කුමන මාර්ගයද?

530
00:36:17,133 --> 00:36:19,552
මට උත්සහ කරන කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන
මගේ බලයෙන් ඔයාව මරන්නද?

531
00:36:21,387 --> 00:36:23,055
- ඔයාට පුළුවන්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

532
00:36:24,056 --> 00:36:26,517
- ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?
- ඔයා කවදාවත් ඇහුවේ නැහැ.

533
00:36:28,519 --> 00:36:30,479
මෙච්චර කල් අපි අපිටම වධ දුන්නේ ඇයි?

534
00:36:30,563 --> 00:36:32,648
අපරාධකරු අල්ලා ගත්තොත්,
මහ මොළකරු හෙළිවේවි

535
00:36:32,732 --> 00:36:33,983
සහ සියලු දේ සිදු කරනු ලැබේ.

536
00:36:35,610 --> 00:36:37,862
- අපි ඔහුව ඉක්මනින් අල්ලා ගනිමු.
- හරි හරී.

537
00:36:40,281 --> 00:36:41,782
මොහොතක්.

538
00:36:43,117 --> 00:36:44,869
අපි මුලින්ම පොරොන්දු විය යුතුයි.

539
00:36:44,952 --> 00:36:45,828
පොරොන්දුවක්ද?

540
00:36:45,912 --> 00:36:48,247
ඔබට මාව අවශ්‍ය නොවනු ඇත
අපරාධකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව,

541
00:36:48,331 --> 00:36:49,707
මට තවමත් ඔබව අවශ්‍ය වන අතරතුර.

542
00:36:49,790 --> 00:36:52,835
එබැවින්, එය පුරෝකථනය කළ හැකි ය
ඔබගේ ඊළඟ පියවර කුමක්ද?

543
00:36:53,419 --> 00:36:54,378
සිරාවටම.

544
00:36:55,338 --> 00:36:56,964
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- ඔව්.

545
00:36:58,758 --> 00:36:59,675
හරි හරී.

546
00:37:00,593 --> 00:37:04,263
ඔයාගේ ටැටූ එක ආපහු එනකම් මම උදව් කරන්නම්,
අපරාධකරු අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව පවා.

547
00:37:04,347 --> 00:37:05,681
ඇති?

548
00:37:08,351 --> 00:37:11,437
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

549
00:37:11,520 --> 00:37:12,563
විශේෂයෙන්ම?

550
00:37:12,647 --> 00:37:14,440
- තව එක දෙයක්.
- තාම තියෙනවද?

551
00:37:14,523 --> 00:37:17,610
මට ඕන තැනක අය කරන්න දෙන්න
කවුරු දැක්කත්.

552
00:37:19,779 --> 00:37:21,614
- හැම විටම නොවේ.
- එහෙනම් මට ඕන නෑ.

553
00:37:22,198 --> 00:37:23,824
හරි හරී. මම එකඟයි.

554
00:37:23,908 --> 00:37:27,745
ඔබට ඕනෑම වේලාවක අය කළ හැක
අපරාධකරු අල්ලා ගන්නා තාක් කල්. තෘප්තිමත්ද?

555
00:37:28,621 --> 00:37:29,705
ඔබේ වචන ආපසු ගන්න එපා.

556
00:37:29,789 --> 00:37:31,999
හරි හරී. ඉක්මන් කරන්න
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර.

557
00:37:32,083 --> 00:37:33,542
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නට පටන් ගන්නවා.

558
00:37:34,794 --> 00:37:36,420
මොහොතක්.

559
00:37:37,171 --> 00:37:39,799
අපිව වැරදිකාරයා ළඟට ගෙනෙන්න,
නමුත් ඔහු අසල නොවේ.

560
00:37:39,882 --> 00:37:40,883
කවුද දන්නේ, සමහර විට අපට වාර්තා කිරීමට සිදුවනු ඇත ...

561
00:37:40,967 --> 00:37:42,969
හයියෙන් කතා කරන්න එපා. මට අවධානය යොමු කළ නොහැකි විය.

562
00:37:55,773 --> 00:37:56,649
එය කුමක් ද?

563
00:38:07,159 --> 00:38:09,120
කුමක් ද? බැරිද?

564
00:38:09,203 --> 00:38:10,538
මොහොතක්.

565
00:38:10,621 --> 00:38:11,747
මෙය සිදු විය නොහැක.

566
00:38:16,252 --> 00:38:17,962
ඉරියව්ව දැනටමත් සිසිල් වුවද.

567
00:38:18,045 --> 00:38:20,089
මෙය කුමක් ද? ඇයි බැරි?

568
00:38:20,172 --> 00:38:23,259
කණගාටු නොවන්න, ඔබේ ශක්තිය නැති වී යයි.

569
00:38:34,270 --> 00:38:35,104
නැත.

570
00:38:38,691 --> 00:38:39,734
ඉතින්, ඇයි බැරි?

571
00:38:40,401 --> 00:38:41,694
වෙන කෙනෙක් උත්සාහ කරන්න.

572
00:38:41,777 --> 00:38:43,070
මට කවදා හෝ හමු වූ බව.

573
00:38:45,823 --> 00:38:47,491
හාන් මහතා අලෙවිකරණ කණ්ඩායමෙන්?

574
00:38:48,868 --> 00:38:50,953
සෑම විටම දැවෙන
ඔබම? හරි හරී.

575
00:38:57,043 --> 00:38:58,961
මිස් ඩෝ, සමඟ දිනයක් උපලේඛනගත කරන්න…

576
00:39:11,766 --> 00:39:13,809
මම දැනටමත් අනුමාන කළා. මා බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

577
00:39:15,811 --> 00:39:17,021
ළඟට එන්න.

578
00:39:18,647 --> 00:39:22,318
මිස් දෝ සහ ජියොන්ග් මහතා සැක සහිතයි නේද?

579
00:39:23,069 --> 00:39:24,445
සැකයි ඇයි?

580
00:39:24,528 --> 00:39:27,823
ඔවුන් දෙදෙනා සම්බන්ධයක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.

581
00:39:30,618 --> 00:39:34,288
එක් අයෙකුට පමණක් ඇති යම් ආකාරයක සමීප ප්‍රභාවක් ඇත
බොහෝ විට ශාරීරික සම්බන්ධතා පවත්වන ජෝඩු.

582
00:39:34,372 --> 00:39:36,916
ඔබ ඇත්තටම වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

583
00:39:37,708 --> 00:39:40,586
ජොං මහතා මිස් දෝගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

584
00:39:40,669 --> 00:39:43,422
එය පවතින නිසා ඔහු අයදුම් කළේය
ඔවුන් අතර යමක්.

585
00:39:44,882 --> 00:39:46,592
- ඒක ඇත්ත.
- මම හරි.

586
00:39:46,675 --> 00:39:48,177
රණ්ඩු වෙන්න එපා.

587
00:39:48,761 --> 00:39:52,348
කාර්යාලයේ ස්ථානයට ආදරය කිරීම ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

588
00:39:52,431 --> 00:39:53,641
ඔබට එය කවදා හෝ දැනී තිබේද?

589
00:39:53,724 --> 00:39:55,017
ඇත්ත වශයෙන්.

590
00:39:55,101 --> 00:39:56,644
ලස්සනම තැන් දැනගන්න
ඔබ ස්ථානයකට ආදරය කරන විට?

591
00:39:57,228 --> 00:39:58,479
කුමක් ද?

592
00:39:58,562 --> 00:39:59,480
ආහාර සිදුවීම.

593
00:40:00,481 --> 00:40:01,732
අවසානයේ අපි තවත් ආහාරයක් ගත්තෙමු.

594
00:40:03,025 --> 00:40:06,821
කාලය ඉතා වේගයෙන් ගෙවී යන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
රහසේ අත් අල්ලාගෙන සිටින විට

595
00:40:06,904 --> 00:40:09,115
කාර්යාල ආහාර අතරතුර.

596
00:40:09,615 --> 00:40:13,702
සැබෑ ශාරීරික ස්පර්ශය
එය රහසේ කරන විට ය.

597
00:40:17,998 --> 00:40:19,291
ස්ථානයට ආදරය කරන්න.

598
00:40:19,875 --> 00:40:20,709
චියර්ස්.

599
00:40:24,463 --> 00:40:26,757
ඇඟිලි තුඩු ස්පර්ශ...

600
00:40:30,553 --> 00:40:32,888
සහ නිකම්ම බලාගෙන
ඔහුගේ ප්‍රේම සම්බන්ධය කැළඹිලි සහගත කරයි.

601
00:40:35,349 --> 00:40:38,060
මම එකට ආවා
ඒ වෙලාවේ පැය පහකට.

602
00:40:39,228 --> 00:40:41,772
ඉන්න. ඔබ ඇත්තටම වැසිකිළියට ගියේ නැද්ද?

603
00:40:41,856 --> 00:40:42,773
විහිළු කරන්න එපා.

604
00:40:43,774 --> 00:40:44,984
- අපි කළ යුතුද ...
- අපි කළ යුතුද ...

605
00:40:52,575 --> 00:40:53,576
මොකක්ද අවුල?

606
00:40:53,659 --> 00:40:55,077
මීයන් සිටින බව විය හැකිද?

607
00:40:56,495 --> 00:40:58,456
- මූසිකය?
- ඉන්න.

608
00:41:05,045 --> 00:41:06,797
- දොර අරින්න.
- එය විවෘත කරන්න.

609
00:41:06,881 --> 00:41:07,965
- මම?
- ඔව්.

610
00:41:08,591 --> 00:41:09,633
සිරාවටම.

611
00:41:11,343 --> 00:41:13,053
- විවෘත!
- මෙන්න ඔහු!

612
00:41:29,195 --> 00:41:31,280
ඇයි ඔබේ ශක්තිය
වැඩ කරන්නේ හැන් මහත්තයාට විතරද?

613
00:41:31,363 --> 00:41:33,491
අවජාතකයා තමයි ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මට නෙවෙයි.

614
00:41:34,408 --> 00:41:37,286
මම ඔහුගේ මුහුණ පැහැදිලිව දුටුවෙමි,
ඒත් ඇයි...

615
00:41:37,369 --> 00:41:39,371
- ඔබ මුහුණෙන් සොයන්නේද?
- ඔව්.

616
00:41:40,581 --> 00:41:42,082
ඔහු ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කර තිබේද?

617
00:41:43,083 --> 00:41:44,960
කොහොමත් ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි

618
00:41:45,044 --> 00:41:46,795
ඒ නිසා අපි හැමදාම එකට වැඩ කරනවා.

619
00:41:47,796 --> 00:41:49,131
මම කිව්වා "අපරාධකරු අල්ලගත්තට පස්සේ" කියලා.

620
00:41:51,759 --> 00:41:54,428
ජනතාව දැනටමත් සැක සහිතයි
අපගේ සම්බන්ධතාවය. බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා.

621
00:42:30,589 --> 00:42:33,842
ABRAXAS:
දඩයම් බල්ලන් නිදහස් කරන්න

622
00:42:35,844 --> 00:42:38,138
ඇයි අර අවජාතකයාට වැඩ නැත්තෙ?

623
00:42:38,889 --> 00:42:41,684
ජියොන්ග් මහතා, රැකියාවෙන් පසු පානයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?

624
00:42:42,268 --> 00:42:44,228
ඔබව පිළිගැනීමට මෙන්ම.

625
00:42:47,731 --> 00:42:48,899
අද රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

626
00:42:48,983 --> 00:42:51,569
චෝයි මෙනවිය, ඔහු තම වාසනාව කීවේය
ඔබේ සමාජ කුසලතා නරකද?

627
00:42:51,652 --> 00:42:52,987
සමාජ වාසනාව ඇත්තෙන්ම නරකයි,

628
00:42:53,988 --> 00:42:54,863
නමුත් ආදරයේ වාසනාව හොඳයි.

629
00:42:54,947 --> 00:42:56,782
දෙයියනේ එයාට මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ?

630
00:42:56,865 --> 00:42:57,700
කෑම කනවද?

631
00:43:05,666 --> 00:43:07,042
තාම හම්බුනේ නැද්ද?

632
00:43:07,126 --> 00:43:08,627
ඔව් බොස්.

633
00:43:08,711 --> 00:43:11,630
මම මගේ මිනිසුන් යොදවා ඇත
සහ පුදුමයි, නමුත් ...

634
00:43:11,714 --> 00:43:15,217
පුද්ගලික විමර්ශකයෙකු බඳවා ගන්න, වැටලීම
ඔහුගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් කාර්යාලය හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්!

635
00:43:15,801 --> 00:43:17,303
හැකි ඉක්මනින් ඔහුව සොයා ගන්න!

636
00:43:17,386 --> 00:43:18,846
- අපට සමාවෙන්න, ලොක්කා!
- අපට සමාවෙන්න, ලොක්කා!

637
00:43:21,223 --> 00:43:22,766
ඔයා මෝඩයි.

638
00:43:23,392 --> 00:43:24,602
ගෝෂ්, ලොක්කා.

639
00:43:31,066 --> 00:43:33,235
එය නොමිලේ.

640
00:43:34,153 --> 00:43:36,697
හේයි, අයිස් සියල්ල දිය වී ඇත.

641
00:43:36,780 --> 00:43:38,240
අලුත් එකක් ගන්න!

642
00:43:38,324 --> 00:43:40,492
මට සමාවෙන්න.

643
00:43:43,871 --> 00:43:46,123
අධිෂ්ඨානශීලීව මා ගැන සොයන පුද්ගලයින්
මාව ලබා ගනීවි, හිතෝපදේශ 8:17

644
00:43:56,425 --> 00:43:58,010
ජියොන්ග් ගු-වොන්
සන්වෝල් පදනමේ සභාපති

645
00:43:58,093 --> 00:43:59,511
පුද්ගලික ආරක්ෂකයා
MIRAE FandB CEO, DO DO-HEE

646
00:44:36,173 --> 00:44:38,801
මම අපිරිසිදු දෙයක් කළා,
දැන් ඔයා මිනිස්සු මරනවාද?

647
00:44:41,970 --> 00:44:43,430
ඔබට දඬුවම් කළ යුතුයි

648
00:44:44,473 --> 00:44:45,849
අපරාධයක් කිරීම සඳහා.

649
00:44:56,944 --> 00:44:58,028
මම දැනටමත් අනුමාන කළා.

650
00:45:01,657 --> 00:45:03,867
ගෙඩි ගසෙන් ඈතට වැටෙන්නේ නැත.

651
00:45:21,635 --> 00:45:22,469
ඩික්ලෝෆෙනැක්

652
00:45:23,220 --> 00:45:25,889
ඉබුප්රොෆෙන්

653
00:45:53,542 --> 00:45:54,960
මගේ නිදිමත නැති වුණා.

654
00:46:12,186 --> 00:46:13,395
ඔවුන් එය වෙනස් කර ඇත.

655
00:46:17,065 --> 00:46:18,484
තාම ඉවර නැද්ද?

656
00:46:18,567 --> 00:46:19,485
මම ඉවරයි.

657
00:46:19,985 --> 00:46:21,445
SEOK-HOON

658
00:46:24,615 --> 00:46:25,699
හෙලෝ, Seok-hoon?

659
00:46:25,782 --> 00:46:28,785
මම චා මහත්තයාගේ ලැප්ටොප් එක බැලුවා.

660
00:46:28,869 --> 00:46:30,287
නමුත් අන්තර්ගතය ඉතා පිරිසිදුයි.

661
00:46:30,370 --> 00:46:32,080
මට විශ්වාසයි කවුරුහරි අවුල් කරලා කියලා.

662
00:46:32,164 --> 00:46:34,625
නිරීක්ෂණ කැමරා දර්ශන
මම දකින දේ සමානයි.

663
00:46:37,169 --> 00:46:38,754
Do-hee, එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?

664
00:46:39,505 --> 00:46:40,964
මම දැන් ඔබේ කාර්යාලයට යනවා.

665
00:46:41,048 --> 00:46:42,883
රෑ කෑම වෙලාව නේද?

666
00:46:42,966 --> 00:46:45,093
ඔව්. මට රෑ කෑමත් කන්න වෙනවා.

667
00:46:47,346 --> 00:46:49,515
නොකළ යුතුයි. අද රෑ ඔබට හමුවීමක් ඇත.

668
00:46:50,557 --> 00:46:51,391
ඒක ඇත්තක්ද?

669
00:47:02,236 --> 00:47:04,738
ඇයි මහත්තයෝ ඔච්චර නිහඬ?

670
00:47:04,821 --> 00:47:06,323
ඔයා මිස් ඩෝට කැමති නෑ වගේ?

671
00:47:10,536 --> 00:47:13,997
මිස් ඩෝ එන බව ඔබ දන්නවා නම්,
අපි වඩා හොඳ තැනක් තෝරා ගනිමු.

672
00:47:15,916 --> 00:47:19,836
මුලින් මෙය අහඹු සිදුවීමක් පමණි
ජියොන්ග් මහතා පිළිගැනීමට.

673
00:47:20,420 --> 00:47:23,590
එහෙනම් අපි බොමු
විවේක ගැනීමට පළමුව සෝජු සහ බියර්.

674
00:47:28,554 --> 00:47:29,930
මම අදහස් කරන්නේ මෙයයි.

675
00:47:30,764 --> 00:47:31,974
මෙන්න ඔහු.

676
00:47:33,976 --> 00:47:36,603
හොඳ දුකක්!

677
00:47:39,940 --> 00:47:41,817
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ එයාට මේ තරම් දක්ෂතා තියෙනවා කියලා.

678
00:47:42,818 --> 00:47:45,571
- පළමුව ගෞරවනීය අමුත්තා.
- නැහැ, ස්තූතියි. මම තාම වැඩ.

679
00:47:46,280 --> 00:47:47,990
නමුත් මෙය ඔබගේ පිළිගැනීමේ උත්සවයයි.

680
00:47:48,073 --> 00:47:52,411
ඒ කියන්නේ අපි ටෝස්ට් කරනවා විතරයි
ඔබව පිළිගැනීමට.

681
00:47:52,494 --> 00:47:53,745
වියදම් කරන්න!

682
00:47:54,663 --> 00:47:56,415
- සමාජයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- චියර්ස්.

683
00:48:09,511 --> 00:48:12,180
අද පරිසරය හරිම ප්‍රසන්නයි.

684
00:48:13,974 --> 00:48:15,309
- හැන් මහතා.
- ඔව්, වීදුරුවක් ගන්න.

685
00:48:15,976 --> 00:48:17,269
කරුණාකර.

686
00:48:20,272 --> 00:48:21,815
ඕනෑවට වඩා. මේක බොන්න.

687
00:48:29,281 --> 00:48:31,325
පෙනෙන විදිහට වාසනාව
මගේ සමාජ කුසලතා ඇත්තෙන්ම නරකයි.

688
00:48:31,867 --> 00:48:33,785
මගේ විශ්වාසයන් සෑම විටම සත්‍ය වේ.

689
00:48:36,079 --> 00:48:38,248
පෙනෙන විදිහට ඔබ සෝජු, චෝයි මෙනවියට කැමතියි.

690
00:48:38,332 --> 00:48:40,709
අපි බොමු. වියදම් කරන්න.

691
00:48:40,792 --> 00:48:41,793
- වියදම් කරන්න!
- වියදම් කරන්න!

692
00:48:41,877 --> 00:48:42,878
- හොඳයි!
- ඔව්!

693
00:48:46,173 --> 00:48:48,842
- හොඳයි.
- ඔව්.

694
00:48:50,469 --> 00:48:51,470
ආයෙත් බොමු.

695
00:48:54,222 --> 00:48:55,849
- චියර්ස්.
- හොඳයි!

696
00:48:55,932 --> 00:48:58,393
- මිස් ඩෝත් බොනවද?
- පිළිවෙලට එන්න.

697
00:48:58,477 --> 00:49:00,479
- චියර්ස්.
- ඉදිරියට එන්න!

698
00:49:03,440 --> 00:49:05,651
චෝයි මෙනවිය එළියට එනවා.

699
00:49:06,401 --> 00:49:07,235
අනේ චෝයි මෙනවිය.

700
00:49:07,319 --> 00:49:09,446
කොට්ටයක් භාවිතා කිරීමට අමතක නොකරන්න.

701
00:49:09,529 --> 00:49:11,281
ඔබ දක්ෂයි.

702
00:49:13,575 --> 00:49:18,038
මිස් ඩෝ, ඔයාගේ මූණ හොඳටම රතු වෙලා.

703
00:49:18,664 --> 00:49:20,248
ඔයා රතු වෙලා.

704
00:49:20,916 --> 00:49:23,210
මගේ මුහුණ වයින් වලින් රතු විය.

705
00:49:23,293 --> 00:49:25,837
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

706
00:49:26,338 --> 00:49:28,173
මට අහන්න පුළුවන්ද?

707
00:49:28,674 --> 00:49:30,926
ඔබ මිස් දෝ ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඇයි?

708
00:49:32,177 --> 00:49:34,846
මෙය කුමක් ද? අපි සෙල්ලම් කරනවා
සත්යය හෝ නිර්භීත?

709
00:49:34,930 --> 00:49:37,933
මිස් ඩෝ ඔයාගේ වර්ගය නෙවෙයි නේද?

710
00:49:38,016 --> 00:49:39,518
අදට ඒ ඇති.

711
00:49:39,601 --> 00:49:41,853
නැහැ, මම Do-hee වලට කැමතියි.

712
00:49:47,025 --> 00:49:48,318
- ඉතින්, ඇයි?
- ඔව්, ඇයි?

713
00:49:48,402 --> 00:49:49,945
නිවැරදියි. ඇයි?

714
00:49:53,365 --> 00:49:55,701
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද

715
00:49:55,784 --> 00:49:57,661
මාංශ භක්ෂක මිනිසුන් ඌරන් සමඟ විවාහ වෙනවාද?

716
00:50:02,749 --> 00:50:04,292
මම ඇත්තටම බීලද?

717
00:50:05,460 --> 00:50:06,878
දෙයියනේ, දැන් වෙලාව 20.00යි.

718
00:50:06,962 --> 00:50:09,047
- අන්තිම බස් එක ළඟදීම එනවා.
- කුමක් ද?

719
00:50:09,131 --> 00:50:10,716
මම මුලින්ම සමුගන්නම්.

720
00:50:10,799 --> 00:50:13,051
නැවත හමුවෙන්නම්. මට තාම බොන්න ඕන...

721
00:50:13,135 --> 00:50:15,178
- ඉක්මනින් නැගී සිටින්න.
- කුමක් ද?

722
00:50:15,846 --> 00:50:18,390
- චෝයි මෙනවිය.
- චෝයි මෙනවිය, අපි ගෙදර යමු.

723
00:50:18,473 --> 00:50:20,308
- අපි ඔබෙන් සමුගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.
- අපි සමාව දෙන්නෙමු.

724
00:50:20,392 --> 00:50:22,978
එය අද විය යුතු වුවත්
මගේ ආදර වාසනාව හොඳයි.

725
00:50:23,061 --> 00:50:25,230
- ඉක්මනින් ඇවිදින්න.
- හරි හරී.

726
00:50:25,731 --> 00:50:27,149
ඇදහිය නොහැකියි.

727
00:50:27,899 --> 00:50:28,942
දැන් මට ඕන තරම් අය කරන්න පුළුවන්...

728
00:50:30,444 --> 00:50:32,320
මට පැවැත්වීමට අවශ්‍ය නැත.

729
00:50:39,494 --> 00:50:42,038
ඇයි?

730
00:50:44,332 --> 00:50:45,834
වෙන මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

731
00:50:45,917 --> 00:50:48,462
යමෙකු තහනම් කළ විට,
ඔබට අවශ්ය නැති වුවද, එය තහනම් වේ.

732
00:50:48,545 --> 00:50:50,338
ඉතින්, මට එය අය කළ හැක්කේ කවදාද?

733
00:50:50,422 --> 00:50:51,715
ඔයා ඇත්තටම...

734
00:50:54,843 --> 00:50:55,844
එය අමතක කරන්න.

735
00:51:01,224 --> 00:51:02,476
මම මනුෂ්‍යයෙක්.

736
00:51:02,976 --> 00:51:05,270
මම හැඟීම් ඇති මිනිසෙක්,
චාජර් නොවේ...

737
00:51:18,867 --> 00:51:21,536
මම වයසට ගියොත් හොඳයි
අපහාසයක් සහ කෝපයක් දැනෙනවාට වඩා.

738
00:51:27,918 --> 00:51:29,920
තනියම ගියොත් භයානකයි.

739
00:52:02,285 --> 00:52:04,037
ඔයාලා ඒ කාලේ කුණු ගොඩක් නේද?

740
00:52:04,621 --> 00:52:05,622
කුණු ද?

741
00:52:07,165 --> 00:52:09,584
මොන උපක්‍රමයක්ද දන්නේ නැහැ
ඔබ ඒ කාලයේ භාවිතා කළ එකක්, නමුත් ...

742
00:52:09,668 --> 00:52:11,336
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
නමුත් මට මොහොතකට සමාවෙන්න.

743
00:52:11,419 --> 00:52:12,963
මම තාම කතා කරලා ඉවර නෑ.

744
00:52:15,590 --> 00:52:19,052
හේයි, ඒක නියමයි. මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

745
00:52:23,807 --> 00:52:26,059
මට මුලින් මේ ක්‍රමය පාවිච්චි කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

746
00:52:27,060 --> 00:52:29,896
අවජාතකයා ආයෙත් පත්තරේ අල්ලගෙන ඉන්නවා.

747
00:52:30,689 --> 00:52:31,523
හරි හරී.

748
00:52:33,191 --> 00:52:34,901
Crazy do-HEE

749
00:52:42,784 --> 00:52:44,160
- ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්න.
- හොඳයි.

750
00:52:47,789 --> 00:52:49,499
ඔබ ඇමතූ අංකයට නොහැක...

751
00:52:49,583 --> 00:52:50,500
GU-WON ද ගැලවුම්කරුවා

752
00:52:50,584 --> 00:52:52,002
ඔහු කොහෙද?

753
00:52:55,755 --> 00:52:57,883
GU-WON ද ගැලවුම්කරුවා

754
00:53:36,379 --> 00:53:37,339
අම්මා.

755
00:53:38,465 --> 00:53:42,344
මම හිතන්නේ මට ඇඟිල්ල දික් කරන්න අයිතියක් තියෙනවා
අන් අයගේ ක්රියාවන්?

756
00:54:30,558 --> 00:54:31,518
අවසාන වශයෙන්

757
00:54:32,310 --> 00:54:33,395
මට මේ අපතයාව අල්ලන්න පුළුවන්.

758
00:54:37,816 --> 00:54:38,650
හේයි.

759
00:54:40,610 --> 00:54:41,778
මට ආයුබෝවන් කියන්න...

760
00:54:43,655 --> 00:54:44,990
ඔබ බිග් බොස් හමුවූ විට.

761
00:55:08,680 --> 00:55:09,681
ජොං ගු-වොන්.

762
00:55:12,058 --> 00:55:13,101
Do-hee කරන්න.

763
00:55:14,352 --> 00:55:15,603
ඔයා කව්ද?

764
00:55:20,942 --> 00:55:22,527
මම…

765
00:55:23,903 --> 00:55:27,032
ආරක්ෂකයාගේ ආරක්ෂකයා!

766
00:55:28,033 --> 00:55:28,908
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

767
00:55:32,037 --> 00:55:33,955
හැමෝම, එයාව අයින් කරන්න.

768
00:55:35,206 --> 00:55:37,751
ළං වෙන්න එපා.

769
00:55:39,127 --> 00:55:41,421
අවාසනාවන්තයි. අයකිරීම
එය සැමවිටම ගැටලුවකි.

770
00:55:42,505 --> 00:55:44,549
ළං වෙන්න එපා.

771
00:55:47,010 --> 00:55:48,261
ඒක තුවක්කුවක්ද?

772
00:55:54,559 --> 00:55:57,020
ඔහුව ගන්න!

773
00:55:58,313 --> 00:55:59,522
ජොං ගු-වොන්!

774
00:56:36,059 --> 00:56:37,102
ඔයාද...

775
00:56:38,394 --> 00:56:39,646
ඔබට ටැංගෝ නටන්න පුළුවන්ද?

776
00:56:40,730 --> 00:56:41,564
ටැන්ගෝ?

777
00:57:02,168 --> 00:57:04,003
- මේ කුමක් ද?
- අමුතු දෙයක් තියෙනවා.

778
00:57:04,087 --> 00:57:05,338
මේක අමුතුයි.

779
00:57:05,421 --> 00:57:08,633
ඔබේ සහකරු කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න
ටැන්ගෝ නටන විට වැදගත්ම දෙය වේ.

780
00:57:08,716 --> 00:57:10,718
මෙය ටැන්ගෝ කිරීමට කාලය නොවේ.

781
00:57:10,802 --> 00:57:11,928
ඔබම පාලනය කරගන්න!

782
00:57:12,512 --> 00:57:14,806
ඒ අවජාතකයාගේ මායාවට හසු නොවන්න!

783
00:57:14,889 --> 00:57:16,099
මේ කුමක් ද?

784
00:57:16,683 --> 00:57:17,600
ඔහුට පහර දෙන්න!

785
00:57:22,021 --> 00:57:23,231
පිටුපස පිහිය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න!

786
00:57:29,654 --> 00:57:31,030
හේයි, එය ණයට ගන්න.

787
00:58:20,079 --> 00:58:23,333
අපොයි! ඇයි ඔයාලා හැමෝම
හදිසියේම නටන්නේ?

788
00:58:23,416 --> 00:58:25,001
ඔබම පාලනය කරගන්න!

789
00:58:25,084 --> 00:58:26,961
මේ කුමක් ද?

790
00:58:33,801 --> 00:58:34,969
"පරිවාර කිරීමේ පළමු රීතිය."

791
00:58:35,845 --> 00:58:37,555
"ඇස් නිතරම ඔහු වෙත විය."

792
00:58:41,142 --> 00:58:42,393
"දෙවන රීතිය."

793
00:58:42,477 --> 00:58:44,354
"එයාගෙන් ඈත් වෙන්න එපා."

794
00:58:59,827 --> 00:59:01,079
"රීතිය තුන."

795
00:59:03,706 --> 00:59:04,749
"කවදාවත්...

796
00:59:06,376 --> 00:59:08,628
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා."

797
01:00:22,327 --> 01:00:23,661
යමක් වැරදී ඇත.

798
01:00:23,745 --> 01:00:25,246
සුළු පුද්ගලයෙකුට ආදරය කරනවාද?

799
01:00:25,330 --> 01:00:26,873
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

800
01:00:26,956 --> 01:00:29,083
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඔබ සමඟ මිත්රශීලී විය යුතුයි කියලා.

801
01:00:29,167 --> 01:00:32,795
Noh Suk-min මහතා නිල බව මම නිවේදනය කරමි
ආදේශක කොමසාරිස් ලෙස තේරී පත් විය.

802
01:00:32,879 --> 01:00:34,631
ආරාධනා යවන්න
දිනය නිශ්චිත නම්.

803
01:00:34,714 --> 01:00:36,174
අපි පවුලේ අය නිසා මට එතන ඉන්න වෙනවා.

804
01:00:36,257 --> 01:00:38,593
කවුරුත් හොඳින්. සියල්ලට පසු,
මෙය සැබෑ මංගල උත්සවයක් නොවේ.

805
01:00:38,676 --> 01:00:40,011
අපි අද අපේ විවාහය පටිගත කරමු.

806
01:00:40,094 --> 01:00:41,721
ඔබ විවාහ වීමට බරපතලයි
ඒ වගේ මිනිහෙක් එක්ක?

807
01:00:41,804 --> 01:00:42,847
ඇයි මේ තරහා වෙලා.

808
01:00:42,930 --> 01:00:45,475
මට කියන්න මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
හදිසියේ තරහ වෙන්න එපා.

809
01:00:45,558 --> 01:00:47,226
ගැටලුව කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

810
01:00:51,397 --> 01:00:56,402
උපසිරැසි පරිවර්තනය විසින්
Listya Ayunita Wardadie