1 00:00:01,535 --> 00:00:04,738 [Гръм и светкавица] 2 00:00:16,484 --> 00:00:18,386 - Обичам те 3 00:00:18,452 --> 00:00:21,789 - Аз не съм човек. - Не ми пука. 4 00:00:21,855 --> 00:00:23,491 Ухапе ме. умолявам те. 5 00:00:26,227 --> 00:00:29,597 [Крещи по телевизията] 6 00:00:31,599 --> 00:00:33,534 - Вижте всичко това! 7 00:00:33,601 --> 00:00:35,603 Какво направи, ограби сладолед камион или нещо подобно? 8 00:00:35,669 --> 00:00:39,340 - Утре се присъединяваме официално гимназиалното братство. 9 00:00:39,407 --> 00:00:42,876 Ние сме мъже. Трябва да отбележим момента. 10 00:00:42,943 --> 00:00:45,746 - Нека да е в неделя да приключи всички недели. 11 00:00:45,813 --> 00:00:48,649 Спомнете си пети клас, когато поставяте 176 от тези в устата ти? 12 00:00:48,716 --> 00:00:51,619 - Да, правилно! Беше 186! - Няма начин. 13 00:00:51,685 --> 00:00:55,556 Направих 172; ти направи 176. - Едвам си ударил 150! 14 00:00:55,623 --> 00:00:59,593 - Разбрах го. Не, моя. - Моя. моя. 15 00:00:59,660 --> 00:01:01,295 - Не забравяйте да ги преброите. 16 00:01:01,362 --> 00:01:03,764 [Туптящ звук] - Хей, Итън. 17 00:01:03,831 --> 00:01:05,299 чуваш ли това 18 00:01:05,366 --> 00:01:07,635 [приглушено броене] 19 00:01:10,804 --> 00:01:13,407 Тийнейджърите наистина са тъпи. 20 00:01:13,474 --> 00:01:17,145 - Изравнени сме, става ли? [Приглушена реч] 21 00:01:17,211 --> 00:01:18,612 - не 22 00:01:21,349 --> 00:01:23,351 [Силно тупване] 23 00:01:26,487 --> 00:01:28,489 [Силно тупване] 24 00:01:31,225 --> 00:01:33,194 - какво правиш 25 00:01:33,261 --> 00:01:35,196 - Как изглежда аз правя? 26 00:01:35,263 --> 00:01:36,330 - Нарушение. 27 00:01:36,397 --> 00:01:39,667 - Защо не направиш като яйце? и го победи? 28 00:01:39,733 --> 00:01:41,869 - Ще кажа моят голям брат. 29 00:01:41,935 --> 00:01:46,207 - Наистина ли? толкова ме е страх! пфф Виждал съм брат ти. 30 00:01:46,274 --> 00:01:48,676 Може да е по-стар, но той не е голям. 31 00:01:51,312 --> 00:01:53,181 Извличане. 32 00:01:53,247 --> 00:01:54,382 - Абатство! 33 00:02:14,302 --> 00:02:16,837 [крещи] 34 00:02:18,306 --> 00:02:21,809 - Скъпа? Скъпа? какво не е наред наранен ли си 35 00:02:21,875 --> 00:02:24,278 какво правиш навън 36 00:02:24,345 --> 00:02:25,846 Итън! 37 00:02:29,283 --> 00:02:32,486 - Ей Прибираш се рано. 38 00:02:34,488 --> 00:02:36,490 Как мина срещата? 39 00:02:40,060 --> 00:02:41,762 - Добре, скъпа? 40 00:02:44,698 --> 00:02:48,702 *** 41 00:02:52,540 --> 00:02:55,909 - ** Това, което получавате, е какво виждаш * 42 00:02:55,976 --> 00:02:59,547 * Не повече „Може би е Mabelline“ * 43 00:02:59,613 --> 00:03:05,853 * Тя може да ви даде всичко необходимо * 44 00:03:05,919 --> 00:03:09,590 * Какво ви трябва * 45 00:03:09,657 --> 00:03:13,861 * Тя е съседското момиче * 46 00:03:13,927 --> 00:03:17,265 * Хубаво, но не в сърцето това е чисто * 47 00:03:17,331 --> 00:03:20,334 * Тя е съседското момиче * 48 00:03:20,401 --> 00:03:24,905 * Само за мен * 49 00:03:24,972 --> 00:03:27,575 *** 50 00:03:31,679 --> 00:03:35,783 * Тя е съседското момиче * 51 00:03:35,849 --> 00:03:38,752 * Хубаво, но не в сърцето това е чисто * 52 00:03:38,819 --> 00:03:42,290 * Тя е съседското момиче * 53 00:03:42,356 --> 00:03:45,893 * Само за мен * 54 00:03:45,959 --> 00:03:50,063 * Тя е съседското момиче * 55 00:03:50,130 --> 00:03:53,334 * Хубаво, но не в сърцето това е чисто * 56 00:03:53,401 --> 00:03:57,705 * Тя е съседското момиче... ** [Училищен звънец звъни] 57 00:03:57,771 --> 00:04:00,007 - Детегледачка? за теб? 58 00:04:00,073 --> 00:04:01,942 Класика! - Шшт! Тихо, човече. 59 00:04:02,009 --> 00:04:04,812 Този вид информация би могла напълно съсипе репутацията на човек. 60 00:04:04,878 --> 00:04:07,415 И не е за мен; за Джейн е. 61 00:04:07,481 --> 00:04:10,984 - Е, от положителната страна, един от тези първи мадами от гимназията 62 00:04:11,051 --> 00:04:14,722 напълно може да бъде в къщата ти тази вечер. 63 00:04:14,788 --> 00:04:16,424 Хей, горещи неща. 64 00:04:16,490 --> 00:04:18,626 - Пич! - Какво? 65 00:04:18,692 --> 00:04:19,927 - Всичко, което знам е 66 00:04:19,993 --> 00:04:23,030 тя се казва Ерика и тя ходи в това училище. 67 00:04:23,096 --> 00:04:26,534 С малко късмет мога да говоря родителите ми ще се разберат довечера. 68 00:04:26,600 --> 00:04:29,937 - А, хей! Директор Хикс, позволи ми да ти помогна. 69 00:04:30,003 --> 00:04:34,342 - О, благодаря ти, Джеси. Много по-добре. 70 00:04:34,408 --> 00:04:37,144 - Всичко за нашите безстрашни лидер. имаш ли нещо против 71 00:04:41,081 --> 00:04:44,452 Ах, френско печено. 72 00:04:44,518 --> 00:04:46,454 - Френско печено... 73 00:04:46,520 --> 00:04:50,658 - Добър избор. - Добър избор... 74 00:04:57,197 --> 00:05:01,702 [смее се] - Момчета в драматичния клуб, винаги правя сцена, ха-ха-ха. 75 00:05:01,769 --> 00:05:03,737 [смее се] 76 00:05:06,540 --> 00:05:08,976 - Бени, това е. 77 00:05:09,042 --> 00:05:11,545 Целият ни бъдещ социален живот може да зависи... 78 00:05:11,612 --> 00:05:13,547 ...от това как се държим тук през следващите няколко дни, така че... 79 00:05:13,614 --> 00:05:16,917 - Какво мислиш? - Бени! 80 00:05:16,984 --> 00:05:20,854 - Това са най-съвременните очила за детектор на извънземна ДНК! - Да, така? 81 00:05:20,921 --> 00:05:23,724 - Кафетерия в гимназията е идеално място да ги изпробвате! 82 00:05:23,791 --> 00:05:25,926 - Да, и да ни клеймят като глупаци за следващите четири години! 83 00:05:25,993 --> 00:05:28,796 - Просто ми дай очилата. - Не. Обещаваш да бъдеш готин? 84 00:05:28,862 --> 00:05:31,932 - Добре, ще... - Хей! Вие момчета, хей! тук. 85 00:05:31,999 --> 00:05:35,068 - О, не... 86 00:05:35,135 --> 00:05:39,940 - Тримата амигоса отново яздят. Някой от вас има ли долар 28? 87 00:05:40,007 --> 00:05:43,444 - Уф... Добре, това е. Бягам от вас момчета 88 00:05:43,511 --> 00:05:47,881 или съм обречен да бъда... - Ах! Дорк! 89 00:05:47,948 --> 00:05:50,418 много ви благодаря! 90 00:05:52,219 --> 00:05:56,156 - Това е едно момиченце кулата на Бабе-алон. 91 00:05:56,223 --> 00:05:59,893 - Аз съм AB положителен ти ще бъдеш мой. 92 00:05:59,960 --> 00:06:03,631 Да си пиеш хемоглобина може да е престъпление... 93 00:06:03,697 --> 00:06:05,633 ...но нашата любов ще блести за всички времена. 94 00:06:05,699 --> 00:06:08,436 - Сара. Чакай! 95 00:06:08,502 --> 00:06:10,504 къде беше 96 00:06:10,571 --> 00:06:12,506 Пиша ти съобщения цяла сутрин. 97 00:06:12,573 --> 00:06:14,708 о! Какво стана към ризата ти? 98 00:06:14,775 --> 00:06:16,577 - Уф. не питай - Добре, познай какво? 99 00:06:16,644 --> 00:06:20,147 Вече имам 200 продадени билета за прожекцията. Само седем повече дни. 100 00:06:20,213 --> 00:06:21,882 Сериозно мисля, че ако имах да чака още осем дни 101 00:06:21,949 --> 00:06:26,019 вместо още седем дни, щях да полудея. - да аз също... 102 00:06:26,086 --> 00:06:28,221 - Пропуснахте математиката днес. Бяхте ли с Джеси? 103 00:06:28,288 --> 00:06:34,194 - да - Ако имах сладко гадже, И аз напълно бих пропуснал час. 104 00:06:34,261 --> 00:06:35,863 какво? Бих! 105 00:06:35,929 --> 00:06:39,066 Мислиш ли, че си единственият на кого е позволено да разбива правилата? 106 00:06:39,132 --> 00:06:43,070 - Не, но ти си добро момиче. - И ти също. 107 00:06:43,136 --> 00:06:44,672 - Вече не знам. 108 00:06:44,738 --> 00:06:46,674 - Прави А, винаги мил с всички. 109 00:06:46,740 --> 00:06:49,142 Повярвай ми, ти си. Както и да е, спестих ви две места. 110 00:06:49,209 --> 00:06:53,481 Джеси идва, нали? - Не, той не е истински фен на Dusk. 111 00:06:53,547 --> 00:06:58,752 - Какво? Как можеш да излизаш с някого кой не харесва Dusk? 112 00:06:58,819 --> 00:07:02,823 Втората книга промени живота ми. - Да, знам. 113 00:07:02,890 --> 00:07:09,663 - Няма начин. Това маце, което жигоса приятел ли е с нея? 114 00:07:09,730 --> 00:07:11,231 - СЗО? 115 00:07:11,298 --> 00:07:13,801 Първи етап Dusker момиче? 116 00:07:13,867 --> 00:07:17,838 - Тя се казва Ерика и е принцеса Лея на моя Хан Соло. 117 00:07:17,905 --> 00:07:21,675 Хей, може би тя е твоята детегледачка за довечера. 118 00:07:21,742 --> 00:07:23,711 - Добре, първо, 119 00:07:23,777 --> 00:07:25,779 в нито една вселена Хан ли си? 120 00:07:25,846 --> 00:07:29,717 Съмнявам се това е същата Ерика. 121 00:07:29,783 --> 00:07:31,752 - А, прав си. 122 00:07:31,819 --> 00:07:33,654 Вероятно твърде хубаво, за да е истина. 123 00:07:33,721 --> 00:07:37,791 Отивам да разбера. - Чакай, какво? Бени? Бени! 124 00:07:37,858 --> 00:07:39,727 - Браво, Бени! 125 00:07:39,793 --> 00:07:41,862 - Млъкни! 126 00:07:41,929 --> 00:07:46,934 - Здравейте. Случайно ли си детегледачка на Морган тази вечер? 127 00:07:47,000 --> 00:07:49,036 - да Защо, знаете ли техните деца? 128 00:07:49,102 --> 00:07:53,306 - Да, един от тях е моят приятел, седнал точно там... там. 129 00:07:53,373 --> 00:07:54,775 Той е малко срамежлив. 130 00:07:54,842 --> 00:07:56,977 Ще се видим. 131 00:07:57,044 --> 00:07:58,979 да 132 00:07:59,046 --> 00:08:02,583 - [Момче]: Мисля, че ще го направи да те прибера тази вечер? - Млъкни! 133 00:08:04,351 --> 00:08:07,588 - да! Мисля, че тя ме харесва. - Какво? защо 134 00:08:07,655 --> 00:08:12,893 - Гледан си Dusker. Diehard фенове of Dusk са толкова куци. 135 00:08:12,960 --> 00:08:14,094 - Да, трябва да говориш. 136 00:08:14,161 --> 00:08:16,730 Все още спиш с Starship Enterprise конфитюри. 137 00:08:16,797 --> 00:08:22,102 - Dusk е базиран на приказка същества; Базиран е Стар Трек върху действителната физика. 138 00:08:22,169 --> 00:08:25,172 - Вярно... Но, хей, ако са необходими приказки 139 00:08:25,238 --> 00:08:29,309 да хвана бъдещата си съпруга, след това имало едно време аз съм вътре! 140 00:08:29,376 --> 00:08:31,745 Хей, вижте го: 141 00:08:31,812 --> 00:08:34,147 изглежда са намерили останалите на този липсващ старши. 142 00:08:34,214 --> 00:08:38,051 - Останалите? - Да, казва тук той беше целият сбръчкан. 143 00:08:38,118 --> 00:08:40,153 Знаеш ли, нещо като тази кутия за сок. 144 00:08:40,220 --> 00:08:44,257 много съжалявам аз не... - Пич! 145 00:08:47,227 --> 00:08:48,629 - О, жалко. 146 00:08:48,696 --> 00:08:52,199 Изглежда вече е пристрастена с г-н Твърде готин за училище. 147 00:08:52,265 --> 00:08:55,836 - Някой спомена ли името ми? 148 00:08:55,903 --> 00:08:58,005 - ...не бъди смешен. 149 00:08:58,071 --> 00:08:59,907 Е, твърде късно е да се върна сега! 150 00:08:59,973 --> 00:09:03,744 - Джеси, Сара каза, че не си голям фен на филмите за вампири? - Обичам вампирите. 151 00:09:03,811 --> 00:09:06,279 Точно така какво й казах. 152 00:09:06,346 --> 00:09:10,150 - Да, добре, трябва да тръгвам. - Добре. добре... 153 00:09:10,217 --> 00:09:12,820 ще се видим Здрач завинаги! 154 00:09:12,886 --> 00:09:15,989 - Нещо не е наред за този драматичен клуб. 155 00:09:16,056 --> 00:09:19,793 - Надявам се всички да се видим на прожекцията. 156 00:09:22,930 --> 00:09:26,033 - Така вървя до твоята къща тази вечер. 157 00:09:26,099 --> 00:09:29,002 - Чудесно... Колкото повече "математици", толкова по-весело. 158 00:09:29,069 --> 00:09:31,772 - Мога ли да дойда? - [Итън и Бени]: Не. 159 00:09:31,839 --> 00:09:36,777 - Внимавайте, маниаци! ха! ха! ха! 160 00:09:38,746 --> 00:09:43,717 - Сигурно е доста неудобно нужда от детегледачка в гимназията. 161 00:09:43,784 --> 00:09:46,219 - Здравейте приятели. 162 00:09:46,286 --> 00:09:49,189 - Не е ли чиста като 20 долара? сметка в шапка от 10 галона? 163 00:09:49,256 --> 00:09:52,693 - О, добре, благодаря ви, мили господине. 164 00:09:52,760 --> 00:09:54,728 Отиваме в страната танци на линия. 165 00:09:54,795 --> 00:09:58,231 - Да, някак забелязвам. 166 00:09:58,298 --> 00:10:01,434 Хм, мамо? татко? 167 00:10:01,501 --> 00:10:04,672 Просто искам да кажа... беше прав. 168 00:10:04,738 --> 00:10:07,274 Не трябваше да напускам Джейн необслужван миналата седмица. 169 00:10:07,340 --> 00:10:08,575 Научих си урока. 170 00:10:08,642 --> 00:10:12,345 Така че можете да отмените детегледачката и спестете 25 долара. 171 00:10:12,412 --> 00:10:15,949 - Итън, вече ти казах, няма да те оставя сама с Джейн 172 00:10:16,016 --> 00:10:18,218 докато не знам може да ви се вярва. 173 00:10:20,220 --> 00:10:22,289 - Съжалявам, приятел. 174 00:10:22,355 --> 00:10:24,892 Тя е шерифът. 175 00:10:27,427 --> 00:10:30,163 - Добре! 176 00:10:30,230 --> 00:10:33,734 Ще бъда в стаята си. сама. 177 00:10:44,812 --> 00:10:47,781 - Хей, човече. Всеки знак на бавачката още? 178 00:10:47,848 --> 00:10:51,418 - Не. Оставам в стаята си като форма на протест. 179 00:10:51,484 --> 00:10:53,086 - Ами не съм! 180 00:10:53,153 --> 00:10:57,124 Първи признак на Babezilla наближава и аз съм там. 181 00:10:57,190 --> 00:11:01,729 - Успех с това. 182 00:11:01,795 --> 00:11:04,131 - [TV]: Ти уби моята BFF! 183 00:11:08,168 --> 00:11:11,171 [Въздишки] - Тя трябва да е тук. 184 00:11:21,048 --> 00:11:23,283 [Щурците цвърчат] 185 00:11:23,350 --> 00:11:26,686 [Шумолене] 186 00:11:28,488 --> 00:11:31,024 [Крякане] 187 00:11:35,428 --> 00:11:37,364 - Ей [Ерика ахва] 188 00:11:37,430 --> 00:11:39,967 - Сара, о, боже мой, ти ме изплаши. 189 00:11:40,033 --> 00:11:42,002 - Исках да се извиня. 190 00:11:42,069 --> 00:11:44,504 Не съм бил най-великият приятел напоследък. 191 00:11:44,571 --> 00:11:47,507 - да Липсва ми да се мотая с вас. 192 00:11:47,574 --> 00:11:50,844 Дори не ми пишеш вече. 193 00:11:50,911 --> 00:11:54,114 - Нещата са някак странни точно сега Не мога наистина... 194 00:11:54,181 --> 00:11:57,117 - Не, всичко е наред. разбрах го Не съм достатъчно готин за теб 195 00:11:57,184 --> 00:11:58,852 откакто започна да излизаш с Джеси. 196 00:11:58,919 --> 00:12:02,222 - Не, съвсем не е така, кълна се 197 00:12:02,289 --> 00:12:05,826 - Тогава какво? Предполага се да се организира 198 00:12:05,893 --> 00:12:07,995 този фен клуб прожекция заедно. 199 00:12:08,061 --> 00:12:12,132 - Знам. Животът ми е прост наистина сложно в момента. 200 00:12:12,199 --> 00:12:14,367 - Това е този, който трябва да намерим вън, ако я ухапе или не! 201 00:12:14,434 --> 00:12:17,504 - знам, но това е просто филм. 202 00:12:17,570 --> 00:12:21,541 [аха] - "Просто филм"? 203 00:12:21,608 --> 00:12:24,845 Боже мой Кой си ти?! 204 00:12:24,912 --> 00:12:28,315 трябва да тръгвам Имам работа като детегледачка. 205 00:12:28,381 --> 00:12:31,819 Ще се виждаме наоколо, Изоставящ здрач. 206 00:12:31,885 --> 00:12:33,120 - Ерика! 207 00:12:33,186 --> 00:12:35,889 Добре, добре. прав си, това е заради Джеси, 208 00:12:35,956 --> 00:12:37,958 но не е както си мислиш. 209 00:12:38,025 --> 00:12:40,327 - Е, говори за дявола. 210 00:12:44,664 --> 00:12:49,269 - Здравейте отново. - Здравей... отново. 211 00:12:49,336 --> 00:12:52,906 - Ти не си... избягваш ме, нали? 212 00:12:52,973 --> 00:12:54,607 - О, тя избягва много хора. 213 00:12:54,674 --> 00:12:58,145 - Хайде, от какво се страхуваш 214 00:12:58,211 --> 00:13:02,049 - Аз просто... Трябва ми още малко време. 215 00:13:02,115 --> 00:13:06,786 - Так...так... Времето изтече. 216 00:13:09,322 --> 00:13:12,926 [Порив на вятъра] 217 00:13:14,928 --> 00:13:18,365 - [TV]: Не те ли е страх баща ми ще ни хване ли 218 00:13:18,431 --> 00:13:20,367 - Ти ме правиш смел. 219 00:13:20,433 --> 00:13:24,504 - Той ще те убие ако разбере. 220 00:13:24,571 --> 00:13:26,974 - Хм? - О... правилно. 221 00:13:28,675 --> 00:13:31,544 - Така че, както и да е, слушай. Има това чудовищно парти 222 00:13:31,611 --> 00:13:34,347 при Джеси по-късно, и ако Сара не се интересува, 223 00:13:34,414 --> 00:13:36,349 може би бихте искали да излизаш с нас. 224 00:13:36,416 --> 00:13:38,585 - Но тя не може; тя гледа дете. 225 00:13:38,651 --> 00:13:41,588 - Не, не съм. Бройте и мен. 226 00:13:41,654 --> 00:13:45,358 - Ерика, не! - Разрешено ми е да нарушават и правилата. 227 00:13:45,425 --> 00:13:48,328 И той наистина е сладък. - Не разбираш! 228 00:13:48,395 --> 00:13:50,597 - Добре, останалите, давай напред Сара и аз 229 00:13:50,663 --> 00:13:52,966 трябва да поговорим малко. 230 00:13:56,303 --> 00:13:59,639 - Ти каза, че мога да избирам, Джеси. Ти каза, че е така зависи от мен! 231 00:13:59,706 --> 00:14:03,476 - Така е. Но, хей, някои решенията се нуждаят от малко натискане. 232 00:14:03,543 --> 00:14:05,478 [Остър шамар] 233 00:14:05,545 --> 00:14:09,082 [Той се смее] Хайде, Сара. 234 00:14:09,149 --> 00:14:12,385 Не го ли усещаш? Вашето тяло знае какво иска. 235 00:14:12,452 --> 00:14:15,188 - За мой късмет, Мисля с мозъка си. 236 00:14:15,255 --> 00:14:18,358 - Никъде няма да ходиш. 237 00:14:19,192 --> 00:14:22,229 [Животинско грухтене и ръмжене] 238 00:14:27,400 --> 00:14:30,270 - Хм... 239 00:14:30,337 --> 00:14:31,804 - Чуваш ли това? 240 00:14:31,871 --> 00:14:35,708 Звучи като върховна миеща мечка бият се в задните ни дворове! 241 00:14:35,775 --> 00:14:37,277 Звучи огромно! 242 00:14:37,344 --> 00:14:38,545 - Защо се бориш, Сара? 243 00:14:38,611 --> 00:14:40,680 Ти си този, който каза ти харесваше вампири. 244 00:14:40,747 --> 00:14:44,384 - Никога не съм казвал Исках да бъда такъв! 245 00:14:44,451 --> 00:14:48,455 - [Дълбок глас]: Вие не трябваше да прави това. 246 00:14:48,521 --> 00:14:50,657 [Сара крещи] 247 00:14:50,723 --> 00:14:54,627 [Силно тупване] 248 00:14:56,629 --> 00:14:58,698 - Звучи като част от дърво удари къщата. 249 00:14:58,765 --> 00:15:01,534 [Звънец на вратата] - О, скъпа, разбрах го. 250 00:15:01,601 --> 00:15:03,703 - Добре. - Най-накрая. 251 00:15:03,770 --> 00:15:07,975 здрасти Ти трябва да си Ерика, детегледачката? 252 00:15:08,041 --> 00:15:13,480 - Какво? не ъъ, тя е болна и затова ме изпрати. 253 00:15:13,546 --> 00:15:17,417 Ами аз съм Сара. мога ли да вляза Моля? 254 00:15:17,484 --> 00:15:19,186 - Разбира се... разбира се. 255 00:15:19,252 --> 00:15:22,522 Джейн? Детегледачката ви е тук. 256 00:15:22,589 --> 00:15:24,491 - здравей Аз съм Джейн. 257 00:15:24,557 --> 00:15:26,493 - здравей 258 00:15:28,495 --> 00:15:33,633 - * Боже мой * * Ооо! о! * 259 00:15:33,700 --> 00:15:36,069 *Човече...* - Ъъъ, Земята към Итън? 260 00:15:36,136 --> 00:15:39,672 - здравей - Ей 261 00:15:39,739 --> 00:15:42,309 - [Джейн]: Харесваш ли Танцова танцова революция? 262 00:15:42,375 --> 00:15:43,476 - Аз съм брутален танцьор. 263 00:15:43,543 --> 00:15:47,214 Доста съм сигурен ще ме риташ по задника всеки път. 264 00:15:47,280 --> 00:15:48,648 - Перфектно! Вие сте първи. 265 00:15:48,715 --> 00:15:51,284 - О, почакай малко, скъпа. Ти кървиш. 266 00:15:51,351 --> 00:15:54,121 - О, не е нищо. Спънах се по пътя за тук. 267 00:15:54,187 --> 00:15:56,123 Дори не боли. 268 00:15:56,189 --> 00:15:59,259 - Знаеш ли, аз ще отида вземете превръзки. 269 00:15:59,326 --> 00:16:04,164 - Сигурен ли си, че си добре? - О, да! Ъъъ, пряк път през гората. 270 00:16:04,231 --> 00:16:06,333 - Аха, добре. Е, слушай, 271 00:16:06,399 --> 00:16:09,102 мобилният ми номер е на хладилника, 272 00:16:09,169 --> 00:16:12,339 и Джейн трябва да е в леглото не по-късно от 8:30ч. 273 00:16:12,405 --> 00:16:14,341 - ** Ти си пчелна майка ти си царица пчелна майка * 274 00:16:14,407 --> 00:16:16,376 * Сърцераздирателно момиче кой ме кара да звъня * 275 00:16:16,443 --> 00:16:18,378 * Ти си такова момиче трябва да станеш свидетел * 276 00:16:18,445 --> 00:16:20,580 * Сега нека направим 12 лицеви опори да подобря фитнеса си * 277 00:16:20,647 --> 00:16:23,116 * О, Боже... ** 278 00:16:23,183 --> 00:16:25,352 - Чао, скъпа. 279 00:16:25,418 --> 00:16:27,654 - Обичам те. - И аз те обичам. 280 00:16:27,720 --> 00:16:31,124 - Лека нощ, скъпа. 281 00:16:31,191 --> 00:16:34,094 - Чао, Итън! - [Итън]: Да, чао. 282 00:16:34,161 --> 00:16:35,828 - Забавлявайте се на родеото или каквото и да било. 283 00:16:35,895 --> 00:16:37,264 - [майката на Итън]: Благодаря! 284 00:16:37,330 --> 00:16:38,665 - ** Бях познат да гледам как бедрата ти се клатят * 285 00:16:38,731 --> 00:16:41,634 * Надолу по коридора всеки ден * 286 00:16:41,701 --> 00:16:43,636 * Вероятно е свикнал да чува ти си 10 от 10 * 287 00:16:43,703 --> 00:16:45,705 * Всеки път, когато минавате мъжете казват "Идвам пак?" * 288 00:16:45,772 --> 00:16:47,707 * И когато си тръгнеш Натиснах превъртането назад * 289 00:16:47,774 --> 00:16:49,709 * Ти заслепяваш толкова ярко оставяш ме сляп... ** 290 00:16:49,776 --> 00:16:51,778 - Намерих превръзките. 291 00:16:51,844 --> 00:16:56,116 - И открихме тази тайна скривалище на Fudgsicles! - Ах! Джейн! 292 00:16:56,183 --> 00:16:58,818 - Хубаво! 293 00:16:58,885 --> 00:17:01,688 Предполагам, че вече сме квит. 294 00:17:01,754 --> 00:17:04,691 - Тук. 295 00:17:04,757 --> 00:17:05,658 [Чука на вратата] 296 00:17:05,725 --> 00:17:09,162 - Хм, разбрах. - Не, не, не! 297 00:17:09,229 --> 00:17:11,631 - Имам поп, чипс, 298 00:17:11,698 --> 00:17:15,135 и първия сезон на Дневниците на кръвопийците. кой-- 299 00:17:18,705 --> 00:17:20,273 - Къде ти е банята? 300 00:17:20,340 --> 00:17:21,441 - О, хм... 301 00:17:21,508 --> 00:17:24,777 Това е долу в коридора наляво. 302 00:17:28,948 --> 00:17:30,550 - Пич... 303 00:17:30,617 --> 00:17:33,553 Това не е ли вашето робо-бебе? от училище? 304 00:17:33,620 --> 00:17:35,422 - да 305 00:17:35,488 --> 00:17:40,493 Предполагам, че Ерика не можа да дойде, така че тя изпрати нея вместо нея. 306 00:17:40,560 --> 00:17:43,296 - Значи тя е като... 307 00:17:43,363 --> 00:17:46,433 ...заместник маце? - Пич. 308 00:17:46,499 --> 00:17:49,302 - Сладко! - Не, не. Не е сладко. 309 00:17:49,369 --> 00:17:51,271 Господи, можеш ли да бъдеш по-малко на маниак поне веднъж? 310 00:17:51,338 --> 00:17:54,807 - О, да. Това идва от човек, който изглежда като ака панталоните му отпред. 311 00:17:54,874 --> 00:17:58,145 Хубава работа, между другото. - Това е Fudgsicle! 312 00:17:58,211 --> 00:18:01,614 - Както и да е, нека поръчаме малко 'zza'. Умирам от глад. 313 00:18:07,420 --> 00:18:09,222 хей аз съм 314 00:18:09,289 --> 00:18:11,558 - [Сара]: Ерика, моля те изслушай ме! 315 00:18:11,624 --> 00:18:13,593 Трябва да се махнеш от тези момчета! 316 00:18:13,660 --> 00:18:16,496 - Дай ми обичайното, и увеличете размера на това кученце. 317 00:18:16,563 --> 00:18:20,500 Аз съм в съседство. това е, ъъ, точно 7:19, 318 00:18:20,567 --> 00:18:23,270 и имате 30 минути или е безплатно. Включете се! 319 00:18:23,336 --> 00:18:25,672 - Просто й дай малко уединение. 320 00:18:25,738 --> 00:18:29,509 - Мисля, че плаче. Какво й каза? 321 00:18:29,576 --> 00:18:30,943 - Просто... 322 00:18:31,010 --> 00:18:32,912 Отидете да гледате телевизия или нещо подобно, нали? 323 00:18:32,979 --> 00:18:35,182 Сигурен съм, че ще се оправи. 324 00:18:38,885 --> 00:18:42,289 [аха] - Търсиш нещо? 325 00:18:42,355 --> 00:18:45,225 Или си просто невероятен перверзник? 326 00:18:45,292 --> 00:18:47,627 - Ъъ... аз... не! 327 00:18:47,694 --> 00:18:50,197 аз... ъъ... 328 00:18:50,263 --> 00:18:53,500 [Шепнат]: Бени! - Добре, пич. 329 00:18:53,566 --> 00:18:55,502 Тази нова Галактика спин-офът е тази вечер, 330 00:18:55,568 --> 00:18:58,538 и ние трябва напълно... Добре, какво има? 331 00:18:58,605 --> 00:19:02,942 - Току що видях Сара. Тя беше... тя беше отпред на огледалото, но... не в него! 332 00:19:03,009 --> 00:19:06,413 - Добре, почакай. колко афтършейв пи ли? 333 00:19:06,479 --> 00:19:10,850 - Пич, сериозно ти говоря! Отражението й беше цялото изкривено. 334 00:19:10,917 --> 00:19:13,620 Тя не е нормална, нали? Тя е като... 335 00:19:13,686 --> 00:19:16,689 - Хей, виж. Вие момчета не го правите наистина имаш нужда от гледачка, нали? 336 00:19:16,756 --> 00:19:20,260 - Зависи какво имаш предвид чрез "нужда". 337 00:19:20,327 --> 00:19:22,862 - Не, не, добре сме. 338 00:19:22,929 --> 00:19:25,365 Майка ми просто харесва унижавайки ме, за да кажа нещо. 339 00:19:25,432 --> 00:19:28,235 - Добре, добре. Имам нужда да намеря моята приятелка Ерика. Мисля, че е в беда. 340 00:19:28,301 --> 00:19:31,871 - Ъъъ, може би трябва да дойда с теб Знаеш ли, за защита. 341 00:19:31,938 --> 00:19:34,941 [Обект, който се удря в пода] 342 00:19:35,007 --> 00:19:38,245 [Итън ахва] 343 00:19:43,683 --> 00:19:48,921 - Повярвай ми, не искаш да изляза тази вечер. освен това 344 00:19:48,988 --> 00:19:51,591 спаси тези мускули за да защитите себе си. 345 00:19:51,658 --> 00:19:53,426 - Видяхте ли това? 346 00:19:53,493 --> 00:19:56,996 - ъъ... По-късно, момчета. 347 00:19:57,063 --> 00:19:58,197 - ъъ... 348 00:20:01,067 --> 00:20:02,969 - Леле, гладко. 349 00:20:03,035 --> 00:20:07,707 Получаваш лудо горещо маце тук, и трябва незабавно иди и я чуди. 350 00:20:07,774 --> 00:20:09,676 браво Много съм впечатлен. 351 00:20:09,742 --> 00:20:13,045 - Казвам ти, Току-що видях нещо. 352 00:20:13,112 --> 00:20:15,415 Добре, тя не е нормална, 353 00:20:15,482 --> 00:20:17,417 и ще разбера какво става 354 00:20:17,484 --> 00:20:20,387 - Добре. Брат под прикритие на мисия. харесва ми 355 00:20:20,453 --> 00:20:24,291 Но... не забравяш ли нещо? 356 00:20:24,357 --> 00:20:27,927 - да какво забравяш 357 00:20:27,994 --> 00:20:31,898 - Благодаря, бабо! Ти си спасител. 358 00:20:31,964 --> 00:20:33,633 - По всяко време, скъпа. 359 00:20:33,700 --> 00:20:35,635 - Тя мирише странно. 360 00:20:35,702 --> 00:20:38,771 - Не, тя не го прави. Тя... мирише приятно. 361 00:20:38,838 --> 00:20:43,376 Като цветя и... и нафталин. 362 00:20:43,443 --> 00:20:47,614 - Добре, сега ако пица не е тук след... 26 минути, 363 00:20:47,680 --> 00:20:50,750 не плащаш нито стотинка. 364 00:20:50,817 --> 00:20:52,652 - Добре. 365 00:20:54,654 --> 00:20:58,591 Ще се върнем веднага. обещавам 366 00:20:58,658 --> 00:21:00,560 - Мразя да съм на осем. 367 00:21:03,129 --> 00:21:05,064 - Какви са всички тези неща? 368 00:21:05,131 --> 00:21:07,634 - Цифрови камери с инфрачервено нощно виждане. 369 00:21:07,700 --> 00:21:10,069 Не можете да очаквате да проучим свръхестествено царство 370 00:21:10,136 --> 00:21:13,606 без необходимото оборудване! - Добре! Просто го дръж на долу-ниско, става ли? 371 00:21:13,673 --> 00:21:17,777 Тя вече ме мисли за перверзник. - Ти каза, че отражението й не е всички там, нали? 372 00:21:17,844 --> 00:21:20,713 - да - Ето една мисъл: 373 00:21:20,780 --> 00:21:25,585 Ами ако това е някаква реклама нещо за този глупак Филм за здрач? 374 00:21:25,652 --> 00:21:27,987 Ако това е "пънк", Знаех го през цялото време! 375 00:21:28,054 --> 00:21:29,789 - Бени! Шшт! 376 00:21:29,856 --> 00:21:32,392 хайде аз мисля тя беше тръгнала към града. 377 00:21:35,562 --> 00:21:37,029 - Безнадеждно е. 378 00:21:37,096 --> 00:21:38,765 Загубихме я. 379 00:21:38,831 --> 00:21:42,001 трябва. имам. пица. 380 00:21:42,068 --> 00:21:45,838 - Тя е тук. Аз... чувствам го. 381 00:21:45,905 --> 00:21:48,775 - Какво? [Шумоляне сред кофите за боклук] 382 00:21:51,511 --> 00:21:53,446 [Разпръскване на стъкло] 383 00:21:53,513 --> 00:21:56,115 - Шшт Има нещо в алеята 384 00:21:56,182 --> 00:21:58,551 - [Бени]: Нощното виждане е включено. 385 00:22:03,790 --> 00:22:05,592 - Какво? 386 00:22:05,658 --> 00:22:07,059 Бени, какво? 387 00:22:07,126 --> 00:22:09,061 Добре, просто тръгвам да отида да видя за... 388 00:22:09,128 --> 00:22:11,564 - Трябва да тръгваме. 389 00:22:11,631 --> 00:22:14,934 Трябва да тръгваме веднага. - Защо? 390 00:22:17,470 --> 00:22:19,806 [Те крещят] 391 00:22:19,872 --> 00:22:21,173 [Тя реве] 392 00:22:21,240 --> 00:22:24,811 [крещи] 393 00:22:26,813 --> 00:22:29,081 [крещи] 394 00:22:31,984 --> 00:22:33,920 - Толкова сме мъртви! 395 00:22:33,986 --> 00:22:37,524 - Говорете за себе си. Кльощав човек идва! 396 00:22:37,590 --> 00:22:39,025 Деформация девет! 397 00:22:39,091 --> 00:22:40,793 - Аааа! помощ! 398 00:22:40,860 --> 00:22:43,863 На моята детегледачка вампир! 399 00:22:43,930 --> 00:22:46,599 - Спомняте ли си Halo ниво три? 400 00:22:46,666 --> 00:22:51,771 Бойният план, който ти изпратих? Маневри за избягване. 401 00:22:51,838 --> 00:22:54,607 Алфа фи удар делта шест. Включете се! 402 00:22:54,674 --> 00:22:57,043 Уау! Ах! о! 403 00:23:01,581 --> 00:23:04,016 Пропуснахте... моделът. 404 00:23:04,083 --> 00:23:07,454 - Понякога... Просто преглеждам имейлите ви. 405 00:23:07,520 --> 00:23:09,889 - Честно. 406 00:23:09,956 --> 00:23:12,892 - благодаря - Какъв ти е проблема? [Те крещят] 407 00:23:12,959 --> 00:23:14,927 - Дръж се само! 408 00:23:14,994 --> 00:23:17,864 Ако ни изядеш, това не би било готино. 409 00:23:17,930 --> 00:23:20,066 - Ако исках да те изям, Щях да съм го направил досега. 410 00:23:20,132 --> 00:23:23,235 - Виж? Тя ще ни изяде! Ние сме обречени! 411 00:23:23,302 --> 00:23:25,505 - Не, не, не. Просто искам 412 00:23:25,572 --> 00:23:28,941 да говоря с вас момчета! - Демон на нощта, махни се! 413 00:23:29,008 --> 00:23:32,845 [Тя въздъхва] - Момчета, каквото и да сте видели, не е това, което изглежда. 414 00:23:32,912 --> 00:23:37,817 - Ти си шибан вампир който яде животни и пие кръвта им! 415 00:23:37,884 --> 00:23:41,654 - Добре, значи какво е изглежда, но... 416 00:23:41,721 --> 00:23:43,956 - Предупреждавам те, Обядвах чеснов хляб, 417 00:23:44,023 --> 00:23:46,092 и не ме е страх да използвам дъха си. 418 00:23:46,158 --> 00:23:50,162 - Ще замълчите ли и двамата? Аз съм просто нормално момиче, нали? 419 00:23:50,229 --> 00:23:52,899 Поне бях докато не ме ухапаха от моето гадно бивше гадже. 420 00:23:52,965 --> 00:23:55,902 Технически съм неподвижен новородено 421 00:23:55,968 --> 00:23:58,004 докато не пия човешка кръв, 422 00:23:58,070 --> 00:24:01,774 което аз наистина не искам да правя, така че... 423 00:24:01,841 --> 00:24:03,576 ...трябва да разбера 424 00:24:03,643 --> 00:24:05,945 как да спра това нещо преди смъртното ми тяло да умре, 425 00:24:06,012 --> 00:24:08,681 или поне да го спре случва на повече хора като Ерика. 426 00:24:08,748 --> 00:24:13,252 - Значи си сигурен, че това не е така някаква глупост за това Филм за здрач? 427 00:24:13,319 --> 00:24:16,623 - Иска ми се. хайде Да се ​​махаме оттук. 428 00:24:16,689 --> 00:24:18,625 Аз не съм единствената хранене тази вечер. 429 00:24:18,691 --> 00:24:23,530 Ще ви заведа двамата у дома, и ако имам късмет, ще намеря Ерика, преди да е станало твърде късно. 430 00:24:31,971 --> 00:24:34,306 - Никога от милиони години мислех да започна да излизам с Джулия 431 00:24:34,373 --> 00:24:36,843 в реалния живот. - Има толкова много химия 432 00:24:36,909 --> 00:24:41,080 между тях на снимачната площадка. имам предвид, хайде, 14 сцени с целувки? 433 00:24:41,147 --> 00:24:43,950 Беше само въпрос на време преди да станат артикул. 434 00:24:44,016 --> 00:24:49,822 - ъъъъ Уау! Аз... така че не ми пука. 435 00:24:49,889 --> 00:24:53,526 - [Мъж]: Парола? - О положително. 436 00:25:00,967 --> 00:25:03,636 - Не можеш ли да почакаш само още няколко дни? 437 00:25:03,703 --> 00:25:05,905 - Чаках те 80 години. 438 00:25:05,972 --> 00:25:09,642 - Имам... изпит утре... 439 00:25:09,709 --> 00:25:11,711 [Въздишки] [Крясъци] 440 00:25:11,778 --> 00:25:15,114 Спрете да правите това! 441 00:25:15,181 --> 00:25:19,218 - [TV]: Този филм за прекрасни вампири, които се опитват да не ядеш хора се завръща... 442 00:25:19,285 --> 00:25:23,690 [телевизорът се изключва] - Крайно време! толкова съм отегчен, 443 00:25:23,756 --> 00:25:27,694 Баба припадна пет песни преди и тя има като нула бум-бум-пау. 444 00:25:27,760 --> 00:25:31,731 Може ли да играем сега? - Съжалявам, трябва да тръгвам. 445 00:25:31,798 --> 00:25:35,968 Просто внимавай, става ли? И не казвайте на никого за... нали знаеш. 446 00:25:36,035 --> 00:25:39,205 - Ъ, да, разбира се. готин съм 447 00:25:39,271 --> 00:25:43,209 И... никой не вярва всичко, което Бени каже. 448 00:25:43,275 --> 00:25:45,344 - Говоря сериозно, става ли? И каквото и да правиш, 449 00:25:45,411 --> 00:25:48,247 не канете вампир във вашата къща. 450 00:25:48,314 --> 00:25:52,051 Това е единственото ви безопасно убежище. - Разбрах. благодаря 451 00:25:56,055 --> 00:25:57,189 [Звънец на вратата] 452 00:25:57,256 --> 00:26:01,027 - О, човече. Пицата пич закъсня толкова много. Бонус! 453 00:26:02,862 --> 00:26:04,931 Влизай братле! О, човече. 454 00:26:04,997 --> 00:26:08,134 Това ще се вкуси много по-добре, защото е безплатно! 455 00:26:08,200 --> 00:26:11,303 Съжалявам, пич, но аз съм просто умирам за хапка. 456 00:26:11,370 --> 00:26:14,273 - И аз съм. 457 00:26:14,340 --> 00:26:16,142 [Пицарят изръмжава] 458 00:26:16,208 --> 00:26:19,145 [Те крещят] 459 00:26:19,211 --> 00:26:23,049 - Джейн, всичко е наред. Той просто играе игра, знаеш ли 460 00:26:23,115 --> 00:26:24,917 - Да, игра. 461 00:26:24,984 --> 00:26:27,754 Който ми каже където Сара е първа 462 00:26:27,820 --> 00:26:29,288 прекарва по-малко време в крещи. 463 00:26:29,355 --> 00:26:32,825 - Може ли и аз да играя? - [Бени и Итън]: Да! 464 00:26:32,892 --> 00:26:35,061 - Джеси се измори да чака, 465 00:26:35,127 --> 00:26:36,863 затова ме изпрати да дойда да те взема. 466 00:26:36,929 --> 00:26:39,398 - Предполагам, че си справедлив разносвачът все пак. 467 00:26:39,465 --> 00:26:42,802 - Хе-хе. Поне аз знам на чия страна съм... 468 00:26:42,869 --> 00:26:44,403 ... новородено. 469 00:26:44,470 --> 00:26:46,906 - Добре, хм... 470 00:26:46,973 --> 00:26:49,408 Може ли просто да си взема парче преди да направите всичко 471 00:26:49,475 --> 00:26:52,078 нещо за вампирски боклук? - Бени! 472 00:26:52,144 --> 00:26:54,413 - Какво? Ако отивам да хапна последно, 473 00:26:54,480 --> 00:26:58,217 Искам да е така Italiano Deluxe. 474 00:26:58,284 --> 00:27:01,287 - Правилно! Хе-хе. Италиано Делукс. 475 00:27:01,353 --> 00:27:04,891 С допълнителен чесън! - Ааа! 476 00:27:04,957 --> 00:27:07,393 [Цвърчане и пара] Разбрах! 477 00:27:07,459 --> 00:27:09,295 Давай, давай, давай! 478 00:27:09,361 --> 00:27:10,930 ха! ха! ха! 479 00:27:10,997 --> 00:27:12,999 [Джейн крещи] 480 00:27:14,834 --> 00:27:18,070 [Те ръмжат и реват] 481 00:27:18,137 --> 00:27:21,073 - Хайде де! ти си добър 482 00:27:21,140 --> 00:27:23,776 Не мисля тя печели. 483 00:27:23,843 --> 00:27:26,312 - Разбира се, че не печели; тя все още не е истински вампир! 484 00:27:26,378 --> 00:27:28,380 - Тя е вампир? 485 00:27:28,447 --> 00:27:30,950 - ъъ... 486 00:27:31,017 --> 00:27:33,452 - Защо пицарят да се държиш като луд? 487 00:27:33,519 --> 00:27:39,025 - Ъъъъ, той просто е разстроен не се плаща. ще се оправи 488 00:27:39,091 --> 00:27:42,161 [Пицарят ръмжи] 489 00:27:42,228 --> 00:27:43,462 [Тя изръмжава] 490 00:27:43,529 --> 00:27:47,499 - Обаждам се на мама и татко. - Не, не, не, недей. 491 00:27:47,566 --> 00:27:51,203 Просто трябва да ми се доверите на този. 492 00:27:53,940 --> 00:27:57,343 - Ти ми оправи леглото за цяла седмица. 493 00:27:57,409 --> 00:27:59,511 - Това е сделка. 494 00:27:59,578 --> 00:28:01,213 благодаря 495 00:28:03,983 --> 00:28:06,853 Някой идва. бързо! хайде де! Вземи леглото! 496 00:28:06,919 --> 00:28:11,223 [сумтене с усилие] 497 00:28:11,290 --> 00:28:14,260 - [Сара]: Пусни ме да вляза! побързайте! - [Бени]: О! Добре-доки. 498 00:28:14,326 --> 00:28:16,328 [сумтене с усилие] 499 00:28:23,202 --> 00:28:26,038 - Какво стана? къде е той 500 00:28:26,105 --> 00:28:29,208 - Да кажем просто Запознах го с някои от добрите сребърни прибори на майка ти. 501 00:28:33,545 --> 00:28:36,182 Какво имате за оръжия? - Хм... 502 00:28:36,248 --> 00:28:38,885 аз не знам Хм... 503 00:28:38,951 --> 00:28:40,920 Ъъ... Ха! 504 00:28:40,987 --> 00:28:43,222 ха! ха! ха! Какво ще кажете за това? 505 00:28:43,289 --> 00:28:46,125 - Дебатен трофей?! 506 00:28:46,192 --> 00:28:47,994 - Това е най-острият! 507 00:28:48,060 --> 00:28:50,797 - Уф! - Хей, хей, хей. 508 00:28:50,863 --> 00:28:52,031 Можем да направим залог от това. 509 00:28:52,098 --> 00:28:54,867 - Не, не, не, не, не. Това е с автограф! 510 00:28:54,934 --> 00:28:57,169 - От... от кого? 511 00:28:57,236 --> 00:29:00,239 Райън Сийкрест?! наистина ли 512 00:29:12,151 --> 00:29:15,087 - [TV]: Да живееш и да умреш може да стане наистина объркващо, когато си влюбен в едно същество 513 00:29:15,154 --> 00:29:18,090 на нощта. Всичко, което искате да направя е да бъда с-- 514 00:29:18,157 --> 00:29:20,592 - Тези са перфектни! Остър и дървен! 515 00:29:20,659 --> 00:29:24,130 - Страхотно! Ако се караме вампирски катерици! 516 00:29:24,196 --> 00:29:26,265 Момчета, той идва! побързайте! 517 00:29:26,332 --> 00:29:29,301 - Някой казвал ли ти е ти си наистина лош детегледачка? 518 00:29:29,368 --> 00:29:31,804 - Хей, нов съм в това. 519 00:29:33,605 --> 00:29:35,074 Не му отговаряй! 520 00:29:35,141 --> 00:29:37,109 - [Вампир]: О, Сара! - Ало? 521 00:29:37,176 --> 00:29:40,612 - Здравей, Итън? Здравей, скъпа, мама е. 522 00:29:40,679 --> 00:29:44,450 [Вампирско ръмжене] - Хей, мамо! 523 00:29:44,516 --> 00:29:47,186 - Да, здравей. Сладурче, може ли сложи детегледачката, моля? 524 00:29:47,253 --> 00:29:48,921 - Тя наистина не може да говори сега... 525 00:29:48,988 --> 00:29:51,290 - Итън, сега не е подходящ момент да спориш с мен. 526 00:29:51,357 --> 00:29:54,026 Можете ли просто да я сложите? - Добре... 527 00:29:54,093 --> 00:29:57,063 - Ало? - Здравей, Сара. аз съм 528 00:29:57,129 --> 00:29:59,131 Виж, ще бъдем малко малко късно тази вечер. 529 00:29:59,198 --> 00:30:02,168 Аз ритнах бащата на Итън в главата, 530 00:30:02,234 --> 00:30:04,170 и, ъъ... Какъв е този шум? 531 00:30:04,236 --> 00:30:07,273 - Ох, те играят видео игра. 532 00:30:07,339 --> 00:30:10,209 - [Вампир]: Пусни ме да вляза! - Хей, по-тихо, момчета! 533 00:30:10,276 --> 00:30:12,544 - Добре, знам, че казахме щяхме да се приберем в 10 часа, 534 00:30:12,611 --> 00:30:14,613 но може ли да останеш за допълнителен час или два? 535 00:30:14,680 --> 00:30:18,484 - Добре, разбира се, добре е. Ще се видим тогава. чао 536 00:30:18,550 --> 00:30:22,388 [крещи] 537 00:30:22,454 --> 00:30:24,256 [Крещи от болка] 538 00:30:26,225 --> 00:30:28,995 - Дебатен трофей? 539 00:30:29,061 --> 00:30:31,463 [сумтене] 540 00:30:37,269 --> 00:30:39,438 [Ръмжи] 541 00:30:39,505 --> 00:30:42,074 [Реве] 542 00:30:42,141 --> 00:30:43,609 [Бликна и вампирски рев] 543 00:30:43,675 --> 00:30:45,244 - Добре... 544 00:30:45,311 --> 00:30:47,446 Тя може да бъде гадна детегледачка, 545 00:30:47,513 --> 00:30:49,515 но това беше бомбата! 546 00:30:57,089 --> 00:31:00,092 - Успех с почистването на това преди хората ти да се приберат. 547 00:31:02,594 --> 00:31:07,967 - Какво, това? това е нищо... 548 00:31:08,034 --> 00:31:10,937 - Удивително е тя вече може да спи. 549 00:31:11,003 --> 00:31:13,405 - Да, баба има магическото докосване. 550 00:31:13,472 --> 00:31:15,407 Когато бях на шест и уплашена от роботи, тя-- 551 00:31:15,474 --> 00:31:18,945 - Очарователно! Виж, ако мога стигнем до Джеси преди полунощ, 552 00:31:19,011 --> 00:31:24,316 Все още мога да спася Ерика. - И така, онзи пицар... Той е мъртъв, нали? 553 00:31:24,383 --> 00:31:28,620 - Не е мъртъв, не. Само в някои един вид лимбо за душите, 554 00:31:28,687 --> 00:31:30,489 но той няма да се върне тук. 555 00:31:30,556 --> 00:31:33,459 - Намерих оцелял. 556 00:31:33,525 --> 00:31:36,895 - Добре, просто остани вътре където си в безопасност, нали? 557 00:31:38,697 --> 00:31:41,667 - Поздрави Ерика от мен. - Пич! 558 00:31:41,733 --> 00:31:45,104 [Мелодия на звънене на мобилен телефон] - Дръж ми пицата. 559 00:31:48,774 --> 00:31:51,343 Трябва ли изобщо да се занимавам вдигане? 560 00:31:51,410 --> 00:31:53,079 - Защо не? 561 00:31:53,145 --> 00:31:55,247 - Бени! Wazzup?! 562 00:31:55,314 --> 00:31:58,484 - Wazzuuuuahhh. 563 00:31:58,550 --> 00:31:59,585 - Wazzuuuup? 564 00:31:59,651 --> 00:32:03,055 - Вие момчета сте куци; това е, което става. 565 00:32:03,122 --> 00:32:05,391 - Ако съм толкова куц, как се отпускам 566 00:32:05,457 --> 00:32:08,327 на най-шумното парти в града? 567 00:32:08,394 --> 00:32:11,230 - Чакай, пропуснахме ли още един Събитие за математици? 568 00:32:11,297 --> 00:32:15,201 - Не, пич. Истински купон! В това огромно имение! 569 00:32:15,267 --> 00:32:17,636 И почти всички деца тук са възрастни хора, 570 00:32:17,703 --> 00:32:19,705 включително и момичетата. 571 00:32:19,771 --> 00:32:23,475 Хей, красавице. Харесва ли ви това, което виждате? 572 00:32:23,542 --> 00:32:25,777 Момчета, това парти приключи куката! 573 00:32:25,844 --> 00:32:27,746 - Как влезе? 574 00:32:27,813 --> 00:32:31,483 - Тези момчета ме видяха в Gamer Град и ме попита дали искам да дойде. О, и Бени, 575 00:32:31,550 --> 00:32:35,421 Вашето бебе Dusker е тук, и тя изглежда добре! 576 00:32:35,487 --> 00:32:37,056 [Щракване на камерата] 577 00:32:37,123 --> 00:32:41,393 Вижте горещото възрастно маце с която танцува. 578 00:32:41,460 --> 00:32:44,496 - А, Рори? 579 00:32:44,563 --> 00:32:47,566 Тези възрастни... Те не са от драматичният клуб, нали? 580 00:32:47,633 --> 00:32:49,735 - Да, някои от тях. О, и вземете това: 581 00:32:49,801 --> 00:32:52,071 Ще има бюфет в полунощ! 582 00:32:52,138 --> 00:32:54,173 - Рори, трябва да слушаш, добре? Имаме нужда от теб... 583 00:32:54,240 --> 00:32:55,141 - Съжалявам, 584 00:32:55,207 --> 00:32:59,078 трябва да тръгвам Конга линия! да! 585 00:32:59,145 --> 00:33:02,448 [Бени подсвирква] 586 00:33:02,514 --> 00:33:06,252 - О, не го казвай. Недей, защото ако го кажеш, 587 00:33:06,318 --> 00:33:08,354 ще трябва да отидем да намерим този дуф, 588 00:33:08,420 --> 00:33:12,591 и аз например не искам да разбиеш вампир вечеря. 589 00:33:12,658 --> 00:33:16,762 - Просто хайде. Рори е наш приятел. 590 00:33:18,764 --> 00:33:22,568 - Ах! Добре. ще отида 591 00:33:22,634 --> 00:33:24,603 Но аз не ходя. 592 00:33:24,670 --> 00:33:27,073 Взех ключовете, трябва да я превключа на неутрално, 593 00:33:27,139 --> 00:33:31,310 защото ще ни пази надолу-ниско. - Добре. 594 00:33:31,377 --> 00:33:33,279 Какво по дяволите е това? 595 00:33:33,345 --> 00:33:35,681 - О Смяна на крушки за солариума на баба. 596 00:33:35,747 --> 00:33:41,153 Тя обича да трупа тен. Виждал съм я да излиза от там някога... 597 00:33:41,220 --> 00:33:44,156 Не е красиво. 598 00:33:44,223 --> 00:33:47,859 Както и да е, хайде. - да Една секунда... 599 00:33:47,926 --> 00:33:50,362 имам идея 600 00:33:50,429 --> 00:33:53,365 Спомнете си миналата година когато се обличахме като Jawas? 601 00:33:53,432 --> 00:33:55,167 - Ще взема инструментите на баща ми. 602 00:33:55,234 --> 00:33:58,704 - Извинете, госпожице, но, ъъ, 603 00:33:58,770 --> 00:34:01,373 можете ли да ни кажете къде на вампирското парти е? 604 00:34:01,440 --> 00:34:06,812 - Добре, правя се на луд, защото получих малко; какво е твоето извинение 605 00:34:11,783 --> 00:34:14,820 [Парти музика и разговори в далечината] 606 00:34:14,886 --> 00:34:17,889 Добре, момчета, останете в колата. Разбра ли? 607 00:34:17,956 --> 00:34:19,658 - Няма начин! ти... 608 00:34:19,725 --> 00:34:21,026 - Остани! ще се върна 609 00:34:21,093 --> 00:34:23,629 веднага щом мога с Ерика и твоят приятел, става ли? 610 00:34:23,695 --> 00:34:26,532 - Хайде де! ние можем... [Тя изръмжава] 611 00:34:26,598 --> 00:34:29,268 разбрах 612 00:34:29,335 --> 00:34:33,305 - Всъщност исках да остана в колата, така че това работи за мен. 613 00:34:37,843 --> 00:34:40,246 - Хайде де. 614 00:34:40,312 --> 00:34:41,480 Не можем да я оставим направи това сам. 615 00:34:41,547 --> 00:34:43,715 - Хей, хей! Лесно с ризата. 616 00:34:45,717 --> 00:34:48,720 [Рок музика] 617 00:35:03,269 --> 00:35:04,203 - Е! 618 00:35:04,270 --> 00:35:06,372 Вижте кой най-накрая реши да се появи. 619 00:35:06,438 --> 00:35:08,940 Предполагам, че Уес е имал разум в теб, а? 620 00:35:09,007 --> 00:35:11,343 - О, да. Имахме истинско сърце до сърце. 621 00:35:11,410 --> 00:35:12,611 всъщност, ъъ, 622 00:35:12,678 --> 00:35:15,447 трябва да поговорим на Ерика. сама. 623 00:35:15,514 --> 00:35:18,650 - Е, сега имаш време за мен? 624 00:35:18,717 --> 00:35:20,719 - Не, не, готино е. Бъди мой гост. 625 00:35:20,786 --> 00:35:22,754 Ще отида да намеря Джеси. Той ще, ъъъ, 626 00:35:22,821 --> 00:35:25,557 наистина искам да знам вие сте тук. 627 00:35:25,624 --> 00:35:29,661 - Хайде де! Тук не си в безопасност. Трябва да се махаме оттук веднага! 628 00:35:29,728 --> 00:35:33,965 - Звучиш като майка ми. Не се притеснявай, купонджия! 629 00:35:34,032 --> 00:35:36,768 Не е като да ходя да се поддаде на натиска на връстниците. 630 00:35:36,835 --> 00:35:38,937 Освен това тук няма никой дори пиене. 631 00:35:39,004 --> 00:35:40,739 - Още не... 632 00:35:54,286 --> 00:35:57,789 - Танцуващи мадами вампири, 12 часа. 633 00:35:57,856 --> 00:36:00,259 - Трябва да търсим за Рори, помниш ли? 634 00:36:00,326 --> 00:36:02,728 - Не, трябва да бъдем чака в колата. 635 00:36:02,794 --> 00:36:05,364 Но ако ще умра, Ще умра богат, 636 00:36:05,431 --> 00:36:07,899 с малко "Vampires Gone Wild" кадри. 637 00:36:07,966 --> 00:36:10,602 - Ще ни хванеш! Дай ми тази камера. 638 00:36:10,669 --> 00:36:14,172 - Имате треперещи ръце! - Не ми пука. 639 00:36:17,409 --> 00:36:21,280 - Ъъъ... ъъъъ... 640 00:36:21,347 --> 00:36:25,251 Пуснаха го за бидона. Имах, ъъъ, нали знаеш, да използвате дърво. 641 00:36:25,317 --> 00:36:29,788 Толкова се радвам, че съм пич вампир, нали? 642 00:36:29,855 --> 00:36:33,359 - какво правиш - Играя играта. Играйте заедно. 643 00:36:33,425 --> 00:36:35,827 - Да, да. уф! 644 00:36:35,894 --> 00:36:38,264 Трябваше да отида толкова лошо, Щях да умра. 645 00:36:38,330 --> 00:36:41,032 ...Отново! - Отново. 646 00:36:41,099 --> 00:36:44,403 - Ходили ли сте да пикаете заедно? 647 00:36:44,470 --> 00:36:46,805 пич... 648 00:36:49,808 --> 00:36:51,910 - Виж, знам, че звучи лудо, 649 00:36:51,977 --> 00:36:54,546 но преди няколко седмици, Бях ухапан от вампир, 650 00:36:54,613 --> 00:36:57,549 и сега съм новородено! 651 00:36:57,616 --> 00:36:59,418 - Леле. 652 00:36:59,485 --> 00:37:02,554 Наистина ме очакваш да повярвам на това? 653 00:37:02,621 --> 00:37:04,723 - Кълна се. И ако не излезем сега, 654 00:37:04,790 --> 00:37:06,725 никога няма да излезем, като, някога! 655 00:37:06,792 --> 00:37:10,329 - Добре, звучиш като нещо от Здрач. 656 00:37:10,396 --> 00:37:12,631 - Да си немъртва е бомбата! 657 00:37:12,698 --> 00:37:14,633 Създания на нощта, какво има uuuuup!! 658 00:37:14,700 --> 00:37:16,568 - Добре, не прекалявайте сега. 659 00:37:16,635 --> 00:37:20,972 Нека просто намерим Рори и Сара и да се махаме от тук. 660 00:37:21,039 --> 00:37:24,576 - О, хей. Изглеждаш страхотно, скъпа моя. 661 00:37:24,643 --> 00:37:25,544 - Хайде де. 662 00:37:25,611 --> 00:37:28,614 - Добре. Ще ти го докажа. 663 00:37:28,680 --> 00:37:30,549 - А, ето я. 664 00:37:30,616 --> 00:37:33,352 Знаех, че моето момиче ще дойде наоколо. Хм? 665 00:37:33,419 --> 00:37:36,888 - Всъщност тъкмо си тръгвахме. - О, не, не, не, не. 666 00:37:36,955 --> 00:37:39,991 Пропуснахте основното събитие. Това не е просто поредното парти. 667 00:37:40,058 --> 00:37:41,727 Остани наоколо. 668 00:37:41,793 --> 00:37:44,496 - Какво? 669 00:37:44,563 --> 00:37:46,532 - Просто, не знам. 670 00:37:46,598 --> 00:37:49,468 Знам, че са вампири и други неща, пич, но... 671 00:37:49,535 --> 00:37:52,438 ... най-накрая сме на парти за възрастни! 672 00:37:52,504 --> 00:37:54,440 - Искаш да танцуваш, нали 673 00:37:54,506 --> 00:37:57,509 - Само един. кълна се 674 00:37:57,576 --> 00:37:59,745 Знам, че искаш. хайде 675 00:37:59,811 --> 00:38:01,747 - ** Завъртете баса на максимум * 676 00:38:01,813 --> 00:38:03,715 * За да ви спъне тъпанчето като vroom vroom vroom * 677 00:38:03,782 --> 00:38:05,717 * Просто изчакайте до този ритъм контролира те * 678 00:38:05,784 --> 00:38:07,819 * Станете и направете лайк казах ти * 679 00:38:07,886 --> 00:38:09,688 * Всички в рамките на една миля мога да чуя басите на помпата * 680 00:38:09,755 --> 00:38:10,889 * До сутринта * 681 00:38:10,956 --> 00:38:12,958 * Всяко заснето настроение усилва се * 682 00:38:13,024 --> 00:38:14,826 * Защото имаме тази вечер имаме тази вечер какво * 683 00:38:14,893 --> 00:38:17,796 * Чакахме цяла година * 684 00:38:17,863 --> 00:38:21,367 * А сега тази вечер нощта...** 685 00:38:23,168 --> 00:38:25,103 [Бени се смее] 686 00:38:25,170 --> 00:38:27,939 - Добре. Рори. 687 00:38:28,006 --> 00:38:29,675 Къде ще бъде Рори? 688 00:38:29,741 --> 00:38:31,910 - Wazuuuup? 689 00:38:31,977 --> 00:38:33,545 - Рори. 690 00:38:33,612 --> 00:38:36,448 - Значи това момиче, тя беше толкова в мен. 691 00:38:36,515 --> 00:38:41,620 Даде ми зъл хики. Предполагам, че можеше да мирише моите квалификации. 692 00:38:41,687 --> 00:38:45,791 - Рори, трябва да тръгваме. - Какво? Няма начин. Трябва да останем. 693 00:38:45,857 --> 00:38:49,127 Това парти е банка! - Добре, виж. Пич, хванахме го. 694 00:38:49,194 --> 00:38:51,162 Да се махаме оттук докато все още можем. 695 00:38:51,229 --> 00:38:53,665 - Не можем без Сара. 696 00:38:53,732 --> 00:38:56,802 - Добре, напиши думите "остани в колата" звъни ли? 697 00:38:56,868 --> 00:38:58,637 Те правят с мен. 698 00:38:58,704 --> 00:39:01,607 Силен! - Вижте! 699 00:39:01,673 --> 00:39:04,643 Ето я! 700 00:39:04,710 --> 00:39:06,445 - Да, с Макскари. 701 00:39:06,512 --> 00:39:08,480 Знаеш ли, изглеждат заети правя неща 702 00:39:08,547 --> 00:39:10,949 това всъщност не ни засяга не-мъртви типове. 703 00:39:11,016 --> 00:39:13,084 разбираш ли какво казвам Така че нека... 704 00:39:13,151 --> 00:39:16,655 - Искам да знам какво правят. 705 00:39:16,722 --> 00:39:19,024 - Бъдете търпеливи. Хм? 706 00:39:19,090 --> 00:39:21,827 След няколко кратки дни, ще си отмъстим. 707 00:39:21,893 --> 00:39:23,829 [Пляскане и аплодисменти] И още: 708 00:39:23,895 --> 00:39:26,565 ще имаме целия този град! - [Мъж]: Да! 709 00:39:26,632 --> 00:39:29,901 - [Джеси]: Но пророчеството не може да бъде изпълнено до постигаме нашата цел. 710 00:39:29,968 --> 00:39:33,772 Двеста и деветнадесет, душа за душа. 711 00:39:33,839 --> 00:39:36,074 - Куцо. Къде е групата? - Шшт! 712 00:39:36,141 --> 00:39:38,076 - Но аз просто... - Шшт! 713 00:39:38,143 --> 00:39:41,480 - Ще бъде невероятна нощ. 714 00:39:41,547 --> 00:39:43,549 Като нещо от филм. 715 00:39:43,615 --> 00:39:47,486 - Филм, филм. Ростър се нуждае от храна. 716 00:39:47,553 --> 00:39:50,155 [Приглушена реч] - [Джеси]: Добре. Стига приказки. 717 00:39:50,221 --> 00:39:52,991 Всички сме гладни, луната е пълна... 718 00:39:53,058 --> 00:39:55,026 да хапнем [Наздраве] 719 00:39:55,093 --> 00:39:58,129 - Трябва да тръгваме... бързо. 720 00:40:08,707 --> 00:40:11,409 - Хайде де. Оттук става само по-добре. 721 00:40:21,687 --> 00:40:23,622 - Заключено е. 722 00:40:27,258 --> 00:40:31,797 - Уау. Уау Къде отивате момичета? 723 00:40:31,863 --> 00:40:34,533 Точно навреме сте за вечеря. 724 00:40:34,600 --> 00:40:36,101 - Сладко! Какво има в менюто? 725 00:40:39,738 --> 00:40:42,040 - Нас! Рори, менюто сме ние! 726 00:40:44,042 --> 00:40:46,978 - Ооооо 727 00:40:47,045 --> 00:40:50,015 [Щурците цвърчат] 728 00:40:50,081 --> 00:40:53,251 - [Джеси]: Ммм! 729 00:40:53,318 --> 00:40:55,020 Ах! 730 00:40:55,086 --> 00:40:56,788 Не изглеждат ли вкусни? 731 00:40:56,855 --> 00:40:58,624 - Не можеш. Не те! 732 00:40:58,690 --> 00:41:00,992 Познавам тези деца. Аз ги гледам. 733 00:41:01,059 --> 00:41:02,794 - Е, съжалявам, но... 734 00:41:02,861 --> 00:41:06,231 чакай Все още имате нужда детегледачка? 735 00:41:06,297 --> 00:41:10,068 - О, не, не. Той, той има нужда от детегледачка. 736 00:41:10,135 --> 00:41:13,071 [Смее се] - Не, нямам! 737 00:41:13,138 --> 00:41:16,675 - И така, защо точно ти трябва детегледачка? 738 00:41:16,742 --> 00:41:19,110 - Тук никой не се нуждае детегледачка, нали? 739 00:41:19,177 --> 00:41:22,147 - Само защото е вампир, трябва ли да е такъв глупак? сериозно... 740 00:41:22,213 --> 00:41:24,282 [Реве] - Уау! Уау! 741 00:41:24,349 --> 00:41:26,284 Спри! Спри! Спри! 742 00:41:26,351 --> 00:41:28,687 Ще последват посвещения традиция. 743 00:41:28,754 --> 00:41:31,757 Малките пият първо. 744 00:41:37,362 --> 00:41:39,565 [Сърдечен ритъм] 745 00:41:39,631 --> 00:41:42,200 - Чуваш ли как сърцето му бие? 746 00:41:42,267 --> 00:41:45,236 Това е ритъмът на едно цяло нов свят ви очаква. 747 00:41:45,303 --> 00:41:49,575 такъв, където никога няма да умреш, никога не остарявай... 748 00:41:49,641 --> 00:41:52,778 една хапка, и е твое. 749 00:41:57,983 --> 00:41:59,150 - Сара, недей! 750 00:41:59,217 --> 00:42:01,152 [аха] 751 00:42:01,219 --> 00:42:05,591 [Църковна камбана] 752 00:42:05,657 --> 00:42:09,094 [Огън рев] 753 00:42:09,160 --> 00:42:11,730 - О, ще го направя. 754 00:42:16,702 --> 00:42:20,071 - Ерика, не! - Хей, момичета, има няма нужда да се карате за мен. 755 00:42:20,138 --> 00:42:22,874 [Бликна и смуче] 756 00:42:27,312 --> 00:42:31,316 - [Мъж]: Уау! - Отстъпи! Имам предвид! 757 00:42:31,382 --> 00:42:35,587 - Сара. сериозно, къде можеш да отидеш 758 00:42:38,023 --> 00:42:41,026 - Бени! 759 00:42:41,092 --> 00:42:43,228 хайде де! 760 00:42:43,294 --> 00:42:44,963 [Цвърчене на електричество] 761 00:42:45,030 --> 00:42:48,834 [Стене от болка] 762 00:42:48,900 --> 00:42:51,136 - [Бени]: Мъртви сме! Толкова сме мъртви! 763 00:42:51,202 --> 00:42:53,138 - Не, всичко е наред! Просто трябва да намерим Сара! 764 00:42:53,204 --> 00:42:55,140 - Не, тя ни изостави! шегуваш ли се 765 00:42:55,206 --> 00:42:57,075 - [Хора]: Да вървим! хайде де! 766 00:43:04,115 --> 00:43:05,483 [Реве] - Хайде де! 767 00:43:05,550 --> 00:43:07,518 - [Итън]: Впрягаме се силата... на слънчевата светлина! 768 00:43:07,585 --> 00:43:12,190 - [Бени]: Всъщност е така ултравиолетова радиация в спектър - подобен на слънцето. 769 00:43:12,257 --> 00:43:14,192 [Итън се смее] - Няма начин! Работи! 770 00:43:14,259 --> 00:43:16,361 [сумтене с усилие] - [Бени]: Това е толкова фитил! 771 00:43:16,427 --> 00:43:18,830 [Ръмжене и ръмжене] 772 00:43:18,897 --> 00:43:21,099 - [Итън]: Добре, че си баба обича да почернява. 773 00:43:21,166 --> 00:43:23,134 От баба му е солариум. 774 00:43:23,201 --> 00:43:26,738 - Вие сте кралски глупаци! [Бени се смее] 775 00:43:26,805 --> 00:43:28,239 [ръмжене] 776 00:43:28,306 --> 00:43:31,009 - [Йода впечатление]: Силата е силно в теб, млад падауан. 777 00:43:31,076 --> 00:43:33,311 - [Итън]: Ти си падауанът; Аз съм джедаят! 778 00:43:33,378 --> 00:43:35,313 - [Бени]: Да, точно така! Аз съм майсторът джедай! 779 00:43:35,380 --> 00:43:38,049 - [Сара]: Сега може ли да бягаме до колата?! 780 00:43:38,116 --> 00:43:39,718 тръгвай! 781 00:43:39,785 --> 00:43:41,152 [сумтене с усилие] 782 00:43:41,219 --> 00:43:45,056 движи се! - [Итън]: Да вървим! да тръгваме! да тръгваме! 783 00:43:45,123 --> 00:43:47,092 Карай! Карай! Карай! 784 00:43:49,995 --> 00:43:51,897 - Не бягай от мен! 785 00:43:51,963 --> 00:43:53,364 Арх! 786 00:44:00,071 --> 00:44:02,007 [Майката на Итън въздъхва] 787 00:44:02,073 --> 00:44:05,343 - Дадох на Сара малко допълнително, защото тя беше тук толкова късно. 788 00:44:05,410 --> 00:44:07,913 Бедният ти баща... Той вече се качи. 789 00:44:07,979 --> 00:44:10,782 Това е просто като нашият меден месец. 790 00:44:10,849 --> 00:44:14,753 О, това е... дълга история. 791 00:44:14,820 --> 00:44:17,055 Както и да е, Сара каза, че си имал нещо важно да ми кажеш? 792 00:44:23,895 --> 00:44:27,165 Ти и Бени играехте ли? отново светлинни мечове? 793 00:44:30,201 --> 00:44:32,370 - да хех... 794 00:44:32,437 --> 00:44:35,006 Да, бяхме. 795 00:44:35,073 --> 00:44:36,541 - Итън... 796 00:44:36,607 --> 00:44:39,244 Следващият път, когато Сара дойде тук да седна, отивам да й кажа 797 00:44:39,310 --> 00:44:41,346 да не се примиряваш някоя от тези смешни работи. 798 00:44:41,412 --> 00:44:43,148 разбираш ли ме 799 00:44:43,214 --> 00:44:47,152 - да Хе-хе. Звучи ми добре. 800 00:44:47,218 --> 00:44:49,420 [Тя въздъхва] 801 00:44:49,487 --> 00:44:53,859 Обвинявам видеоигрите. - да Това и рап музиката. 802 00:44:53,925 --> 00:44:55,393 - Правилно. 803 00:44:55,460 --> 00:44:57,829 Благодаря, мамо. 804 00:44:59,831 --> 00:45:02,467 - Добре. 805 00:45:02,533 --> 00:45:04,202 лягай си 806 00:45:21,419 --> 00:45:22,788 - [Рори]: Момчета! 807 00:45:22,854 --> 00:45:24,823 Wazzzuuuup? 808 00:45:24,890 --> 00:45:27,525 - Рори, ти си... Мислехме, че си мъртъв. 809 00:45:27,592 --> 00:45:28,827 - Всичко, което знам е, 810 00:45:28,894 --> 00:45:32,297 На сутринта се събудих след партито се чувствам страхотно. 811 00:45:32,363 --> 00:45:34,532 Без астма, Не ми трябват очилата, 812 00:45:34,599 --> 00:45:36,567 и едва ли имам да спя повече. 813 00:45:36,634 --> 00:45:39,437 Единственият проблем е слънцето: някак досадно. 814 00:45:39,504 --> 00:45:41,272 - Ти също си новородено? 815 00:45:41,339 --> 00:45:43,408 - Пфф! По дяволите, не! Разтърсвам се с пълна сила 816 00:45:43,474 --> 00:45:46,177 вампирски екшън, пич. Голямото V! 817 00:45:46,244 --> 00:45:47,946 Мога ли да получа какво-какво? 818 00:45:48,013 --> 00:45:51,249 - Какво? Пил ли си човешка кръв? 819 00:45:51,316 --> 00:45:53,919 - Казаха, че ако не го направя, Щях да умра. 820 00:45:53,985 --> 00:45:55,887 Всички останали деца бяха правя го! 821 00:45:55,954 --> 00:45:58,857 Имате ли представа какво имате просто направено на себе си? 822 00:45:58,924 --> 00:46:01,226 - Аз съм безсмъртен и всемогъщ, пич. 823 00:46:01,292 --> 00:46:02,527 Ка-чау! 824 00:46:05,330 --> 00:46:07,032 Съжалявам, трябва да отида на църква. 825 00:46:07,098 --> 00:46:10,902 - Църква? Вампирите не ходят на църква. 826 00:46:10,969 --> 00:46:13,338 - Джеси казва, че трябва. 827 00:46:13,404 --> 00:46:16,307 Той е толкова властен. Той е всичко, бла-бла, пророчеството, 828 00:46:16,374 --> 00:46:18,509 и бла-бла, трябва да намерите кубинските животни, или... 829 00:46:18,576 --> 00:46:20,311 - [Заедно]: Кубински животни? 830 00:46:20,378 --> 00:46:22,313 - Какво говориш? 831 00:46:22,380 --> 00:46:24,582 - Не знам. Така прозвуча. 832 00:46:24,649 --> 00:46:26,617 Както и да е, ще се мотаем по-късно. 833 00:46:26,684 --> 00:46:28,854 Или, "фанг-вън"! 834 00:46:28,920 --> 00:46:30,922 зинг! 835 00:46:30,989 --> 00:46:34,225 - Хайде де. Грабни си раницата. 836 00:46:34,292 --> 00:46:37,262 Ти и аз тръгваме до църквата. 837 00:46:37,328 --> 00:46:38,964 - Какво? 838 00:46:39,030 --> 00:46:42,033 [Органна музика] 839 00:46:46,972 --> 00:46:49,040 ъъ... Това е за моята... 840 00:46:49,107 --> 00:46:50,441 това е за леля ми Саси. 841 00:46:50,508 --> 00:46:53,278 Тя, ъъъ, тя не можа да получи да маса. Тя има... 842 00:46:53,344 --> 00:46:56,114 ...белгийски свински грип, и неща... 843 00:46:56,181 --> 00:46:57,916 ...и ебола! 844 00:46:57,983 --> 00:47:00,085 както и да е трябва да тръгвам 845 00:47:00,151 --> 00:47:01,552 Пази вярата, а? 846 00:47:07,458 --> 00:47:11,229 [Бени сумти с усилие] - Шшт! 847 00:47:11,296 --> 00:47:13,331 Те са там. 848 00:47:13,398 --> 00:47:15,333 - Вижте ги. Суичъри и слънчеви очила. 849 00:47:15,400 --> 00:47:17,568 Хубав външен вид, ако си... - [Сара]: Хей. 850 00:47:17,635 --> 00:47:19,304 - [И двамата]: А! 851 00:47:19,370 --> 00:47:21,106 - Изглежда добре. 852 00:47:21,172 --> 00:47:23,341 - Какво правиш тук? - Същото като теб. 853 00:47:23,408 --> 00:47:27,212 Аз ги следвам. Просто ми се иска Знаех какво са намислили. 854 00:47:27,278 --> 00:47:28,313 - Е, според Рори, 855 00:47:28,379 --> 00:47:31,082 те гонят "кубински животни". 856 00:47:31,149 --> 00:47:34,685 - Кубински животни? Имате предвид cubile animus? 857 00:47:34,752 --> 00:47:36,654 Чух Джеси да споменава то преди. аз мисля 858 00:47:36,721 --> 00:47:38,423 това е латински или нещо подобно. 859 00:47:52,103 --> 00:47:54,205 - Двеста и деветнадесет... 860 00:47:54,272 --> 00:48:01,279 - Уикипедия казва, че cubile animus е латински за „гнездо на души“. 861 00:48:01,346 --> 00:48:03,949 - Мисля, че току-що го видях. 862 00:48:04,015 --> 00:48:06,517 Тази малка кутийка с странни резби по него. - Кутия? 863 00:48:06,584 --> 00:48:08,619 Като този? 864 00:48:11,056 --> 00:48:12,958 - Кубилният анимус. 865 00:48:13,024 --> 00:48:15,026 - Страхотно. Гнездо на души. 866 00:48:15,093 --> 00:48:17,128 Колко време до нещо се излюпва? 867 00:48:19,730 --> 00:48:23,334 - Трябва да ги спрем. - хех Имаме свежи запаси 868 00:48:23,401 --> 00:48:26,237 сок против вампири. - Оу! Какво по дяволите?! 869 00:48:35,613 --> 00:48:37,548 [Подушване] 870 00:48:37,615 --> 00:48:40,651 [Ръмжене] 871 00:48:40,718 --> 00:48:43,321 [Дишайки тежко] 872 00:48:43,388 --> 00:48:45,623 - [Сара]: И така... 873 00:48:45,690 --> 00:48:49,427 Какво става с тези "видения"? Получавате ли ги често? 874 00:48:49,494 --> 00:48:53,164 - Не, започнаха когато се появи. 875 00:48:53,231 --> 00:48:57,502 това е като, една врата се отваря към едно цяло друго измерение или нещо подобно. 876 00:48:57,568 --> 00:49:00,705 Мисля, че се случва когато се докосваме. тук 877 00:49:00,771 --> 00:49:03,141 - Добър опит, Казанова. 878 00:49:03,208 --> 00:49:05,176 - Не мога да виня играч за опита. 879 00:49:05,243 --> 00:49:07,278 Но... може би ще имам видения, също, ако аз... 880 00:49:07,345 --> 00:49:09,680 - Престани! - Съжалявам. 881 00:49:09,747 --> 00:49:11,182 - Не получаваш видения. 882 00:49:11,249 --> 00:49:14,652 - И ако видя тази ръка отново, Ще го считам за лека закуска. 883 00:49:14,719 --> 00:49:18,723 - Значи Джеси никога не ти е казвал какво е пророчеството? 884 00:49:18,789 --> 00:49:21,026 Или какво означава 219? 885 00:49:21,092 --> 00:49:23,761 - Аз съм просто новородено дете, помниш ли? 886 00:49:23,828 --> 00:49:26,097 Той само щеше да каже истински вампир. 887 00:49:26,164 --> 00:49:29,200 - Никой от тях не е достатъчно тъп просто да ни каже. 888 00:49:29,267 --> 00:49:31,336 - Ами... 889 00:49:31,402 --> 00:49:33,804 ...един от тях е. 890 00:49:33,871 --> 00:49:36,307 - И аз... 891 00:49:36,374 --> 00:49:38,176 ...имай номера му. 892 00:49:44,182 --> 00:49:46,351 [Чукане] - здравей 893 00:49:46,417 --> 00:49:51,056 Извинете, че ви прекъсвам. Просто оставям нещо. 894 00:49:51,122 --> 00:49:54,059 - Хей, мамо? - Да? 895 00:49:54,125 --> 00:49:56,261 - Някога, като... 896 00:49:56,327 --> 00:49:57,828 ... виждате нещата? 897 00:49:57,895 --> 00:50:00,465 като, неща, които ги няма? 898 00:50:00,531 --> 00:50:03,768 - Ние, хм, говорим ли за наркотиците? 899 00:50:03,834 --> 00:50:05,770 [Той се смее] - не 900 00:50:05,836 --> 00:50:07,772 Като видение? 901 00:50:07,838 --> 00:50:11,242 Или странни изображения които просто се появяват? 902 00:50:11,309 --> 00:50:13,478 - Не, не мисля така, скъпа. 903 00:50:13,544 --> 00:50:14,845 - Добре... 904 00:50:14,912 --> 00:50:17,682 - Но имаше... този път. 905 00:50:20,285 --> 00:50:24,389 Гледах те как спиш когато си бил бебе. 906 00:50:24,455 --> 00:50:27,425 една нощ, Имах тази представа за теб, 907 00:50:27,492 --> 00:50:29,560 и всички бяхте пораснали, 908 00:50:29,627 --> 00:50:34,565 и ти беше силен, и умен, и свестен. 909 00:50:34,632 --> 00:50:37,868 И тогава знаех това щеше да направиш страхотни неща един ден. 910 00:50:37,935 --> 00:50:40,338 - Благодаря, мамо. 911 00:50:40,405 --> 00:50:42,340 - Но ти го знаеш ако някога се докоснете до наркотици 912 00:50:42,407 --> 00:50:45,143 че баща ти и аз ще го направим трябва да те убия. 913 00:50:45,210 --> 00:50:48,179 - Ъъъ, разбрах! добре... 914 00:50:48,246 --> 00:50:49,647 [Сара прочиства гърлото си] 915 00:50:49,714 --> 00:50:51,749 - О! Вижте кой е тук. 916 00:50:51,816 --> 00:50:54,219 - Ей Донесох тази книга, 917 00:50:54,285 --> 00:50:57,255 този, който каза искахте да вземете назаем. 918 00:50:57,322 --> 00:50:59,390 - да! Книгата, нали. 919 00:50:59,457 --> 00:51:02,160 - Уау, не е ли хубаво. 920 00:51:02,227 --> 00:51:03,461 - благодаря ви 921 00:51:03,528 --> 00:51:05,630 - Да, децата нямат търпение за да гледаш дете отново. 922 00:51:05,696 --> 00:51:07,265 - Мамо. 923 00:51:07,332 --> 00:51:09,500 - Предполагам, че сте направили доста впечатление. 924 00:51:09,567 --> 00:51:10,635 - Мамо. 925 00:51:10,701 --> 00:51:14,605 - Добре, добре, предполагам Ще ви оставя двамата... 926 00:51:14,672 --> 00:51:16,874 ... сам. 927 00:51:16,941 --> 00:51:18,843 Знаеш ли, има мляко и бисквитки в кухнята, 928 00:51:18,909 --> 00:51:21,646 ако се чувстваш така. добре... 929 00:51:27,818 --> 00:51:31,422 - Това беше... унизително. [Тя въздъхва] 930 00:51:31,489 --> 00:51:33,591 Чувстваш ли се добре? 931 00:51:33,658 --> 00:51:36,861 - да, Просто съм много гладен. 932 00:51:36,927 --> 00:51:38,863 Може да отида до града по-късно за хапка. 933 00:51:38,929 --> 00:51:41,932 - Ах Още един лов на плъхове, хе-хе. 934 00:51:41,999 --> 00:51:44,835 [Той потръпва] Не мисля, че мога да го направя. 935 00:51:44,902 --> 00:51:47,905 - Знам, нали? Толкова е гадно! 936 00:51:47,972 --> 00:51:50,841 А гладът тепърва нараства по-силен. 937 00:51:50,908 --> 00:51:53,278 Едно младо дете има 28 дни да пия човешка кръв, 938 00:51:53,344 --> 00:51:54,879 или смъртното им тяло умира. 939 00:51:54,945 --> 00:51:57,848 - Наистина ли? вярно ли е 940 00:51:57,915 --> 00:52:00,918 - Ще разбера след около седмица. Но това няма да има голямо значение 941 00:52:00,985 --> 00:52:03,621 ако не можем да спрем Джеси и другите. 942 00:52:03,688 --> 00:52:06,324 Но намерих тази книга в библиотеката, което може да помогне. 943 00:52:06,391 --> 00:52:09,594 вярваш или не, не всичко е в нета. 944 00:52:09,660 --> 00:52:12,230 - Да видим. 945 00:52:12,297 --> 00:52:15,400 „История на Уайтчапъл, 1894 г." 946 00:52:18,769 --> 00:52:23,274 – „Град Уайтчапъл беше всъщност веднъж познат като църквата на Блек, 947 00:52:23,341 --> 00:52:25,776 "основан през 1809 г от преподобния Хорас Блек. 948 00:52:25,843 --> 00:52:28,513 „Учениците на Блек преследваха близките жители на града 949 00:52:28,579 --> 00:52:30,615 "до нощта на лунно затъмнение, 950 00:52:30,681 --> 00:52:35,386 „когато гневна тълпа ги хвана в капан всички в мястото си за поклонение и го изгори до основи. 951 00:52:35,453 --> 00:52:39,457 „Двеста и деветнадесет души починали, а останките им били погребани в немаркиран гроб. 952 00:52:39,524 --> 00:52:42,627 На следващата година градът беше прероден като Уайтчапъл." 953 00:52:42,693 --> 00:52:45,330 [Той потръпва] 954 00:52:45,396 --> 00:52:48,299 - Какво беше това? Друго видение? 955 00:52:48,366 --> 00:52:53,471 - да Просто спря. Имам чувството, че има нещо липсва. 956 00:52:53,538 --> 00:52:55,273 има още. 957 00:52:55,340 --> 00:52:57,608 Нещо важно. Имам нужда да ме докоснеш отново. 958 00:52:57,675 --> 00:52:59,777 - По-добре да не е така друг ред. 959 00:52:59,844 --> 00:53:02,247 - Просто... моля? 960 00:53:11,822 --> 00:53:14,359 [Дишайки тежко] 961 00:53:14,425 --> 00:53:16,461 Добре, хм... 962 00:53:16,527 --> 00:53:18,296 Книгата... 963 00:53:18,363 --> 00:53:21,766 ...пропуснал един огромен детайл. 964 00:53:21,832 --> 00:53:24,769 Преподобни Блек... 965 00:53:24,835 --> 00:53:26,771 ...е Джеси. 966 00:53:26,837 --> 00:53:30,575 - О, не... Ето защо 219 е целта! 967 00:53:30,641 --> 00:53:35,813 - И това с cubile animus ще му помогне да го получи. 968 00:53:35,880 --> 00:53:37,415 [Удари по прозореца] 969 00:53:37,482 --> 00:53:39,584 - [Рори]: Хей, пичове! Птица ли е? 970 00:53:39,650 --> 00:53:42,420 Самолет ли е? Не, супер е Рори! 971 00:53:42,487 --> 00:53:45,556 [Цвъртящо] - Оу! Какво по дяволите? 972 00:53:45,623 --> 00:53:47,992 - Трябва да бъдеш поканен, гений! 973 00:53:48,058 --> 00:53:51,629 - Джеси не ни казва нещо... Е, мога ли да вляза? 974 00:53:51,696 --> 00:53:53,331 - да 975 00:53:53,398 --> 00:53:55,866 Но стига да обещаеш без кръвосмучене. 976 00:53:55,933 --> 00:53:58,336 окей - Пич. 977 00:53:58,403 --> 00:54:00,538 Устата ми на врата ти? 978 00:54:00,605 --> 00:54:02,607 Уф! 979 00:54:05,142 --> 00:54:09,547 - Рори, имаме нужда от теб за да ни помогне да разберем какво планира Джеси. 980 00:54:09,614 --> 00:54:12,617 - Ами да. Той не е гимназист; 981 00:54:12,683 --> 00:54:14,719 той е лидер на култ от преди повече от 200 години, 982 00:54:14,785 --> 00:54:17,822 и ако-- - Няма начин! 983 00:54:17,888 --> 00:54:20,825 Чакай да му кажа! - Рори! не! 984 00:54:20,891 --> 00:54:22,860 Той вече знае, нали? 985 00:54:22,927 --> 00:54:26,331 И не е готино. Освен ако не го спрем... 986 00:54:26,397 --> 00:54:30,735 ...много хора могат да умрат, включително и нас. 987 00:54:30,801 --> 00:54:33,037 - Уау. Смърди, че не си безсмъртен. 988 00:54:33,103 --> 00:54:36,641 - Планът му има нещо общо с пророчество. 989 00:54:36,707 --> 00:54:38,976 Може би бихте могли да проверите неговата библиотека? 990 00:54:39,043 --> 00:54:42,980 - Да, имаме нужда от подробности. Бързо, става ли? 991 00:54:43,047 --> 00:54:47,485 И разберете какво е кабината animus нещо е за. 992 00:54:47,552 --> 00:54:51,356 - Добре, това беше разочарование. Това е просто някаква ръждясала стара кутия. 993 00:54:51,422 --> 00:54:54,058 Но Джеси е щастлив, така че... - [майката на Итън]: Итън! 994 00:54:54,124 --> 00:54:57,462 Вечерята идва. - Хм... тя не може да те види, става ли? 995 00:54:57,528 --> 00:54:58,796 трябва да тръгваш Сега! 996 00:54:58,863 --> 00:55:01,599 - Итън? о! - Тъкмо си тръгвах. 997 00:55:01,666 --> 00:55:03,601 Имаш ли нужда да гледам дете в петък? 998 00:55:03,668 --> 00:55:05,603 - Ъ, да, разбира се. Това би било страхотно. 999 00:55:05,670 --> 00:55:07,872 Уау, наистина си силен хватка за малко младо нещо. 1000 00:55:07,938 --> 00:55:10,074 - Уау. ах... 1001 00:55:10,140 --> 00:55:12,042 Ъъъ... Ах... Уау 1002 00:55:12,109 --> 00:55:13,378 Уау! 1003 00:55:13,444 --> 00:55:16,080 [туп] Омф! 1004 00:55:16,146 --> 00:55:20,351 *** 1005 00:55:44,141 --> 00:55:46,677 - Хей, Сара. какво не е наред 1006 00:55:46,744 --> 00:55:49,714 Гледаш малко недохранен. 1007 00:55:49,780 --> 00:55:51,716 - Какво ти стана? 1008 00:55:51,782 --> 00:55:53,984 - Знаеш ли, като, най-доброто нещо някога. 1009 00:55:54,051 --> 00:55:56,554 Не е късно. присъединете се към нас 1010 00:55:56,621 --> 00:55:58,756 И тогава можем да бъдем най-добри приятели завинаги. 1011 00:55:58,823 --> 00:56:00,124 - Никога. 1012 00:56:00,190 --> 00:56:03,461 - Ти правиш най-големия грешката на живота ти-- 1013 00:56:03,528 --> 00:56:05,630 добре, какво е останало от него. 1014 00:56:05,696 --> 00:56:06,731 - Не е ли сладко. 1015 00:56:06,797 --> 00:56:09,033 Мисля, че все още има нещо за теб. 1016 00:56:09,099 --> 00:56:11,035 - Имам нещо за двама ви, 1017 00:56:11,101 --> 00:56:14,071 и е направена от дърво и наистина остър. 1018 00:56:14,138 --> 00:56:16,907 [Той се смее] - Сара, 1019 00:56:16,974 --> 00:56:19,577 ти си сменен. 1020 00:56:22,813 --> 00:56:25,850 - О! Все още идваш на премиера на Dusk все пак, нали? 1021 00:56:25,916 --> 00:56:28,018 BFF. 1022 00:56:31,689 --> 00:56:32,957 - [Итън]: От Рори е. 1023 00:56:33,023 --> 00:56:35,760 Намерих го в пощенската си кутия тази сутрин. 1024 00:56:41,866 --> 00:56:44,469 - [шепот]: Хей, момчета. Можете ли да повярвате на това? 1025 00:56:44,535 --> 00:56:48,506 Всички тези книги и нито един свестен комикс. 1026 00:56:48,573 --> 00:56:50,908 Няма X-Men. Дори Хълк. 1027 00:56:50,975 --> 00:56:53,143 - Хайде де. Съсредоточи се, приятел. Фокус. 1028 00:56:53,210 --> 00:56:55,946 - Добре, мисля, че намерих това, което търсите. 1029 00:56:56,013 --> 00:56:57,615 Вижте го: 1030 00:56:59,917 --> 00:57:01,118 „Ъглово гнездо 1031 00:57:01,185 --> 00:57:03,821 "ще засее земята, Душа за душа 1032 00:57:03,888 --> 00:57:06,056 "прераждането на черната армия, 1033 00:57:06,123 --> 00:57:08,793 „Над погълната луна мъртвите поемат по пътя, 1034 00:57:08,859 --> 00:57:10,995 Безплодната овощна градина ражда дяволски плод“. 1035 00:57:11,061 --> 00:57:15,600 Уау Най-доброто. Метал. Текстове. някога. 1036 00:57:15,666 --> 00:57:17,835 * Ъглово гнездо ще види земята! * 1037 00:57:17,902 --> 00:57:19,904 Бум-чика-чонг ча-чонг-ча-чунг! 1038 00:57:19,970 --> 00:57:21,972 * Душа за душа прераждането на черната армия! * 1039 00:57:22,039 --> 00:57:24,241 Бум-чика-чонг ча-чонг-ча-чунг! 1040 00:57:24,308 --> 00:57:27,978 - [Бени]: Уф! Мразя поезията! Никога няма смисъл! 1041 00:57:28,045 --> 00:57:29,880 Какво "ангелско гнездо"? 1042 00:57:29,947 --> 00:57:33,518 - Шшт! Cubile animus. Гнездо на души. 1043 00:57:33,584 --> 00:57:36,654 Намериха го от ангела статуя в гробището, помниш ли? 1044 00:57:36,721 --> 00:57:38,288 - О 1045 00:57:38,355 --> 00:57:40,558 „Засейте земята“? 1046 00:57:42,593 --> 00:57:44,595 - Кутията беше заровена в земята, 1047 00:57:44,662 --> 00:57:46,697 като семе, предполагам. 1048 00:57:46,764 --> 00:57:48,966 - Добре. "Черната армия"? 1049 00:57:49,033 --> 00:57:51,769 - Тихо! 1050 00:57:51,836 --> 00:57:54,939 лесно. Това е преподобния Последователите на Блек. 1051 00:57:55,005 --> 00:57:57,708 - Леле. Ето защо винаги получаваш по-добри оценки 1052 00:57:57,775 --> 00:58:00,878 отколкото мен на английски, а? - да 1053 00:58:00,945 --> 00:58:03,280 Това и аз не наричам учител "пърда глава" в лицето му. 1054 00:58:03,347 --> 00:58:04,882 - Разбрах. 1055 00:58:04,949 --> 00:58:07,718 Има втори видео файл на устройството. 1056 00:58:13,658 --> 00:58:16,561 - Нашата любов ще блести за всички времена. 1057 00:58:16,627 --> 00:58:20,565 Аз съм AB положителен ти ще бъдеш мой. 1058 00:58:20,631 --> 00:58:23,901 Да си пиеш хемоглобина може да е престъпление, 1059 00:58:23,968 --> 00:58:26,837 но любовта ни ще блести за всички времена. 1060 00:58:26,904 --> 00:58:29,840 - Защо е това там? 1061 00:58:29,907 --> 00:58:31,976 - Ухапе ме. умолявам те. 1062 00:58:32,042 --> 00:58:34,044 - Чакай... 1063 00:58:34,111 --> 00:58:36,714 Какво каза стихотворението за погълнатата луна? 1064 00:58:36,781 --> 00:58:37,882 - Не знам. 1065 00:58:37,948 --> 00:58:42,152 [Въвеждане] 1066 00:58:42,219 --> 00:58:43,487 - Това е всичко. 1067 00:58:43,554 --> 00:58:46,757 Тази вечер е лунното затъмнение и ще има 1068 00:58:46,824 --> 00:58:49,126 над 200 деца на тази прожекция. 1069 00:58:49,193 --> 00:58:53,598 Двеста и деветнадесет души. - Не. Не го казвай. 1070 00:58:53,664 --> 00:58:55,232 не го казвай 1071 00:58:55,299 --> 00:58:57,635 - Ей Какво пропуснах? 1072 00:58:57,702 --> 00:59:01,305 - Абсолютното най-лошата новина досега. 1073 00:59:01,371 --> 00:59:04,809 - Трябва да тръгваме виж Здрач III. 1074 00:59:04,875 --> 00:59:08,879 *** 1075 00:59:19,023 --> 00:59:23,027 *** 1076 00:59:30,200 --> 00:59:33,203 *** 1077 00:59:42,913 --> 00:59:45,683 - [Джейн]: Хей, Итън! Какво правиш? 1078 00:59:47,718 --> 00:59:50,921 - Джейн, чуваш ли някога на поверителността? 1079 00:59:50,988 --> 00:59:53,157 - Какво направи към твоя бластер? 1080 00:59:55,159 --> 00:59:58,863 какво? - Просто ги остави долу, става ли? 1081 00:59:58,929 --> 01:00:01,766 Това е за проект. За училище. 1082 01:00:01,832 --> 01:00:04,735 - Вижте, знаете как става това: или ми кажи, 1083 01:00:04,802 --> 01:00:08,138 или ще кажа всичко на мама това се случи миналата седмица. Всичко. 1084 01:00:08,205 --> 01:00:11,008 - О, добре! 1085 01:00:11,075 --> 01:00:14,144 Бени и аз отиваме на това нов филм за вампири тази вечер. 1086 01:00:14,211 --> 01:00:18,215 И не, не можете да отидете. След времето ви за лягане е 1087 01:00:18,282 --> 01:00:20,785 и е оценен като PG. - Значи ще ме напуснеш 1088 01:00:20,851 --> 01:00:23,320 отново с бабата на Бени? Няма начин! 1089 01:00:23,387 --> 01:00:26,156 - Хайде, Джейн. Работете с мен тук. 1090 01:00:26,223 --> 01:00:27,725 - Хей, момчета. Сара е тук. 1091 01:00:27,792 --> 01:00:29,727 - Леле, мамо. Изглеждаш толкова красива. 1092 01:00:29,794 --> 01:00:31,361 - Благодаря ти, мила. 1093 01:00:31,428 --> 01:00:33,731 Това училищен проект ли е? 1094 01:00:33,798 --> 01:00:36,366 - Ами да. да 1095 01:00:36,433 --> 01:00:38,068 - Добре. 1096 01:00:40,337 --> 01:00:43,007 - Слушам. Направете това добре. 1097 01:00:43,073 --> 01:00:45,242 - Ъъ... чинии за един месец. 1098 01:00:45,309 --> 01:00:47,244 ъъ... Ще ти напиша домашното по математика, 1099 01:00:47,311 --> 01:00:48,713 и... 1100 01:00:48,779 --> 01:00:51,348 ...Ще играя Dance Dance Революция при вас? 1101 01:00:51,415 --> 01:00:53,283 - Уау! Това трябва да е сериозно. 1102 01:00:53,350 --> 01:00:55,219 - Нямате представа. 1103 01:00:55,285 --> 01:00:57,955 И така... сделка? 1104 01:00:58,022 --> 01:01:02,092 - Сделка. Плюс 20 долара. - Какво? 1105 01:01:02,159 --> 01:01:03,928 - МАМО!! 1106 01:01:03,994 --> 01:01:07,097 - Добре! добре! Уау! Ти си подъл. 1107 01:01:07,164 --> 01:01:08,899 - Татко казва, че съм предприемчив. 1108 01:01:11,201 --> 01:01:14,004 Чакай, мамо. Искам целувка лека нощ. 1109 01:01:16,406 --> 01:01:19,910 - Ментална бележка: никога подценяват вампирите 1110 01:01:19,977 --> 01:01:22,046 или осемгодишни момичета. 1111 01:01:24,048 --> 01:01:26,984 Хей, Джейн? Ще се върнем скоро, става ли? 1112 01:01:27,051 --> 01:01:28,986 - Ако не ни изсмучат. - [Джейн]: Какво?! 1113 01:01:29,053 --> 01:01:31,488 - Нищо. Бени просто се надява той не плаче 1114 01:01:31,555 --> 01:01:34,291 по време на филма, защото той е гадняр. 1115 01:01:34,358 --> 01:01:38,262 - Хубаво. както и да е ще се видим, бабо! 1116 01:01:38,328 --> 01:01:40,998 - [бабата на Бени]: О, чакай. Имам нещо за вас момчета. 1117 01:01:41,065 --> 01:01:43,300 - О, не, бабо. Наистина трябва да тръгваме. 1118 01:01:43,367 --> 01:01:47,504 А, вече ядох. аз не наистина мисля, че имаме нужда от... 1119 01:01:47,571 --> 01:01:50,240 ...декоративни ножове. 1120 01:01:50,307 --> 01:01:52,509 - Ако ще се биете кръвопийците, 1121 01:01:52,576 --> 01:01:54,311 ще ти трябват тези. 1122 01:01:54,378 --> 01:01:56,313 - Уау! 1123 01:01:56,380 --> 01:01:59,984 - К... къде си... откъде ги взе? 1124 01:02:00,050 --> 01:02:02,552 - Прекарайте почти век в този град 1125 01:02:02,619 --> 01:02:05,022 и взимаш няколко неща. 1126 01:02:05,089 --> 01:02:06,490 о! И това. 1127 01:02:06,556 --> 01:02:10,360 Сега маркирах няколко заклинания за вас. 1128 01:02:10,427 --> 01:02:11,595 Но бъдете внимателни! 1129 01:02:11,661 --> 01:02:14,231 Те не винаги го правят това, което искате от тях 1130 01:02:14,298 --> 01:02:16,433 когато не сте тренирали. 1131 01:02:22,306 --> 01:02:24,141 - Ти... вещица ли си? 1132 01:02:24,208 --> 01:02:28,578 - О, боже, не! Не е вещица, скъпа; 1133 01:02:28,645 --> 01:02:31,982 Аз съм земна жрица. Много различни. 1134 01:02:32,049 --> 01:02:33,317 И много по-забавно. 1135 01:02:37,454 --> 01:02:40,257 - [Итън]: Уау! - [Бени]: Уау, бабо! 1136 01:02:40,324 --> 01:02:41,859 - [Джейн]: Уау! 1137 01:02:41,926 --> 01:02:44,161 *** [Бъни си тананика мелодия] 1138 01:02:44,228 --> 01:02:45,529 - да! 1139 01:02:45,595 --> 01:02:50,901 - На Бени... баба... скали! 1140 01:02:50,968 --> 01:02:54,171 - Значи... ти си... 1141 01:02:54,238 --> 01:02:56,573 ъъ... КАК? 1142 01:02:56,640 --> 01:02:59,143 - Ами не исках да казвам преди да си готов. 1143 01:02:59,209 --> 01:03:01,178 помислих си може да те подлуди. 1144 01:03:01,245 --> 01:03:04,614 Но има причина за това теглиш към необяснимото. 1145 01:03:04,681 --> 01:03:09,219 Имате заложби на първокласен майстор на магии. 1146 01:03:09,286 --> 01:03:11,488 И Итън тук, 1147 01:03:11,555 --> 01:03:14,992 той е гледач. Това е неговият път. 1148 01:03:15,059 --> 01:03:16,460 Аз съм майсторът на заклинанията! 1149 01:03:16,526 --> 01:03:19,429 - Чакай. какво? Гледач? 1150 01:03:19,496 --> 01:03:21,631 - Е, получаваш видения, нали 1151 01:03:21,698 --> 01:03:24,301 Предполага се да започне около пубертета. 1152 01:03:24,368 --> 01:03:25,903 - Бабо! 1153 01:03:25,970 --> 01:03:27,437 - О, добре. 1154 01:03:27,504 --> 01:03:29,940 тук Вземи ми ключовете. 1155 01:03:30,007 --> 01:03:34,644 И помнете: злото е винаги в неравностойно положение. 1156 01:03:34,711 --> 01:03:36,646 Земята е добра. 1157 01:03:36,713 --> 01:03:40,084 Вие се карате от дясната страна. 1158 01:03:40,150 --> 01:03:42,186 - Добре. трябва ли 1159 01:03:44,188 --> 01:03:46,556 - И ако одраскаш колата ми, Ще те превърна в жаба! 1160 01:03:48,725 --> 01:03:50,961 - Хе-хе... 1161 01:03:53,530 --> 01:03:58,168 Мисля, че cubile animus работи като своеобразен душевен вакуум. 1162 01:03:58,235 --> 01:04:01,205 Джеси ще се опита да улови 219 души тази вечер. 1163 01:04:01,271 --> 01:04:03,607 Тогава, не знам, по някакъв начин ги търгувайте 1164 01:04:03,673 --> 01:04:06,176 да върна всички неговите последователи. 1165 01:04:06,243 --> 01:04:09,179 - Уф. „Душа за душа“. Толкова е зло! 1166 01:04:09,246 --> 01:04:11,481 Не мога да повярвам първата ми целувка беше с него. 1167 01:04:11,548 --> 01:04:14,551 - Той ли беше първата ти целувка? но ти си... 1168 01:04:14,618 --> 01:04:17,187 17! имам предвид... 1169 01:04:17,254 --> 01:04:19,089 толкова си хубава-- имам предвид... 1170 01:04:19,156 --> 01:04:24,128 - Е, не знам. Предполагам, че просто исках първата ми целувка да бъде запомняща се. 1171 01:04:24,194 --> 01:04:25,896 - Мисията е изпълнена, а? 1172 01:04:25,963 --> 01:04:30,434 – пропусна да спомене баба че тази книга дори не е на английски. 1173 01:04:30,500 --> 01:04:33,537 [Тълпа чат] 1174 01:04:38,375 --> 01:04:40,410 - Това е. 1175 01:04:40,477 --> 01:04:44,614 Ерика и аз чакахме цяла година за този разширен скрининг. 1176 01:04:44,681 --> 01:04:47,517 - Уау, това наистина е тъпо. 1177 01:04:47,584 --> 01:04:51,055 - Просто прочетете своята вълшебна книга, глупак. 1178 01:04:53,057 --> 01:04:55,459 - [Итън]: Биячът изглежда като един от тях. 1179 01:04:55,525 --> 01:04:57,694 Мислиш ли, че ни разпознава? 1180 01:04:57,761 --> 01:05:01,631 - Всичко е наред. Мисля, че знам друг път навътре. 1181 01:05:09,539 --> 01:05:11,976 [Тя въздъхва] Позволи ми. 1182 01:05:12,042 --> 01:05:13,743 - Добре... 1183 01:05:13,810 --> 01:05:17,281 - Да вземем това парти започна. 1184 01:05:17,347 --> 01:05:19,583 - Хей, момчета? 1185 01:05:19,649 --> 01:05:23,253 Ако чета това правилно, явно тук има заклинание 1186 01:05:23,320 --> 01:05:26,190 това просто прави всички вампири просто изчезвай. 1187 01:05:26,256 --> 01:05:28,192 - Ха! ха! перфектен 1188 01:05:28,258 --> 01:05:30,294 - Така че... fera bat 1189 01:05:30,360 --> 01:05:35,465 sententium neophoetus-- 1190 01:05:35,532 --> 01:05:39,303 - Ах! [Итън стене отчаяно] 1191 01:05:39,369 --> 01:05:42,639 - [Джеси]: Най-накрая дойде времето да отмъстим на нашите предци. 1192 01:05:42,706 --> 01:05:45,642 - Това е толкова скучно. 1193 01:05:45,709 --> 01:05:48,712 Кога мога да взема Dusker кръв? Умирам от глад. 1194 01:05:48,778 --> 01:05:52,682 - Търпение. Хм? Душите първо; кръв по-късно. 1195 01:05:52,749 --> 01:05:55,252 Нашите 219 гости са тук, 1196 01:05:55,319 --> 01:05:58,222 и техните души са наши за вземането. 1197 01:05:58,288 --> 01:06:00,290 Знаеш какво да правиш. 1198 01:06:04,861 --> 01:06:09,233 [Подушване] 1199 01:06:16,806 --> 01:06:20,110 - [PA]: Само тази вечер: пуканки с допълнително чесново масло! 1200 01:06:20,177 --> 01:06:22,112 - Ей Мога ли да ти донеса нещо? 1201 01:06:22,179 --> 01:06:24,714 - Не, аз... 1202 01:06:24,781 --> 01:06:26,483 Мда, чанта. 1203 01:06:26,550 --> 01:06:28,718 Донесете ми много голям джъмбо кофа с пуканки 1204 01:06:28,785 --> 01:06:31,155 с допълнителна сол, допълнително масло, 1205 01:06:31,221 --> 01:06:34,158 и допълнителни пуканки. Животът е кратък, нали? 1206 01:06:34,224 --> 01:06:36,393 [мобилен телефон звъни] 1207 01:06:46,536 --> 01:06:47,737 - Добре дошъл... 1208 01:06:47,804 --> 01:06:50,740 [Аплодисменти и възгласи] 1209 01:06:50,807 --> 01:06:55,479 ...към специалната прожекция за фенове на Dusk III: Unbitten. - [Момиче]: Да! 1210 01:06:55,545 --> 01:06:58,648 - Като видиш какво има в магазина за теб тази вечер, добре... 1211 01:06:58,715 --> 01:07:03,353 ... просто ще умреш. [Аплодисменти и възгласи] 1212 01:07:03,420 --> 01:07:05,355 но първо, 1213 01:07:05,422 --> 01:07:08,325 да не забравяме наградата на вратата. 1214 01:07:17,167 --> 01:07:18,568 и... 1215 01:07:18,635 --> 01:07:21,405 ...имаме победител. Номер на билет 205? 1216 01:07:21,471 --> 01:07:23,373 - О, Боже мой. това съм аз това съм аз 1217 01:07:23,440 --> 01:07:26,543 [Аплодисменти] 1218 01:07:28,445 --> 01:07:29,413 Какво спечелих? 1219 01:07:29,479 --> 01:07:32,649 - Печелиш това, което всеки Dusker иска. 1220 01:07:32,716 --> 01:07:34,818 това. [Той изръмжава] 1221 01:07:34,884 --> 01:07:38,088 [Смучене] 1222 01:07:42,959 --> 01:07:47,464 - Уау! Всичко, което направиха на здрача II прожекция беше раздадена тениски. 1223 01:07:47,531 --> 01:07:49,466 - [Момиче в публиката]: Какво страхотно шоу, а? 1224 01:07:49,533 --> 01:07:51,535 - [Друго момиче]: Най-доброто шоу някога! 1225 01:07:59,976 --> 01:08:02,479 - Един надолу; 218 да тръгвам. 1226 01:08:02,546 --> 01:08:04,248 - Огън! 1227 01:08:04,314 --> 01:08:07,151 - [Членове на публиката]: Пожар? 1228 01:08:07,217 --> 01:08:10,154 - Хайде де! Огън! - [Джеси]: Стойте по местата си; няма място за паника. 1229 01:08:10,220 --> 01:08:13,290 [ръмжене] 1230 01:08:13,357 --> 01:08:17,194 [Публиката крещи] 1231 01:08:22,499 --> 01:08:25,902 [Рев и ръмжене] 1232 01:08:25,969 --> 01:08:27,871 [крещи] 1233 01:08:31,975 --> 01:08:33,643 - Ах! Моето око! 1234 01:08:33,710 --> 01:08:36,913 - Съжалявам, пич. Нов съм в това. 1235 01:08:36,980 --> 01:08:40,550 [Агонизиращ рев] 1236 01:08:40,617 --> 01:08:44,688 Уау Това беше сериозно... Уау! Уф! 1237 01:08:44,754 --> 01:08:46,523 - Включи ме! 1238 01:08:46,590 --> 01:08:49,759 ха! ха! 1239 01:08:49,826 --> 01:08:51,861 Много по-добре от батериите. 1240 01:08:51,928 --> 01:08:54,631 о! Зли сте! 1241 01:08:54,698 --> 01:08:57,501 Тост ще бъдеш! [Светлинен меч] 1242 01:08:59,469 --> 01:09:02,306 [Цвъртящо] 1243 01:09:04,308 --> 01:09:07,277 [Цвъртящо] 1244 01:09:12,649 --> 01:09:14,584 „Използвайте силата“. 1245 01:09:14,651 --> 01:09:19,456 Винтидж тениска Star Wars. Това е ТОЛКОВА горещо. 1246 01:09:23,360 --> 01:09:26,630 Задръж това. Стреляйте по всичко със зъби. 1247 01:09:26,696 --> 01:09:28,732 [ръмжене] [Викове от болка] 1248 01:09:28,798 --> 01:09:30,800 [Публиката крещи] 1249 01:09:36,806 --> 01:09:40,677 [сумтене] - Какво, нож? Голяма фракинг сделка. 1250 01:09:40,744 --> 01:09:44,848 - "Фракинг"? Хе-хе. Фен ли си на Galactica? 1251 01:09:44,914 --> 01:09:46,950 - Напълно. Трети сезон бомбата, човече! 1252 01:09:47,016 --> 01:09:49,619 - Четвърти сезон е бомбата! 1253 01:09:49,686 --> 01:09:52,856 И това не е нож; това е кама. 1254 01:09:56,426 --> 01:09:58,462 [Крещи от болка] 1255 01:10:00,630 --> 01:10:02,732 Благодаря ти, баба на Бени! 1256 01:10:02,799 --> 01:10:06,536 [Вампири ръмжат] [Публиката крещи] 1257 01:10:06,603 --> 01:10:08,672 - Итън! хей 1258 01:10:08,738 --> 01:10:11,040 Уау! Гледайте якето. 1259 01:10:11,107 --> 01:10:15,912 - Съжалявам. - Не трябва ли да тръгваш след него Джеси и неговата, ъъъ, кутия? 1260 01:10:15,979 --> 01:10:18,648 - Опитвам се. Малко зает тук! 1261 01:10:18,715 --> 01:10:21,851 [крещи] 1262 01:10:21,918 --> 01:10:24,354 [Цвъртящо] 1263 01:10:24,421 --> 01:10:28,558 - Сладко! - Сега върви! И, Рор, 1264 01:10:28,625 --> 01:10:30,860 оставете хората. - Ще се откажа. кълна се 1265 01:10:30,927 --> 01:10:33,863 Мислите ли, че правят кръпка за вампири? - не 1266 01:10:33,930 --> 01:10:36,800 [Ръмжи] - Уау! - Разбрах. 1267 01:10:47,577 --> 01:10:50,580 - Това не е много хубав начин да почерпиш семейството си. 1268 01:10:50,647 --> 01:10:55,885 - Това никога няма да бъде моето семейство. Не осъзнаваш ли, че това е грешно? 1269 01:10:55,952 --> 01:10:58,355 Това не е кой ти трябва да бъдеш! 1270 01:10:58,422 --> 01:11:01,591 - Ето кой Исках да бъда. 1271 01:11:01,658 --> 01:11:04,728 целият ми живот, Бутаха ме наоколо, 1272 01:11:04,794 --> 01:11:08,498 тормозен, присмиван... 1273 01:11:08,565 --> 01:11:11,100 никога повече. 1274 01:11:11,167 --> 01:11:13,703 Наистина не искам да те нараня, Сара. 1275 01:11:13,770 --> 01:11:18,475 Но не ми оставяш избор. [сумтене] 1276 01:11:21,077 --> 01:11:24,481 - Не се отказвам от теб! 1277 01:11:24,548 --> 01:11:27,851 - Хей! Пусни я. 1278 01:11:27,917 --> 01:11:30,119 - Над мъртвото ми тяло. 1279 01:11:30,186 --> 01:11:33,423 [Реве] 1280 01:11:38,094 --> 01:11:40,697 - Тя е изцяло твоя, мед. 1281 01:11:44,100 --> 01:11:45,869 - [Бени]: Свобода! 1282 01:11:49,072 --> 01:11:50,674 [смее се] 1283 01:11:50,740 --> 01:11:54,844 - Смел маниак все още е просто маниак. 1284 01:11:54,911 --> 01:11:57,614 - Спрете веднага! Имам предвид! 1285 01:11:57,681 --> 01:12:00,550 - О, да? или какво? 1286 01:12:00,617 --> 01:12:02,986 - Или... това! 1287 01:12:03,052 --> 01:12:05,088 - О! 1288 01:12:05,154 --> 01:12:08,958 [писък] 1289 01:12:11,828 --> 01:12:14,063 - Добре. Сега и двамата сте мъртви. 1290 01:12:14,130 --> 01:12:15,765 - Отдръпни се. 1291 01:12:15,832 --> 01:12:19,403 Ето! Пламъкът на непобедимостта. 1292 01:12:19,469 --> 01:12:22,539 - Това ли е план Б? сериозно?! 1293 01:12:22,606 --> 01:12:24,808 - Знаеш, че всъщност не сме страх от огън, нали? 1294 01:12:24,874 --> 01:12:27,010 Трябваше да направиш малко изследване или нещо подобно. 1295 01:12:43,693 --> 01:12:46,830 [Цвъртящо] 1296 01:12:46,896 --> 01:12:49,899 [рев от болка] 1297 01:12:57,006 --> 01:13:00,544 - Кажи на баба да отговаря на телефона. 1298 01:13:00,610 --> 01:13:03,913 - Чакай, Б. остани с мен 1299 01:13:03,980 --> 01:13:06,716 хайде 1300 01:13:06,783 --> 01:13:08,151 хайде побързай 1301 01:13:08,217 --> 01:13:12,021 Затъмнението е след осем минути и трябва да намерим Джеси. 1302 01:13:12,088 --> 01:13:15,158 - Вземи колата. твърде слаб съм, 1303 01:13:15,224 --> 01:13:18,161 и гладът става по-силен. 1304 01:13:18,227 --> 01:13:22,766 - Трябва да дойдеш с нас. Трябва да спрем Джеси и... - Просто върви. Сега! 1305 01:13:30,974 --> 01:13:33,710 - Хайде, Б. 1306 01:13:44,821 --> 01:13:46,155 Бени. 1307 01:13:46,222 --> 01:13:47,457 - Хей... 1308 01:13:47,524 --> 01:13:50,259 - Ей Джеси трябва да приема гнездото на душите 1309 01:13:50,326 --> 01:13:52,261 където и да са последователите му погребан, става ли? 1310 01:13:52,328 --> 01:13:54,798 Хм... къде е това? 1311 01:13:54,864 --> 01:13:58,902 - да Намерена любов в снек бара, приятелю. 1312 01:13:58,968 --> 01:14:01,905 ха! Оу... - Бени. 1313 01:14:01,971 --> 01:14:06,743 Добре, пророчеството казва: „Мъртвите пускат корени, 1314 01:14:06,810 --> 01:14:09,045 безплодна овощна градина ражда дяволски плод“. 1315 01:14:09,112 --> 01:14:11,615 окей Безплодна овощна градина... Бени? 1316 01:14:11,681 --> 01:14:16,052 - Знаеш ли, Дадох й адреса си: Петдесет и три Orchard Park. 1317 01:14:16,119 --> 01:14:18,588 Ела по всяко време. 1318 01:14:18,655 --> 01:14:22,992 - Чакай... Това дърво. Това дърво от моите видения! 1319 01:14:23,059 --> 01:14:24,761 Познавам това дърво. 1320 01:14:28,932 --> 01:14:31,234 Добре, не е възможно... 1321 01:14:36,105 --> 01:14:37,674 Бени? - Хм. 1322 01:14:37,741 --> 01:14:41,044 - Бени, ще ти се обадя баба ще дойде да те вземе, става ли? - Добре. 1323 01:14:41,110 --> 01:14:44,714 - Добре, имаме четири минути оставен да спаси света. 1324 01:14:44,781 --> 01:14:46,215 Дръж се здраво, става ли? 1325 01:14:53,122 --> 01:14:55,992 Никога не съм харесвал това дърво. 1326 01:14:56,059 --> 01:14:59,896 - [Джеси]: Странно как кръщават улици след това, което разкъсаха надолу, за да ги изградите. 1327 01:14:59,963 --> 01:15:04,033 Това беше овощна градина; едно от любимите ми места 1328 01:15:04,100 --> 01:15:07,871 до вашите идиотски предци изгори стадото ми живо. 1329 01:15:07,937 --> 01:15:09,873 - Да? Е, бих казал 1330 01:15:09,939 --> 01:15:12,208 единствената им грешка не беше довършване на работата. 1331 01:15:14,210 --> 01:15:16,145 - Ти ме накара да пропусна целта си, 1332 01:15:16,212 --> 01:15:18,882 така че останалата част от стадото ми може трябва да изчакате още малко. 1333 01:15:18,948 --> 01:15:22,118 това е добре Все още имам достатъчно Dusker души тук 1334 01:15:22,185 --> 01:15:24,654 да възкреси няколко десетки от най-мощните 1335 01:15:24,721 --> 01:15:26,289 вампири, живели някога. 1336 01:15:26,355 --> 01:15:30,226 И ще имате честта да си им първи среднощна закуска. 1337 01:15:39,669 --> 01:15:41,304 - Е, няма да се налага да чакаш, 1338 01:15:41,370 --> 01:15:46,743 защото ще ви събера отново със стадото си точно сега. 1339 01:15:46,810 --> 01:15:48,812 Просто не в този свят. ха! ха! 1340 01:15:52,181 --> 01:15:55,118 [бори се] 1341 01:15:55,184 --> 01:15:59,923 - Смешно е, познавах те дядо на дядо. 1342 01:15:59,989 --> 01:16:02,058 Той също беше неудачник. 1343 01:16:02,125 --> 01:16:04,861 [бори се] 1344 01:16:04,928 --> 01:16:06,730 [Смее се тихо] 1345 01:16:06,796 --> 01:16:08,665 - [Бени]: Смелост!! 1346 01:16:08,732 --> 01:16:10,834 Оууу! 1347 01:16:10,900 --> 01:16:12,301 Съжалявам, приятел. 1348 01:16:19,208 --> 01:16:21,244 - Настъпи часът на прераждането. 1349 01:16:21,310 --> 01:16:23,847 Братя, сестри, ставайте! 1350 01:16:25,749 --> 01:16:28,217 [Сара крещи] - Уау! 1351 01:16:28,284 --> 01:16:30,854 [И двамата мрънкат с усилие] 1352 01:16:30,920 --> 01:16:34,190 - Хей! Имам приятелите ти в кутия. 1353 01:16:34,257 --> 01:16:35,792 - И аз имам твоята детегледачка. 1354 01:16:35,859 --> 01:16:38,061 - Добре, наистина е Детегледачката на Джейн. 1355 01:16:38,127 --> 01:16:39,428 - Дай ми cubile animus! 1356 01:16:39,495 --> 01:16:42,298 Душите трябва да бъдат прехвърлено сега! - Сара! 1357 01:16:42,365 --> 01:16:43,767 - Просто му го дай. 1358 01:16:43,833 --> 01:16:47,370 Какво ще правим с все пак гнездо на души? eBay това? 1359 01:16:47,436 --> 01:16:50,006 - Сега! предай го, или тя умира! 1360 01:16:50,073 --> 01:16:51,474 - Итън, не, недей! 1361 01:16:51,540 --> 01:16:54,778 - [бабата на Бени и Джейн]: Алма, алфрас, 1362 01:16:54,844 --> 01:16:57,013 алнок, гатран! 1363 01:16:57,080 --> 01:16:59,315 [Светкавица] - Ах! 1364 01:16:59,382 --> 01:17:02,018 - [Итън]: Хей! 1365 01:17:02,085 --> 01:17:05,088 Можете да вземете кутията... но не и какво има вътре. 1366 01:17:05,154 --> 01:17:07,824 Развалихте премиерата им. Сега вие се справяте с тях. 1367 01:17:07,891 --> 01:17:11,260 - [Джеси]: Не! не! не! 1368 01:17:11,327 --> 01:17:13,396 не! Какво направи?! 1369 01:17:13,462 --> 01:17:16,299 [Викове от болка] 1370 01:17:19,035 --> 01:17:22,772 [Агонизиран вик] 1371 01:17:31,280 --> 01:17:34,851 - Не мога да повярвам излизала си с този човек. 1372 01:17:38,421 --> 01:17:40,924 - здравей - О, хей. Върнахте се. 1373 01:17:40,990 --> 01:17:44,728 Забавлявай се? - Да, беше забавно, освен... 1374 01:17:44,794 --> 01:17:47,096 - Знаеш какво казват за кармата? 1375 01:17:47,163 --> 01:17:49,432 Как мина вечерта? Имахте ли проблеми? 1376 01:17:49,498 --> 01:17:55,204 - Ъъъ, не много. Беше доста мъртво. 1377 01:17:55,271 --> 01:17:58,775 - Не, не, не. Бих искал да те помоля не да повтаря тези глупави слухове 1378 01:17:58,842 --> 01:18:01,244 на предполагаеми "атаки" в театъра. 1379 01:18:01,310 --> 01:18:04,313 на първо място, феновете на вампирския жанр 1380 01:18:04,380 --> 01:18:06,515 имат активно въображение. 1381 01:18:06,582 --> 01:18:12,021 И второ, казаха ми че дефектните 3D очила 1382 01:18:12,088 --> 01:18:15,925 може да е причинило неблагоприятно неврологични странични ефекти. 1383 01:18:15,992 --> 01:18:19,395 Във всеки случай няма да има повече събития на Dusker на моето гледане. повярвай. 1384 01:18:19,462 --> 01:18:21,798 - [Сара]: Дефектни 3D очила? 1385 01:18:21,865 --> 01:18:24,801 Който е достатъчно лековерен да повярвам на това? 1386 01:18:24,868 --> 01:18:28,071 - Хм, това сме Duskers говорим за това, помниш ли? 1387 01:18:28,137 --> 01:18:32,742 - Освен това градът е безопасен, Джеси се присъедини отново към стадото си... 1388 01:18:34,510 --> 01:18:36,145 Всичко е наред, нали? 1389 01:18:36,212 --> 01:18:37,981 - да 1390 01:18:38,047 --> 01:18:40,850 Не умираш още, ти ли си 1391 01:18:40,917 --> 01:18:44,353 Искам да кажа, твоето смъртно тяло изглежда да се справя добре. 1392 01:18:44,420 --> 01:18:48,291 - благодаря Е, на Бени баба прави зло заместител на човешка кръв. 1393 01:18:48,357 --> 01:18:50,894 - Това и тя намери моята книга със заклинания. 1394 01:18:50,960 --> 01:18:54,363 - [Рори]: Хей, момчета! 1395 01:18:54,430 --> 01:18:56,199 - Хей... [Сара въздъхва] 1396 01:18:59,235 --> 01:19:01,871 - Доста е навсякъде. 1397 01:19:01,938 --> 01:19:04,007 [Училищен звънец звъни] 1398 01:19:04,073 --> 01:19:07,210 Хайде да отидем в час. - Добра идея. 1399 01:19:07,276 --> 01:19:11,080 Номерът с магиите сте вие вид фраза като клингонски, 1400 01:19:11,147 --> 01:19:14,350 но с нещо като, а, нали знаеш, ромулански звън, и само пръскане на Cylon-- 1401 01:19:14,417 --> 01:19:16,452 - [Итън и Сара]: Бени, млъкни! 1402 01:19:16,519 --> 01:19:18,855 - [Бени]: Съжалявам... 1403 01:19:25,261 --> 01:19:30,133 - ** Това, което получавате, е какво виждаш * 1404 01:19:30,199 --> 01:19:33,302 * Не повече "Може би е Maybelline" * 1405 01:19:33,369 --> 01:19:39,909 * Тя може да ти даде всичко имате нужда * 1406 01:19:39,976 --> 01:19:43,146 * Какво ви трябва * 1407 01:19:43,212 --> 01:19:48,051 * Тя е съседското момиче * 1408 01:19:48,117 --> 01:19:51,254 * Хубаво, но не в сърцето това е чисто * 1409 01:19:51,320 --> 01:19:54,457 * Тя е съседското момиче * 1410 01:19:54,523 --> 01:19:59,428 * Само за мен * 1411 01:20:05,501 --> 01:20:08,604 * Тя е съседското момиче * 1412 01:20:08,671 --> 01:20:12,308 * Хубаво, но не в сърцето това е чисто * 1413 01:20:12,375 --> 01:20:16,345 * Тя е съседското момиче * 1414 01:20:16,412 --> 01:20:19,415 * Само за мен... **