1
00:00:05,480 --> 00:00:08,480
האם אתה עדיין בהכרה?
אתה שומע אותי?
2
00:00:08,480 --> 00:00:12,530
אלמוני בשנות ה-30 לחייו
נמצא נפגע על ידי משאית
3
00:00:12,530 --> 00:00:14,650
והיה במצב מחוסר הכרה.
4
00:00:14,650 --> 00:00:16,700
הקורבן איבד הרבה דם.
5
00:00:16,700 --> 00:00:18,950
נהג המשאית בטוח.
6
00:00:18,950 --> 00:00:21,750
אה, כן, נפגעתי ממשאית.
7
00:00:25,460 --> 00:00:31,520
שני תלמידי תיכון בזירת הפשע עדיין נעדרים
ונמצא בתהליך חיפוש.
8
00:00:31,520 --> 00:00:33,710
אנחנו צריכים עזרה. לְשַׁנוֹת.
9
00:00:33,710 --> 00:00:36,050
האם שלושת בני הנוער בטוחים?
10
00:00:37,800 --> 00:00:40,890
החולה הזה רציני.
לְהִזָהֵר!
11
00:00:40,890 --> 00:00:42,380
כמובן.
12
00:00:42,380 --> 00:00:47,410
כי נעלתי את עצמי ואת האוכל שלי
נמסר לחדר במשך 20 שנה
13
00:00:47,410 --> 00:00:50,300
(זניט, תילחם! רק עוד קצת!)
14
00:00:50,300 --> 00:00:51,400
המ?
15
00:00:55,990 --> 00:00:58,320
אתה יודע איפה זה?
16
00:00:58,320 --> 00:01:01,200
רועש, אה.
אין צורך להיות רועש
17
00:01:01,200 --> 00:01:04,460
(גברת, קחי נשימה עמוקה! רק עוד קצת!)
18
00:01:04,460 --> 00:01:06,080
הא? מה זה?
19
00:01:06,080 --> 00:01:08,000
- לחץ הדם יורד!
- הכינו עירוי דם!
20
00:01:08,000 --> 00:01:11,300
אתה שומע אותי?
מה שמך?
21
00:01:11,300 --> 00:01:12,630
אתה יכול לדבר?
22
00:01:12,630 --> 00:01:15,470
אוי, אני מת, נכון?
23
00:01:15,470 --> 00:01:19,390
כן, לא משנה.
אחרי הכל, החיים שלי תקועים כבר הרבה זמן.
24
00:01:20,760 --> 00:01:24,480
אבל לפחות אני רוצה
ויתור על מעמד של בתולה
25
00:01:25,300 --> 00:01:29,220
(גברת, הוא נולד! הילד שלך הוא בן!)
26
00:01:29,220 --> 00:01:32,290
(עשית את זה, זניט! הוא ילד!)
27
00:01:35,280 --> 00:01:37,150
אה, זה ממש מסנוור.
28
00:01:37,150 --> 00:01:39,700
מסתבר שאני עדיין בחיים
29
00:01:41,940 --> 00:01:44,370
היי, מי הוא?
30
00:01:46,460 --> 00:01:49,920
ברצינות? הוא יכול להרים אותי
עוד מאה קילו?
31
00:01:49,920 --> 00:01:53,300
אה, מה אתה רוצה?
תפסיק עם זה, מגעיל!
32
00:01:53,980 --> 00:01:56,200
מה הוא לעזאזל?
33
00:01:57,380 --> 00:02:00,590
למה הלחיים של העלמה אדומות כל כך?
34
00:02:01,970 --> 00:02:04,810
וואו! הציצים שלה גדולים!
35
00:02:04,810 --> 00:02:07,030
(שלום. נעים להכיר.)
36
00:02:07,030 --> 00:02:08,690
באיזו שפה אתה מדבר?
37
00:02:08,690 --> 00:02:12,230
אז איפה זה?
לא בית חולים?
38
00:02:12,770 --> 00:02:16,400
מה הבחור הזה עושה?
אני פצוע קשה, אתה יודע
39
00:02:16,400 --> 00:02:19,570
אבל הגברת הזאת יפה מאוד.
אולי אירופאי
40
00:02:19,570 --> 00:02:23,280
אם אתה לא זהיר,
אני אלחץ את הציצים שלך מאוחר יותר, הנה.
41
00:02:40,720 --> 00:02:44,180
זה כאילו נולדתי מחדש.
42
00:02:44,180 --> 00:02:48,230
מעולם לא חשבתי שזו פנטזיה
באמת יש.
43
00:02:48,230 --> 00:02:53,150
פול וזניט.
אולי הוא עדיין בתחילת שנות ה-20 לחייו.
44
00:02:53,150 --> 00:02:56,480
מעיניי בת ה-34,
הם עדיין ילדים
45
00:02:56,480 --> 00:03:00,240
אני מקנא בהם
מה שעושה ילדים בגיל הזה.
46
00:03:00,240 --> 00:03:03,990
עם זאת, זה נהדר להיות מסוגל להניק
נשים יפות בחינם.
47
00:03:03,990 --> 00:03:08,370
אולי בגלל שהיא אמא שלי,
אז אני לא מגורה.
48
00:03:09,870 --> 00:03:11,370
רודי!
49
00:03:11,370 --> 00:03:12,880
איפה אתה?
50
00:03:13,490 --> 00:03:14,630
רודאוס?
51
00:03:14,630 --> 00:03:18,630
אני חושב ששמי רודאוס.
52
00:03:18,630 --> 00:03:21,880
אחרי חצי שנה,
אני יכול להבין את השפה שלהם
53
00:03:21,880 --> 00:03:26,140
אולי הזיכרון שלי חד
כי הוא עדיין צעיר
54
00:03:35,980 --> 00:03:37,780
היא ליליה, המשרתת שלנו.
55
00:03:37,780 --> 00:03:40,280
יש לו נכסים יוצאי דופן.
56
00:03:43,450 --> 00:03:45,200
קדימה, רודי!
57
00:03:46,120 --> 00:03:49,080
אתה לא צריך להסתובב לבד.
58
00:03:49,080 --> 00:03:51,410
אסור ללבוש את זה על הראש.
59
00:03:51,410 --> 00:03:53,540
מה לא בסדר, ליליה?
60
00:03:54,670 --> 00:03:58,550
ליידי זניט, אולי הייתי קצת יומרנית.
61
00:03:58,550 --> 00:04:03,510
מאסטר רודאוס נראה כאילו הוא דיבוק.
62
00:04:03,510 --> 00:04:05,970
לא, זה כלום.
63
00:04:05,970 --> 00:04:08,720
בבקשה אל תגיד שום דבר רע.
64
00:04:08,720 --> 00:04:12,060
הוא עדיין ילד.
זה נורמלי לא לדעת על תחתונים.
65
00:04:12,060 --> 00:04:14,440
זה לא ככה.
66
00:04:21,690 --> 00:04:25,940
נוף יפה.
ראיתי תמונות כאלה.
67
00:04:25,940 --> 00:04:28,700
אולי זה נכון באירופה, הא?
68
00:04:28,700 --> 00:04:33,790
אבל זה מרגיש מרוחק מדי.
69
00:04:33,790 --> 00:04:37,170
אין עדיין חשמל או גז?
באיזה עידן מדובר?
70
00:04:37,170 --> 00:04:40,840
אם אתה נולד מחדש,
אני רוצה להחזיק את המחשב שוב.
71
00:04:44,840 --> 00:04:47,300
אה, למה?
72
00:04:48,180 --> 00:04:50,180
מה הוא עושה?
73
00:04:51,470 --> 00:04:53,520
אה, אוי!
74
00:04:55,050 --> 00:04:55,940
רודי!
75
00:04:57,400 --> 00:04:59,440
- רודי!
– מאסטר צעיר!
76
00:05:01,890 --> 00:05:03,820
אתה בסדר?
77
00:05:03,820 --> 00:05:08,330
אם תפגע בראש, זה עדיף
אל תזוז יותר מדי, גברתי
78
00:05:08,330 --> 00:05:10,330
אם אתה נופל, אל תבכה.
79
00:05:11,360 --> 00:05:13,260
כוס גביע.
80
00:05:13,260 --> 00:05:19,750
ליתר בטחון, אמא נתנה לי כישוף
כך שהכאב עף, כן.
81
00:05:29,850 --> 00:05:34,680
היי, איזה סוג של בדיחה זו?
הגרסה של המדינה הזו ל"לקחת את הכאב"?
82
00:05:34,680 --> 00:05:37,150
אבא ואמא שלי מצחיקים, נכון?
83
00:05:37,150 --> 00:05:39,360
בעל של לוחם, אשת כומר, 'זהו?
84
00:05:40,360 --> 00:05:41,820
ריפוי.
85
00:05:54,870 --> 00:05:58,010
אֵיך?
הכאב נעלם, נכון?
86
00:05:58,010 --> 00:06:01,240
אמא הייתה פעם הרפתקנית, אתה יודע.
87
00:06:01,240 --> 00:06:01,960
מה זה?
88
00:06:01,960 --> 00:06:03,170
שמעתי רעש חזק.
89
00:06:03,170 --> 00:06:05,930
לרוע המזל, רודי נפל מהשולחן
והכה בראשו.
90
00:06:05,930 --> 00:06:09,210
תירגע אחי. ילד בטוח
נפלתי פעם או פעמיים.
91
00:06:10,120 --> 00:06:12,100
האם זה יכול להיות המקום הזה...
92
00:06:12,100 --> 00:06:16,170
אבל אני חושש שהוא פצוע קשה,
ואז לא יכולתי לרפא את זה.
93
00:06:16,170 --> 00:06:19,100
הראיות ברורות.
94
00:06:19,100 --> 00:06:22,110
המקום הזה אינו כדור הארץ, אלא עולם אחר.
95
00:06:25,380 --> 00:06:28,100
עולם של חרבות וקסמים.
96
00:06:38,410 --> 00:06:41,320
הידיים והרגליים שלי יציבות יותר.
97
00:06:41,320 --> 00:06:43,980
כישוף, הא?
98
00:06:43,980 --> 00:06:44,880
קסם
99
00:06:46,690 --> 00:06:49,810
אפילו הקוף ישמח
לאחר ששמעתי את המילה הזו
100
00:06:49,810 --> 00:06:52,490
אני רוצה למהר
נסה זאת בעצמך
101
00:06:52,490 --> 00:06:56,010
עם זאת, מה אני יכול לעשות
עדיין מוגבל
102
00:07:21,680 --> 00:07:23,460
ספרים, הא?
103
00:07:23,710 --> 00:07:26,540
יש רק חמישה ספרים בבית הזה.
104
00:07:26,540 --> 00:07:31,720
אולי בעולם הזה המחיר של ספרים יקר
או שמשפחתו של פול לא אוהבת לקרוא.
105
00:07:31,720 --> 00:07:35,760
זה מאוד מפתיע אותי
שיש לו אלפי ספרים
106
00:07:35,760 --> 00:07:38,100
כן, אבל כולם רומנים קלילים.
107
00:07:38,880 --> 00:07:42,980
אני לא יכול לקרוא את זה.
אני צריך ללמוד קודם כל לקרוא.
108
00:07:44,460 --> 00:07:46,610
חלפה שנה.
109
00:07:46,610 --> 00:07:51,240
למרות שיש רק חמישה ספרים,
אבל לפעמים פול קורא לי את זה
110
00:07:51,240 --> 00:07:54,120
כדי שאוכל לקרוא את המכתבים.
111
00:07:54,120 --> 00:08:01,000
האם אבא שלי בטוח בכך
האם אוכל להבין את התוכן של ספר זה?
112
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
אבל הספר הזה באמת מעניין.
113
00:08:03,440 --> 00:08:04,880
"Handbook of Magic."
114
00:08:04,880 --> 00:08:07,630
קראתי אותו דבר
בעולם הקודם שלי
115
00:08:07,630 --> 00:08:12,700
לדוגמה, ניתן להפעיל קסם
עם לחשים ומעגלי קסם,
116
00:08:12,700 --> 00:08:16,080
אבל לחשים נפוצים יותר
בשימוש עכשיו וכו'
117
00:08:16,080 --> 00:08:18,380
נראה שיש לו רקע משלו.
118
00:08:18,380 --> 00:08:21,550
יתר על כן, אני מתעניין ב
המשאבים הקסומים של האדם
119
00:08:21,550 --> 00:08:24,520
אשר נקבע מאז הלידה.
120
00:08:24,520 --> 00:08:25,950
יש לי ספקות
121
00:08:25,950 --> 00:08:29,100
זה כמו ה-DNA שלי
לא מובטח.
122
00:08:29,100 --> 00:08:32,280
פשוט תנסה את זה קודם, בסדר?
123
00:08:37,280 --> 00:08:42,410
הגוון של טירטה אגונג תמיד יבוא
למי שצריך.
124
00:08:42,410 --> 00:08:46,380
תן זרימה רעננה למקום הזה.
125
00:08:46,380 --> 00:08:48,190
כדור מים.
126
00:09:07,810 --> 00:09:10,440
זה לא אמור להיות מסוגל לעוף?
127
00:09:12,690 --> 00:09:14,190
שוב פעם.
128
00:09:16,560 --> 00:09:19,320
ממש כמו להתאמן
שילוב של מהלכי משחק לחימה
129
00:09:19,320 --> 00:09:25,510
להתמקד ולדמיין ללא הרף,
ואז שחרר את
130
00:09:45,930 --> 00:09:49,000
עדיין לא הטלתי את הלחש, נכון?
131
00:09:49,000 --> 00:09:50,700
איך כן?
132
00:09:53,060 --> 00:09:57,390
לא? כוח הקסם שלי הוא רק עד כדי כך?
133
00:09:59,280 --> 00:10:01,320
אה, רודי.
134
00:10:01,320 --> 00:10:04,790
תעשה פיפי קודם אם אתה ישן,
ואז לישון במיטה, בסדר?
135
00:10:04,790 --> 00:10:06,560
צלם!
136
00:10:06,560 --> 00:10:09,360
חשבו שהרטבתי את המיטה בזקנתי.
137
00:10:09,360 --> 00:10:12,290
בעיטת קרנף!
138
00:10:15,930 --> 00:10:17,300
לא?
139
00:10:25,180 --> 00:10:27,480
אחרי שניסיתי מספר פעמים,
אני מבין
140
00:10:27,480 --> 00:10:29,900
הספר שיקר לי.
141
00:10:29,900 --> 00:10:33,230
ככל שאתה משתמש בקסמים לעתים קרובות יותר,
כוח הקסם יגדל.
142
00:10:33,230 --> 00:10:35,360
ניתן להשתמש גם בקסם
בלי להטיל כישוף
143
00:10:35,360 --> 00:10:38,990
האם זו המשמעות של לא לעכל?
מה בדיוק כתוב
144
00:10:38,990 --> 00:10:44,300
אבל אם ניתן היה לעשות זאת בקלות,
מדוע חייבים להטיל את הכישוף?
145
00:10:46,870 --> 00:10:51,660
ייתכן שהכישוף הוא
כיצד להפעיל את הקסם באופן אוטומטי.
146
00:10:51,660 --> 00:10:54,200
אתה לא צריך לטרוח לדמיין
147
00:10:54,200 --> 00:10:56,970
אפשר לעשות הכל
רק על ידי קריאת המנטרה
148
00:10:56,970 --> 00:10:59,880
אם זה נכון, היתרונות הם רבים.
149
00:10:59,880 --> 00:11:02,140
ראשית, קל ללמד.
150
00:11:02,140 --> 00:11:04,480
צור קשר רק על ידי אמירת,
151
00:11:04,480 --> 00:11:10,980
הכל נלמד מדור לדור
והטלת לחשים חייבת.
152
00:11:10,980 --> 00:11:12,980
שני, קל לשימוש.
153
00:11:12,980 --> 00:11:15,920
כי נעשה שימוש בקסם התקפה
במהלך קרב,
154
00:11:15,920 --> 00:11:22,380
להטיל כישוף הרבה יותר מהר
במקום להתמקד תוך עצימת עיניים.
155
00:11:22,380 --> 00:11:25,580
רודי, הגיע הזמן לישון.
156
00:11:25,580 --> 00:11:28,480
הו, יקירי!
אני לא יכול לסבול את זה יותר!
157
00:11:28,480 --> 00:11:30,440
הלילה עוד ארוך!
158
00:11:30,440 --> 00:11:32,580
אה, יקירי~!
159
00:11:32,580 --> 00:11:35,470
זו עדיין תעלומה מדוע יש כל כך הרבה
כוח הקסם שלי מתגבר.
160
00:11:35,470 --> 00:11:38,650
אולי בגלל שאני תמיד מתאמן.
161
00:11:38,650 --> 00:11:42,470
ייתכן שיש גבול לכוח הקסם
שניתן להוסיף מהתרגול.
162
00:11:42,470 --> 00:11:45,400
לא, אולי אני הולך מהר מדי
להסיק
163
00:11:45,400 --> 00:11:49,260
זה נכון, אולי עם הגיל,
כוח הקסם גם גובר.
164
00:11:49,260 --> 00:11:53,980
או שכוח הקסם יכול לגדול במהירות
בשימוש בגיל הפעוט
165
00:11:55,980 --> 00:11:59,320
או אולי זה הכישרון המיוחד שלי?
166
00:11:59,320 --> 00:12:02,320
אה, כמה נחמד זה מרגיש!
167
00:12:02,320 --> 00:12:04,780
הו, תירגע קצת.
168
00:12:04,780 --> 00:12:08,240
אם התיאוריה שלי נכונה,
כל מה שאני צריך לעשות זה דבר אחד.
169
00:12:08,240 --> 00:12:11,540
המשך להתאמן עד הגבול
תקופת צמיחה
170
00:12:12,170 --> 00:12:13,920
נהדר!
171
00:12:15,050 --> 00:12:19,000
אבל איך
שהקסם הזה יעוף?
172
00:12:33,550 --> 00:12:34,980
מַה?
173
00:12:46,490 --> 00:12:48,010
מעולה, אני יכול לעשות את זה!
174
00:12:48,010 --> 00:12:50,830
סוף סוף אני מבין
עקרונות הטלת לחשים
175
00:12:50,830 --> 00:12:54,000
קסם זה מתחיל ביצירה,
הגדרות גודל,
176
00:12:54,000 --> 00:12:57,790
הגדרות מהירות צילום,
והפעלת קסם
177
00:12:57,790 --> 00:13:00,340
אני לא חושב שזה שגוי יותר.
178
00:13:00,340 --> 00:13:04,300
הקסם שלי לא יכול לעוף בגלל
לא שלטתי במהירות הצילום.
179
00:13:09,880 --> 00:13:14,520
אני רוצה לנסות קסם בינוני
כי כוח הקסם שלי הולך וגדל.
180
00:13:17,520 --> 00:13:19,150
Eng...
181
00:13:19,150 --> 00:13:24,530
הו רוח טירטה יפה,
נסיכת המים ששוטפת את האדמה.
182
00:13:24,530 --> 00:13:29,030
עם הכוח שישן בפנים,
לשטוף הכל.
183
00:13:29,030 --> 00:13:31,030
Splash Flow.
184
00:13:53,460 --> 00:13:55,100
מה זה?
185
00:13:55,100 --> 00:13:56,800
אה, היי!
186
00:13:56,800 --> 00:13:59,210
מה זה?
187
00:14:00,110 --> 00:14:01,630
רודי?
188
00:14:01,630 --> 00:14:04,060
רודי, אתה בסדר?
189
00:14:04,060 --> 00:14:05,290
כן
190
00:14:05,290 --> 00:14:07,230
יש מפלצות?
191
00:14:07,230 --> 00:14:09,160
זה לא צריך להיות כאן.
192
00:14:10,440 --> 00:14:11,950
לא?
193
00:14:16,410 --> 00:14:20,420
רודי, אתה קורא
כתוב בספר הזה?
194
00:14:20,420 --> 00:14:22,780
אה, מפחיד! למה הוא נראה ככה?
195
00:14:22,780 --> 00:14:25,310
ייתכן שיש איסור
לילדים קטנים ללמוד קסם,
196
00:14:25,310 --> 00:14:27,800
ואז נמסר לתובע בית המשפט?
197
00:14:27,800 --> 00:14:30,210
לא! אני לא רוצה
נשרף בחיים!
198
00:14:33,280 --> 00:14:34,720
אני מתנצל.
199
00:14:35,460 --> 00:14:39,560
מותק, שמעת, נכון?
הילד שלנו גאון!
200
00:14:39,560 --> 00:14:41,980
אה, אבל זה קסם ברמה בינונית, אתה יודע.
201
00:14:41,980 --> 00:14:44,350
בואו לשכור עבורו מורה לקסמים!
202
00:14:44,350 --> 00:14:46,460
אבל לא לימדתי אותו לקרוא
203
00:14:46,460 --> 00:14:49,790
בעתיד הוא בהחלט יכול
להפוך לאשף מפורסם!
204
00:14:50,990 --> 00:14:54,780
רגע, לא הבטחת שיש לך אחד?
בנים צריכים להיות סייפים?
205
00:14:54,780 --> 00:14:57,790
אבל הוא יכול להשתמש
קסם בינוני בגיל צעיר!
206
00:14:57,790 --> 00:14:59,440
הבטחה היא הבטחה.
207
00:14:59,440 --> 00:15:02,350
מה אתה מבטיח?
אתה עצמך לעתים קרובות מפר הבטחות.
208
00:15:02,350 --> 00:15:05,210
הבעיה עכשיו היא לא אני!
209
00:15:05,210 --> 00:15:09,130
מה דעתך ללמוד כישוף בבוקר
וללמוד סייף אחר הצהריים?
210
00:15:10,720 --> 00:15:13,930
מותק, לא טוב להתווכח
מול הילדים שלנו.
211
00:15:13,930 --> 00:15:15,850
אתה צודק.
212
00:15:15,850 --> 00:15:19,680
לבסוף, שכרנו מורה.
213
00:15:19,680 --> 00:15:22,460
ייתכן שפול פשוט מניף חרב
ונראה שהוא מובטל,
214
00:15:22,460 --> 00:15:25,770
אבל הוא אביר מהימן
לטפל בכפר הזה.
215
00:15:25,770 --> 00:15:29,610
הודות למעמדו החברתי,
קל לשכור מורה.
216
00:15:30,300 --> 00:15:33,960
עם זאת, זה כולל את אזורי הפינות.
217
00:15:33,960 --> 00:15:36,430
אני לא יודע אם מישהו יבוא.
218
00:15:36,430 --> 00:15:40,210
בהתחלה דאגתי,
אבל כנראה קיבלתי את זה מיד.
219
00:15:40,210 --> 00:15:42,210
ממידע של ההורים שלי,
220
00:15:42,210 --> 00:15:45,260
אולי זה יגיע
הוא הרפתקן בדימוס
221
00:15:45,260 --> 00:15:49,100
גבר בגיל העמידה
הקדיש את עצמי ללימוד קסמים
222
00:15:49,100 --> 00:15:54,220
האיש עם השפם הארוך מציין
אשף באופן כללי
223
00:15:54,220 --> 00:15:58,110
שמי רוקסי מיגורדיה,
אנא שתפו פעולה.
224
00:16:00,480 --> 00:16:02,090
אלמק!
225
00:16:02,090 --> 00:16:05,560
למי שהגיע היה שפם,
לפחות השיער עוד לא צמח.
226
00:16:05,560 --> 00:16:06,990
גיל תיכון, הא?
227
00:16:06,990 --> 00:16:10,520
לולי. עיניים ביישנות. אנסוס.
שלושה קריטריונים מושלמים!
228
00:16:10,520 --> 00:16:11,860
אני רוצה להגיש מועמדות מיידית
229
00:16:11,860 --> 00:16:15,370
אה, אתה מורה הקסם?
230
00:16:15,370 --> 00:16:16,830
אתה די-
231
00:16:16,830 --> 00:16:18,380
זעיר, כן!
232
00:16:18,380 --> 00:16:20,410
בבקשה תסתכל קודם במראה, בן.
233
00:16:21,070 --> 00:16:22,810
האם זו מילה רגישה עבורו?
234
00:16:22,810 --> 00:16:25,020
למרות שלא התכוונתי לחזה שלה.
235
00:16:25,020 --> 00:16:28,420
אז, מי הם התלמידים שאלמד?
236
00:16:28,420 --> 00:16:31,460
אה, התלמיד הזה הוא הילד הזה!
237
00:16:33,040 --> 00:16:35,400
לפעמים יש, כן.
238
00:16:35,400 --> 00:16:39,840
הורים טיפשים שחושבים שילדיהם הם
יש כישרון כי הם גדלים מהר יותר.
239
00:16:39,840 --> 00:16:42,350
אל תהיה כל כך רועש, ג'נג רוקסי!
240
00:16:42,350 --> 00:16:43,730
האם יש בעיה?
241
00:16:43,730 --> 00:16:44,830
אין כזה.
242
00:16:44,830 --> 00:16:49,800
אבל אני לא בטוח שהילד שלך יכול
להבין את תורת הקסם.
243
00:16:49,800 --> 00:16:54,490
זה בסדר.
רודי שלנו מאוד מיומן.
244
00:16:55,450 --> 00:16:59,330
בסדר, אני אנסה כמיטב יכולתי.
245
00:16:59,330 --> 00:17:01,530
אה? נלמד בחוץ?
246
00:17:01,530 --> 00:17:05,000
כַּמוּבָן.
247
00:17:09,630 --> 00:17:13,640
כישוף מתחלק לשלושה סוגים.
248
00:17:13,640 --> 00:17:17,130
קסם לתקוף, קסם התאוששות,
וזימון קסם.
249
00:17:17,130 --> 00:17:20,410
לכל אחד שבע רמות:
יסודי, אמצעי, עליון,
250
00:17:20,410 --> 00:17:23,770
קדוש, מלך, אדון-על ואלוהים.
251
00:17:23,770 --> 00:17:25,960
יש שבע רמות בסך הכל.
252
00:17:25,960 --> 00:17:29,420
כדי להשתמש בקסם,
יש צורך בכוח קסם.
253
00:17:29,420 --> 00:17:32,030
אני לא יודע אם כוח הקסם מתוך הגוף-
254
00:17:32,030 --> 00:17:34,380
אה, מה לא בסדר?
255
00:17:34,380 --> 00:17:35,890
זה כלום.
256
00:17:37,210 --> 00:17:41,290
כן, אני אתן לך דוגמה להטלת כישוף.
257
00:17:41,290 --> 00:17:42,660
נסה להעתיק אותו מאוחר יותר.
258
00:17:42,660 --> 00:17:44,620
האם יש צורך להטיל כישוף?
259
00:17:46,000 --> 00:17:47,880
זה לא ברור?
260
00:17:47,880 --> 00:17:50,350
מסתבר שהיה צריך לשיר את זה
261
00:17:52,120 --> 00:17:56,200
הגוון של טירטה אגונג תמיד יבוא
למי שצריך.
262
00:17:56,200 --> 00:17:58,800
תן זרימה רעננה למקום הזה.
263
00:17:58,800 --> 00:18:01,050
כדור מים.
264
00:18:06,130 --> 00:18:07,690
אֵיך?
265
00:18:07,690 --> 00:18:13,540
המורה, אמא שלך עלולה לנזוף בך מאוחר יותר
כי העץ מטופל על ידו באופן קבוע.
266
00:18:13,540 --> 00:18:17,150
אה! צער טוב.
267
00:18:17,810 --> 00:18:21,040
אוכל בשפע הוא
כוחו של הקב"ה.
268
00:18:21,040 --> 00:18:25,330
תן לי את הכוח להתרומם
למי שאיבד את הכוח.
269
00:18:25,330 --> 00:18:27,000
מַרפֵּא!
270
00:18:28,640 --> 00:18:30,540
וואו, מגניב!
271
00:18:30,540 --> 00:18:33,080
אתה יכול להשתמש
גם קסם התאוששות, הא?
272
00:18:33,080 --> 00:18:34,910
כן, רק עד רמת ביניים.
273
00:18:34,910 --> 00:18:37,100
מעולה, ממש מעולה!
274
00:18:37,100 --> 00:18:41,680
זה כלום,
כל אחד יכול לעשות את זה כל עוד הוא מתאמן קשה.
275
00:18:41,680 --> 00:18:44,430
נראה שקל לשבח אותו.
276
00:18:44,430 --> 00:18:46,350
בסדר, עכשיו תורכם.
277
00:18:46,350 --> 00:18:47,430
טוֹב!
278
00:18:49,440 --> 00:18:53,280
קסם ללא ליהוק
לא כתוב במדריך
279
00:18:53,280 --> 00:18:57,440
אם רק אשתמש בו,
אולי מאוחר יותר זה יהיה טוב יותר.
280
00:18:57,440 --> 00:19:00,460
רוקסי גם אמרה להטיל כישופים
הוא חובה
281
00:19:00,460 --> 00:19:02,990
בזמן שאני מזמר ראשון
282
00:19:02,990 --> 00:19:05,200
זה עשוי להיות חשוב
283
00:19:05,200 --> 00:19:09,580
הגוון של טירטה אגונג תמיד יבוא
למי שצריך.
284
00:19:14,060 --> 00:19:17,390
- מה אתה עושה?
אה, זה כלום.
285
00:19:17,390 --> 00:19:18,630
אֵיך?
286
00:19:19,970 --> 00:19:22,140
קיצרת את הכישוף?
287
00:19:22,610 --> 00:19:23,710
כן
288
00:19:23,710 --> 00:19:26,060
אתה בדרך כלל מקצר את זה?
289
00:19:26,060 --> 00:19:29,390
בדרך כלל... בלי לחשים.
290
00:19:29,390 --> 00:19:30,810
בלי לחשים?
291
00:19:31,710 --> 00:19:35,500
אה, בדרך כלל בלי לחשים, כן.
292
00:19:35,500 --> 00:19:37,110
אני מבין.
293
00:19:37,110 --> 00:19:40,360
אולי יש לו פוטנציאל.
294
00:19:50,960 --> 00:19:55,130
רוקסי, אל תשתמש בעץ שלי
להפוך לתרגול מטרה!
295
00:19:55,130 --> 00:19:56,790
מִצטַעֵר!
296
00:19:58,300 --> 00:20:02,240
מיד נכשלתי.
297
00:20:02,240 --> 00:20:04,520
אולי מחר יפטרו אותי.
298
00:20:04,520 --> 00:20:07,930
סליחה, המורה. זו אשמתי.
299
00:20:08,520 --> 00:20:09,790
זה גרוע
300
00:20:09,790 --> 00:20:12,800
אני אף פעם לא מקיים אינטראקציה
במשך 20 שנה
301
00:20:12,800 --> 00:20:16,090
אני לא יודע מה לומר.
302
00:20:16,090 --> 00:20:19,940
אל תהיה מעורפל, תחשוב!
אני לא מנוסה?
303
00:20:19,940 --> 00:20:23,210
חשוב מה לומר
הדמות הראשית של משחק פורנוגרפי
304
00:20:24,950 --> 00:20:31,700
גברת המורה לא נכשלה,
אלא לצבור ניסיון.
305
00:20:34,110 --> 00:20:36,250
זה נכון.
306
00:20:36,250 --> 00:20:38,750
תודה לך.
307
00:20:46,090 --> 00:20:47,450
אוץ'!
308
00:20:49,450 --> 00:20:51,600
דרך אגב, רוקסי.
- כן?
309
00:20:51,600 --> 00:20:53,560
בוא ניכנס פנימה.
310
00:20:53,560 --> 00:20:57,060
תציג את עצמך בפנינו.
311
00:20:59,300 --> 00:21:00,820
היי!
312
00:21:00,820 --> 00:21:03,280
כנסו!
313
00:21:05,580 --> 00:21:09,530
תודה על ההצעה,
אבל לא הבאתי מזכרות.
314
00:21:09,530 --> 00:21:10,930
על מה אתה מדבר?
315
00:21:10,930 --> 00:21:13,370
היכנס מהר.
316
00:21:15,020 --> 00:21:16,840
גם רודי.
317
00:21:16,840 --> 00:21:18,210
טוֹב!
318
00:21:25,560 --> 00:21:29,970
בואו להתחיל את מסיבת קבלת הפנים של רוקסי!
319
00:21:30,670 --> 00:21:32,860
כמו חלום.
320
00:21:32,860 --> 00:21:35,870
מתתי כשנפגעה על ידי משאית-
321
00:21:35,870 --> 00:21:39,100
לא, זה לא אכפת לי.
322
00:21:39,100 --> 00:21:42,400
אולי בעולם הזה
אני יכול לעשות את זה
323
00:21:42,400 --> 00:21:45,900
חי ועבוד קשה
כמו כולם
324
00:21:45,900 --> 00:21:48,990
גם אם תמעד,
לקום ולהמשיך הלאה
325
00:21:50,240 --> 00:21:54,280
אולי אני יכול.
326
00:21:54,280 --> 00:21:59,630
אפילו זבל מובטל כמוני
יכול לחזור על החיים
327
00:22:02,000 --> 00:22:05,010
ולחיות יותר ברצינות
328
00:22:25,690 --> 00:22:36,140
אם אתה מודאג,
ללכת מעבר להרים♪
329
00:22:36,140 --> 00:22:45,440
הו מצפון שלעולם אינו מרוצה♪
330
00:22:45,440 --> 00:22:57,400
הרוח העולה על גדותיה תגרום לך להקלה♪
331
00:22:57,400 --> 00:23:06,650
במקומו של כל אחד
לא יכול לפקוח עין על התמונה♪
332
00:23:06,650 --> 00:23:14,830
אם אתה מביא
אהבה וחיבה רווקים♪
333
00:23:14,830 --> 00:23:23,340
השג רומנטיקה אוהבת♪
334
00:23:35,010 --> 00:23:40,710
(הפרק הבא: מורה)