1 00:01:30,376 --> 00:01:31,626 Aby pokazać Ci jak 2 00:01:31,709 --> 00:01:34,209 wielka symfonia orkiestra jest złożona, 3 00:01:34,292 --> 00:01:37,376 Benjamina Brittena napisał duży utwór muzyczny, 4 00:01:37,459 --> 00:01:39,209 który jest wymyślony z mniejszych kawałków 5 00:01:39,292 --> 00:01:42,292 które pokażą wam wszystkim oddzielne części orkiestry. 6 00:01:42,376 --> 00:01:45,167 Te mniejsze kawałki nazywane są odmianami, 7 00:01:45,251 --> 00:01:48,751 co oznacza różne sposoby grania tej samej melodii. 8 00:01:48,876 --> 00:01:52,084 Przede wszystkim pozwala nam usłyszeć melodię lub temat, 9 00:01:52,167 --> 00:01:53,292 co jest piękną melodią 10 00:01:53,376 --> 00:01:56,751 przez dużo starszych Brytyjski kompozytor Henry Purcell. 11 00:01:56,834 --> 00:02:01,292 Oto motyw Purcella grana wspólnie przez całą orkiestrę. 12 00:02:30,542 --> 00:02:34,501 Teraz pan Britten pozwala wam usłyszeć cztery różne rodziny orkiestry 13 00:02:34,584 --> 00:02:37,542 odtwarzając ten sam motyw Purcella na różne sposoby. 14 00:02:37,626 --> 00:02:39,417 Najpierw słyszymy rodzina instrumentów dętych drewnianych. 15 00:02:39,501 --> 00:02:43,167 Flety, oboje, klarnety i fagoty. 16 00:03:05,459 --> 00:03:07,376 Nadchodzi rodzina mosiądzów. 17 00:03:07,459 --> 00:03:10,751 Trąby, rogi, puzony i tuby. 18 00:03:16,876 --> 00:03:18,251 Jeden do czterech. 19 00:03:29,626 --> 00:03:33,667 Teraz pan Britten aranżuje motyw Purcella dla rodziny ciągów. 20 00:03:33,751 --> 00:03:34,792 Mam dość tego deszczu. 21 00:03:34,876 --> 00:03:39,292 skrzypce, altówki, wiolonczele i kontrabasy. 22 00:03:39,376 --> 00:03:41,751 I oczywiście harfa. 23 00:04:02,751 --> 00:04:05,126 I wreszcie rodzina perkusyjna, 24 00:04:05,209 --> 00:04:08,501 wszystkie te bębny i gongi i rzeczy, w które uderzasz. 25 00:04:12,209 --> 00:04:14,667 Po tym będziesz usłyszeć motyw Purcella 26 00:04:14,751 --> 00:04:18,667 odtworzony jeszcze raz w oryginale tworzą wszystkie cztery rodziny razem. 27 00:04:18,751 --> 00:04:21,042 Czyli cała orkiestra. 28 00:04:44,667 --> 00:04:47,042 To jest wyspę New Penzance. 29 00:04:48,417 --> 00:04:50,292 Długość 16 mil. 30 00:04:51,459 --> 00:04:54,459 Zalesiony z starodrzew sosnowy i klonowy. 31 00:04:55,626 --> 00:04:58,209 Przekroczone przez płytkie potoki pływowe. 32 00:04:59,334 --> 00:05:01,709 Terytorium Chickchaw. 33 00:05:02,251 --> 00:05:03,292 Nie ma drogi utwardzone, ale... 34 00:05:04,626 --> 00:05:06,584 Nadchodzi Jed z pocztą. 35 00:05:06,667 --> 00:05:10,709 Ale zamiast tego wielu kilometry przecinających się ścieżek pieszych i gruntowych, 36 00:05:10,792 --> 00:05:13,834 i prom to kursuje dwa razy dziennie z Stone Cove. 37 00:05:14,792 --> 00:05:18,167 Jest rok 1965. 38 00:05:19,209 --> 00:05:22,209 Jesteśmy na dalekiej krawędzi dźwięku Black Beacon, 39 00:05:22,292 --> 00:05:24,959 słynie z okrucieństwa i dobrze udokumentowana burza, 40 00:05:25,042 --> 00:05:28,292 co będzie uderzyć od wschodu 5 września. 41 00:05:29,042 --> 00:05:31,542 Za trzy dni. 42 00:05:47,751 --> 00:05:48,959 Dzień dobry, Gadget. 43 00:05:49,042 --> 00:05:50,334 Dzień dobry, proszę pana. 44 00:05:59,126 --> 00:06:01,334 Deluca, inspekcja latryny. 45 00:06:10,042 --> 00:06:11,376 Dobry. 46 00:06:13,501 --> 00:06:15,709 Roosevelta, jak idzie ta smycz? 47 00:06:16,709 --> 00:06:17,876 Straszny. 48 00:06:21,959 --> 00:06:23,709 Skotak, po co to całe drewno? 49 00:06:23,792 --> 00:06:25,126 Budujemy domek na drzewie. 50 00:06:25,209 --> 00:06:26,542 - Gdzie? - Tutaj. 51 00:06:29,251 --> 00:06:32,501 To nie jest bezpieczna wysokość. Dlaczego jest tak wysoko? 52 00:06:32,584 --> 00:06:34,667 Jeśli ktoś stamtąd spadnie, to gwarantowana śmierć. 53 00:06:34,751 --> 00:06:35,876 No cóż, gdzie by to było zbudowałeś to? 54 00:06:36,626 --> 00:06:38,126 Niżej. 55 00:06:44,126 --> 00:06:45,792 Nickleby’ego? Co robisz? 56 00:06:45,876 --> 00:06:47,501 Kontrola szkodników. Spalenie kilku mrówek. 57 00:06:47,584 --> 00:06:49,251 Kontrola punktowa. 58 00:06:51,292 --> 00:06:53,001 Twoje skarpetki opadły, poły twojej koszuli są rozpięte, 59 00:06:53,084 --> 00:06:54,501 twoje spodnie są niewłaściwie wciśnięty. 60 00:06:54,584 --> 00:06:57,042 Zgłoszono Cię jednolite naruszenie. 61 00:07:00,084 --> 00:07:01,292 Ile rakiet co robisz, Panagle? 62 00:07:01,376 --> 00:07:02,417 Szesnaście i pół, proszę pana. 63 00:07:02,501 --> 00:07:03,792 Czy to wystarczy dla Hullabaloo? 64 00:07:03,876 --> 00:07:06,459 Izod, idź przynieś kolejny kufel proch ze zbrojowni. 65 00:07:06,542 --> 00:07:07,917 Redford! Postój! Widziałem to! 66 00:07:09,542 --> 00:07:11,042 - Jak szybko jechałeś? - Test bezpieczeństwa, proszę pana. 67 00:07:11,126 --> 00:07:12,167 Wracać? 68 00:07:12,251 --> 00:07:13,501 Pojazd wydaje się być w dobrym stanie, 69 00:07:13,584 --> 00:07:14,667 Sprawdzam tylko, czy... 70 00:07:14,751 --> 00:07:16,167 Bezmyślna jazda na rowerze. Drugie ostrzeżenie. 71 00:07:16,251 --> 00:07:18,042 Następnym razem Zabieram klucze. 72 00:07:20,084 --> 00:07:21,751 Dzień dobry, szefie kuchni. 73 00:07:32,084 --> 00:07:32,959 Jasne! 74 00:07:44,917 --> 00:07:47,042 Kogo brakuje? 75 00:07:47,126 --> 00:07:49,084 - Kogo brakuje? - Shakusky. 76 00:07:49,167 --> 00:07:52,292 - Shakusky. - Shakusky. 77 00:07:52,376 --> 00:07:53,959 Shakusky! Śniadanie! 78 00:08:00,501 --> 00:08:02,584 Shakusky, jesteś tam? 79 00:08:03,959 --> 00:08:05,417 Sama? 80 00:08:08,667 --> 00:08:10,084 Zapinana jest na zamek od wewnątrz. 81 00:08:35,876 --> 00:08:38,209 Jiminy Cricket, latał w kurniku. 82 00:08:57,751 --> 00:08:59,626 Witam, to jest Kapitan Sharp, koniec. 83 00:08:59,709 --> 00:09:03,209 Kapitanie Sharp, tu Randall Oddział w obozie Ivanhoe. Nad. 84 00:09:03,292 --> 00:09:05,334 Dzień dobry, Randy. Co mogę dla Ciebie zrobić? Nad. 85 00:09:05,417 --> 00:09:10,001 Nie jestem pewien dokładnie. Mam zbiegłego skauta khaki. Nad. 86 00:09:11,709 --> 00:09:13,126 Co to znaczy? Nad. 87 00:09:13,209 --> 00:09:14,834 Jeden z moich chłopców wygląda na to, że ukradł 88 00:09:14,917 --> 00:09:16,834 miniaturowy kajak i trochę sprzętu wędkarskiego, 89 00:09:16,917 --> 00:09:19,876 10 funtów różnych rzeczy, dwie pościele i wiatrówka. 90 00:09:19,959 --> 00:09:22,001 I zniknął. Nad. 91 00:09:22,084 --> 00:09:23,459 Masz pomysł dlaczego? Nad. 92 00:09:23,542 --> 00:09:26,709 Nie. Zostawił mnie list rezygnacyjny. Nad. 93 00:09:26,792 --> 00:09:28,001 Drogi Mistrzu Skautów, 94 00:09:28,084 --> 00:09:30,792 Jest mi bardzo smutno, że muszę Cię poinformować Nie mogę już być w to zaangażowany 95 00:09:30,876 --> 00:09:32,709 z khaki Harcerze Ameryki Północnej. 96 00:09:32,792 --> 00:09:35,001 Reszta oddziału prawdopodobnie będzie miło to usłyszeć. 97 00:09:35,084 --> 00:09:36,126 To nie twoja wina. 98 00:09:36,209 --> 00:09:37,792 Wszystkiego najlepszego, Sam Shakusky. 99 00:09:39,584 --> 00:09:42,959 Cóż, chyba lepiej powiadom jego ludzi. Nad. 100 00:09:43,042 --> 00:09:45,292 Dobra. Koniec i koniec. 101 00:10:00,584 --> 00:10:01,626 Witaj, Diano. 102 00:10:01,709 --> 00:10:04,376 Becky, mam twoje osobiście z Chesterfield 103 00:10:04,459 --> 00:10:05,626 Trzymaj linię, proszę. 104 00:10:07,459 --> 00:10:08,501 Cześć? 105 00:10:08,584 --> 00:10:10,334 Witam pana. To jest kapitan Sharp. 106 00:10:10,417 --> 00:10:13,751 Tak, proszę pana. Otrzymałem Twoje wiadomość. Dziękuję bardzo. 107 00:10:13,834 --> 00:10:17,292 Właściwie doszliśmy do tego decyzję, jako rodzina, 108 00:10:17,376 --> 00:10:21,542 ponieważ jest to tylko najnowsze incydent związany z kłopotami Sama, 109 00:10:21,626 --> 00:10:24,751 i tak nie jest uczciwe wobec innych, więc niestety 110 00:10:24,834 --> 00:10:28,209 nie możemy go zaprosić wrócić o tej porze. 111 00:10:30,626 --> 00:10:34,376 Nie ma powodu dla alarmu, proszę pana. Znajdziemy go. 112 00:10:34,459 --> 00:10:37,167 Po prostu Cię powiadamiamy ze względu na protokół i tak dalej. 113 00:10:37,501 --> 00:10:40,542 Rozumiem to. Informuję o sytuacji po mojej stronie. 114 00:10:41,584 --> 00:10:44,584 Jestem zdezorientowany to stwierdzenie. Nie możesz go zaprosić z powrotem? 115 00:10:45,167 --> 00:10:48,542 Obawiam się, że nie. To dobry chłopak. Ma dobre serce. 116 00:10:48,626 --> 00:10:51,334 Ale to po prostu niesprawiedliwe do innych, rozumiesz? 117 00:10:52,209 --> 00:10:54,292 Jest zaburzony emocjonalnie. 118 00:10:57,959 --> 00:10:59,667 Czy ja mówię? z ojcem Sama? 119 00:11:01,542 --> 00:11:03,417 Nie, proszę pana. 120 00:11:03,501 --> 00:11:05,709 Rodzice Sama nie żyją kilka lat temu. 121 00:11:05,792 --> 00:11:08,834 Jesteśmy panem i Pani Billingsley. Jesteśmy rodzicami zastępczymi. 122 00:11:09,417 --> 00:11:12,042 Sam był z u nas od czerwca ubiegłego roku. 123 00:11:12,126 --> 00:11:14,959 Przepraszam, proszę pana. Mówi Mistrz Skautów Ward. 124 00:11:15,042 --> 00:11:16,792 Czy sugerujesz że Sam jest sierotą? 125 00:11:17,376 --> 00:11:19,459 Cóż, to znany fakt. Oczywiście, że tak. 126 00:11:19,917 --> 00:11:21,667 No i dlaczego do cholery czy nie jest to napisane w rejestrze? 127 00:11:21,751 --> 00:11:22,834 Przepraszam za mój język. 128 00:11:23,751 --> 00:11:25,167 Nie wiem. Jaki rejestr? 129 00:11:27,834 --> 00:11:29,876 Wysłaliśmy mu list. Powinien wkrótce do Ciebie dotrzeć. 130 00:11:31,292 --> 00:11:34,042 Panie Billingsley, Mam zbiegłego skauta khaki. 131 00:11:34,126 --> 00:11:36,417 Powiadamiamy Cię jako kwestia protokołu. 132 00:11:36,501 --> 00:11:39,709 Mówisz, że nie możesz zaprosić go z powrotem? Mówisz, że jest sierotą? 133 00:11:40,376 --> 00:11:42,042 Nie rozumiem jak to działa. 134 00:11:42,792 --> 00:11:44,667 Co mam przypuszczać z nim zrobić? 135 00:11:45,626 --> 00:11:48,376 To zależy od opieki społecznej. Skontaktują się z Tobą. 136 00:11:48,459 --> 00:11:51,251 Zajmą się Samem. Powodzenia dla ciebie. 137 00:11:59,667 --> 00:12:00,792 Masz swoje rozkazy. 138 00:12:00,876 --> 00:12:02,834 Skorzystaj z orientacji i umiejętności znajdowania ścieżki 139 00:12:02,917 --> 00:12:04,501 że byłeś ćwiczy całe lato. 140 00:12:04,584 --> 00:12:07,459 Znajdźmy naszego człowieka, sprowadź go bezpiecznie z powrotem do obozu. 141 00:12:07,542 --> 00:12:09,751 Pamiętaj, to nie jest to tylko grupa poszukiwawcza, 142 00:12:09,834 --> 00:12:11,959 jest szansa, żeby to zrobić jakiś skauting pierwszej klasy. 143 00:12:12,042 --> 00:12:14,209 Jakieś pytania? 144 00:12:14,292 --> 00:12:15,417 Leniwe oko? 145 00:12:15,501 --> 00:12:17,084 Jaka jest twoja prawdziwa praca, proszę pana? 146 00:12:17,167 --> 00:12:18,959 - Jestem nauczycielem matematyki. Dlaczego? - Jaka ocena? 147 00:12:19,042 --> 00:12:20,751 - Ósmy. - Do tego potrzebny jest doktorat? 148 00:12:20,834 --> 00:12:22,167 Leniwe Oko, nie, ale wiesz co, 149 00:12:22,251 --> 00:12:24,792 właściwie jesteśmy w trakcie czegoś tutaj, gdybyś nie zauważył. 150 00:12:24,876 --> 00:12:27,001 Zaginął jeden z naszych harcerzy i to jest kryzys. 151 00:12:27,084 --> 00:12:28,126 Ktoś jeszcze? Redforda? 152 00:12:28,251 --> 00:12:29,292 A jeśli będzie się opierał? 153 00:12:29,376 --> 00:12:30,459 - Kto? - Shakusky. 154 00:12:30,542 --> 00:12:31,584 Czy nam wolno użyć na nim siły? 155 00:12:31,667 --> 00:12:35,834 Nie, nie jesteś. To akcja ratunkowa bez użycia przemocy. 156 00:12:35,917 --> 00:12:39,292 Twoim zadaniem jest go odnaleźć, żeby w żadnym wypadku nie zrobić mu krzywdy. 157 00:12:39,376 --> 00:12:41,251 Czy robię sam zrozumiałem? 158 00:12:41,334 --> 00:12:43,126 - Tak. - Dobry. 159 00:12:44,667 --> 00:12:47,292 Zamierzam zmienić swoją odpowiedź, właściwie to jest moja prawdziwa praca. 160 00:12:47,376 --> 00:12:50,959 Drużyna Mistrzów Harcerstwa 55. Na boku jestem nauczycielem matematyki. 161 00:12:52,042 --> 00:12:53,792 Bądź nieufny. Dobra? 162 00:12:53,876 --> 00:12:55,292 Teraz zacznijmy. Kto ma Snoopy'ego? 163 00:12:55,376 --> 00:12:56,709 Właśnie tutaj. 164 00:12:57,209 --> 00:12:59,126 Daj mu zapach. 165 00:13:02,917 --> 00:13:04,959 Słyszałem, że uciekł ponieważ jego rodzina zmarła. 166 00:13:05,334 --> 00:13:07,334 Słyszałem go po pierwsze, nigdy nie miałem rodziny. 167 00:13:07,417 --> 00:13:08,751 To prawdopodobnie dlaczego jest szalony. 168 00:13:08,834 --> 00:13:09,959 Powiem Ci jedno, 169 00:13:10,042 --> 00:13:12,792 jeśli go znajdziemy, nie będę tym ten, który zapomniał zabrać ze sobą broń. 170 00:13:12,876 --> 00:13:14,834 Ja też nie. 171 00:14:03,167 --> 00:14:05,959 Obóz Ivanhoe, to wszystko po drugiej stronie wyspy. 172 00:14:06,042 --> 00:14:07,292 Naprawdę myślisz 12-letni chłopiec 173 00:14:07,376 --> 00:14:09,334 mógłby wiosłować tak daleko w miniaturowym kajaku? 174 00:14:09,417 --> 00:14:10,459 Najprawdopodobniej nie. 175 00:14:10,542 --> 00:14:12,001 Jest to możliwe, doradco. 176 00:14:12,084 --> 00:14:14,292 Nie zgadzam się, doradco. Zajęłoby mu to co najmniej trzy dni. 177 00:14:14,376 --> 00:14:15,834 Nie sądzę. Maksymalnie dwa dni. 178 00:14:15,917 --> 00:14:18,167 - No cóż, nie będę się o to kłócić. - Tak czy inaczej, 179 00:14:18,251 --> 00:14:20,209 - Czy dasz mi znać, jeśli zobaczysz coś niezwykłego? - Tak. 180 00:15:29,251 --> 00:15:32,126 Dziennik Mistrza Skauta, 2 września. 181 00:15:32,209 --> 00:15:34,626 Pierwszy dzień poszukiwań impreza dla Sama Shakusky'ego 182 00:15:35,001 --> 00:15:36,292 Morale jest wyjątkowo niskie, 183 00:15:36,376 --> 00:15:37,417 po części, jak sądzę, 184 00:15:37,501 --> 00:15:39,792 ponieważ Sam jest najmniej popularny Skaut w oddziale. 185 00:15:40,792 --> 00:15:42,251 Ze znacznym marginesem. 186 00:15:43,876 --> 00:15:46,626 Jestem zdezorientowany i martwię się. 187 00:15:48,209 --> 00:15:50,626 Proszę, pozwól nam znajdź go jutro. 188 00:15:50,709 --> 00:15:54,042 Proszę, nie pozwól on spadł z urwiska, 189 00:15:54,126 --> 00:15:56,334 albo utopić się w tym cholerstwie jezioro czy coś. 190 00:15:56,417 --> 00:15:58,001 Straszny dzień w obozie Ivanhoe. 191 00:16:01,209 --> 00:16:02,876 Miejmy nadzieję jutro będzie lepiej. 192 00:17:29,876 --> 00:17:32,126 Rok wcześniej 193 00:19:01,251 --> 00:19:02,459 Jakim ptakiem jesteś? 194 00:19:03,459 --> 00:19:05,709 Jestem wróblem, ona jest gołębicą... 195 00:19:05,792 --> 00:19:09,959 Nie. Powiedziałem, jakim ptakiem jesteś? 196 00:19:13,167 --> 00:19:14,417 Jestem krukiem. 197 00:19:15,792 --> 00:19:16,959 Chłopcy nie tu dozwolone. 198 00:19:18,542 --> 00:19:19,709 Niedługo wyjdę. 199 00:19:22,792 --> 00:19:24,042 Co się stało z twoją ręką? 200 00:19:26,126 --> 00:19:27,834 Zostałem uderzony w lustro. 201 00:19:27,917 --> 00:19:29,667 Naprawdę, jak to się stało? 202 00:19:30,959 --> 00:19:32,876 Straciłam panowanie nad sobą. 203 00:19:36,376 --> 00:19:37,459 Jak masz na imię? 204 00:19:37,542 --> 00:19:38,792 Sam. Jakie jest twoje? 205 00:19:39,251 --> 00:19:40,626 Jestem Suzy. 206 00:19:43,292 --> 00:19:44,709 Niegrzecznie jest się gapić. 207 00:19:45,667 --> 00:19:47,417 Ptaki, gotowe? Kim jesteś? 208 00:19:47,501 --> 00:19:49,042 Skąd przyszedłeś? Wracaj na swoje miejsce. 209 00:19:55,209 --> 00:19:56,917 On cię lubi. 210 00:20:30,376 --> 00:20:31,542 Czy byłeś śledzony? 211 00:20:34,042 --> 00:20:35,542 - Wątpię. - Dobry. 212 00:20:38,084 --> 00:20:39,334 Czy tam jest kot? 213 00:20:47,626 --> 00:20:49,834 - Umiesz czytać mapę? - Aha. 214 00:20:50,209 --> 00:20:52,417 Zajmuję się kartografią. 215 00:20:52,501 --> 00:20:54,626 Czuję, że powinniśmy dzisiaj idź do połowy, a jutro do połowy 216 00:20:54,709 --> 00:20:56,126 skoro jesteś mniejszy doświadczony turysta, 217 00:20:56,209 --> 00:20:58,251 i masz na sobie Buty do szkoły niedzielnej. 218 00:20:58,334 --> 00:20:59,376 Naprawdę nie są Buty do szkoły niedzielnej. 219 00:20:59,459 --> 00:21:00,501 Tutaj. 220 00:21:00,584 --> 00:21:01,626 Och, dziękuję. 221 00:21:04,209 --> 00:21:05,667 Oto gdzie jesteśmy teraz. 222 00:21:05,751 --> 00:21:07,876 Chciałbym rzucić rozbij tu obóz o 1600, 223 00:21:07,959 --> 00:21:09,792 co oznacza 4:00. Jak to brzmi? 224 00:21:09,876 --> 00:21:11,792 - Cienki. - Chcesz trochę suszonej wołowiny? 225 00:21:11,876 --> 00:21:13,292 - Dobra. - Chodźmy. 226 00:21:26,126 --> 00:21:27,501 Czy jesteś spragniony? 227 00:21:27,584 --> 00:21:28,959 Nie, dziękuję. 228 00:21:29,042 --> 00:21:31,126 Cóż, jeśli gardło wyschnie, 229 00:21:31,209 --> 00:21:33,001 wbij sobie kamyk usta i ssać. 230 00:21:33,084 --> 00:21:34,959 Możesz ugasić pragnienie podobno z plwociną. 231 00:21:35,501 --> 00:21:36,542 Mmm-hmm. 232 00:21:37,209 --> 00:21:40,417 Czasami przyklejam liście do moich włosy. Pomaga ochłodzić głowę. 233 00:21:40,501 --> 00:21:41,542 Hmm. To dobry pomysł. 234 00:21:41,626 --> 00:21:43,959 Może to również pomóc, jeśli nie nosiłeś futrzanej czapki. 235 00:21:44,042 --> 00:21:46,001 Tak. PRAWDA. 236 00:21:47,292 --> 00:21:50,584 Możesz iść dalej. Bądź ostrożny. 237 00:22:01,709 --> 00:22:03,459 Oto sztuczka, rzucać igłami sosnowymi w powietrze 238 00:22:03,542 --> 00:22:05,459 i możesz zobaczyć w którą stronę wieje wiatr. 239 00:22:09,751 --> 00:22:11,084 Kędy? 240 00:22:13,876 --> 00:22:15,001 Chyba to to naprawdę nie ma znaczenia, 241 00:22:15,084 --> 00:22:16,376 tak długo jak my zatrzeć nasze ślady. 242 00:22:27,876 --> 00:22:29,876 Pachniesz jak perfumy. 243 00:22:29,959 --> 00:22:31,376 Och, to mojej matki. 244 00:22:32,042 --> 00:22:33,792 Hmm. Hmm. 245 00:22:44,292 --> 00:22:46,167 Przyniosłem też wodę. 246 00:22:49,501 --> 00:22:51,167 - Poczekaj tutaj. - Dobra. 247 00:22:52,417 --> 00:22:53,792 Zaraz wracam. 248 00:22:56,959 --> 00:22:58,167 Uważaj na głowę! 249 00:23:08,251 --> 00:23:09,626 Gdzie to do cholery jest? 250 00:23:16,709 --> 00:23:18,001 Znaleziono to! 251 00:23:28,792 --> 00:23:29,917 Jest gotowe. 252 00:23:30,876 --> 00:23:33,376 Zna czyjeś obserwując go. 253 00:23:33,459 --> 00:23:37,042 Zgadzam się. Czekać. Dlaczego to mówisz? 254 00:23:38,417 --> 00:23:41,251 Mmm... nie wiem, Po prostu myślę, że on nas czuje. 255 00:23:46,667 --> 00:23:48,209 Podążaj za mną. 256 00:24:15,667 --> 00:24:17,292 Jak silny jesteś pływakiem? 257 00:24:17,376 --> 00:24:20,126 Całkiem nieźle. Pobiłem nasz szkolny rekord w stylu grzbietowym. 258 00:24:20,209 --> 00:24:23,792 Dobra. Cóż, nie jestem aż tak silny pływak, więc noszę kamizelkę ratunkową. 259 00:24:29,709 --> 00:24:30,834 Uważaj na żółwie. 260 00:24:30,917 --> 00:24:33,417 Ugryzą cię jeśli włożysz im palce do ust. 261 00:24:33,501 --> 00:24:35,084 Dobra. 262 00:24:35,167 --> 00:24:36,876 Pozwól mi zobaczyć, czy to zrobię może złapać tego. 263 00:24:39,709 --> 00:24:41,209 Poczuj coś. 264 00:24:46,001 --> 00:24:47,126 Hmm... 265 00:24:47,209 --> 00:24:48,501 Ktoś o nim napisał. 266 00:24:49,626 --> 00:24:51,542 Patyk się porusza. 267 00:24:51,626 --> 00:24:52,792 Masz jednego! 268 00:24:54,042 --> 00:24:56,792 Ryba na haczyku! Wciągnij go powoli. 269 00:25:06,584 --> 00:25:07,667 Mhm. 270 00:25:10,501 --> 00:25:13,501 Bardzo dobry. Wiesz dużo o biwakowaniu, prawda? 271 00:25:14,334 --> 00:25:18,459 Jestem skautem koloru khaki. To jest to, czego mnie nauczono dla. No cóż, w każdym razie kiedyś taki byłem. 272 00:25:19,501 --> 00:25:22,959 Może nakarmimy twojego kota wnętrzności i oczy. 273 00:25:23,042 --> 00:25:24,709 Och, to w porządku. Je tylko karmę dla kociąt. 274 00:25:26,084 --> 00:25:27,126 Oh. 275 00:25:27,834 --> 00:25:30,542 Co jeszcze przyniosłeś? Może uda nam się zrobić inwentaryzację. 276 00:25:31,376 --> 00:25:32,501 Dobra. 277 00:25:43,042 --> 00:25:44,084 Zacząć robić. 278 00:25:44,376 --> 00:25:47,126 To jest mój gramofon. Działa z bateriami. 279 00:25:47,209 --> 00:25:49,584 Właściwie, należy do mojego młodszego brata Lionela. 280 00:25:49,667 --> 00:25:51,126 - Zostawiłem mu notatkę. - Dobra. 281 00:25:51,209 --> 00:25:53,084 - Czy lubisz muzykę? - Tak. 282 00:25:54,167 --> 00:25:56,167 To jest moje ulubiona płyta. 283 00:25:56,251 --> 00:25:58,251 Dała mi to moja matka chrzestna do mnie na urodziny. 284 00:25:58,334 --> 00:26:00,084 Mieszka we Francji. 285 00:26:02,126 --> 00:26:05,501 To są moje książki. Lubię historie z magiczną mocą. 286 00:26:05,584 --> 00:26:08,042 Albo w królestwach na Ziemi lub na obcych planetach. 287 00:26:08,126 --> 00:26:11,251 Zwykle wolę bohaterką, ale nie zawsze. 288 00:26:11,334 --> 00:26:13,459 Nie mogłem zabrać ich wszystkich bo zrobił się za ciężki. 289 00:26:13,542 --> 00:26:14,667 Możesz pożyczyć, co chcesz. 290 00:26:14,751 --> 00:26:15,792 Dziękuję. 291 00:26:15,876 --> 00:26:20,751 Przyniosłem również moje lewe nożyczki, bo jestem leworęczny, 292 00:26:20,834 --> 00:26:25,376 jakieś gumki, dodatkowe baterie, moja szczoteczka do zębów, 293 00:26:25,459 --> 00:26:26,542 i moja lornetka, jak wiesz. 294 00:26:26,626 --> 00:26:27,667 Tak. 295 00:26:27,751 --> 00:26:29,959 Zapomniałem grzebienia. Ale użyję palców. 296 00:26:35,292 --> 00:26:36,376 huh. 297 00:26:38,792 --> 00:26:42,667 Czekaj, to wszystko książki z biblioteki. 298 00:26:42,751 --> 00:26:46,667 W mojej szkole jesteś jedyny wolno sprawdzać pojedynczo. 299 00:26:47,084 --> 00:26:49,959 Niektóre z nich są będzie spóźniony. 300 00:26:51,876 --> 00:26:53,084 Czy kradniesz? 301 00:26:55,667 --> 00:26:57,376 Dlaczego? Nie jesteś biedny. 302 00:26:58,542 --> 00:27:02,251 Może część z nich zamienię je z powrotem w ciągu jednego dnia. Jeszcze nie zdecydowałem. 303 00:27:02,334 --> 00:27:05,917 Wiem, że to źle. Chyba właśnie wziąłem żeby mieli tajemnicę do dotrzymania. 304 00:27:06,001 --> 00:27:07,667 w każdym razie z jakiegoś powodu, 305 00:27:07,751 --> 00:27:09,417 sprawia, że się czuję czasami lepszy nastrój. 306 00:27:10,917 --> 00:27:12,626 Czy jesteś przygnębiony? 307 00:27:14,376 --> 00:27:15,626 Jak to możliwe? 308 00:27:15,709 --> 00:27:18,001 Cóż, mogę ci pokazać przykład, jeśli chcesz, 309 00:27:19,501 --> 00:27:21,751 ale to nie sprawia czuję się bardzo dobrze. 310 00:27:21,834 --> 00:27:26,167 W każdym razie znalazłem to nad naszą lodówką. 311 00:27:27,542 --> 00:27:28,584 Czy to oznacza ciebie? 312 00:27:29,751 --> 00:27:31,126 Myślę, że tak. 313 00:27:35,667 --> 00:27:36,709 Czy się śmiejesz? 314 00:27:40,084 --> 00:27:41,126 To nie jest zabawne. 315 00:27:44,876 --> 00:27:47,417 Naprawdę wiesz jak zdobyć przyjaciół. 316 00:28:06,584 --> 00:28:07,626 Przepraszam. 317 00:28:08,917 --> 00:28:10,792 Oh. Jest w porządku. 318 00:28:11,126 --> 00:28:12,792 Jestem po twojej stronie. 319 00:28:14,251 --> 00:28:15,584 Ja wiem. 320 00:28:20,667 --> 00:28:22,042 Dziękuję. 321 00:28:26,167 --> 00:28:28,584 Który jest najlepszy? 322 00:28:28,667 --> 00:28:32,834 „Jego oczy są spuszczone, jego królestwo weszło ruiny, Mynar nacisnął swoją ciężką łapę 323 00:28:32,917 --> 00:28:34,876 „przez falującą powierzchnię chłodnych płycizn 324 00:28:34,959 --> 00:28:36,584 „i w dół na kamienną podłogę. 325 00:28:36,667 --> 00:28:39,751 „Kiedyś mój lud był prowadzony przez wielką i szlachetną bestię 326 00:28:39,834 --> 00:28:43,042 „a ja już nie zobacz jego twarz w tym odbiciu. 327 00:28:57,751 --> 00:29:01,001 „Tymczasem na Równinach Tabitha Francine odpoczywała. 328 00:29:01,084 --> 00:29:03,042 „Byłoby kolejny czas na wojnę.” 329 00:29:05,834 --> 00:29:08,542 Suzy! Kolacja! nie jestem powiem to jeszcze raz. 330 00:29:10,876 --> 00:29:12,334 Gdzie jest twoja siostra? 331 00:29:12,417 --> 00:29:16,751 Nie wiem, ale pożyczyła mój gramofon przez 10 dni bez pytania. 332 00:29:16,834 --> 00:29:19,501 Co to znaczy? 333 00:29:19,584 --> 00:29:22,001 Drogi Lionelu, potrzebuję do korzystania z odtwarzacza. 334 00:29:22,084 --> 00:29:25,626 Oddam to za 10 dni lub mniej. Nie mów mamie. Albo tata. 335 00:29:25,709 --> 00:29:28,917 Baterie wymienię, gdy będę wrócić. Podpisano, Suzy Bishop. 336 00:29:31,876 --> 00:29:33,459 Walcie! Gdzie do cholery jesteś? 337 00:29:33,542 --> 00:29:34,667 Właśnie tutaj! 338 00:29:34,751 --> 00:29:36,667 Dlaczego na mnie przeklinasz? 339 00:29:36,751 --> 00:29:39,417 Czy Cię to dotyczy Twoja córka właśnie uciekła z domu? 340 00:29:42,584 --> 00:29:43,876 To obciążone pytanie. 341 00:29:44,376 --> 00:29:45,709 Zejdź na dół i przeczytaj to. 342 00:29:46,376 --> 00:29:49,001 Ward Mistrza Skautów potwierdza, że nie mieli szczęścia. 343 00:29:49,084 --> 00:29:50,126 Jadą do domu na... 344 00:29:53,251 --> 00:29:54,292 Kto tam jest? 345 00:29:59,334 --> 00:30:02,084 Dobry wieczór. Przepraszam, że cię zaskoczyłem. 346 00:30:02,167 --> 00:30:04,709 Co tu robisz? Nikt nie wezwał policji. 347 00:30:04,792 --> 00:30:07,084 Ja wiem. Uch... wiem. 348 00:30:07,167 --> 00:30:09,584 Grupa poszukiwawcza jeszcze nie koniec. Innymi słowy... 349 00:30:09,667 --> 00:30:11,834 Suzy też zaginęła! Idź ją znaleźć. 350 00:30:14,834 --> 00:30:17,084 Cyklon tropikalny, który powstał w zeszłym tygodniu 351 00:30:17,167 --> 00:30:20,001 u wybrzeży Brytyjski Honduras, gwałtownie się nasilił 352 00:30:20,084 --> 00:30:22,667 i jest teraz wyznaczony Huragan Mabeline. 353 00:30:22,751 --> 00:30:24,459 Bądź na bieżąco dalsze informacje 354 00:30:29,834 --> 00:30:34,376 Jak możemy jej pomóc? Ma tyle problemów. 355 00:30:35,084 --> 00:30:36,876 Jest coraz gorzej. 356 00:30:38,542 --> 00:30:40,167 Czyja to wina? 357 00:30:40,251 --> 00:30:41,376 Nie wiem. 358 00:30:42,126 --> 00:30:44,876 Ale tylko dla protokołu 95% wszystkich uciekinierów 359 00:30:44,959 --> 00:30:46,834 wrócić do domu w ciągu pierwsze sześć godzin. 360 00:30:47,417 --> 00:30:50,417 To ci nie pasuje coś dobrego w tej chwili. To tylko statystyka. 361 00:30:50,834 --> 00:30:53,292 Ale najprawdopodobniej Suzy prawdopodobnie chowa się w szafie 362 00:30:53,376 --> 00:30:55,667 w domu jej najlepszej przyjaciółki gra w chińskie warcaby 363 00:30:55,751 --> 00:30:58,084 w tym właśnie momencie, jak mówimy. 364 00:30:58,167 --> 00:31:00,376 Ona nie ma żadnych przyjaciół. 365 00:31:01,876 --> 00:31:03,251 Jak się ma Laura? 366 00:31:06,459 --> 00:31:07,834 – Jak się czuje Laura? 367 00:31:07,917 --> 00:31:09,459 Mam na myśli panią Bishop. 368 00:31:09,542 --> 00:31:12,126 Nie rozumiem. 369 00:31:12,209 --> 00:31:13,584 Czy jest zdenerwowana? 370 00:31:28,001 --> 00:31:29,376 Jest jeżozwierz. 371 00:31:38,876 --> 00:31:43,459 Ona ma korespondencyjnego przyjaciela! To bardzo intymne. Zaplanowali to razem. 372 00:31:44,501 --> 00:31:47,751 Sama Shakusky’ego. To mój zbiegły Skaut Khaki. 373 00:31:47,834 --> 00:31:48,917 Jego rodzina zmarła. 374 00:31:49,001 --> 00:31:51,001 Święty Chryste, na co patrzę? 375 00:31:51,084 --> 00:31:54,417 Zajmuje się akwarelami. Głównie krajobrazy, ale jest też kilka aktów. 376 00:31:54,501 --> 00:31:55,542 Ona za to siedzi? 377 00:31:55,626 --> 00:31:56,667 Co on mówi? 378 00:31:59,251 --> 00:32:01,459 Droga Suzy, masz wspaniały głos. 379 00:32:01,542 --> 00:32:03,834 Byłeś moim ulubionym zwierzęciem jak dotąd w programie. 380 00:32:03,917 --> 00:32:05,251 W załączeniu prosimy... 381 00:32:05,334 --> 00:32:07,001 Drogi Samie, dziękuję bardzo. 382 00:32:07,084 --> 00:32:09,834 Zostałem zastąpiony jako kruk bo nakrzyczałem na panią Lynn. 383 00:32:09,917 --> 00:32:11,667 po tym, Byłem tylko sójką błękitną, ale... 384 00:32:11,751 --> 00:32:14,584 Droga Suzy, przepraszam że twoi bracia są tacy samolubni. 385 00:32:14,667 --> 00:32:16,042 Może to zrobią wyrosnąć z tego. 386 00:32:16,126 --> 00:32:18,626 Czasami ludzie coś robią nie znając powodów... 387 00:32:18,709 --> 00:32:20,459 Drogi Samie, jesteś znakomity malarz, 388 00:32:20,542 --> 00:32:22,251 zwłaszcza drzewa i słupy telefoniczne. 389 00:32:22,334 --> 00:32:25,417 Czy dziewczyna w wodzie powinna być ja? Mój ulubiony kolor to... 390 00:32:25,501 --> 00:32:29,209 Droga Suzy, przez przypadek zbudowałem plik ogień, kiedy lunatykowałem. 391 00:32:29,292 --> 00:32:32,417 Nie pamiętam tego, ale moi przybrani rodzice myślą, że kłamię. 392 00:32:32,501 --> 00:32:33,542 Niestety, jest... 393 00:32:33,626 --> 00:32:35,626 Drogi Samie, Znowu mam kłopoty 394 00:32:35,709 --> 00:32:37,209 bo rzuciłem kamień przez okno. 395 00:32:37,292 --> 00:32:39,709 Moja mama nadal tak ma szkło we włosach. Również... 396 00:32:39,792 --> 00:32:42,292 Droga Suzy, byłem bardzo się staram nawiązać przyjaźnie, 397 00:32:42,376 --> 00:32:44,834 ale czuję, że ludzie tak robią nie tak jak moja osobowość. 398 00:32:44,917 --> 00:32:46,751 Faktycznie, jestem w stanie to zrozumieć dlaczego nie mogą... 399 00:32:46,834 --> 00:32:48,751 Drogi Samie, teraz jestem zawieszony 400 00:32:48,834 --> 00:32:50,334 bo wszedłem walka z Molly. 401 00:32:50,417 --> 00:32:53,417 Mówi, że wpadam w szał. Nasz dyrektor jest przeciwko mnie. Dlaczego niektórzy... 402 00:32:53,501 --> 00:32:55,834 Droga Suzy, znam twoich rodziców zranić twoje uczucia, 403 00:32:55,917 --> 00:32:58,917 ale i tak cię kochają. To jest ważniejsze. Jeśli oni... 404 00:32:59,001 --> 00:33:00,667 Drogi Samie, Myślę, że powinieneś 405 00:33:00,751 --> 00:33:01,917 pomyśl o nich twarze każdego dnia, 406 00:33:02,001 --> 00:33:03,459 nawet jeśli sprawia ci to smutek. 407 00:33:03,542 --> 00:33:05,001 Szkoda, że oni nie opuścił cię 408 00:33:05,084 --> 00:33:07,001 więcej zdjęć siebie. Czy możesz... 409 00:33:07,084 --> 00:33:09,001 Droga Suzy, oto mój plan. 410 00:33:09,084 --> 00:33:11,084 Drogi Samie, moja odpowiedź brzmi: tak. 411 00:33:11,167 --> 00:33:12,584 Droga Suzy, kiedy? 412 00:33:12,667 --> 00:33:14,251 Drogi Samie, gdzie? 413 00:33:14,334 --> 00:33:17,834 Droga Suzy, idź 400 metrów na północ od swojego domu 414 00:33:17,917 --> 00:33:20,459 na polną ścieżkę który nie ma na sobie żadnej nazwy. 415 00:33:20,542 --> 00:33:24,417 Skręć w prawo i podążaj do koniec. Spotkamy się na łące. 416 00:33:32,209 --> 00:33:34,501 Ojej, co robisz przypuszczam, że mu się to przydarzyło? 417 00:33:34,584 --> 00:33:38,001 Nie jestem pewien. Myślę, że szukał w ciemności. 418 00:33:38,084 --> 00:33:41,042 Ukradła baterie z mojej latarki. 419 00:33:41,126 --> 00:33:43,667 Ukradł baterie z latarki... 420 00:33:45,834 --> 00:33:47,084 Myślę, że on na nas poluje. 421 00:33:47,167 --> 00:33:48,376 Oczywiście, że tak. 422 00:33:48,459 --> 00:33:48,959 Oczywiście, że tak? 423 00:33:49,709 --> 00:33:50,792 Oczywiście, że tak. 424 00:33:52,584 --> 00:33:54,834 Więc dlaczego nie jesteśmy? martwisz się tym? 425 00:33:54,917 --> 00:33:56,542 Ja jestem. 426 00:33:56,626 --> 00:33:58,251 Cóż, nie wiedziałem. 427 00:33:58,334 --> 00:34:01,709 Albo, w każdym razie, Pomyślałem, że może się myliłem. 428 00:34:01,792 --> 00:34:02,834 Uderzyłeś go? 429 00:34:02,917 --> 00:34:04,042 Nie. Wpadł do rowu. 430 00:34:04,126 --> 00:34:08,751 Hej! Jedzenie dla kotów! Myślę, że to wskazówka. 431 00:34:13,209 --> 00:34:14,584 To ona. 432 00:34:16,251 --> 00:34:17,917 Gdzie on idzie? 433 00:34:18,709 --> 00:34:20,167 Nie wiem. 434 00:34:21,709 --> 00:34:23,376 W porządku, wiemy, że są razem. 435 00:34:23,459 --> 00:34:25,667 Wiemy, że są w środku pewien promień tego miejsca. 436 00:34:25,751 --> 00:34:28,001 Zgłaszam sprawę teraz z powiatem. 437 00:34:28,084 --> 00:34:31,584 Dopóki nie nadejdzie pomoc, Zastępuję tego małego, chudego, 438 00:34:31,667 --> 00:34:33,084 i chłopiec z przepaskę na oku 439 00:34:33,167 --> 00:34:34,501 wejść ze mną kombi. 440 00:34:34,584 --> 00:34:37,667 Randy, wpadaj i ruszaj w górę rzekę z resztą swoich wojsk, 441 00:34:37,751 --> 00:34:39,001 rozdzieliliśmy się pieszo. 442 00:34:39,084 --> 00:34:41,167 Becky, zadzwoń do Jeda, powiedz mu, żeby się zakręcił 443 00:34:41,251 --> 00:34:43,709 ten koniec wyspy i latać nisko. 444 00:34:56,167 --> 00:34:57,251 Czy to oni? 445 00:34:57,334 --> 00:34:58,376 Tak, tak. 446 00:34:59,542 --> 00:35:00,834 Znaleźli ognisko. 447 00:35:00,917 --> 00:35:05,751 Szczury! Powinienem był położyć na nim więcej igieł sosnowych. chodźmy. 448 00:35:12,084 --> 00:35:13,334 Bądź ostrożny. 449 00:35:44,459 --> 00:35:46,084 Czego wy, kretyni, chcecie? 450 00:35:46,876 --> 00:35:48,292 Szukamy ciebie. 451 00:35:49,251 --> 00:35:50,376 Dlaczego? 452 00:35:50,959 --> 00:35:52,334 Cóż, ponieważ jesteś uciekinierem. 453 00:35:52,417 --> 00:35:54,667 Nie, nie jestem. Opuściłem skautów Khaki. 454 00:35:54,751 --> 00:35:57,167 Cóż, to nie ma znaczenia w każdym razie. Nie masz takiej władzy. 455 00:35:57,251 --> 00:35:58,542 Zostaliśmy zastępcami. 456 00:35:58,626 --> 00:36:01,876 Teraz przyjedziesz spokojnie czy nie? 457 00:36:05,042 --> 00:36:06,334 Posłuchaj jakiegoś powodu. 458 00:36:06,417 --> 00:36:08,501 Nie lubię cię. Nie lubisz mnie. 459 00:36:08,584 --> 00:36:11,292 Więc dlaczego tego nie zrobisz po prostu pozwól nam zniknąć? 460 00:36:12,251 --> 00:36:15,167 Cóż, to kuszące, ale nie możemy na to pozwolić. 461 00:36:16,292 --> 00:36:17,584 wiesz, nie powinnaś się z nim przyjaźnić. 462 00:36:18,417 --> 00:36:19,459 Dlaczego nie? 463 00:36:20,167 --> 00:36:21,334 Ponieważ jest szalony. 464 00:36:22,584 --> 00:36:24,251 Może po prostu nie znam go. 465 00:36:25,626 --> 00:36:27,501 Właściwie, znamy go dużo lepiej niż ty. 466 00:36:27,584 --> 00:36:29,501 Jest zaburzony emocjonalnie ponieważ jego rodzina zmarła. 467 00:36:29,584 --> 00:36:31,292 Nickleby, zwiąż go. 468 00:36:34,792 --> 00:36:40,209 Nie przekraczaj tego kija. 469 00:36:48,042 --> 00:36:49,542 Jesteś zgubiony, Shakusky. 470 00:37:26,334 --> 00:37:28,667 Molly ma rację, Wpadam w szał. 471 00:37:31,001 --> 00:37:32,626 To był on albo my. 472 00:37:37,167 --> 00:37:38,334 O nie. 473 00:37:43,167 --> 00:37:45,334 Zadźgała Redford z tyłu z lewymi nożyczkami. 474 00:37:45,417 --> 00:37:47,084 Powtórz to, proszę? Nad. 475 00:37:47,167 --> 00:37:50,334 Rana kłuta, dolna część lędźwiowa. Zrób miejsce na nosze w kokpicie. 476 00:37:50,751 --> 00:37:51,959 Wszystko będzie w porządku. 477 00:37:52,042 --> 00:37:55,001 Dzięki Bogu, że ona ominął tętnicę. Tutaj, ugryź to. 478 00:37:55,084 --> 00:37:56,917 Próbowałem go posiekać, ale uniknął mojego tomahawka. 479 00:37:57,001 --> 00:37:58,501 On ma doskonała celność. 480 00:37:58,584 --> 00:37:59,792 Postrzelił Delucę w oba ramiona. 481 00:37:59,876 --> 00:38:02,167 Chyba będziemy tęsknić w końcu Hullabaloo. 482 00:38:02,251 --> 00:38:03,584 Gdzie jest Snoopy? 483 00:38:04,876 --> 00:38:06,876 Ci sukinsyny. 484 00:38:06,959 --> 00:38:09,542 Dobrze go zrozumieli przez szyję. 485 00:38:11,542 --> 00:38:13,209 Czy był dobrym psem? 486 00:38:14,709 --> 00:38:18,917 Kto ma powiedzieć. Ale nie zasłużył na śmierć. 487 00:38:35,042 --> 00:38:36,167 Co się stało? Kto to jest? 488 00:38:36,251 --> 00:38:37,334 Oczyść dok, Edgar! 489 00:38:37,417 --> 00:38:39,001 - Dlaczego on krwawi? -Czy Suzy jest z tobą? 490 00:38:39,084 --> 00:38:40,792 Nie, ona jest w środku w lesie z Shakuskym. 491 00:38:40,876 --> 00:38:41,917 Gdzie idę? 492 00:38:42,001 --> 00:38:44,917 Szpital w Fort Lebanon. Będziemy tuż za tobą. Masz to? 493 00:38:45,001 --> 00:38:46,126 Tak. 494 00:38:46,209 --> 00:38:47,501 Rozgrzej silnik, Zaraz wracam. 495 00:38:47,584 --> 00:38:48,876 Trzymaj go tam! 496 00:38:49,876 --> 00:38:51,042 Nie jesteś opuszczenie tej wyspy. 497 00:38:51,126 --> 00:38:54,001 Nasza córka była porwany przez jednego z tych beżowych szaleńców. 498 00:38:54,084 --> 00:38:56,459 Walcie, to bardzo jasne. 499 00:38:56,542 --> 00:38:58,501 Oni dwaj spiskowali w tym razem. 500 00:38:58,584 --> 00:38:59,917 Nie martw się, Panie Biskupie. Będzie bezpieczna. 501 00:39:00,001 --> 00:39:01,292 Sam ma się znakomicie umiejętności dzikiej przyrody. 502 00:39:02,417 --> 00:39:04,417 Dlaczego nie możesz kontrolować swoich skautów? 503 00:39:06,292 --> 00:39:07,542 Cóż, próbuję. 504 00:39:10,542 --> 00:39:11,667 Whoa, whoa. Hej. 505 00:39:11,751 --> 00:39:12,834 Przestań! Przestań! 506 00:39:12,917 --> 00:39:14,501 - Przestań! - Przestań. 507 00:39:14,584 --> 00:39:19,251 Winię go. Ale obwiniam także siebie i was oboje. 508 00:39:19,334 --> 00:39:23,834 Z całym szacunkiem, nie możesz pozwolić swoim dzieciom dźgać ludzi. 509 00:39:23,917 --> 00:39:25,459 O czym ty mówisz? 510 00:39:25,542 --> 00:39:27,167 Ona jest agresywna, Pani Bishop, to napaść. 511 00:39:30,834 --> 00:39:32,376 - Jesteś prawnikiem? - Nie, nie jestem prawnikiem. 512 00:39:32,459 --> 00:39:33,584 Cóż, jesteśmy! 513 00:39:33,667 --> 00:39:34,751 Weź ręce precz od mojej żony! 514 00:39:34,834 --> 00:39:35,584 Zdejmij je! 515 00:39:36,626 --> 00:39:40,417 Przepraszam. Przepraszam, kapitanie Sharp! 516 00:39:44,501 --> 00:39:46,376 Jak niektórzy z Was wiedzą, Uczyłam Sama 517 00:39:46,459 --> 00:39:48,751 dla kartografii przycisk osiągnięcia. 518 00:39:48,834 --> 00:39:51,167 To mądry chłopak i wyraził duże zainteresowanie 519 00:39:51,251 --> 00:39:53,792 w historii wyspy ludność tubylcza. 520 00:39:54,334 --> 00:39:57,334 W szczególności Pamiętam jego fascynację tym pomysłem 521 00:39:57,417 --> 00:40:01,709 odtworzenia oryginału szlak dawnej migracji żniw Chickchaw. 522 00:40:05,917 --> 00:40:09,917 Chodzi mi o to. Chyba wiem, dokąd jadą. 523 00:40:16,251 --> 00:40:17,876 Do domku dla ptaków, 524 00:40:17,959 --> 00:40:20,042 gdzie każdy rodzaj ptaka, jaki można sobie wyobrazić 525 00:40:20,126 --> 00:40:22,209 wiruje i kręcenie się w kółko. 526 00:40:28,209 --> 00:40:30,709 To jest nasza ziemia! 527 00:40:30,792 --> 00:40:32,417 Tak, to prawda! 528 00:40:33,542 --> 00:40:34,626 Whoo! 529 00:40:35,417 --> 00:40:36,709 Whoo! 530 00:40:36,792 --> 00:40:37,834 Uruchomić! 531 00:40:55,709 --> 00:40:56,792 Skaczmy! 532 00:41:20,792 --> 00:41:21,876 Na trzy! 533 00:41:21,959 --> 00:41:23,001 Raz, dwa, trzy! 534 00:41:35,251 --> 00:41:38,542 Ktokolwiek z Was kiedykolwiek to zrobił musiał się pocić podczas ćwiczeń na pianinie 535 00:41:38,626 --> 00:41:40,792 współczuje tym... 536 00:41:50,126 --> 00:41:52,001 Podoba mi się tutaj, ale nie podoba mi się to imię. 537 00:41:53,292 --> 00:41:54,501 Ja też nie. 538 00:41:54,584 --> 00:41:58,417 „Wlot pływowy 3,25 mili” Nie ma w tym żadnego pierścionka. 539 00:41:59,126 --> 00:42:01,417 Zmieńmy to. Co powinno być? 540 00:42:02,459 --> 00:42:03,376 Pozwól mi pomyśleć na minutę. 541 00:42:14,584 --> 00:42:16,542 Zrobiłem ci biżuterię. 542 00:42:21,042 --> 00:42:22,626 Czy masz przekłute uszy? 543 00:42:32,709 --> 00:42:33,917 To ładne. 544 00:42:35,626 --> 00:42:37,209 Zrób drugie. 545 00:42:45,334 --> 00:42:47,751 Dlaczego ty? zawsze używasz lornetki? 546 00:42:50,751 --> 00:42:54,084 Pomaga mi widzieć rzeczy bliżej, nawet jeśli nie są bardzo daleko. 547 00:42:54,834 --> 00:42:57,001 Udaję, że tak moja magiczna moc. 548 00:42:57,334 --> 00:42:58,376 Hmm. 549 00:42:58,459 --> 00:43:00,376 To brzmi jak poezja. 550 00:43:00,459 --> 00:43:02,417 Wiersze nie zawsze trzeba rymować, wiesz. 551 00:43:02,501 --> 00:43:05,126 Oni są po prostu miał być kreatywny. 552 00:43:08,292 --> 00:43:11,959 Więc, kim chcesz być kiedy dorośniesz? 553 00:43:12,376 --> 00:43:15,917 Nie wiem. Myślę, że chcę przeżyć przygodę. 554 00:43:16,001 --> 00:43:18,834 Nie utknąć w jednym miejscu. A co z tobą? 555 00:43:21,126 --> 00:43:24,584 Przeżyj także przygody. Ty też nie utknij. 556 00:43:24,667 --> 00:43:27,459 Tak czy inaczej, nie możemy przewidzieć dokładną przyszłość. 557 00:43:28,376 --> 00:43:29,417 To prawda. 558 00:43:32,042 --> 00:43:35,001 Możliwe, że mogę przy okazji, zmocz łóżko. Mam na myśli później. 559 00:43:36,292 --> 00:43:37,334 Dobra. 560 00:43:38,042 --> 00:43:40,167 Szkoda, że tego nie zrobiłem muszę o tym wspomnieć, ale na wszelki wypadek. 561 00:43:40,251 --> 00:43:41,751 Nie chcę sprawić, że poczujesz się urażony. 562 00:43:43,292 --> 00:43:44,876 Oczywiście, że nie. 563 00:43:46,459 --> 00:43:48,167 Po co ten? 564 00:43:48,251 --> 00:43:49,626 - Ten? - Tak. 565 00:43:51,126 --> 00:43:52,501 To nie jest przycisk osiągnięć. 566 00:43:52,584 --> 00:43:54,459 Odziedziczyłem to od mojej matki. 567 00:43:55,084 --> 00:43:58,334 Właściwie nie jest to przeznaczone dla mężczyzn nosić, ale nie obchodzi mnie to. 568 00:44:00,626 --> 00:44:02,501 Czy są twoimi rodzicami zastępczymi nadal jestem na ciebie zły, 569 00:44:02,584 --> 00:44:04,459 za wejście tyle kłopotów? 570 00:44:04,834 --> 00:44:06,876 Nie sądzę. 571 00:44:06,959 --> 00:44:08,959 Zaczynamy dochodzić poznać się lepiej. 572 00:44:09,042 --> 00:44:11,042 Czuję, że wszedłem teraz prawdziwą rodzinę. 573 00:44:11,126 --> 00:44:13,042 Nie tak jak twoje, ale podobny do jednego. 574 00:44:14,334 --> 00:44:16,667 Zawsze chciałem Byłem sierotą. 575 00:44:16,751 --> 00:44:18,917 Większość moich ulubione postacie to. 576 00:44:19,001 --> 00:44:20,959 Myślę, że twoje życie są bardziej wyjątkowe. 577 00:44:24,542 --> 00:44:26,959 Kocham cię, ale ty nie wiesz o czym mówisz. 578 00:44:29,584 --> 00:44:31,084 Ja też cię kocham. 579 00:45:32,959 --> 00:45:35,001 - Mam piasek w ustach. - Oh. 580 00:45:36,584 --> 00:45:38,209 Uh... Czy potrafisz się pocałować po francusku? 581 00:45:38,917 --> 00:45:41,376 Myślę, że tak. Czy jest w tym jakiś sekret? 582 00:45:41,459 --> 00:45:43,542 Języki stykają się ze sobą. 583 00:45:43,626 --> 00:45:45,334 OK, spróbujmy. 584 00:45:57,876 --> 00:45:59,251 To trudne. 585 00:46:00,126 --> 00:46:01,167 Pozwoli pan? 586 00:46:01,251 --> 00:46:02,292 Podoba mi się to. 587 00:46:05,126 --> 00:46:06,417 Przechyl głowę na bok. 588 00:46:14,584 --> 00:46:16,292 Możesz dotknąć mojej klatki piersiowej. 589 00:46:18,626 --> 00:46:21,209 Ja... myślę, że tak będzie jeszcze więcej rosnąć. 590 00:46:30,167 --> 00:46:32,376 „Latarka promień przeciągnął księżyc przez czerń 591 00:46:32,459 --> 00:46:35,084 „po strychu i osiadł na szczelinie w listwie przypodłogowej. 592 00:46:35,167 --> 00:46:37,792 „Mysia dziura, nie większy niż zegarek kieszonkowy. 593 00:46:38,126 --> 00:46:39,751 „Eryk przykucnął na płaskich stopach 594 00:46:39,834 --> 00:46:41,917 " i włożył rękę przed małym otworem. 595 00:46:42,001 --> 00:46:43,251 „Wiało” – powiedział. 596 00:46:43,334 --> 00:46:45,667 „Jakby ktoś tam był dmucham na moje palce. 597 00:46:45,751 --> 00:46:47,959 Christy ją przewróciła oczy i westchnął. 598 00:46:48,042 --> 00:46:49,709 „Znowu ma rację” pomyślała. 599 00:46:49,792 --> 00:46:51,459 „Mali bracia doprowadzać ludzi do szaleństwa.” 600 00:46:57,626 --> 00:46:59,126 słucham. Czytaj dalej. 601 00:47:01,292 --> 00:47:02,584 Część druga. 602 00:47:33,417 --> 00:47:34,459 Nie! 603 00:48:14,917 --> 00:48:17,084 Drogi Samie, to smutne żebym napisał ten list, 604 00:48:17,167 --> 00:48:19,167 ale pani Billingsley i zdecydowałem 605 00:48:19,251 --> 00:48:21,251 nie możemy ci pozwolić wrócić do naszego domu. 606 00:48:21,334 --> 00:48:25,042 Wiem, że chcesz dobrze. Zaufaj mi, tak będzie najlepiej. 607 00:48:25,126 --> 00:48:27,376 Boże, Herberta Billingsleya. 608 00:48:39,126 --> 00:48:43,626 Uważajcie, oboje to zrobicie nigdy więcej się nie widzieć. 609 00:48:43,709 --> 00:48:47,584 To były twoje ostatnie słowa. Czy Pan rozumie? 610 00:48:48,084 --> 00:48:49,626 Byłbym ostrożny gdybym był tobą. 611 00:48:49,709 --> 00:48:52,042 Jeden z tych dni, ktoś zostanie popchnięty za daleko, 612 00:48:52,126 --> 00:48:53,876 i kto wie co potrafią. 613 00:48:54,459 --> 00:48:55,792 Czy to zagrożenie? 614 00:48:56,292 --> 00:48:57,334 To ostrzeżenie. 615 00:48:57,417 --> 00:48:59,334 Jesteś zdrajcą do naszej rodziny. 616 00:48:59,417 --> 00:49:01,126 Dobry. Chcę być. 617 00:49:18,709 --> 00:49:23,376 Przepraszam za to. Nie znałem twojej sytuacji. 618 00:49:23,459 --> 00:49:25,501 Nie było tego w rejestrze. 619 00:49:26,584 --> 00:49:28,751 Jak straciłeś rodziców? 620 00:49:29,959 --> 00:49:32,876 Nieważne, nie mam muszę o to zapytać. 621 00:49:36,542 --> 00:49:41,459 Szkoda, że ​​nie mamy czasu żeby tam zrobić inspekcję. Na plaży. 622 00:49:42,501 --> 00:49:45,667 dałbym jesteś godny pochwały. 623 00:49:45,751 --> 00:49:47,876 To był jeden z najlepiej rozbite kempingi, jakie kiedykolwiek widziałem. 624 00:49:47,959 --> 00:49:49,084 Szczerze mówiąc. 625 00:49:49,167 --> 00:49:50,501 Dziękuję. 626 00:49:53,667 --> 00:49:56,126 Nie chcesz być Już nie jesteś skautem w kolorze khaki? 627 00:50:08,959 --> 00:50:10,001 Halo, Becky? 628 00:50:10,084 --> 00:50:13,334 Judy, mam twoje osobiście z New Penzance. 629 00:50:13,417 --> 00:50:14,459 Śmiało, Nowe Penzance. 630 00:50:15,084 --> 00:50:16,584 Witam, to jest Kapitan Sharp. 631 00:50:16,667 --> 00:50:19,042 Witam, kapitanie Sharp. To są usługi społeczne. 632 00:50:19,126 --> 00:50:21,709 Dzwonię nawiązanie do Sama Shakusky'ego, podopiecznego stanu. 633 00:50:21,792 --> 00:50:22,959 Rozumiem, że jest pod twoją opieką. 634 00:50:23,042 --> 00:50:24,167 To prawda. 635 00:50:24,251 --> 00:50:26,084 Jaki jest jego stan? Czy cierpiał 636 00:50:26,167 --> 00:50:28,417 jakiekolwiek obrażenia lub jakiś uraz? 637 00:50:28,501 --> 00:50:30,251 - Nic mu nie jest. - Bardzo dobry. 638 00:50:30,334 --> 00:50:31,667 Jak się do ciebie dostać? 639 00:50:31,751 --> 00:50:33,292 Najszybszy sposób byłby hydroplanem. 640 00:50:33,417 --> 00:50:34,959 Jed może cię przyprowadzić z pocztą. 641 00:50:35,042 --> 00:50:36,959 Przyjdę jutro rano, jeśli jest to dla ciebie akceptowalne. 642 00:50:37,042 --> 00:50:38,834 Czy ktoś jest w stanie zapewnić należytą opiekę 643 00:50:38,917 --> 00:50:40,542 i pożywienie dla chłopiec do tego czasu? 644 00:50:41,167 --> 00:50:42,251 Aha. 645 00:50:42,751 --> 00:50:43,792 Czy to jest tak? 646 00:50:44,167 --> 00:50:45,251 Aha. 647 00:50:47,001 --> 00:50:49,834 Bardzo dobrze, skontaktuję się z Tobą ponownie przed końcem dnia. 648 00:50:49,917 --> 00:50:51,001 Poczekaj chwilę. 649 00:50:51,084 --> 00:50:52,292 Tak? 650 00:50:52,376 --> 00:50:53,542 Usługi społeczne? 651 00:50:53,626 --> 00:50:54,834 Kapitan Sharp? 652 00:50:55,959 --> 00:50:57,792 Co się stanie się z nim stało? 653 00:51:00,251 --> 00:51:03,584 Cóż, normalnie, staramy się umieścić go w innym domu tymczasowym, 654 00:51:03,667 --> 00:51:05,792 ale ta opcja to nie już dla nas dostępne, 655 00:51:05,876 --> 00:51:08,084 moim zdaniem, ze względu na historię jego sprawy. 656 00:51:08,167 --> 00:51:10,417 Co oznacza, że pójdzie do Schroniska dla Nieletnich. 657 00:51:10,834 --> 00:51:13,334 Czekać. Co to znaczy? Czy to sierociniec? 658 00:51:14,001 --> 00:51:15,042 Kto mówi? 659 00:51:15,459 --> 00:51:17,209 To jest Mistrz Skautów Randy'ego Warda. 660 00:51:19,667 --> 00:51:21,251 Jasne, sierociniec. 661 00:51:25,292 --> 00:51:28,167 Ale pierwszym krokiem jest panelu rekrutacyjnym 662 00:51:28,251 --> 00:51:29,917 wymaga ocena psychologiczna 663 00:51:30,001 --> 00:51:32,417 ustalić czy to chłopiec 664 00:51:32,501 --> 00:51:34,459 jest kandydatem leczenie instytucjonalne 665 00:51:34,542 --> 00:51:37,084 lub terapię elektrowstrząsową. 666 00:51:37,167 --> 00:51:39,167 Przepraszam. Terapia szokowa? 667 00:51:39,251 --> 00:51:41,417 Dlaczego tak zostać wezwanym? Nie jest agresywny. 668 00:51:41,917 --> 00:51:44,417 Raport opisuje atak nożyczkami. 669 00:51:44,501 --> 00:51:45,667 To była dziewczyna. 670 00:51:45,751 --> 00:51:46,917 To była dziewczyna to zrobiło. 671 00:51:47,459 --> 00:51:52,501 Cóż, może potrzebuje pomocy, też, ale to nie jest nasze zadanie. Dobra? 672 00:51:56,292 --> 00:51:57,334 Dobra. 673 00:52:33,792 --> 00:52:35,376 Będę z tyłu. 674 00:52:36,751 --> 00:52:39,417 mam zamiar znaleźć drzewo do ścięcia. 675 00:52:44,334 --> 00:52:47,459 Wiem co co czujesz, Suzy-bean. 676 00:52:47,542 --> 00:52:51,501 Miałem chwile siebie, kiedy mówię: „Co ja tu robię? 677 00:52:51,584 --> 00:52:53,042 „Kto podjął tę decyzję? 678 00:52:53,876 --> 00:52:57,042 „Jak mogłem sobie na to pozwolić zrobić coś tak głupiego? 679 00:52:57,126 --> 00:52:59,459 „I dlaczego tak jest nadal się dzieje?” 680 00:53:01,292 --> 00:53:03,126 My kobiety jesteśmy bardziej emocjonalnie... 681 00:53:03,209 --> 00:53:04,626 Nienawidzę cię. 682 00:53:05,667 --> 00:53:06,959 Nie mów „nienawidzę”. 683 00:53:07,042 --> 00:53:08,501 Dlaczego nie? Mam na myśli to. 684 00:53:09,376 --> 00:53:12,542 Myślisz, że tak myślisz, w tej chwili. Próbujesz mnie skrzywdzić. 685 00:53:12,626 --> 00:53:13,834 Dokładnie. 686 00:53:15,292 --> 00:53:18,542 Wiem, co robisz z tym smutnym, głupim policjantem. 687 00:53:25,376 --> 00:53:26,917 On nie jest głupi. 688 00:53:27,917 --> 00:53:30,167 Ale chyba jest trochę smutny. 689 00:53:32,042 --> 00:53:33,542 w każdym razie nie powinniśmy o tym rozmawiać. 690 00:53:33,626 --> 00:53:35,542 To nie jest właściwe żebym w ogóle to przyznał 691 00:53:35,626 --> 00:53:38,126 co już powiedziałem. 692 00:53:47,959 --> 00:53:49,292 Biedna Suzy. 693 00:53:51,376 --> 00:53:53,834 Dlaczego jest wszystko tak trudne dla ciebie? 694 00:53:55,501 --> 00:54:00,501 Jesteśmy zakochani. Chcemy po prostu być razem. Co w tym złego? 695 00:54:05,584 --> 00:54:10,542 O mój Boże! Jak to zrobimy wyjąć te haczyki na ryby? 696 00:54:13,834 --> 00:54:17,042 Przyznaję, że wiedzieliśmy mielibyśmy kłopoty. Ta część to prawda. 697 00:54:17,501 --> 00:54:21,084 Wiedzieliśmy, że ludzie będą zmartwiony, a mimo to i tak uciekliśmy. 698 00:54:21,167 --> 00:54:24,459 Ale coś się też wydarzyło, czego nie zrobiliśmy celowo. 699 00:54:24,542 --> 00:54:28,709 Kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy, coś nam się stało. 700 00:54:30,292 --> 00:54:31,667 To bardzo wymowne. 701 00:54:32,292 --> 00:54:34,584 Nie mogę się sprzeciwić cokolwiek mówisz. 702 00:54:35,251 --> 00:54:38,417 Ale potem znowu, Nie muszę, bo masz 12 lat. 703 00:54:40,709 --> 00:54:43,626 Słuchaj, spójrzmy prawdzie w oczy. 704 00:54:45,251 --> 00:54:48,834 Ty jesteś pewnie kimś więcej inteligentniejsza osoba niż ja. 705 00:54:49,709 --> 00:54:51,876 W rzeczywistości Gwarantuję to. 706 00:54:51,959 --> 00:54:53,792 Ale nawet mądre dzieci wbić im palec 707 00:54:53,876 --> 00:54:55,459 w elektrycznym czasem gniazdka. 708 00:54:57,417 --> 00:54:59,834 To wymaga czasu wymyślić coś. 709 00:55:00,542 --> 00:55:04,084 Udowodniła to historia. Cała ludzkość popełnia błędy. 710 00:55:06,084 --> 00:55:07,417 Naszym zadaniem jest spróbuj cię chronić 711 00:55:07,501 --> 00:55:10,709 od zrobienia niebezpiecznych, jeśli możemy. 712 00:55:10,792 --> 00:55:12,459 Chcesz ślimaka? 713 00:55:22,792 --> 00:55:24,542 Jaki jest twój pośpiech? 714 00:55:24,626 --> 00:55:28,209 Masz całe życie przed sobą. 715 00:55:28,292 --> 00:55:29,667 To znaczy przed tobą. 716 00:55:30,001 --> 00:55:32,542 Może tak. Tak czy inaczej, jesteś kawalerem. 717 00:55:34,001 --> 00:55:35,042 Ty też. 718 00:55:35,126 --> 00:55:36,167 To prawda. 719 00:55:38,959 --> 00:55:40,917 Czy kiedykolwiek kogoś kochałeś? 720 00:55:43,084 --> 00:55:44,292 Tak, zrobiłem to. 721 00:55:44,376 --> 00:55:45,542 Co się stało? 722 00:55:47,459 --> 00:55:49,126 Ona mnie nie kochała. 723 00:55:49,626 --> 00:55:50,667 Ach. 724 00:55:53,667 --> 00:55:56,667 Przykro mi z powodu twojej straty. 725 00:55:56,751 --> 00:55:58,542 W każdym razie o to właśnie chodzi powinieneś powiedzieć. 726 00:56:23,626 --> 00:56:25,376 Dziennik Mistrza Skauta. 4 września. 727 00:56:44,626 --> 00:56:46,209 Słyszałem, że jedzie zreformować szkołę. 728 00:56:46,292 --> 00:56:48,167 Słyszałem, że są wyjmę mu kawałek mózgu, 729 00:56:48,251 --> 00:56:49,751 wyślij go do szalony azyl. 730 00:56:49,834 --> 00:56:50,959 Podoba mi się jego dziewczyna. 731 00:56:51,042 --> 00:56:52,126 Jest dla mnie zbyt niechlujna. 732 00:56:52,209 --> 00:56:53,417 Podobno dotarli do trzeciej bazy. 733 00:56:53,501 --> 00:56:55,001 To nieprawda. Po prostu ją wyczuł. 734 00:56:55,084 --> 00:56:56,126 Na koszulę czy pod koszulę? 735 00:56:58,042 --> 00:56:59,292 Cholera nas. 736 00:57:03,126 --> 00:57:05,126 To nie nasza sprawa. 737 00:57:10,334 --> 00:57:14,334 Ten oddział był bardzo obskurny dla oficera polowego Sama Shakusky'ego. 738 00:57:14,417 --> 00:57:17,292 Faktycznie, byliśmy banda podłych kretynów. 739 00:57:20,876 --> 00:57:22,667 Dlaczego jest taki niepopularny? 740 00:57:23,501 --> 00:57:26,042 Przyznaję, że rzekomo jest zaburzony emocjonalnie, 741 00:57:26,126 --> 00:57:30,626 ale on też upośledzona sierota. Jak byś się czuł? 742 00:57:30,709 --> 00:57:31,792 Nickleby’ego? 743 00:57:32,626 --> 00:57:33,667 Deluca? 744 00:57:34,376 --> 00:57:35,417 Leniwe oko? 745 00:57:35,917 --> 00:57:36,959 gadżet? 746 00:57:37,626 --> 00:57:40,709 Jest innym skautem w kolorze khaki, i potrzebuje naszej pomocy. 747 00:57:40,792 --> 00:57:42,542 Czy jesteśmy wystarczająco męscy dać to 748 00:57:42,626 --> 00:57:45,709 więc część jego mózgu nie zostaje z niego usunięty? 749 00:57:46,542 --> 00:57:49,251 Byli przygotowani umrzeć za siebie nawzajem. 750 00:57:52,876 --> 00:57:56,542 Dobra. Dobra. Czego potrzebujesz? 751 00:57:56,626 --> 00:57:58,542 Na początek? Trzy metry drutu z kurczaka, 752 00:57:58,626 --> 00:58:00,876 kilka podartych gazet, i wiadro pasty pszennej. 753 00:58:28,459 --> 00:58:30,876 Innymi słowy, to koniec. 754 00:58:30,959 --> 00:58:34,751 Chyba tak. Chwilowo. 755 00:58:34,834 --> 00:58:37,126 Do odwołania. 756 00:58:37,209 --> 00:58:38,334 Zgadza się. 757 00:58:38,417 --> 00:58:39,459 Rozumiem. 758 00:58:41,001 --> 00:58:44,251 Muszę się lepiej postarać dla wszystkich. 759 00:58:44,334 --> 00:58:45,792 Oprócz mnie. 760 00:58:45,876 --> 00:58:47,292 Z wyjątkiem ciebie. 761 00:58:48,417 --> 00:58:52,167 Mam nadzieję, że możesz. Myślę, że to zrobisz. 762 00:58:53,167 --> 00:58:55,459 Robisz właściwa rzecz. 763 00:59:10,001 --> 00:59:12,626 Kto wie, co jest się stanie, Duffy? 764 00:59:12,709 --> 00:59:14,459 Prawdopodobnie to zrobię do zobaczenia jutro. 765 00:59:56,626 --> 00:59:58,209 Wyjdź z mojego komina. 766 00:59:58,292 --> 00:59:59,459 Posłuchaj mnie. 767 00:59:59,542 --> 01:00:02,626 Jesteśmy tu dla przyjaźni. Zabierzemy cię z tej wyspy. 768 01:00:02,709 --> 01:00:03,792 Nie, dziękuję. 769 01:00:03,876 --> 01:00:06,209 Tak, dzięki. To jest ratunek w nagłych wypadkach. 770 01:00:06,792 --> 01:00:10,251 Dla mnie to bezwartościowe. Nie ma sensu, nie bez Suzy. 771 01:00:15,959 --> 01:00:17,209 Jak się tu dostałeś? 772 01:00:17,292 --> 01:00:18,959 Wkręcili mnie zsyp na pranie 773 01:00:19,042 --> 01:00:20,917 i zostawił papier-mache manekin w moim łóżku. 774 01:00:21,292 --> 01:00:24,292 Hmm... Taktyka dywersyjna. Dobre myślenie. 775 01:00:41,709 --> 01:00:42,751 Gdzie idziemy? 776 01:00:42,834 --> 01:00:43,876 Fort Liban. 777 01:00:43,959 --> 01:00:47,042 Mój kuzyn Ben prowadzi zaopatrzenie i Placówka zasobów dla Hullabaloo. 778 01:00:47,126 --> 01:00:50,376 Jest skautem Sokoła, Legionista. Kuzyn Ben będzie wiedział, co robić. 779 01:00:50,459 --> 01:00:52,001 Czy możemy mu zaufać? 780 01:00:52,084 --> 01:00:53,917 Normalnie powiedziałbym, że nie. 781 01:00:55,709 --> 01:00:57,542 Czy wyszedłeś? kolejna notatka dla Lionela? 782 01:00:57,626 --> 01:00:59,709 Nie tym razem. Nie może utrzymać pułapki zamkniętej. 783 01:00:59,792 --> 01:01:01,459 Poza tym prawdopodobnie to zrobię nigdy więcej go nie widzieć. 784 01:01:01,542 --> 01:01:02,584 PRAWDA. 785 01:01:19,751 --> 01:01:22,251 To jest wyspa św. Jacka Wooda, 786 01:01:22,334 --> 01:01:24,042 rozciągający się daleko na północ z Land’s End 787 01:01:24,126 --> 01:01:27,459 wzdłuż głębokiego kanału wodnego która prowadzi do Broken Rock. 788 01:01:31,292 --> 01:01:35,209 Niska równina zalewowa oddziela plażę od miasteczka powyżej. 789 01:01:35,292 --> 01:01:38,792 Małe ale zamożna społeczność. 790 01:01:38,876 --> 01:01:41,459 Barometr wskazuje 28 cali i spada. 791 01:01:41,542 --> 01:01:46,084 Jak widać silny wiatr już przy 22 węzłach. 792 01:01:49,126 --> 01:01:52,334 Jest teraz godzina 4:35. 793 01:02:12,376 --> 01:02:16,876 Złożyłeś wniosek kontynuacji? Peabody przeciwko Hendersonowi? 794 01:02:16,959 --> 01:02:18,209 Utrzymało się. 795 01:02:18,292 --> 01:02:19,542 Dobry. 796 01:02:21,126 --> 01:02:23,584 Czy sędzia wziął pod uwagę Twój wniosek o złagodzenie kary? 797 01:02:23,667 --> 01:02:25,001 Rogers przeciwko Yentobowi? 798 01:02:25,084 --> 01:02:26,959 - Przyznał. - Świetnie. 799 01:02:30,584 --> 01:02:32,126 Przykro mi, Walcie. 800 01:02:34,542 --> 01:02:37,459 To nie twoja wina. 801 01:02:39,376 --> 01:02:43,209 Jakie kontuzje przepraszasz konkretnie? 802 01:02:43,292 --> 01:02:45,626 Swoiście? 803 01:02:45,709 --> 01:02:48,042 Którekolwiek nadal bolą. 804 01:02:48,959 --> 01:02:51,417 Połowa z nich były samookaleczeniami. 805 01:02:57,876 --> 01:03:01,709 Mam nadzieję, że dach odpadnie, i zostaję wessany w przestrzeń. 806 01:03:02,417 --> 01:03:04,209 Będziesz lepszy wyjdź beze mnie. 807 01:03:06,126 --> 01:03:08,667 Przestań czuć przepraszam za siebie. 808 01:03:11,959 --> 01:03:13,501 Dlaczego? 809 01:03:17,792 --> 01:03:19,959 Jesteśmy wszyscy mają, Walt. 810 01:03:27,792 --> 01:03:29,751 To nie wystarczy. 811 01:03:38,292 --> 01:03:40,209 „Ale ja nie idę” — zapytał Barnaby Jack. 812 01:03:40,292 --> 01:03:41,542 „Uciekam dziś wieczorem na dobre. 813 01:03:41,626 --> 01:03:43,751 „I tym razem ja nie dam się złapać. 814 01:03:43,834 --> 01:03:46,167 „Annabelle szepnęła: – Idę z tobą. 815 01:03:46,251 --> 01:03:48,042 „Jej żółte włosy, teraz brązowe u nasady, 816 01:03:48,126 --> 01:03:49,917 „wciągnięty w wiatr i tańczył. 817 01:03:50,001 --> 01:03:51,584 „Barnaby Jack ujął Annabelle za rękę 818 01:03:51,667 --> 01:03:54,334 " i wcisnąłem coś w to wielkości galaretki. 819 01:03:54,417 --> 01:03:57,417 „Ukryj to w skarpetkach, i bądź gotowy o północy.” 820 01:04:00,251 --> 01:04:01,917 Kontynuuj. 821 01:04:02,001 --> 01:04:03,042 Kontynuować. 822 01:04:03,126 --> 01:04:04,584 - Kontynuować. - Kontynuować. 823 01:04:04,667 --> 01:04:05,792 - Słuchamy. - To dobrze. 824 01:04:07,626 --> 01:04:11,459 „Wyskoczył przez okno i wylądowałem w świeżym śniegu.” 825 01:04:17,001 --> 01:04:19,626 Gdzie jest mój gramofon? 826 01:05:30,001 --> 01:05:31,542 Nie zamierzasz uwierz w to, proszę pana. 827 01:05:31,626 --> 01:05:35,626 Ten mistrz skautów New Penzance stracił teraz cały swój oddział. 828 01:05:40,292 --> 01:05:42,292 No cóż, niech mnie diabli! 829 01:05:42,417 --> 01:05:43,542 Kim jest ten bimbo? 830 01:05:43,626 --> 01:05:44,792 Nie mogę powiedzieć, proszę pana. 831 01:06:01,292 --> 01:06:02,792 Zaraz wracam. 832 01:06:07,042 --> 01:06:10,834 Jest zepsuty automat z gumami do żucia tuż za namiotem z przekąskami. 833 01:06:12,459 --> 01:06:14,042 Nie obchodzi mnie, jak oni to robią skąd pochodzisz. 834 01:06:14,126 --> 01:06:17,042 Chcesz popu? Chcesz cukierka? Chcesz zestaw do ukąszenia węża? 835 01:06:17,126 --> 01:06:18,251 Zdobądź trochę pieniędzy. 836 01:06:18,334 --> 01:06:19,917 Kuzyn Ben? 837 01:06:20,001 --> 01:06:22,042 Wróć za pięć minut. 838 01:06:25,542 --> 01:06:26,584 Czy to jest on? 839 01:06:26,667 --> 01:06:28,667 Kolega polowy Sam Shakusky, Oddział 55, zrezygnował. 840 01:06:28,751 --> 01:06:30,542 Jest gorący. Prawie za gorąco. Co jest w puszce? 841 01:06:30,626 --> 01:06:32,042 76 dolarów, ale to głównie w niklach. 842 01:06:32,126 --> 01:06:33,209 Daj mi to. 843 01:06:33,292 --> 01:06:34,917 - Twoja odznaka w żeglarstwie? - Tak, proszę pana. 844 01:06:35,001 --> 01:06:37,417 Dobry. Jest zimna woda krab zacumowany przy Broken Rock. 845 01:06:37,501 --> 01:06:38,667 Kapitan jest mi winien IOU. 846 01:06:38,751 --> 01:06:40,917 Zobaczymy, czy on może cię przyjąć jako łamacza pazurów. 847 01:06:41,001 --> 01:06:42,917 To nie będzie łatwe życie, ale to lepsze niż terapia szokowa. 848 01:06:43,001 --> 01:06:44,209 Dziękuję, proszę pana. 849 01:06:44,292 --> 01:06:46,001 tak przy okazji, gdzie jest namiot kaplicy? 850 01:06:46,084 --> 01:06:47,292 Tam z tyłu ale padre jest w domu ze świnką. 851 01:06:47,376 --> 01:06:48,542 Dlaczego pytasz? 852 01:06:48,626 --> 01:06:50,626 Chcę zabrać ze sobą żonę. 853 01:06:53,084 --> 01:06:54,501 Ale nie jesteśmy jeszcze małżeństwem. 854 01:06:54,584 --> 01:06:55,709 Jesteś jego dziewczyną? 855 01:06:55,792 --> 01:06:56,834 Tak. 856 01:06:57,667 --> 01:06:59,709 Technicznie rzecz biorąc, Jestem pisarzem prawa cywilnego. 857 01:06:59,792 --> 01:07:02,417 Jestem upoważniony do ogłaszania urodzeń, zgonów i małżeństw. 858 01:07:02,501 --> 01:07:04,084 Jesteś dość młody. Masz licencję? 859 01:07:04,167 --> 01:07:05,459 - Nie. - Nie. 860 01:07:08,126 --> 01:07:10,001 Nie mogę ci zaoferować prawnie wiążącą unię. 861 01:07:10,084 --> 01:07:11,584 Nie wytrzyma stan, powiat, 862 01:07:11,667 --> 01:07:13,042 lub, szczerze mówiąc, dowolnej sali sądowej na świecie 863 01:07:13,126 --> 01:07:14,542 ze względu na twój wiek, brak licencji, 864 01:07:14,626 --> 01:07:16,251 i niemożność zdobycia zgoda rodziców. 865 01:07:16,334 --> 01:07:18,917 Ale rytuał tak nieść bardzo ważne 866 01:07:19,001 --> 01:07:20,709 ciężar moralny w sobie. 867 01:07:20,792 --> 01:07:23,751 Nie możesz wejść w to lekko. Spójrz mi w oczy. 868 01:07:23,834 --> 01:07:25,542 - Czy kochacie się? - Tak, robimy to. 869 01:07:25,626 --> 01:07:26,709 Ale pomyśl co mówię. 870 01:07:26,792 --> 01:07:27,834 Czy jesteś pewien? jesteś na to gotowy? 871 01:07:27,917 --> 01:07:29,542 - Tak, jesteśmy. - Oni mnie nie słuchają. 872 01:07:29,626 --> 01:07:31,417 - Pozwól mi to ująć inaczej. - Spieszymy się. 873 01:07:31,501 --> 01:07:32,626 Czy żujesz... 874 01:07:32,709 --> 01:07:34,126 Wypluj gumę, siostro. Właściwie wszyscy. 875 01:07:37,417 --> 01:07:38,667 nie lubię zgryźliwa postawa. 876 01:07:38,751 --> 01:07:41,042 To jest najwięcej ważną decyzję, którą podjąłeś w swoim życiu. 877 01:07:41,126 --> 01:07:42,542 Przejdź obok tej trampoliny i porozmawiaj o tym 878 01:07:42,626 --> 01:07:45,417 zanim mi dasz kolejna szybka odpowiedź. 879 01:08:03,292 --> 01:08:04,376 Jesteśmy pewni. 880 01:08:04,459 --> 01:08:06,459 Dobra. Zróbmy badanie krwi. 881 01:08:06,542 --> 01:08:08,042 Pod okiem Boga, 882 01:08:08,126 --> 01:08:10,334 i w granicach tę lokalną jurysdykcję, 883 01:08:10,417 --> 01:08:15,209 które niniejszym poświęcamy temu dzień 5 września 1965r. 884 01:08:15,292 --> 01:08:16,376 To koniec krótkiej formy. 885 01:08:16,459 --> 01:08:18,417 Czy którykolwiek ze świadków masz zastrzeżenia lub uwagi? 886 01:08:18,501 --> 01:08:20,876 Zwykle tego nie robią. Skotak? 887 01:08:20,959 --> 01:08:23,167 Czy możemy pożyczyć im pięciocentówki? Martwię się o ich przyszłość. 888 01:08:23,251 --> 01:08:25,167 To moja opłata. 889 01:08:25,251 --> 01:08:26,417 - Jak myślisz? - Nie wiem. 890 01:08:26,501 --> 01:08:29,917 Co właśnie powiedziałem? To moja opłata. Zatrzymuję pięciocentówki. 891 01:08:38,501 --> 01:08:40,126 OK, mogą mieć piłka tenisowa może. 892 01:08:40,876 --> 01:08:43,542 Podpisz tutaj, początek tutaj i tutaj. 893 01:08:44,417 --> 01:08:47,251 Weź węgiel, zostaw Biblię. chodźmy. 894 01:10:16,667 --> 01:10:18,042 Dokąd oni znowu jadą? 895 01:10:18,126 --> 01:10:20,709 On to zrobi pracować nad krewetkami, jeśli dobrze rozumiem. 896 01:10:20,792 --> 01:10:22,709 - Życzę im dobrze. - Ja też. 897 01:10:22,792 --> 01:10:24,584 Ja też. 898 01:10:24,667 --> 01:10:26,292 Myślę, że wracają. 899 01:10:29,292 --> 01:10:31,126 - Bądź szybki, marynarzu! - Co się stało? 900 01:10:31,459 --> 01:10:33,417 Zostawiła ją lornetka na haczyku w namiocie kaplicy. 901 01:10:34,459 --> 01:10:35,501 Po prostu je zostaw. 902 01:10:35,584 --> 01:10:37,417 Nie możemy. To jej magiczna moc! 903 01:10:50,459 --> 01:10:53,251 Zabiłeś psa, przy okazji. 904 01:10:53,334 --> 01:10:54,792 - Snoopy? - Mmm-hmm. 905 01:10:56,209 --> 01:10:57,626 Cóż, nie można było nic na to poradzić. 906 01:11:00,459 --> 01:11:02,126 Dlaczego ty? uważać mnie za swojego wroga? 907 01:11:03,792 --> 01:11:04,959 Ponieważ Twoje dziewczyna mnie dźgnęła 908 01:11:05,042 --> 01:11:06,584 z tyłu z lewe nożyczki. 909 01:11:07,459 --> 01:11:08,667 Ona jest teraz moją żoną. 910 01:11:10,459 --> 01:11:11,751 Gratulacje. 911 01:11:12,126 --> 01:11:15,959 Dziękuję, ale mówiłem już wcześniej to sześć tygodni temu, od pierwszego dnia. 912 01:11:17,126 --> 01:11:18,959 Dlaczego mnie nie lubisz? 913 01:11:19,792 --> 01:11:22,959 Dlaczego powinienem? Nikt inny tego nie robi. 914 01:11:34,417 --> 01:11:37,042 Mój Boże! On tu jest! Zbieg! Zatrzymaj go! 915 01:11:37,126 --> 01:11:38,709 Zatrzymaj go! 916 01:12:35,459 --> 01:12:37,792 W tym miejscu Nie będę już walczyć, na zawsze. 917 01:12:37,876 --> 01:12:40,001 Przyjdź i weź mnie, wy dranie! 918 01:12:54,292 --> 01:12:55,792 Nic mi nie jest. 919 01:12:59,167 --> 01:13:00,209 Podążaj za mną. 920 01:13:07,334 --> 01:13:09,084 Kompania, ruszamy! 921 01:13:18,209 --> 01:13:19,876 Kapitanie Sharp, zlokalizowaliśmy zaginiony oddział. 922 01:13:19,959 --> 01:13:22,042 Po prostu uciekli z obozu. Jesteśmy w pościgu. 923 01:13:22,126 --> 01:13:23,751 Towarzyszą im przez 12-letnią dziewczynkę 924 01:13:23,834 --> 01:13:25,376 w podkolanówkach i buty do szkółki niedzielnej. 925 01:13:25,459 --> 01:13:27,542 Bądź przy mnie, Komendant Pierce. 926 01:13:28,167 --> 01:13:29,876 Jed, zmień trasę na Świętego Jacka Wooda. 927 01:13:29,959 --> 01:13:31,917 Poinformuj Opiekę Społeczną chłopiec jest w Fort Lebanon. 928 01:13:32,001 --> 01:13:33,042 Powiedz to. Będzie zgodny. 929 01:13:33,126 --> 01:13:34,709 Powiadomcie biskupów, Suzy tam jest. 930 01:13:34,792 --> 01:13:35,876 Randy, monitorujesz? 931 01:13:35,959 --> 01:13:38,084 Twierdzący. Jestem w drodze. 932 01:13:39,292 --> 01:13:40,334 Cześć? 933 01:13:40,417 --> 01:13:41,459 Witam, panie Bishop? 934 01:13:41,792 --> 01:13:43,459 O, drogi Boże. Bierz chłopaków! 935 01:13:44,959 --> 01:13:46,626 chodźmy! Już teraz! 936 01:13:47,126 --> 01:13:48,667 Sterowanie wieżą, to jest Jed. 937 01:13:48,751 --> 01:13:52,751 Potwierdź współrzędne nowego miejsce docelowe, Alfa dwa-dwa-siedem-jeden-pięć. 938 01:13:52,834 --> 01:13:54,167 Wygląda tu całkiem smacznie. 939 01:13:54,251 --> 01:13:57,126 Nie miałbym nic przeciwko, żeby się położyć zanim garnek się zagotuje. 940 01:13:57,209 --> 01:13:58,501 Trzymaj się, Opieka Społeczna. 941 01:14:18,417 --> 01:14:20,459 Po raz kolejny burza wody właśnie się przełamały 942 01:14:20,542 --> 01:14:22,209 tama przy Zbiornik Czarnej Latarni. 943 01:14:22,292 --> 01:14:25,459 Błyskawiczna powódź alert obowiązuje. Podejmij natychmiastowe środki ostrożności 944 01:14:26,251 --> 01:14:28,042 To zbliża się do nas. 945 01:14:28,126 --> 01:14:29,792 Znalazłeś je? 946 01:14:29,876 --> 01:14:32,501 Przygotuj się na mobilizację na wyższy poziom. 947 01:14:34,834 --> 01:14:37,876 Kościół św. Jacka jest wyznaczonym schronem przeciwsztormowym. 948 01:14:37,959 --> 01:14:40,959 Powiadom wszystkich skautów zbiórka przed moim namiotem, na dublecie. 949 01:15:19,042 --> 01:15:21,042 Uwaga, firma! 950 01:15:21,126 --> 01:15:22,751 Przygotuj się na... 951 01:15:23,626 --> 01:15:24,959 Kto to jest? 952 01:15:35,251 --> 01:15:37,292 Dzwonisz do siebie harcerz khaki? 953 01:15:37,792 --> 01:15:38,834 Przepraszam, proszę pana? 954 01:15:38,917 --> 01:15:41,459 Gdzie jest twój cholerny oddział? ty sukinsynu? 955 01:15:41,542 --> 01:15:42,876 Nie masz ich? 956 01:15:42,959 --> 01:15:45,334 Mogliby dostać zabity tam! 957 01:15:46,792 --> 01:15:48,542 Rozbieram się w terenie ty z twojego rozkazu. 958 01:15:57,417 --> 01:15:58,876 Uwaga, firma! 959 01:15:58,959 --> 01:16:01,209 Przygotuj się na ewakuacja awaryjna! 960 01:16:01,292 --> 01:16:03,626 Panie, ma pan? twoje lekarstwo? 961 01:16:05,042 --> 01:16:06,834 Zaraz wracam. 962 01:16:41,292 --> 01:16:43,209 Utrzymajcie swoje pozycje! 963 01:17:14,042 --> 01:17:15,542 Sekretarz Spółki, raport o stanie. 964 01:17:15,626 --> 01:17:17,251 Wszystko rozliczone, Mistrz skautów! 965 01:17:17,334 --> 01:17:20,751 OK, chłopcy, będziemy po to uciekać! Być do nabycia! 966 01:17:20,834 --> 01:17:23,084 Ruszajmy się! 967 01:17:23,167 --> 01:17:25,376 Chodź, podążaj za mną! 968 01:17:48,792 --> 01:17:50,126 Kto tu rządzi? 969 01:17:50,626 --> 01:17:51,709 Randy, co się stało? 970 01:17:51,792 --> 01:17:52,876 Zabierz ode mnie dowódcę! 971 01:17:54,542 --> 01:17:56,542 Suzy? 972 01:17:56,626 --> 01:17:58,876 Suzy? Sama? 973 01:17:58,959 --> 01:18:00,042 Znów uciekli. 974 01:18:02,834 --> 01:18:04,792 Musimy tam wrócić. Potrzebuję wolontariuszy. 975 01:18:04,876 --> 01:18:07,042 Ty i ty i ty. 976 01:18:07,126 --> 01:18:08,959 - Ty? - Wszystko w porządku? 977 01:18:09,042 --> 01:18:10,292 Oczywiście, że jestem. 978 01:18:23,001 --> 01:18:24,126 Gdzie jest chłopiec? 979 01:18:25,042 --> 01:18:26,251 Jeszcze nie wiemy. 980 01:18:26,626 --> 01:18:27,667 To nie do przyjęcia. 981 01:18:28,417 --> 01:18:30,376 Co ty? chcesz, żebym powiedział, pani? 982 01:18:30,459 --> 01:18:31,792 Niech ktoś dostanie Jed filiżankę kawy. 983 01:18:34,001 --> 01:18:35,626 - Jesteś Kapitanem Sharpem. - To prawda. 984 01:18:35,709 --> 01:18:38,751 Jestem Opieka Społeczna. poleciłem chłopcze pod twoją osobistą opiekę. 985 01:18:38,834 --> 01:18:40,167 Jesteś odpowiedzialny dla jego bezpieczeństwa. 986 01:18:40,251 --> 01:18:42,667 Powiedziano mi to właśnie uderzył go piorun. 987 01:18:42,751 --> 01:18:44,084 To pierwsze Słyszałem o tym. 988 01:18:44,167 --> 01:18:45,209 To prawda. 989 01:18:45,292 --> 01:18:46,584 Oddział Mistrza Skautów, Zakładam. 990 01:18:46,667 --> 01:18:47,709 Tak, proszę pani. 991 01:18:47,792 --> 01:18:49,167 Twoja reputacja poprzedza ciebie. 992 01:18:49,709 --> 01:18:51,667 Wy dwoje jesteście najbardziej przerażający 993 01:18:51,751 --> 01:18:53,251 niekompetentny opiekunowie kuratorzy 994 01:18:53,334 --> 01:18:55,334 Opieka społeczna ma kiedykolwiek spotkało nieszczęście 995 01:18:55,417 --> 01:18:57,792 spotkać się w 27-letnia kariera! 996 01:18:58,584 --> 01:19:00,167 Co musisz powiedzieć za siebie? 997 01:19:00,251 --> 01:19:02,751 Nie możesz tego zrobić. Zjedzą go tam żywcem. 998 01:19:02,834 --> 01:19:03,876 Gdzie? 999 01:19:03,959 --> 01:19:05,376 Jak się nazywa? znowu tego miejsca? 1000 01:19:05,459 --> 01:19:08,376 Schronisko dla nieletnich. 1001 01:19:08,459 --> 01:19:10,084 Brzmi jak więzienie. 1002 01:19:10,167 --> 01:19:14,959 Po prostu znajdź chłopca, i dostarczyć go do Opieki Społecznej. 1003 01:19:15,042 --> 01:19:16,834 Nic więcej jest w twojej mocy. 1004 01:19:16,917 --> 01:19:18,792 Przepraszam. Czy możemy już wrócić na ratunek? 1005 01:19:18,917 --> 01:19:20,542 - Suzy nadal tam jest. - Kim jesteś? 1006 01:19:20,626 --> 01:19:22,751 Walta i Laury Bishopów, ich córka jest zaginioną dziewczyną. 1007 01:19:22,834 --> 01:19:23,876 Rodzice zadźgającego? 1008 01:19:23,959 --> 01:19:26,042 Sprzeciwiam się takiemu opisowi. Została zaatakowana. 1009 01:19:26,126 --> 01:19:27,167 Przepraszam? 1010 01:19:27,251 --> 01:19:29,542 Chcę poznać szczegóły na ten temat. Gdzie jest Skaut, którego zabiła nożem? 1011 01:19:29,626 --> 01:19:31,001 Właśnie tutaj. 1012 01:19:31,084 --> 01:19:33,042 - Materac polowy Redford, sir. - Jaki jest jego stan? 1013 01:19:33,126 --> 01:19:34,667 Może cierpieć z powodu pewnych ograniczeń przewlekła niewydolność nerek. 1014 01:19:34,751 --> 01:19:35,792 Oto raport. 1015 01:19:35,876 --> 01:19:37,334 - Nie mamy na to czasu! - Ona ma rację. 1016 01:19:37,417 --> 01:19:39,001 - Chodźmy. - Zatrzymywać się! 1017 01:19:40,792 --> 01:19:42,459 Nikt nigdzie nie pójdzie. 1018 01:19:44,626 --> 01:19:46,792 Nie dostaje terapia szokowa. 1019 01:19:47,292 --> 01:19:51,042 To wszystko! Pozywam Cię za rażące niewłaściwe postępowanie. 1020 01:19:51,126 --> 01:19:52,376 Niniejszym wyrażasz zgodę wezwany do stawienia się... 1021 01:19:52,459 --> 01:19:53,626 Piszę do ciebie z powrotem! 1022 01:19:53,709 --> 01:19:56,167 Bądź o tym poinformowany jesteś oskarżony o znęcanie się... 1023 01:19:56,251 --> 01:19:57,292 O czym ty mówisz? 1024 01:19:57,376 --> 01:19:58,417 Nie pozwolę ci tego zrobić! 1025 01:19:58,501 --> 01:19:59,542 Patrzeć! 1026 01:20:08,126 --> 01:20:09,792 - Nie ma ich. - Kto? 1027 01:20:09,876 --> 01:20:11,667 - Suzy? - Samie! 1028 01:20:11,751 --> 01:20:12,792 - Są tutaj? - Tak. 1029 01:20:12,876 --> 01:20:15,251 Dokąd poszli? Odpowiedz mi! 1030 01:20:35,376 --> 01:20:37,667 Postój! Zatrzymywać się! 1031 01:20:43,292 --> 01:20:44,584 Zostań tam. 1032 01:20:44,667 --> 01:20:47,167 Czekaj, weź to! 1033 01:21:01,917 --> 01:21:04,209 Gdzie idziesz? Co robisz? 1034 01:21:04,292 --> 01:21:06,001 Obniżać się! 1035 01:21:19,834 --> 01:21:22,084 Usługi społeczne, czytasz mnie? Nad. 1036 01:21:42,209 --> 01:21:43,417 Być może będziemy musieli pływać dla tego. 1037 01:21:45,376 --> 01:21:47,751 Jak głęboko jest? Nie zabrałem ze sobą kamizelki ratunkowej. 1038 01:21:48,209 --> 01:21:50,667 Nie wiem, ale jeśli też płytkie, i tak skręcimy sobie karki. 1039 01:21:52,834 --> 01:21:54,209 Trzymaj się mnie. 1040 01:21:55,584 --> 01:21:56,834 Dobra. 1041 01:21:58,292 --> 01:22:00,501 Nie, nie jestem żonaty, ale jestem policjantem. 1042 01:22:00,584 --> 01:22:02,376 Wniosek odrzucony. Przepraszam. 1043 01:22:02,459 --> 01:22:05,001 Nie mogę zezwolić na to. Nad. 1044 01:22:05,084 --> 01:22:07,501 Doradcy, co jest perspektywa prawna? Nad. 1045 01:22:08,167 --> 01:22:10,709 W tym stanie Podejmowałbym proces z dużą pewnością siebie. 1046 01:22:10,792 --> 01:22:12,542 - Zgadzam się. - Otwarte z artykułem 15 1047 01:22:12,626 --> 01:22:14,042 Kodeksów Jurysdykcja obywatelska. 1048 01:22:14,126 --> 01:22:15,917 Żadnej imprezy, w żadnych okolicznościach, 1049 01:22:16,001 --> 01:22:17,501 zostanie odrzucona ze względu na i właściwe rozważenie 1050 01:22:17,584 --> 01:22:19,042 bez uprzedzeń na zawsze. 1051 01:22:19,959 --> 01:22:21,126 Znów na trójce. 1052 01:22:21,209 --> 01:22:22,376 Czekać. 1053 01:22:23,209 --> 01:22:25,584 Na wszelki wypadek to samobójstwo 1054 01:22:25,667 --> 01:22:28,209 albo nas złapią i już nigdy się nie spotkamy, 1055 01:22:28,292 --> 01:22:31,626 Chcę tylko powiedzieć dziękuję, że się ze mną ożeniłeś. 1056 01:22:32,959 --> 01:22:35,334 Cieszę się, że mam poznać cię, Suzy. 1057 01:22:47,917 --> 01:22:49,501 Myślę, że nadal to robisz masz w sobie błyskawicę. 1058 01:22:49,917 --> 01:22:50,959 Skaczmy. 1059 01:22:51,042 --> 01:22:52,667 NIE! Cholera! 1060 01:22:55,126 --> 01:22:56,376 Powiedz mu. Nad. 1061 01:22:56,459 --> 01:22:58,209 Kapitan Sharp jest oferując założenie 1062 01:22:58,292 --> 01:22:59,959 odpowiedzialność rodzicielstwa zastępczego. 1063 01:23:00,959 --> 01:23:03,042 On cię chce żyć z nim. 1064 01:23:03,459 --> 01:23:05,792 Czy jest to dla pana do zaakceptowania, panie Shakusky? 1065 01:23:09,376 --> 01:23:10,626 Co o tym myślisz, kolego? 1066 01:23:21,459 --> 01:23:23,001 Schodzimy na dół. Koniec i koniec. 1067 01:23:23,542 --> 01:23:24,959 Schodzą. Koniec i... 1068 01:23:43,042 --> 01:23:45,001 Nie odpuszczaj. 1069 01:23:52,417 --> 01:23:54,042 Czarna Latarnia brano pod uwagę burzę 1070 01:23:54,126 --> 01:23:55,876 przez Departament USA Niesprzyjającej Pogodzie 1071 01:23:55,959 --> 01:23:58,834 być regionalnym najbardziej niszczycielskie wydarzenie meteorologiczne 1072 01:23:58,917 --> 01:24:01,792 drugiej połowy XX wieku. 1073 01:24:02,501 --> 01:24:06,084 Utrzymywał się na poziomie szóstym przypływy i zatopiły wyspy 1074 01:24:06,167 --> 01:24:09,917 z karzącymi wiatrami i ekstremalnie wysokie wody. 1075 01:24:10,834 --> 01:24:14,792 Na St. Jack Wood, potężne fale przerwały arkadową promenadę 1076 01:24:14,876 --> 01:24:18,167 i rozebrany wiejska estrada i kasyno. 1077 01:24:19,209 --> 01:24:21,834 Dziennik Mistrza Skauta. 10 października. 1078 01:24:21,917 --> 01:24:24,626 Odbudowa trwa coraz szybciej przed terminem, 1079 01:24:25,167 --> 01:24:27,209 które przypisuję szczególnie wytrzymały 1080 01:24:27,292 --> 01:24:29,126 duch korpusu wśród oddziału. 1081 01:24:29,209 --> 01:24:30,417 Latryna jednak nadal prezentuje... 1082 01:24:30,501 --> 01:24:31,626 Przepraszam, proszę pana? 1083 01:24:31,709 --> 01:24:33,667 - Masz nowego rekruta? - Tak, proszę pana. 1084 01:24:33,751 --> 01:24:35,292 - Jaki jest jego stopień? - On nie ma. 1085 01:24:35,376 --> 01:24:37,042 Zwiadowca gołębi. Kupmy mu plaster. 1086 01:24:37,126 --> 01:24:39,042 Wybrzeże obszarach Nowego Penzance 1087 01:24:39,126 --> 01:24:41,084 byli poobijani i zmienił się na zawsze. 1088 01:24:41,167 --> 01:24:42,751 Wysokość. 1089 01:24:43,626 --> 01:24:44,834 63 cale. 1090 01:24:45,417 --> 01:24:48,251 Mila 3,25 Tidal Inlet zostało usunięte z mapy. 1091 01:24:50,251 --> 01:24:52,167 Ale żniwa dają plony następnej jesieni 1092 01:24:52,251 --> 01:24:54,959 znacznie przekroczył wszelkie wcześniej nagrany, 1093 01:24:55,876 --> 01:24:59,667 i jakość plonów mówiono, że jest niezwykły. 1094 01:25:05,959 --> 01:25:08,542 Więc widzisz, kompozytor Benjamin Britten 1095 01:25:08,626 --> 01:25:11,126 przejął całość orkiestra osobno. 1096 01:25:11,209 --> 01:25:14,126 Teraz to stawia znów razem w fudze. 1097 01:25:14,209 --> 01:25:16,042 Przychodzą instrumenty w jednym po drugim 1098 01:25:16,126 --> 01:25:19,376 w tej samej kolejności, co poprzednio, zaczynając od piccolo. 1099 01:25:19,459 --> 01:25:22,626 I na koniec, kiedy już wszystko wreszcie pojawiły się instrumenty... 1100 01:25:22,709 --> 01:25:25,167 Suzy, Lionel, Murray, Rudy, obiad! 1101 01:25:25,251 --> 01:25:26,667 ...melodia, podczas gdy inne instrumenty... 1102 01:25:27,292 --> 01:25:29,251 Nie zmuszaj nas zapytaj dwa razy! 1103 01:25:53,084 --> 01:25:54,292 Do zobaczenia jutro. 1104 01:27:00,167 --> 01:27:02,167 Dla Jumana 1105 01:29:46,001 --> 01:29:48,417 Teraz to zrobimy zademonstrować orkiestrację 1106 01:29:48,501 --> 01:29:51,209 pana Desplata suita muzyczna. 1107 01:29:51,292 --> 01:29:54,042 Trochę elektroniki metronom ustawia czas. 1108 01:29:55,459 --> 01:29:57,376 Najpierw harfa. 1109 01:30:02,792 --> 01:30:05,376 Następnie wiolonczele pizzicato. 1110 01:30:08,792 --> 01:30:11,792 Flet i piccolo. 1111 01:30:22,042 --> 01:30:24,001 Gitara elektryczna. 1112 01:30:28,626 --> 01:30:29,917 Ukulele. 1113 01:30:34,167 --> 01:30:35,792 Gitara klasyczna. 1114 01:30:41,334 --> 01:30:42,876 Banjo. 1115 01:30:49,167 --> 01:30:50,917 Cienkie klocki drewniane. 1116 01:30:57,417 --> 01:30:59,376 I jeszcze dwie harfy. 1117 01:31:03,792 --> 01:31:05,459 Organy B-3. 1118 01:31:06,959 --> 01:31:08,251 Celesta. 1119 01:31:14,959 --> 01:31:16,959 Wygięty wibrafon. 1120 01:31:22,001 --> 01:31:23,626 I fortepian. 1121 01:31:32,167 --> 01:31:34,376 Skrzypce Pizzicato. 1122 01:31:38,042 --> 01:31:39,876 I kontrabas. 1123 01:31:44,959 --> 01:31:46,542 Dzwony rurowe. 1124 01:31:48,542 --> 01:31:50,209 I dzwonki. 1125 01:31:51,626 --> 01:31:53,459 Talerz ride. 1126 01:31:55,084 --> 01:31:56,251 Piatti. 1127 01:31:59,417 --> 01:32:00,459 Werble. 1128 01:32:01,792 --> 01:32:03,251 Gran dom. 1129 01:32:06,626 --> 01:32:08,001 Kotły! 1130 01:32:11,292 --> 01:32:13,542 Szesnastu barytonowych śpiewaków basowych. 1131 01:32:17,292 --> 01:32:18,751 Ksylofon. 1132 01:32:22,626 --> 01:32:24,001 Fagoty. 1133 01:32:26,667 --> 01:32:28,417 Klarnet. 1134 01:32:30,542 --> 01:32:32,084 Rogaliki. 1135 01:32:34,834 --> 01:32:36,167 saksofon tenorowy. 1136 01:32:41,459 --> 01:32:43,042 Puzon. 1137 01:32:46,917 --> 01:32:48,001 Tuba! 1138 01:32:52,209 --> 01:32:53,876 Trąbki. 1139 01:33:13,626 --> 01:33:14,876 Trójkąt. 1140 01:33:22,167 --> 01:33:24,626 Dziękuję bardzo dużo do słuchania.