1
00:00:10,440 --> 00:00:11,760
<i> Bala xwe bidin hemû yekîneyan...</i>

2
00:00:17,040 --> 00:00:18,720
<i>Li salonê digere...</i>

3
00:00:39,760 --> 00:00:41,240
<i>Li qata jorîn digere.</i>

4
00:00:43,080 --> 00:00:45,360
<i>Odeya rojava xuya dike ku dersxane ye.</i>

5
00:00:46,120 --> 00:00:47,920
<i>Mase û tabloyek spî hene.</i>

6
00:00:48,800 --> 00:00:50,280
<i>Hebûna mirovan tune.</i>

7
00:00:57,000 --> 00:00:57,840
MINTÊ ROYAL (KAMERA)

8
00:01:00,400 --> 00:01:01,800
DIRECTOR
KRONICLER - KARMEDAR (GERÎ)

9
00:01:08,480 --> 00:01:09,400
<i>Inspector,</i>

10
00:01:09,480 --> 00:01:10,720
tiştekî din heye.

11
00:01:11,040 --> 00:01:13,200
Ez tenê edlî li wir dixwazim.

12
00:01:13,280 --> 00:01:14,320
Te fam kir.

13
00:01:14,600 --> 00:01:15,520
Berçavker.

14
00:01:17,440 --> 00:01:19,720
Aşxane û serşokê
tijî bermah in.

15
00:01:19,920 --> 00:01:21,000
Bi min re were.

16
00:01:41,560 --> 00:01:42,520
Halla navdaran?

17
00:01:43,440 --> 00:01:44,600
Dişibe masî.

18
00:01:46,640 --> 00:01:47,680
Anchovies.

19
00:01:49,840 --> 00:01:53,480
<i>Inspector, qeydên kirînê yên ku wan dizîn</i>
<i>li dermanxaneyê li Palomeque.</i>

20
00:01:55,440 --> 00:01:56,520
Ew di doşekekê de bûn.

21
00:01:56,760 --> 00:01:57,760
Damn.

22
00:01:59,600 --> 00:02:01,800
Kesê ku alîkariya wan dike li vir bû.

23
00:02:02,120 --> 00:02:03,960
Kêmtir ji 30 saetan berê.

24
00:02:04,880 --> 00:02:07,480
Çavdêriyê li hemû rêyên cîran bikin.

25
00:02:10,280 --> 00:02:13,200
<i> Bala xwe bidinê, hemû rêyan bibirrin</i>
<i>di nav deh kîlometran de.</i>

26
00:02:13,600 --> 00:02:16,800
<i>Dibe ku guman nêzîk be, ez dubare dikim,</i>
<i>dibe ku gumanbar nêzîk be.</i>

27
00:02:16,880 --> 00:02:19,360
<i>Roger. Yekîneyên li ser rê,</i>
<i>agahdariya Kontrola Trafîkê.</i>

28
00:02:22,800 --> 00:02:25,880
<i> Mufetîşê dest bi veşartinê kir</i>
<i>adrenalîn û kortîzol.</i>

29
00:02:26,080 --> 00:02:28,160
<i>Rêjeya dilê wê</i>
<i>û tansiyona xwînê zêde bû.</i>

30
00:02:28,400 --> 00:02:31,280
<i>Wekî şêrekî,</i>
<i>berî nêçîra gazêlek çend kêliyan.</i>

31
00:02:31,560 --> 00:02:35,320
<i>Ew bi heyecan bû</i>
<i>ku wê nêçîra xwe nêzîktir û nêzîktir hîs dikir.</i>

32
00:02:45,760 --> 00:02:48,240
POLÎS LI HER BANKÊ LÊPIRSÎN

33
00:02:48,320 --> 00:02:50,680
KOLONEL PRIETO,
CÎGER MIROVÎŞ ÁNGEL RUBIO

34
00:02:52,400 --> 00:02:54,520
Me heşt komên çapên cûda hene.

35
00:02:54,600 --> 00:02:56,000
Me ji bo yekî maçek heye.

36
00:02:56,560 --> 00:02:59,400
Ew ji Silene Oliveira ne,
wekî Tokyo tê zanîn.

37
00:03:03,800 --> 00:03:05,920
<i>Raquel nikarîbû xwe bipirse</i>

38
00:03:08,000 --> 00:03:10,280
<i>eger ew îşaret serkêşên rastîn bin</i>

39
00:03:12,400 --> 00:03:14,360
<i>an jî rêyeke din a mirî.</i>

40
00:03:20,440 --> 00:03:22,120
Ev ti wateya xwe nîne.

41
00:03:51,720 --> 00:03:53,280
<i>Raquel rast bû.</i>

42
00:03:58,480 --> 00:04:00,720
<i>Profesor bi baldarî plan kiribû</i>

43
00:04:00,800 --> 00:04:02,320
<i>ji bo ku polîs ber bi Toledoyê ve bibin,</i>

44
00:04:02,560 --> 00:04:06,040
<i>derketina ji cihê sûcê hêjayî Oscarê,</i>

45
00:04:06,800 --> 00:04:09,880
<i>bi ADN-ya mirovan tijî bûye</i>
<i>girêdayî diziyê nîne.</i>

46
00:04:11,000 --> 00:04:13,240
<i>Tiştê ku di planên wî de tune bû</i>
<i>vegerî bû</i>

47
00:04:13,320 --> 00:04:16,600
<i>çandina çapên wan</i>
<i>polîsê berê nas kiribû.</i>

48
00:04:16,680 --> 00:04:18,320
<i>Berlîn, Rio...</i>

49
00:04:19,400 --> 00:04:20,320
<i>Û ez.</i>

50
00:04:20,880 --> 00:04:24,720
<i>Herwiha, avêtina wan bi</i>
<i>anchovies û tomarên dermanxaneyê.</i>

51
00:04:26,000 --> 00:04:28,880
<i>Wî niyet kir ku Murillo ber bi qonaxek mirî ve bibe</i>

52
00:04:28,960 --> 00:04:30,640
<i>ku wê sê rojan xera bike.</i>

53
00:04:41,400 --> 00:04:43,560
<i>Sê rojên pir berhemdar ji bo me.</i>

54
00:04:44,200 --> 00:04:47,200
<i>Ji ber çapkirina pereyan</i>
<i>bi heşt mîlyon fatûreyên di saetê de.</i>

55
00:04:47,280 --> 00:04:49,600
<i>Bi taybetî bi alîkariya rehîneyan.</i>

56
00:04:49,680 --> 00:04:52,480
Werin, keçan.
Ez hewce dikim ku ev di nîv saetê de were jimartin, baş e?

57
00:04:52,560 --> 00:04:54,160
Çi bi te tê? Hişyar be.

58
00:04:54,240 --> 00:04:56,080
Binêre, her kesê din dikene.

59
00:04:56,160 --> 00:04:59,800
Werin em dest bi kar bikin!
Xebat rûmeta te tîne, lanet!

60
00:05:01,200 --> 00:05:05,000
<i>Bê hevkaran çêkir,</i>
<i>wan hêvî dikir ku rojekê wergirin</i>

61
00:05:05,280 --> 00:05:06,760
<i>milyonek euro bi nameyê.</i>

62
00:05:07,000 --> 00:05:08,520
Tu bi min re tê!

63
00:05:20,000 --> 00:05:21,320
<i>Tiştek lê zêde nebû.</i>

64
00:05:21,520 --> 00:05:24,600
<i>Di navbera wan dîwaran de tiştek tune bû</i>
<i>wan jixwe nizanibû.</i>

65
00:05:24,680 --> 00:05:27,560
<i>Profesor fikirî</i>
<i>dê wê sê rojan bigire,</i>

66
00:05:27,720 --> 00:05:29,920
<i>lê 50 deqe ji mufetîşê re girt.</i>

67
00:05:30,040 --> 00:05:30,920
Suarez.

68
00:05:31,480 --> 00:05:33,640
Gazî Alberto bikin, wî zû bigihînin vir.

69
00:05:33,720 --> 00:05:36,160
Alberto, mêrê te yê berê?

70
00:05:36,600 --> 00:05:39,120
Ew herî baş mufetîşê dadrêsî ye.
Gazî wî bikin.

71
00:05:43,600 --> 00:05:45,920
Baldarî, navenda. Yekîneya xebitandinê

72
00:05:46,000 --> 00:05:47,400
<i>sê yek pênc, sîteya Toledo.</i>

73
00:05:47,560 --> 00:05:51,120
<i>Inspector Murillo daxwaza hebûna</i> dike
<i>Inspector Vicuña li edlî.</i>

74
00:07:25,360 --> 00:07:27,680
<i>Raquel, ew Julia ye, mamosteya Paula ye.</i>

75
00:07:27,760 --> 00:07:32,280
<i>Tenê ji bo ku hûn bavê Paula nas bikin</i>
<i>wê di dema firavînê de ji dibistanê hilda.</i>

76
00:07:32,520 --> 00:07:34,440
<i>Wî got ku ew bûyerek malbatî bû.</i>

77
00:07:38,760 --> 00:07:41,360
<i>Ez dixwazim bi te re bibînim,</i>

78
00:07:41,520 --> 00:07:43,840
<i>ne derbarê Paula de,</i>
<i>ew baş dike.</i>

79
00:07:43,920 --> 00:07:47,160
<i>Lê bavê wê dixwaze derkeve</i>
<i>bi min re piştî dersê û...</i>

80
00:07:47,520 --> 00:07:50,280
<i>Ez tam ne bawer im ku meriv çawa pê re mijûl bibe.</i>

81
00:08:10,440 --> 00:08:12,640
-Tu nikarî li vir bî.
-Ez mufetîşê nas dikim.

82
00:08:12,720 --> 00:08:14,280
-WHO?
- Raquel.

83
00:08:14,640 --> 00:08:17,640
-Salva.
-Bibore, min tenê xatir xwest.

84
00:08:18,280 --> 00:08:21,600
-Ez lêborîna xwe dixwazim ji bo vê tevliheviyê.
-Na. Tu dixebitî, xem neke.

85
00:08:21,800 --> 00:08:24,320
Baş e.
Ez ê rêya ku em tê de biçim.

86
00:08:24,400 --> 00:08:26,240
Li gund dê otobus hebe
heta Madrîdê.

87
00:08:26,320 --> 00:08:27,960
Payin. Suarez.

88
00:08:29,000 --> 00:08:30,720
Niha ti otomobîlek heye ku diçe Madrîdê?

89
00:08:30,800 --> 00:08:33,640
Barkirina yekem a delîlan derdikeve
ji bo Canillas di nîv saetê de.

90
00:08:34,400 --> 00:08:37,160
Ez naxwazim te aciz bikim.
Ez ê otobusekê bigirim.

91
00:08:37,240 --> 00:08:40,160
Riya sereke rasterast li vir e
û li rastê.

92
00:08:40,240 --> 00:08:42,120
-Min rawestgehek otobusê dît.
-Belê, yek heye...

93
00:08:42,200 --> 00:08:44,800
Salva, ne pirsgirêk e.
Em ê siwarekê bidin we.

94
00:08:46,480 --> 00:08:47,320
Okay.

95
00:09:19,560 --> 00:09:21,000
SEAT 80 JI HEIST

96
00:09:21,480 --> 00:09:22,360
Wext e.

97
00:09:23,520 --> 00:09:26,240
Heta şeşê deqîqeyek me heye.

98
00:09:26,880 --> 00:09:28,440
Erê, li gorî şert û mercan,

99
00:09:29,280 --> 00:09:32,680
hûn dikarin rastbûna xwe bigirin
û wê bihejînin.

100
00:10:04,360 --> 00:10:06,240
Banga sêyemîn bê bersiv.

101
00:10:07,000 --> 00:10:09,480
Ev 18 saet e bê xeber
ji Profesor.

102
00:10:11,480 --> 00:10:13,440
Em dizanin ku wateya wê çi ye.

103
00:10:14,200 --> 00:10:15,640
ÇEK-UPS
ÇÎKEL - PROTOKOL

104
00:10:15,720 --> 00:10:18,160
Em ê her şeş saetan carekê telefonên kontrolê bikin.

105
00:10:18,520 --> 00:10:20,160
Ger tu gazî me nekî?

106
00:10:20,360 --> 00:10:22,320
An jî heke hûn bersiva telefonê nedin?

107
00:10:23,400 --> 00:10:26,120
Erê, heke tiştek derkeve,

108
00:10:26,760 --> 00:10:30,200
hûn li benda banga din bin,
heta ku em çerxa çar-bangê temam bikin.

109
00:10:30,280 --> 00:10:31,600
Bîst û çar saetan.

110
00:10:32,280 --> 00:10:35,520
Û heke me bi we re têkilî nekiriye
di 24 saetan de?

111
00:10:37,400 --> 00:10:39,880
Wê hingê, ew ê hema bê guman tê wê wateyê

112
00:10:40,480 --> 00:10:42,920
ku ez hatim girtin û lêpirsîn.

113
00:10:52,800 --> 00:10:55,120
Em tiştekî nizanin
der barê polîsan de jî.

114
00:10:55,720 --> 00:10:58,400
Ez bawer im li derve tiştek diqewime.
Em çi dikin?

115
00:11:00,760 --> 00:11:01,680
Belê,

116
00:11:02,880 --> 00:11:06,040
hîn yek bangek me maye
ji bo temamkirina çerxa.

117
00:11:06,240 --> 00:11:07,120
Saet di 12:00 de.

118
00:11:07,720 --> 00:11:08,640
Çi çerxa?

119
00:11:09,080 --> 00:11:11,840
-Çiklê mişkê qeşeng?
-Denver, rehet be.

120
00:11:14,520 --> 00:11:16,880
Divê Profesor girêbide
hinek lûtkeyên bêber.

121
00:11:17,240 --> 00:11:19,960
Tiştekî ku meriv xemgîn bike tune. Hîn.

122
00:11:21,080 --> 00:11:25,040
Heya niha em li rehîneyan temaşe dikin
û çapkirina pereyan wek hercar.

123
00:11:25,120 --> 00:11:27,880
-Ez ê bêhna xwe bidim.
-Tu henekê xwe dikî?

124
00:11:34,800 --> 00:11:37,240
Em di vê aloziyê de asê mane
û hûn ê herin qijikê?

125
00:11:37,760 --> 00:11:39,080
Tokyo, ji kerema xwe.

126
00:11:39,800 --> 00:11:43,120
-Çi?
-Ne hewce ye ku meriv zuwa bibe.

127
00:11:43,360 --> 00:11:46,200
Berî her tiştî, ew li we nayê.
Duyem,

128
00:11:47,760 --> 00:11:52,400
eger ez ji we yekî wek hilbijêre
hevkar, bi hedonîstî dipeyivî,

129
00:11:53,640 --> 00:11:54,760
ew ê tu bî.

130
00:11:55,680 --> 00:11:57,240
Çi bûye<i>carpe diem?</i>

131
00:11:59,400 --> 00:12:02,800
Plan ket xwarê,
çi bûye.

132
00:12:04,040 --> 00:12:05,600
Û dibe ku hûn xem nakin

133
00:12:05,880 --> 00:12:08,760
ji ber ku tu nexwesiyeke bêdawî yî, lê ez nexweş im.

134
00:12:11,160 --> 00:12:12,000
Ez diçim.

135
00:12:12,400 --> 00:12:14,440
Kurê kêzikê.

136
00:12:15,440 --> 00:12:17,880
-Yeka din.
-Tu bi rastî rehîn dikî.

137
00:12:18,480 --> 00:12:20,080
Kîjan? Ew keçika belengaz

138
00:12:20,400 --> 00:12:23,040
ku hûn li dora xwe direvin
mîna keçikek erjeng?

139
00:12:23,120 --> 00:12:26,000
Ne "keça feqîr".
Navê wê Ariadna, Nairobi ye.

140
00:12:26,640 --> 00:12:28,200
Û erê, em li hev dikin.

141
00:12:30,120 --> 00:12:33,000
Roja ku em hatin vir,
Ariadna dihejiya

142
00:12:34,000 --> 00:12:35,840
bi awayekî ku min nas kir. Wê...

143
00:12:36,320 --> 00:12:38,800
nazikiya wê, nazikiya wê
tiştek di min de hişyar kir.

144
00:12:38,920 --> 00:12:41,080
Çi bargiraniyek e!

145
00:12:41,320 --> 00:12:44,400
Tiştekî jê rezîl nîne
ji rehînekî qijkirî.

146
00:12:45,760 --> 00:12:48,880
Bi rehîn re bûn
ew jî ne xerab e, ne wisa?

147
00:12:51,800 --> 00:12:52,680
Babet çîye?

148
00:12:53,040 --> 00:12:55,520
Hûn dikarin min sûcdar bikin
baş an jî xerab di ken,

149
00:12:55,600 --> 00:12:57,320
lê tu carî bi çekan naçe.

150
00:12:59,720 --> 00:13:00,640
Denver.

151
00:13:01,680 --> 00:13:02,560
No.

152
00:13:03,200 --> 00:13:06,040
Îcar çi?
Erê, ez jî di nav têkiliyek de me.

153
00:13:06,880 --> 00:13:07,960
Bi Monica Gaztambide re.

154
00:13:10,400 --> 00:13:13,080
-Tu çi dibêjî lawo?
-Min jiyana wê xilas kir.

155
00:13:13,600 --> 00:13:15,240
Û wê ez hembêz kirim û ez maç kirim.

156
00:13:15,400 --> 00:13:17,560
Min zora wê neda tiştekî.
Ev hezkirin bû.

157
00:13:18,000 --> 00:13:20,400
Mebesta te çi ye "hezkirin"? Tu ehmeq!

158
00:13:21,480 --> 00:13:25,720
-Ma tu ji sendroma Stockholmê nizanî?
-Na, Naîrobî. Ez texmîn dikim ku ez nakim.

159
00:13:25,800 --> 00:13:29,080
Lê eger sendromek an nexweşiyek wê hebe
em ê bi hev re bi ser bikevin.

160
00:13:29,160 --> 00:13:32,800
Na! Hûn ê nebin ji ber
yê ku dibe sedema wê tu yî!

161
00:13:33,240 --> 00:13:38,000
Sendroma Stockholmê dema rehîn e
ji bo revandî hestan pêş dixe.

162
00:13:38,800 --> 00:13:41,120
Ew wek dojehê ditirse!

163
00:13:41,800 --> 00:13:44,960
Lê tu cahil î
û hûn difikirin ku ew evîn e.

164
00:13:45,040 --> 00:13:46,600
Çi bi te heye?

165
00:13:46,680 --> 00:13:48,720
-Çi bi we hemûyan tê?
-Bes!

166
00:13:50,800 --> 00:13:52,760
Em tam ne xwediyên Xelata Nobelê ne.

167
00:13:53,840 --> 00:13:57,360
Divê em dev ji nakokiyan berdin
di nav xwe de.

168
00:13:58,000 --> 00:13:59,600
Em di rewşeke krîtîk de ne.

169
00:13:59,680 --> 00:14:03,920
Na, heke Profesor neke em ê bibin
di şeş saetan de bang bikin.

170
00:14:07,000 --> 00:14:09,280
Dûv re me plana Çernobîlê xist meriyetê.

171
00:14:14,000 --> 00:14:16,640
Profesor tiştek negot
li ser wê.

172
00:14:17,120 --> 00:14:18,200
Plana Çernobîlê çi ye?

173
00:14:19,520 --> 00:14:21,920
Ger her tişt baş bibe, hûn ê çu carî fêr nebin.

174
00:14:23,440 --> 00:14:26,200
Ji ber vê yekê, ji kerema xwe, em sebir bikin.

175
00:14:27,640 --> 00:14:28,480
Okay?

176
00:14:29,120 --> 00:14:32,600
Naha, heke hûn min biborînin,
Ez ê serê xwe paqij bikim.

177
00:14:47,360 --> 00:14:51,000
Salva,
hûn difikirin ku ez dozê berdim?

178
00:14:51,800 --> 00:14:54,440
Weke, bêje ez ne baş im
û bihêlin.

179
00:14:55,200 --> 00:14:56,080
Bêhêvîtî.

180
00:14:58,160 --> 00:15:00,000
Ew pirsek pir kesane ye.

181
00:15:00,520 --> 00:15:01,800
Loma ez ji te dipirsim.

182
00:15:02,880 --> 00:15:06,000
Em bi hev re razan.
Te berê xwe da diya min.

183
00:15:08,560 --> 00:15:12,200
Yanî ez pirsek e
tenê hûn dikarin bersiv bidin.

184
00:15:12,280 --> 00:15:14,040
Tenê hûn dizanin ka hûn li ser wê çawa hîs dikin.

185
00:15:18,720 --> 00:15:20,880
Ez hest dikim ku ev ji bo min pir zêde ye.

186
00:15:21,400 --> 00:15:23,320
Ger kesek din li şûna min bûya ...

187
00:15:23,400 --> 00:15:24,560
Vê yekê nekin, Raquel.

188
00:15:24,840 --> 00:15:27,320
Ger hûn di serî de dozek bi vî rengî bin,

189
00:15:28,280 --> 00:15:30,960
ji ber ku kesek çêtir tune
ji we re ku hûn wê îdare bikin.

190
00:15:31,320 --> 00:15:33,120
Ez nizanim. Li konê...

191
00:15:34,040 --> 00:15:37,440
Dema ku ez bi wî zilamî re axivîm,
Profesorê ku min pê re danûstandin kir,

192
00:15:38,960 --> 00:15:39,880
Min xwe kêrhatî hîs kir.

193
00:15:40,320 --> 00:15:43,760
Her çend ku ez neçar bim bersiva pirsên mîna

194
00:15:44,280 --> 00:15:47,240
-"Tu çi li xwe dikî?"
-"Tu çi li xwe dikî?"

195
00:15:48,960 --> 00:15:52,720
Lê, ez nizanim.
Li vir li qadê, ez hest dikim ku ...

196
00:15:54,200 --> 00:15:56,440
Mîna ku ew ji min bihêztir e,
Ez nikarim wî bixim.

197
00:15:57,640 --> 00:15:58,760
Ez nizanim. Dîtinî.

198
00:15:59,200 --> 00:16:02,400
Hemû kesên ku dixebitin.
Ji edlî sî xort.

199
00:16:03,400 --> 00:16:04,920
Nizanim bi kîjan alî ve biçim.

200
00:16:06,680 --> 00:16:07,520
Ez xwe winda hîs dikim.

201
00:16:12,560 --> 00:16:14,960
Ez bibore, Salva.
Divê ji bo we dereng be.

202
00:16:16,520 --> 00:16:17,480
No.

203
00:16:18,360 --> 00:16:19,320
Qet nebe.

204
00:16:22,800 --> 00:16:27,000
<i>Inspector Murillo,</i>
<i> Mufetîşê Edlî Vicuña li vir e.</i>

205
00:16:34,000 --> 00:16:35,040
Hûn ê werin?

206
00:16:37,480 --> 00:16:38,320
Emîn.

207
00:16:56,200 --> 00:16:57,240
Silav, Raquel.

208
00:16:57,320 --> 00:17:00,200
Spas ji bo telefonê.
Ew ji we re pir profesyonel bû.

209
00:17:01,040 --> 00:17:02,000
Angel çawa ye?

210
00:17:03,760 --> 00:17:05,960
Hîn di komayê de ye. Li wir xeber tune.

211
00:17:09,840 --> 00:17:11,760
Ev Salva ye, hevalê min e.

212
00:17:12,960 --> 00:17:15,880
Bêtir mîna hevjînê min ê niha.

213
00:17:17,440 --> 00:17:18,280
Salva.

214
00:17:19,000 --> 00:17:20,680
Mufetîşê Alberto Vicuña.

215
00:17:21,880 --> 00:17:23,120
Salvador...

216
00:17:24,560 --> 00:17:26,000
Martin. Salvador Martin.

217
00:17:27,600 --> 00:17:29,320
-Bi dîtina ve kêfxweşim.
-Her wiha.

218
00:17:32,400 --> 00:17:33,880
Ez kêfxweş im ku hûn bi wê re ne.

219
00:17:35,000 --> 00:17:37,280
Ez te aciz nakim.
Hûn jî nizanin ku ez li vir im,

220
00:17:37,360 --> 00:17:38,960
lê divê tu min tijî bikî.

221
00:18:15,800 --> 00:18:16,680
Ew çi ye?

222
00:18:17,800 --> 00:18:19,880
Çarsed û şêst hezar euro.

223
00:18:22,680 --> 00:18:24,360
Ji bo ku em werin girtin, hindik mayîn.

224
00:18:24,440 --> 00:18:27,120
Ku ji sifirê dest pê bike, ez û tu.
Dema em ji girtîgehê derkevin.

225
00:18:38,000 --> 00:18:40,800
Ez ê li vir veşêrim.
Li pişt tilê me.

226
00:18:41,720 --> 00:18:44,080
Ez ê qulekî çêkim û piştê wê bigirim.

227
00:18:44,800 --> 00:18:47,920
Piştî çend salan em ê vegerin
û li<i> </i>La Manga<i>.</i> kondo bikirin

228
00:18:53,760 --> 00:18:55,640
Ango heke ewro hîn jî hebe.

229
00:18:57,720 --> 00:18:58,880
Şeht, tu rast dibêjî.

230
00:19:03,880 --> 00:19:04,920
Gûhdarkirin.

231
00:19:05,000 --> 00:19:07,800
Hûn ê dîsa dest pê nekin
li ser şikandina up, tu?

232
00:19:08,320 --> 00:19:11,520
Li bendê bin ku em bên girtin
û bi nameyek an tiştek din bikin.

233
00:19:13,080 --> 00:19:13,920
Li min guhdarî bike.

234
00:19:16,600 --> 00:19:18,680
Tişt dê bi rastî xirab bibin.

235
00:19:20,400 --> 00:19:21,640
Ez rûnim û temaşe nakim,

236
00:19:23,320 --> 00:19:24,920
Ez tercîh dikim tevlî xwînrijandinê bibim.

237
00:19:25,360 --> 00:19:26,280
Dizanim.

238
00:19:27,640 --> 00:19:28,520
Lê ne tu.

239
00:19:31,080 --> 00:19:32,400
Ji min re xêrek lazim e.

240
00:19:35,600 --> 00:19:36,800
Dema ku partî dest pê dike ...

241
00:19:39,440 --> 00:19:40,680
Hûn ê xwe bispêrin.

242
00:19:42,000 --> 00:19:44,320
Hûn ê ala spî hildin
û xwe bizivirîne.

243
00:19:44,880 --> 00:19:47,640
Ew ê tiştan ji we re hêsantir bike.

244
00:19:48,320 --> 00:19:50,240
Dema ku tişt tevlihev dibin ...

245
00:19:51,520 --> 00:19:52,520
Ez ê bi te re bim.

246
00:19:55,680 --> 00:19:56,920
Dema ku partî dest pê dike ...

247
00:19:59,360 --> 00:20:00,360
Ez ê bi te re bim.

248
00:20:02,160 --> 00:20:03,360
Çi dibe bila bibe.

249
00:20:05,800 --> 00:20:06,920
Û hûn dizanin çi?

250
00:20:08,080 --> 00:20:10,440
Ez tenê ala spî dihejînim
dema<i> </i>Real Madrid serdikeve.

251
00:20:19,000 --> 00:20:19,880
Okay.

252
00:20:23,560 --> 00:20:26,240
Îcar niha çi? Werin em bixapînin?

253
00:20:29,800 --> 00:20:30,680
Okay.

254
00:20:30,840 --> 00:20:31,880
Ne demek baş e?

255
00:20:37,000 --> 00:20:38,120
Dema partiyê, paşê?

256
00:20:42,040 --> 00:20:42,960
Dema partiyê.

257
00:20:54,040 --> 00:20:54,960
Heye, were.

258
00:20:59,000 --> 00:21:00,920
We di derbarê wê sendromê de zanibû?

259
00:21:02,600 --> 00:21:05,640
sendroma Stockholmê?
Erê, min li ser wê bihîstibû.

260
00:21:07,800 --> 00:21:09,760
Min qet zora wê nekiriye, sond dixwim.

261
00:21:10,480 --> 00:21:12,280
Min tenê xwarin ji wê re anî û ...

262
00:21:12,800 --> 00:21:14,560
Wê destên xwe li stûyê min pêça.

263
00:21:14,640 --> 00:21:16,840
Wê hewl da ku min maç bike û nehêle<i>.</i>

264
00:21:17,320 --> 00:21:21,160
Ez sond dixwim ku me bi rastî maç kir,
Min jî li ber wê dest bi reqsê kir.

265
00:21:24,000 --> 00:21:24,960
Li wê binêre...

266
00:21:29,000 --> 00:21:31,120
Te kengê hevaleke wisa hebû?

267
00:21:32,480 --> 00:21:33,400
Min hebû Vane.

268
00:21:33,880 --> 00:21:35,560
-Vane?
-Vane xweş bû.

269
00:21:35,760 --> 00:21:39,200
Vane ne xweş bû
ne jîr û ne jî baş.

270
00:21:39,960 --> 00:21:42,720
Hûn ji heman dinyayê bûn
û tiştên hevpar hebûn.

271
00:21:42,800 --> 00:21:44,160
Û ew çi dinya ye?

272
00:21:45,120 --> 00:21:46,360
A şêt, rast?

273
00:21:50,000 --> 00:21:51,240
Ji nêz ve li wê binêre.

274
00:21:51,840 --> 00:21:52,680
Li wê binêre!

275
00:21:54,560 --> 00:21:57,200
Berî her tiştî, ew karmendek dewletê ye.

276
00:21:57,280 --> 00:21:58,920
Wateya wê gelek xwendiye.

277
00:21:59,320 --> 00:22:03,360
Ya duyemîn, hevalê wê yê dawî bû
Midûrê Giştî yê Mint Royal.

278
00:22:03,440 --> 00:22:06,680
Û sêyem,
ew pir xweşik û rafîner e.

279
00:22:09,080 --> 00:22:10,560
Ew ji lîga te ye, kur.

280
00:22:10,640 --> 00:22:12,560
Ew di Lîga Şampiyonan de ye.

281
00:22:12,640 --> 00:22:17,640
-Em zêdetir li herêman in.
-Baş e, bes e, bes e.

282
00:22:21,320 --> 00:22:22,440
ez dibînim!

283
00:22:24,160 --> 00:22:25,480
Ez windakar im.

284
00:22:26,120 --> 00:22:27,880
Divê ez wek windaker bifikirim.

285
00:22:28,560 --> 00:22:29,920
Û xewna mîna windaker.

286
00:22:30,000 --> 00:22:30,840
ez dibînim.

287
00:22:42,160 --> 00:22:43,000
Nelivîne!

288
00:22:43,640 --> 00:22:45,160
Wê got nelivîne, lanet bike!

289
00:22:45,640 --> 00:22:46,760
Dest li serê te.

290
00:22:58,280 --> 00:23:01,080
Hey! Çi diqewim e!?

291
00:23:01,800 --> 00:23:03,160
Ev pir ecêb e,

292
00:23:03,640 --> 00:23:04,960
û kes gazî nake.

293
00:23:05,280 --> 00:23:07,680
Ji ber vê yekê ger ew me hemûyan bikujin,

294
00:23:07,760 --> 00:23:09,320
qet nebe em ê di TV-yê de bibînin.

295
00:23:09,760 --> 00:23:10,640
Rast?

296
00:23:26,400 --> 00:23:27,360
Baş e.

297
00:23:28,840 --> 00:23:31,080
Monica Gaztambide, tu rabûyî.

298
00:23:51,240 --> 00:23:54,360
Di vekolîna yekem de, me dît
çapên heşt kesan.

299
00:23:55,080 --> 00:23:59,160
Di qûna cixareyê, benîştê de DNA heye,
diranan, heta di mast.

300
00:24:00,000 --> 00:24:03,240
Zêdetirî 100 hêmanên delîlên nepenî
û jimartin.

301
00:24:03,960 --> 00:24:06,600
Wusa dixuye ku wan plan nivîsandiye
li ser tabloya reş.

302
00:24:06,720 --> 00:24:08,480
Em hewl didin ku wê ji nû ve ava bikin.

303
00:24:09,440 --> 00:24:11,120
Wan plana xwe bi nivîskî ji me re hiştin?

304
00:24:12,320 --> 00:24:13,440
Erê, baş ...

305
00:24:14,320 --> 00:24:15,600
Pirs ev e.

306
00:24:16,520 --> 00:24:18,840
Ger ev dîmenek sûcê qirêj e,

307
00:24:18,920 --> 00:24:21,240
an jî hin hewildanên tembel ji bo tunekirina delîlan.

308
00:24:22,480 --> 00:24:24,680
Ew ketin hundir
Fabrîkaya Mint û Stampê ya Royal,

309
00:24:24,760 --> 00:24:27,320
Ez guman dikim ku ew kêm in
di hewldan an jî îstîxbaratê de.

310
00:24:29,520 --> 00:24:31,160
Tiştek ji van ne hêja ye.

311
00:24:32,520 --> 00:24:35,320
Melek li pêşiya we ye
bi çapên ku wî dîtin.

312
00:24:35,640 --> 00:24:37,480
-Çi çap dike?
-Wî ji te re negot?

313
00:24:37,720 --> 00:24:39,960
Wî tiştek kesane girt,
kevçîyek çay.

314
00:24:43,080 --> 00:24:45,680
Ew heman çap bû
ku me di otomobîla polîsan de dît.

315
00:24:49,400 --> 00:24:52,240
Melek kesek ji komê dît,
an li ser bû.

316
00:24:53,000 --> 00:24:55,680
Ger tiştek li vir hebe,
Ez dizanim wê li ku bibînim. Hatin.

317
00:24:59,720 --> 00:25:01,640
Tiştê ku ew bi rastî dixwestin hilweşînin,

318
00:25:01,880 --> 00:25:03,640
divê ew li vir şewitandin.

319
00:25:04,720 --> 00:25:06,720
Ew riya herî ewledar e ku tiştek hilweşîne.

320
00:25:06,920 --> 00:25:08,440
Ya ku dê bikira ev e.

321
00:25:08,760 --> 00:25:11,040
Lê li vir tenê ax heye,
û ne gelek.

322
00:25:11,520 --> 00:25:14,080
Axê ku berê dar, komir bû...

323
00:25:15,000 --> 00:25:17,320
Belê belge, wêne jî...

324
00:25:17,800 --> 00:25:20,920
Kaxezek ku dema dişewite,
piraniya materyalên xwe winda dike.

325
00:25:21,600 --> 00:25:24,040
Agir dûmana germ çêdike,

326
00:25:24,400 --> 00:25:27,600
ku wan pariyên kaxezê bilind dike
bi rêya çimanê.

327
00:25:27,720 --> 00:25:31,480
Carinan ew parçik li ser disekinin
kerpîç a dîwêr.

328
00:25:32,640 --> 00:25:34,720
Ger tiştek hebe, ew li wir e.

329
00:25:35,480 --> 00:25:36,600
Werin em dest bi kar bikin.

330
00:25:37,400 --> 00:25:40,360
Gandia,
gog û kameraya infrasor bînin.

331
00:25:50,760 --> 00:25:53,000
De were keçikê, ez lez dikim. Move it.

332
00:25:55,080 --> 00:25:55,960
Barkirin.

333
00:25:56,800 --> 00:25:57,680
Bikeve ser kar.

334
00:26:09,680 --> 00:26:10,640
Dor lêdan.

335
00:26:13,840 --> 00:26:15,720
-Tu îro cidî yî.
-Na.

336
00:26:23,600 --> 00:26:25,640
Rawestan! Hûn ê min bikin ku ez birijînim.

337
00:26:26,240 --> 00:26:27,760
Rast e, hûn ê wê birijînin.

338
00:26:34,080 --> 00:26:35,360
Mebesta min ew e, Monica.

339
00:26:39,000 --> 00:26:40,080
Babet çîye?

340
00:26:41,120 --> 00:26:44,080
Ma me 60 saetên evîna xwe derbas kir?

341
00:26:44,160 --> 00:26:46,720
Diqewime tu rehîneyê min î

342
00:26:46,800 --> 00:26:49,280
Ji ber vê yekê em ê li ser wê bibînin dema ku ev qediya.

343
00:26:49,720 --> 00:26:50,560
Çi?

344
00:26:51,600 --> 00:26:52,760
Babet çîye?

345
00:26:53,720 --> 00:26:54,600
Hatin.

346
00:26:57,640 --> 00:26:59,080
Ma ez tiştek winda dikim?

347
00:27:02,080 --> 00:27:05,160
Dibe ku we ferq nekiribe
ji ber ku tu li dijî daxwaza xwe li vir î,

348
00:27:06,800 --> 00:27:08,200
lê sendroma te heye.

349
00:27:10,640 --> 00:27:12,760
-Kîjan sendroma?
-Sendroma Stockholmê.

350
00:27:13,400 --> 00:27:14,680
Tu evîndarê...

351
00:27:15,000 --> 00:27:16,960
Kurê kurê ku tu revand.

352
00:27:17,280 --> 00:27:20,480
Tu hişê xwe winda dikî,
bi min re mîna ku ez hevalê te me.

353
00:27:20,680 --> 00:27:23,360
-Tiştekî derûnî ye ku doktor derman dikin...
-Guhdarî bike.

354
00:27:24,560 --> 00:27:27,000
Tiştê herî ehmeqî ev e
Min qet bihîstiye.

355
00:27:27,080 --> 00:27:28,240
Bê guman hûn dibêjin ku,

356
00:27:28,480 --> 00:27:29,680
te sendroma heye.

357
00:27:29,760 --> 00:27:32,960
-Denver, ne wisa ye.
-Eger te ez li kolanê bibînim dê çi bibe?

358
00:27:33,560 --> 00:27:36,880
Ger min ji te bipirsiya
ji bo guhertina ji bo otomatê de li bar?

359
00:27:37,000 --> 00:27:38,880
Ma te ê qet bala min bikira?

360
00:27:40,920 --> 00:27:41,760
Rast be.

361
00:27:42,400 --> 00:27:43,360
Min wisa nedifikirî.

362
00:27:52,680 --> 00:27:53,600
Her eve.

363
00:27:56,240 --> 00:27:57,320
Tu di riya xwe de biçî...

364
00:27:58,640 --> 00:27:59,640
Ez ê herim ya xwe.

365
00:28:01,240 --> 00:28:02,240
Û ev e.

366
00:28:03,240 --> 00:28:04,240
Payin.

367
00:28:06,200 --> 00:28:07,400
Ma hestên te hene

368
00:28:09,000 --> 00:28:10,080
ji bo min?

369
00:28:11,120 --> 00:28:13,440
-Ez bi tu sendromê nabim.
-Denver.

370
00:28:15,800 --> 00:28:17,920
Hestên te hene?

371
00:28:20,000 --> 00:28:20,880
Erê.

372
00:28:21,600 --> 00:28:24,120
Lê ya ku ez hîs dikim rast e,
ne ji ber Stockholmê ye.

373
00:28:24,680 --> 00:28:25,560
Lê tu...

374
00:28:27,000 --> 00:28:28,720
Ez nikarim bihêlim ku hûn hişê xwe winda bikin.

375
00:28:30,200 --> 00:28:31,160
Ez nikarim.

376
00:28:32,000 --> 00:28:33,120
Ez nikarim bi te bikim.

377
00:29:04,280 --> 00:29:06,320
Çi di hişê te de ye, çavên kesk?

378
00:29:24,880 --> 00:29:26,920
Ez dixwazim her tiştî li ser te bizanim.

379
00:29:32,640 --> 00:29:34,040
Her roja ku tu dijî,

380
00:29:35,960 --> 00:29:38,600
her bişirîn, her hêsir.

381
00:29:40,880 --> 00:29:42,520
Her kêliya kêfxweş.

382
00:29:45,800 --> 00:29:48,320
Tu ji min re sirek ecêb î, Ariadna.

383
00:29:52,040 --> 00:29:52,960
Mînak...

384
00:29:54,520 --> 00:29:56,120
Ka em bibînin. Maça te ya yekem.

385
00:30:01,720 --> 00:30:03,320
Tê bîra te kî bû?

386
00:30:05,800 --> 00:30:06,960
Navê wî çi bû?

387
00:30:09,440 --> 00:30:10,800
Raul.

388
00:30:11,600 --> 00:30:12,480
Raul.

389
00:30:14,720 --> 00:30:18,560
Pêdivî ye ku Raul xwe wekî merivek bextewar hîs kiribe.

390
00:30:19,560 --> 00:30:22,880
Mîna Neil Armstrong, li ser heyvê dimeşe.

391
00:30:28,480 --> 00:30:30,720
Carên yekem taybet in.

392
00:30:33,560 --> 00:30:34,480
Yekane.

393
00:30:38,400 --> 00:30:42,200
Lê demên paşîn ji berhevdanê wêdetir in,
bêqîmet.

394
00:30:49,800 --> 00:30:50,920
Lê mirov...

395
00:30:52,760 --> 00:30:54,320
Bi gelemperî wê nizanin.

396
00:30:58,960 --> 00:31:01,440
Hûn dibînin, şeş meh mane ku ez bijîm.

397
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
An jî çar.

398
00:31:08,520 --> 00:31:09,760
Belkî jî kêmtir.

399
00:31:11,880 --> 00:31:13,880
Û yek ji çend tiştan

400
00:31:14,800 --> 00:31:16,880
ku ez niha bi rastî jê re eleqedar im...

401
00:31:17,720 --> 00:31:18,880
Ma hûn dizanin ew çi ye?

402
00:31:20,680 --> 00:31:21,560
Ku bizanim...

403
00:31:22,920 --> 00:31:24,440
Ku ez ê li vir bijîm.

404
00:31:26,880 --> 00:31:27,920
Di hişê xwe de.

405
00:31:31,520 --> 00:31:32,480
Herdem.

406
00:31:36,800 --> 00:31:38,480
Di hundurê vê serê xweşik de.

407
00:31:42,120 --> 00:31:42,960
Berlin.

408
00:31:44,640 --> 00:31:46,880
Tiştek çêbû. Tiştek cidî.

409
00:31:58,200 --> 00:32:00,960
Bibore, li ku ne
efserên ku diçûn Madrîdê?

410
00:32:01,200 --> 00:32:02,880
Heya niha kes dernakeve.

411
00:32:04,080 --> 00:32:06,880
Ez dibînim, paşê ez ê bimeşim
ber bi riya sereke.

412
00:32:07,080 --> 00:32:09,440
Ma ez dikarim tenê ji mufetîşê xatir bixwazim?

413
00:32:09,640 --> 00:32:10,640
Bi min re were.

414
00:33:02,000 --> 00:33:03,880
Ma hûn guman dikin ku hûn dixwazin wiya bikin?

415
00:33:05,960 --> 00:33:07,920
Divê hûn hemî bi xwe re bibin.

416
00:33:09,680 --> 00:33:10,560
No.

417
00:33:13,280 --> 00:33:16,200
Sibe ev ê
êdî nebin bîranîn, tenê...

418
00:33:18,000 --> 00:33:20,600
Delîlên li dijî kesekî
di bin biryara girtinê de ye.

419
00:33:34,320 --> 00:33:36,160
Ji xeynî vê, nostaljî dikare bibe sewqî.

420
00:33:37,440 --> 00:33:40,800
Zehmet e ku meriv dev ji bîranînan berde
ji ber ku em difikirin ...

421
00:33:41,920 --> 00:33:46,440
Ku ew bi rastî demên xweş in, lê ...

422
00:33:50,760 --> 00:33:51,880
Ew ne.

423
00:33:55,400 --> 00:33:58,920
Û em ê sibê çi bikin
hewce dike ku em li ser niha bifikirin.

424
00:34:06,880 --> 00:34:08,160
Ne berê.

425
00:34:11,400 --> 00:34:12,600
Ew bavê te bû.

426
00:34:12,720 --> 00:34:14,760
BANK ROBBER ÎSA MARQUINA
DI GIREKÊ DE MIRIN

427
00:34:14,840 --> 00:34:16,080
AT<i> </i>BANKA HISPANO AMERICANO.

428
00:34:16,160 --> 00:34:17,600
Ya girîng ev e.

429
00:34:26,680 --> 00:34:28,080
Em ji bo wî dikin.

430
00:34:59,840 --> 00:35:03,040
<i>Zêdeyî 50 leşker çûne</i>
<i>ji sîteya Toledo re,</i>

431
00:35:03,120 --> 00:35:06,920
<i>Serokê Mufetîşê jî tê de,</i>
<i>Rêveberê Binesaziya Operasyona Giştî</i>

432
00:35:07,000 --> 00:35:09,560
<i>Operasyonên Taybet û ajanên dadwerî,</i>

433
00:35:09,640 --> 00:35:13,440
<i>yên ku li malê dixebitin</i>

434
00:35:13,520 --> 00:35:17,000
<i>cihê ku dibe ku diz were plan kirin.</i>

435
00:35:17,080 --> 00:35:18,520
Profesor hat girtin.

436
00:35:18,600 --> 00:35:20,840
Ew lêpirsîna wî dikin
li mala li Toledo.

437
00:35:20,920 --> 00:35:22,880
<i>Tevî ku dadger nehênî ragihand jî,</i>

438
00:35:22,960 --> 00:35:25,400
<i>dibe ku polîsê dadwerî delîl dîtibe</i>

439
00:35:25,480 --> 00:35:29,080
<i>ku hebûna xwe piştrast dike</i>
<i>herî kêm sê...</i>

440
00:35:31,120 --> 00:35:32,080
Lanet!

441
00:35:35,920 --> 00:35:36,760
Shit!

442
00:35:37,640 --> 00:35:39,280
Wan sînyalê qut kirin.

443
00:35:39,360 --> 00:35:40,360
Em qelandî ne.

444
00:35:40,440 --> 00:35:42,120
Naxwazin em bizanibin.

445
00:35:42,520 --> 00:35:44,400
Û ev tê vê wateyê ku ew têne hundur.

446
00:35:45,280 --> 00:35:47,320
Em dikarin pênc saetan li vir rûnin,

447
00:35:47,400 --> 00:35:49,320
an plana Çernobîlê dest pê bike,

448
00:35:49,640 --> 00:35:50,920
ku ji min re çêtir xuya dike.

449
00:35:51,000 --> 00:35:53,120
Plana Çernobîlê
ji bo rewşên bêhêvî ye,

450
00:35:53,200 --> 00:35:56,640
û ez nafikirim ku ev yek e
ya herî bêhêvî ku em dikarin bigirin, ne wusa?

451
00:35:57,840 --> 00:35:59,840
Ew planek e ku tê de hûn drav winda bikin.

452
00:36:05,000 --> 00:36:07,480
Daxwaza min tune ku dev jê berdim. Gelo hûn?

453
00:36:08,560 --> 00:36:11,520
Ma hûn ê dev ji her tiştî berdin
te ji bo, Tokyo şer kir?

454
00:36:13,600 --> 00:36:15,440
Zarok, Profesorê wan heye.

455
00:36:16,000 --> 00:36:17,800
Dê tunelek di hangarê de nebe,

456
00:36:17,880 --> 00:36:20,040
ji ber ku GEO-yê qeşeng dê li bendê be.

457
00:36:20,120 --> 00:36:21,200
Em di xefikê de ne!

458
00:36:21,280 --> 00:36:24,400
Ew ê di dema pêş de bang bike
pênc saetan. Ez hîn jî bi wî bawer im.

459
00:36:25,280 --> 00:36:28,200
Ez di demokrasiyê de ne mezin im,
lê ji nişka ve ez hest dikim ku deng bidim.

460
00:36:28,280 --> 00:36:29,960
Kî hîn jî bi Profesor bawer dike?

461
00:36:35,480 --> 00:36:36,360
Helsinki?

462
00:36:39,960 --> 00:36:41,880
Ez bi Profesor bawer dikim.

463
00:36:48,760 --> 00:36:49,640
Rio.

464
00:36:55,000 --> 00:36:56,200
Ez ji tiştên ku ez dibînim bawer dikim.

465
00:36:57,200 --> 00:36:59,400
Û tiştê ku ez dibînim
ew e ku em nikarin wî hesab bikin.

466
00:37:00,840 --> 00:37:01,920
Ez bi Tokyo re me.

467
00:37:06,320 --> 00:37:07,240
Moskow.

468
00:37:10,040 --> 00:37:11,840
Ez ketim bin hin qaîdeyan,

469
00:37:13,560 --> 00:37:15,240
û rêgez nehatine şikandin.

470
00:37:17,160 --> 00:37:19,000
Ez ji Profesor bawer dikim.

471
00:37:26,360 --> 00:37:27,400
Denver.

472
00:37:32,840 --> 00:37:34,560
Ez dengê xwe didim ku niha ji vir biçim.

473
00:37:35,120 --> 00:37:38,080
Pir-milyoner bûna min ne xweş e.

474
00:37:39,520 --> 00:37:40,920
Baş e, Denver.

475
00:37:41,000 --> 00:37:41,960
Sê û sê.

476
00:37:45,280 --> 00:37:46,400
Nairobi, banga te.

477
00:37:48,600 --> 00:37:49,960
Tu girêdanê dişkînî.

478
00:37:54,880 --> 00:37:58,520
Sedemeke min a pir baş heye
bi Profesor re be,

479
00:37:58,600 --> 00:38:02,200
û heta ku ew nemire,
Ez ê heta dawiyê bi wî bawer bikim.

480
00:38:04,560 --> 00:38:05,600
Ez bi Berlînê re me.

481
00:38:24,160 --> 00:38:25,040
Raquel,

482
00:38:30,320 --> 00:38:32,640
Raquel, bibore ku ez te aciz dikim lê...

483
00:38:32,800 --> 00:38:34,440
Dereng dibe û...

484
00:38:34,520 --> 00:38:36,240
Ez vê dibim Canillas.

485
00:38:36,520 --> 00:38:39,520
Binêre, ez tenê diçûm
ji bo Madrîdê otobusê bigire.

486
00:38:42,000 --> 00:38:43,320
Ez dikarim wî rakim.

487
00:38:43,720 --> 00:38:44,600
Çi?

488
00:38:46,120 --> 00:38:48,000
Welê, bi rastî ew ji bo min dixebite.

489
00:38:54,000 --> 00:38:54,840
De em herin.

490
00:41:06,760 --> 00:41:07,880
<i>Dîwana wî nekin.</i>

491
00:41:10,000 --> 00:41:11,720
<i>Helsînkî çi diviya bû bikira.</i>

492
00:41:12,600 --> 00:41:14,120
<i>Leşker di şer de çi dikin.</i>

493
00:41:14,960 --> 00:41:17,400
<i>Em bi heywanan re çi dikin</i>
<i>ji bo ku wan ji cefayê bihêle.</i>

494
00:41:18,200 --> 00:41:19,080
<i>Ne di nefretê de,</i>

495
00:41:19,640 --> 00:41:21,040
<i>lê wekî çalakiyek dilovanî.</i>

496
00:41:26,040 --> 00:41:27,120
Bihêle.

497
00:41:53,360 --> 00:41:55,320
<i>Min jî tiştê ku divê ez bikim kir.</i>

498
00:41:59,240 --> 00:42:00,320
<i>Ne di nefretê de,</i>

499
00:42:02,120 --> 00:42:03,560
<i>lê wekî çalakiyek dilovanî.</i>

500
00:42:04,800 --> 00:42:05,680
<i>Piştre,</i>

501
00:42:06,400 --> 00:42:08,880
<i>ji mirovîtir çi ye</i>
<i>şerê ji bo jiyanê?</i>

502
00:42:38,000 --> 00:42:40,280
Wergera jêrnivîsê ji hêla Andrés M.