0 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Приятно забавление! Поздрави от Дананг ;-) 1 00:00:50,000 --> 00:00:55,780 В началото имаше само океан. 2 00:01:00,000 --> 00:01:08,680 Докато се появи тя, нашата майка остров Те Фити. 3 00:01:10,100 --> 00:01:15,620 Сърцето й притежаваше силата да създава самия живот. 4 00:01:17,940 --> 00:01:20,660 И Te Fiti го сподели със света. 5 00:01:23,460 --> 00:01:27,700 С течение на времето някои се опитаха да спечелят сърцето за себе си. 6 00:01:27,700 --> 00:01:35,760 Защото те вярваха, че ако могат да го притежават, силата на сътворението ще бъде с тях. 7 00:01:38,660 --> 00:01:45,960 И един ден най-смелите от всички се осмелиха да прекосят необятния океан, за да го получат. 8 00:01:46,580 --> 00:01:49,540 Той беше полубог на вятъра и морето. 9 00:01:49,540 --> 00:01:52,980 Воин. 10 00:01:55,200 --> 00:01:56,880 Мошеник. 11 00:02:02,160 --> 00:02:03,880 Променител на формата. 12 00:02:05,160 --> 00:02:10,280 Който можеше да промени формата си със силата на магическата си рибарска кука. 13 00:02:10,280 --> 00:02:14,580 И името му беше Мауи. 14 00:02:28,940 --> 00:02:31,060 Тя вече ръмжеше преди да стигнем тук, нали? 15 00:02:31,060 --> 00:02:40,620 Започна да бучи. 16 00:02:41,580 --> 00:02:44,440 Раждането на ужасен мрак. 17 00:02:49,440 --> 00:02:51,440 Сега той се опита да избяга. 18 00:02:51,720 --> 00:02:55,300 Но след това срещна някой друг, който беше след сърцето. 19 00:02:55,300 --> 00:02:58,120 Те Ка. 20 00:02:58,120 --> 00:03:02,080 Демон от земя и огън. 21 00:03:03,700 --> 00:03:05,940 Сега силите му намаляваха. 22 00:03:07,260 --> 00:03:10,080 Никога повече не се вижда. 23 00:03:10,860 --> 00:03:13,240 И неговата вълшебна риболовна кука 24 00:03:13,600 --> 00:03:17,460 и Сърцето на Те Фити бяха изгубени в морето. 25 00:03:17,460 --> 00:03:27,060 Където дори сега, хиляда години по-късно, Те Ка и демоните на дълбините все още търсят сърцето. 26 00:03:27,700 --> 00:03:31,320 Скрит в мрак, който винаги ще пламва. 27 00:03:32,120 --> 00:03:36,100 Те изсмукват живота от остров след остров. 28 00:03:36,960 --> 00:03:45,220 Докато всички не бъдем погълнати от кръвожадните, неизбежни нокти на смъртта. 29 00:03:45,220 --> 00:03:50,440 Но един ден сърцето ще бъде намерено. 30 00:03:51,840 --> 00:03:52,860 От някого. 31 00:03:54,120 --> 00:03:56,720 Кой ще направи пътуването отвъд нашия риф? 32 00:03:57,780 --> 00:03:59,220 Намерете Мауи. 33 00:04:00,100 --> 00:04:03,180 Преведете го през големия океан. 34 00:04:03,960 --> 00:04:07,120 Да върна сърцето на Те Фити. 35 00:04:08,160 --> 00:04:11,220 И ни спаси всички. 36 00:04:11,540 --> 00:04:11,820 амин 37 00:04:11,820 --> 00:04:13,460 Опа, опа, опа, опа. 38 00:04:13,460 --> 00:04:16,160 Благодаря ти, майко. 39 00:04:17,180 --> 00:04:17,740 татко 40 00:04:18,079 --> 00:04:19,000 Ето я. 41 00:04:19,720 --> 00:04:23,280 Както всички знаете, никой не се осмелява да отиде отвъд рифа. 42 00:04:23,760 --> 00:04:24,760 Тук сме в безопасност. 43 00:04:25,420 --> 00:04:26,540 Няма тъмнина. 44 00:04:26,960 --> 00:04:28,360 И няма чудовища. 45 00:04:33,360 --> 00:04:35,560 Няма чудовища. 46 00:04:39,560 --> 00:04:43,420 Докато останем на нашия безопасен остров, всичко ще е наред. 47 00:04:43,840 --> 00:04:45,760 Легендите са верни, сине мой. 48 00:05:15,780 --> 00:05:17,580 Не се притеснявай, аз ще ти помогна. 49 00:05:17,580 --> 00:05:19,580 Шшт! 50 00:05:19,580 --> 00:05:20,580 Шшт! 51 00:05:20,580 --> 00:05:21,580 Шшт! 52 00:05:21,580 --> 00:05:23,580 Оставете го! 53 00:05:23,580 --> 00:05:26,580 Искаш ли да видиш морето? 54 00:05:26,580 --> 00:05:28,580 Да, аз също. 55 00:05:41,580 --> 00:05:42,580 Уау! 56 00:06:57,580 --> 00:06:56,580 Моана! 57 00:06:59,580 --> 00:07:01,580 58 00:07:03,580 --> 00:07:03,580 59 00:07:03,580 --> 00:07:09,580 Моана, не излизай там, опасно е. 60 00:07:14,580 --> 00:07:17,580 Моана, слушай, отвъд рифа няма нищо друго освен бури и бурно море. 61 00:07:18,580 --> 00:07:19,580 Моана! 62 00:07:19,580 --> 00:07:20,580 Моана! 63 00:07:20,580 --> 00:07:22,580 Това е моят малък авантюрист. 64 00:07:22,580 --> 00:07:26,580 Ти си много важен, скъпа, и следващият велик лидер на нашия народ. 65 00:07:26,580 --> 00:07:28,580 И ще направите прекрасни неща. 66 00:07:28,580 --> 00:07:30,580 Мога ли да ги направя във вода? 67 00:07:30,580 --> 00:07:32,580 не 68 00:07:32,580 --> 00:07:34,580 Никога не подминавайте рифа. 69 00:07:34,580 --> 00:07:35,580 хайде 70 00:07:35,580 --> 00:07:36,580 хайде 71 00:07:36,580 --> 00:07:39,580 Първото нещо, което трябва да направите, е да разберете къде принадлежите. 72 00:07:56,580 --> 00:08:06,260 Моана, направи място, направи място, защото краят на времето, който познаваш, е село Мотунуи, което е всичко, от което се нуждаеш. 73 00:08:06,260 --> 00:08:13,799 Дансингът тренира, момичетата пеят старинни песни, трябва да спрем, но много ми трябва. 74 00:08:14,060 --> 00:08:20,020 Пътят, тоалетната е счупена, пищялът и Моана, има толкова много работа, истината в таро. 75 00:08:20,020 --> 00:08:22,359 Това е всичко, от което се нуждаете. 76 00:08:22,359 --> 00:08:28,880 Споделяме всичко направено, шегуваме се и плетем кошниците си, рибарите се връщат от морето. 77 00:08:28,880 --> 00:08:30,760 Сега вече няма да се видим. 78 00:08:30,780 --> 00:08:38,240 Не си отивай, стой мирно, сега нашите хора имат нужда от трик, но ето те. 79 00:08:38,760 --> 00:08:46,240 Сега идва танцът и вие ще се огледате и ще разберете, че щастието е там, където сте. 80 00:08:46,240 --> 00:08:54,320 Погледнете кокосовия орех, погледнете дърветата му, използвайте всяко едно кокосово място, това е всичко, от което се нуждаем. 81 00:08:54,660 --> 00:09:02,500 Ние правим мрежите си от влакната, водата в тях е сладка, използваме листата, за да запалим огън и да скрием кръв и игли. 82 00:09:02,500 --> 00:09:08,920 Ако погледнете кокоса, дърветата, листата, островът ни дава всичко, от което се нуждаем. 83 00:09:08,980 --> 00:09:10,640 И не се безпокойте. 84 00:09:10,640 --> 00:09:17,840 Нека да бягаме от забавянето, ние сме в безопасност и добре обгрижвани, и когато гледаме към бъдещето, ето ви. 85 00:09:17,840 --> 00:09:19,840 Тя ще се оправи. 86 00:09:19,840 --> 00:09:26,180 Когато живееш точно до него, трябва да намериш щастието точно там, където си. 87 00:09:26,180 --> 00:09:32,560 Харесвам да танцувам с водата, подводното течение и крилата. 88 00:09:32,900 --> 00:09:34,160 Водата е загадъчна. 89 00:09:34,500 --> 00:09:36,699 Харесва ми как се държи зле. 90 00:09:36,959 --> 00:09:41,060 Някои хора може да ме помислят за луд или да кажат, че се отклонявам твърде далеч. 91 00:09:41,319 --> 00:09:46,180 Но след като разберете какво харесвате, значи сте там. 92 00:09:46,180 --> 00:09:57,959 Ти си изцяло дъщеря на баща си: инат и гордост. 93 00:09:57,959 --> 00:10:02,900 Обърнете внимание на това, което казва, но не забравяйте: може да чуете и вътрешен глас. 94 00:10:03,219 --> 00:10:08,099 И когато този глас започне да шепне, последвайте звездата на Отеца. 95 00:10:08,479 --> 00:10:13,099 Давай, този вътрешен глас е това, което си ти. 96 00:10:31,100 --> 00:10:32,000 Моана. 97 00:10:32,660 --> 00:10:35,120 Татко, не смятах да излизам там. 98 00:10:35,720 --> 00:10:38,000 В момента правя ежедневната си проверка на кануто. 99 00:10:40,100 --> 00:10:41,040 Придружете ме. 100 00:10:45,100 --> 00:10:48,700 Исках да те доведа тук от момента, в който отвори очите си. 101 00:10:49,740 --> 00:10:51,780 Това е свещено място. 102 00:10:54,200 --> 00:10:55,880 Място на вождове. 103 00:10:57,620 --> 00:10:59,440 Скоро ще навършиш пълнолетие. 104 00:11:00,260 --> 00:11:02,860 И донесете камък на тази планина, както направих аз. 105 00:11:02,860 --> 00:11:05,500 Точно както правеше баща ми. 106 00:11:06,540 --> 00:11:07,980 И майка му го направи. 107 00:11:08,620 --> 00:11:10,620 И всеки един шеф, който някога е бил такъв. 108 00:11:11,900 --> 00:11:14,140 И в деня, когато донесеш камъка си там, 109 00:11:15,900 --> 00:11:18,560 ще издигнеш целия остров по-високо. 110 00:11:19,640 --> 00:11:22,020 Ти си бъдещето на нашия народ, Моана. 111 00:11:22,020 --> 00:11:25,319 И нашите хора ги няма навън. 112 00:11:26,439 --> 00:11:27,400 Вие сте точно тук. 113 00:11:28,199 --> 00:11:31,520 Време е да се подготвят да бъдат човекът, от който се нуждаят. 114 00:11:55,620 --> 00:11:57,620 115 00:11:57,620 --> 00:11:59,620 Така че оставам тук. 116 00:11:59,620 --> 00:12:01,620 Хората около мен през целия ми живот 117 00:12:01,620 --> 00:12:03,620 И като си помисля за утре 118 00:12:03,620 --> 00:12:05,620 Къде сме 119 00:12:05,620 --> 00:12:07,620 аз ще си отида 120 00:12:07,620 --> 00:12:09,620 Ще имам мои хора, които да ме ръководят. 121 00:12:09,620 --> 00:12:11,620 Ще оформим нашето бъдеще заедно. 122 00:12:11,620 --> 00:12:13,620 Къде сме 123 00:12:15,620 --> 00:12:17,620 Където си 124 00:12:17,620 --> 00:12:19,620 Можете да намерите щастието директно 125 00:12:19,620 --> 00:12:21,620 Където си 126 00:12:21,620 --> 00:12:23,620 Където си 127 00:12:23,620 --> 00:12:25,620 Където си 128 00:12:45,620 --> 00:12:47,620 Остани тук. 129 00:12:55,620 --> 00:12:55,620 благодаря 130 00:13:02,620 --> 00:13:07,620 Трябва да проучим значението на думата „остани“. 131 00:13:47,620 --> 00:13:49,620 там. 132 00:13:49,620 --> 00:13:51,620 Става все по-зле и по-зле. 133 00:13:59,620 --> 00:14:01,620 Народен лидер. 134 00:14:11,620 --> 00:14:13,620 Важно е, Пуа. 135 00:14:15,620 --> 00:14:17,620 Това е завинаги. 136 00:14:27,620 --> 00:14:29,620 какво има 137 00:14:29,620 --> 00:14:31,620 Вече не става въпрос само за кокосовите орехи. 138 00:14:31,620 --> 00:14:33,620 Ужасно е за улавяне. 139 00:14:33,620 --> 00:14:35,620 Разгледахме цялата лагуна. 140 00:14:35,620 --> 00:14:37,620 Но без риба. 141 00:14:37,620 --> 00:14:39,620 Те са просто... 142 00:14:39,620 --> 00:14:41,620 ..изчезна. 143 00:14:41,620 --> 00:14:43,620 Помниш ли като моята баба? 144 00:14:43,620 --> 00:14:45,620 беше лидерът? 145 00:14:45,620 --> 00:14:47,620 Ураган отнесе рибата в продължение на седмици. 146 00:14:47,620 --> 00:14:49,620 Но имаха складирани сушени риби 147 00:14:49,620 --> 00:14:51,620 и пресни кокосови орехи. 148 00:14:51,620 --> 00:14:53,620 Бяхме готови да чакаме 149 00:14:53,620 --> 00:14:55,620 докато рибата се върна. 150 00:14:55,620 --> 00:14:57,620 И той се върна. 151 00:14:57,620 --> 00:14:59,620 Няма ураган. 152 00:14:59,620 --> 00:15:01,620 И дори тогава, 153 00:15:01,620 --> 00:15:03,620 лагуните никога не са празни. 154 00:15:03,620 --> 00:15:05,620 Винаги има решение, просто трябва да го потърсите. 155 00:15:05,620 --> 00:15:07,620 кои? 156 00:15:13,620 --> 00:15:18,620 Ако лагуната е празна, какво ще стане, ако ловим по-далеч? Отвъд рифа. 157 00:15:19,620 --> 00:15:22,620 Никой не се осмелява отвъд рифа. 158 00:15:22,625 --> 00:15:24,620 Но не можем да разчитаме на кокосови орехи. 159 00:15:24,625 --> 00:15:26,620 И рибите тук ги няма. 160 00:15:26,625 --> 00:15:28,620 Моана. 161 00:15:29,625 --> 00:15:31,620 Имаме правило. 162 00:15:31,625 --> 00:15:33,620 Едно правило никога няма да ни нахрани. 163 00:15:33,625 --> 00:15:35,620 Едно правило ни защитава. 164 00:15:35,625 --> 00:15:40,620 Трябва да направим нещо. 165 00:15:57,620 --> 00:15:59,620 Моана. 166 00:16:03,620 --> 00:16:07,740 Не съм казал, че трябва да отидем отвъд рифа, защото искам да съм на океана. 167 00:16:08,640 --> 00:16:09,160 аз знам 168 00:16:10,700 --> 00:16:12,600 Но някак. 169 00:16:14,500 --> 00:16:16,980 Опитвам се да бъда това, от което хората имат нужда. 170 00:16:18,020 --> 00:16:18,800 Каквото му трябва. 171 00:16:19,400 --> 00:16:20,980 Но това като че ли не му е достатъчно. 172 00:16:23,380 --> 00:16:25,420 Той беше точно като теб, Моана. 173 00:16:26,300 --> 00:16:26,860 татко 174 00:16:28,400 --> 00:16:29,820 Привлечени от морето. 175 00:16:29,820 --> 00:16:34,800 Пренебрегване на предупреждението: Не пресичайте рифа. 176 00:16:42,820 --> 00:16:44,820 Той взе кану 177 00:16:44,840 --> 00:16:53,460 и премина през рифа в непредсказуемия океан. Вълни като планини. 178 00:17:10,320 --> 00:17:16,140 Понякога въпросът кои бихме искали да бъдем и кои трябва да бъдем не си пасва. 179 00:17:50,520 --> 00:17:53,700 Доколкото се помня, 180 00:17:53,700 --> 00:17:56,780 Никога не съм знаел нищо 181 00:17:56,780 --> 00:18:03,000 Исках да изобразя перфектната дъщеря. 182 00:18:03,000 --> 00:18:06,100 Но се връщам към водата. 183 00:18:06,100 --> 00:18:08,899 Колкото и да се опитвам, 184 00:18:08,899 --> 00:18:13,180 всеки път, когато поема по всеки път, 185 00:18:13,180 --> 00:18:15,399 следвай всеки път, който поема, 186 00:18:15,399 --> 00:18:18,280 всяка пътека води обратно към мястото, което познавам. 187 00:18:18,280 --> 00:18:22,280 Където не мога да отида, където толкова много искам да бъда. 188 00:18:22,280 --> 00:18:24,760 Погледнете линията в небето. 189 00:18:24,760 --> 00:18:27,140 Трябва да погледна по-отблизо. 190 00:18:27,140 --> 00:18:34,379 И никой не знае докъде ще стигне. 191 00:18:34,379 --> 00:18:38,760 Когато вятърът в платното ми остане зад мен в морето. 192 00:18:39,320 --> 00:18:42,440 Това, което всички знаят. 193 00:18:42,440 --> 00:18:46,800 Когато отида, е напълно неясно докъде ще стигна. 194 00:18:46,800 --> 00:18:50,020 Познавам всички на този остров. 195 00:18:50,020 --> 00:18:53,020 Те изглеждат толкова щастливи на този остров. 196 00:18:53,020 --> 00:18:55,500 Всичко е планирано. 197 00:18:55,500 --> 00:19:01,760 Познавам всички на този остров. 198 00:19:01,760 --> 00:19:04,760 Имате цел на този остров. 199 00:19:04,760 --> 00:19:07,220 Така че може би мога да продължа с моята. 200 00:19:07,220 --> 00:19:10,900 Мога да водя с гордост. 201 00:19:10,900 --> 00:19:12,340 Мога да ни направя силни. 202 00:19:12,340 --> 00:19:15,280 Щастлив съм, когато играя заедно. 203 00:19:15,280 --> 00:19:18,240 Но вътрешният глас пее друга песен. 204 00:19:18,240 --> 00:19:20,700 какво става с мен 205 00:19:23,600 --> 00:19:25,640 Нека запазим светлината в този момент. 206 00:19:25,640 --> 00:19:26,440 Ела и виж. 207 00:19:26,440 --> 00:19:28,600 какво правиш 208 00:19:28,600 --> 00:19:30,980 Никой не знае 209 00:19:30,980 --> 00:19:32,179 Никой не знае. 210 00:19:32,179 --> 00:19:32,980 Колко трудно. 211 00:19:32,980 --> 00:19:37,980 И сякаш изпада от мен. 212 00:19:37,980 --> 00:19:40,719 Така че ела и ме намери. 213 00:19:40,719 --> 00:19:43,919 И ме уведоми. 214 00:19:43,919 --> 00:19:46,080 Но отвъд тази линия. 215 00:19:46,080 --> 00:19:47,580 Ако пресека тази линия. 216 00:19:47,580 --> 00:19:49,899 Линията към морето. 217 00:19:49,900 --> 00:19:51,900 И ми се обажда. 218 00:19:51,900 --> 00:19:52,520 И ми се обажда. 219 00:19:52,520 --> 00:19:53,900 И не искам. 220 00:19:53,900 --> 00:19:57,900 Все пак съм доста червенокоса. 221 00:19:57,900 --> 00:20:04,020 Когато усетя вятъра в платната си, морето остава зад мен. 222 00:20:04,020 --> 00:20:05,900 Един ден ще знам. 223 00:20:07,020 --> 00:20:09,900 Докъде ще стигна. 224 00:20:19,040 --> 00:20:20,780 всичко е наред 225 00:20:20,780 --> 00:20:21,640 добре сме 226 00:20:23,640 --> 00:20:24,200 Мога да направя това. 227 00:20:26,200 --> 00:20:26,880 Има още риби. 228 00:20:39,880 --> 00:20:40,900 не е лошо 229 00:20:47,300 --> 00:20:49,560 Дръж се. 230 00:22:02,000 --> 00:22:04,760 Леле, да видим. 231 00:22:08,780 --> 00:22:12,200 Не трябва да му казвам нищо. 232 00:22:13,260 --> 00:22:14,240 Беше прав. 233 00:22:18,560 --> 00:22:20,240 Не ми е мястото там. 234 00:22:28,240 --> 00:22:30,580 Трябва да донеса камъка си в планината. 235 00:22:30,780 --> 00:22:31,200 добре 236 00:22:31,300 --> 00:22:32,680 забавлявай се 237 00:22:34,040 --> 00:22:36,100 Няма ли да се опиташ да ме разубедиш? 238 00:22:36,100 --> 00:22:38,860 Ти каза, че това е, което искаш. 239 00:22:39,860 --> 00:22:40,340 да 240 00:22:45,440 --> 00:22:52,880 Когато умра, ще се родя отново като един от тях. 241 00:23:00,440 --> 00:23:05,640 О, избрах грешната татуировка. Защо се държиш толкова странно? 242 00:23:05,740 --> 00:23:10,100 Аз съм селският луд, това ми е работата. Така че хайде, ако искаш да ми кажеш нещо, просто ми го кажи. 243 00:23:13,360 --> 00:23:22,720 Има ли нещо, което бихте искали да ми кажете? Има ли нещо, което искате да чуете? 244 00:23:24,860 --> 00:23:27,780 Тази планина стана ли по-висока? 245 00:23:43,440 --> 00:23:48,620 Разказаха ви всички истории на нашия народ, 246 00:23:49,700 --> 00:23:50,340 освен един. 247 00:23:57,840 --> 00:23:59,980 Що за място е това? 248 00:24:00,660 --> 00:24:06,000 Наистина ли мислите, че нашите предци са останали вътре в рифа? 249 00:24:11,000 --> 00:24:12,500 Какво има там? 250 00:24:12,500 --> 00:24:17,800 Отговорът на въпроса, който не спирате да си задавате. 251 00:24:18,920 --> 00:24:20,180 влизай 252 00:24:20,920 --> 00:24:22,140 Бийте барабана. 253 00:24:22,860 --> 00:24:24,320 И разберете. 254 00:24:25,420 --> 00:24:28,080 Кой трябва да бъда? 255 00:25:47,260 --> 00:25:54,240 Бийте барабана. 256 00:28:24,260 --> 00:28:25,800 Ние бяхме моряци? 257 00:28:26,800 --> 00:28:28,140 Ние бяхме моряци! 258 00:28:29,180 --> 00:28:29,680 баба! 259 00:28:30,560 --> 00:28:32,180 Имам много въпроси! 260 00:28:34,420 --> 00:28:36,020 Защо спряхме? 261 00:28:36,020 --> 00:28:53,100 Сега, когато той открадна сърцето на Те Фити и злото пое своето, Те Ка се събуди, появиха се чудовища и канутата никога не се върнаха. 262 00:28:53,100 --> 00:29:07,360 За да защитим нашия народ, старите вождове, толкова време сме забравили кои сме. 263 00:29:07,360 --> 00:29:14,740 И сега тъмнината най-накрая ни настигна. 264 00:29:14,740 --> 00:29:19,120 Има го навсякъде. 265 00:29:19,120 --> 00:29:21,959 Островът умира. 266 00:29:21,959 --> 00:29:24,159 Историите са верни. 267 00:29:24,160 --> 00:29:28,040 Историята току-що започна. 268 00:29:42,080 --> 00:29:45,500 Видях те онзи ден, Моана. 269 00:29:45,500 --> 00:29:46,500 Във вода. 270 00:29:47,500 --> 00:29:50,760 Мислех, че е сън. 271 00:29:50,760 --> 00:29:58,460 Океанът ви избра да пътувате отвъд нашия риф. 272 00:29:58,460 --> 00:30:00,960 Намерете Мауи. 273 00:30:02,960 --> 00:30:08,800 Преведете го през големия океан, за да възстановите сърцето на Те Фити. 274 00:30:10,800 --> 00:30:12,800 И ни спаси всички. 275 00:30:46,380 --> 00:30:56,240 Нашите предци са вярвали, че Мауи е там долу с риболовната си кука. 276 00:30:56,760 --> 00:30:59,480 Следвайте пътя и ще го намерите. 277 00:31:00,160 --> 00:31:01,180 Татко трябва да знае. 278 00:31:01,460 --> 00:31:02,480 Ще му покажа канутата. 279 00:31:02,820 --> 00:31:03,580 Той ще помогне. 280 00:31:04,500 --> 00:31:07,940 Направете каквото трябва, но побързайте. 281 00:31:07,940 --> 00:31:09,920 побързайте 282 00:31:48,940 --> 00:31:49,880 Знам как можем да поправим това. 283 00:31:50,440 --> 00:31:51,360 Можем да намерим Мауи. 284 00:31:51,420 --> 00:31:52,160 Аз имам сърцето. 285 00:31:52,600 --> 00:31:55,240 Ако следваме звездите, куката, виждаме канута. 286 00:31:55,460 --> 00:31:56,840 Татко, някога бяхме моряци. 287 00:31:56,900 --> 00:31:57,920 Може пак да отидем на море. 288 00:31:58,300 --> 00:32:03,300 Мислиш ли, че си първият човек, завел баба на това място? 289 00:32:04,220 --> 00:32:05,000 Знаехте ли това? 290 00:32:05,200 --> 00:32:07,160 Нашите предци са затворили пещерата си с причина. 291 00:32:07,260 --> 00:32:08,360 Те се опитваха да ни защитят. 292 00:32:08,420 --> 00:32:09,020 Не, татко! 293 00:32:09,820 --> 00:32:11,780 Ти ми каза да помогна на нашите хора. 294 00:32:12,340 --> 00:32:14,360 Пренебрегването на това кои сме ние не помага на нашите хора. 295 00:32:14,760 --> 00:32:17,000 Трябва да намерим Мауи и да върнем сърцето обратно. 296 00:32:17,720 --> 00:32:18,900 Нашият остров умира. 297 00:32:19,420 --> 00:32:20,500 Не можем да стоим безучастни. 298 00:32:21,000 --> 00:32:23,700 Това е абсолютно нищо. 299 00:32:26,700 --> 00:32:27,700 Шефе! 300 00:32:28,700 --> 00:32:29,540 майка ти! 301 00:33:17,200 --> 00:33:21,600 върви 302 00:33:21,605 --> 00:33:22,600 Не пак. 303 00:33:22,600 --> 00:33:24,600 Трябва да. 304 00:33:24,600 --> 00:33:28,600 Океанът те избра. 305 00:33:28,600 --> 00:33:33,600 Следвайте куката. 306 00:33:35,600 --> 00:33:50,600 И когато намерите Мауи, го хващате за ухото и казвате: Аз съм Моана от Мотунуи. 307 00:33:50,600 --> 00:34:02,600 Ще се качите на моята лодка, ще прекосите морето и ще донесете сърцето на Те Фити. 308 00:34:02,600 --> 00:34:07,600 не мога да те оставя 309 00:34:07,600 --> 00:34:19,600 Няма място, на което да отидеш, където да не съм с теб. 310 00:34:49,600 --> 00:35:06,580 върви 311 00:36:42,600 --> 00:36:50,600 Аз съм Моана от Мотунуи. Ще се качите на моята лодка, ще отплавате в морето и ще върнете сърцето на Те Фити. 312 00:37:20,660 --> 00:37:23,440 Хей, хей! 313 00:37:42,460 --> 00:37:52,460 виждате ли Виждате ли, всичко е наред. Вижте, морето е мой приятел. 314 00:37:52,460 --> 00:37:54,460 хей хей 315 00:38:03,460 --> 00:38:06,460 Моля, кажете ми, че сте донесли собствена храна. 316 00:38:08,460 --> 00:38:18,460 Аз съм Моана от Мотунуи. Ще се качите на моята лодка, ще отплавате в морето и ще върнете сърцето на Те Фити. 317 00:38:18,460 --> 00:38:19,460 Не, не, не, не, не, не, не. не не не 318 00:38:19,460 --> 00:38:20,460 О, хайде, не, не. 319 00:38:20,460 --> 00:38:23,460 хайде 320 00:38:27,460 --> 00:38:34,460 Аз съм Моана от Мотунуи. Ще се качите на моята лодка. 321 00:38:34,460 --> 00:38:38,980 Аз съм Моана. 322 00:39:31,660 --> 00:39:36,000 Моана! Моля, помогнете ми! 323 00:40:18,660 --> 00:40:27,660 Хм какво? Помолих за помощ. А това? Унищожи лодката ми? Това не ми помага! 324 00:40:27,660 --> 00:40:34,660 Рибата те пикае! Цял ден! И още по-лоши неща, така че... 325 00:40:57,660 --> 00:41:04,660 Мауи? 326 00:41:08,660 --> 00:41:10,660 Мауи! 327 00:41:15,660 --> 00:41:21,660 Аз съм Моана от Мотунуи. Ще се качите на моята лодка, ще отплавате в морето и ще върнете сърцето на Те Фити. 328 00:41:21,660 --> 00:41:25,660 Влизаш сега... Ще се качиш на моята лодка. да 329 00:41:25,665 --> 00:41:27,660 Ще се качите на моя... 330 00:41:27,665 --> 00:41:28,660 Лодка! 331 00:41:28,665 --> 00:41:31,660 Бог ми даде лодка! 332 00:41:49,660 --> 00:41:50,660 Можете да вземете малкото човече обратно! 333 00:41:50,660 --> 00:41:54,660 О, ще го изям. 334 00:41:54,660 --> 00:41:56,660 Това е пиле! Името му е Хей Хей. 335 00:41:56,660 --> 00:41:58,660 Името му е Yum Yum. Когато влезе в стомаха ми. 336 00:42:03,660 --> 00:42:04,660 Мауи! Ммм! 337 00:42:04,660 --> 00:42:05,660 Shapeshifter! 338 00:42:05,660 --> 00:42:06,660 Мммм! 339 00:42:06,660 --> 00:42:07,660 Полубог на вятъра и морето. 340 00:42:07,660 --> 00:42:08,660 да 341 00:42:08,660 --> 00:42:09,740 Аз съм Моана от... 342 00:42:09,740 --> 00:42:10,220 Опа, опа, опа, опа. 343 00:42:10,580 --> 00:42:11,520 Герой на народа. 344 00:42:11,740 --> 00:42:11,920 а? 345 00:42:12,040 --> 00:42:12,960 Всичко върви добре. 346 00:42:13,200 --> 00:42:18,120 Мауи, мениджър, полубог на вятъра и морето, герой на хората. 347 00:42:19,240 --> 00:42:20,339 О, жените. 348 00:42:20,779 --> 00:42:21,480 Жените също. 349 00:42:21,640 --> 00:42:22,460 мъже и жени. 350 00:42:22,560 --> 00:42:23,379 Това не е нещо като момиче срещу момче. 351 00:42:23,480 --> 00:42:24,279 мъже и жени. 352 00:42:24,420 --> 00:42:25,960 Мауи е герой за всички. 353 00:42:26,299 --> 00:42:27,160 Мисля, че се справяш страхотно. 354 00:42:27,279 --> 00:42:27,980 Започнете отгоре. 355 00:42:28,200 --> 00:42:29,319 Три, две, едно. 356 00:42:29,779 --> 00:42:30,080 Давай напред! 357 00:42:30,520 --> 00:42:31,700 Аз съм Моана... 358 00:42:31,700 --> 00:42:32,740 аз съм... 359 00:42:32,740 --> 00:42:33,520 Аз съм Моана... 360 00:42:33,520 --> 00:42:34,640 Не, не, ти си напълно смазан. 361 00:42:34,819 --> 00:42:35,379 Но не се безпокойте. 362 00:42:35,500 --> 00:42:38,060 Мауи винаги има време за своите фенове. 363 00:42:38,060 --> 00:42:38,799 О, не съм... 364 00:42:38,799 --> 00:42:39,259 това е добре 365 00:42:39,440 --> 00:42:40,040 Мога ли да видя кълбото? 366 00:42:40,420 --> 00:42:40,900 много ви благодаря 367 00:42:41,279 --> 00:42:41,640 По ред. 368 00:42:46,620 --> 00:42:49,700 Знаеш ли, преди да подпиша нещо, искам да знам нещо за теб. 369 00:42:50,240 --> 00:42:51,100 Разкажи ми за надеждите си. 370 00:42:51,240 --> 00:42:51,940 Разкажи ми за мечтите си. 371 00:42:52,180 --> 00:42:53,160 Е, предполагам, че някак... 372 00:42:53,160 --> 00:42:53,600 Времето изтече. 373 00:42:53,660 --> 00:42:54,200 Трябваше да мина. 374 00:42:54,600 --> 00:42:55,400 Две, едно. 375 00:42:55,779 --> 00:42:59,120 Разберете за какво мечтаете и преследвайте тези мечти. 376 00:43:00,920 --> 00:43:03,460 О, пилето току-що ми клъвна крака. 377 00:43:04,120 --> 00:43:04,820 378 00:43:04,820 --> 00:43:05,820 О, пилето. 379 00:43:07,820 --> 00:43:08,380 Ортограф. 380 00:43:09,900 --> 00:43:10,300 За пилето. 381 00:43:13,260 --> 00:43:14,360 Вижте това лице. 382 00:43:14,760 --> 00:43:16,880 Знам, че нямаш възможност да видиш своя герой всеки ден. 383 00:43:16,880 --> 00:43:19,200 Ти не си моят герой. 384 00:43:19,500 --> 00:43:21,940 И не съм тук, за да ми подпишете кълбото. 385 00:43:21,940 --> 00:43:23,940 Тук съм, защото ти открадна... 386 00:43:25,060 --> 00:43:25,500 това. 387 00:43:25,940 --> 00:43:27,480 Сърцето на Те Фити. 388 00:43:27,960 --> 00:43:32,620 И ти ще се качиш на моята лодка, ще преплуваш морето и ще я върнеш обратно. 389 00:43:32,620 --> 00:43:45,020 Знаеш ли, малко е лудост, защото почти звучи така, сякаш не ме харесваш, което е невъзможно. 390 00:43:45,440 --> 00:43:47,240 Защото ме погледни. 391 00:43:47,640 --> 00:43:53,960 Бях блокиран на този остров повече от хиляда години, опитвайки се да го направя да осигуря това сърце като подарък за вас, смъртните. 392 00:43:53,960 --> 00:44:00,900 Така че мисля, че това, което казваш е: Оценявам те. 393 00:44:01,380 --> 00:44:01,740 какво? 394 00:44:01,980 --> 00:44:03,160 благодарен съм ти 395 00:44:03,320 --> 00:44:03,580 а? 396 00:44:03,800 --> 00:44:04,320 това е добре 397 00:44:04,360 --> 00:44:05,280 Няма да те дразня повече. 398 00:44:05,440 --> 00:44:06,020 много ви благодаря 399 00:44:07,400 --> 00:44:08,200 няма за какво 400 00:44:08,840 --> 00:44:09,840 не не 401 00:44:10,000 --> 00:44:10,520 не го направих... 402 00:44:10,520 --> 00:44:11,960 не казах... 403 00:44:11,960 --> 00:44:12,540 много ви благодаря 404 00:44:14,280 --> 00:44:15,320 Добре, добре. 405 00:44:16,060 --> 00:44:18,460 Виждам какво става, да. 406 00:44:19,600 --> 00:44:22,420 Стоиш пред власт и това е странно. 407 00:44:22,680 --> 00:44:25,020 Дори не знаеш как се чувстваш. 408 00:44:25,400 --> 00:44:26,180 Очарователно е. 409 00:44:27,000 --> 00:44:29,700 О, хубаво е да видиш, че хората никога не се променят. 410 00:44:30,180 --> 00:44:31,680 отвори си очите 411 00:44:31,800 --> 00:44:32,860 Нека започваме. 412 00:44:33,600 --> 00:44:35,000 Да, наистина е така. 413 00:44:35,140 --> 00:44:35,460 Мауи. 414 00:44:35,660 --> 00:44:36,300 Вдишайте го. 415 00:44:37,200 --> 00:44:38,580 Знам, че е много. 416 00:44:38,860 --> 00:44:39,580 Косата. 417 00:44:39,860 --> 00:44:40,720 Тялото. 418 00:44:40,720 --> 00:44:43,859 Когато се взираш в полубог. 419 00:44:44,560 --> 00:44:48,220 Какво да кажа освен: Няма за какво. 420 00:44:48,740 --> 00:44:51,279 За приливите, слънцето, небето. 421 00:44:52,040 --> 00:44:54,100 Хей, всичко е наред, всичко е наред. 422 00:44:54,339 --> 00:44:55,359 няма за какво 423 00:44:56,379 --> 00:44:58,540 Аз съм просто един обикновен полубог. 424 00:44:58,660 --> 00:45:02,000 Хей, какво има два палеца и държи небето? 425 00:45:02,359 --> 00:45:05,160 Докато ти се клатушкаше там горе, този човек се радваше. 426 00:45:05,160 --> 00:45:09,919 Когато нощите станаха студени, кой открадна огъня отдолу? 427 00:45:09,920 --> 00:45:11,440 Гледаш го, човече. 428 00:45:12,140 --> 00:45:12,660 о 429 00:45:13,080 --> 00:45:16,060 Хващам слънцето и с ласото. 430 00:45:16,380 --> 00:45:16,960 няма за какво 431 00:45:17,260 --> 00:45:19,440 Да удължава дните ви и да ви носи радост. 432 00:45:19,980 --> 00:45:22,980 Възползвам се и от ветреца. 433 00:45:23,340 --> 00:45:23,760 няма за какво 434 00:45:24,200 --> 00:45:26,520 За да укрепите ноктите си и да постигнете мечтите си. 435 00:45:26,520 --> 00:45:30,340 Какво друго мога да кажа освен: Няма за какво. 436 00:45:30,520 --> 00:45:33,360 За островите падам от морето. 437 00:45:33,720 --> 00:45:35,980 Няма нужда да се молите до деня. 438 00:45:36,160 --> 00:45:36,980 няма за какво 439 00:45:37,480 --> 00:45:37,660 ха! 440 00:45:38,140 --> 00:45:40,440 Мисля, че това е просто моят начин да бъда себе си. 441 00:45:41,280 --> 00:45:42,200 няма за какво 442 00:45:43,040 --> 00:45:43,900 няма за какво 443 00:45:43,900 --> 00:45:46,560 Ако мислите за това по този начин. 444 00:45:47,080 --> 00:45:48,800 Да, честно казано, мога да продължа така вечно. 445 00:45:48,920 --> 00:45:50,380 Мога да обясня всяко природно явление. 446 00:45:50,820 --> 00:45:52,160 Приливите, тревата, земята. 447 00:45:52,320 --> 00:45:53,800 О, не, Мауи фестивал ли е сега? 448 00:45:53,960 --> 00:45:54,580 Изживях те. 449 00:45:54,700 --> 00:45:55,500 Погребах един съдия. 450 00:45:55,680 --> 00:45:56,360 Ти падна от дървото. 451 00:45:56,400 --> 00:45:57,280 Сега имате кокосови орехи. 452 00:45:57,520 --> 00:45:58,240 Каква е поуката от това? 453 00:45:58,380 --> 00:45:59,140 Кое е най-важното прозрение? 454 00:45:59,280 --> 00:46:00,100 Ето, това е, което Мауи печели. 455 00:46:00,180 --> 00:46:00,960 Той отново се връща към рейка. 456 00:46:01,120 --> 00:46:02,600 И от гоблена ми дразнеше кожата. 457 00:46:02,900 --> 00:46:04,280 Това е картата на моите победи. 458 00:46:04,440 --> 00:46:06,020 Виж, Мауи, сега постави всичко на място. 459 00:46:06,200 --> 00:46:07,300 Вижте този подъл, подъл Мауи. 460 00:46:07,300 --> 00:46:09,180 Просто пишете, пейте и пляскайте. 461 00:46:09,280 --> 00:46:10,000 Хвърляне и замахване. 462 00:46:10,120 --> 00:46:10,900 О, тя пляска. 463 00:46:10,900 --> 00:46:13,640 Почетна обиколка и повторно представяне на припева. 464 00:46:14,040 --> 00:46:17,020 Е, както и да е, бих искал да ви кажа: няма за какво. 465 00:46:17,820 --> 00:46:20,400 Какъв прекрасен свят, нали знаеш. 466 00:46:21,000 --> 00:46:22,960 Хей, всичко е наред, всичко е наред. 467 00:46:23,160 --> 00:46:23,960 няма за какво 468 00:46:25,200 --> 00:46:27,460 Сега като се замисля, трябва да тръгвам. 469 00:46:27,960 --> 00:46:31,020 Хей, напълно е добре да кажеш „Няма на какво“. 470 00:46:31,780 --> 00:46:34,340 Защото ще имам нужда от този треньор. 471 00:46:34,780 --> 00:46:36,860 Отплавам, все по-далеч. 472 00:46:37,160 --> 00:46:37,960 няма за какво 473 00:46:37,960 --> 00:46:41,340 Утре можем всичко, освен хората. 474 00:46:41,540 --> 00:46:42,260 няма за какво 475 00:46:42,340 --> 00:46:43,160 няма за какво 476 00:46:44,120 --> 00:46:44,880 няма за какво 477 00:46:46,820 --> 00:46:48,000 И много ти благодаря. 478 00:46:51,280 --> 00:46:51,840 хей 479 00:46:52,980 --> 00:46:55,100 Ти лъжещ, коварен куч... 480 00:46:55,100 --> 00:46:55,540 Плаж! 481 00:46:56,100 --> 00:46:57,220 Ще ти се усмихна по-късно. 482 00:46:57,220 --> 00:47:01,439 Ще напусна лодката. 483 00:47:05,939 --> 00:47:06,299 Ох! 484 00:47:06,520 --> 00:47:06,819 какво? 485 00:47:07,580 --> 00:47:09,399 Е, едва ли ще заведа дете на Те Фити. 486 00:47:09,459 --> 00:47:10,279 Ще си взема куката. 487 00:47:11,740 --> 00:47:13,319 Приятелю, ти вече имаш своя. 488 00:47:13,439 --> 00:47:14,740 Без него не съм Мауи. 489 00:47:14,839 --> 00:47:17,040 И ако продължаваш така, имам пещера, в която да влезеш. 490 00:48:08,500 --> 00:48:09,500 Така го помня. 491 00:48:11,500 --> 00:48:12,500 Ох! 492 00:48:13,500 --> 00:48:17,500 Тя е добре. Виж, тя ще има цял остров за себе си. 493 00:48:17,600 --> 00:48:19,500 И тя ще го хареса. 494 00:48:20,500 --> 00:48:21,500 И аз ще те обичам. 495 00:48:22,500 --> 00:48:24,500 В корема ми. 496 00:48:59,500 --> 00:49:06,620 О, толкова близо! Мога да гледам това цял ден. Насладете се на острова. Мауи, чао. 497 00:49:08,100 --> 00:49:11,320 Хей, не, трябва да върнеш сърцето обратно. 498 00:49:12,540 --> 00:49:12,780 хей 499 00:49:14,160 --> 00:49:14,760 хей 500 00:49:19,780 --> 00:49:21,740 дете? Не, не съм я виждал. 501 00:49:25,420 --> 00:49:27,700 И тя се върна. затвори очи 502 00:49:27,700 --> 00:49:30,839 Аз съм Моана от... 503 00:49:33,839 --> 00:49:34,899 Браво, аз. 504 00:49:40,419 --> 00:49:43,859 Роден, нали, от, ъъ... 505 00:49:44,560 --> 00:49:45,640 Възстановете сърцето. 506 00:49:50,819 --> 00:49:51,620 ъъ... 507 00:49:57,620 --> 00:49:59,299 Ще опитам късмета си с чудовищата. 508 00:50:00,259 --> 00:50:01,220 Добре, излязох. 509 00:50:07,759 --> 00:50:09,700 Мислех, че сме приятели. 510 00:50:09,700 --> 00:50:10,279 о! 511 00:50:10,279 --> 00:50:10,600 о! 512 00:50:10,600 --> 00:50:12,600 Уау! 513 00:50:16,600 --> 00:50:17,580 какво става с теб 514 00:50:17,700 --> 00:50:19,799 При мен всичко е наред. Супер съм, още ли не си го чул? 515 00:50:20,279 --> 00:50:20,799 Вие ли..? 516 00:50:21,080 --> 00:50:21,420 не 517 00:50:22,799 --> 00:50:24,720 не не не недей така 518 00:50:25,380 --> 00:50:25,779 страхлив. 519 00:50:25,860 --> 00:50:28,880 не не не страх? Мауи? не 520 00:50:28,880 --> 00:50:30,580 Не познавам страха. 521 00:50:32,720 --> 00:50:34,440 Това не е сърце, това е проклятие. 522 00:50:34,840 --> 00:50:38,300 И в момента, в който го вдигнах, бях съборен от небето и загубих куката си. 523 00:50:38,420 --> 00:50:39,620 Отървете се от него! 524 00:50:40,020 --> 00:50:41,300 Махни това. 525 00:50:41,300 --> 00:50:42,200 Да, това е достатъчно. 526 00:50:42,520 --> 00:50:44,280 Аз съм полубог. 527 00:50:46,020 --> 00:50:47,280 И ще те бия. 528 00:50:48,160 --> 00:50:50,140 Не искаш нищо от това да ми се случи. 529 00:50:50,800 --> 00:50:51,580 Да точно ти. 530 00:50:51,780 --> 00:50:52,700 Точно така, както не го искате. 531 00:50:52,800 --> 00:50:54,800 Това нещо не създава живот, то е фар на смъртта. 532 00:50:54,800 --> 00:50:57,260 И ако не го изхвърлите, ще се случат лоши неща. 533 00:50:57,460 --> 00:50:58,340 Как да го изхвърлите? 534 00:50:58,760 --> 00:50:59,100 да 535 00:50:59,280 --> 00:50:59,800 сърцето? 536 00:50:59,900 --> 00:51:00,440 недей така 537 00:51:00,480 --> 00:51:01,260 Те Фити! 538 00:51:01,680 --> 00:51:03,220 Сърцето на Те Фити? 539 00:51:03,240 --> 00:51:05,200 Ако гледаш така на Бог, ще ни убиеш. 540 00:51:05,420 --> 00:51:08,400 Ще ни заведа двамата в Те Фити, за да го върнеш обратно. 541 00:51:08,680 --> 00:51:09,320 много ви благодаря 542 00:51:09,600 --> 00:51:10,260 няма за какво 543 00:51:19,260 --> 00:51:24,080 Знаете ли, ако сгреших дори веднъж, щях да бъда смирен. 544 00:51:24,080 --> 00:51:25,000 Обещавам го. 545 00:51:27,160 --> 00:51:27,960 какво е това 546 00:51:32,680 --> 00:51:35,640 Какамора. 547 00:51:36,600 --> 00:51:38,279 Отровни малки мародери. 548 00:51:39,160 --> 00:51:40,520 Изглеждат някак сладки. 549 00:51:45,520 --> 00:51:46,700 Определете сладко. 550 00:51:48,759 --> 00:51:51,040 Чудя се какво искат тук. 551 00:51:51,040 --> 00:51:53,040 аз не знам 552 00:52:15,000 --> 00:52:16,360 Не можеш да плаваш. 553 00:52:16,600 --> 00:52:17,940 Аз съм самоук. 554 00:52:34,200 --> 00:52:35,540 Няма магическа кука, няма магическа сила. 555 00:53:18,280 --> 00:53:19,440 Върни го! 556 00:53:19,440 --> 00:53:22,400 Мауи, отнеха сърцето! 557 00:53:22,980 --> 00:53:23,960 Трябва да си го върнем! 558 00:53:24,400 --> 00:53:24,800 Мауи! 559 00:53:29,120 --> 00:53:30,920 Казах ти, проклето е! 560 00:53:43,320 --> 00:53:45,200 там. Точно там. 561 00:53:52,200 --> 00:53:53,160 какво правиш 562 00:53:53,720 --> 00:53:54,200 да избягам? 563 00:53:54,379 --> 00:53:55,379 Не, става така. 564 00:53:55,680 --> 00:53:56,359 Никога няма да си го върнем. 565 00:53:57,080 --> 00:53:58,799 Добре, ще направя това. 566 00:53:59,000 --> 00:54:00,399 Хей, с какво да я плаша? 567 00:54:00,600 --> 00:54:01,919 Просто ще те убият. 568 00:54:10,399 --> 00:54:11,779 Ще ми трябва тази кука. 569 00:55:36,200 --> 00:55:41,180 Ние? Под „ние“ имате предвид Mawe, защото ние не направихме нищо. 570 00:55:41,180 --> 00:55:45,480 Направих всичко. Между другото, Мауи не се пише с "ние", а с "i". 571 00:55:45,560 --> 00:55:46,140 Ние живеем. 572 00:55:46,660 --> 00:55:47,520 Но пак няма да взема това нещо обратно. 573 00:55:47,940 --> 00:55:48,279 защо не 574 00:55:48,759 --> 00:55:53,140 Защото, за да стигнете до Te Fiti, трябва да преминете през Te Kā, чудовището от лава. 575 00:55:54,140 --> 00:55:56,440 Била ли си се някога с много чудовища, принцесо? 576 00:55:56,540 --> 00:55:58,180 Не. А ти? 577 00:56:11,460 --> 00:56:13,320 Искаш ли да ти повярвам, че аз съм целият ти остров? 578 00:56:13,320 --> 00:56:15,360 Вашият шеф 579 00:56:15,360 --> 00:56:16,380 избра теб. 580 00:56:16,780 --> 00:56:18,360 „Избрано“ е силна дума. 581 00:56:18,360 --> 00:56:20,320 Няма да ходя на самоубийствена мисия с никого. 582 00:56:20,320 --> 00:56:20,360 583 00:56:20,700 --> 00:56:23,440 За да върнеш сърцето, имаш нужда от мен. 584 00:56:23,440 --> 00:56:24,040 аз просто... 585 00:56:24,040 --> 00:56:25,040 Ще си взема куката. 586 00:56:25,040 --> 00:56:25,080 587 00:56:25,080 --> 00:56:25,500 588 00:56:25,500 --> 00:56:26,200 Край на дискусията. 589 00:56:30,000 --> 00:56:31,259 Ще бъдеш ли отново герой? 590 00:56:32,000 --> 00:56:33,340 Това е, което търсите, нали? 591 00:56:33,720 --> 00:56:35,840 Е, момиче, аз съм герой. 592 00:56:35,840 --> 00:56:39,000 Е, може би си бил. 593 00:56:40,140 --> 00:56:42,200 Но много неща са се променили за хиляда години. 594 00:56:42,540 --> 00:56:44,720 Сега ти си този, който открадна сърцето на Те Фити. 595 00:56:45,040 --> 00:56:46,680 Човекът, който проклина целия свят. 596 00:56:49,400 --> 00:56:50,500 Ти не си ничий герой. 597 00:56:54,700 --> 00:56:55,640 ха ха! Това е невъзможно. 598 00:56:55,820 --> 00:56:57,040 Аз съм герой на всички. 599 00:57:02,800 --> 00:57:03,560 О, красиво. 600 00:57:03,880 --> 00:57:05,420 Просто се обединете срещу полубога. 601 00:57:05,840 --> 00:57:06,920 Вижте. 602 00:57:07,380 --> 00:57:08,320 Обещавам го. 603 00:57:08,780 --> 00:57:10,760 Ако го върнеш, ще спасиш света. 604 00:57:11,780 --> 00:57:13,560 Ще бъдеш герой за всички. 605 00:57:14,200 --> 00:57:14,540 Завинаги. 606 00:57:15,160 --> 00:57:16,060 Звучи добре, нали? 607 00:57:22,480 --> 00:57:25,840 Мауи. Мауи. Мауи. Мауи. 608 00:57:25,840 --> 00:57:25,900 Това е невероятно. 609 00:57:26,140 --> 00:57:26,480 уау 610 00:57:26,660 --> 00:57:27,720 Вижте дефиницията. 611 00:57:30,380 --> 00:57:30,940 това е правилно 612 00:57:39,840 --> 00:57:44,660 Ако направя това, вие и вашите хора ще ме боготворите като герой. 613 00:57:45,660 --> 00:57:46,860 Държи се като такъв и може би ще го направя. 614 00:57:49,460 --> 00:57:49,900 сделка. 615 00:57:49,900 --> 00:57:49,980 616 00:57:59,980 --> 00:58:01,300 Няма да се отървеш от мен. 617 00:58:02,360 --> 00:58:02,980 искаш ли да опиташ 618 00:58:04,340 --> 00:58:05,080 Предполагам, че идваш. 619 00:58:07,900 --> 00:58:08,420 добре 620 00:58:09,300 --> 00:58:10,920 Към скривалището на Томатола. 621 00:58:10,920 --> 00:58:15,220 Ако някой има моята кукичка, тогава това е този остър, мрачен негодник. 622 00:58:16,140 --> 00:58:17,540 Можеш да ме научиш да плавам. 623 00:58:18,080 --> 00:58:19,560 Това не е ветроходство, принцесо. 624 00:58:20,060 --> 00:58:21,200 Това се нарича пътепоказател. 625 00:58:21,740 --> 00:58:24,140 Става въпрос за разпознаването накъде отива умът ви. 626 00:58:24,140 --> 00:58:27,819 Става дума за това да знаеш къде си и къде си бил. 627 00:58:28,299 --> 00:58:29,200 Аз не съм принцеса. 628 00:58:30,000 --> 00:58:31,240 Аз съм дъщерята на началника. 629 00:58:31,520 --> 00:58:32,580 Абсолютно същото е. 630 00:58:32,640 --> 00:58:32,900 не 631 00:58:33,080 --> 00:58:33,420 да 632 00:58:33,520 --> 00:58:38,740 Ако носите пола и имате малко животно за спътник, ти си принцеса, принцесо. 633 00:58:39,200 --> 00:58:39,980 Вие не сте пътеводител. 634 00:58:40,740 --> 00:58:44,500 Освен ако не намерите начин да бъдете по-малко досадни. 635 00:58:46,500 --> 00:58:47,780 наистина ли 636 00:58:49,460 --> 00:58:51,240 Стрелка с духовка в бузата ми. 637 00:58:53,240 --> 00:58:59,740 Всеки, който може да говори, може и да преподава. 638 00:59:00,620 --> 00:59:02,300 Аз съм полубог. 639 00:59:03,280 --> 00:59:03,780 Wayfinder. 640 00:59:04,120 --> 00:59:04,820 Урок първи. 641 00:59:04,960 --> 00:59:05,260 Давай напред! 642 00:59:09,020 --> 00:59:10,380 Разхлабете триколката. 643 00:59:12,820 --> 00:59:13,300 не 644 00:59:13,680 --> 00:59:14,340 Не това. 645 00:59:14,500 --> 00:59:15,220 Другата. 646 00:59:15,620 --> 00:59:16,100 не 647 00:59:19,420 --> 00:59:20,980 Измерваме звездите. 648 00:59:21,600 --> 00:59:23,600 We don't give heaven a high five. 649 00:59:27,040 --> 00:59:28,340 Усещаш водата. 650 00:59:28,580 --> 00:59:29,240 Топло е. 651 00:59:29,740 --> 00:59:30,940 This means we are on the right track. 652 00:59:31,800 --> 00:59:32,680 Студено е. 653 00:59:33,860 --> 00:59:34,900 Wait a minute, it's getting warmer. 654 00:59:37,620 --> 00:59:38,140 тъга! 655 00:59:38,780 --> 00:59:39,840 Това е отвратително! 656 00:59:40,240 --> 00:59:41,440 какво става с теб 657 00:59:41,440 --> 00:59:42,620 а? 658 00:59:43,000 --> 00:59:43,060 хахаха 659 01:00:03,580 --> 01:00:04,140 Моана! 660 01:00:04,480 --> 01:00:05,300 тръгвай! 661 01:00:06,060 --> 01:00:06,760 Моана! 662 01:00:33,780 --> 01:00:35,620 Are you sure this guy has your hook? 663 01:00:37,200 --> 01:00:38,800 Таматоа не е мъж. 664 01:00:39,800 --> 01:00:42,640 Той събира всичко, което е готино и потъва на дъното на морето. 665 01:00:43,860 --> 01:00:45,420 Нищо не е по-готино от моята кука. 666 01:00:46,340 --> 01:00:47,620 Освен може би лицето ми. 667 01:00:49,200 --> 01:00:50,080 Или тези мускули. 668 01:00:51,720 --> 01:00:52,640 Ще си взема куката. 669 01:01:17,780 --> 01:01:19,760 Не виждам никакъв вход. 670 01:01:19,780 --> 01:01:22,760 Входът ще се появи само след нашето предлагане. 671 01:02:08,780 --> 01:02:09,060 Все още падам. 672 01:02:09,780 --> 01:02:10,940 Това е лудост. 673 01:02:14,620 --> 01:02:17,180 Океанът те избра с причина. 674 01:02:17,260 --> 01:02:17,840 Познайте какво. 675 01:02:18,260 --> 01:02:19,740 Все още падам. 676 01:02:20,780 --> 01:02:21,240 Мога да го направя. 677 01:02:52,339 --> 01:02:52,940 Как изглежда косата ми? 678 01:02:53,200 --> 01:02:53,759 Не отговаряй на това. 679 01:02:53,940 --> 01:02:54,220 знаеш какво 680 01:02:54,259 --> 01:02:56,460 Може би ще можеш да станеш отново и да се махнеш от тук, докато Grumbos отиват на работа. 681 01:02:56,460 --> 01:02:57,980 Спрете да се опитвате да се отървете от мен. 682 01:02:58,340 --> 01:02:59,460 Мога да бъда полезен. 683 01:02:59,740 --> 01:02:59,940 да 684 01:03:00,040 --> 01:03:00,380 Как например? 685 01:03:00,560 --> 01:03:03,740 Пример: Когато току-що скочих в устата на това чудовище и не умрях. 686 01:03:04,600 --> 01:03:06,460 И те взех от този остров. 687 01:03:07,000 --> 01:03:08,020 Никой друг ли не е правил това? 688 01:03:11,320 --> 01:03:12,340 И така, какъв е нашият план? 689 01:03:13,100 --> 01:03:14,320 О, още си тук. 690 01:03:14,720 --> 01:03:16,700 Планирах да направя това съвсем сам. 691 01:03:16,820 --> 01:03:17,780 Но днес нямам такъв късмет. 692 01:03:18,260 --> 01:03:18,620 Мауи! 693 01:03:20,860 --> 01:03:22,560 Мога да съм полезен, ако ми позволите. 694 01:03:26,460 --> 01:03:28,240 добре 695 01:03:28,580 --> 01:03:28,800 наистина ли 696 01:03:29,240 --> 01:03:31,060 Знаеш ли, понякога 697 01:03:31,620 --> 01:03:32,180 ти си героят в живота. 698 01:03:32,700 --> 01:03:36,060 И понякога ти си болката. 699 01:03:37,640 --> 01:03:38,140 Чакай какво? 700 01:03:44,140 --> 01:03:45,100 уау 701 01:03:45,339 --> 01:03:47,060 Блестящата, блестяща болка. 702 01:03:48,120 --> 01:03:48,520 Пенливо. 703 01:03:49,160 --> 01:03:49,600 Пенливо. 704 01:03:49,839 --> 01:03:50,620 Какво, на погребение ли ще ходиш? 705 01:03:51,299 --> 01:03:52,740 Знаеш ли, че в момента се опитвам да те мотивирам? 706 01:03:52,940 --> 01:03:53,980 Трябва да се ангажираш. 707 01:03:54,839 --> 01:03:56,080 Кажете другия ред, който написах. 708 01:03:56,420 --> 01:03:57,460 Забавлявайте се с него. 709 01:03:57,520 --> 01:03:58,120 точно така 710 01:03:59,299 --> 01:03:59,700 уау 711 01:03:59,700 --> 01:04:02,319 Аз съм искряща скъпа. 712 01:04:02,660 --> 01:04:03,779 Разгледайте тук. 713 01:04:04,160 --> 01:04:04,640 Направи го отново. 714 01:04:04,819 --> 01:04:05,379 О, по-убедително. 715 01:04:05,839 --> 01:04:06,240 Пенливо. 716 01:04:06,759 --> 01:04:07,160 Настрани. 717 01:04:07,520 --> 01:04:07,919 Пенливо. 718 01:04:08,140 --> 01:04:08,500 По-умен. 719 01:04:09,200 --> 01:04:09,560 Пенливо. 720 01:04:09,600 --> 01:04:10,759 Разваляш линиите. 721 01:04:11,180 --> 01:04:11,540 Пенливо. 722 01:04:11,640 --> 01:04:12,460 Звучиш като пиян. 723 01:04:12,660 --> 01:04:13,640 Дори не знам какво беше това. 724 01:04:14,020 --> 01:04:14,419 Пенливо. 725 01:04:14,560 --> 01:04:15,560 Твърде несимпатично. 726 01:04:15,939 --> 01:04:16,339 Пенливо? 727 01:04:19,680 --> 01:04:20,899 Всичко това са глупости. 728 01:04:21,299 --> 01:04:22,240 Не мога да правя това повече. 729 01:04:22,359 --> 01:04:23,339 Но можете. 730 01:04:23,600 --> 01:04:24,379 Вие сте примамката. 731 01:04:25,060 --> 01:04:26,100 Просто ще се кача и ще го взема. 732 01:04:26,120 --> 01:04:27,399 Слушай, ако се качиш там, ще умреш. 733 01:04:27,560 --> 01:04:28,799 Поне това щеше да свърши. 734 01:04:28,800 --> 01:04:30,740 Добре, слушай. 735 01:04:30,960 --> 01:04:32,660 Ако се натъкнете на него, ще трябва да го разсеете. 736 01:04:33,460 --> 01:04:35,860 И не забравяйте: той обича да се хвали колко е страхотен. 737 01:04:36,060 --> 01:04:37,960 О, вие двамата изглежда се разбирате добре. 738 01:04:38,300 --> 01:04:38,820 Всъщност не. 739 01:04:38,940 --> 01:04:40,060 Не и откакто му откъснах крака. 740 01:04:40,480 --> 01:04:42,800 Ти му откъсна крака... 741 01:04:42,800 --> 01:04:45,760 Мауи! 742 01:04:47,440 --> 01:04:47,920 Мауи! 743 01:05:07,060 --> 01:05:08,260 Чакай малко. 744 01:05:08,480 --> 01:05:09,380 Ти си човек! 745 01:05:09,640 --> 01:05:10,140 о! 746 01:05:10,140 --> 01:05:10,440 о! 747 01:05:10,440 --> 01:05:15,180 Какво правиш тук долу в царството на чудовищата? 748 01:05:19,319 --> 01:05:20,540 Хвърли едно око, скъпа. 749 01:05:20,700 --> 01:05:22,740 Когато не мога да се концентрирам върху това, което казвам, 750 01:05:22,819 --> 01:05:24,220 да, избери един. 751 01:05:24,339 --> 01:05:25,120 Просто изберете един. 752 01:05:25,940 --> 01:05:27,620 Изглеждаш странно. 753 01:05:28,080 --> 01:05:29,259 Но тази огърлица... 754 01:05:29,259 --> 01:05:29,580 недейте! 755 01:05:33,940 --> 01:05:35,540 Е, изядох моята баба. 756 01:05:35,680 --> 01:05:36,500 И мина седмица. 757 01:05:36,600 --> 01:05:38,460 Но тя беше абсолютно огромна. 758 01:05:38,879 --> 01:05:40,660 защо си тук 759 01:05:45,180 --> 01:05:45,759 Заради теб! 760 01:05:46,540 --> 01:05:48,100 Защото си толкова фантастична! 761 01:05:48,899 --> 01:05:50,779 Очаквам с нетърпение да се запознаем! 762 01:05:51,180 --> 01:05:52,140 давай напред 763 01:05:52,140 --> 01:05:54,399 Ние, смъртните, сме чували много за това 764 01:05:54,399 --> 01:05:57,020 ракът, който изяде баба му 765 01:05:57,020 --> 01:05:58,940 и се превърна в легенда! 766 01:05:59,060 --> 01:06:00,040 Чакай малко. 767 01:06:00,419 --> 01:06:02,100 Искаш ли просто да ме провокираш? 768 01:06:02,100 --> 01:06:03,520 Да говоря за себе си? 769 01:06:03,859 --> 01:06:06,140 Защото ако ти... 770 01:06:06,140 --> 01:06:08,020 Много ще се радвам да го направя! 771 01:06:08,299 --> 01:06:08,480 а? 772 01:06:10,379 --> 01:06:11,940 Добре, момчета, точно затова репетираме. 773 01:06:12,160 --> 01:06:12,440 Светлина! 774 01:06:13,399 --> 01:06:13,819 музика! 775 01:06:13,820 --> 01:06:15,980 да тръгваме! 776 01:06:18,980 --> 01:06:21,800 Е, някой не е бил или не винаги е бил толкова спокоен. 777 01:06:21,800 --> 01:06:24,920 Някога бях капан, малък раче 778 01:06:24,920 --> 01:06:28,540 Сега знам, че не мога да бъда щастлив като стрида. 779 01:06:28,540 --> 01:06:30,960 Защото съм красива, скъпа. 780 01:06:33,260 --> 01:06:35,060 Слушайте сърцето си 781 01:06:35,060 --> 01:06:37,140 Момчета, вие сте най-злите 782 01:06:37,140 --> 01:06:41,160 Имам нужда от три думи, за да опровергая аргументите им. 783 01:06:42,400 --> 01:06:44,320 Аз съм брат, който свети 784 01:06:44,320 --> 01:06:46,520 Нито един дефект на повърхността 785 01:06:47,460 --> 01:06:48,840 Двойна проверка 786 01:06:53,700 --> 01:06:55,200 Един момент моля. 787 01:06:55,200 --> 01:06:56,440 Не знаеш ли това? 788 01:06:56,840 --> 01:06:58,320 Риба и донг, донг, донг 789 01:06:58,320 --> 01:06:59,240 Преследват всичко 790 01:06:59,240 --> 01:07:00,060 Убиец на риби 791 01:07:00,060 --> 01:07:02,060 Просто обичам красиво приготвената храна. 792 01:07:02,060 --> 01:07:04,060 И ти приличаш на мен. 793 01:07:18,060 --> 01:07:19,060 върнах се 794 01:07:22,060 --> 01:07:24,040 Време е за Мауи! 795 01:07:14,040 --> 01:07:15,040 да 796 01:07:38,040 --> 01:07:39,040 Да, мисля, че е правилно. Знам какво правя. 797 01:07:39,040 --> 01:07:42,040 Не съм поръчвала калабари. 798 01:07:42,040 --> 01:07:51,040 Е, тогава предполагам, че Мауи има проблеми с външния си вид. 799 01:07:51,040 --> 01:07:54,040 Вашият малък полубог. 800 01:07:54,040 --> 01:07:57,040 Каква ужасна идея. 801 01:07:57,040 --> 01:07:58,040 Разбра ли? 802 01:07:58,040 --> 01:08:01,040 Вече не я пееш както преди. 803 01:08:01,040 --> 01:08:08,040 Да, трябва да ти отдам дължимото за моята песен и твоите татуировки по кожата ти. 804 01:08:08,040 --> 01:08:12,040 Е, точно като теб и мен, нека се сбогуваме. 805 01:08:12,040 --> 01:08:13,040 Никога няма да се скрия. 806 01:08:13,040 --> 01:08:14,040 аз не мога 807 01:08:14,040 --> 01:08:16,040 Аз съм твърде лъскава. 808 01:08:16,040 --> 01:08:19,040 Вижте ме как танцувам като диамант на килима. 809 01:08:19,040 --> 01:08:22,040 Ударих се, но недей да лъскаш толкова. 810 01:08:22,040 --> 01:08:25,040 Нямам нищо против теб, но никога няма да има куче. 811 01:08:25,040 --> 01:08:28,040 Подслонът ми стана по-далеч. 812 01:08:28,040 --> 01:08:30,040 Винаги можете да опитате отново. 813 01:08:30,040 --> 01:08:33,040 Не идвай и не ми казвай защо. 814 01:08:33,040 --> 01:08:34,040 Не можеш да вземеш партито със себе си. 815 01:08:34,040 --> 01:08:37,040 Можеш да умреш, да умреш, да умреш. 816 01:08:37,040 --> 01:08:39,040 Сега е време да го разглобите. 817 01:08:39,040 --> 01:08:41,040 Ти ме изяде яко. 818 01:08:41,040 --> 01:08:51,040 Но от този, който те е напуснал, човешката природа е да гониш лоста. 819 01:08:51,040 --> 01:08:55,040 Не ме карай да се чувствам желан. 820 01:08:55,040 --> 01:08:57,040 Опитваш се да бъдеш твърд. 821 01:08:57,040 --> 01:09:01,040 Но ръката ти просто не е достатъчно здрава. 822 01:09:01,040 --> 01:09:02,040 о да 823 01:09:02,040 --> 01:09:03,040 Ти блестиш толкова много. 824 01:09:03,040 --> 01:09:04,040 о да 825 01:09:04,040 --> 01:09:06,040 И сега е време да те оставя зад гърба си. 826 01:09:06,040 --> 01:09:10,040 Никога не съм виждал някой толкова сияен. 827 01:09:10,040 --> 01:09:13,040 Включете се в цялата любов, която някога ще видите. 828 01:09:13,040 --> 01:09:16,040 Има няколко повече от мен, толкова съм лъскава. 829 01:09:16,040 --> 01:09:20,040 Сега ще ви покажа как да пречистите тялото си. 830 01:09:20,040 --> 01:09:21,040 Само за мен. 831 01:09:21,040 --> 01:09:22,040 не 832 01:09:22,040 --> 01:09:25,040 Никога повече няма да бъдеш толкова блестящ. 833 01:09:25,040 --> 01:09:29,040 Вие двамата изглеждате невероятно и блестящи. 834 01:09:29,040 --> 01:09:33,040 хей 835 01:09:34,040 --> 01:09:36,040 Имам нещо лъскаво за теб. 836 01:09:36,040 --> 01:09:37,040 Имам нещо лъскаво за теб. 837 01:09:37,040 --> 01:09:38,040 Сърцето на Те Фити. 838 01:09:38,040 --> 01:09:40,040 Не му го давай, хлапе. 839 01:09:40,040 --> 01:09:41,040 искаш ли го 840 01:09:41,040 --> 01:09:42,040 Ела и го вземи. 841 01:09:42,040 --> 01:09:45,040 Не можеш да избягаш от мен. 842 01:09:46,040 --> 01:09:48,040 Добре, продължаваш да ме изненадваш. 843 01:09:57,040 --> 01:10:00,040 Силата на съзиданието. 844 01:10:04,040 --> 01:10:06,040 къде е 845 01:10:06,040 --> 01:10:08,040 Да вървим, Те Фити. 846 01:10:09,040 --> 01:10:11,040 трябва ли 847 01:10:11,040 --> 01:10:13,040 А сърцето? 848 01:10:13,040 --> 01:10:15,040 Да, имам го. 849 01:10:15,040 --> 01:10:17,040 Сега е мое. 850 01:10:17,040 --> 01:10:19,040 Чакай малко. 851 01:10:19,040 --> 01:10:20,040 разбирам 852 01:10:20,040 --> 01:10:26,040 Тя взе рак и го покри с биолуминисцентни водорасли, за да отвлече вниманието. 853 01:10:28,040 --> 01:10:31,040 Няма изход. 854 01:10:31,040 --> 01:10:36,040 О, има изход. 855 01:10:36,040 --> 01:10:38,040 Хей, хареса ли ти песента? 856 01:10:38,040 --> 01:10:40,040 Коментари или отзиви? 857 01:10:50,040 --> 01:10:51,040 Мауи? 858 01:10:51,040 --> 01:10:52,040 Мауи? 859 01:10:57,040 --> 01:11:02,040 Слушай, наистина оценявам това, което направи там долу. 860 01:11:02,040 --> 01:11:03,040 Това изисква смелост. 861 01:11:04,040 --> 01:11:06,040 О, сега разбирам. 862 01:11:06,040 --> 01:11:09,040 Висок, силен, красив човек става емоционален. 863 01:11:09,040 --> 01:11:10,040 и какво правиш 864 01:11:10,040 --> 01:11:12,040 Смееш му се в лицето. 865 01:11:14,040 --> 01:11:15,040 о не 866 01:11:15,040 --> 01:11:17,040 Имам ли нещо на лицето си? 867 01:11:17,040 --> 01:11:18,040 Между зъбите ми? 868 01:11:18,040 --> 01:11:19,040 Имам ли нещо между зъбите? 869 01:11:19,040 --> 01:11:22,040 Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 870 01:11:22,040 --> 01:11:23,040 Глава на акула! 871 01:11:23,040 --> 01:11:24,040 Харесвам тази част. 872 01:11:24,040 --> 01:11:26,040 Искам да кажа, имам предвид хубавата част. 873 01:11:26,040 --> 01:11:29,040 Не се подигравах на частта с акулите. 874 01:11:29,040 --> 01:11:33,040 Слушай, това, което имам предвид е: Ти ми направи услуга. 875 01:11:33,040 --> 01:11:35,040 Но ти почти умря. 876 01:11:35,040 --> 01:11:37,040 И дори не можех да победя тези глупави глупости. 877 01:11:37,040 --> 01:11:40,040 Така че шансовете да победиш Te Kā са безкрайно малки. 878 01:11:40,040 --> 01:11:43,040 Тази мисия няма шанс. 879 01:11:43,040 --> 01:11:46,040 Защото все още си ти, а аз имам глава на акула. 880 01:11:48,040 --> 01:11:53,040 Хей, всичко е наред, всичко е наред, няма вятър. 881 01:11:53,040 --> 01:11:55,040 Скоро ще сме мъртви. 882 01:11:55,040 --> 01:11:57,040 Скоро ще сме мъртви. 883 01:11:57,040 --> 01:11:59,040 884 01:11:59,040 --> 01:12:02,040 Защото и двамата ще умрем на тази лодка. 885 01:12:02,040 --> 01:12:03,040 хей 886 01:12:03,040 --> 01:12:05,040 Може би опитайте с усмивка. 887 01:12:05,040 --> 01:12:07,040 Гигантска кука. 888 01:12:13,040 --> 01:12:16,040 Мауи ще направи Плуването на мъртвеца. 889 01:12:16,040 --> 01:12:17,040 хей 890 01:12:17,040 --> 01:12:19,040 защо се държиш така 891 01:12:19,040 --> 01:12:21,040 остави ме на мира 892 01:12:26,040 --> 01:12:27,040 И двамата. 893 01:12:27,040 --> 01:12:28,040 остави ме на мира 894 01:12:31,040 --> 01:12:34,040 Как си правите татуировките? 895 01:12:34,040 --> 01:12:36,040 Просто се появяват. 896 01:12:37,040 --> 01:12:40,040 Щом ги чух, те просто се появиха. 897 01:12:40,040 --> 01:12:42,040 Как се сдоби с това? 898 01:12:45,040 --> 01:12:47,040 Това е откритието на Нуня от човека. 899 01:12:47,040 --> 01:12:48,040 Какво е Нуня? 900 01:12:48,040 --> 01:12:49,040 Това не те засяга. 901 01:12:49,040 --> 01:12:50,040 Просто ще продължа да питам. 902 01:12:50,040 --> 01:12:51,040 Нека бъде. 903 01:12:51,040 --> 01:12:52,040 Защо този рак ме побутна? 904 01:12:52,040 --> 01:12:53,040 остави го 905 01:12:53,040 --> 01:12:54,040 не! 906 01:12:54,040 --> 01:12:55,040 Не искам да говоря за това. 907 01:12:55,040 --> 01:12:56,040 Върни го! 908 01:13:09,040 --> 01:13:10,040 Ако не искаш да говориш 909 01:13:10,040 --> 01:13:12,040 това добре ли е 910 01:13:13,040 --> 01:13:15,040 Но моят остров. 911 01:13:15,040 --> 01:13:16,040 Моите хора. 912 01:13:17,040 --> 01:13:21,040 Моето семейство. 913 01:13:22,040 --> 01:13:24,040 Те няма да оцелеят, ако ние не го направим. 914 01:13:25,040 --> 01:13:27,040 Искам да помогна. 915 01:13:28,040 --> 01:13:30,040 Ако ми позволиш. 916 01:13:42,040 --> 01:13:45,040 Не съм роден като полубог. 917 01:13:49,040 --> 01:13:51,040 918 01:13:23,040 --> 01:13:24,040 919 01:13:24,040 --> 01:13:30,040 920 01:13:30,040 --> 01:13:45,040 921 01:13:45,040 --> 01:13:49,040 922 01:13:49,040 --> 01:13:50,160 Имах човешки родители. 923 01:13:52,160 --> 01:13:55,460 Решиха, че не ме искат. 924 01:13:56,340 --> 01:13:57,800 И така ме хвърлиха в морето. 925 01:13:58,360 --> 01:13:59,160 Сякаш бях нищо. 926 01:14:00,200 --> 01:14:01,680 По някакъв начин се избих на брега. 927 01:14:03,120 --> 01:14:04,320 Намерен от боговете. 928 01:14:05,820 --> 01:14:07,160 Дадоха ми моята кука. 929 01:14:08,260 --> 01:14:09,660 Направиха ме Мауи. 930 01:14:11,019 --> 01:14:13,120 Затова се върнах към хората. 931 01:14:14,440 --> 01:14:15,620 Дадох им всичко. 932 01:14:17,019 --> 01:14:17,580 острови. 933 01:14:19,040 --> 01:14:27,860 огън. Кокосови орехи. Дадох им всичко, което някога са искали. 934 01:14:29,680 --> 01:14:31,820 Ти взе сърцето си за нас. 935 01:14:33,980 --> 01:14:36,040 Ти направи всичко за нас. 936 01:14:37,580 --> 01:14:39,000 Значи те обичаме. 937 01:14:41,620 --> 01:14:42,260 да 938 01:14:45,940 --> 01:14:47,360 Никога не беше достатъчно. 939 01:14:47,360 --> 01:14:50,799 Ти също си избран от океана. 940 01:14:51,320 --> 01:14:52,240 Това е най-важното прозрение. 941 01:14:52,780 --> 01:14:56,240 Защото видя някой, който си заслужава да бъде спасен. 942 01:14:56,580 --> 01:14:57,519 И какво съм сега? 943 01:14:58,179 --> 01:14:58,860 Вие сте Мауи. 944 01:15:00,139 --> 01:15:02,320 Боговете не са направили това да се случи. 945 01:15:03,820 --> 01:15:04,759 Вие имате това. 946 01:15:11,320 --> 01:15:13,360 Не пред госта. 947 01:15:22,200 --> 01:15:25,080 Вятърът. 948 01:15:26,080 --> 01:15:27,440 Мауи. Той се върна. 949 01:15:49,540 --> 01:15:50,280 Съжалявам, пиле. 950 01:18:32,540 --> 01:18:38,120 Знаеше, че няма две еднакви пътувания, всяко е различно. Истински търсач. 951 01:18:39,540 --> 01:18:41,240 Вижте цялата вода 952 01:18:41,240 --> 01:18:44,280 като мост. 953 01:18:46,540 --> 01:18:47,760 И не като бариера. 954 01:18:47,760 --> 01:19:04,280 И ако бях океана, не можех да намеря по-добра къдроглава, вярна другарка - не принцеса - с които бих могъл да подновя морското си пътешествие. 955 01:19:04,280 --> 01:19:08,280 Това е най-милото нещо, което си ми казвал. 956 01:19:09,040 --> 01:19:10,920 Вероятно бих го запазил по-добре за Те Фити. 957 01:19:11,540 --> 01:19:12,259 Да, имам това. 958 01:19:27,260 --> 01:19:28,340 Моана... 959 01:19:28,340 --> 01:19:29,200 Можете да го направите. 960 01:19:30,420 --> 01:19:31,060 Вие сте Мауи. 961 01:19:35,060 --> 01:19:36,060 това е правилно 962 01:19:54,060 --> 01:19:55,640 Време е за Мауи. 963 01:19:57,640 --> 01:19:59,140 Иди спаси света. 964 01:20:21,460 --> 01:20:22,460 Мауи! 965 01:20:56,460 --> 01:20:58,460 какво правиш 966 01:20:58,460 --> 01:21:02,460 Ще намерим начин да влезем. Това е нашият шанс. 967 01:21:02,460 --> 01:21:03,460 Обърни се. 968 01:21:03,460 --> 01:21:04,460 не! 969 01:21:04,460 --> 01:21:05,460 Няма да успеем. 970 01:21:05,460 --> 01:21:06,460 Но ще го направим. 971 01:21:06,460 --> 01:21:07,460 Моана, не! 972 01:21:07,460 --> 01:21:09,460 Мога да го направя! 973 01:21:39,460 --> 01:21:40,460 добре ли си 974 01:21:42,460 --> 01:21:43,460 Мауи? 975 01:21:43,460 --> 01:21:44,460 Казах ти да се върнеш. 976 01:21:45,460 --> 01:21:46,460 Мислех, че можем да го направим. 977 01:21:46,460 --> 01:21:47,460 Ние? 978 01:21:52,460 --> 01:21:54,460 Мислех, че мога да го направя. 979 01:22:11,460 --> 01:22:13,460 Ще намеря начин да оправя куката ти. 980 01:22:13,460 --> 01:22:15,460 Боговете създадоха моята кука. 981 01:22:15,460 --> 01:22:17,460 Това не може да се поправи. 982 01:22:17,460 --> 01:22:19,460 Следващия път ще бъда по-внимателен. 983 01:22:19,460 --> 01:22:20,460 Няма следващ път. 984 01:22:20,460 --> 01:22:23,460 Но сега знаем, че Те Ка не може да ни последва във водата. 985 01:22:23,460 --> 01:22:25,460 Можем да намерим друг начин. 986 01:22:25,460 --> 01:22:26,460 Друг начин няма. 987 01:22:26,460 --> 01:22:27,460 няма да се върна. 988 01:22:27,460 --> 01:22:28,460 Виж куката ми. 989 01:22:28,460 --> 01:22:30,460 Още един удар и край. 990 01:22:30,460 --> 01:22:32,460 Но моите хора, моите острови... 991 01:22:32,460 --> 01:22:37,460 Без моята кука съм нищо. 992 01:22:37,460 --> 01:22:41,460 Ние сме тук само защото ти открадна сърцето на първо място. 993 01:22:41,460 --> 01:22:42,460 не 994 01:22:42,460 --> 01:22:48,460 Тук сме, защото океанът ти каза, че си специален. 995 01:22:49,460 --> 01:22:51,460 И ти повярва. 996 01:22:51,460 --> 01:22:53,460 Роден съм в Мотонуи. 997 01:22:53,460 --> 01:22:54,460 Сбогом, Моана. 998 01:22:54,460 --> 01:22:56,460 Ще преплуваш морето и ще върнеш сърцето обратно. 999 01:22:56,460 --> 01:22:58,460 Не се самоубивам, за да докажеш че си нещо, което не си. 1000 01:22:58,460 --> 01:23:00,460 Океанът ме избра. 1001 01:23:00,460 --> 01:23:02,460 То ни е избрало. 1002 01:23:02,460 --> 01:23:04,460 То направи грешен избор. 1003 01:23:04,460 --> 01:23:06,460 Сбогом, Моана. 1004 01:23:06,460 --> 01:23:07,460 Мауи. 1005 01:23:15,460 --> 01:23:16,460 не не 1006 01:23:16,460 --> 01:23:18,460 не си отивай 1007 01:23:43,460 --> 01:23:45,920 Океан, защо ме доведе тук? 1008 01:23:49,920 --> 01:23:50,780 Никога не съм бил правилният човек. 1009 01:23:56,320 --> 01:23:58,760 Трябва да изберете някой друг. 1010 01:25:24,460 --> 01:25:28,460 Оставили сте рифа далеч зад себе си. 1011 01:25:32,460 --> 01:25:33,460 Баба. 1012 01:25:33,560 --> 01:25:36,460 Мисля, че и аз избрах правилния път. 1013 01:25:50,460 --> 01:25:53,460 Опитах се. 1014 01:25:53,560 --> 01:25:55,460 Бях уверен, че мога да го направя. 1015 01:25:56,560 --> 01:25:58,460 не мога да го направя 1016 01:26:00,000 --> 01:26:01,460 Когато си готов да се прибереш у дома, 1017 01:26:01,460 --> 01:26:05,460 Аз ще ви придружа. 1018 01:26:20,460 --> 01:26:24,460 защо се колебаеш 1019 01:26:28,460 --> 01:26:29,460 аз не знам 1020 01:26:30,460 --> 01:26:34,460 Познавам едно момиче от остров. 1021 01:26:34,460 --> 01:26:38,460 Тя се отличава от тълпата. 1022 01:26:38,460 --> 01:26:42,460 Тя обича морето и хората си. 1023 01:26:42,460 --> 01:26:45,460 Тя кара цялото си семейство да се гордее. 1024 01:26:45,460 --> 01:26:49,460 Понякога изглежда, че целият свят е срещу вас. 1025 01:26:49,460 --> 01:26:52,460 Пътуването може да остави белег. 1026 01:26:52,460 --> 01:26:59,460 Но белезите могат да заздравеят и да покажат къде наистина се намирате. 1027 01:26:59,460 --> 01:27:03,460 Хората, които обичате, ще ви променят. 1028 01:27:03,460 --> 01:27:06,460 Това, което сте научили, ще ви покаже пътя. 1029 01:27:06,460 --> 01:27:10,460 И нищо на земята не може да бъде премълчано. 1030 01:27:10,460 --> 01:27:13,460 Тихият глас в теб. 1031 01:27:13,460 --> 01:27:16,460 И когато този глас започне да шепне. 1032 01:27:16,460 --> 01:27:20,460 Моана, ти стигна дотук. 1033 01:27:20,460 --> 01:27:22,460 Моана, слушай. 1034 01:27:22,460 --> 01:27:26,460 знаеш ли кой си 1035 01:27:26,460 --> 01:27:31,460 кой съм аз 1036 01:27:31,460 --> 01:27:37,460 Аз съм момиче, което обича своя остров. 1037 01:27:37,460 --> 01:27:40,460 И момичето, което обича морето. 1038 01:27:40,460 --> 01:27:44,460 Вика ме. 1039 01:27:44,460 --> 01:27:50,460 Аз съм дъщеря на селския вожд. 1040 01:27:50,460 --> 01:27:53,460 Ние сме потомци на ловци и събирачи. 1041 01:27:53,460 --> 01:27:56,460 Тези, които са намерили своя път по света. 1042 01:27:56,460 --> 01:27:59,460 Обаждат ми се. 1043 01:27:59,460 --> 01:28:02,460 Освободих ни от сегашното ни положение. 1044 01:28:02,460 --> 01:28:05,460 Горях, горях, горях. 1045 01:28:05,460 --> 01:28:08,460 Аз съм всичко, което съм научил и повече. 1046 01:28:08,460 --> 01:28:11,460 И въпреки това ме вика. 1047 01:28:11,460 --> 01:28:13,460 И това е да знаеш това. 1048 01:28:13,460 --> 01:28:14,460 Справих се по-добре. 1049 01:28:14,460 --> 01:28:16,460 В мен е. 1050 01:28:16,460 --> 01:28:22,460 Винаги е забавно и забавно. 1051 01:28:22,460 --> 01:28:26,460 Ще те нося в сърцето си. 1052 01:28:26,460 --> 01:28:28,460 Ще ми припомниш. 1053 01:28:28,460 --> 01:28:31,460 Имам дума днес. 1054 01:28:31,460 --> 01:28:34,460 Знам пътя. 1055 01:28:34,460 --> 01:28:39,460 свърших вече. 1056 01:29:12,460 --> 01:29:15,460 Аз съм Моана от Мотунуи. 1057 01:29:36,460 --> 01:29:38,460 Трябва да примамим Те Ка и да се измъкнем. 1058 01:29:39,460 --> 01:29:42,460 Защото не може да ни последва през водата. 1059 01:29:45,460 --> 01:29:50,460 Не разбираш нищо от това, защото си страхливец. 1060 01:29:58,460 --> 01:30:00,460 Добре, Те Ка. 1061 01:30:00,460 --> 01:30:02,460 Опитай се да ме хванеш. 1062 01:32:21,460 --> 01:32:23,460 Ти се върна. 1063 01:32:23,460 --> 01:32:25,460 Никога не трябваше да си тръгвам. 1064 01:32:27,460 --> 01:32:29,460 Поставете куката си. 1065 01:32:29,460 --> 01:32:31,460 Още едно попадение. 1066 01:32:31,460 --> 01:32:33,460 Ето, първо трябва да ме хванете. 1067 01:32:39,460 --> 01:32:46,460 Мауи. благодаря няма за какво 1068 01:32:47,460 --> 01:32:49,460 да вървим 1069 01:33:41,460 --> 01:33:43,460 Моана! 1070 01:34:11,460 --> 01:34:13,460 о не 1071 01:34:13,460 --> 01:34:15,460 Те Фити? 1072 01:34:17,460 --> 01:34:19,460 Тя си отиде. 1073 01:34:48,580 --> 01:34:49,500 Те Ка! 1074 01:37:05,340 --> 01:37:07,340 Кой си всъщност. 1075 01:37:42,340 --> 01:37:44,340 Те Фити. 1076 01:38:46,960 --> 01:38:47,700 Вашата кука. 1077 01:38:48,300 --> 01:38:49,400 С или без куки. 1078 01:38:50,460 --> 01:38:51,220 Все още съм Мауи. 1079 01:38:58,760 --> 01:38:59,520 хей хей 1080 01:39:00,980 --> 01:39:01,820 Те Фити. 1081 01:39:03,080 --> 01:39:04,099 как си 1082 01:39:04,660 --> 01:39:05,219 Аз Мауи. 1083 01:39:05,540 --> 01:39:06,820 Срещнахме се тогава... 1084 01:39:10,000 --> 01:39:11,820 Вярвам в това, което се опитва да каже... 1085 01:39:12,460 --> 01:39:13,460 Това, което направих, беше грешно. 1086 01:39:14,059 --> 01:39:18,440 И явно имам много неща, които все още трябва да подредя. 1087 01:39:18,980 --> 01:39:20,200 От миналото ми. 1088 01:39:20,780 --> 01:39:21,980 Проблеми и подобни неща. 1089 01:39:21,980 --> 01:39:24,980 Аз съм просто скромен полубог, който се опитва да намери това... 1090 01:39:27,980 --> 01:39:28,879 Това не е извинение. 1091 01:39:31,259 --> 01:39:32,500 съжалявам 1092 01:39:35,500 --> 01:39:36,100 Наистина. 1093 01:39:49,100 --> 01:39:53,860 давай напред Би било грубо да откажете подарък от богиня. 1094 01:40:06,800 --> 01:40:12,040 кой съм аз 1095 01:40:12,840 --> 01:40:14,380 В момента съм 1096 01:40:15,040 --> 01:40:19,340 благодарен. благодаря 1097 01:40:36,800 --> 01:40:45,520 Ще ми липсваш, Дръмстик. 1098 01:40:47,400 --> 01:40:48,920 Знаеш ли, Мотонуи е по този начин. 1099 01:40:51,180 --> 01:40:52,180 Трябва да ми дойдеш на гости някой път. 1100 01:40:53,720 --> 01:40:54,640 Бих искал. 1101 01:40:55,140 --> 01:40:56,380 Ще се радваме да сте с нас. 1102 01:40:56,720 --> 01:40:57,060 По всяко време. 1103 01:40:58,120 --> 01:41:01,160 Освен това моите хора биха могли да се възползват от майсторски навигатор. 1104 01:41:24,540 --> 01:41:25,040 много ви благодаря 1105 01:41:31,160 --> 01:41:33,139 няма за какво 1106 01:42:33,160 --> 01:42:34,160 Моана. 1107 01:43:00,160 --> 01:43:02,540 Може би съм прекалил малко. 1108 01:43:02,540 --> 01:43:04,540 толкова се гордея с теб 1109 01:43:07,540 --> 01:43:09,540 уф! 1110 01:43:32,920 --> 01:43:42,160 Моана от Мотонуи, ти издигна целия ни остров и пренесе напред всеки един от нашите предци.