1 00:00:11,588 --> 00:00:14,128 NETFLIX PRÄSENTIERT 2 00:00:53,755 --> 00:00:57,915 WUNDER 3 00:01:00,005 --> 00:01:02,165 In meteorologischer Hinsicht gilt: Wir müssen reden 4 00:01:02,338 --> 00:01:04,708 über die Ankunft eines Gewitters 5 00:01:04,963 --> 00:01:07,963 das wird sich durchgängig erstrecken das nördliche Drittel der Halbinsel. 6 00:01:08,130 --> 00:01:10,960 Die große atmosphärische Instabilität. hat sich gebildet 7 00:01:11,130 --> 00:01:14,510 verschiedene Superzellen in ständiger Rotation. 8 00:01:14,963 --> 00:01:17,963 Das Nationale Institut für Meteorologie sagt voraus, dass diese 9 00:01:18,172 --> 00:01:21,262 wird besonders sichtbar sein von heute Abend 10 00:01:21,422 --> 00:01:24,672 und sie werden bleiben In den nächsten 72 Stunden, 11 00:01:24,838 --> 00:01:27,958 was zu heftigen Regenfällen führt Was kann dazu führen 12 00:01:28,172 --> 00:01:31,842 Fehlfunktion in elektrischen Geräten und Probleme mit der Kommunikation, 13 00:01:32,047 --> 00:01:34,707 daher die Guardia Civil hat einige Regeln aufgestellt 14 00:01:34,880 --> 00:01:37,460 als Vorsichtsmaßnahme zum Schutz unseres Volkes. 15 00:01:37,630 --> 00:01:39,090 Wir sind jetzt in der Lage, Ihnen etwas anzubieten 16 00:01:39,255 --> 00:01:41,415 die Notfallgeschichte dass wir bereits angekündigt haben 17 00:01:41,588 --> 00:01:43,548 Sie sind gerade angekommen Diese Minute aus Berlin. 18 00:01:43,713 --> 00:01:44,731 Im Zentrum der Geschichte 19 00:01:44,755 --> 00:01:46,705 ist unser Sonderkorrespondent, José Maria Siles. 20 00:01:47,047 --> 00:01:49,507 Absolute Normalität Auf den Straßen Ostberlins, 21 00:01:49,672 --> 00:01:50,762 bei Einbruch der Dunkelheit. 22 00:01:50,963 --> 00:01:54,213 Es sind nur wenige Zuschauer angekommen am Brandenburger Tor. 23 00:01:54,380 --> 00:01:56,460 im Westen, am Check Point Charlie, 24 00:01:56,630 --> 00:01:58,380 der Kreuzungspunkt zwischen den beiden Berlinern, 25 00:01:58,547 --> 00:02:01,547 die ersten Zuschauer und die Fernsehkameras kommen. 26 00:02:01,713 --> 00:02:03,053 Kurz vor Mitternacht, hier, 27 00:02:03,213 --> 00:02:06,843 in Neukölln, die Grenze hat informell eröffnet 28 00:02:07,047 --> 00:02:11,167 für alle Ostdeutschen die hierher in den Westen kommen wollen. 29 00:02:11,380 --> 00:02:13,960 Seit 27 Jahren ist es das erste Mal 30 00:02:14,130 --> 00:02:17,380 dass die Berliner Mauer Es existiert nicht mehr für Bürger 31 00:02:17,547 --> 00:02:18,627 des anderen Deutschlands. 32 00:02:18,797 --> 00:02:21,377 9. November 1989... 33 00:03:08,672 --> 00:03:09,712 Mama. 34 00:03:09,963 --> 00:03:12,053 Du hast gerade mein Band ruiniert. 35 00:03:12,380 --> 00:03:13,670 Ich gehe arbeiten. 36 00:03:14,505 --> 00:03:16,955 Geh nicht zu spät ins Bett, Du hast morgen Unterricht, okay 37 00:03:17,130 --> 00:03:18,460 STIMME ZU. 38 00:03:19,588 --> 00:03:21,418 Nico, hast du mein Band aufgenommen? 39 00:03:21,588 --> 00:03:23,258 Ja... 40 00:03:31,797 --> 00:03:33,377 Ich LIEBE DICH, MAMA 41 00:05:58,838 --> 00:05:59,878 Frau Weiss. 42 00:06:02,963 --> 00:06:04,013 Frau Weiss. 43 00:06:26,255 --> 00:06:27,625 Warten! 44 00:06:28,963 --> 00:06:30,133 Warten! 45 00:06:32,380 --> 00:06:33,510 NEIN! 46 00:06:47,338 --> 00:06:49,168 Hilfe! 47 00:06:49,713 --> 00:06:51,383 Hilfe! 48 00:06:51,547 --> 00:06:52,837 Ich brauche Hilfe! 49 00:06:56,297 --> 00:06:57,587 Nico! 50 00:07:02,755 --> 00:07:04,415 Ich brauche Hilfe! 51 00:08:16,088 --> 00:08:18,208 Guten Morgen, meine Liebe. 52 00:08:21,505 --> 00:08:23,205 Hey... 53 00:08:23,380 --> 00:08:25,380 Hey... 54 00:08:25,547 --> 00:08:27,797 Komm schon... 55 00:08:28,005 --> 00:08:29,205 Wie hast du geschlafen? 56 00:08:29,547 --> 00:08:32,297 Ich mag dieses Haus nicht, es ist kalt. 57 00:08:32,463 --> 00:08:34,713 Du warst erst eine Nacht hier. 58 00:08:35,213 --> 00:08:36,803 Ich will mein Zimmer 59 00:08:37,005 --> 00:08:40,295 Nun, Sie werden es bald bekommen. Gut? 60 00:08:48,005 --> 00:08:50,005 Hey, komm schon, komm schon! 61 00:08:52,672 --> 00:08:54,132 Hallo Schatz, bist du hier? 62 00:08:54,297 --> 00:08:56,507 Ja, ich habe meinen Flug vorverlegt. 63 00:08:56,672 --> 00:08:58,922 Aber ich muss Geld ausgeben den ganzen Tag in Meetings, 64 00:08:59,005 --> 00:09:00,523 weil sie Ich möchte die Ziele überprüfen, 65 00:09:00,547 --> 00:09:03,337 Sie sagen, wir verkaufen nicht Genug Versicherung und so... 66 00:09:03,505 --> 00:09:05,005 Ich komme etwas zu spät. 67 00:09:05,172 --> 00:09:06,672 Na ja...wie immer... 68 00:09:06,838 --> 00:09:09,668 Ich werde es wieder gutmachen... jetzt gestehe. 69 00:09:10,463 --> 00:09:11,713 Sehr gut, ich habe mit ihr geschlafen. 70 00:09:11,880 --> 00:09:15,050 - Habt ihr zusammen geschlafen? - Ja, wir schlafen zusammen. 71 00:09:17,213 --> 00:09:18,463 Ich wusste es. lege es hinein 72 00:09:18,630 --> 00:09:19,630 Warte. 73 00:09:22,047 --> 00:09:24,047 Gloria, rede mit Papa. 74 00:09:25,713 --> 00:09:26,763 Hallo Papa. 75 00:09:26,963 --> 00:09:29,053 Hallo, wie geht es meinem kleinen Monster? 76 00:09:29,797 --> 00:09:32,377 Alles riecht nach Farbe. 77 00:09:32,547 --> 00:09:33,297 Sie werden sehen, 78 00:09:33,463 --> 00:09:35,423 bald wird es soweit sein Viel besser als in der Stadt. 79 00:09:35,505 --> 00:09:36,205 - OKAY? - OK. 80 00:09:36,380 --> 00:09:39,010 - Hat das Treffen begonnen? - Sie warten auf dich. 81 00:09:39,172 --> 00:09:41,552 Eine neue Kundin, Frau Velázquez, kommt morgen 82 00:09:41,630 --> 00:09:42,880 - Okay, mach dir eine Notiz. - Gut. 83 00:09:43,088 --> 00:09:45,128 Schatz, kann ich zu Mama zurück? 84 00:09:45,297 --> 00:09:47,547 - Er möchte mit dir reden. - ja 85 00:09:48,505 --> 00:09:49,795 STIMME ZU. 86 00:09:50,880 --> 00:09:53,010 Warum erzählst du es Aitor nicht? zum Abendessen kommen? 87 00:09:53,172 --> 00:09:54,212 Ich sage es dir jetzt. 88 00:09:54,797 --> 00:09:57,127 Hey, ich liebe dich. 89 00:09:57,838 --> 00:09:59,838 Ich liebe dich auch. 90 00:10:14,338 --> 00:10:15,958 Was machst du, Mama? 91 00:10:16,588 --> 00:10:18,128 Der Sturm. 92 00:10:20,588 --> 00:10:21,588 Es ist das Gleiche, 93 00:10:25,047 --> 00:10:27,007 Das Gleiche wie vor Jahren. 94 00:10:29,672 --> 00:10:30,672 Nun, 95 00:10:32,338 --> 00:10:34,758 Ich gehe arbeiten. Ich komme bald zurück 96 00:10:35,838 --> 00:10:37,508 Rauchen Sie nicht zu viel, okay? 97 00:10:56,505 --> 00:10:57,835 Vorsichtig. 98 00:10:58,047 --> 00:10:59,337 - Ich wollte fragen. - Nach vorne. 99 00:10:59,797 --> 00:11:01,667 wir gehen 100 00:11:01,838 --> 00:11:05,508 Sie können die Tür schließen Und den Schlüssel vorher im Haus lassen? 101 00:11:09,963 --> 00:11:11,053 Guten Morgen Nachbar 102 00:11:11,213 --> 00:11:12,513 - Guten Morgen! - Wie geht's? 103 00:11:13,338 --> 00:11:16,418 Wenn ich Passagier wäre und dich darin sehen würde, Ich schwöre, ich würde aus dem Flugzeug steigen. 104 00:11:16,963 --> 00:11:18,383 Wo ist dein Mann? 105 00:11:18,463 --> 00:11:20,053 Die Nacht verbrachte er in Sevilla. 106 00:11:20,213 --> 00:11:21,803 - Oh ja? - ja 107 00:11:22,005 --> 00:11:24,205 Er möchte heute Abend Abendessen machen, Was ist damit? 108 00:11:24,380 --> 00:11:26,710 Ich finde es unglaublich frech, aber... 109 00:11:26,880 --> 00:11:28,090 - Hör jetzt auf! - Aber... 110 00:11:28,255 --> 00:11:30,255 Dazu noch... Flug nach Marseille 111 00:11:30,422 --> 00:11:32,962 und heute Nachmittag denke ich Ich werde hier sein, also... 112 00:11:33,130 --> 00:11:34,670 Sag deiner Mutter, sie soll kommen. 113 00:11:34,797 --> 00:11:36,707 - Natürlich? - Es wäre großartig. 114 00:11:36,880 --> 00:11:38,160 - Ich würde sie gerne sehen. - Gut. 115 00:11:38,213 --> 00:11:39,593 Das ist alles. 116 00:11:39,713 --> 00:11:41,343 - Ciao. - Ciao. 117 00:11:41,505 --> 00:11:42,955 Kommandant! 118 00:11:44,213 --> 00:11:45,713 Gewitter erwartet 119 00:11:45,797 --> 00:11:48,007 um heute Abend mit Gewalt zu beginnen 120 00:11:48,172 --> 00:11:50,342 mit einer Dauer von ca. 72 Stunden. 121 00:11:50,505 --> 00:11:53,335 Es ist das erste Mal, dass Astrophysiker stimme zu, hervorzuheben 122 00:11:53,505 --> 00:11:56,455 die außergewöhnliche Natur eines Phänomens Das scheint sich zu wiederholen, 123 00:11:56,630 --> 00:11:58,630 wie 1989, 124 00:11:58,797 --> 00:12:01,837 es gab einen sehr ähnlichen Sturm, Mit symmetrischer Struktur... 125 00:12:01,963 --> 00:12:03,093 Ich wusste nicht, dass du zurück bist. 126 00:12:03,505 --> 00:12:05,795 Mein Urlaub war kurz, aber intensiv. 127 00:12:06,755 --> 00:12:08,505 Was ist hier passiert? 128 00:12:08,672 --> 00:12:10,552 Wurden Sie von einer tropischen Mücke gebissen? 129 00:12:10,713 --> 00:12:12,803 Oder hast du jemanden mitgebracht? Haus im Koffer? 130 00:12:13,005 --> 00:12:14,005 Wie ist das neue Haus? 131 00:12:14,172 --> 00:12:16,422 Wann habe ich dir gesagt, dass wir umgezogen sind? 132 00:12:16,588 --> 00:12:17,838 Das halbe Krankenhaus weiß es. 133 00:12:18,838 --> 00:12:21,588 Naja, ehrlich gesagt alles ging sehr schnell, 134 00:12:21,755 --> 00:12:23,705 der Besitzer war weg das Haus vor Jahren, 135 00:12:23,880 --> 00:12:25,170 Ich hatte es eilig, es zu verkaufen. 136 00:12:25,338 --> 00:12:28,708 Es braucht etwas Arbeit, aber das ist alles. wir können uns nicht beschweren 137 00:12:28,880 --> 00:12:31,590 Aber ich tue es. Sie werden meinen Kopf öffnen. 138 00:12:31,755 --> 00:12:32,755 Mach dir keine Sorgen 139 00:12:32,963 --> 00:12:36,133 Dr. Fell ist der beste Spezialist. Bei der Kraniotomie im Krankenhaus. 140 00:12:36,297 --> 00:12:37,797 Hallo. 141 00:12:39,338 --> 00:12:41,338 Bereit, Herr Mendoza? 142 00:12:42,338 --> 00:12:43,338 Auf geht's. 143 00:12:44,713 --> 00:12:46,013 Guten Morgen. 144 00:12:46,172 --> 00:12:47,422 Hallo Doktor. 145 00:12:51,505 --> 00:12:53,455 Herzlichen Glückwunsch zum Artikel. 146 00:12:53,630 --> 00:12:54,630 Hast du es gelesen? 147 00:12:56,797 --> 00:12:58,417 Was ist mit Frau Blanco passiert? 148 00:12:59,047 --> 00:13:00,757 Sie entwickelte eine „Alechesthesie“. 149 00:13:00,963 --> 00:13:03,013 Verletzung des spinothalamischen Trakts? 150 00:13:03,172 --> 00:13:06,342 Nein, sie verlangte Eine anterolaterale Cordotomie. 151 00:13:06,505 --> 00:13:07,795 Rechts. 152 00:13:09,547 --> 00:13:13,047 Je mehr ich dich kenne, desto weniger Ich verstehe, dass Sie die Medizin aufgegeben haben. 153 00:13:13,963 --> 00:13:17,763 Nun, ich hatte Gloria und... 154 00:13:18,213 --> 00:13:20,963 Ich mag es nicht, Dinge auf halbem Weg zu machen. 155 00:13:21,963 --> 00:13:23,013 Dann haben Sie Glück 156 00:13:24,588 --> 00:13:26,008 dass ich die Medizin aufgegeben habe. 157 00:13:26,172 --> 00:13:28,592 Jetzt wäre er der beste Neurochirurg. in diesem Krankenhaus 158 00:13:30,630 --> 00:13:31,840 Hallo! 159 00:13:33,130 --> 00:13:34,130 Wie geht es dir? 160 00:13:34,463 --> 00:13:35,673 Kann Greta nach Hause kommen? 161 00:13:36,463 --> 00:13:38,173 Wenn deine Mutter damit einverstanden ist... 162 00:13:38,338 --> 00:13:40,128 Ich bin mir sicher, dass sie es ist. 163 00:13:40,297 --> 00:13:41,507 Ich rufe sie an, okay? 164 00:13:42,213 --> 00:13:43,963 Mädels... worauf haben wir uns geeinigt? 165 00:13:44,130 --> 00:13:46,170 Deine Mutter nimmt dich mit zum Zahnarzt. 166 00:13:46,880 --> 00:13:49,960 Oh, okay, okay, okay. 167 00:13:50,130 --> 00:13:51,630 Ich verstehe... 168 00:13:52,338 --> 00:13:54,208 Kommst du, Geschichtenerzähler? 169 00:13:54,380 --> 00:13:56,210 - Ciao, Miranda. - Auf Wiedersehen, Greta. 170 00:14:03,213 --> 00:14:04,343 Kannst du etwas sehen? 171 00:14:04,505 --> 00:14:06,585 Ich verspreche es. Ich kann nichts sehen 172 00:14:07,463 --> 00:14:09,673 - Bist du sicher, dass du nicht schummelst? - Nein. 173 00:14:09,963 --> 00:14:11,633 Warte. 174 00:14:12,422 --> 00:14:14,012 Fast... 175 00:14:14,588 --> 00:14:15,588 Bereit? 176 00:14:15,672 --> 00:14:16,802 Ja. 177 00:14:29,047 --> 00:14:31,167 Möchten Sie es versuchen? Aufleuchten! 178 00:15:26,755 --> 00:15:27,955 Hallo. 179 00:15:29,463 --> 00:15:32,173 Du wirst mir einen Herzinfarkt bescheren. Wann bist du angekommen? 180 00:15:32,338 --> 00:15:33,878 - Vor einer halben Stunde. - Eine halbe Stunde? 181 00:15:34,088 --> 00:15:35,338 Was machst du? 182 00:15:35,505 --> 00:15:37,665 Ordnen der Bücher Um unsere Bibliothek zu machen. 183 00:15:38,255 --> 00:15:39,255 Was ist das? 184 00:15:40,880 --> 00:15:42,130 Sehen. 185 00:15:43,047 --> 00:15:45,457 Du warst mit ihr zusammen Als wir uns trafen, richtig? 186 00:15:48,172 --> 00:15:49,172 Und dieses Gesicht? 187 00:15:49,213 --> 00:15:50,423 Welches Gesicht? 188 00:15:51,338 --> 00:15:54,008 - Du bist eifersüchtig. - Nein. 189 00:15:54,172 --> 00:15:56,802 Ich habe es in deinen Augen gesehen, Du bist ein wenig eifersüchtig 190 00:15:56,880 --> 00:15:57,880 Nein nein. 191 00:15:58,047 --> 00:15:59,957 Du bist ein bisschen eifersüchtig geworden. 192 00:16:00,255 --> 00:16:01,375 Nein. 193 00:16:01,547 --> 00:16:04,587 Sie war sehr hübsch, sie ist sehr hübsch. - Zeig mir? 194 00:16:05,880 --> 00:16:08,800 Ursula, vielleicht rufe ich sie an einer dieser Tage. 195 00:16:09,005 --> 00:16:10,875 so hübsch 196 00:16:11,088 --> 00:16:12,588 Was ist hier passiert? 197 00:16:12,755 --> 00:16:14,795 - Nichts. Ich war dort... - Womit? 198 00:16:14,880 --> 00:16:15,880 Dieses Zeichen 199 00:16:15,963 --> 00:16:17,593 Ich habe es angelegt und mich verletzt. 200 00:16:17,755 --> 00:16:19,205 Hast du es desinfiziert? 201 00:16:19,797 --> 00:16:21,587 Schatz, es ist ein sehr kleiner Schnitt, 202 00:16:21,713 --> 00:16:24,803 Ich habe es desinfiziert, und ich habe ein Pflaster benutzt, Dr. Roy. 203 00:16:24,963 --> 00:16:27,343 Weißt du, mir hat die Idee schon immer gefallen. 204 00:16:27,505 --> 00:16:29,415 das nach dem Abschluss Jeder würde dich anrufen 205 00:16:29,588 --> 00:16:32,458 Dr. Vera Roy? - Sehr gut, genug. 206 00:16:32,547 --> 00:16:34,627 - Gut. - ja 207 00:16:34,838 --> 00:16:36,008 Lass uns gehen. 208 00:16:40,797 --> 00:16:41,797 Was ist das? 209 00:16:50,630 --> 00:16:52,010 Unglaublich. 210 00:16:52,797 --> 00:16:55,507 Diese Kamera muss es sein Mindestens 20 oder 30 Jahre. 211 00:17:08,880 --> 00:17:10,550 Natürlich. Die Bänder. 212 00:17:11,338 --> 00:17:13,378 Das gibt es schon seit den 80er Jahren. 213 00:17:14,130 --> 00:17:16,590 Warum rufen wir nicht Gloria an? Und sehen, ob es funktioniert? 214 00:17:41,547 --> 00:17:42,797 Kennen Sie dieses Band? 215 00:17:43,005 --> 00:17:46,255 Es wurde am genauen heutigen Datum aufgenommen, aber 1989? 216 00:17:46,422 --> 00:17:47,422 Ernsthaft? 217 00:17:47,505 --> 00:17:48,625 Du hast gerade mein Band ruiniert. 218 00:17:48,797 --> 00:17:50,757 - Setzen Sie noch einen ein. - Das war das Letzte. 219 00:17:55,255 --> 00:17:56,255 Sie mögen mich? 220 00:17:56,422 --> 00:17:58,802 Wer wird es behalten? 221 00:17:59,005 --> 00:18:02,755 Ich werde anfangen, das Abendessen zuzubereiten, denn sie werden bald hier sein. 222 00:18:02,963 --> 00:18:04,093 Wenn ich baden gehe 223 00:18:07,963 --> 00:18:09,133 Hast du Hunger? 224 00:18:10,255 --> 00:18:12,585 Absolute Normalität Auf den Straßen Ostberlins, 225 00:18:12,797 --> 00:18:14,417 bei Einbruch der Dunkelheit. 226 00:18:14,588 --> 00:18:17,838 Nur wenige Zuschauer Sie sind am Brandenburger Tor angekommen. 227 00:18:18,047 --> 00:18:19,127 Was ist das? 228 00:18:19,297 --> 00:18:21,797 Am Check Point Charlie, Grenzübergang zwischen den beiden Berlinern... 229 00:18:22,005 --> 00:18:23,005 Ich weiß es nicht. 230 00:18:23,172 --> 00:18:24,592 Aber es ist kein Band drauf. 231 00:18:25,005 --> 00:18:26,165 Nein. 232 00:18:27,088 --> 00:18:29,758 Auch jetzt die Kanäle. nicht analog senden 233 00:18:29,880 --> 00:18:31,300 ...wurde informell geöffnet 234 00:18:31,463 --> 00:18:33,263 für alle Deutschen... 235 00:18:43,922 --> 00:18:46,422 - Das ergibt keinen Sinn, David. - NEIN? 236 00:18:46,588 --> 00:18:49,878 Ein Fernsehsignal von vor 25 Jahren? 237 00:18:50,172 --> 00:18:51,962 Hast du Clara Hallo gesagt? 238 00:18:54,213 --> 00:18:57,093 Ich schwöre, der Fernseher erwachte zum Leben. 239 00:18:57,255 --> 00:18:58,415 Ist es zum Leben erwacht? 240 00:18:58,588 --> 00:19:00,128 - Ist es zum Leben erwacht? - Zum Leben erweckt! 241 00:19:00,297 --> 00:19:02,837 hörst du zu? Dein Mann ist verrückt? Ist es zum Leben erwacht? 242 00:19:02,963 --> 00:19:04,553 Reden Sie immer noch vom Fernsehen? 243 00:19:04,713 --> 00:19:06,383 Natürlich sind wir das. 244 00:19:06,547 --> 00:19:08,337 - Halte deine Ohren zu, Liebling. - Weil? 245 00:19:08,422 --> 00:19:10,132 Ich werde Mama ein Geheimnis verraten. 246 00:19:10,255 --> 00:19:11,875 Mama und ich haben keine Geheimnisse. 247 00:19:13,130 --> 00:19:14,920 Nicht einmal einer? 248 00:19:16,963 --> 00:19:19,263 Mal sehen... Was verstehst du nicht? 249 00:19:19,838 --> 00:19:22,548 - Ich wurde am besten erwischt. - Ja natürlich! 250 00:19:22,672 --> 00:19:23,672 Hör auf zuzuhören! 251 00:19:23,755 --> 00:19:26,205 Ich war besser erwischt Und du hast mich gehen lassen, warum? 252 00:19:28,672 --> 00:19:30,172 Was können wir sagen? 253 00:19:31,338 --> 00:19:32,128 Weil? 254 00:19:32,213 --> 00:19:35,463 Weil einige Dinge Sie sollen so sein, wie sie sind. 255 00:19:37,005 --> 00:19:37,795 Gut? 256 00:19:37,880 --> 00:19:41,050 - Was ist das? diese Hand - Was ist los? 257 00:19:41,130 --> 00:19:43,090 5 Minuten und du hältst Händchen. 258 00:19:43,255 --> 00:19:44,335 Übertreibe nicht. 259 00:19:45,255 --> 00:19:46,955 -Wer will Fleisch? - Clara. 260 00:19:48,963 --> 00:19:51,013 Übrigens, warum verwenden Sie es immer noch? 261 00:19:51,088 --> 00:19:52,918 Welcher Toaster aus einem Fernseher? 262 00:19:53,047 --> 00:19:55,957 Es ist nur so, ich weiß es nicht... Sie können es sich nicht leisten, etwas zu kaufen...? 263 00:19:56,088 --> 00:19:57,508 Urkomisch. 264 00:19:57,672 --> 00:20:00,762 Wir schauten uns die Kassetten an. Wir haben es gefunden, das ist alles. 265 00:20:01,297 --> 00:20:02,547 Da sang ein Kind. 266 00:20:02,630 --> 00:20:04,050 Ein singendes Kind, oder? 267 00:20:04,213 --> 00:20:05,633 - Willst du etwas? - Natürlich. 268 00:20:06,005 --> 00:20:07,295 Danke schön. 269 00:20:09,297 --> 00:20:13,587 Dieser Junge war Nico Lasarte. 270 00:20:13,755 --> 00:20:15,455 Er war mein bester Freund. 271 00:20:17,297 --> 00:20:19,417 Er liebte es, Gitarre zu spielen 272 00:20:20,005 --> 00:20:22,915 und sagte es mir immer dass er ein Rockstar sein würde. 273 00:20:24,255 --> 00:20:27,665 Mama hat uns immer mitgenommen gemeinsam zur Schule. 274 00:20:29,380 --> 00:20:30,960 Bis... 275 00:20:33,547 --> 00:20:35,167 der Nachbar von nebenan 276 00:20:35,713 --> 00:20:38,133 - hat seine Frau getötet. - Aitor. 277 00:20:39,297 --> 00:20:40,627 Und Nico hat es gesehen. 278 00:20:41,047 --> 00:20:42,337 Aitor, hör auf damit. 279 00:20:44,005 --> 00:20:45,705 Dann wurde er überfahren. 280 00:20:50,838 --> 00:20:53,418 In einer Nacht wie dieser, mit einem Sturm. 281 00:20:54,213 --> 00:20:56,713 Denken Sie daran am nächsten Tag. 282 00:20:56,922 --> 00:21:00,512 Ein Blitz schlug in die Fassade ein von der Schule, rund um die Uhr, 283 00:21:00,922 --> 00:21:03,342 und wir hatten keine Macht und es gibt eine Woche lang keinen Unterricht. 284 00:21:03,505 --> 00:21:04,875 Ruhig sein! 285 00:21:05,005 --> 00:21:06,005 Ruhig sein. 286 00:21:07,922 --> 00:21:09,052 Für. 287 00:21:10,547 --> 00:21:13,377 Du machst dem Mädchen Angst. Kannst du nicht sehen? 288 00:21:26,630 --> 00:21:27,710 Es ist okay, 289 00:21:27,922 --> 00:21:31,842 Es ist nur ein Gewitter. 290 00:21:32,588 --> 00:21:34,418 Es wird verschwinden, du wirst sehen... 291 00:21:34,755 --> 00:21:37,335 Möchten Sie ein Geheimnis erfahren? 292 00:21:37,505 --> 00:21:38,835 Leg dich hin. 293 00:21:45,047 --> 00:21:46,127 Schau, 294 00:21:52,255 --> 00:21:54,505 als ich 7 Jahre alt war 295 00:21:54,672 --> 00:21:59,012 Ich hatte wirklich Angst durch die Stürme, wie du, 296 00:21:59,338 --> 00:22:01,088 Du weißt, was ich getan habe 297 00:22:02,172 --> 00:22:03,382 Schau, 298 00:22:03,588 --> 00:22:06,378 Ich habe Omas Spieluhr mitgenommen 299 00:22:08,505 --> 00:22:09,955 Und er sah die Tänzerin an. 300 00:22:11,505 --> 00:22:13,625 Ich sah sie tanzen 301 00:22:13,838 --> 00:22:15,958 Und ich habe alles vergessen. 302 00:22:16,297 --> 00:22:18,877 Ich sah sie tanzen, tanzen, 303 00:22:19,880 --> 00:22:22,340 Bis ich einschlief. 304 00:22:24,130 --> 00:22:25,960 Möchten Sie es versuchen? 305 00:22:40,463 --> 00:22:43,633 ENGEL PRIETO Begeht Selbstmord in seiner Zelle 306 00:22:44,838 --> 00:22:45,588 Tut es weh? 307 00:22:45,672 --> 00:22:47,842 Warum rezensieren Sie es nicht? 308 00:22:48,422 --> 00:22:51,552 Er hat sich umgebracht 3 Monate nach Eintritt ins Gefängnis. 309 00:22:51,713 --> 00:22:55,173 Hier heißt es, dass er einen Schlachthof besaß. 310 00:22:55,338 --> 00:22:58,088 und er wollte seine Frau begraben darunter. 311 00:22:58,255 --> 00:23:00,585 Wer gesteht etwas er würde es tun 312 00:23:00,755 --> 00:23:03,415 aber nicht weil Wurde er zuerst verhaftet? 313 00:23:04,880 --> 00:23:07,010 Warum wechseln wir nicht das Thema? 314 00:23:07,172 --> 00:23:09,302 jemand, der sagt was ich getan hätte 315 00:23:09,380 --> 00:23:13,630 aber ich habe es nicht getan, Das ist kein gewöhnlicher Mörder. 316 00:23:13,922 --> 00:23:15,842 Sind Sie jetzt Psychologe? 317 00:23:15,963 --> 00:23:18,463 Nein, aber es ist seltsam. Meinst du nicht auch? 318 00:23:18,880 --> 00:23:20,590 Sind sie schmutzig? 319 00:23:23,672 --> 00:23:26,592 Ich liebe es, wenn du dieses Gesicht machst, wenn dir etwas nicht gefällt 320 00:23:26,672 --> 00:23:28,552 Deine Nase rümpft sich, es scheint... 321 00:23:28,713 --> 00:23:30,133 - Nein - ja 322 00:23:30,297 --> 00:23:33,457 Deine Nase sieht so aus, faltig. Wie ein Kaninchengesicht. 323 00:23:33,547 --> 00:23:35,507 - Oh ja? - Ein kleines Kaninchen. 324 00:23:35,588 --> 00:23:37,048 - Ein hässliches Kaninchen. - Was ist das? 325 00:23:39,380 --> 00:23:41,090 Haben Sie geraucht? 326 00:23:48,255 --> 00:23:50,295 Kontrollierst du mich? 327 00:23:51,463 --> 00:23:52,513 Das? 328 00:23:52,588 --> 00:23:54,628 Kontrollierst du mich? 329 00:24:01,963 --> 00:24:04,303 Komm schon, Schatz, ich mache nur Witze. 330 00:24:04,463 --> 00:24:06,803 Du verliebst dich immer, du kennst mich. 331 00:24:06,963 --> 00:24:08,133 Ich mag Witze. 332 00:24:08,297 --> 00:24:10,087 Gestern im Hotel in Sevilla, 333 00:24:10,172 --> 00:24:13,172 - Ich ging in die Cafeteria... - Du musst es nicht erklären. 334 00:24:13,255 --> 00:24:14,955 Ich hatte eins und warf den Rest weg. 335 00:24:15,130 --> 00:24:17,170 - Ich verspreche es. Lass uns etwas tun. - OKAY. 336 00:24:17,338 --> 00:24:18,338 Sehen. 337 00:24:20,338 --> 00:24:21,418 Gemacht. 338 00:24:22,130 --> 00:24:23,420 - Nichts ist passiert. - OKAY. 339 00:24:23,588 --> 00:24:26,338 - Als wäre nichts passiert. Wirklich? - Ja Ja. 340 00:24:51,172 --> 00:24:54,462 ...wir können einen Notfall anbieten Geschichte, die wir bereits angekündigt haben 341 00:24:54,630 --> 00:24:56,470 Sie sind gerade angekommen Diese Minute aus Berlin. 342 00:25:35,547 --> 00:25:37,957 ...die Grenze wurde informell geöffnet 343 00:25:38,088 --> 00:25:41,958 für alle Ostdeutschen die hierher in den Westen kommen wollen. 344 00:25:42,088 --> 00:25:43,588 In 27 Jahren, 345 00:25:43,797 --> 00:25:47,707 Es ist das erste Mal dass die Berliner Mauer nicht mehr existiert 346 00:25:47,922 --> 00:25:50,962 für die Bürger des anderen Deutschlands. 347 00:25:51,797 --> 00:25:54,417 9. November 1989, 348 00:25:54,588 --> 00:25:57,918 es ist ein Tag in der Geschichte Deutschlands. und Europa als Ganzes. 349 00:25:58,047 --> 00:26:01,297 Dieses Paar ist gerade angekommen und ich kann es nicht glauben. 350 00:26:01,463 --> 00:26:04,053 Sie mussten einfach präsentieren Ihr Personalausweis, 351 00:26:04,213 --> 00:26:06,673 und sie erhielten ein Siegel. 352 00:26:06,880 --> 00:26:11,510 Es ist dein erstes Mal im Westen, aber sie haben nicht die Absicht zu bleiben. 353 00:26:11,672 --> 00:26:13,922 Zu Hause, im Osten, auf der anderen Seite, 354 00:26:14,047 --> 00:26:17,547 Dein Sohn wartet, und sie arbeiten um 8 Uhr morgens. 355 00:27:29,797 --> 00:27:30,877 Nico, 356 00:27:31,297 --> 00:27:32,917 Ich gehe zur Arbeit. 357 00:27:33,255 --> 00:27:35,335 Mama, die Kamera ist kaputt. 358 00:27:36,380 --> 00:27:39,090 Geh nicht zu spät ins Bett, Du hast morgen Unterricht, okay? 359 00:27:39,172 --> 00:27:40,262 OK. 360 00:27:40,630 --> 00:27:43,340 Nico, hast du mein Band aufgenommen? 361 00:27:44,047 --> 00:27:45,047 Ja. 362 00:28:03,880 --> 00:28:04,960 Hallo? 363 00:28:07,130 --> 00:28:08,130 Kannst du mich hören? 364 00:28:25,797 --> 00:28:26,797 Hallo? 365 00:28:33,047 --> 00:28:34,127 Kannst du mich sehen? 366 00:28:35,172 --> 00:28:36,172 Ja. 367 00:28:39,297 --> 00:28:42,007 Wenn ich dich sehen kann. 368 00:28:42,713 --> 00:28:44,303 Wie machen Sie das? 369 00:28:45,713 --> 00:28:47,593 - Wie mache ich was? – Warte! 370 00:28:47,672 --> 00:28:50,462 Das Zeichen ist dasselbe wie der Bahnhof Valpineda. 371 00:28:53,213 --> 00:28:54,213 Was? 372 00:28:54,297 --> 00:28:56,047 Es ist das Gleiche, 373 00:28:57,213 --> 00:28:59,263 gerade ausverkauft. 374 00:29:00,922 --> 00:29:02,382 Es ist das Gleiche. 375 00:29:02,463 --> 00:29:03,883 Wie geht es dir? 376 00:29:05,088 --> 00:29:06,588 Wir haben es gestohlen. 377 00:29:08,047 --> 00:29:09,457 Mein Mann und ich haben es gestohlen. 378 00:29:09,922 --> 00:29:10,922 Ich verstehe nicht. 379 00:29:10,963 --> 00:29:14,303 Aitor, dein Nachbar, stellte mich David vor, 380 00:29:14,963 --> 00:29:16,263 mein Mann, 381 00:29:16,922 --> 00:29:18,802 Ich traf Aitor am Bahnhof Valpineda. 382 00:29:18,963 --> 00:29:20,213 Aitor Medina! 383 00:29:20,380 --> 00:29:21,800 Warte, warte! 384 00:29:21,922 --> 00:29:23,672 Deine Mutter bringt dich zur Schule. 385 00:29:23,838 --> 00:29:25,418 Wissen Sie, warum ich das weiß? 386 00:29:30,213 --> 00:29:32,303 Ich weiß es, weil es bereits passiert ist. 387 00:29:33,297 --> 00:29:35,507 Was schon passiert ist 388 00:29:37,005 --> 00:29:39,415 – Was ist das? - Schreiend, raus. 389 00:29:39,588 --> 00:29:41,008 Warte, warte, warte. 390 00:29:44,297 --> 00:29:45,297 Nico! 391 00:29:45,963 --> 00:29:47,213 Nico, komm zurück! 392 00:29:48,505 --> 00:29:50,505 Woher kennen Sie meinen Namen? 393 00:29:53,088 --> 00:29:54,548 Du hast früher hier gelebt. 394 00:29:54,630 --> 00:29:56,090 Hier, wo? 395 00:29:57,672 --> 00:29:59,262 Nebenan stimmt etwas nicht. 396 00:29:59,338 --> 00:30:01,798 Geh bitte nicht, du solltest nicht gehen. 397 00:30:01,963 --> 00:30:03,013 Warten. 398 00:30:03,172 --> 00:30:04,172 Träume ich? 399 00:30:04,213 --> 00:30:04,963 Nein. 400 00:30:05,130 --> 00:30:06,510 Warte. Schauen Sie, was ich habe, schauen Sie. 401 00:30:06,838 --> 00:30:07,838 Schau mal. 402 00:30:08,255 --> 00:30:09,085 Sehen Sie? 403 00:30:09,172 --> 00:30:10,302 Sehen Sie? 404 00:30:11,213 --> 00:30:14,133 Meine Bänder. Wie hast du die bekommen? 405 00:30:14,547 --> 00:30:16,417 Nico, ich wohne in deinem Haus. 406 00:30:16,588 --> 00:30:19,548 Das ist Ihr Haus, in 25 Jahren. 407 00:30:19,630 --> 00:30:20,630 Das? 408 00:30:20,713 --> 00:30:21,713 Schau mal. 409 00:30:22,088 --> 00:30:24,128 Ich werde dir etwas zeigen. 410 00:30:25,005 --> 00:30:26,375 Schauen Sie, 411 00:30:26,547 --> 00:30:27,547 Sehen Sie? 412 00:30:29,588 --> 00:30:31,168 KIND IN VALPINEDA GETÖTET 413 00:30:31,463 --> 00:30:33,713 Das bist du, wenn du nach draußen gehst. 414 00:30:34,338 --> 00:30:35,338 Nein... 415 00:30:35,463 --> 00:30:37,173 - Es ist ein Trick. Wie macht man das? - Nein. 416 00:30:37,255 --> 00:30:39,835 Nein nein! Das ist es nicht, es ist real. 417 00:30:39,963 --> 00:30:41,463 – Das ist echt. - Du lügst. 418 00:30:41,630 --> 00:30:42,840 Nico, warte! 419 00:30:42,963 --> 00:30:46,383 Ich weiß, was passieren wird morgen in deiner Schule. 420 00:30:47,047 --> 00:30:50,837 Der Blitz wird einschlagen die Eintrittsuhr, 421 00:30:50,963 --> 00:30:54,803 Die gesamte Schule wird den Strom verlieren und der Unterricht wird abgesagt. 422 00:30:54,963 --> 00:30:58,013 Wenn Sie in Ihrem Zimmer bleiben, Sie werden sehen, dass ich recht habe, 423 00:30:59,005 --> 00:31:02,585 aber wenn du nach draußen gehst, Morgen wirst du tot sein. 424 00:31:02,797 --> 00:31:03,797 Nico, 425 00:31:04,255 --> 00:31:06,545 Nico, Nico, Nico, bitte, 426 00:31:06,713 --> 00:31:08,923 Bitte geh nicht, geh nicht nach draußen, 427 00:31:09,047 --> 00:31:11,547 Nico bitte, bitte warten! Warten! 428 00:31:11,630 --> 00:31:12,800 Bleib drinnen! 429 00:31:12,880 --> 00:31:14,800 Nico, bitte geh nicht raus. 430 00:31:14,963 --> 00:31:16,673 Gehen Sie nicht, ein Auto wird Sie anfahren! 431 00:31:16,755 --> 00:31:19,335 Wenn Sie die Straße überqueren, wird es Sie treffen! 432 00:31:19,505 --> 00:31:20,705 Nico, bitte! 433 00:31:20,922 --> 00:31:23,302 Bitte nicht! 434 00:31:59,922 --> 00:32:00,962 Ja? 435 00:32:01,088 --> 00:32:03,878 María, hier ist Clara, habe ich dich geweckt? 436 00:32:04,088 --> 00:32:06,208 Nein. Ich bin gerade von der Arbeit zurückgekommen. 437 00:32:06,380 --> 00:32:09,420 Mir geht es nicht gut, meinem Bruder schon Bring die Kinder zur Schule, okay? 438 00:32:09,588 --> 00:32:11,708 Es ist okay, keine Sorge. 439 00:32:11,963 --> 00:32:13,633 Fühle dich bald besser. 440 00:32:16,255 --> 00:32:17,955 Warum bist du wach? 441 00:32:18,255 --> 00:32:20,165 Aitors Mutter geht es nicht gut, 442 00:32:20,338 --> 00:32:22,798 Dein Bruder wird dich bringen zur Schule ok 443 00:32:28,547 --> 00:32:29,587 Nico. 444 00:32:31,088 --> 00:32:34,708 Mama, ich habe geträumt, ohne zu schlafen. 445 00:32:37,422 --> 00:32:40,802 Eine Frau aus der Zukunft Er sprach über den Fernseher mit mir. 446 00:33:25,005 --> 00:33:26,005 Vera! 447 00:33:26,172 --> 00:33:28,172 Sie warten im Operationssaal auf Sie. 448 00:33:48,255 --> 00:33:49,455 Warum ist er hier? 449 00:33:49,630 --> 00:33:52,960 Herr Mendoza Er hat eine zerebrovaskuläre Insuffizienz. 450 00:33:53,422 --> 00:33:56,262 Ja, Dr. Fell Ich habe es gestern operiert. 451 00:33:58,797 --> 00:34:00,547 Herr Mendoza ist Ihr Patient. 452 00:34:03,213 --> 00:34:04,263 Das? 453 00:34:05,422 --> 00:34:07,672 Vera Wir müssen es jetzt öffnen. 454 00:34:11,088 --> 00:34:14,048 Dr. Roy, sind Sie bereit, sich anzuziehen? 455 00:34:17,505 --> 00:34:19,005 Wie hast du mich genannt? 456 00:34:20,005 --> 00:34:21,005 Es tut mir Leid? 457 00:34:22,088 --> 00:34:23,918 Was passiert hier? 458 00:34:24,672 --> 00:34:26,632 Was ist das? Was machst du? 459 00:34:29,338 --> 00:34:30,878 Roy. 460 00:34:31,297 --> 00:34:32,547 Geht es dir gut? 461 00:34:42,005 --> 00:34:43,875 Komm schon, wir sind zu spät. 462 00:34:44,005 --> 00:34:46,955 Nico, sei vorsichtig mit dem Skateboard, neulich... 463 00:34:47,088 --> 00:34:49,168 Ich bin um 17 Uhr wieder da, okay? 464 00:34:53,797 --> 00:34:55,507 Was ist passiert, römischer Onkel? 465 00:34:55,797 --> 00:34:58,257 Ich weiß es nicht. Fragen wir. 466 00:35:03,713 --> 00:35:05,383 Entschuldigen Sie, Fräulein. 467 00:35:05,630 --> 00:35:06,710 Gibt es ein Problem? 468 00:35:07,422 --> 00:35:10,632 Der Sturm verursachte einen Stromausfall, es gibt keinen Strom 469 00:35:10,963 --> 00:35:12,213 Der Unterricht ist ausgesetzt. 470 00:35:12,588 --> 00:35:13,798 Ach... 471 00:35:15,172 --> 00:35:17,092 Kommt schon, Kinder, lasst uns nach Hause gehen. 472 00:35:32,338 --> 00:35:34,878 Hallo Greta, hast du Gloria gesehen? 473 00:35:35,005 --> 00:35:36,125 Ehre, wer? 474 00:35:36,297 --> 00:35:38,127 Gloria, meine Tochter. 475 00:35:38,380 --> 00:35:41,260 Ich bin deine Mutter. Erinnerst du dich nicht an mich? 476 00:35:41,422 --> 00:35:42,592 Nein. 477 00:35:50,005 --> 00:35:51,005 Hallo Miranda 478 00:35:51,047 --> 00:35:52,507 Pablo, geh zum Unterricht. 479 00:35:53,588 --> 00:35:54,588 Kann ich Ihnen helfen? 480 00:35:54,630 --> 00:35:57,760 Ja, ich suche Gloria. Kann ich dich kurz sehen? 481 00:35:58,588 --> 00:36:00,088 Ruhm... 482 00:36:00,338 --> 00:36:02,548 Gloria, Gloria Ortiz. Ruhm ist... 483 00:36:02,713 --> 00:36:04,013 Miranda, ich bin Vera! 484 00:36:04,880 --> 00:36:06,590 Es tut mir leid, dass ich dich nicht kenne 485 00:36:08,797 --> 00:36:10,587 Ich suche meine Tochter. 486 00:36:22,130 --> 00:36:23,840 Der Unterricht ist ausgesetzt. 487 00:36:24,172 --> 00:36:27,262 Nico hat seine Schlüssel vergessen und seine Mutter schläft. 488 00:36:27,630 --> 00:36:30,630 Clara, ich muss zum Flughafen. 489 00:36:32,838 --> 00:36:34,048 Komm schon, Kinder! 490 00:36:47,838 --> 00:36:49,298 Hallo Lydia, ich bin hier, um David zu sehen. 491 00:36:49,463 --> 00:36:50,463 Frau Velázquez? 492 00:36:50,547 --> 00:36:53,507 Er wartet in seinem Büro. Kreuzen. 493 00:36:58,797 --> 00:37:00,007 Dave! 494 00:37:00,547 --> 00:37:01,707 Was passiert? 495 00:37:02,588 --> 00:37:04,378 Lidia erkennt mich nicht. 496 00:37:04,630 --> 00:37:06,630 Ich ging zu Glorias Schule, Sie ist nicht da. 497 00:37:06,838 --> 00:37:08,378 Sie sagen, sie sei keine Studentin. 498 00:37:08,547 --> 00:37:10,547 Dein Lehrer kennt mich nicht 499 00:37:10,713 --> 00:37:13,343 und ihre Freundin Greta Er weiß auch nicht, wer sie ist. 500 00:37:13,505 --> 00:37:15,045 Wo hast du Gloria gelassen? 501 00:37:15,213 --> 00:37:17,633 Es tut mir Leid. Sie sind nicht Frau Velázquez, oder? 502 00:37:18,630 --> 00:37:20,420 David, hör wirklich auf damit. 503 00:37:20,588 --> 00:37:23,708 Wirklich, das reicht. Ich bin wirklich müde... 504 00:37:26,422 --> 00:37:28,172 Hurensohn! verdammt deutsch 505 00:37:28,255 --> 00:37:29,625 Wer ist Deutscher? 506 00:37:29,713 --> 00:37:31,173 Ich habe dir für eine Sekunde geglaubt! 507 00:37:31,338 --> 00:37:34,338 - Du warst großartig! Hell! - Das reicht, David! 508 00:37:34,505 --> 00:37:36,255 - Es macht keinen Spaß. - Fass es nicht an. 509 00:37:36,422 --> 00:37:39,302 David, ich bin es! Hör auf mit dem verdammten Witz, David! 510 00:37:39,880 --> 00:37:41,670 - Sag mir, wo Gloria ist. - Genug. 511 00:37:41,755 --> 00:37:43,915 Wer zum Teufel bist du? und wer ist Ruhm? 512 00:37:44,047 --> 00:37:45,707 Gloria ist unsere Tochter! 513 00:37:53,005 --> 00:37:56,755 Nico erzählte mir, dass er es letzte Nacht gehört hatte. Schreie in Mr. Prietos Haus. 514 00:37:57,588 --> 00:38:01,128 Eine Frau schrie, es war unheimlich. 515 00:38:01,505 --> 00:38:03,955 Vielleicht war es Frau Weiss. 516 00:38:04,130 --> 00:38:05,340 Was denkst du, Mama? 517 00:38:08,047 --> 00:38:10,457 Hast du gesehen oder gehört? Sonst noch was, Nico? 518 00:38:10,630 --> 00:38:12,840 Nein, denn Fernsehen... 519 00:38:13,963 --> 00:38:16,513 Ich schaute aus dem Fenster, aber nichts. 520 00:38:17,297 --> 00:38:20,007 Wir spionieren von meinem Zimmer aus, Und weißt du was? 521 00:38:20,172 --> 00:38:21,552 Die Jalousien sind unten. 522 00:38:21,630 --> 00:38:24,340 und Bruno ist unentschieden heulend zum Schuppen. 523 00:38:24,422 --> 00:38:28,052 Mr. Prieto füttert ihn immer. Morgens, aber nicht heute. 524 00:38:30,963 --> 00:38:32,263 Aitor 525 00:38:33,838 --> 00:38:36,708 Glauben Sie an Zeitreisen? 526 00:38:37,880 --> 00:38:40,800 POLIZEISTATION 527 00:38:40,963 --> 00:38:42,593 Was kann ich sagen? 528 00:38:42,755 --> 00:38:44,455 Ich habe damit nicht angefangen. 529 00:38:44,630 --> 00:38:47,420 Ich weiß nicht warum, David oder die Schule meiner Tochter 530 00:38:47,505 --> 00:38:50,335 Ich tue so, als wäre ich jemand, der ich nicht bin. 531 00:38:52,588 --> 00:38:56,048 Ich weiß, es scheint, als würde ich lügen, oder verrückt, 532 00:38:56,880 --> 00:39:01,920 Aber das Einzige, was mir einfällt Es ist nur eine Art Witz. 533 00:39:02,505 --> 00:39:04,045 Können Sie mir helfen? 534 00:39:04,213 --> 00:39:06,053 Wenn ich Ihnen helfen kann 535 00:39:07,297 --> 00:39:09,957 aber zuerst brauche ich um dir ein paar Fragen zu stellen. 536 00:39:13,672 --> 00:39:16,462 Wann war das letzte Mal Hast du deine Tochter gesehen? 537 00:39:17,797 --> 00:39:19,507 Letzte Nacht. 538 00:39:21,088 --> 00:39:22,508 Sie hatte Angst, 539 00:39:23,338 --> 00:39:25,838 Sie hatte Angst vor dem Sturm. 540 00:39:26,213 --> 00:39:28,173 Und der Mann, den du sagst ist es dein Mann? 541 00:39:28,672 --> 00:39:30,342 David Ortiz ist mein Ehemann. 542 00:39:31,338 --> 00:39:33,958 Was ist das Letzte? erinnerst du dich an ihn? 543 00:39:34,088 --> 00:39:37,008 letzte Nacht auch 544 00:39:37,255 --> 00:39:39,165 Deine Nase rümpft sich... 545 00:39:39,338 --> 00:39:40,338 Vor dem Schlafengehen... 546 00:39:40,463 --> 00:39:41,803 - ja - Wie ein Kaninchen. 547 00:39:41,880 --> 00:39:43,130 Er hat über etwas Dummes gelogen. 548 00:39:44,297 --> 00:39:45,837 Er hatte geraucht. 549 00:39:47,297 --> 00:39:48,337 Nichts weiter? 550 00:39:51,463 --> 00:39:53,423 Ich verstehe die Fragen nicht. 551 00:39:53,588 --> 00:39:55,128 Ich versuche es zu sehen. 552 00:39:55,255 --> 00:39:57,335 Ich glaube, wir verschwenden unsere Zeit. 553 00:39:58,463 --> 00:39:59,843 Vera 554 00:40:00,797 --> 00:40:04,417 Wenn Sie möchten, dass ich Ihnen helfe Du musst mir helfen, es zu verstehen. 555 00:40:04,713 --> 00:40:06,093 Die kleinen Details. 556 00:40:06,255 --> 00:40:07,255 Gut. 557 00:40:08,672 --> 00:40:12,882 Bevor sich alles änderte, Was ist das Letzte, woran Sie sich erinnern? 558 00:40:14,713 --> 00:40:17,593 Die Geschichte des Kindes. Wer wohnte in unserem Haus? 559 00:40:19,963 --> 00:40:23,963 Ein Nachbar von Aitor Medina, unserem Freund. 560 00:40:25,588 --> 00:40:27,548 Aitor erzählte uns, dass er gestorben sei. 561 00:40:27,880 --> 00:40:29,130 überfahren 562 00:40:29,255 --> 00:40:31,585 Flucht aus einem anderen Haus. 563 00:40:31,755 --> 00:40:34,255 Ein Mann... alles klingt unheimlich, 564 00:40:34,422 --> 00:40:36,882 Ein Mann hat seine Frau getötet und... 565 00:40:37,047 --> 00:40:38,707 Der Junge hat es herausgefunden. 566 00:40:41,213 --> 00:40:43,263 Bitte fahren Sie fort. 567 00:40:44,672 --> 00:40:45,762 Also... 568 00:40:46,880 --> 00:40:48,920 Ich glaube, ich habe von ihm geträumt. 569 00:40:51,338 --> 00:40:54,798 Er erschien auf einem alten Fernseher, und... 570 00:40:55,672 --> 00:40:56,672 Hallo? 571 00:40:56,797 --> 00:40:58,837 Bevor er starb, habe ich versucht, ihn zu retten. 572 00:40:58,963 --> 00:40:59,883 Kannst du mich hören? 573 00:40:59,963 --> 00:41:01,513 Ich habe versucht, ihn zu warnen, ihn zu retten. 574 00:41:03,838 --> 00:41:05,628 Erinnern Sie sich an den Namen des Jungen? 575 00:41:08,380 --> 00:41:09,880 Nico Lasarte. 576 00:41:12,297 --> 00:41:13,507 Und dann... 577 00:41:14,088 --> 00:41:16,088 Etwas sehr Seltsames ist passiert. 578 00:41:16,255 --> 00:41:19,545 Nico, bitte, bitte, nein... 579 00:41:23,297 --> 00:41:25,257 Ich erinnere mich an nichts anderes. 580 00:41:31,588 --> 00:41:34,758 Alles, was ich jetzt sagen kann. ist, dass du verwirrt bist 581 00:41:36,380 --> 00:41:37,800 Wir haben das überprüft... 582 00:41:38,380 --> 00:41:42,300 Du lebst nicht dort, wo du gesagt hast, Sie sind nicht mit David Ortiz verheiratet. 583 00:41:44,505 --> 00:41:47,045 Es gibt keine Geburtsurkunde. für deine Tochter 584 00:41:47,797 --> 00:41:49,507 Sie wurde offiziell nicht geboren. 585 00:41:49,672 --> 00:41:51,962 Wir haben nicht gefunden ein einziges Foto von ihr. 586 00:41:52,380 --> 00:41:53,800 Du hast keine 587 00:41:54,255 --> 00:41:55,795 Niemand hat sie jemals gesehen, Vera. 588 00:41:58,422 --> 00:41:59,882 Das Leben, von dem du sprichst 589 00:42:01,922 --> 00:42:03,512 es existiert nur in deinem Kopf 590 00:42:33,463 --> 00:42:34,463 Hallo? 591 00:42:39,963 --> 00:42:41,553 Bist du da? 592 00:42:41,880 --> 00:42:43,260 Antworte mir! 593 00:43:02,672 --> 00:43:05,342 Hier sind der Reisepass, das Ticket und die Kennzeichen. 594 00:43:10,963 --> 00:43:12,093 Danke schön. 595 00:43:42,797 --> 00:43:43,957 Wie geht es ihr, Doktor? 596 00:43:44,172 --> 00:43:46,172 Nun, das ist der letzte Test. 597 00:43:48,047 --> 00:43:51,797 Die Ergebnisse werden nicht angezeigt. Jede anatomische Veränderung. 598 00:43:52,838 --> 00:43:55,088 Ihre Gehirnaktivität ist optimal, 599 00:43:55,255 --> 00:43:58,625 damit wir uns verabschieden können Jede neurologische Veränderung. 600 00:44:05,588 --> 00:44:09,298 Es war Ihr erster Eingriff. Leitung eines Operationsteams. 601 00:44:09,922 --> 00:44:12,632 Du hast extrahiert Ein Meningeom seines Gehirns. 602 00:44:13,338 --> 00:44:16,298 Was Sie über ihn wissen, Hier ist die Antwort. 603 00:44:16,463 --> 00:44:17,463 Es ist wahr. 604 00:44:17,547 --> 00:44:20,007 Bei David wurde ein Meningeom entfernt, Ich erinnere mich. 605 00:44:21,047 --> 00:44:24,127 Aber ich war es nicht, es hat nicht funktioniert. 606 00:44:24,297 --> 00:44:27,877 Sie sind der Neurochirurg, Ich war noch nicht einmal in der Post-OP 607 00:44:27,963 --> 00:44:30,673 Weil ich die Grippe hatte, übernahm Monica das Kommando. 608 00:44:34,005 --> 00:44:35,005 Komm mit mir. 609 00:44:52,963 --> 00:44:54,303 Das ist Ihr Büro. 610 00:44:56,547 --> 00:44:58,337 Schauen Sie sich um und Sie werden sich erinnern. 611 00:45:14,047 --> 00:45:16,587 Sie sind der beste Neurochirurg im Krankenhaus. 612 00:45:17,547 --> 00:45:20,837 Du bist meinem Team beigetreten Bevor Sie Ihre Spezialität beenden. 613 00:45:28,047 --> 00:45:31,667 Es ist unmöglich, dass alle meine Erinnerungen. Sie sind eine Verzerrung 614 00:45:31,880 --> 00:45:35,630 Du solltest nach Hause gehen. Die Umgebung wird Ihnen helfen, sich zu erinnern. 615 00:45:35,797 --> 00:45:37,207 Gloria ist meine Tochter. 616 00:45:43,255 --> 00:45:44,795 Lorena Garcia. 617 00:45:45,255 --> 00:45:47,915 Sie ist vor zwölf Tagen gestorben, im Theater 618 00:45:49,047 --> 00:45:50,957 Das ist dir noch nie passiert. 619 00:45:52,463 --> 00:45:55,593 Niemand wollte sie operieren, Aber du bist das Risiko eingegangen. 620 00:45:56,588 --> 00:45:59,418 Es war ein unmöglicher Fall, auch für dich. 621 00:46:03,088 --> 00:46:06,338 Sie verschrieben Beruhigungsmittel, und ein paar Tage Ruhe. 622 00:46:15,380 --> 00:46:18,800 Du bist heute Morgen zurückgekommen für Herrn Mendozas Operation, 623 00:46:19,463 --> 00:46:21,843 Aber wir können Ihre Erlaubnis verlängern. 624 00:46:24,130 --> 00:46:26,630 Vera, du hast Lorena García blockiert, 625 00:46:27,463 --> 00:46:30,343 Aber wir reden über Gloria Ortiz, ein imaginäres Mädchen 626 00:46:30,505 --> 00:46:31,755 Du gibst Leben 627 00:46:32,047 --> 00:46:34,257 Du hast David Ortiz gemacht wie dein Mann 628 00:46:34,422 --> 00:46:37,762 weil du beigetreten bist vom ersten bis zum letzten Patienten. 629 00:46:39,672 --> 00:46:41,552 Dein Geist hat einen Kreis gezogen. 630 00:46:56,255 --> 00:46:57,955 Es muss eine andere Erklärung geben. 631 00:46:58,755 --> 00:46:59,835 Welche? 632 00:47:08,880 --> 00:47:10,210 Wohin gehst du? 633 00:47:10,380 --> 00:47:11,550 Vera! 634 00:47:13,213 --> 00:47:14,513 Was machst du? 635 00:47:15,297 --> 00:47:17,627 Was ist, Vera? Wohin gehst du? 636 00:47:21,547 --> 00:47:23,547 - Du hast Angst... - Nein nein... 637 00:47:23,713 --> 00:47:24,843 Ich habe keine Angst. 638 00:47:24,963 --> 00:47:27,883 Ich fange an zu verstehen Eigentlich viele Dinge. 639 00:47:28,047 --> 00:47:29,047 Das? 640 00:47:30,130 --> 00:47:31,840 Die seltsamen Dinge, 641 00:47:32,047 --> 00:47:35,167 diese ganze Situation Es begann mit dem Sturm. 642 00:47:35,880 --> 00:47:38,960 - Das hätte alles ändern können. - Geändert, wie? 643 00:47:39,172 --> 00:47:41,922 was meinst du? Dass du alles verändert hast? 644 00:47:42,505 --> 00:47:43,545 Vera! 645 00:47:45,255 --> 00:47:46,915 Vielleicht habe ich diesen Jungen gerettet. 646 00:47:48,047 --> 00:47:50,257 Ich muss wissen, ob er gestorben ist oder ob er lebt. 647 00:47:50,422 --> 00:47:51,422 Weil? 648 00:47:52,463 --> 00:47:54,553 Um meine Tochter zurückzubekommen. 649 00:48:02,213 --> 00:48:03,213 Vera! 650 00:48:03,713 --> 00:48:04,883 Vera! 651 00:48:07,213 --> 00:48:08,263 Vera 652 00:48:08,880 --> 00:48:10,460 Bitte öffnen Sie die Tür. 653 00:50:08,380 --> 00:50:09,460 Hallo? 654 00:51:58,963 --> 00:52:00,843 Angel, mach dir keine Sorgen. 655 00:52:01,047 --> 00:52:02,627 Alles ist unter Kontrolle. 656 00:56:31,922 --> 00:56:33,132 Möchten Sie es versuchen? 657 00:56:33,213 --> 00:56:34,213 Lass uns gehen! 658 00:57:21,047 --> 00:57:23,257 NICO LASARTE – ERMORDET – 1989 659 00:57:32,130 --> 00:57:35,460 NICO LASARTE IST EIN CHARAKTER ERSTELLT VON KAREN SARDON 660 00:57:38,172 --> 00:57:39,882 Ich habe dich, Schlampe. 661 00:57:40,047 --> 00:57:41,127 - Entspannen. - Verhaftung. 662 00:57:41,297 --> 00:57:42,377 Verhaften. 663 00:57:42,547 --> 00:57:43,877 Du bist reingekommen 664 00:57:43,963 --> 00:57:45,053 - Nein. - Stopp. 665 00:57:45,380 --> 00:57:47,380 Was machst du in meinem Haus? 666 00:57:47,838 --> 00:57:48,838 Meins. 667 00:57:48,963 --> 00:57:49,963 Das? 668 00:57:50,088 --> 00:57:51,918 - Mein Haus. - Was hast du gesagt? 669 00:57:52,088 --> 00:57:54,588 Und es war auch ein Jungenhaus. Nico Lasarte. 670 00:57:54,672 --> 00:57:56,462 Ich weiß nicht, worum es geht. 671 00:57:56,547 --> 00:57:59,337 Ich möchte nur wissen, ob es in Ordnung ist, wo es ist. 672 00:57:59,463 --> 00:58:01,133 - Das? - Es gab eine... 673 00:58:01,297 --> 00:58:03,337 Ein alter Fernseher und eine Kamera. 674 00:58:03,505 --> 00:58:05,955 Es gab einen Zusammenhang mit dem Sturm. 675 00:58:06,547 --> 00:58:07,667 Alles hat sich verändert. 676 00:58:07,755 --> 00:58:09,665 - Honig? - Liebe! Aufkommen! 677 00:58:09,797 --> 00:58:11,077 - Geht es dir gut? - Ich bin auf dem Dachboden. 678 00:58:11,130 --> 00:58:14,130 - Was ist mit der Tür passiert? - Sie sind eingebrochen, sie kommen hoch! 679 00:58:26,130 --> 00:58:27,210 Liebe... 680 00:58:27,422 --> 00:58:28,762 Ich kann es nicht glauben 681 00:58:28,838 --> 00:58:30,128 Kennst du sie? 682 00:58:30,297 --> 00:58:31,957 Sie kam heute in meine Praxis. 683 00:58:32,130 --> 00:58:33,210 - Das? - Rufen Sie die Polizei, 684 00:58:33,297 --> 00:58:35,007 Sag ihnen, dass sie ein Eindringling ist 685 00:58:35,088 --> 00:58:35,798 David 686 00:58:35,880 --> 00:58:38,420 - David, ich brauche deine Hilfe. - Verhaftung. beweg dich nicht 687 00:58:38,505 --> 00:58:41,835 Hallo, ich habe vor einiger Zeit angerufen weil jemand eingegriffen hat. 688 00:58:41,963 --> 00:58:42,963 Ursula Abad. 689 00:58:43,172 --> 00:58:44,422 Verhaften. 690 00:58:44,588 --> 00:58:45,918 Sie kehrte zurück in... 691 00:58:46,088 --> 00:58:47,168 David, hör mir zu. 692 00:58:47,338 --> 00:58:49,088 - Kommen sie? - Jetzt ja. 693 00:58:49,255 --> 00:58:50,625 David, bitte. 694 00:58:50,797 --> 00:58:52,757 Hören Sie auf, meinen Namen zu verwenden als ob du mich kennst 695 00:58:52,922 --> 00:58:54,342 Wir kennen uns. 696 00:58:54,505 --> 00:58:57,915 Die Polizei sagte mir, sie sei die Einzige. der das Meningeom entfernt hat. 697 00:58:58,088 --> 00:59:00,338 - Sind Sie Neurochirurg? - NEIN. 698 00:59:00,713 --> 00:59:03,843 Ich ging zur Neurochirurgie Als Gloria geboren wurde. 699 00:59:04,380 --> 00:59:05,880 Sie wollten ein Masterstudium absolvieren 700 00:59:06,630 --> 00:59:09,630 Um es deinem Vater zu zeigen Du könntest besser sein als er. 701 00:59:10,297 --> 00:59:13,627 Du hast mich nicht darum gebeten aber ich habe dich unterstützt 702 00:59:15,588 --> 00:59:17,258 Wer ist Ruhm? 703 00:59:19,630 --> 00:59:21,210 Gloria ist unsere Tochter. 704 00:59:23,130 --> 00:59:24,300 Das? 705 00:59:24,755 --> 00:59:27,415 Ich schwöre, ich weiß es nicht wovon redet er? 706 00:59:27,838 --> 00:59:29,258 Ich schwöre, sie lügt. 707 00:59:30,797 --> 00:59:33,047 -Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? - Nein, nein! 708 00:59:35,297 --> 00:59:36,417 Lass mich! 709 00:59:37,713 --> 00:59:39,593 Wo ist sie, David? 710 00:59:39,755 --> 00:59:41,505 - Ich weiß es nicht. - David! 711 00:59:42,047 --> 00:59:43,457 Ich weiß es nicht! 712 01:00:33,797 --> 01:00:34,957 Was ist das? 713 01:00:37,838 --> 01:00:39,628 Die gesamte Straße verlor Strom. 714 01:00:42,463 --> 01:00:44,173 Was macht die Polizei hier? 715 01:00:47,172 --> 01:00:48,262 Ich weiß es nicht. 716 01:01:21,422 --> 01:01:22,592 Inspektor Leira. 717 01:01:22,963 --> 01:01:24,093 - Hallo. - Gute Nacht. 718 01:01:24,255 --> 01:01:25,455 Stimmt etwas nicht? 719 01:01:25,630 --> 01:01:27,960 Nein, wir suchen diese Frau. 720 01:01:28,755 --> 01:01:29,955 Hast du sie gesehen? 721 01:01:30,672 --> 01:01:31,922 - Nein. - Nein. 722 01:01:32,172 --> 01:01:34,212 Geht es ihr gut? Hast du etwas getan? 723 01:01:34,380 --> 01:01:35,590 Sie ist desorientiert. 724 01:01:37,338 --> 01:01:38,338 Es tut mir Leid. 725 01:01:39,172 --> 01:01:40,422 Gute Nacht. 726 01:01:44,672 --> 01:01:45,712 Was ist los, Mama? 727 01:01:45,880 --> 01:01:48,460 Eine verrückte Frau ist eingebrochen Das Haus von David und Ursula 728 01:01:48,630 --> 01:01:50,130 Und wir glauben, dass er sich zu Hause versteckt hat. 729 01:01:50,338 --> 01:01:52,298 Keine Sorge, uns geht es gut. 730 01:01:52,630 --> 01:01:54,460 Ich werde sie mir ansehen und mich an die Arbeit machen. 731 01:01:54,630 --> 01:01:57,210 Sie haben die Flüge nicht storniert. wegen des Sturms? 732 01:01:57,380 --> 01:01:59,170 Ich bin schon schlimmer geflogen, Mama. 733 01:01:59,338 --> 01:02:03,418 Sag Onkel Roman, er soll morgen kommen. Es ist Engels Geburtstag 734 01:02:03,588 --> 01:02:04,628 Natürlich. 735 01:02:09,047 --> 01:02:11,297 Wir können das Schloss bestätigen ist kaputt gegangen. 736 01:02:33,463 --> 01:02:34,713 Geht es dir gut? 737 01:03:20,422 --> 01:03:21,422 Ja? 738 01:03:21,588 --> 01:03:23,548 Angel, ich bin es. 739 01:03:25,088 --> 01:03:26,088 Engel. 740 01:03:26,380 --> 01:03:29,340 - Von wo aus rufen Sie an? – Ihr Home-Stand. 741 01:03:31,088 --> 01:03:32,668 Okay, beruhige dich. 742 01:03:33,088 --> 01:03:34,338 Beruhige dich. 743 01:03:34,505 --> 01:03:35,665 Hör mir zu... 744 01:03:36,338 --> 01:03:39,088 Du verstehst es nicht... Mir wurde klar... 745 01:03:39,255 --> 01:03:40,755 meine Uhr...in deinem Haus... 746 01:03:40,922 --> 01:03:42,422 Ich kann dich nicht gut hören 747 01:03:42,588 --> 01:03:43,918 Meine Uhr. 748 01:03:44,755 --> 01:03:46,795 - Was? – Ich habe meine Uhr nicht. 749 01:03:46,963 --> 01:03:48,843 Ich habe meine Uhr vergessen, ich kann sie nicht finden. 750 01:03:48,963 --> 01:03:50,963 - Deine Uhr? – Ich habe es nicht. 751 01:03:51,755 --> 01:03:53,625 Es muss in Ihrem Haus sein, am Boden. 752 01:03:54,130 --> 01:03:57,300 - Hast du es nicht genommen? – Nein, ich habe es nicht. 753 01:03:57,463 --> 01:04:00,553 – Suchen Sie danach, es muss da sein. - Es ist okay, keine Sorge. 754 01:04:00,797 --> 01:04:03,667 Wenn Sie es hier gelassen haben, ist es hier. OKAY? 755 01:04:03,963 --> 01:04:06,963 - Hören Sie, tun Sie, was ich Ihnen gesagt habe. - Ja, natürlich. 756 01:04:07,338 --> 01:04:09,168 Ich habe den Reisepass 757 01:04:09,755 --> 01:04:11,335 Wir reden, bevor du gehst, okay? 758 01:04:11,463 --> 01:04:12,513 OK. 759 01:04:12,963 --> 01:04:15,383 Ich werde in der Bar in der Nähe des Flughafens sein. 760 01:04:15,547 --> 01:04:17,507 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch. 761 01:04:17,630 --> 01:04:18,880 Viel. 762 01:05:08,505 --> 01:05:09,505 Mama? 763 01:05:11,297 --> 01:05:12,417 Aitor. 764 01:05:14,088 --> 01:05:15,338 Freund... 765 01:05:18,588 --> 01:05:22,838 Ich muss für eine Weile nach Erechón gehen, zum neuen Büro. 766 01:05:23,547 --> 01:05:25,797 Onkel Roman wird sich um dich kümmern. 767 01:05:26,755 --> 01:05:29,255 Ich werde dich so oft wie möglich besuchen. 768 01:05:44,088 --> 01:05:45,088 Scheiße! 769 01:05:45,213 --> 01:05:46,803 Wer zum Teufel bist du? 770 01:05:47,130 --> 01:05:49,340 Hören Sie, ich weiß Was dieses Auto für Sie bedeutet. 771 01:05:49,505 --> 01:05:51,165 Was zum Teufel willst du? 772 01:05:51,255 --> 01:05:54,625 Du hast es von deinem römischen Onkel gekauft während der Flugschule. 773 01:05:54,797 --> 01:05:56,127 Wer bist du? 774 01:05:56,297 --> 01:05:59,877 Ihr Vater war Militärpilot. Armando, du erinnerst dich kaum daran. 775 01:06:00,047 --> 01:06:02,377 Er starb während eines Übungsmanövers. 776 01:06:10,255 --> 01:06:13,705 Ich weiß nicht, wann die Verbindung besteht Zwischen dir und mir haben wir Schluss gemacht 777 01:06:14,213 --> 01:06:17,923 um mich davon abzuhalten, David zu treffen und dass er bei Ursula bleibt. 778 01:06:20,630 --> 01:06:23,550 Erzähl mir, wie wir uns angeblich kennengelernt haben. 779 01:06:24,172 --> 01:06:25,762 Im Jahr 2001. 780 01:06:26,338 --> 01:06:28,918 Einen Tag nach den Anschlägen von New York. 781 01:06:29,088 --> 01:06:32,048 Wir fahren jeden Morgen mit dem gleichen Zug. 782 01:06:32,213 --> 01:06:34,713 Ich saß fast immer am selben Ort. 783 01:06:34,880 --> 01:06:37,800 Manchmal, wie an diesem Morgen, Du hast vor mir gesessen. 784 01:06:38,588 --> 01:06:40,838 Als wir am Bahnhof Valpineda ankamen... 785 01:06:42,797 --> 01:06:45,587 - Geht es dir gut? Bist du verletzt? - Nein, nein... mir geht es gut. 786 01:06:45,755 --> 01:06:49,375 Du bist bei mir geblieben, wir sind Freunde geworden und ich begann herumzulaufen. 787 01:06:50,422 --> 01:06:52,762 Eines Abends gingen wir ins Kino... 788 01:06:52,922 --> 01:06:55,212 Du hast David getroffen und mich vorgestellt. 789 01:06:55,713 --> 01:06:56,713 Ich bin Ursula - Hallo. 790 01:06:56,755 --> 01:06:59,045 Vom ersten Mal an Ich wusste, dass er es sein würde. 791 01:07:00,088 --> 01:07:01,798 Welchen Film haben wir gesehen? 792 01:07:01,963 --> 01:07:03,593 Wir haben Castaway gesehen. 793 01:07:04,547 --> 01:07:07,337 Ich weiß, dass du es nicht ertragen kannst Flugzeugabstürze beobachten. 794 01:07:08,505 --> 01:07:10,125 Für mich hast du eine Ausnahme gemacht. 795 01:07:10,297 --> 01:07:12,547 Nein, das ist unmöglich. 796 01:07:13,838 --> 01:07:14,958 Ich mochte dich sehr 797 01:07:15,755 --> 01:07:16,955 Habe ich? 798 01:07:18,380 --> 01:07:20,630 Ich mochte dich und habe dich gehen lassen. 799 01:07:20,797 --> 01:07:22,547 Bei David war es Liebe auf den ersten Blick. 800 01:07:24,922 --> 01:07:25,962 Rechts... 801 01:07:27,297 --> 01:07:30,167 Na ja... das war eine tolle Geschichte. 802 01:07:31,213 --> 01:07:33,093 Schade, dass es nicht passiert ist, also... 803 01:07:33,255 --> 01:07:34,665 Es ist passiert. 804 01:07:35,880 --> 01:07:37,630 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 805 01:07:49,838 --> 01:07:51,338 Du warst im Zug. 806 01:07:52,463 --> 01:07:54,383 Aber du hast nicht vor mir gesessen. 807 01:07:55,422 --> 01:07:58,132 Aus irgendeinem Grund Du hast nicht vor mir gesessen. 808 01:07:58,297 --> 01:07:59,337 Sie müssen sich Hilfe holen. 809 01:08:00,422 --> 01:08:01,842 Ich muss gehen. 810 01:08:02,880 --> 01:08:04,800 Warte, warte. 811 01:08:05,380 --> 01:08:07,380 Was wissen Sie über Nico Lasarte? 812 01:08:07,547 --> 01:08:09,587 Dein Nachbar, du hast zusammen gelernt. 813 01:08:09,755 --> 01:08:11,875 Was hat Nico damit zu tun? 814 01:08:12,047 --> 01:08:14,087 Mit Hilda Weiss. 815 01:08:16,838 --> 01:08:18,338 Angels Ex? 816 01:08:19,172 --> 01:08:20,842 Angel hat sie getötet. 817 01:08:21,172 --> 01:08:22,962 Der Junge sah es. 818 01:08:23,505 --> 01:08:25,255 Er wurde überfahren. 819 01:08:25,422 --> 01:08:28,712 Aber ich glaube, ich habe ihn gerettet, Und das hat alles verändert. 820 01:08:28,880 --> 01:08:32,550 Ich verstehe nichts davon, okay? 821 01:08:32,963 --> 01:08:36,343 Aber ich weiß, dass Angel es war Mit meiner Mutter seit 20 Jahren. 822 01:08:36,505 --> 01:08:39,255 Er konnte keiner Fliege etwas zuleide tun. Noch weniger Hilda Weiss. 823 01:08:39,422 --> 01:08:40,552 Sie hat ihn verlassen. 824 01:08:40,630 --> 01:08:41,420 Sie hat es nicht getan 825 01:08:41,505 --> 01:08:43,915 Sie ging mit jemand anderem nach dem Mauerfall. 826 01:08:43,963 --> 01:08:45,383 Es ist nicht wahr. 827 01:08:45,755 --> 01:08:47,795 Das hat dich zum Nachdenken gebracht. 828 01:08:48,130 --> 01:08:49,710 Dieser Mann hat seine Frau getötet. 829 01:08:49,797 --> 01:08:52,167 Er ist der Ehemann meiner Mutter aus Liebe zu Gott! 830 01:08:52,255 --> 01:08:54,755 - Erzähl mir von Nico Lasarte. - Genug! 831 01:08:58,380 --> 01:08:59,630 Ich muss gehen. 832 01:09:06,130 --> 01:09:06,960 Hier. 833 01:09:07,130 --> 01:09:09,550 - Geht es dir gut, Neffe? - Ich erzähle es dir später. 834 01:09:09,880 --> 01:09:11,630 Der heutige Gast ist Karen Sardon, 835 01:09:11,713 --> 01:09:15,053 Autor des Romans Mirage, Vor zwei Jahrzehnten veröffentlicht. 836 01:09:15,213 --> 01:09:18,553 Im Roman beschreibt sie wie zwei symmetrische Gewitter 837 01:09:18,672 --> 01:09:23,712 ereignete sich am 9. November 1989, und heute. 838 01:09:23,880 --> 01:09:26,590 – Willkommen, Professor Sardon. - Danke schön. 839 01:09:26,963 --> 01:09:29,633 Wie können Sie das erkennen? Würde das passieren? 840 01:09:29,797 --> 01:09:33,757 Kannst du die Zukunft sehen? Oder ist die Realität seltsamer als die Fiktion? 841 01:09:33,838 --> 01:09:36,298 Nun, wie ein Zauberer verrät seine Tricks nicht, 842 01:09:36,380 --> 01:09:40,170 ein Autor sollte nichts preisgeben seine Inspiration. 843 01:09:40,338 --> 01:09:42,918 Aber um Ihre Frage zu beantworten: Nein, offensichtlich. 844 01:09:43,088 --> 01:09:45,208 Ich kann die Zukunft nicht sehen. 845 01:09:45,338 --> 01:09:47,838 Mein Buch basiert auf einer Geschichte, die mir erzählt wurde, 846 01:09:47,963 --> 01:09:50,053 über ein Kind mit Schizophrenie, 847 01:09:50,213 --> 01:09:53,213 Seine Halluzinationen waren so real 848 01:09:53,380 --> 01:09:56,380 Das hat mich inspiriert den Roman zu schreiben. 849 01:09:56,672 --> 01:09:58,672 Dieser Typ hat dich also auf die Idee gebracht 850 01:09:58,838 --> 01:10:01,168 der Frau Wer sprach im Fernsehen? 851 01:10:01,338 --> 01:10:03,798 Er ist es nicht unbedingt. Seine Mutter. 852 01:10:05,422 --> 01:10:08,262 Es gibt viele Zufälle in der Geschichte. 853 01:10:09,838 --> 01:10:11,958 Du hast das im Krankenhaus gelassen. 854 01:10:12,630 --> 01:10:13,880 Was machst du hier? 855 01:10:14,047 --> 01:10:16,207 Sie waren im Haus von David Ortiz. 856 01:10:16,380 --> 01:10:18,590 Er erzählte mir, dass er Aitor Medina kenne. 857 01:10:18,755 --> 01:10:21,625 Er ist Pilot, Also dachte ich, du wärst hier. 858 01:10:38,630 --> 01:10:40,960 nur Lasarte 859 01:10:44,672 --> 01:10:47,172 Karen Sardon hat diese Geschichte gefunden Durch Nico Lasarte. 860 01:10:47,338 --> 01:10:48,958 Seine Mutter erzählte ihm von ihm. 861 01:10:49,172 --> 01:10:51,462 Aber die Halluzination war real. 862 01:10:51,838 --> 01:10:52,918 Ich war es. 863 01:10:55,297 --> 01:10:59,547 Bitte lassen Sie mich beweisen, dass ich nicht verrückt bin. 864 01:11:14,088 --> 01:11:17,668 Tatsächlich die mathematische Hilberts interessante Räume 865 01:11:17,797 --> 01:11:20,457 Es sind Vektorräume von unendlicher Dimension. 866 01:11:20,755 --> 01:11:23,755 Der Typ des Hilbert-Raums. jeweils notwendig 867 01:11:23,922 --> 01:11:25,762 Es kommt auf das System an... 868 01:11:26,380 --> 01:11:28,010 Überhaupt nicht, denn der Unterricht ist vorbei. 869 01:11:28,088 --> 01:11:30,208 Bei Fragen wissen Sie, wo ich bin. 870 01:11:30,713 --> 01:11:35,553 Lesen Sie die Theorie für nächste Woche. Aus dem kosmischen Netz, von Richard Gott. 871 01:11:37,505 --> 01:11:39,705 Maria Lasarte kam zu mir, weil 872 01:11:39,797 --> 01:11:41,917 sein Sohn war überzeugt sein Leben wurde gerettet 873 01:11:42,088 --> 01:11:43,588 von einer Frau aus der Zukunft 874 01:11:43,755 --> 01:11:45,955 das auf Ihrem Fernseher erschien. 875 01:11:46,130 --> 01:11:49,210 Was die Frau wissen wollte. 876 01:11:49,297 --> 01:11:50,577 es war, wenn das Gewitter 877 01:11:50,672 --> 01:11:53,382 hätte eine Zeit-Raum-Verzerrung erzeugen können, 878 01:11:53,463 --> 01:11:55,843 so etwas wie ein Videoanruf 879 01:11:55,963 --> 01:11:57,633 In symmetrischer Parallelzeit. 880 01:11:57,713 --> 01:11:59,053 Was ist mit dem Kind passiert? 881 01:11:59,213 --> 01:12:01,173 Ich weiß es nicht, sie hat es mir nicht gesagt. 882 01:12:01,338 --> 01:12:02,798 Ich war einfach interessiert 883 01:12:02,963 --> 01:12:05,883 in allen Fragen Was könnte ich in meinem Buch verwenden? 884 01:12:06,047 --> 01:12:07,457 Stimmt natürlich. 885 01:12:07,630 --> 01:12:09,630 Du warst einfach Interesse an Ihrem Buch 886 01:12:09,963 --> 01:12:10,963 Nein. 887 01:12:11,422 --> 01:12:13,262 Ich habe ihn zu einem Spezialisten geschickt. 888 01:12:13,963 --> 01:12:17,423 Wenn Sie keinen Kontakt hatten schon damals bei ihm, 889 01:12:17,547 --> 01:12:19,957 - Konnten Sie es jetzt finden? - Nein, das konnte ich nicht. 890 01:12:20,130 --> 01:12:23,710 Ihr Buch ist reine Erfindung, oder? 891 01:12:23,880 --> 01:12:26,340 Ja, reine Fantasie. 892 01:12:26,463 --> 01:12:28,093 Aber es passiert. 893 01:12:29,130 --> 01:12:30,300 Der Sturm. 894 01:12:31,338 --> 01:12:34,258 Ich bin hier. Ich erinnere mich an Nico Lasarte. 895 01:12:34,922 --> 01:12:38,172 Das beweist nicht, dass die Frau. Aus der Zukunft war es nicht nur 896 01:12:38,338 --> 01:12:40,378 Im Kopf von María Lasartes Sohn. 897 01:12:40,547 --> 01:12:43,337 Oder dass Nico Lasarte jemals existiert hat. 898 01:12:43,672 --> 01:12:46,762 hätte existieren können Nur im Kopf der Mutter. 899 01:12:46,922 --> 01:12:48,382 mag dieses Buch 900 01:12:48,547 --> 01:12:51,377 Es könnte darauf basieren nur in meiner Fantasie. 901 01:12:51,547 --> 01:12:52,957 Aber ich existiere. 902 01:12:53,213 --> 01:12:54,633 Ich existiere. 903 01:12:54,963 --> 01:12:57,173 Ich habe dir meine Geschichte erzählt. 904 01:12:57,338 --> 01:12:59,048 Und diese Fotos existieren, 905 01:13:00,088 --> 01:13:01,588 sind der Beweis dafür 906 01:13:01,922 --> 01:13:03,552 Nichts beweist etwas. 907 01:13:04,213 --> 01:13:07,883 Wir sind diejenigen, die die Sinn geben 908 01:13:08,088 --> 01:13:10,878 Wir wissen nur, dass das Gehirn glaube wirklich 909 01:13:11,088 --> 01:13:12,798 Die Erfahrungen, die wir fühlen. 910 01:13:13,880 --> 01:13:17,880 Seine Funktion ist die Interpretation. Eine Halluzination, als ob es real wäre. 911 01:13:18,713 --> 01:13:22,883 Was würde Ihrer Meinung nach passieren? Wenn die Realität nur eine Illusion wäre? 912 01:13:23,838 --> 01:13:27,758 Also, seit unter die gleichen Wetterbedingungen, 913 01:13:27,922 --> 01:13:29,712 die Verbindung wäre möglich, 914 01:13:30,422 --> 01:13:33,132 -Wie könnten wir es zurückbekommen? - Warum willst du? 915 01:13:33,297 --> 01:13:34,707 Weil? 916 01:13:35,713 --> 01:13:39,463 Um mein Leben und meine Familie zurückzubekommen. Deshalb. 917 01:13:39,963 --> 01:13:42,173 Ich weiß es nicht, aber wenn es möglich ist, 918 01:13:42,922 --> 01:13:46,132 wir müssten reproduzieren die genauen Konditionen 919 01:13:46,338 --> 01:13:50,668 das ist damals passiert der ersten Änderung. 920 01:13:51,088 --> 01:13:54,548 Am selben Ort, Mit dem gleichen elektrischen Anschluss. 921 01:13:54,797 --> 01:13:56,127 Kann ich deine Uhr sehen? 922 01:13:56,422 --> 01:14:00,172 Der Originalfernseher, die Kamera. Und natürlich während des Sturms. 923 01:14:02,255 --> 01:14:06,455 Und ja, Trotz all dieser Elemente 924 01:14:06,630 --> 01:14:07,800 Geht der Sturm zu Ende? 925 01:14:09,672 --> 01:14:11,762 Die Brücke wäre für immer geschlossen. 926 01:14:13,922 --> 01:14:16,212 Der Sturm begann vor 53 Stunden. 927 01:14:16,297 --> 01:14:19,957 Wenn es symmetrisch zu 1989 ist, wird 72 dauern 928 01:14:21,963 --> 01:14:24,633 Dies ist die Zeit, die mir bleibt. um meine Tochter zu finden. 929 01:14:26,130 --> 01:14:27,510 Wirst du mir helfen? 930 01:14:27,630 --> 01:14:28,880 Als? 931 01:14:29,338 --> 01:14:31,958 Ich brauche den alten Fernseher und die Kamera. 932 01:14:32,588 --> 01:14:34,128 Lasarte könnte sie haben. 933 01:14:34,297 --> 01:14:37,047 Das Durchsuchen von Polizeiakten kann sehr langsam sein. 934 01:14:37,213 --> 01:14:40,803 Ich brauche eine gerichtliche Genehmigung, Und ich werde es mit dieser Geschichte nicht verstehen. 935 01:14:41,880 --> 01:14:43,670 - Ich brauche mehr. - Wie was? 936 01:14:43,797 --> 01:14:45,507 Etwas Überzeugendes. 937 01:14:50,505 --> 01:14:52,955 Hier steht, dass er einen Schlachthof besaß 938 01:14:53,047 --> 01:14:55,587 und er wollte seine Frau begraben darunter. 939 01:14:55,755 --> 01:14:58,045 Wer gesteht etwas er würde es tun 940 01:14:58,213 --> 01:14:59,923 Aber nicht, weil er zuerst verhaftet wurde? 941 01:15:00,088 --> 01:15:02,208 „Valpineda-Mord“ Um die Frau im Schlachthof zu betreten 942 01:15:02,338 --> 01:15:04,128 Ich glaube, ich habe es. 943 01:16:01,422 --> 01:16:02,422 Kaffee? 944 01:16:10,380 --> 01:16:12,260 Da ist etwas, das ich nicht verstehe. 945 01:16:13,880 --> 01:16:15,670 Du glaubst mir immer noch nicht, oder? 946 01:16:16,213 --> 01:16:17,633 Sehen. 947 01:16:19,922 --> 01:16:21,462 Das ist dein vergangenes Leben. 948 01:16:21,547 --> 01:16:25,127 Das ist 1989 und das ist jetzt. 949 01:16:25,297 --> 01:16:26,457 Wenn das, was Sie sagen, wahr ist, 950 01:16:27,047 --> 01:16:31,297 Wenn es wirklich eine Tür mit gibt die Vergangenheit, die es dir erlaubte, es zu ändern, 951 01:16:31,838 --> 01:16:35,208 Warum sind deine Erinnerungen immer noch gebunden? zu einer Zeit, die wirklich 952 01:16:35,380 --> 01:16:36,420 hat es nicht mehr stattgefunden? 953 01:16:43,338 --> 01:16:46,008 Sie sind nicht neugierig Wie sieht dein Leben jetzt aus? 954 01:16:47,963 --> 01:16:49,463 Aber das ist real. 955 01:16:49,880 --> 01:16:51,550 Der Körper ist real. 956 01:16:51,713 --> 01:16:54,173 Es ist auch echt dass du und ich hier sind 957 01:16:54,338 --> 01:16:55,538 weil du ein anderes Leben hast. 958 01:16:55,630 --> 01:16:57,760 Ein ganz reales anderes Leben. 959 01:16:57,922 --> 01:17:01,052 Das. mit Menschen Ich bin mir sicher, dass du mir wichtig bist. 960 01:17:02,172 --> 01:17:04,132 Ich habe die Leiche gefunden. 961 01:17:05,797 --> 01:17:07,957 Jetzt ist es nur fair, dass du mir hilfst. 962 01:17:09,630 --> 01:17:10,710 Inspektor, 963 01:17:10,880 --> 01:17:12,420 Der Richter möchte mit Ihnen sprechen. 964 01:17:14,047 --> 01:17:15,207 Ich komme bald zurück 965 01:17:27,963 --> 01:17:29,463 Dieser Körper verändert alles. 966 01:17:30,672 --> 01:17:34,552 Die Priorität des Richters besteht darin, es zu identifizieren, um sicher zu sein, dass er der ist, für den Sie ihn ausgeben. 967 01:17:35,797 --> 01:17:39,167 Inzwischen bist du so misstrauisch. als Grundstückseigentümer. 968 01:17:39,797 --> 01:17:41,627 Du hast doch keine Kinder, oder? 969 01:17:43,463 --> 01:17:45,553 Wer keine Kinder hat, hat Zeit. 970 01:17:46,172 --> 01:17:47,632 tun, was sie wollen. 971 01:17:48,838 --> 01:17:50,548 Um der Beste zu sein, 972 01:17:51,880 --> 01:17:53,710 Aber sie vermissen auch Dinge. 973 01:17:55,463 --> 01:17:57,633 Sie haben etwas Überzeugendes verlangt. 974 01:17:57,797 --> 01:18:01,207 Etwas Echtes und ich habe es dir gegeben. Was noch? 975 01:18:13,422 --> 01:18:14,672 Bleib hier. 976 01:18:32,547 --> 01:18:34,957 Alle Einheiten, ich habe Vera Roy verloren. 977 01:18:35,672 --> 01:18:37,712 Ich wiederhole, ich habe Vera Roy verloren. 978 01:18:37,880 --> 01:18:40,340 Lassen Sie es mich direkt wissen, wenn Sie es finden. 979 01:18:44,213 --> 01:18:46,423 Meine Kollegen werden mich unterstützen vor dem Richter. 980 01:18:47,672 --> 01:18:49,762 Wenn du gehst, bist du allein. 981 01:18:51,005 --> 01:18:53,705 Ich habe einige Anrufe getätigt und Kreditkarten überprüft. 982 01:18:55,713 --> 01:18:57,633 Das ist alles, was ich Ihnen bieten kann. 983 01:19:04,255 --> 01:19:06,455 BELMONTE HOTEL ZIMMER 1016 984 01:19:06,630 --> 01:19:08,210 Haben Sie Nico Lasarte gefunden? 985 01:19:10,630 --> 01:19:12,380 Ich denke, das wird dich zu ihm führen. 986 01:19:13,297 --> 01:19:15,007 Geh, bevor ich meine Meinung ändere. 987 01:19:32,005 --> 01:19:34,955 Alles Gute zum Geburtstag! 988 01:19:35,213 --> 01:19:39,593 Alles Gute zum Geburtstag! 989 01:19:39,755 --> 01:19:44,255 Alles Gute zum Geburtstag, lieber Engel 990 01:19:44,755 --> 01:19:48,955 Alles Gute zum Geburtstag! 991 01:20:00,672 --> 01:20:02,842 - Oh... - Schlag stärker! 992 01:20:07,547 --> 01:20:08,667 Na ja... 993 01:20:45,713 --> 01:20:47,763 David, wo bist du? 994 01:20:48,463 --> 01:20:50,013 Es passiert etwas. 995 01:20:50,213 --> 01:20:51,673 Etwas, das mit dieser Frau zu tun hat... 996 01:20:51,838 --> 01:20:54,298 – Die Leiche erschien... - Ich weiß, ich sehe es. 997 01:20:56,505 --> 01:20:57,835 Nein, Aitor flog nach Dubrovnik, 998 01:20:57,922 --> 01:20:59,712 Dort wird er die Nacht verbringen. 999 01:20:59,963 --> 01:21:02,463 ...Neurochirurgin Vera Roy berichtete... 1000 01:21:02,630 --> 01:21:04,210 Nein, das ist verrückt. 1001 01:21:04,380 --> 01:21:05,420 ...und dann verschwand es. 1002 01:21:05,505 --> 01:21:08,505 Ich bin im Büro. Ich bin in fünf Minuten da. 1003 01:21:08,588 --> 01:21:10,798 - Es gibt keine weiteren Informationen... - Bis bald. 1004 01:21:10,963 --> 01:21:14,553 ...über die Identität des Opfers, aber inoffizielle Quellen versichern 1005 01:21:14,713 --> 01:21:16,633 sie könnte die Ex-Frau sein... 1006 01:21:32,213 --> 01:21:33,673 Wer war es? 1007 01:21:35,922 --> 01:21:37,962 Es war Ursula, ich muss gehen. 1008 01:21:38,797 --> 01:21:40,207 Was ist das? 1009 01:21:40,380 --> 01:21:43,010 Es ist nicht sie, die Familie einer Freundin. etwas ist passiert. 1010 01:21:50,797 --> 01:21:52,797 Ich muss gehen... 1011 01:21:53,838 --> 01:21:55,758 Abendessen. 1012 01:21:55,922 --> 01:21:57,962 Entkomme nicht 1013 01:22:18,797 --> 01:22:20,457 Roy? 1014 01:22:20,630 --> 01:22:21,630 Monica? 1015 01:22:22,672 --> 01:22:23,762 Was machst du hier? 1016 01:22:26,255 --> 01:22:28,005 Sie gaben mir diese Adresse 1017 01:22:28,213 --> 01:22:30,463 und diese Zimmernummer. 1018 01:22:31,130 --> 01:22:32,630 Kann ich reinkommen? 1019 01:22:32,797 --> 01:22:33,797 Ich bin nicht allein. 1020 01:22:34,380 --> 01:22:35,380 Ich verstehe. 1021 01:22:35,922 --> 01:22:37,172 Schauen Sie... 1022 01:22:37,338 --> 01:22:38,338 Wie kann ich helfen? 1023 01:22:38,422 --> 01:22:41,382 Ich suche jemanden namens Nico Lasarte. 1024 01:22:41,963 --> 01:22:42,963 Kennst du ihn? 1025 01:22:43,130 --> 01:22:44,260 Nein. 1026 01:22:45,172 --> 01:22:46,302 Ist er nicht hier? 1027 01:22:46,463 --> 01:22:47,963 Nein, den Namen kenne ich nicht. 1028 01:22:48,005 --> 01:22:49,335 Also, mit wem bist du zusammen? 1029 01:22:49,505 --> 01:22:50,835 Das ist mein Problem. 1030 01:22:52,922 --> 01:22:54,212 Schauen Sie, Dr. Roy. 1031 01:22:54,380 --> 01:22:57,170 Ich weiß nicht, was passiert Aber wir sollten Dr. Fell anrufen. 1032 01:22:58,005 --> 01:22:59,205 Wohin gehst du? 1033 01:23:00,380 --> 01:23:01,960 Dr. Roy, hören Sie auf! 1034 01:23:04,672 --> 01:23:07,132 Ich weiß nicht, wen Sie suchen 1035 01:23:07,213 --> 01:23:08,883 Aber ich schwöre, es ist nicht hier. 1036 01:23:22,880 --> 01:23:24,630 David, es tut mir leid. 1037 01:23:24,797 --> 01:23:27,337 - Ich werde die Polizei rufen. - Du rufst niemanden an. 1038 01:23:27,838 --> 01:23:29,048 Rechts? 1039 01:23:31,755 --> 01:23:33,295 Wie lange seid ihr schon zusammen? 1040 01:23:33,463 --> 01:23:35,013 Wir sind nicht zusammen. 1041 01:23:35,088 --> 01:23:36,758 Ich rede nicht mit dir. 1042 01:23:38,922 --> 01:23:40,712 Seit meiner Operation. 1043 01:23:41,505 --> 01:23:43,505 Es ist nicht das, was du denkst, ich liebe sie. 1044 01:23:44,213 --> 01:23:45,513 Aber du bist bei Ursula. 1045 01:23:45,672 --> 01:23:47,212 Das ist völlig anders. 1046 01:23:48,588 --> 01:23:50,838 Sag mir, was du willst und lasst uns das beenden. 1047 01:23:50,963 --> 01:23:52,053 Gib mir deine Hand. 1048 01:23:56,505 --> 01:23:57,545 Gib es hier. 1049 01:24:17,213 --> 01:24:18,963 Ich verstehe nicht. 1050 01:24:21,172 --> 01:24:25,922 Wenn ich Sie nur von der Operation kenne, weil ich mich nicht erinnere 1051 01:24:26,047 --> 01:24:27,047 Was macht das aus? 1052 01:24:28,338 --> 01:24:30,958 aber ich erinnere mich Ein ganzes Leben mit dir. 1053 01:24:31,422 --> 01:24:35,052 Und ich erinnere mich jeden Tag daran. Sie war mit Gloria schwanger. 1054 01:24:37,713 --> 01:24:39,923 Ich weiß, warum ich hier bin. 1055 01:24:41,380 --> 01:24:43,170 Du bringst mich zu Nico Lasarte. 1056 01:24:43,255 --> 01:24:46,005 - Ich bringe dich zur Polizei. - Sei nicht dumm. 1057 01:24:46,963 --> 01:24:48,593 Sie arbeiten in einer Bank. 1058 01:24:48,838 --> 01:24:50,838 Sie haben Zugriff auf Kundendaten. 1059 01:24:50,963 --> 01:24:52,883 Das ist vertraulich. 1060 01:24:53,047 --> 01:24:55,127 Auch das ist vertraulich, nehme ich an. 1061 01:25:05,047 --> 01:25:06,377 Gute Nacht. 1062 01:25:06,963 --> 01:25:08,173 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 1063 01:25:09,505 --> 01:25:10,955 Können Sie sich an mich erinnern? 1064 01:25:14,172 --> 01:25:16,342 Weil ich mich wirklich an dich erinnere. 1065 01:25:30,463 --> 01:25:31,633 Ja? 1066 01:25:31,797 --> 01:25:33,337 Inspektor Dimas ist hier. 1067 01:25:34,380 --> 01:25:35,630 Vielen Dank. 1068 01:25:42,755 --> 01:25:44,415 Fangen wir am Anfang an. 1069 01:25:45,172 --> 01:25:49,842 Laut einem Polizeibericht Seit 1989, am 11. November, ein Kind, 1070 01:25:49,963 --> 01:25:54,303 Ihr Nachbar, Nico Lasarte, Ich habe Sie beschuldigt, Ihre Frau getötet zu haben. 1071 01:25:54,755 --> 01:25:55,875 Gute Nacht. 1072 01:25:56,005 --> 01:25:58,625 Niemand hat ihm geglaubt. Es stand Ihr Wort gegen seines, 1073 01:25:58,797 --> 01:26:00,757 und Sie könnten Ihre Version ausprobieren. 1074 01:26:01,588 --> 01:26:05,668 Aber was war die Fantasie eines Kindes? Es ist heute Realität. 1075 01:26:06,588 --> 01:26:09,758 Die Ereignisse sind Beginnend zwei Tage zuvor, am neunten. 1076 01:26:10,047 --> 01:26:12,507 Der Tag, an dem die Mauer fiel. und die Welt veränderte sich. 1077 01:26:24,297 --> 01:26:25,837 Ihrer Aussage zufolge 1078 01:26:25,922 --> 01:26:29,132 An diesem Tag Ihre Ex-Frau, Hilda Weiss, 1079 01:26:29,255 --> 01:26:32,545 sagte, er würde zu Besuch kommen ein Freund in San Narciso. 1080 01:26:32,713 --> 01:26:35,013 ...die Chance für die Deutschen aus dem Osten... 1081 01:26:35,213 --> 01:26:39,593 Dem Bericht zufolge erklärte er dass Ihre Frau sich vorbereitet hat 1082 01:26:39,755 --> 01:26:42,255 nach Berlin zurückkehren. 1083 01:26:43,380 --> 01:26:45,380 Aber ich glaube, du hast gelogen. 1084 01:26:45,547 --> 01:26:48,257 Sie wollte nie nach Deutschland zurückzukehren. 1085 01:26:48,422 --> 01:26:51,632 Und du hast angenommen als sie zu Besuch kommen wollte. 1086 01:26:54,713 --> 01:26:58,173 Sie haben die Entscheidung gespürt wollte den Anlass schaffen. 1087 01:27:01,172 --> 01:27:02,842 So etwas in der Art. 1088 01:27:03,547 --> 01:27:04,797 Mutter. 1089 01:27:04,922 --> 01:27:06,012 Kommen. 1090 01:27:16,130 --> 01:27:17,340 Verzeihung. 1091 01:27:17,505 --> 01:27:18,795 Sie haben einen Anruf. 1092 01:27:20,963 --> 01:27:22,013 Hallo. 1093 01:27:22,213 --> 01:27:25,343 Schatz, der Weg nach San Narciso. Wegen des Sturms ist es geschlossen. 1094 01:27:26,130 --> 01:27:28,380 Ich muss die Nacht hier verbringen. 1095 01:27:28,547 --> 01:27:29,667 Ok, mach dir keine Sorgen 1096 01:27:29,838 --> 01:27:32,508 - Bis morgen. - Auf Wiedersehen. 1097 01:28:00,963 --> 01:28:01,963 Ja. 1098 01:28:02,463 --> 01:28:04,013 Sie kommt erst morgen zurück. 1099 01:28:05,213 --> 01:28:06,673 Clara 1100 01:28:07,630 --> 01:28:09,550 Ich verspreche, mit ihr zu reden. 1101 01:28:09,713 --> 01:28:11,963 Die Dinge werden sich ändern, okay? 1102 01:28:12,172 --> 01:28:13,512 Engel... 1103 01:28:13,672 --> 01:28:15,512 Ich liebe dich. 1104 01:28:15,838 --> 01:28:17,048 Ich liebe dich auch. 1105 01:28:25,547 --> 01:28:27,007 Herr Prieto. 1106 01:28:27,755 --> 01:28:29,295 Erzähl mir, was in dieser Nacht passiert ist. 1107 01:28:32,380 --> 01:28:34,010 Hast du deine Frau getötet? 1108 01:28:46,755 --> 01:28:47,585 Das? 1109 01:28:47,755 --> 01:28:48,795 Meine Liebe! 1110 01:28:50,463 --> 01:28:52,173 Du hast mich gekratzt 1111 01:30:06,797 --> 01:30:08,707 Engel. 1112 01:30:10,922 --> 01:30:12,842 Hurensohn. 1113 01:30:12,963 --> 01:30:14,303 Hilda bitte! 1114 01:30:15,588 --> 01:30:16,588 Hilda! 1115 01:30:17,797 --> 01:30:19,797 Hilda! 1116 01:30:19,963 --> 01:30:21,553 Clara, nein! 1117 01:30:39,755 --> 01:30:41,505 Genug, Hilda! 1118 01:30:43,505 --> 01:30:44,955 Hilda! Nein... 1119 01:31:24,047 --> 01:31:26,207 Hast du deine Frau getötet? 1120 01:31:30,130 --> 01:31:31,130 Ja oder nein? 1121 01:31:35,005 --> 01:31:36,835 Bitte antworten Sie. 1122 01:31:40,213 --> 01:31:41,383 Ich möchte mit meinem Anwalt sprechen. 1123 01:31:42,505 --> 01:31:44,455 Ich habe das Recht zu schweigen. 1124 01:31:51,547 --> 01:31:53,257 Das ist Nico Lasartes Uhr. 1125 01:31:53,422 --> 01:31:54,632 in deinem Haus gefunden 1126 01:31:54,797 --> 01:31:56,757 Beweisen Sie, dass Sie einen Komplizen hatten. 1127 01:31:56,922 --> 01:32:00,382 Vorgestellt Nico Lasarte Ein Detail zur Uhr. 1128 01:32:00,505 --> 01:32:02,875 Die Details sind wichtig, Herr Prieto. 1129 01:32:03,880 --> 01:32:06,380 Ihm fiel eine kleine Gravur auf. 1130 01:32:07,213 --> 01:32:08,633 "CM." 1131 01:32:08,797 --> 01:32:10,337 Kann ich deine Uhr sehen? 1132 01:32:10,505 --> 01:32:11,625 Das? 1133 01:32:11,797 --> 01:32:13,587 Bitte deine Uhr. 1134 01:32:19,630 --> 01:32:20,960 Danke schön. 1135 01:32:27,422 --> 01:32:30,172 Dies sind die Initialen Ihrer jetzigen Frau. 1136 01:32:30,797 --> 01:32:32,007 Clara Medina. 1137 01:32:32,213 --> 01:32:33,803 Die Fakten sprechen für sich. 1138 01:32:34,130 --> 01:32:37,340 Nur sie konnte sich wie Hilda verhalten, um es verschwinden zu lassen. 1139 01:32:38,130 --> 01:32:41,210 Und ich vermute, dass du geholfen hast. 1140 01:32:49,047 --> 01:32:50,207 Wird es funktionieren? 1141 01:32:50,380 --> 01:32:52,340 Der Typ, der sie herstellt, ist gut. 1142 01:32:52,922 --> 01:32:56,762 Tu, was ich gesagt habe und nimm keinen Kontakt auf. 1143 01:32:57,255 --> 01:33:00,545 Das sind Annahmen, es gibt keine Beweise. 1144 01:33:00,630 --> 01:33:03,840 Nico Lasarte hatte die Uhr. Einbeziehung Ihres Nachbarn, 1145 01:33:03,922 --> 01:33:05,632 Clara Medina, und du wusstest es. 1146 01:33:05,838 --> 01:33:07,258 Du hast also einen Weg gefunden 1147 01:33:07,338 --> 01:33:10,668 es auf Kosten des Kindes zurückzufordern. 1148 01:33:10,755 --> 01:33:12,545 Wir reden, bevor du gehst. 1149 01:33:12,713 --> 01:33:13,923 OK. 1150 01:33:14,047 --> 01:33:15,297 Ich liebe dich 1151 01:33:15,463 --> 01:33:17,553 Ich liebe dich auch. Eine Menge. 1152 01:34:46,380 --> 01:34:47,380 Was ist das? 1153 01:34:52,213 --> 01:34:53,513 Was ist das? 1154 01:34:54,922 --> 01:34:56,012 Was ist das? 1155 01:35:21,755 --> 01:35:23,125 Ich habe Beweise. 1156 01:35:23,380 --> 01:35:25,170 Bist du dir da sicher? 1157 01:35:27,630 --> 01:35:30,210 Wir haben es überprüft alles was du gesagt hast. 1158 01:35:30,380 --> 01:35:31,960 Aber wir haben ein Problem, Junge. 1159 01:35:32,047 --> 01:35:34,167 Ihr Nachbar, Herr Prieto. 1160 01:35:34,255 --> 01:35:36,165 berichtete, dass jemand eingebrochen sei 1161 01:35:36,338 --> 01:35:38,168 Und er hat eine goldene Uhr gestohlen. 1162 01:35:41,838 --> 01:35:43,798 Er sagt auch, dass seine Frau gegangen sei. 1163 01:35:44,005 --> 01:35:47,335 Sie verließ ihn wegen eines Ex-Freundes In Deutschland, seiner Heimat. 1164 01:35:47,505 --> 01:35:48,545 Nico hat einen Fehler gemacht. 1165 01:35:48,713 --> 01:35:50,593 Aber er würde sich nie versöhnen. etwas, was er sagt 1166 01:35:50,672 --> 01:35:53,212 in Mr. Prietos Haus gesehen um sich zu bedecken. 1167 01:35:53,380 --> 01:35:56,300 Das Problem ist das das Bankkonto seiner Frau 1168 01:35:56,463 --> 01:35:58,383 zeigt Bewegung in Berlin 1169 01:35:58,547 --> 01:36:02,167 und wir überprüfen die Passagierliste, sie ist dorthin geflogen 1170 01:36:02,338 --> 01:36:04,668 Es muss eine Erklärung geben. Ja, mein Sohn 1171 01:36:04,838 --> 01:36:07,958 Ihr Sohn, Miss Lasarte Er hat eine unglaubliche Geschichte erzählt. 1172 01:36:08,047 --> 01:36:12,047 Über eine Frau aus der Zukunft. Wer spricht durch einen Fernseher? 1173 01:36:12,505 --> 01:36:15,455 das sie ihm gegeben hat Informationen über Ángel Prieto. 1174 01:36:18,422 --> 01:36:21,842 Wir müssen den Weg finden Um dieses Missverständnis aufzuklären. 1175 01:36:22,088 --> 01:36:24,548 Mir fällt nur eine Option ein. 1176 01:36:24,713 --> 01:36:25,713 Entspannen Sie sich. 1177 01:36:29,588 --> 01:36:30,689 - Halt, Nico! Bitte! - Ich habe es gesehen! 1178 01:36:30,713 --> 01:36:32,593 - Hallo. - Hallo. 1179 01:36:40,463 --> 01:36:41,803 Ist das meine Uhr? 1180 01:36:43,880 --> 01:36:45,840 Geben Sie Mr. Prieto seine Uhr zurück. 1181 01:36:47,422 --> 01:36:49,762 Wenn Sie versprechen, dies nicht noch einmal zu tun, 1182 01:36:49,922 --> 01:36:51,712 Das wird unser Geheimnis bleiben. 1183 01:36:51,922 --> 01:36:54,342 Wir werden in Frieden sein, okay? 1184 01:37:04,380 --> 01:37:06,460 Sie zogen nach einer Weile um, 1185 01:37:06,547 --> 01:37:07,797 Ich habe ihn nicht wieder gesehen. 1186 01:37:08,588 --> 01:37:10,458 Sein Verstand war nicht richtig. 1187 01:37:11,088 --> 01:37:12,708 Das ist die einfache Lektüre. 1188 01:37:14,463 --> 01:37:17,633 Nico Lasarte hat den Fehler gemacht. um zu mischen, was ich wusste 1189 01:37:18,005 --> 01:37:20,585 mit einer Geschichte über eine Frau aus der Zukunft. 1190 01:37:22,463 --> 01:37:24,093 Deshalb hat ihm niemand geglaubt. 1191 01:37:25,588 --> 01:37:26,838 Wir brauchen einfach Zeit 1192 01:37:27,047 --> 01:37:29,797 forensisch zu beweisen dass die Leiche, die wir gefunden haben 1193 01:37:30,005 --> 01:37:31,455 ist deine Ex-Frau 1194 01:37:32,630 --> 01:37:35,090 Nicolás Lasarte. 1195 01:37:35,255 --> 01:37:36,665 Also, Nico Lasarte, 1196 01:37:36,838 --> 01:37:38,758 Du wirst die Schlacht gewonnen haben. 1197 01:37:38,922 --> 01:37:40,882 Mehr als 20 Jahre später 1198 01:37:41,047 --> 01:37:42,337 aber er wird gewonnen haben. 1199 01:37:42,505 --> 01:37:44,755 Er war unser Kunde, so war seine Mutter 1200 01:37:44,922 --> 01:37:46,592 Und Sie sagen, er wohnte in meinem Haus. 1201 01:37:50,130 --> 01:37:54,800 Lass uns deinen Bewegungen folgen, finde seine Adresse... 1202 01:37:56,088 --> 01:37:57,798 Hier, das muss er sein. 1203 01:37:58,005 --> 01:38:00,005 Nicolás Lasarte Leira. 1204 01:38:01,380 --> 01:38:03,590 Der Kreis schließt sich, Herr Prieto. 1205 01:38:03,713 --> 01:38:06,013 Ich werde es dir sagen Was ist mit Nico Lasarte passiert? 1206 01:38:06,088 --> 01:38:09,088 Seien Sie besessen Mit dem Beweis, dass er Recht hatte. 1207 01:38:09,255 --> 01:38:10,505 Alles was ich tun musste 1208 01:38:10,672 --> 01:38:13,512 wartete auf die Frau Von der Zukunft zur Rückkehr. 1209 01:38:21,505 --> 01:38:24,005 hat die Stunden berechnet im Sturm zurückgelassen, 1210 01:38:24,088 --> 01:38:26,878 rate mal, wann es zu Ende war die Tür würde sich schließen. 1211 01:38:29,172 --> 01:38:30,342 Genau das ist passiert. 1212 01:38:33,505 --> 01:38:36,505 Etwas in der Zukunft hatte jede weitere Kommunikation eingestellt. 1213 01:38:38,338 --> 01:38:39,838 Ich hatte nur Fragen, 1214 01:38:42,005 --> 01:38:44,045 und seine Mutter wollten nur Antworten. 1215 01:38:47,338 --> 01:38:50,418 Bewährte Tests dass ich nicht bewusst gelogen habe. 1216 01:38:54,505 --> 01:38:56,455 Also der Grund Aufgrund seiner Besessenheit musste es so sein 1217 01:38:56,630 --> 01:38:59,300 Eine psychische Störung. 1218 01:39:01,338 --> 01:39:03,588 Seine Mutter beschloss, wegzuziehen 1219 01:39:03,755 --> 01:39:06,835 in der Hoffnung, dass Eines Tages würde er geheilt sein. 1220 01:39:10,422 --> 01:39:13,842 Aber es war erst der Anfang eines langen Albtraums. 1221 01:39:19,505 --> 01:39:21,005 Zuerst die Psychologen 1222 01:39:21,505 --> 01:39:23,045 dann die Psychiater. 1223 01:39:23,755 --> 01:39:25,915 Dann Aufnahme in ein Zentrum 1224 01:39:26,547 --> 01:39:28,917 bis er sich seinen Ideen hingab. 1225 01:39:31,130 --> 01:39:32,880 Aber nicht für sich selbst. 1226 01:39:33,838 --> 01:39:37,208 Er bestritt die Existenz von Vera Roy damit sie aufhören. 1227 01:39:37,880 --> 01:39:41,170 Aber Nico Lasarte wusste es du warst schuldig. 1228 01:39:41,630 --> 01:39:44,340 Und er hat nie verstanden, warum die Frau, die ihn einst gerettet hat 1229 01:39:44,505 --> 01:39:46,625 kehrte nicht zurück, um ihm zu helfen. 1230 01:39:46,797 --> 01:39:49,257 Also Nico Lasarte Vergiss niemals Vera Roy. 1231 01:39:49,422 --> 01:39:51,012 Die letzte Etage. 1232 01:39:51,172 --> 01:39:53,302 Ihr Beitrag wurde 5 Jahre lang hierher geschickt. 1233 01:40:00,213 --> 01:40:01,513 Sind wir aufgehalten? 1234 01:40:05,547 --> 01:40:08,797 Zu diesem Zeitpunkt kannte er seinen Namen nicht, aber er hatte eine Ahnung. 1235 01:40:15,547 --> 01:40:16,627 Also folgte er ihm. 1236 01:40:20,338 --> 01:40:21,798 Und er wartete. 1237 01:40:57,380 --> 01:41:02,920 Deine Zukunft und Vergangenheit Sie lernten sich damals kennen 1238 01:41:03,172 --> 01:41:04,882 und er hatte Angst. 1239 01:41:08,088 --> 01:41:11,378 Alles, was er ihr angetan hatte. Verrückt nach anderen, 1240 01:41:11,880 --> 01:41:14,710 wurde Wirklichkeit vor deinen Augen. 1241 01:41:17,755 --> 01:41:19,915 Er wusste nicht, wie er an sie herankommen sollte 1242 01:41:20,130 --> 01:41:21,460 Was könnte ich sagen? 1243 01:41:21,630 --> 01:41:25,420 Wie konnte sie ihm glauben? als sie es noch nicht erlebt hatte? 1244 01:41:42,380 --> 01:41:44,460 Er hörte auf, nach Antworten zu suchen 1245 01:41:45,088 --> 01:41:48,588 und ich wünschte, sie würde es nie tun Suchen Sie auch nach ihnen. 1246 01:41:50,422 --> 01:41:53,462 Der Flug eines Schmetterlings kann sehr grausam sein 1247 01:41:53,630 --> 01:41:58,010 wenn es an einem Ort auftritt und eine Zeit, die Veränderungen zulässt. 1248 01:41:58,172 --> 01:41:59,422 Ich habe auf dich gewartet. 1249 01:42:02,380 --> 01:42:03,380 - Es tut mir Leid. - Geht es dir gut? 1250 01:42:03,630 --> 01:42:06,090 Ja, mir geht es gut. 1251 01:42:06,255 --> 01:42:07,255 Lass mich helfen. 1252 01:42:10,505 --> 01:42:13,585 Mein Name ist Nicolás Lasarte Leira, Herr Prieto. 1253 01:42:15,172 --> 01:42:17,422 Wir leben in einem System, das chaotisch ist, 1254 01:42:18,880 --> 01:42:20,340 und drastisch veränderbar. 1255 01:42:36,630 --> 01:42:39,460 Nico hat mich gebeten zu kommen Für den Fall, dass dies passiert ist. 1256 01:42:39,630 --> 01:42:41,170 Um Ihnen beim Erinnern zu helfen. 1257 01:42:41,880 --> 01:42:43,420 Um sich an was zu erinnern? 1258 01:42:43,588 --> 01:42:46,048 Es ist besser Wenn Sie es selbst entdecken. 1259 01:44:03,547 --> 01:44:04,757 Wo ist sie? 1260 01:44:12,047 --> 01:44:13,837 Geh nach Hause, Mama. 1261 01:44:26,005 --> 01:44:27,335 Es tut mir Leid. 1262 01:44:30,713 --> 01:44:32,803 Ich stecke seit zwei Tagen fest. 1263 01:44:36,463 --> 01:44:40,343 Seit du am Bahnhof angekommen bist Und du hast mich nicht erkannt 1264 01:44:42,088 --> 01:44:46,048 Ich rede über das Leben, das du hattest als ich ein Kind war. 1265 01:44:50,755 --> 01:44:52,795 Es war nicht das Leben, das du mit mir hattest. 1266 01:44:53,588 --> 01:44:57,008 Es war dir nicht möglich, es zu leben. weil ich es geändert habe 1267 01:44:57,463 --> 01:44:58,923 Wenn ich dich finde 1268 01:45:00,422 --> 01:45:02,512 Aber du hattest diese Erinnerungen. 1269 01:45:06,630 --> 01:45:08,510 Und du hattest mich ausgelöscht. 1270 01:45:09,713 --> 01:45:13,213 Ich habe Dr. Fell dolmetschen lassen Was geschah auf deinem Weg, 1271 01:45:14,255 --> 01:45:15,835 und ich wartete. 1272 01:45:17,047 --> 01:45:19,167 Ich hoffe, du erinnerst dich. 1273 01:45:21,630 --> 01:45:23,510 Erinnere dich an uns, Vera. 1274 01:45:25,505 --> 01:45:27,585 Ich wollte es nur verstehen 1275 01:45:28,338 --> 01:45:30,298 meine Erfahrungen als Kind und... 1276 01:45:31,547 --> 01:45:33,707 Warum bist du nicht zurückgekommen? 1277 01:45:35,672 --> 01:45:39,512 Das konnte ich bei dir nicht wissen Um Aitor zu kennen, würdest du mich kennen, 1278 01:45:39,672 --> 01:45:41,512 und alles würde sich ändern 1279 01:45:44,338 --> 01:45:47,088 Ich habe dich daran gehindert, mich zu finden, 1280 01:45:47,255 --> 01:45:49,455 weil ich nicht wollte Dinge, die sich wieder ändern müssen. 1281 01:45:49,880 --> 01:45:51,340 Weil ich dich liebe, 1282 01:45:51,588 --> 01:45:53,338 und ich will dich nicht verlieren. 1283 01:45:59,172 --> 01:46:01,842 Ich habe diesen Moment jahrelang gefürchtet. 1284 01:46:02,005 --> 01:46:06,205 Ich hatte Angst vor dem Tag, an dem du es finden würdest Unsere Verbindung in unserer Gegenwart. 1285 01:46:06,380 --> 01:46:08,010 Ich habe mir das alles eingebildet. 1286 01:46:08,172 --> 01:46:10,382 Alle Möglichkeiten. 1287 01:46:12,630 --> 01:46:15,170 Aber es ist nicht so wie bei dir vergiss mich über Nacht 1288 01:46:16,672 --> 01:46:19,422 dass du zurückkehren würdest zu einem Leben, das du nicht gelebt hast. 1289 01:46:19,838 --> 01:46:21,708 Weil ich es geändert habe. 1290 01:46:24,422 --> 01:46:26,882 Dann kam der Sturm. 1291 01:46:32,588 --> 01:46:34,798 Ich brauche die Kamera 1292 01:46:36,297 --> 01:46:38,007 und Fernsehen. 1293 01:46:41,880 --> 01:46:43,380 Ich kann mich an nichts davon erinnern. 1294 01:46:48,005 --> 01:46:49,335 Ich habe alles zurückgelassen. 1295 01:46:50,338 --> 01:46:51,588 Nein. 1296 01:46:53,005 --> 01:46:56,705 Jemand ist in Davids Haus eingebrochen. 1297 01:46:56,797 --> 01:46:58,167 Du bist reingekommen 1298 01:46:58,338 --> 01:46:59,418 Du warst es. 1299 01:46:59,547 --> 01:47:00,957 Um die Verbindung zu testen. 1300 01:47:01,130 --> 01:47:02,380 Du wolltest es wissen 1301 01:47:03,422 --> 01:47:05,592 Das hätte ich auch getan. 1302 01:47:07,297 --> 01:47:08,297 Hallo? 1303 01:47:08,380 --> 01:47:10,090 Ja, ich habe es versucht. 1304 01:47:11,005 --> 01:47:13,505 Aber mir wurde klar, dass es ein Fehler war. und getrennt. 1305 01:47:14,713 --> 01:47:17,633 Ich konnte keine neue Verbindung riskieren meine Vergangenheit verändern 1306 01:47:17,797 --> 01:47:20,007 und alles, was ich getan habe, um dich kennenzulernen. 1307 01:47:23,088 --> 01:47:25,258 Aber ich lasse dich mich finden. 1308 01:47:26,505 --> 01:47:29,505 Um zu sehen, wer David Ortiz wirklich ist, 1309 01:47:30,422 --> 01:47:32,012 und finde mich. 1310 01:47:33,922 --> 01:47:39,422 Man muss zurück ins Jahr 1989 gehen und wachsen 1311 01:47:39,588 --> 01:47:42,048 ohne Besessenheit mit mir 1312 01:47:44,838 --> 01:47:49,168 Du musst mich vergessen Du musst mich also nie finden. 1313 01:47:49,922 --> 01:47:52,632 und du musst vergessen Auch Ángel Prieto. 1314 01:47:53,255 --> 01:47:56,335 Wenn sie es in der Vergangenheit finden. Das würde Clara betreffen. 1315 01:47:56,880 --> 01:48:00,090 Das würde Aitor betreffen, und ich muss ihn kennen, 1316 01:48:00,255 --> 01:48:02,545 wie ich es getan hätte wenn du es nicht gestoppt hättest 1317 01:48:02,713 --> 01:48:06,803 Nur so kann man David kennenlernen und um meine Tochter zurückzubekommen. 1318 01:48:07,880 --> 01:48:10,090 Was ist, wenn es nicht funktioniert? 1319 01:48:12,088 --> 01:48:14,418 wir können es nicht kontrollieren Alles was passieren kann. 1320 01:48:15,047 --> 01:48:16,957 - Ich werde mein Risiko eingehen. - Nein. 1321 01:48:23,505 --> 01:48:25,335 Lass mich deine Erinnerung sein. 1322 01:48:27,297 --> 01:48:28,757 Bitte. 1323 01:48:30,338 --> 01:48:31,338 Bitte. 1324 01:48:32,005 --> 01:48:33,335 Bleib bei mir. 1325 01:49:26,505 --> 01:49:28,415 Erinnerst du dich jetzt an mich? 1326 01:49:35,672 --> 01:49:37,632 Das ist echt. 1327 01:49:39,422 --> 01:49:41,012 Das ist echt. 1328 01:49:43,630 --> 01:49:48,760 Wir müssen zurück ins Jahr 1989 gehen. 1329 01:49:50,588 --> 01:49:52,508 Nein nein. 1330 01:49:58,838 --> 01:50:00,418 Ich kann nicht 1331 01:50:03,547 --> 01:50:05,257 Nein, es tut mir leid. 1332 01:50:35,838 --> 01:50:37,008 Was machst du? 1333 01:50:38,588 --> 01:50:40,668 Ich habe dich gerettet. 1334 01:50:42,422 --> 01:50:43,922 Jetzt sind Sie an der Reihe. 1335 01:53:02,255 --> 01:53:03,545 Hallo? 1336 01:53:03,713 --> 01:53:04,803 Hallo, Nico. 1337 01:53:05,005 --> 01:53:06,085 Wer bist du? 1338 01:53:06,255 --> 01:53:07,875 Hör mir zu. 1339 01:53:08,922 --> 01:53:10,592 Ich bin du. 1340 01:53:10,755 --> 01:53:12,005 Du bist ich. 1341 01:53:13,755 --> 01:53:15,585 Wo ist die Frau der Zukunft? 1342 01:53:19,922 --> 01:53:21,512 Du musst mir helfen. 1343 01:53:22,672 --> 01:53:24,172 Bitte. 1344 01:53:24,672 --> 01:53:27,552 Was ich Ihnen sagen werde, ist sehr... 1345 01:53:28,297 --> 01:53:30,047 sehr wichtig. 1346 01:56:10,672 --> 01:56:11,882 Mama. 1347 01:56:14,755 --> 01:56:17,585 - was passiert - Nichts. 1348 01:56:18,047 --> 01:56:19,417 Bist du traurig? 1349 01:56:19,505 --> 01:56:21,295 Nein, ich bin sehr glücklich. 1350 01:56:23,880 --> 01:56:25,010 Hey... 1351 01:56:28,380 --> 01:56:30,130 Das ist kein Traum, oder? 1352 01:56:32,213 --> 01:56:33,383 Was, Mama? 1353 01:56:41,297 --> 01:56:43,457 Ich möchte nicht, dass du hier wegziehst. 1354 01:57:03,297 --> 01:57:05,207 Vera, Liebling, geht es dir gut? 1355 01:57:09,047 --> 01:57:10,957 Was ist, geht es dir gut? 1356 01:57:13,547 --> 01:57:15,547 Ich hatte einen Albtraum. 1357 01:57:15,713 --> 01:57:17,423 Andere? 1358 01:57:21,463 --> 01:57:22,763 Was meinst du mit „anders“? 1359 01:57:23,297 --> 01:57:25,877 Vera, du hast dich seltsam verhalten. für ein paar Tage. 1360 01:57:29,463 --> 01:57:30,763 Wo...? 1361 01:57:31,255 --> 01:57:33,375 Wo ist die Kamera? 1362 01:57:33,588 --> 01:57:36,128 und Fernsehen Was gab es? 1363 01:57:36,297 --> 01:57:39,547 Es gab noch nie eine Kamera dort, oder ein Fernseher... 1364 01:57:39,713 --> 01:57:41,463 Geht es dir wirklich gut? 1365 01:57:50,255 --> 01:57:51,255 Vera 1366 01:57:52,505 --> 01:57:54,205 Wohin gehst du? 1367 01:57:54,463 --> 01:57:56,263 Was passiert? 1368 01:58:02,005 --> 01:58:03,625 Vera, du machst mir Angst. 1369 01:58:18,963 --> 01:58:20,513 Woher hast du die Streichhölzer? 1370 01:58:21,588 --> 01:58:23,008 Jetzt geht das schon wieder los. 1371 01:58:23,088 --> 01:58:25,458 Vom Hotel in Sevilla aus, Du erinnerst dich nicht 1372 01:58:41,297 --> 01:58:43,207 Es ist wirklich passiert. 1373 01:58:45,213 --> 01:58:46,923 Engel ist frei 1374 01:58:49,588 --> 01:58:51,168 Er hat sein Versprechen gehalten. 1375 01:58:53,338 --> 01:58:54,458 Vera 1376 02:00:18,672 --> 02:00:20,212 Okay, erhalten. 1377 02:00:22,713 --> 02:00:24,263 Möchten Sie einen Kaffee? 1378 02:00:27,255 --> 02:00:28,415 Danke schön. 1379 02:00:33,422 --> 02:00:34,962 Der Inspektor ist hier. 1380 02:00:37,005 --> 02:00:38,085 Ich habe es. 1381 02:00:49,255 --> 02:00:50,335 Herr. 1382 02:00:51,672 --> 02:00:54,132 Eine Frau hat eine Leiche gefunden. Sie hat nichts gesagt, 1383 02:00:54,297 --> 02:00:57,297 nur sie ist die Ex-Frau des Schlachthofbesitzers. 1384 02:00:57,463 --> 02:01:00,173 Aber unseren Berichten zufolge sie lebt in berlin 1385 02:01:00,755 --> 02:01:02,665 -Wer ist es? - Sein. 1386 02:01:10,213 --> 02:01:12,383 Ich möchte es wissen Wie haben Sie die Leiche gefunden? 1387 02:01:12,547 --> 02:01:15,087 und warum denkst du? Es ist Hilda Weiss. 1388 02:01:31,380 --> 02:01:34,710 Ich wusste, dass du es sein würdest, Nico. 1389 02:01:38,297 --> 02:01:39,757 Ich kenne Sie? 1390 02:01:40,713 --> 02:01:42,013 Ja. 1391 02:01:44,838 --> 02:01:47,508 Du erinnerst dich einfach noch nicht daran.