1
00:00:35,200 --> 00:00:37,123
<i> ♪ Yego, oya ♪ </i>

2
00:00:37,200 --> 00:00:41,364
<i> ♪ Reba ko ugenda 'kuzenguruka
nkaho ari gushyingura I </i>

3
00:00:41,440 --> 00:00:42,680
<i> ♪ Ntabwo bikomeye, umukobwa r </i>

4
00:00:42,760 --> 00:00:45,127
<i> ♪ Kuki ibirenge bikonje? a '</i>

5
00:00:45,200 --> 00:00:46,804
<i> ♪ Turimo gutangira a '</i>

6
00:00:46,880 --> 00:00:48,803
<i> ♪ Ntugire inama r </i>

7
00:00:48,880 --> 00:00:51,565
<i> ip Tiptoe, ah I </i>

8
00:00:51,640 --> 00:00:53,005
<i> ♪ Guta igihe
hamwe n'igihangano I </i>

9
00:00:53,080 --> 00:00:55,048
<i> ♪ Ntugatakaze umwanya
hamwe n'igihangano I </i>

10
00:00:55,560 --> 00:00:57,050
<i> should Ugomba kuba
kuzunguruka hamwe nanjye A '</i>

11
00:00:57,160 --> 00:00:59,606
<i> should Ugomba kuba
kuzunguruka hamwe, ah A '</i>

12
00:00:59,680 --> 00:01:03,127
<i> ♪ Uri inzozi zubuzima busanzwe a '</i>

13
00:01:03,680 --> 00:01:05,250
<i> ♪ Ariko urimuka
witonze A '</i>

14
00:01:05,320 --> 00:01:07,322
<i> ♪ Reka dutangire
kubaho mu kaga a '</i>

15
00:01:07,400 --> 00:01:09,562
<i> ♪ Vugana nanjye, mwana a '</i>

16
00:01:10,280 --> 00:01:11,406
<i> ♪ Ngiye guhuma a '</i>

17
00:01:11,480 --> 00:01:13,005
<i> ♪ Uhereye kuri ibi biryoshye,
kwifuza cyane a '</i>

18
00:01:13,080 --> 00:01:14,241
<i> ♪ Ninde-yewe a '</i>

19
00:01:14,320 --> 00:01:15,321
<i>'s Reka tubuze ubwenge 4 '</i>

20
00:01:15,400 --> 00:01:17,482
<i> ♪ Kandi usaze, umusazi a '</i>

21
00:01:18,320 --> 00:01:19,970
<i> ♪ Ah, ya, ya, ya, ya T ya </i>

22
00:01:20,400 --> 00:01:23,609
<i> ♪ Nkomeje kwiringira
tuzarya cake kuruhande rwinyanja a '</i>

23
00:01:23,680 --> 00:01:25,523
<i> ♪ Genda kuri njye, mwana a '</i>

24
00:01:26,680 --> 00:01:30,366
<i> ♪ Nzaba Diddy,
uzaba Naomi, ninde-yewe a '</i>

25
00:01:30,440 --> 00:01:33,842
<i> ♪ Reka tubuze ubwenge
hanyuma ugasara, umusazi a '</i>

26
00:01:34,440 --> 00:01:36,602
<i> ♪ Ah, ya, ya, ya, ya T ya </i>

27
00:01:36,680 --> 00:01:40,002
<i> ♪ Nkomeje kwiringira
tuzarya cake kuruhande rwinyanja a '</i>

28
00:01:46,080 --> 00:01:48,003
Mwa basore murashaka
unkemure?

29
00:01:48,120 --> 00:01:49,565
- Kuri yo, shobuja.
- Kuri.

30
00:01:49,640 --> 00:01:50,880
Nabivuze gusa.

31
00:01:59,440 --> 00:02:01,920
Kuki washyizeho iki kintu, Rafe,
niba udashaka gusinzira?

32
00:02:03,000 --> 00:02:04,001
Mpa blaster, byihuse.

33
00:02:04,760 --> 00:02:06,410
Witegure. Intego. Umuriro!

34
00:02:07,600 --> 00:02:09,090
Reba ingunguru.

35
00:02:09,160 --> 00:02:10,605
Uh-oh.

36
00:02:12,880 --> 00:02:14,609
Ah, ibyo ntibisaza.

37
00:02:16,880 --> 00:02:18,166
Birakomeye.
Ubu ndwaye umutwe.

38
00:02:18,280 --> 00:02:20,442
Reka tubiturike.
Kuri bitatu. Umwe ...

39
00:02:22,000 --> 00:02:23,684
<i> Rafe. </i>

40
00:02:24,480 --> 00:02:26,323
<i> Rafe? </i>

41
00:02:28,800 --> 00:02:30,484
Haguruka urabagirane, nshuti.

42
00:02:30,560 --> 00:02:31,641
<i> Rafe. </i>

43
00:02:33,880 --> 00:02:35,211
URI UP?

44
00:02:37,800 --> 00:02:39,165
Kanguka!

45
00:02:40,440 --> 00:02:41,726
Niki?

46
00:02:42,680 --> 00:02:44,523
Yoo, muhungu.
Ese ni mugitondo?

47
00:02:44,640 --> 00:02:47,007
Nyamuneka mbwira ko utabikoze
komeza ijoro ryose ushushanye.

48
00:02:47,080 --> 00:02:48,730
Oya, birumvikana ko atari byo.

49
00:02:48,800 --> 00:02:50,723
Oya, impamvu yonyine
Nigeze kubyuka ijoro ryose

50
00:02:50,800 --> 00:02:53,770
ni ukubera ko nishimye cyane
kujya ku ishuri uyu munsi.

51
00:02:53,840 --> 00:02:55,046
Ariko ijoro ryose sinabyutse.

52
00:02:55,120 --> 00:02:56,929
- Ngwino hano.
- Kubera iki?

53
00:02:58,320 --> 00:03:00,243
Byose.
Urimo ukora iki?

54
00:03:00,320 --> 00:03:03,164
Ndimo guhanagura umunezero mumaso yawe.
Irasa cyane na wino.

55
00:03:08,600 --> 00:03:11,046
Mama, ifunguro ryanjye rya mugitondo ririhe?

56
00:03:11,120 --> 00:03:12,246
Iraje.

57
00:03:12,320 --> 00:03:15,005
Jeworujiya, ku nshuro ya miliyoni,

58
00:03:15,080 --> 00:03:16,969
Calvin ntabwo yemerewe
mu cyumba cyanjye.

59
00:03:18,880 --> 00:03:20,405
Ku nshuro ya miliyari,

60
00:03:20,480 --> 00:03:22,050
ni Bwana Giggles kuri wewe.

61
00:03:22,120 --> 00:03:24,726
Kandi kubera ko uri umunyamahane
ntabwo iguha uburenganzira

62
00:03:24,800 --> 00:03:27,451
gukora twese
birababaje.

63
00:03:27,560 --> 00:03:28,561
Nibyiza, basore, ngwino.

64
00:03:28,640 --> 00:03:31,325
Reka tugende, Calvin.
Ntabwo tugomba gufata ibi.

65
00:03:31,960 --> 00:03:33,371
Urabizi, hon,
Ndagira ngo mbabwire,

66
00:03:33,480 --> 00:03:36,882
amakuru ashimishije rwose
kuri Cruiser ya Vinlothian.

67
00:03:36,960 --> 00:03:39,327
- Urakoze.
- Reba ...

68
00:03:39,400 --> 00:03:42,609
<i> Nzi ko bigoye, gutangira
ishuri rishya hagati yigihembwe, </i>

69
00:03:42,680 --> 00:03:44,489
kandi sinshaka
ikureho ibi,

70
00:03:44,560 --> 00:03:45,800
<i> ariko ugomba kunsezeranya </i>

71
00:03:45,880 --> 00:03:48,770
ntuzakoresha ibyuka byose,
umwanya wo gusinzira ukora kuriyi

72
00:03:48,840 --> 00:03:51,127
iyo hari byose
isi nini hanze.

73
00:03:51,200 --> 00:03:53,362
Mama, hari byose
isi nini muriyo.

74
00:03:53,440 --> 00:03:55,124
Ndavuga
ibyerekeye isi nyayo.

75
00:03:55,200 --> 00:03:56,486
<i> Gerageza, wabikora? </i>

76
00:03:56,560 --> 00:03:57,641
Kuri njye?

77
00:03:57,720 --> 00:03:59,210
<i> Hmm? </i>

78
00:03:59,280 --> 00:04:00,566
<i> Nibyiza-. </i>

79
00:04:03,800 --> 00:04:05,404
<i> Kuri menu yuyu munsi, </i>

80
00:04:05,480 --> 00:04:07,801
dufite salade ya basil farro
hamwe na tomato coulis.

81
00:04:07,880 --> 00:04:09,882
Urabizi, Jeworujiya nanjye
Byaba byiza rwose

82
00:04:09,960 --> 00:04:11,564
niba waraturemye gusa, nka,
Bologna sandwich.

83
00:04:11,640 --> 00:04:14,211
Ndi sous-chef,
ntabwo ari injeniyeri yimiti.

84
00:04:14,280 --> 00:04:15,645
<i> Yego, no kuri desert, </i>

85
00:04:15,720 --> 00:04:18,803
dufite
igishushanyo mbonera.

86
00:04:18,880 --> 00:04:20,609
- Kuki wabyubaka?
<i> - I </i> ntabwo <i> nzi. </i>

87
00:04:20,680 --> 00:04:23,001
Sinshaka gukora ikintu
inzira imwe ishaje, inzira isanzwe.

88
00:04:23,080 --> 00:04:24,764
Ibitekerezo biri he?

89
00:04:24,840 --> 00:04:27,161
Niba ushaka kwigaragaza,
urashaka gukora itandukaniro,

90
00:04:27,240 --> 00:04:29,242
ugomba gutekereza hanze yagasanduku.

91
00:04:30,680 --> 00:04:32,648
Wategetse Uber?

92
00:04:36,520 --> 00:04:38,045
<i> ♪> A 'Hindura hejuru' </i>

93
00:04:40,680 --> 00:04:42,409
Yewe muntu!

94
00:04:43,040 --> 00:04:44,485
Agiye kumfata.

95
00:04:44,560 --> 00:04:45,721
<i> Undusha. </i>

96
00:04:47,840 --> 00:04:49,729
Mwaramutse! Ntabwo ndimo
umuto wese hano.

97
00:04:49,800 --> 00:04:52,770
Uh, ongera ukore ibyo, kandi uri
no kuba mukuru.

98
00:04:52,840 --> 00:04:54,649
Nari ndimo kuyikurura gusa
kubika umwanya.

99
00:04:54,720 --> 00:04:57,929
Ntuzongere. Himura.

100
00:04:58,000 --> 00:04:59,081
<i> ♪ Umuntu akiza ubugingo bwawe E </i>

101
00:04:59,160 --> 00:05:00,924
<i> ♪ 'Kuberako wacumuye
mu mujyi a '</i>

102
00:05:01,000 --> 00:05:02,001
<i> ♪ Ndabizi ... l '</i>

103
00:05:02,080 --> 00:05:03,411
<i> Ugomba
ndashaka kuba kare, kandi, </i>

104
00:05:03,480 --> 00:05:06,051
urebye inyandiko zawe.

105
00:05:06,120 --> 00:05:08,327
Mbabarira. Sinshobora kukumva.

106
00:05:08,400 --> 00:05:10,129
Nibyiza. Hagarika.

107
00:05:10,200 --> 00:05:11,440
<i> Ariko Ninjye wenyine </i>

108
00:05:11,520 --> 00:05:14,091
niteguye kuguha
ibintu bikonje, bikomeye.

109
00:05:14,160 --> 00:05:16,128
<i> Wakubiswe imigeri
mumashuri abiri mumwaka umwe. </i>

110
00:05:16,200 --> 00:05:18,123
Jeworujiya, nzabyitwaramo
inyigisho.

111
00:05:18,200 --> 00:05:19,440
Genda kubyo.

112
00:05:19,520 --> 00:05:21,329
Oya, urakoze.
Ndambiwe iyo nyigisho.

113
00:05:21,400 --> 00:05:23,448
Reba, urushye abantu.

114
00:05:23,520 --> 00:05:25,329
Iri niryo shuri ryanyuma
ibyo bizagutwara.

115
00:05:25,400 --> 00:05:26,890
Kandi <i> niba </i> witiranyije hano,

116
00:05:26,960 --> 00:05:28,689
uzarangira
ku ishuri rishya

117
00:05:28,760 --> 00:05:30,444
yitwa "Elementary Gereza."

118
00:05:30,520 --> 00:05:32,204
Noneho, fata umutwe wawe
hanze ya keister yawe.

119
00:05:34,080 --> 00:05:35,844
Ndagerageza gufasha
umuvandimwe hanze, Mama.

120
00:05:37,560 --> 00:05:39,244
<i> ♪ 'Kuberako utazi na' </i>

121
00:05:44,080 --> 00:05:46,606
<i> ♪ Byiza nshobora gukora
amaboko yawe akoma amashyi A '</i>

122
00:05:47,480 --> 00:05:49,323
Reba uko bisa.

123
00:05:50,920 --> 00:05:52,604
<i> ♪ Byiza nshobora gukora
amaboko yawe akoma amashyi A '</i>

124
00:05:53,200 --> 00:05:56,488
Bizaba umunsi wambere mwiza.
Ndashobora kubyumva gusa.

125
00:05:56,560 --> 00:05:59,291
Noneho rero, gira ikinyabupfura
kandi ntiwibagirwe kumva.

126
00:05:59,360 --> 00:06:01,203
Mbabarira, iki?

127
00:06:02,360 --> 00:06:05,204
Reba, iyi niyo mpamvu abana
ntigomba kugira espresso.

128
00:06:05,280 --> 00:06:07,647
Oya, oya, oya,
Sinakubwiye ko utazongera ikawa.

129
00:06:07,760 --> 00:06:09,524
- Narc.
- Umuntu wabaswe.

130
00:06:09,600 --> 00:06:12,365
Ibisumizi bibona ubudozi.

131
00:06:12,440 --> 00:06:14,204
Hagarara. Umva. Barafite
gukora kabiri,

132
00:06:14,280 --> 00:06:15,281
<i> rero Carl azagutwara. </i>

133
00:06:15,360 --> 00:06:17,522
<i> 'Oya! </i>

134
00:06:17,600 --> 00:06:20,444
<i> Ndabizi. Umwaka utoroshye
kuri twese. </i>

135
00:06:20,520 --> 00:06:22,090
Ariko arahari kuri njye
igihe nkeneye.

136
00:06:22,160 --> 00:06:23,650
Kandi vuba aha,
Namukeneye rwose.

137
00:06:23,720 --> 00:06:27,042
Noneho, reka twese twambare
kuba beza-kuri-Carl mumaso, sawa?

138
00:06:30,200 --> 00:06:31,964
Sawa, tuzabikoraho,
tuzabikora.

139
00:06:32,040 --> 00:06:34,168
Umva, ugire umunsi mwiza wambere.
Ndagukunda cyane.

140
00:06:34,240 --> 00:06:36,686
Ba ku myitwarire yawe myiza. Nibyo?

141
00:06:36,760 --> 00:06:39,240
Hatuje muri koridoro, nyamuneka.
Nibyo?

142
00:06:39,320 --> 00:06:42,005
Ndashaka guceceka
koridoro umwe muriyi minsi.

143
00:06:42,080 --> 00:06:43,206
Mbabarira, musore.

144
00:06:43,280 --> 00:06:44,406
<i> Witwa nde? </i>

145
00:06:44,480 --> 00:06:45,481
Rafe Katchadorian.

146
00:06:45,560 --> 00:06:47,005
Wambwiye iki gusa?

147
00:06:47,080 --> 00:06:48,650
Nizina ryanjye ryanyuma. Ndi mushya.

148
00:06:48,760 --> 00:06:50,808
Nibyiza, kuba shyashya
ntabwo iguha uburenganzira

149
00:06:50,880 --> 00:06:52,769
Kuri Swagger in Hano
nta myenda yambaye.

150
00:06:52,840 --> 00:06:54,330
Ndi ... Nambaye imyenda.

151
00:06:54,400 --> 00:06:55,606
<i> Oya, ntabwo ari imyenda. </i>

152
00:06:55,680 --> 00:06:57,250
Ibyo ni ukurenga ku mategeko.

153
00:06:57,320 --> 00:06:58,606
Ikintu cyose ufite

154
00:06:58,680 --> 00:07:00,603
isazi mu maso
y'itegeko nimero 22.

155
00:07:01,280 --> 00:07:03,044
Ni irihe tegeko nimero 22?

156
00:07:03,120 --> 00:07:04,246
Urambwira?
ko utigeze usoma

157
00:07:04,360 --> 00:07:05,361
imyitwarire yacu?

158
00:07:05,440 --> 00:07:07,363
<i> Nibyiza, niba ntakubwiye, </i>

159
00:07:07,440 --> 00:07:09,841
<i> Ntabwo nzigera ngira ibibazo, nibyo? </i>

160
00:07:13,480 --> 00:07:15,050
Ntabwo byemewe.

161
00:07:15,160 --> 00:07:16,764
Amategeko agenga imyitwarire, umusore.

162
00:07:16,840 --> 00:07:18,410
<i> Soma, wige, ubeho. </i>

163
00:07:18,480 --> 00:07:21,689
Ingingo ya 22 ni,
"Buri gihe ujye wumvira imyambarire."

164
00:07:21,760 --> 00:07:24,161
Ibyo bivuze ko nta shati yacapwe,
nta mabara yo mwishyamba.

165
00:07:24,240 --> 00:07:26,607
<i> Kandi urebe ibibera
kuri cola yishati yawe hano. </i>

166
00:07:26,680 --> 00:07:27,681
Na terefone yawe
Bikurura.

167
00:07:27,800 --> 00:07:28,801
Ntawe ukeneye kubona

168
00:07:28,880 --> 00:07:31,531
aho igituza cyawe
bagiye.

169
00:07:31,600 --> 00:07:32,726
Yego, sawa, yego, yarabibonye.

170
00:07:34,200 --> 00:07:35,201
"Yabonye"?

171
00:07:35,280 --> 00:07:37,328
Bite ho, "Byarabonye, ​​nyagasani"?

172
00:07:37,400 --> 00:07:39,402
Ingingo ya mbere
hano ku Mudugudu wa Hills

173
00:07:39,520 --> 00:07:40,851
<i> ni ukubaha umuyobozi wawe. </i>

174
00:07:40,920 --> 00:07:42,081
Kandi kubera ko ndi umuyobozi,

175
00:07:42,160 --> 00:07:43,844
bivuze
ugomba kunyubaha

176
00:07:43,920 --> 00:07:45,001
mu guhamagara "nyagasani,"

177
00:07:45,080 --> 00:07:47,003
cyangwa niba ubishaka,
"Umuyobozi wa Dwight."

178
00:07:47,080 --> 00:07:48,764
<i> Cyangwa birashoboka ndetse na "Sir Dwight,"
niba ubishaka. </i>

179
00:07:48,840 --> 00:07:50,205
Nibyiza.

180
00:07:50,320 --> 00:07:52,561
Wamenye
urwenya rwanjye.

181
00:07:52,640 --> 00:07:53,641
<i> Ntabwo abantu bose babikora. </i>

182
00:07:53,720 --> 00:07:55,404
Umugabo mwiza. Nibyo, byiza.

183
00:07:55,480 --> 00:07:57,960
Byose. Mu nzira yawe
mwishuri, aribwo buryo.

184
00:08:14,360 --> 00:08:15,566
<i> Ariho! </i>

185
00:08:17,120 --> 00:08:19,726
- Ah, bikomeye, ha?
- Mm-hmm.

186
00:08:19,800 --> 00:08:21,768
Hey, Jeworujiya yaratekereje
Nari ngiye gufungwa,

187
00:08:21,840 --> 00:08:24,002
ariko ndatekereza ko nsanzwe hano.

188
00:08:24,080 --> 00:08:25,605
Yego, neza, urabizi,
byibura muri gereza

189
00:08:25,680 --> 00:08:28,684
turashobora kubaza, nka, shanki
bivuye mu menyo yinyo, urabizi.

190
00:08:28,760 --> 00:08:30,444
Nibyiza kukubona, Leo.

191
00:08:30,520 --> 00:08:31,965
Mvugishije ukuri, ntabwo natekerezaga
nawe wari kuba hano.

192
00:08:32,040 --> 00:08:35,089
Iri ryari ishuri rya nyuma
mu karere

193
00:08:35,200 --> 00:08:36,201
ibyo byadutwara.

194
00:08:36,280 --> 00:08:38,203
- Holla!
- Holla!

195
00:08:38,280 --> 00:08:40,009
- Biratangaje cyane ...
- Mbabarira.

196
00:08:40,120 --> 00:08:43,408
- Witwa David?
- Oya.

197
00:08:43,480 --> 00:08:45,687
Waba warakozwe na Michelangelo?

198
00:08:46,480 --> 00:08:47,481
Oya.

199
00:08:47,560 --> 00:08:49,210
Reka guhagarara hafi
nk'igishusho.

200
00:08:49,280 --> 00:08:50,850
Urahagarika
urujya n'uruza rw'imodoka.

201
00:08:50,920 --> 00:08:53,685
Yego, wumvise umuyobozi,
subira muri selire yawe, Rafe.

202
00:08:54,880 --> 00:08:57,008
Imyitwarire ya Hallway ni oya
ibintu bisekeje, umusore.

203
00:08:57,080 --> 00:08:58,923
Kandi utegeke numero 11
ivuga neza,

204
00:08:59,000 --> 00:09:01,207
"Nta gutembera mu mazu."

205
00:09:01,280 --> 00:09:02,691
Nibyo.

206
00:09:03,320 --> 00:09:04,321
Nibyo?

207
00:09:05,680 --> 00:09:07,011
Nibyo, nyagasani?

208
00:09:07,080 --> 00:09:09,287
Numuyobozi wungirije Stricker.

209
00:09:09,400 --> 00:09:12,006
Genda, nonaha.

210
00:09:16,120 --> 00:09:17,804
- Shon.
- Yego?

211
00:09:17,880 --> 00:09:20,121
Waba uzi guhuza ibi
kuri terefone yawe?

212
00:09:20,200 --> 00:09:22,487
Um ... birashoboka.

213
00:09:22,560 --> 00:09:23,721
Ntabwo papa wawe
akazi kuri Best Buy?

214
00:09:23,800 --> 00:09:25,802
Yego, yego, arabikora.

215
00:09:25,880 --> 00:09:27,370
Mu kwamamaza gusa.

216
00:09:27,440 --> 00:09:28,805
<i> Rero, ntubona
ibintu byose byubusa? </i>

217
00:09:28,920 --> 00:09:32,242
<i> Ndabikora, ariko cyane cyane ibikoresho byo mu biro. </i>

218
00:09:39,120 --> 00:09:40,963
<i> Nibyiza bwa mbere. </i>

219
00:09:41,040 --> 00:09:42,201
<i> Wabonye? </i>

220
00:09:43,720 --> 00:09:45,609
<i> Ni homeroom gusa. Tuzategereza. </i>

221
00:09:48,120 --> 00:09:50,691
Nibyiza, reka dutangire amasomo.

222
00:09:50,760 --> 00:09:52,444
<i> Bella? Bella. </i>

223
00:09:52,520 --> 00:09:54,648
Nyamuneka shyira terefone yawe kure
mugihe cy'ishuri.

224
00:09:54,720 --> 00:09:57,849
Ntushobora kugereranya abarimu
kuri Yelp uko byagenda kose. Nagerageje.

225
00:09:57,920 --> 00:09:59,843
<i> Rero, dufite
umunyeshuri mushya uyumunsi. </i>

226
00:09:59,920 --> 00:10:01,046
Ndakeka yuko uri ...

227
00:10:01,160 --> 00:10:02,889
Ndi umunyeshuri wimura, nyakubahwa.

228
00:10:02,960 --> 00:10:04,325
Yego, ntabwo ufite
kunyita "nyagasani."

229
00:10:04,400 --> 00:10:07,609
Bituma numva nshaje,
kandi nsanzwe numva nshaje.

230
00:10:07,680 --> 00:10:09,489
Ntwara Saturne.

231
00:10:09,560 --> 00:10:11,961
Nibyiza, Umuyobozi Dwight
yambwiye guhamagara abantu bose "nyagasani."

232
00:10:12,040 --> 00:10:13,246
- Ni, nka, rimwe mu mategeko ye.
- Nibyo.

233
00:10:13,320 --> 00:10:16,005
Nibyiza, ntabwo mbona Umuyobozi
Dwight in here. Urabikora?

234
00:10:16,960 --> 00:10:19,440
Mubyukuri, urabikora? Kuberako
ni umutware wo kwiyoberanya.

235
00:10:20,760 --> 00:10:23,286
Dufite
umunyeshuri mushya wo kwimura uyumunsi

236
00:10:23,360 --> 00:10:26,091
izina ryanjye ndabimenya
Ntabwo nabajije nonaha.

237
00:10:26,160 --> 00:10:27,730
- Witwa nde?
- Rafe Katchadorian.

238
00:10:27,800 --> 00:10:30,804
Ninde! Byaba byiza
kwandika izina ryikiragi.

239
00:10:30,880 --> 00:10:33,167
Nibyiza, Rafe, urakaza neza ikuzimu.

240
00:10:33,240 --> 00:10:34,844
Garuka kumukoro
guhera mwijoro ryakeye.

241
00:10:34,920 --> 00:10:37,810
Mwese mwateze amatwi Drake
na Future mixtape yaraye.

242
00:10:37,880 --> 00:10:41,726
Kubera ko uyu munsi, tuzaba
kuvuga ku bucuruzi buboneye.

243
00:10:41,800 --> 00:10:43,564
Nibyo. Hano hari inzira ishyushye,

244
00:10:43,640 --> 00:10:46,291
<i> kandi byakozwe
n'abakozi ba Hendrix b'ejo hazaza. </i>

245
00:10:46,360 --> 00:10:49,569
Drizzy, Champagne Papi,

246
00:10:49,640 --> 00:10:52,120
ni muri studio hamwe na Future,
akavuga ati:

247
00:10:52,200 --> 00:10:53,611
"Hey, yo, reka
genda muri iyo nzira. "

248
00:10:53,680 --> 00:10:55,205
<i> "Nibyo, ngiye kugira
kukwishyuza. "</i>

249
00:10:55,280 --> 00:10:56,486
Niki Drake
subiza inyuma?

250
00:10:56,560 --> 00:10:58,130
<i> "Unyishyuza?
Natekereje ko turi abahungu. "</i>

251
00:10:58,200 --> 00:10:59,964
"Turi beza mu bahungu.

252
00:11:00,040 --> 00:11:01,371
Tugiye gukora
imvange hamwe. "

253
00:11:01,440 --> 00:11:03,807
Ariko hariho umusoro.

254
00:11:03,880 --> 00:11:06,611
Ntibikiriho,
NATO imaze kuza.

255
00:11:06,680 --> 00:11:10,127
Umucuruzi, ni NAFTA, ntabwo ari NATO.

256
00:11:10,200 --> 00:11:12,965
Ah? Niki? Ijambo?

257
00:11:13,040 --> 00:11:14,963
<i> Shon nibyo, ni NAFTA. </i>

258
00:11:15,040 --> 00:11:16,690
<i> Rero, ubu nta musoro. </i>

259
00:11:16,760 --> 00:11:19,331
Champagne Papi
n'umusore Hendrix

260
00:11:19,400 --> 00:11:21,209
Birashobora kuba kumurongo

261
00:11:21,280 --> 00:11:23,521
udafite
kwishyuza umuntu uwo ari we wese.

262
00:11:23,600 --> 00:11:25,921
Inzira nyinshi
ko Amerika na Kanada

263
00:11:26,000 --> 00:11:27,684
Kugira ibicuruzwa
gutumiza no kohereza hanze.

264
00:11:28,760 --> 00:11:30,728
Hey, Kick-a-dorkian.

265
00:11:30,800 --> 00:11:32,211
<i> Hari umuntu ufite
ikibazo? </i>

266
00:11:32,280 --> 00:11:33,281
Nigihe cya Miller.

267
00:11:34,000 --> 00:11:35,889
Irinde inzira yanjye,
cyangwa nzakwemera nabi cyane

268
00:11:35,960 --> 00:11:38,201
uzashobora kuryoha
imyenda y'imbere.

269
00:11:39,080 --> 00:11:40,320
Nigute?

270
00:11:43,720 --> 00:11:45,324
<i> Banyarwandakazi, </i>

271
00:11:45,400 --> 00:11:48,643
<i> reka twitegure
kubintu byababaje. </i>

272
00:11:48,720 --> 00:11:52,361
<i> Oh, iyi ihora itanga
agafuni ka hollers! </i>

273
00:11:52,480 --> 00:11:53,481
<i> Grip-n-Rip! </i>

274
00:11:57,240 --> 00:11:58,730
<i> Yosemite Yera! </i>

275
00:11:58,800 --> 00:12:00,689
<i> Urashaka gutanga ikirego? </i>

276
00:12:00,760 --> 00:12:02,649
<i> Ni Umuhengeri-Umurizo! </i>

277
00:12:04,680 --> 00:12:07,251
<i> Kurakara, ndetse
kubantu bareba gusa, </i>

278
00:12:07,320 --> 00:12:08,970
<i> Umugabo-Bun! </i>

279
00:12:09,080 --> 00:12:11,003
Birenze urugero kandi birenze urugero,

280
00:12:11,080 --> 00:12:13,128
<i> Kardashian! </i>

281
00:12:14,000 --> 00:12:15,764
Urabona ko nshobora
gukubita ikibuno, sibyo?

282
00:12:15,880 --> 00:12:17,245
Ibibi byanjye.

283
00:12:17,320 --> 00:12:19,084
Byose.

284
00:12:19,160 --> 00:12:20,889
- Hariho amasezerano.
- Ihangane.

285
00:12:20,960 --> 00:12:22,325
<i> Ubucuruzi bwubuntu. </i>

286
00:12:22,400 --> 00:12:24,448
<i> Ejo,
Ndashaka abantu bose </i>

287
00:12:24,520 --> 00:12:26,010
kumenyera

288
00:12:26,080 --> 00:12:28,447
hamwe na buri munyamuryango umwe
ya Wu-Tang.

289
00:12:29,040 --> 00:12:31,361
Tugiye gufata urugendo ruto
Kuri Bronx.

290
00:12:32,560 --> 00:12:33,891
Noneho, mu gusoza ...

291
00:12:33,960 --> 00:12:36,406
Ntabwo mpagaze hano
kandi utange amasezerano menshi.

292
00:12:36,480 --> 00:12:37,606
<i> Ibi gusa. </i>

293
00:12:37,680 --> 00:12:40,206
Ugomba kuntora
kuko papa arakize cyane

294
00:12:40,320 --> 00:12:42,641
kandi mama wanjye arashyushye rwose.

295
00:12:42,720 --> 00:12:44,006
Oh, ho, ho!

296
00:12:48,040 --> 00:12:49,929
Stormin 'Norman,
mbega ijambo!

297
00:12:50,000 --> 00:12:51,525
Muraho neza.

298
00:12:54,080 --> 00:12:55,081
<i> Hey- </i>

299
00:12:55,160 --> 00:12:57,686
Uh, kubo muri mwe
utanzi,

300
00:12:57,760 --> 00:13:00,206
Ndi Jeanne Galleta,

301
00:13:00,280 --> 00:13:02,044
<i> perezida wa club ya AV. </i>

302
00:13:02,120 --> 00:13:04,851
<i> Ndakeka benshi muri mwe
ntuzi icyo aricyo, </i>

303
00:13:04,920 --> 00:13:07,969
kubera ko nanjye ndi umunyamuryango wenyine.

304
00:13:09,800 --> 00:13:11,564
Gandhi yigeze kuvuga ati,

305
00:13:11,640 --> 00:13:14,086
"Tugomba kuba impinduka
twifuza kubona. "

306
00:13:14,160 --> 00:13:17,050
<i> Nuburyo mbibona, </i>

307
00:13:17,120 --> 00:13:18,326
<i> kugabanya inkunga yubuhanzi ... </i>

308
00:13:18,440 --> 00:13:19,441
Mwaramutse.

309
00:13:19,520 --> 00:13:20,646
... yari ikiragi gusa.

310
00:13:20,720 --> 00:13:22,882
<i> Tugomba kubigarura, </i>

311
00:13:22,960 --> 00:13:25,281
dushobora rero kwigaragaza
nk'abantu

312
00:13:25,360 --> 00:13:27,522
kandi ntabwo ari agatsiko ka robo gusa.

313
00:13:27,600 --> 00:13:30,604
<i> Kandi, tugomba kugira icyo dukora
kubyerekeye iyi myambarire, sawa? </i>

314
00:13:30,680 --> 00:13:32,250
Ihagarika umuntu ku giti cye!

315
00:13:32,320 --> 00:13:33,924
Yoo, reba kuriya,
turarengeje igihe.

316
00:13:34,040 --> 00:13:35,326
Ihangane, Miss Galleta. Gosh.

317
00:13:38,280 --> 00:13:39,520
Oya, oya, oya.

318
00:13:40,360 --> 00:13:42,840
Nyamuneka. Oya, ntukome amashyi.

319
00:13:43,440 --> 00:13:44,851
<i> Ntabwo ari ngombwa kugira ikinyabupfura. </i>

320
00:13:44,920 --> 00:13:45,967
<i> Fata amashyi yawe gusa
kugeza imperuka. </i>

321
00:13:46,040 --> 00:13:47,041
<i> Ntekereza ko bishoboka ko turi </i>

322
00:13:47,120 --> 00:13:48,121
<i> bose gutora Norman
nonese, nibyo? </i>

323
00:13:48,200 --> 00:13:50,202
Nabonye mama we.
Ntusetsa.

324
00:13:51,640 --> 00:13:53,005
Byose, bantu, murabizi ...

325
00:13:54,960 --> 00:13:55,961
Ntabwo bisekeje.

326
00:13:56,040 --> 00:13:57,166
Kuki ibi bipfunyitse ...

327
00:13:57,240 --> 00:13:59,288
Reka ntituzingire mikoro
kuzenguruka igihagararo.

328
00:13:59,400 --> 00:14:00,606
Birababaje.

329
00:14:00,680 --> 00:14:03,524
Bantu, mu mezi abiri,
twese tuzahatana

330
00:14:03,600 --> 00:14:05,841
ku kintu runaka
by'ingirakamaro cyane.

331
00:14:05,920 --> 00:14:07,331
<i> Ninde ubizi
icyo mvuga? </i>

332
00:14:07,400 --> 00:14:09,482
B.L.A.A.R.

333
00:14:09,560 --> 00:14:12,769
- Sinshobora kukumva!
- B.L.A.A.R.!

334
00:14:12,840 --> 00:14:14,251
<i> Noneho urimo usakuza.
Nta gutaka! </i>

335
00:14:14,320 --> 00:14:16,482
<i> Nibyo,
mu byumweru umunani bigufi, </i>

336
00:14:16,560 --> 00:14:17,971
<i> twese tuzafata </i>

337
00:14:18,040 --> 00:14:23,968
Isuzuma ry'ibanze
yo Kwitegura Amasomo!

338
00:14:27,560 --> 00:14:28,641
Byose. Uraho!

339
00:14:28,760 --> 00:14:29,966
Ukunda ababyeyi bawe?

340
00:14:30,040 --> 00:14:32,281
Ndakeka yuko.

341
00:14:32,360 --> 00:14:33,930
Umva iyo nkubwiye,
ntabwo ubakunda

342
00:14:34,000 --> 00:14:37,083
umunani
nkuko nkunda iki kizamini.

343
00:14:37,160 --> 00:14:39,481
<i> Mu myaka mike ishize,
umugore wanjye yarambajije </i>

344
00:14:39,560 --> 00:14:41,085
<i> guhagarika kwishyura cyane
kwitondera B.L.A.A.R., </i>

345
00:14:41,160 --> 00:14:42,650
hanyuma wishyure make
umwiteho.

346
00:14:43,800 --> 00:14:46,201
Noneho, yagiye ubu,
kandi sinicuza.

347
00:14:46,320 --> 00:14:48,322
<i> Kandi, bantu,
niba tugiye kubungabunga </i>

348
00:14:48,400 --> 00:14:49,401
<i> nimero yacu ya mbere ihagaze, </i>

349
00:14:49,480 --> 00:14:51,881
ibyo rwose
gukora ...

350
00:14:51,960 --> 00:14:53,405
Ibi birasekeje!

351
00:14:54,360 --> 00:14:56,806
Ayi we!
Zombie Dwight!

352
00:14:56,880 --> 00:14:58,882
... na B.L.A.A.R. gusa,
kandi ntakindi uretse B.L.A.A.R.

353
00:14:59,000 --> 00:15:00,365
Oya, ngwino, tanga ...

354
00:15:02,680 --> 00:15:05,604
Hey, ni iki
kerfuffle zose ziri hanze?

355
00:15:08,440 --> 00:15:10,522
Ibi birasekeje.

356
00:15:14,000 --> 00:15:15,126
<i> Hey! </i>

357
00:15:17,480 --> 00:15:19,130
Tanga
ikaye, Dani,

358
00:15:19,200 --> 00:15:20,770
niba uzi icyakubera cyiza.

359
00:15:21,840 --> 00:15:23,171
Kwimuka neza!

360
00:15:28,760 --> 00:15:29,761
Yoo!

361
00:15:39,560 --> 00:15:41,608
Ibi birangiza inteko yacu.

362
00:15:54,080 --> 00:15:55,730
Ntabwo meze nkuriya.

363
00:15:57,080 --> 00:15:58,764
<i> Ntabwo meze nkibyo rwose. </i>

364
00:16:01,040 --> 00:16:02,280
Mwana, nk'umuyobozi,

365
00:16:02,360 --> 00:16:05,170
Ndatekereza ubwanjye
nka se w'iri shuri.

366
00:16:05,240 --> 00:16:06,526
Kandi nta kintu na kimwe
Ntabwo nabikora

367
00:16:06,600 --> 00:16:07,806
kurinda umwana.

368
00:16:07,880 --> 00:16:09,609
<i> - Urankurikira?
- Nibyo. Yego. </i>

369
00:16:09,680 --> 00:16:11,728
Utekereza ko abanyeshuri
ni abana bawe.

370
00:16:11,800 --> 00:16:13,404
Niki? Oya.

371
00:16:13,480 --> 00:16:16,324
Abanyeshuri ntabwo ari abana banjye.
Ishuri ni umwana wanjye.

372
00:16:16,400 --> 00:16:18,607
Uyu munsi wateye umwana wanjye.

373
00:16:18,680 --> 00:16:20,648
Wakubise inshyi.

374
00:16:20,720 --> 00:16:23,451
<i> Umuntu bwoko ki
gukubita umwana mu maso? </i>

375
00:16:23,520 --> 00:16:25,488
Ibyo byari ingenzi cyane
iteraniro, urabisenya.

376
00:16:25,560 --> 00:16:26,561
<i> Ndabizi. Mbabarira. </i>

377
00:16:26,640 --> 00:16:28,244
Mvugishije ukuri, narimo ndikinisha.

378
00:16:28,320 --> 00:16:31,847
Umva, muntu,
Ndi muburyo bwo guhanga.

379
00:16:31,920 --> 00:16:33,126
Ndacukura rwose.

380
00:16:33,200 --> 00:16:35,680
Ndi injangwe yibibuno kuva kera.
Byaba byiza ubyizeye.

381
00:16:35,760 --> 00:16:38,047
Ariko ntabwo iri mwishuri.

382
00:16:38,120 --> 00:16:40,009
Ubuhanzi bugomba gufungwa
mu nzu ndangamurage

383
00:16:40,080 --> 00:16:42,367
aho abasaza bashobora kubyishimira
cyangwa abana mu ngendo shuri.

384
00:16:42,440 --> 00:16:44,363
Twabonye kujya mu ngendo shuri
inzu ndangamurage?

385
00:16:44,480 --> 00:16:46,847
Mana, oya. Oya.
Ibyo ni uguta igihe rwose.

386
00:16:46,920 --> 00:16:49,287
Ntabwo dukora ibyo.
Nibyo! Ingingo ya 26.

387
00:16:49,400 --> 00:16:50,765
Soma n'ijwi rirenga, nyamuneka.

388
00:16:52,680 --> 00:16:53,761
"Ingingo ya 26.

389
00:16:53,840 --> 00:16:56,411
Ibikoresho byose byanditse bifatwa
bidakwiye cyangwa bibabaje

390
00:16:56,480 --> 00:16:59,245
bazafatwa
kandi yararimbuwe "?

391
00:16:59,320 --> 00:17:00,970
Kandi yararimbuwe. Nibyiza cyane.

392
00:17:01,080 --> 00:17:02,570
Uri umusomyi mwiza.

393
00:17:02,640 --> 00:17:04,608
Gus, uzane indobo yawe
hano, nyamuneka.

394
00:17:04,680 --> 00:17:05,681
Indobo y'umuhondo.

395
00:17:08,120 --> 00:17:09,963
Iyi ni indobo yuzuye aside

396
00:17:10,040 --> 00:17:12,008
<i> izashonga rwose
ikaye yawe. </i>

397
00:17:12,080 --> 00:17:13,127
Birashoboka ko atari igitekerezo cyiza

398
00:17:13,200 --> 00:17:14,964
kubika indobo yuzuye aside
mu ishuri ryisumbuye,

399
00:17:15,040 --> 00:17:16,121
ariko niba ushobora gutekereza
Bya Inzira nziza

400
00:17:16,200 --> 00:17:18,089
gusesa amakaye,
Ndi amatwi yose.

401
00:17:18,160 --> 00:17:19,207
<i> Kuki ukiri hano? </i>

402
00:17:19,280 --> 00:17:20,805
Mm.

403
00:17:20,880 --> 00:17:22,120
Nibyo!

404
00:17:22,200 --> 00:17:25,010
Muraho, birababaje
n'ibikoresho bidakwiye.

405
00:17:25,080 --> 00:17:27,481
Tegereza, komeza. Reba, nyamuneka,
Mfite icyo gitabo ubuziraherezo.

406
00:17:27,560 --> 00:17:30,803
Kandi, ndashaka kuvuga, nakoze cyane
kuri ibyo bishushanyo byose.

407
00:17:30,880 --> 00:17:32,484
Nibyiza, birashoboka niba wari ufite
yakoze cyane

408
00:17:32,560 --> 00:17:34,005
ku kintu runaka
bifite agaciro aho,

409
00:17:34,080 --> 00:17:36,321
nka, urugero,
akazi kawe k'ishuri,

410
00:17:36,400 --> 00:17:37,765
ntabwo twaba turi hano nonaha.

411
00:17:37,840 --> 00:17:38,841
Nyamuneka, ntubyumva.

412
00:17:38,920 --> 00:17:40,684
Igishushanyo
bisobanura byose kuri njye.

413
00:17:41,240 --> 00:17:42,241
Mubyukuri?

414
00:17:45,880 --> 00:17:47,166
Nibyiza ...

415
00:17:49,400 --> 00:17:50,481
Icyo gihe ...

416
00:17:51,720 --> 00:17:53,927
<i> Amategeko ni amategeko. </i>

417
00:17:59,760 --> 00:18:01,683
Mwa basore murimbutse. Bye-bye.

418
00:18:01,760 --> 00:18:03,410
Iyi super iranuka.

419
00:18:03,480 --> 00:18:05,369
Inkunga ya tekinoroji.

420
00:18:05,440 --> 00:18:06,726
- Hano turagiye.
- Inkunga y'ikoranabuhanga.

421
00:18:06,800 --> 00:18:08,768
Amahoro!

422
00:18:08,840 --> 00:18:11,411
Byari icyubahiro
gukorana nawe, nyakubahwa.

423
00:18:11,480 --> 00:18:13,960
Mumbabarire nakoresheje uburoso bwinyo yawe
gutora izuru.

424
00:18:14,040 --> 00:18:16,122
Yego, nanjye. Niki?

425
00:18:16,240 --> 00:18:18,004
Inkunga ya tekinoroji.

426
00:18:18,080 --> 00:18:20,890
Umuyobozi wawe mushya aranyara!

427
00:18:20,960 --> 00:18:22,007
<i> Ntiwibagirwe kunshushanya </i>

428
00:18:22,120 --> 00:18:23,121
<i> kurundi ruhande, Rafe! </i>

429
00:18:35,200 --> 00:18:37,521
- Mugenzi!
- Hey, man.

430
00:18:37,600 --> 00:18:39,090
Sinshaka kubivuga,
ni byiza?

431
00:18:43,400 --> 00:18:45,084
Hey, wowe, uh ...

432
00:18:45,160 --> 00:18:46,366
burigihe ufungura
kiriya kintu nakubonye?

433
00:18:47,800 --> 00:18:49,325
Ah ...

434
00:18:49,400 --> 00:18:50,640
Mumbabarire, nibagiwe.

435
00:18:51,600 --> 00:18:53,090
Nta mpungenge, muntu.

436
00:18:53,160 --> 00:18:54,525
Warahuze. Gusa ...

437
00:18:54,600 --> 00:18:56,568
Ndatekereza gusa ko bishoboka
igihe cyiza, urabizi?

438
00:18:56,640 --> 00:18:57,801
Irashobora kugutera inkunga.

439
00:18:57,880 --> 00:18:59,882
Ibyo aribyo byose, nubwo.
Ntacyo bitwaye.

440
00:19:02,040 --> 00:19:03,769
- Urashaka kugenda?
- Urasetsa.

441
00:19:03,840 --> 00:19:05,410
Oya, ntabwo ari hamwe na doofus.

442
00:19:06,360 --> 00:19:07,885
Byose, neza,
Ndi hano.

443
00:19:08,000 --> 00:19:09,365
Amahirwe masa.

444
00:19:10,000 --> 00:19:12,924
Iringire! Uzi ko ntashobora kuza
guhagarara byuzuye. Reka tugende!

445
00:19:14,320 --> 00:19:16,891
- Ihute <i> hejuru!
- get Ndakubitwa hasi ♪ </i>

446
00:19:16,960 --> 00:19:18,166
<i> ♪ Ariko nongeye kubyuka 4 '</i>

447
00:19:19,480 --> 00:19:21,244
Reka tugende. Ngwino.

448
00:19:24,880 --> 00:19:25,927
Ihangane, kuki wabona inkoni

449
00:19:26,000 --> 00:19:27,081
niba utabizi
uburyo bwo kuyitwara?

450
00:19:27,160 --> 00:19:29,686
Ntabwo imodoka yimikino nyayo
niba ari automatike, nibyo?

451
00:19:29,760 --> 00:19:31,524
Uretse ibyo, ndabikunda cyane
kumva umuhanda

452
00:19:31,600 --> 00:19:32,681
iyo ntwaye.

453
00:19:32,760 --> 00:19:34,410
Hey, igitambaro, nyamuneka.

454
00:19:34,480 --> 00:19:37,086
Ihangane, Nabonye hafi "umuntu"
ku ntebe yawe.

455
00:19:37,160 --> 00:19:38,685
Hey, "F" yawe

456
00:19:38,760 --> 00:19:40,524
iyi myanya ni
Uruhu rwo mu Butaliyani, nibyo?

457
00:19:40,600 --> 00:19:42,728
<i> Ndagerageza kubakomeza neza
yo kongera kugurisha. </i>

458
00:19:42,800 --> 00:19:46,009
Ihangane, uzi ko udashobora
kugurisha imodoka udafite.

459
00:19:46,120 --> 00:19:48,805
Ntugitunge, nshuti yanjye.
Ntugitunge.

460
00:19:48,880 --> 00:19:51,531
Andi mafaranga 104 yishyuwe,
kandi uyu mwana ni uwanjye.

461
00:19:52,680 --> 00:19:55,365
♪ Nakubiswe hasi,
ariko nongeye kubyuka ♪

462
00:19:55,440 --> 00:19:57,442
♪ Ntuzigera ubikora
nkomeza hasi ♪

463
00:19:59,360 --> 00:20:00,771
<i> We '! '</i>

464
00:20:00,840 --> 00:20:02,569
Ntabwo yegereye imodoka,
umuhungu wabyibushye!

465
00:20:05,280 --> 00:20:06,406
Ngwino hano, Calvin.

466
00:20:07,480 --> 00:20:09,847
Ngwino hano, mwana wanjye.
Uri umuhungu mwiza.

467
00:20:09,920 --> 00:20:11,809
Ntutege amatwi uwo mugabo.
Ngwino hano.

468
00:20:17,120 --> 00:20:18,849
Wabikoze nkana.

469
00:20:18,920 --> 00:20:20,570
Noneho, mundega.

470
00:20:20,640 --> 00:20:22,642
Icyampa mama akabimenya
mbega igituba cyohanagura.

471
00:20:22,720 --> 00:20:25,087
Hey. Guhanagura ikibuno
ni byiza.

472
00:20:25,200 --> 00:20:27,168
Ninde udakunda
guhanagura ikibuno, ha?

473
00:20:27,240 --> 00:20:29,163
Umuntu wese akunda guhanagura ikibuno.

474
00:20:29,240 --> 00:20:31,288
Ndakeka rero ko urwenya ruri kuri wewe.

475
00:20:45,280 --> 00:20:46,691
Oya.

476
00:20:46,760 --> 00:20:48,683
Urwenya kuri wewe.

477
00:20:49,240 --> 00:20:50,685
Huh?

478
00:20:50,760 --> 00:20:52,000
Eh ...

479
00:21:08,120 --> 00:21:09,121
<i> We '! '</i>

480
00:21:09,200 --> 00:21:10,281
Yego, yewe. Bigenda bite, muntu?

481
00:21:10,360 --> 00:21:11,930
Oh, cool. Wabonye.

482
00:21:12,920 --> 00:21:15,048
<i> Yego, oya. Ntusome ikarita,
kuko noneho ibintu </i>

483
00:21:15,120 --> 00:21:16,360
bagiye kubona sappy cyangwa ikindi,

484
00:21:16,440 --> 00:21:17,680
kandi ibyo ndabyanga.

485
00:21:17,760 --> 00:21:19,842
Noneho, fungura gusa.

486
00:21:19,920 --> 00:21:21,251
Byose.

487
00:21:22,720 --> 00:21:24,927
<i> Nashushanyije undi,
iruhukire mu mahoro, </i>

488
00:21:25,000 --> 00:21:26,001
yari yuzuye,

489
00:21:26,080 --> 00:21:28,082
birashoboka rero ko ukeneye
undi.

490
00:21:28,160 --> 00:21:30,845
Nibyiza, muntu.
Murakoze. Ariko ...

491
00:21:30,920 --> 00:21:33,685
Ndashaka kuvuga, ibintu byanjye byiza byose
yari mu gitabo cyanjye cya nyuma.

492
00:21:33,760 --> 00:21:35,125
Ibitekerezo, ibintu byavumbuwe.

493
00:21:35,200 --> 00:21:37,009
Byashushanijwe neza.

494
00:21:37,080 --> 00:21:39,082
Ibyo byari ibintu bifatika.

495
00:21:39,720 --> 00:21:40,721
Ndatekereza.

496
00:21:40,800 --> 00:21:41,881
Ndizera.

497
00:21:43,280 --> 00:21:44,406
Ariko Vinlothians. Kanda ...

498
00:21:44,480 --> 00:21:47,211
wakoze Inyenyeri Cruiser.
Wakoze umubumbe wabo.

499
00:21:47,280 --> 00:21:49,362
Ndetse warazamutse
n'induru yabo.

500
00:21:49,440 --> 00:21:51,488
- Niki?
- Grak-tung.

501
00:21:51,560 --> 00:21:53,767
- Grak-freakin'-tung!
- Ni byiza.

502
00:21:53,840 --> 00:21:55,604
Kandi, nk, ururimi rwabo.

503
00:21:55,680 --> 00:21:58,126
- <i> Inyenyeri cruiser nijoro club.
- Shh! </i>

504
00:21:58,200 --> 00:22:00,123
Urashobora kumanura ijwi ryawe,
nyamuneka?

505
00:22:00,200 --> 00:22:01,565
- Bite?
- Navuze nti: "Shh."

506
00:22:01,640 --> 00:22:02,880
Niki?

507
00:22:02,960 --> 00:22:04,564
Nibyo, ntubashaka
kumenya ko ndi hano.

508
00:22:04,640 --> 00:22:05,641
Yego. Nta cyaha,

509
00:22:05,760 --> 00:22:07,842
ariko Mama ntatekereza
uri ingaruka nziza.

510
00:22:07,920 --> 00:22:09,809
Yego. Emwe, si ko biri
nabi kuri ibyo.

511
00:22:11,240 --> 00:22:12,685
Sawa, Rafe.

512
00:22:12,760 --> 00:22:14,603
Subira ku kintu cy'igitabo.

513
00:22:14,680 --> 00:22:17,889
Uriteguye?
ku gitekerezo gikomeye

514
00:22:17,960 --> 00:22:19,849
mumateka yibitekerezo?

515
00:22:20,480 --> 00:22:22,767
Dwight yangije igitabo cyawe, sibyo?

516
00:22:22,840 --> 00:22:26,287
Noneho, umwanda.

517
00:22:26,360 --> 00:22:27,691
Yego, ndakeka
ibyo birashobora kuba ibintu bishimishije.

518
00:22:27,760 --> 00:22:29,000
Twafata akajagari
uhereye inyuma ...

519
00:22:29,080 --> 00:22:30,650
Oya, oya, oya.

520
00:22:30,720 --> 00:22:32,370
Ntabwo dushaka kumeneka
igitabo cy'amategeko.

521
00:22:32,440 --> 00:22:35,091
Turashaka gukuraho amategeko nyayo.

522
00:22:35,160 --> 00:22:38,289
Amategeko yose yubupfu
mumyitwarire ye itavuga.

523
00:22:38,360 --> 00:22:40,169
Leo, uransetsa?

524
00:22:40,240 --> 00:22:41,571
Kandi wirukanwe
ry'irindi shuri?

525
00:22:41,640 --> 00:22:43,005
Nari kwangwa.

526
00:22:43,080 --> 00:22:44,923
Oya, ntuzabikora.
Urashaka kumenya impamvu?

527
00:22:45,000 --> 00:22:48,163
'Kuberako tuzitonda
kandi ntawe uzamenya ko ari twe.

528
00:22:48,880 --> 00:22:50,928
Noneho, uravuga
turabikora tutazwi?

529
00:22:51,000 --> 00:22:52,570
Nukuri!

530
00:22:54,200 --> 00:22:57,568
Ni twe bireba
kuvugira abadafite amajwi,

531
00:22:57,640 --> 00:22:59,927
kuba maso ku bwisanzure.

532
00:23:00,000 --> 00:23:01,001
Dufite ibyumweru umunani

533
00:23:01,080 --> 00:23:02,570
mbere yuko Dwight agerageza
gupima agaciro kacu

534
00:23:02,640 --> 00:23:04,802
ku gatsiko k'ibituba
kuri Scantron.

535
00:23:04,880 --> 00:23:06,245
<i> Ndarwaye abantu </i>

536
00:23:06,360 --> 00:23:08,124
Kugerageza Kunywa
kuva mu bwana.

537
00:23:08,240 --> 00:23:10,208
<i> Reka duhagarike kwonka! </i>

538
00:23:10,280 --> 00:23:13,045
Reka tubereke
ko tudatanga a ...

539
00:23:14,960 --> 00:23:16,405
Ni izihe ndirimbo zonsa?

540
00:23:16,480 --> 00:23:17,766
- Nta kintu cyiza.
- Noneho?

541
00:23:22,800 --> 00:23:24,643
- Reka twizirike ku mugabo.
- Yego!

542
00:23:27,720 --> 00:23:30,371
<i> ♪ Ndakurebera igihe kirekire a '</i>

543
00:23:32,480 --> 00:23:35,086
<i> ♪ Wanyitegereje nkanjye I '</i>

544
00:23:35,160 --> 00:23:37,481
<i> ♪ Birumva ko ari bibi A '</i>

545
00:23:38,200 --> 00:23:40,248
<i> ♪ Ntabwo wigeze utekereza ko nzakubona, nta a '</i>

546
00:23:40,320 --> 00:23:42,687
<i> ♪ Ariko hano urahari
ku muryango wanjye w'imbere a '</i>

547
00:23:43,240 --> 00:23:44,890
<i> ♪ Nubona byinshi S </i>

548
00:23:44,960 --> 00:23:48,123
<i> ♪ Ntacyo bitwaye
niba ubyumva ... A '</i>

549
00:23:59,840 --> 00:24:01,126
Muraho!

550
00:24:01,200 --> 00:24:02,406
Muraho, Mama.

551
00:24:02,480 --> 00:24:03,606
Uh ... reba nawe.

552
00:24:03,680 --> 00:24:05,762
Mwese mwambaye kandi mwiteguye
ku ishuri. Bigenda bite?

553
00:24:05,880 --> 00:24:08,565
Uh, ndishimye gusa
kugera ku ishuri hakiri kare.

554
00:24:08,640 --> 00:24:10,642
- Mubyukuri?
- Yego. Birumvikana.

555
00:24:11,840 --> 00:24:13,001
Hariho ikintu
kwizirika ku nkweto zawe.

556
00:24:26,040 --> 00:24:27,280
Ibi ni ibiki?

557
00:24:28,160 --> 00:24:29,605
Ibi ni ibiki?

558
00:24:32,320 --> 00:24:33,924
Oya.

559
00:24:36,040 --> 00:24:37,565
Oh,

560
00:24:39,720 --> 00:24:41,085
Hey, Gus.

561
00:24:41,480 --> 00:24:42,925
Gus!

562
00:24:44,120 --> 00:24:45,246
Yego?

563
00:24:47,240 --> 00:24:50,084
Umuntu wese wabikoze
yariyemeje ibihangano byabo.

564
00:24:58,880 --> 00:24:59,881
Jya mu ishuri.

565
00:25:01,040 --> 00:25:02,769
Ntabwo ari ububiko.

566
00:25:02,840 --> 00:25:03,966
Kandi ibyo ntabwo ari ubuhanzi.

567
00:25:13,240 --> 00:25:14,571
Himura.

568
00:25:15,840 --> 00:25:17,171
"Amategeko ntabwo ari ay'abantu bose."

569
00:25:17,240 --> 00:25:18,685
Wavuze iki?

570
00:25:22,880 --> 00:25:24,211
"Amategeko ntabwo ari ay'abantu bose."

571
00:25:24,280 --> 00:25:26,487
Ingingo ya 11, "Nta gutesha agaciro."

572
00:25:26,560 --> 00:25:28,164
Himura, bantu.

573
00:25:32,400 --> 00:25:33,401
Grak-tung!

574
00:25:40,960 --> 00:25:42,644
- Hey, Miller!
- Hey!

575
00:25:45,240 --> 00:25:46,969
Ni iki ureba,
Crap-a-dukian?

576
00:25:47,600 --> 00:25:48,806
Ntacyo.

577
00:25:49,920 --> 00:25:52,048
Uh-oh.
Uzi icyo aricyo?

578
00:25:52,120 --> 00:25:55,090
Ngiyo "igipimo cya kickter,"
kandi irakora.

579
00:25:55,840 --> 00:25:57,808
Urabizi, haracyari umunsi mwiza.

580
00:25:57,880 --> 00:25:58,881
<i> Nibyo, abantu bose. </i>

581
00:25:58,960 --> 00:26:01,725
Igihe cyo gufata buri munsi
ya poropagande ya mugitondo.

582
00:26:03,160 --> 00:26:05,731
Amategeko, amabwiriza, kubahana.

583
00:26:05,800 --> 00:26:08,690
- Amategeko, amabwiriza, kubahana.
- Umuyobozi Dwight?

584
00:26:14,040 --> 00:26:15,371
<i> Umuyobozi mukuru Dwight? </i>

585
00:26:16,120 --> 00:26:17,121
Turi bazima.

586
00:26:18,080 --> 00:26:19,081
Mana yanjye.

587
00:26:22,520 --> 00:26:24,170
Mwaramutse, Umudugudu wa Hills.

588
00:26:24,240 --> 00:26:26,083
Ushobora kuba wabonye
munzira yawe mwishuri uyumunsi

589
00:26:26,160 --> 00:26:27,650
ko ubuso bwinshi bwari butwikiriwe

590
00:26:27,720 --> 00:26:29,688
mu ibara ryiza
impapuro.

591
00:26:33,920 --> 00:26:37,288
Iki cyari igikorwa giteye ubwoba
cyo kwangiza.

592
00:26:37,360 --> 00:26:39,249
Humura,
Nzabona abigana

593
00:26:39,320 --> 00:26:41,288
<i> wasuzuguye ishuri ryacu
muri ubu buryo. </i>

594
00:26:41,360 --> 00:26:43,328
Kandi iyo mbabonye,
bazicuza,

595
00:26:43,400 --> 00:26:44,890
kuko nzabahana
mu buryo

596
00:26:44,960 --> 00:26:46,689
ko ntigeze mbona
yarose.

597
00:26:46,760 --> 00:26:49,161
Hazabaho
ntakindi kirangaza

598
00:26:49,240 --> 00:26:50,605
<i> kuri myiteguro yacu ya B.L.A.A.R. </i>

599
00:26:50,680 --> 00:26:52,682
<i> Mikoro
ni kuri fritz, nyakubahwa. </i>

600
00:26:52,760 --> 00:26:53,841
Urashobora kubizinga.

601
00:26:56,160 --> 00:26:59,243
<i> L ... nka ... my ... binini ... ariko ... </i>

602
00:26:59,320 --> 00:27:01,687
<i> Kora ... wowe ... nka ...
my ... binini ... ariko ... </i>

603
00:27:03,200 --> 00:27:04,201
<i> Mana yanjye, Mana yanjye. </i>

604
00:27:04,280 --> 00:27:05,725
<i> Ibuka ibyo mpora mvuga, </i>

605
00:27:05,800 --> 00:27:08,565
kora icyo nkubwira cyose,
buri gihe.

606
00:27:09,640 --> 00:27:10,846
<i> Natekereje ko byagenze neza. </i>

607
00:27:18,040 --> 00:27:22,250
♪ Uribuka?
tukiri bato? ♪

608
00:27:30,080 --> 00:27:31,844
Ndashobora kukubwira ushaka
my '65 Shelby Cobra,

609
00:27:31,960 --> 00:27:32,961
ariko ukeka iki?

610
00:27:33,800 --> 00:27:34,961
Ni ibyanjye.

611
00:27:35,040 --> 00:27:36,804
Natsinze.

612
00:27:36,880 --> 00:27:38,769
<i> Natsinze. </i>

613
00:27:38,840 --> 00:27:40,365
- Hanyuma, warafashe.
- Oya.

614
00:27:40,440 --> 00:27:41,566
Watsinze n'amafaranga yanjye.

615
00:27:41,680 --> 00:27:43,330
Ubuhanga rero, ni ubwanjye.

616
00:27:43,400 --> 00:27:46,006
Byongeye, ndagukubise
ku muvuduko w'urumuri.

617
00:27:46,080 --> 00:27:47,844
<i> Boo-yaw.! </i>

618
00:27:47,920 --> 00:27:49,763
Hey, reba! Ni idubu ivuga!

619
00:27:49,840 --> 00:27:51,080
<i> Kuki ushimangira
kumpamagara ngo? </i>

620
00:27:51,160 --> 00:27:53,527
Uzi ko nitwa Carl.
Carl.

621
00:27:53,600 --> 00:27:54,601
<i> Nibyiza, A, </i>

622
00:27:54,680 --> 00:27:57,081
Indirimbo "Carl" hamwe na "guswera,"

623
00:27:57,160 --> 00:27:58,924
kikaba ari ikintu idubu ikora.

624
00:27:59,000 --> 00:28:02,447
Kandi, B, uri, nka,
umusatsi udasanzwe.

625
00:28:02,520 --> 00:28:04,204
Ihute gusa, nibyo?

626
00:28:04,280 --> 00:28:06,169
"Umukino wintebe"
itangira mu minota 10.

627
00:28:06,240 --> 00:28:08,447
Niba kandi nabuze gusubiramo,
Ndumiwe rwose.

628
00:28:08,520 --> 00:28:10,488
<i> Tegereza, ariko ntitwabikoze
ndetse yari afite desert nyamara. </i>

629
00:28:10,560 --> 00:28:12,210
Nicyo gice cyiza!

630
00:28:12,280 --> 00:28:13,281
Byaba byiza uhinduye imitekerereze

631
00:28:13,360 --> 00:28:14,441
kuri iki kintu cyose cya dessert,
ni byiza?

632
00:28:14,520 --> 00:28:15,806
Cyangwa uzarangira
ibinure nk'imbwa yawe.

633
00:28:15,920 --> 00:28:17,160
Birashoboka
Impamvu uri kure cyane.

634
00:28:17,240 --> 00:28:18,969
<i> Isura yawe irabyibushye. </i>

635
00:28:19,040 --> 00:28:23,204
Na Calvin Giggles
ni binini cyane.

636
00:28:23,280 --> 00:28:25,408
Gusa guhekenya kugirango tubashe
va hano, ha?

637
00:28:26,560 --> 00:28:28,244
Muraho, bantu, Ndi Dana.

638
00:28:28,320 --> 00:28:30,971
<i> Nzaba mfata Sandy.
Ihinduka rye ryarangiye. </i>

639
00:28:31,680 --> 00:28:32,841
Urashaka?
kuzana sheki?

640
00:28:32,920 --> 00:28:34,285
- Yego.
- Oya.

641
00:28:34,360 --> 00:28:35,725
Natekereje
warihuse.

642
00:28:35,800 --> 00:28:37,290
Yego.

643
00:28:37,400 --> 00:28:39,528
Ihute kugirango ubone abana beza

644
00:28:39,600 --> 00:28:41,648
desert nziza Dave
na Buster igomba gutanga, ha?

645
00:28:41,720 --> 00:28:44,041
Kubona abana b'inshuti yanjye
hamwe nanjye uyu munsi.

646
00:28:44,120 --> 00:28:46,248
Wabivuze gusa
"abana b'inshuti"?

647
00:28:46,320 --> 00:28:47,651
Nkubwire iki.
Gusa shaka icyo ushaka cyose

648
00:28:47,720 --> 00:28:48,721
kuri dessert, nibyo?

649
00:28:48,800 --> 00:28:50,165
Mugihe atari caviar, ha?

650
00:28:50,240 --> 00:28:51,571
<i> Nzajya gufata
Ibikubiyemo bya dessert. </i>

651
00:28:51,640 --> 00:28:52,641
Nibyo! Dessert.

652
00:28:52,720 --> 00:28:53,960
Agiye gufata
Ibikubiyemo.

653
00:28:54,720 --> 00:28:56,484
Byose, dore amasezerano.

654
00:28:57,320 --> 00:29:00,369
- Ngiye kujya gufata imyanda.
- Ew.

655
00:29:00,440 --> 00:29:02,329
Ntugakureho ikintu,
ni byiza?

656
00:29:10,760 --> 00:29:11,921
Yoo!

657
00:29:12,000 --> 00:29:13,001
Yego.

658
00:29:14,320 --> 00:29:16,971
Ngaho turagiye.
Ibyo ni ibintu.

659
00:29:17,880 --> 00:29:20,565
Umunyu na pisine. Nibyiza!

660
00:29:21,600 --> 00:29:23,409
Hey! Genda gahoro!

661
00:29:23,480 --> 00:29:24,891
Ujya he, ha?

662
00:29:24,960 --> 00:29:26,962
Ndashaka kubona
ubuki, ubuki.

663
00:29:27,560 --> 00:29:28,891
Yoo, buki?

664
00:29:28,960 --> 00:29:30,610
Nabonye ubuki bwawe hano.

665
00:29:30,680 --> 00:29:31,806
Nibyo!

666
00:29:33,400 --> 00:29:35,004
Yoo, mbega ...

667
00:29:35,080 --> 00:29:36,366
Ow!

668
00:29:36,440 --> 00:29:38,442
Ah! Umunuko ni uwuhe?

669
00:29:41,400 --> 00:29:42,970
Yoo, ngwino!

670
00:29:53,120 --> 00:29:55,691
Ibi biransaze cyane!

671
00:29:55,760 --> 00:29:57,205
Mfite igitekerezo.

672
00:29:57,280 --> 00:29:58,964
Reka turebe muri cologne ye.

673
00:29:59,040 --> 00:30:00,371
Oya, ntidushobora kubikora.

674
00:30:00,440 --> 00:30:02,249
Ibyo byaba inzira cyane
y'iterambere.

675
00:30:03,440 --> 00:30:05,966
Kuki hariho amajerekani menshi
mubuzima bwanjye nonaha?

676
00:30:06,040 --> 00:30:07,041
Sinzi.

677
00:30:07,120 --> 00:30:09,168
Ninde! Birasa
tumaze kwakira

678
00:30:09,240 --> 00:30:11,607
impano itanzwe
Kuva muri kimwe muri byo.

679
00:30:11,680 --> 00:30:12,966
Niki?

680
00:30:13,600 --> 00:30:14,601
Nibyo ...

681
00:30:14,680 --> 00:30:16,762
Yego.
Nomero y'ikarita y'inguzanyo.

682
00:30:16,840 --> 00:30:19,207
Nibyiza bya Bear
gutera inkunga icyiciro cya kabiri

683
00:30:19,280 --> 00:30:21,487
Bikorwa
Amategeko Atari Kuri Bose.

684
00:30:21,560 --> 00:30:24,006
Kandi ahari imigeri mishya.

685
00:30:26,760 --> 00:30:27,886
<i> Wibagiwe gushushanya. </i>

686
00:30:27,960 --> 00:30:30,566
Urashobora kubura umuhamagaro wawe
nka injeniyeri w'amashanyarazi.

687
00:30:30,680 --> 00:30:32,489
Cyangwa igisambo cya banki.

688
00:30:34,320 --> 00:30:36,129
Ndatekereza rwose
Ndimo kwiga byinshi

689
00:30:36,200 --> 00:30:37,201
mu kurenga ku mategeko

690
00:30:37,280 --> 00:30:39,282
kuruta uko nigeze kubitegura
kubizamini bimwe.

691
00:30:51,040 --> 00:30:53,805
<i> ♪ Umva gukomanga ku rugi
nijoro ritangira '</i>

692
00:30:55,000 --> 00:30:58,766
<i> ♪ 'Impamvu twabikoze mbere
uza rero muri I '</i>

693
00:31:00,200 --> 00:31:03,761
<i> ♪ Ihindure iwanjye,
mbwira aho wari uri ... a '</i>

694
00:31:11,680 --> 00:31:13,887
<i> ♪ Uruhinja rufata ubungubu a '</i>

695
00:31:13,960 --> 00:31:16,440
<i> ♪ Ntidushobora no gutinda a '</i>

696
00:31:16,560 --> 00:31:19,211
<i> ♪ Ntabwo tugomba gusohoka I '</i>

697
00:31:19,280 --> 00:31:21,567
♪ Murakaza neza murugo rwanjye <i> </i>

698
00:31:21,640 --> 00:31:23,404
<i> ♪ Kina uwo muziki cyane ... r </i>

699
00:31:23,480 --> 00:31:24,481
Oya, oya! Oya!

700
00:31:30,800 --> 00:31:33,804
<i> ning Igitondo kiraza kandi urabizi
ko ushaka kuguma '</i>

701
00:31:35,560 --> 00:31:36,561
<i> ♪ Funga impumyi A '</i>

702
00:31:36,640 --> 00:31:39,803
<i> ♪ Reka twigire
ko igihe cyahinduye a '</i>

703
00:31:40,800 --> 00:31:44,805
<i> ♪ Shira imyenda yacu hasi,
fungura champagne a '</i>

704
00:31:45,960 --> 00:31:49,521
<i> ♪ Reka dukomeze iri joro,
ngwino, wishimire S '</i>

705
00:31:50,040 --> 00:31:52,088
<i> come Murakaza neza murugo rwanjye ... l '</i>

706
00:31:52,720 --> 00:31:53,721
<i> Mugenzi. </i>

707
00:31:53,800 --> 00:31:55,928
Sinshobora kwizera abantu
mubyukuri mubikorwa byacu.

708
00:31:56,000 --> 00:31:58,082
Bro. Turimo kugenda, Rafe!

709
00:31:58,160 --> 00:32:00,561
Nibikorwa byimigani.

710
00:32:00,640 --> 00:32:01,801
<i> We '! '</i>

711
00:32:04,400 --> 00:32:05,447
Byakozwe.

712
00:32:06,720 --> 00:32:09,326
Icyampa hakabaho umuntu umwe
uwo nashoboraga gusangira ibyo byose.

713
00:32:09,400 --> 00:32:10,765
Niki, nkanjye, usibye njye?

714
00:32:10,840 --> 00:32:14,322
Nta kuntu byagenda! Inzira ishobora guteza akaga, umuntu.
Kanda, ngwino!

715
00:32:14,560 --> 00:32:17,166
"Mukundwa diary, Ndi igihombo."

716
00:32:17,800 --> 00:32:19,404
Ntabwo ari ...

717
00:32:19,960 --> 00:32:21,086
ikarita.

718
00:32:21,160 --> 00:32:23,003
Nyuma, Khatcha-borian.

719
00:32:29,040 --> 00:32:30,610
Inzozi za Jeanne.

720
00:32:31,680 --> 00:32:32,920
- Nshobora kugira imwe?
- Yego, yego. Nibyo.

721
00:32:33,000 --> 00:32:34,445
- Inzozi za Jeanne.
- Urakoze.

722
00:32:37,000 --> 00:32:38,525
Hey, uri uriya musore.

723
00:32:38,640 --> 00:32:39,846
Oya, ntabwo ndi.

724
00:32:39,920 --> 00:32:41,365
Umusore wakomye amashyi
kubera ijambo ryanjye?

725
00:32:41,440 --> 00:32:43,647
Yego, yego! Uwo yari njye.
Ndi Rafe.

726
00:32:43,720 --> 00:32:45,131
Barn. Iri ni ijwi rimwe.
Ibyo byari byoroshye.

727
00:32:47,560 --> 00:32:48,971
Urashobora kwizera
ko ikintu cyiza

728
00:32:49,040 --> 00:32:50,644
ni mubyukuri
ku ishuri ryacu?

729
00:32:50,720 --> 00:32:52,131
Utekereza ko graffiti ari,
nka, byiza rwose?

730
00:32:52,240 --> 00:32:53,241
Nibyo, ntabwo aribyo gusa.

731
00:32:53,320 --> 00:32:54,845
Ntekereza ko Ikintu cya Post-it
byari bitangaje.

732
00:32:54,920 --> 00:32:57,048
Umusatsi wa Dwight.
Genius.

733
00:32:57,160 --> 00:32:59,083
Gusa nkunda uwo muntu
ifite ubutwari, urabizi,

734
00:32:59,160 --> 00:33:00,366
gufata icyemezo.

735
00:33:00,440 --> 00:33:01,726
Yego.

736
00:33:01,800 --> 00:33:02,801
Kandi sindi jyenyine
ninde ubitekereza.

737
00:33:02,880 --> 00:33:06,043
Reba umubare wabonye
kurupapuro rwanjye rwa Facebook.

738
00:33:06,120 --> 00:33:07,246
Ninde!

739
00:33:07,320 --> 00:33:08,446
Yego.

740
00:33:08,520 --> 00:33:11,000
Ibyo bivuze ko mubyukuri
gukwira mu yandi mashuri.

741
00:33:12,280 --> 00:33:13,770
Hey, um ...

742
00:33:13,840 --> 00:33:15,285
urashaka kubimenya
ibanga? I ...

743
00:33:15,360 --> 00:33:16,930
Anonymous.
Ntuzwi.

744
00:33:17,000 --> 00:33:18,161
Mubyukuri ...

745
00:33:18,240 --> 00:33:21,084
Nukuri ndi intabera
gucukura inkweto zawe!

746
00:33:21,160 --> 00:33:22,286
Akazi keza. Guhitamo neza.

747
00:33:22,360 --> 00:33:23,771
Murakoze.

748
00:33:23,840 --> 00:33:25,251
Noneho, urimo ukora iki
nyuma yishuri kuwa gatanu utaha?

749
00:33:25,320 --> 00:33:26,321
Nibyiza, uh ...

750
00:33:26,440 --> 00:33:28,283
Urashaka,
nka, komeza ku ...

751
00:33:28,400 --> 00:33:29,811
- Gukusanya inkunga.
- Yego, itariki.

752
00:33:29,880 --> 00:33:32,406
Amafaranga yo gukusanya inkunga. Byose.
Nicyo natekerezaga.

753
00:33:32,480 --> 00:33:33,481
Yego, nkunda amafaranga.

754
00:33:33,560 --> 00:33:35,528
Kandi kuzamura ibintu.
Kuzamura ibintu birashimishije.

755
00:33:35,600 --> 00:33:37,682
Turi iki
ikigega no gukusanya?

756
00:33:37,760 --> 00:33:39,330
- Greenpeace.
- Kunda.

757
00:33:39,400 --> 00:33:40,731
Wigeze ubibona
videwo itera YouTube

758
00:33:40,800 --> 00:33:42,564
kubyerekeranye nuburyo inkingi ifite
barimo guhagarara

759
00:33:42,640 --> 00:33:44,881
- ku gushonga urubura?
- Yego.

760
00:33:45,000 --> 00:33:46,206
Ndagerageza gukora
itandukaniro hano,

761
00:33:46,280 --> 00:33:47,611
ariko birasaze cyane
hamwe no kwiga

762
00:33:47,680 --> 00:33:48,806
Kuri Ikizamini
ya B.L.A.A.R.

763
00:33:48,920 --> 00:33:50,843
Kandi buriwese arahuze cyane.

764
00:33:50,920 --> 00:33:52,604
Ugh, niba numva ikindi kintu kimwe
kubyerekeye B.L.A.A.R.,

765
00:33:52,680 --> 00:33:56,207
Ngiye "blaarf"
gusa, nka, ahantu hose.

766
00:33:56,280 --> 00:33:58,601
Nanjye.

767
00:33:58,720 --> 00:34:00,324
Noneho, uh, urimo?

768
00:34:00,400 --> 00:34:03,643
Rwose.
Ndashaka kuvuga, nshobora "kwihanganira-gutegereza".

769
00:34:04,440 --> 00:34:05,601
Nibyiza.

770
00:34:05,680 --> 00:34:07,682
Oya, ibyo byari urwenya.
Byari "idubu-ly" kuko ...

771
00:34:07,760 --> 00:34:10,286
Yoo! Nibyo, yego.
Ndabona ibyo wakoreyeyo.

772
00:34:10,400 --> 00:34:12,607
Mubyukuri,
ibyo byari ibintu bisekeje.

773
00:34:13,360 --> 00:34:14,771
Nibyo, yego.

774
00:34:14,840 --> 00:34:16,649
- Nzakubona icyo gihe.
- Nibyo.

775
00:34:16,720 --> 00:34:18,370
- Nibyo. Bye.
- Yego. Bye.

776
00:34:20,000 --> 00:34:21,047
Mugenzi!

777
00:34:21,160 --> 00:34:22,366
Wenda guhanagura igifuniko cyacu!

778
00:34:22,440 --> 00:34:23,601
Mbabarira.
Yari mwiza cyane, musore!

779
00:34:23,680 --> 00:34:25,682
Ugomba kwitonda, sawa?
Gufungura abantu birashobora ...

780
00:34:25,760 --> 00:34:27,762
neza, birashobora kukubabaza.

781
00:34:27,840 --> 00:34:29,126
- Mfite ukuri?
- Yego.

782
00:34:29,200 --> 00:34:30,725
Ntugomba kuba
akajagari nkako.

783
00:34:30,800 --> 00:34:32,564
Mbabarira. Ariko, yewe,
urashobora buri gihe kunyizera.

784
00:34:32,640 --> 00:34:35,086
Imwe kuri bose na bose kuri imwe.

785
00:34:35,160 --> 00:34:36,685
Tuzakanda massage gusa muri

786
00:34:36,800 --> 00:34:39,087
akakugarura
Kuri Ibara ryawe.

787
00:34:39,160 --> 00:34:40,924
Gusa wegamire inyuma, humura,

788
00:34:41,000 --> 00:34:42,684
reka mbyiteho
ya byose.

789
00:34:42,760 --> 00:34:44,683
Humura? Sinshobora kuruhuka.

790
00:34:44,760 --> 00:34:46,410
Wabonye?
iki kiganiro?

791
00:34:46,520 --> 00:34:48,170
Yagiye muri bagiteri.

792
00:34:48,240 --> 00:34:50,288
<i> Ugh! Ndetse birushijeho kuba bibi,
kuva ubwo abapanki </i>

793
00:34:50,360 --> 00:34:51,771
<i> yatangiye guhagarika ibintu byose, </i>

794
00:34:51,840 --> 00:34:54,081
abana bagiye batinda.

795
00:34:54,160 --> 00:34:55,924
Muri iki gitondo numvise nseka ...

796
00:34:56,000 --> 00:34:57,240
mu isomero.

797
00:34:57,320 --> 00:34:59,243
Urasetsa? Ushaka kuvuga iki?
Ubwoko "busakuza"?

798
00:34:59,320 --> 00:35:00,560
<i> - Mm-hmm.
- Kandi, urabizi, </i>

799
00:35:00,640 --> 00:35:02,722
amanota yikizamini afite rwose
kunyerera muri uku kwezi gushize,

800
00:35:02,800 --> 00:35:04,723
kuva iri tegeko ryica
yatangiye.

801
00:35:04,800 --> 00:35:06,131
- Oya.
- Yego.

802
00:35:06,200 --> 00:35:07,440
Na B.L.A.A.R.
ni iburyo.

803
00:35:07,520 --> 00:35:08,567
Ntidushobora kwigura
kugira abanyeshuri bacu

804
00:35:08,640 --> 00:35:09,971
gutakaza ibitekerezo byabo.

805
00:35:10,040 --> 00:35:12,930
Kubona amanota meza
ku kizamini nicyo kintu cyingenzi.

806
00:35:13,000 --> 00:35:14,126
Nkuko mpora mbivuga,

807
00:35:14,200 --> 00:35:16,965
"Igisha ikizamini,
si ku bana. "

808
00:35:17,040 --> 00:35:20,362
Yego. Nibyiza kuba
hafi y'umuntu ubibona.

809
00:35:21,400 --> 00:35:24,085
Urabizi, ngira ngo dukeneye
icyumba kinini cyo gufungwa.

810
00:35:24,160 --> 00:35:25,400
Isomero ntabwo rikiri ryiza.

811
00:35:25,480 --> 00:35:27,528
Ahari ibyokurya
wongeyeho siporo?

812
00:35:27,600 --> 00:35:28,726
Mm-hmm.

813
00:35:28,800 --> 00:35:30,165
Nubwo, siporo
biza bikenewe ...

814
00:35:34,440 --> 00:35:36,010
Mana yanjye!

815
00:35:36,720 --> 00:35:38,404
Ibyo byashoboraga kuba njye.

816
00:35:40,840 --> 00:35:42,046
Nibyo!

817
00:35:42,160 --> 00:35:45,926
Shon afite ikibazo cyo murugo
ibyerekeye urunigi.

818
00:35:46,000 --> 00:35:49,004
Noneho, kuki tutashyira hamwe
nk'ishuri no kumufasha. Shon?

819
00:35:51,800 --> 00:35:52,801
Shon, ufite
igitero cy'ubwoba?

820
00:35:52,920 --> 00:35:54,763
- Yego, yego.
- Yego? Nibyiza, so, humeka.

821
00:35:55,960 --> 00:35:58,042
Kandi wibuke ikibazo
ko wambajije kare.

822
00:35:58,120 --> 00:36:00,487
Birashoboka ko bitazagaragara
kuri B.L.A.A.R.

823
00:36:00,560 --> 00:36:01,925
B.L.A.A.R.
ntabwo itegeka

824
00:36:02,000 --> 00:36:04,480
ikintu cyose ukeneye kumenya
kuva kwisi.

825
00:36:04,560 --> 00:36:06,244
Ubu turi kumwe
kumasaha yigice buri gitondo.

826
00:36:06,320 --> 00:36:07,401
Turashobora no kubara.

827
00:36:07,480 --> 00:36:09,721
Rafe, umara umunsi wose ushushanya.

828
00:36:09,800 --> 00:36:11,211
<i> Kuki utabishyira
gukoresha neza </i>

829
00:36:11,280 --> 00:36:12,770
hanyuma uze kudushushanya urunigi?

830
00:36:12,840 --> 00:36:13,841
Oya, ndi mwiza. Ndashaka kuvuga ...

831
00:36:13,920 --> 00:36:15,729
Nkora gusa
mu ikaramu uko byagenda kose, bityo ...

832
00:36:15,800 --> 00:36:18,565
<i> Oya. Nabonye umukoro wawe. </i>

833
00:36:18,640 --> 00:36:20,961
Byakozwe wenyine
wino itagaragara.

834
00:36:21,040 --> 00:36:23,202
Ngwino.
Dushushanye urunigi rwibiryo.

835
00:36:27,600 --> 00:36:28,601
<i> Tunyure muri yo. </i>

836
00:36:34,800 --> 00:36:37,280
Sawa, neza, izuba ...

837
00:36:38,120 --> 00:36:41,329
<i> kumurika hejuru y'ibyatsi, </i>

838
00:36:41,400 --> 00:36:42,640
<i> ikomeza gukura </i>

839
00:36:42,760 --> 00:36:45,570
kugeza inka ije
akarya.

840
00:36:45,680 --> 00:36:48,331
Buri gihe ibyatsi. Ntukigere pizza.

841
00:36:48,400 --> 00:36:49,890
Ngiyo umuguzi wibanze.

842
00:36:49,960 --> 00:36:51,689
<i> Inka iba nziza kandi nini. </i>

843
00:36:51,760 --> 00:36:53,569
Huh? Hmm ...

844
00:36:53,640 --> 00:36:55,802
Ukurikije ibi,
ibirori bitunguranye pizza

845
00:36:55,880 --> 00:36:57,803
iri kumfungira
ngaho!

846
00:36:57,880 --> 00:36:59,962
<i> Hanyuma, ifatwa
ku ibagiro. </i>

847
00:37:00,040 --> 00:37:01,963
Birakomeye.
Ubu ngomba gukora gutungurwa.

848
00:37:04,960 --> 00:37:06,485
Nibyo, ndatangaye.

849
00:37:07,640 --> 00:37:10,291
Kandi turayikoresha mugukora
hamburgers nibindi byose.

850
00:37:10,360 --> 00:37:12,681
- Umunsi umwe ...
- Hey!

851
00:37:12,760 --> 00:37:16,481
... a <i> umutoteza ushonje
hamwe nogosha nabi biza, </i>

852
00:37:16,560 --> 00:37:18,369
<i> arya hamburg. </i>

853
00:37:20,840 --> 00:37:22,171
Ngiyo umuguzi wa kabiri.

854
00:37:22,240 --> 00:37:24,083
<i> Ariko akomeza kurya
hamburgers. </i>

855
00:37:24,160 --> 00:37:27,482
<i> Yakomeje kurya no kurya
no kurya kugeza abyibushye cyane, </i>

856
00:37:27,560 --> 00:37:30,723
<i> ko aturika gusa. </i>

857
00:37:30,800 --> 00:37:32,450
<i> Ugh! </i>

858
00:37:37,280 --> 00:37:41,046
Uh ... ariko nibyiza
ku magi.

859
00:37:41,120 --> 00:37:42,451
<i> - 'lay!
- Ninde '.! </i>

860
00:37:42,520 --> 00:37:44,045
Mm-mm, nkinkoko.

861
00:37:44,120 --> 00:37:46,441
- Ooh, gerageza umusaya.
- Oya, urakoze.

862
00:37:46,520 --> 00:37:47,601
Mfite pla pu.

863
00:37:47,680 --> 00:37:51,162
<i> Hanyuma, na none,
gutungisha umurima wibyatsi, </i>

864
00:37:51,240 --> 00:37:53,925
<i> iyindi nka
iraza ikarya. </i>

865
00:37:54,040 --> 00:37:57,601
Ooh, ubutumire
mu birori bitunguranye?

866
00:37:57,680 --> 00:37:59,489
Indashyikirwa!

867
00:38:00,920 --> 00:38:03,890
Um, yego.
Nibyo, uh, ibyo ...

868
00:38:03,960 --> 00:38:06,201
urwo ni urunigi rwanjye.

869
00:38:06,280 --> 00:38:07,964
Nibyo ...

870
00:38:08,040 --> 00:38:11,010
birambuye
kandi bihebuje.

871
00:38:11,080 --> 00:38:12,081
Murakoze.

872
00:38:13,840 --> 00:38:15,524
Byose, abantu bose, urabizi
icyo iryo jwi risobanura.

873
00:38:15,600 --> 00:38:17,807
<i> Ntugomba gutaha,
ariko ntushobora kuguma hano. </i>

874
00:38:17,880 --> 00:38:19,450
<i> Reka tugende. Hanze, hanze, hanze. </i>

875
00:38:20,320 --> 00:38:22,527
Hey. Khatcha-gushushanya.

876
00:38:22,600 --> 00:38:24,921
Ngiye kukuzenguruka
mu maso.

877
00:38:25,800 --> 00:38:27,689
- Bikore.
- Kora iki?

878
00:38:27,760 --> 00:38:29,330
Muzenguruke.

879
00:38:29,400 --> 00:38:30,845
Muzenguruke mu maso.

880
00:38:30,920 --> 00:38:32,126
<i> 'Impamvu sinkeka ko ushobora. </i>

881
00:38:32,200 --> 00:38:33,406
Ntabwo ntekereza
birashoboka kumubiri

882
00:38:33,480 --> 00:38:36,324
kubona ukuguru kwawe hejuru

883
00:38:36,400 --> 00:38:37,686
uhereye aho uhagaze.

884
00:38:37,760 --> 00:38:38,761
Nibyiza ...

885
00:38:40,600 --> 00:38:41,601
Nzi ko ntabishobora.
Niba nagerageje kubikora,

886
00:38:41,680 --> 00:38:43,489
igituba cyanjye cyafata gutya.

887
00:38:43,560 --> 00:38:44,925
Birumvikana ko nshobora.

888
00:38:45,000 --> 00:38:47,571
Ariko sinshobora kubikora ubu,
kuko, uh ...

889
00:38:48,720 --> 00:38:50,927
Nibagiwe kuvugurura
intwaro yica

890
00:38:51,000 --> 00:38:52,729
kwiyandikisha ku birenge byanjye.

891
00:38:52,800 --> 00:38:54,802
Yego, ibyo ni bummer.
Nanga iyo ibyo bibaye.

892
00:38:55,880 --> 00:38:58,121
- Yego.
- Yego.

893
00:38:58,200 --> 00:38:59,326
Noneho ...

894
00:39:03,280 --> 00:39:05,931
- Ugomba kugenda.
- Nibyo. Tuzagenzura imvura.

895
00:39:09,400 --> 00:39:11,926
Reba, nta nzira yoroshye
gutandukana numuntu.

896
00:39:12,000 --> 00:39:14,446
Ariko niba ubyumva
ntiwari ukirimo,

897
00:39:14,520 --> 00:39:15,567
noneho wakoze ikintu cyiza.

898
00:39:15,640 --> 00:39:17,290
Ugomba kubimubwira.

899
00:39:17,360 --> 00:39:19,249
Urabizi?
Ugomba kubikora.

900
00:39:19,320 --> 00:39:20,731
Nicyo kintu cyingenzi.

901
00:39:20,800 --> 00:39:21,847
Ibyo nabimenye ku wahoze ari umugore wanjye.

902
00:39:21,960 --> 00:39:24,201
Hey, uh, Rafe, um,

903
00:39:24,280 --> 00:39:25,884
icyo cyari igishushanyo
gusubirayo.

904
00:39:25,960 --> 00:39:27,689
Yego. Murakoze.
Ntacyo byari cyo.

905
00:39:27,800 --> 00:39:30,485
Oya
ikintu cyane.

906
00:39:30,560 --> 00:39:32,050
Niki umwana nkawe
gukora

907
00:39:32,120 --> 00:39:34,122
hamwe nabandi bana bose?

908
00:39:37,600 --> 00:39:39,807
Byabaye bibi
imyaka ibiri kuri njye.

909
00:39:42,480 --> 00:39:45,245
Nabuze musaza wanjye.
Kanseri.

910
00:39:45,360 --> 00:39:47,328
Yewe muntu.

911
00:39:48,120 --> 00:39:50,930
Mbabarira.
Ibyo biteye ubwoba.

912
00:39:51,000 --> 00:39:53,162
Mwa basore mundema
ubwoba buke buhagaze hano.

913
00:39:53,240 --> 00:39:54,844
Ibuka amategeko 34.

914
00:39:54,920 --> 00:39:56,331
Ntugakore ku gikombe?

915
00:39:56,400 --> 00:39:58,164
Nibyiza cyane.

916
00:39:58,240 --> 00:39:59,241
Reba igikundiro nakugiriye,

917
00:39:59,320 --> 00:40:00,367
kwikuramo
y'iyo ikaye iteye ubwoba

918
00:40:00,440 --> 00:40:02,204
urashobora rero gukora byinshi
gukoresha umusaruro wawe umwanya wawe?

919
00:40:02,280 --> 00:40:03,645
Nibyo?

920
00:40:07,120 --> 00:40:10,044
Hari ikintu wifuza
kumbwira nonaha?

921
00:40:17,720 --> 00:40:18,960
<i> Ufite ibibazo. </i>

922
00:40:19,040 --> 00:40:20,041
<i> Mpa ikiganza cyawe
byihuse, </i>

923
00:40:20,120 --> 00:40:21,963
'kuberako hari ikintu
kugenda hano. Ibi ni ibiki? Yoo!

924
00:40:22,040 --> 00:40:23,929
<i> Oh! </i>

925
00:40:27,720 --> 00:40:29,882
Ikidubu kirimo gukubita mama.

926
00:40:29,960 --> 00:40:31,007
<i> Tugomba kugira icyo dukora. </i>

927
00:40:31,080 --> 00:40:32,969
MAMA! Fungura impano yanjye.

928
00:40:33,040 --> 00:40:34,644
Yego, ngomba kugenda.

929
00:40:34,720 --> 00:40:36,210
Reka ndebe. Nibyo.

930
00:40:36,280 --> 00:40:37,486
Ah.

931
00:40:37,560 --> 00:40:38,561
<i> Ooh. Impano. </i>

932
00:40:38,640 --> 00:40:39,721
<i> Reka turebe. </i>

933
00:40:40,200 --> 00:40:41,850
Yego, ni agafuni.

934
00:40:42,560 --> 00:40:43,561
Ibi ni ibiki?

935
00:40:43,640 --> 00:40:45,881
"Uraho, ni njye
urimo guteka? "

936
00:40:47,040 --> 00:40:49,008
- Ntabwo bisekeje?
- Ibi birasekeje cyane.

937
00:40:49,080 --> 00:40:50,286
Ibyo wabisanga he?

938
00:40:50,360 --> 00:40:51,850
Nibyo, nari mfite umuntu
bigukorere.

939
00:40:51,920 --> 00:40:53,001
- Wakoze?
- Yego.

940
00:40:53,080 --> 00:40:54,081
<i> Urabyumva? </i>

941
00:40:54,160 --> 00:40:55,321
<i> Birumvikana,
niyo mpamvu nabonye. </i>

942
00:40:55,400 --> 00:40:56,765
- Kubona?
- Ndabibonye.

943
00:40:56,840 --> 00:40:57,841
<i> Ubuki, nibyiza cyane.
Ndabikunda. </i>

944
00:40:57,920 --> 00:40:59,001
<i> Yantwaye gato,
ariko narabibonye. Ndatekereza. </i>

945
00:40:59,080 --> 00:41:00,081
Ndabikunda!

946
00:41:00,160 --> 00:41:01,366
Noneho, "gushakisha"
ni "guteka."

947
00:41:01,440 --> 00:41:02,646
- Yego.
- Nibyiza.

948
00:41:02,720 --> 00:41:04,802
- Mwaramutse. Ndi James, umuyobozi.
- Muraho.

949
00:41:04,880 --> 00:41:07,850
Turashobora kubikomeza gusa, byinshi?

950
00:41:07,920 --> 00:41:09,570
- Oh.
- Iyi ntabwo ari Chuck E. Foromaje.

951
00:41:10,600 --> 00:41:11,931
Shh!

952
00:41:12,000 --> 00:41:14,128
Bis umusore. Shh!

953
00:41:14,240 --> 00:41:15,526
Nshobora kugira indi nzoga?

954
00:41:15,600 --> 00:41:17,204
Ufite isukari ihagije.

955
00:41:19,720 --> 00:41:21,688
- Jeez.
- Jeez. Yari afite ubwoba.

956
00:41:21,760 --> 00:41:23,603
Ungirire neza nubwo,
basore, byukuri.

957
00:41:23,680 --> 00:41:25,523
Ntuzongere kunkoza isoni.

958
00:41:25,600 --> 00:41:27,568
Tugomba kuvuga gutya
ijoro risigaye, sawa?

959
00:41:27,640 --> 00:41:29,483
Ntakibazo. Nibyo?

960
00:41:29,560 --> 00:41:31,608
Urabizi, buki,
Nkunda impano yanjye.

961
00:41:31,680 --> 00:41:33,603
Buri gihe urabizi
uburyo bwo kunsetsa.

962
00:41:33,680 --> 00:41:36,081
- Urakoze.
- Uyu ni impano yanjye.

963
00:41:36,160 --> 00:41:38,242
Yoo! Urugo.

964
00:41:39,040 --> 00:41:40,041
Urwego.

965
00:41:45,640 --> 00:41:47,290
Rafe, gusa ...

966
00:41:48,520 --> 00:41:50,090
Nibyiza.

967
00:41:50,160 --> 00:41:51,446
- Ubuki, ndabikunda.
- Urakoze.

968
00:41:51,520 --> 00:41:53,045
Ufite impano cyane.

969
00:41:53,120 --> 00:41:55,361
Mwa basore mwe, murakabije.

970
00:41:56,440 --> 00:41:58,169
Ndagukunda cyane!

971
00:41:58,240 --> 00:41:59,366
<i> Tegereza. </i> Ndihe?

972
00:41:59,880 --> 00:42:01,370
<i> Ndagukunda. </i>

973
00:42:01,440 --> 00:42:02,487
Nibyiza, komeza isegonda nonaha.

974
00:42:02,560 --> 00:42:03,846
Tegereza kugeza ubonye
icyo nakubonye.

975
00:42:03,920 --> 00:42:05,490
<i> - Yego, yego?
- Yego. </i>

976
00:42:05,560 --> 00:42:07,244
Uh-oh.

977
00:42:07,320 --> 00:42:08,446
Jules ...

978
00:42:09,200 --> 00:42:13,000
iyo ntekereje kuri twe,
Ntekereza ku ijambo rimwe.

979
00:42:13,080 --> 00:42:14,570
Cramazing.

980
00:42:15,520 --> 00:42:17,249
- Umusazi biratangaje.
- Nibyo.

981
00:42:17,320 --> 00:42:18,890
- Byinshi nka "gukurura."
- Yego.

982
00:42:22,000 --> 00:42:24,002
Yego.

983
00:42:24,520 --> 00:42:26,363
Carl ...

984
00:42:26,480 --> 00:42:28,244
<i> - Uh-huh.
- ... ibyo bigomba kuba byari bihenze. </i>

985
00:42:28,320 --> 00:42:30,288
Byari!

986
00:42:30,400 --> 00:42:32,289
Yego. Ariko tekereza iki?

987
00:42:33,320 --> 00:42:34,924
- Urabikwiye, mwana wanjye.
- Wow.

988
00:42:35,000 --> 00:42:38,527
None, uravuga iki, madamu wanjye?

989
00:42:40,920 --> 00:42:42,331
Uzanshakana?

990
00:42:46,920 --> 00:42:48,763
- Yego. Yego.
- Hmm?

991
00:42:48,840 --> 00:42:50,330
- Yego.
- Yego.

992
00:42:50,400 --> 00:42:51,526
<i> - Wavuze yego.
- Nakoze. </i>

993
00:42:51,600 --> 00:42:52,965
<i> Yego! Ngwino hano. </i>

994
00:42:53,040 --> 00:42:54,883
Yego! Yego!

995
00:42:54,960 --> 00:42:56,246
Urabizi, Natekerezaga,

996
00:42:56,320 --> 00:42:57,845
<i> kuva narangiye murugo
cyane, </i>

997
00:42:57,920 --> 00:43:00,571
kandi buri gihe mfasha
hamwe n'abana hamwe na byose,

998
00:43:00,680 --> 00:43:03,001
Nkwiye kwimuka gusa,
urabizi?

999
00:43:03,080 --> 00:43:04,081
Ndashaka kuvuga, nzigama toni
kuri mileage.

1000
00:43:04,160 --> 00:43:06,242
Kandi usoresha imisoro,
ntabwo ari ibitekerezo.

1001
00:43:06,320 --> 00:43:08,607
Nibyiza, ndashaka kuvuga, niba dushaka
kurongora, bisa nkaho ...

1002
00:43:08,680 --> 00:43:10,011
Yego.

1003
00:43:10,080 --> 00:43:11,206
Iburyo. Noneho birakemutse!

1004
00:43:11,280 --> 00:43:12,725
<i> Yego! Ngwino hano, wowe! </i>

1005
00:43:13,600 --> 00:43:14,931
Yoo!

1006
00:43:15,000 --> 00:43:16,843
<i> Yego, birababaje. </i>

1007
00:43:16,920 --> 00:43:18,843
<i> Ihangane kubyerekeye, sporto. </i>

1008
00:43:18,920 --> 00:43:22,288
<i> Oh, yewe, ikarita yawe yarangiritse.
Bummer. </i>

1009
00:43:27,520 --> 00:43:28,521
Ndimuka!

1010
00:43:29,680 --> 00:43:31,125
Urahawe ikaze.

1011
00:43:32,280 --> 00:43:34,760
Ikibazo, siporo ni ikihe?
Ntabwo ashonje?

1012
00:43:37,600 --> 00:43:38,647
Ugh!

1013
00:43:38,760 --> 00:43:41,127
Nzakwereka ifunguro rya mugitondo.

1014
00:43:42,800 --> 00:43:43,961
Ubuki!

1015
00:43:46,840 --> 00:43:48,808
- Ugh!
- Ibi bintu biraryoshye.

1016
00:43:48,880 --> 00:43:50,370
Ikiganiro cyiza, nshuti.

1017
00:43:53,480 --> 00:43:55,005
Nibyiza!

1018
00:43:55,080 --> 00:43:56,605
Biraryoshye!

1019
00:43:57,840 --> 00:43:59,842
<i> Jeworujiya! </i>

1020
00:44:04,080 --> 00:44:07,163
Imbwa yawe yabyibushye
reba neza kuri Banki yanjye ya Joey.

1021
00:44:07,240 --> 00:44:08,765
Ngomba kwemerera ikintu.

1022
00:44:08,840 --> 00:44:10,205
<i> Ntabwo yari we wenyine. </i>

1023
00:44:10,280 --> 00:44:11,884
Nanjye narabikoze.

1024
00:44:14,400 --> 00:44:17,244
Byose, umva, twerps,
kandi wumve neza.

1025
00:44:17,320 --> 00:44:18,845
<i> Ndi hano kugumaho. </i>

1026
00:44:18,920 --> 00:44:20,570
<i> Kandi kumwenyura
mu maso ya nyoko </i>

1027
00:44:20,640 --> 00:44:21,846
<i> ko mwese mwishimiye kubona? </i>

1028
00:44:21,920 --> 00:44:24,082
Nshyize aho.

1029
00:44:24,160 --> 00:44:25,650
Noneho, keretse ubishaka
shinzwe

1030
00:44:25,720 --> 00:44:26,926
kubera umunezero we,

1031
00:44:27,000 --> 00:44:28,923
<i> Ndasaba
ugenzura imyifatire yawe </i>

1032
00:44:29,000 --> 00:44:31,321
<i> n'uruhago rwawe ku muryango. </i>

1033
00:44:31,400 --> 00:44:35,086
Kubera ko ubu, uri abashyitsi

1034
00:44:35,160 --> 00:44:36,525
mu buvumo bw'idubu.

1035
00:44:36,600 --> 00:44:39,046
Nibura arimo guhobera
ikintu cyose "Ikidubu".

1036
00:44:41,360 --> 00:44:43,203
Hey, ibi bijyana niki?

1037
00:44:43,280 --> 00:44:46,284
Zandika zebra.
Bajyana nibintu byose!

1038
00:44:47,640 --> 00:44:49,290
Turarimbutse.

1039
00:44:51,400 --> 00:44:53,129
<i> Ngomba kugira icyo nkora, muntu. </i>

1040
00:44:53,200 --> 00:44:55,168
Nibyiza, akajagari kamwe icyarimwe, Rafe.

1041
00:44:55,240 --> 00:44:57,208
Niba hari ibyo nize
Kuva kuri Call of Duty,

1042
00:44:57,280 --> 00:44:59,362
usibye uburyo bwo gutukana
mu ndimi 13,

1043
00:44:59,440 --> 00:45:01,408
ni uko dufite
kurangiza iki gikorwa

1044
00:45:01,480 --> 00:45:03,323
mbere yuko dutangiza bundi bushya.

1045
00:45:03,400 --> 00:45:05,880
Ndabizi. Gusa ndifuza ko yabishobora
reba icyo ari umuswa

1046
00:45:05,960 --> 00:45:08,406
munsi yibyo bintu byiza byose.

1047
00:45:09,640 --> 00:45:11,369
Amagambo yanyuma?

1048
00:45:11,440 --> 00:45:13,522
Ndatekereza ko avuga "gurgle."

1049
00:45:16,880 --> 00:45:18,530
Hey, nyuma yibi,

1050
00:45:18,600 --> 00:45:20,523
Ndatekereza ko tugomba guhangana
itegeko 86.

1051
00:45:20,600 --> 00:45:23,604
Urasetsa?
Reka 86 ibiganiro 86, nibyo?

1052
00:45:24,360 --> 00:45:25,691
Igihe kirekire utegereje,

1053
00:45:25,760 --> 00:45:27,603
biteye ubwoba bigiye kuba.

1054
00:45:29,720 --> 00:45:31,085
Uh, mpa eel.

1055
00:45:32,280 --> 00:45:34,123
Yego.

1056
00:45:35,160 --> 00:45:37,003
Umuntu mwiza
kuvugurura Wikipedia.

1057
00:45:37,080 --> 00:45:38,081
Urashaka kumenya impamvu?

1058
00:45:38,160 --> 00:45:39,889
'Impamvu turi
gukora amateka, umuvandimwe.

1059
00:45:46,760 --> 00:45:47,761
Niki ...

1060
00:45:48,400 --> 00:45:50,050
Ifi!

1061
00:45:58,520 --> 00:46:00,522
<i> Inzira yo kugenda, umuvandimwe. </i>

1062
00:46:00,600 --> 00:46:02,170
<i> Mana yanjye, Mana yanjye. </i>

1063
00:46:03,480 --> 00:46:05,164
Ninde wabikora?

1064
00:46:06,080 --> 00:46:08,686
Gus, dufite ikibazo
muri lobby!

1065
00:46:08,760 --> 00:46:10,444
Zana urushundura!

1066
00:46:12,280 --> 00:46:14,248
Jya mu ishuri!

1067
00:46:21,240 --> 00:46:22,446
Amafi, ndashobora kubyumva,

1068
00:46:22,520 --> 00:46:24,170
ariko kubera iki yabikoze
ugomba kuba eel?

1069
00:46:24,240 --> 00:46:26,607
Irasa na eel nari mfite
nkiri umuhungu.

1070
00:46:26,720 --> 00:46:29,485
Kandi icyo kintu cyarantangaje
igihe cyose nagerageje kumutunga.

1071
00:46:29,560 --> 00:46:31,130
<i> Nibyo! Ngomba gukomeza kubaho. </i>

1072
00:46:31,200 --> 00:46:32,201
Kuri ubu.

1073
00:46:32,280 --> 00:46:33,850
Nibyo. Um ...

1074
00:46:33,920 --> 00:46:35,684
Wakosoye iki kintu?

1075
00:46:35,760 --> 00:46:38,081
- Yego, ariko, uh ...
- Ariko iki?

1076
00:46:39,480 --> 00:46:40,970
Iyo shati ...

1077
00:46:41,040 --> 00:46:43,168
Ndavuga gusa,
birashobora kuba ikibazo, nyakubahwa.

1078
00:46:43,240 --> 00:46:44,241
<i> Ntabwo naje hano </i>

1079
00:46:44,360 --> 00:46:45,725
<i> kubijyanye no kwerekana imideli,
Galleta. </i>

1080
00:46:45,800 --> 00:46:47,450
Kanda kaseti gusa!

1081
00:46:51,440 --> 00:46:52,965
Icyitonderwa, Falcons!

1082
00:46:53,080 --> 00:46:54,764
<i> Nkuko mubizi, abapanki bamwe </i>

1083
00:46:54,840 --> 00:46:57,525
<i> batangaje intambara
ku myigire yawe. </i>

1084
00:47:00,400 --> 00:47:02,050
Amashuri yawe,
binyuze muri njye,

1085
00:47:02,120 --> 00:47:04,851
ni hafi gutangira kurwana inyuma!

1086
00:47:06,240 --> 00:47:08,925
Udukoryo twabo
na stunts

1087
00:47:09,000 --> 00:47:10,331
<i> byayobeje abanyeshuri bacu, </i>

1088
00:47:10,400 --> 00:47:13,290
<i> byangije izina ryacu
kurubuga rwisi yose, </i>

1089
00:47:13,360 --> 00:47:15,362
<i> akaga
nimero yacu ya mbere, </i>

1090
00:47:15,440 --> 00:47:18,330
<i> no guhahamuka eel. </i>

1091
00:47:18,400 --> 00:47:20,971
<i> Kandi rero, uyumunsi, irahagarara. </i>

1092
00:47:21,040 --> 00:47:22,246
<i> Niba utu duto duto </i>

1093
00:47:22,320 --> 00:47:24,641
<i> ntabwo ukunda gukina
n'amategeko yacu ashaje, </i>

1094
00:47:24,720 --> 00:47:27,564
<i> neza, ndakeka ko nzagira
kuzana bimwe bishya. </i>

1095
00:47:27,640 --> 00:47:30,086
<i> Hano haje amategeko mashya! </i>

1096
00:47:30,200 --> 00:47:32,009
Ingingo ya 137,

1097
00:47:32,080 --> 00:47:33,684
ntazongera kujya mu bwiherero.

1098
00:47:33,760 --> 00:47:35,444
Ubwiherero buzafungwa
guhera ubu.

1099
00:47:35,520 --> 00:47:37,124
Ugomba kuyifata
kugeza ugeze murugo.

1100
00:47:37,200 --> 00:47:39,601
Ntabwo nigeze ngira ishyamba kubantu
ukoresheje ubwiherero hano.

1101
00:47:39,680 --> 00:47:41,045
Noneho, byarangiye.

1102
00:47:41,120 --> 00:47:43,771
<i> Abahohotera bazahatirwa
kuguma nyuma yishuri </i>

1103
00:47:43,880 --> 00:47:46,884
<i> no gusukura ubwiherero. </i>

1104
00:47:47,440 --> 00:47:51,525
Amategeko mashya 138, hazabaho
nta bikorwa nyuma yishuri.

1105
00:47:51,600 --> 00:47:53,762
Iyo nzogera iravuza
hanyuma ugataha.

1106
00:47:53,840 --> 00:47:54,887
Uzashaka uko byagenda kose,

1107
00:47:54,960 --> 00:47:56,849
kuko ugomba kugenda
mu bwiherero

1108
00:47:56,920 --> 00:47:58,365
ni bibi.

1109
00:47:58,440 --> 00:48:00,488
Nanjye nzashonga
guverinoma y'ishuri,

1110
00:48:00,560 --> 00:48:02,244
ikintu nagombye kuba narakoze
kera cyane.

1111
00:48:02,320 --> 00:48:04,800
Byabaye ubutegetsi bwibipupe
iki gihe cyose.

1112
00:48:04,880 --> 00:48:07,406
<i> Nta mpaka, nta jambo,
nta clubs z'ubwoko ubwo aribwo bwose, </i>

1113
00:48:07,480 --> 00:48:09,926
harimo amajwi-amashusho.

1114
00:48:10,000 --> 00:48:11,286
Oh, sh ...

1115
00:48:16,640 --> 00:48:18,563
<i> Ntubona, Rafe? </i>

1116
00:48:18,640 --> 00:48:22,167
<i> Ishuri ryanjye, amategeko yanjye. </i>

1117
00:48:27,000 --> 00:48:28,650
<i> B.L.A.A.R. </i>

1118
00:48:28,720 --> 00:48:30,768
Ihangane, turi mubushobozi buke.

1119
00:48:30,840 --> 00:48:32,968
<i> Hey! Occupado. </i>

1120
00:48:33,920 --> 00:48:35,331
<i> B.L.A.A.R. </i>

1121
00:48:37,680 --> 00:48:41,162
B.L.A.A.R., B.L.A.A.R.

1122
00:48:44,160 --> 00:48:45,764
B.L.A.A.R.

1123
00:48:51,400 --> 00:48:52,561
B.L.A.A.R.

1124
00:48:53,560 --> 00:48:54,800
Yoo! Yoo!

1125
00:48:58,800 --> 00:48:59,801
Huh?

1126
00:49:03,520 --> 00:49:04,681
B.L.A.A.R.

1127
00:49:07,960 --> 00:49:10,611
Hey!

1128
00:49:23,880 --> 00:49:24,881
<i> Nibyiza, reba ibi. </i>

1129
00:49:24,960 --> 00:49:26,291
Turi icyumweru kimwe
kuva mu kizamini,

1130
00:49:26,400 --> 00:49:29,643
kandi ntabwo nkunda amanota
kuri iki kizamini.

1131
00:49:29,720 --> 00:49:32,849
78% bazi icyongereza
na 76 mu mibare.

1132
00:49:32,920 --> 00:49:34,968
<i> Mm.
Ntabwo batsinze amanota. </i>

1133
00:49:35,680 --> 00:49:39,207
Nakuze
igihuru cyanjye cya mbere kumyaka icumi,

1134
00:49:39,280 --> 00:49:41,203
kandi sinshaka kubigabanya.

1135
00:49:41,840 --> 00:49:43,046
Burigihe!

1136
00:49:43,120 --> 00:49:45,009
Reba, hari ikibazo
aho ngaho.

1137
00:49:45,080 --> 00:49:47,003
Kuzunguruka. Nkumubumbe.

1138
00:49:47,080 --> 00:49:48,411
Wibuke, nta grav ...

1139
00:49:48,480 --> 00:49:49,641
Oh, Uranus iri hasi.

1140
00:49:49,720 --> 00:49:51,245
Miller, reka kugerageza
gutera Uranus.

1141
00:49:51,320 --> 00:49:52,810
Abana beza
barimo gukora umurizo,

1142
00:49:52,880 --> 00:49:54,769
hamwe nuburyo bwo gukemura
baribeshya

1143
00:49:54,840 --> 00:49:57,161
aho gufata mu mutwe
no kwiga.

1144
00:49:57,880 --> 00:49:59,689
Ndibaza uko bizagenda
niba tutarimo

1145
00:49:59,760 --> 00:50:02,240
<i> Bwana Abanyeshuri
kuva mu kizamini. </i>

1146
00:50:02,320 --> 00:50:03,924
<i> Nibyiza, reba kuriya. Wow. </i>

1147
00:50:04,000 --> 00:50:05,650
<i> Turasimbuka neza hejuru
Kuri nimero ya mbere. </i>

1148
00:50:06,600 --> 00:50:09,604
Birababaje cyane ntidushobora guhagarika 'em
Kuva gukora Ikizamini.

1149
00:50:11,360 --> 00:50:12,771
Yego, yego.

1150
00:50:14,600 --> 00:50:16,284
Yoo, dushobora kubahagarika
Kuva gukora Ikizamini.

1151
00:50:19,840 --> 00:50:21,171
Ida, nshobora kugusoma!

1152
00:50:22,720 --> 00:50:24,131
Hey! GUS!

1153
00:50:24,200 --> 00:50:25,611
Wakosora inzogera ndende?

1154
00:50:25,680 --> 00:50:27,728
Ndashaka ko ding-dong yagaruka!

1155
00:50:27,800 --> 00:50:28,847
Twese turi ku rubura ruto.

1156
00:50:28,960 --> 00:50:30,530
- Fasha kuzigama idubu.
- Madamu Galleta.

1157
00:50:30,600 --> 00:50:31,965
<i> Natekereje ko nsobanutse neza. </i>

1158
00:50:32,040 --> 00:50:34,407
Inama zose zamakipe zabaye
yahagaritswe kugeza igihe abimenyeshejwe.

1159
00:50:34,480 --> 00:50:36,130
Kandi ibyo birimo ibi ...
Ibi ni ibiki?

1160
00:50:36,200 --> 00:50:37,326
Iyi club niyihe?

1161
00:50:37,400 --> 00:50:38,970
Ntabwo arinama.

1162
00:50:39,040 --> 00:50:41,771
Inzuki zifite ubuzima
bari mu kaga hano.

1163
00:50:41,840 --> 00:50:42,841
Nyamuneka.

1164
00:50:42,920 --> 00:50:44,649
Izo idubu zigomba kwiga
kwiyitaho.

1165
00:50:44,720 --> 00:50:46,688
Ntabwo ari nkibibarafu
bagiye ahantu hose.

1166
00:50:46,760 --> 00:50:48,205
Nibyo rwose!

1167
00:50:48,280 --> 00:50:49,805
Birasa nkeneye kuvuga
kuri mwarimu wawe wubumenyi.

1168
00:50:49,880 --> 00:50:51,530
Nta na kimwe muri ibyo cyagaragaye.

1169
00:50:51,600 --> 00:50:53,648
Oh, Rafe, Nishimiye cyane ko waje.

1170
00:50:53,720 --> 00:50:54,960
Birumvikana.
Ndashaka kuvuga, ntabwo nabura.

1171
00:50:55,040 --> 00:50:56,963
Nibyo, wabuze.
Iyi nama irarangiye.

1172
00:50:57,040 --> 00:50:59,361
Madamu Galleta arenga ku mategeko
rimwe mu mategeko yanjye mashya.

1173
00:50:59,440 --> 00:51:01,886
Uragerageza cyane
gushiraho amategeko yubucucu

1174
00:51:01,960 --> 00:51:04,361
hejuru y'ubuzima
y'inzirakarengane z'idubu?

1175
00:51:04,440 --> 00:51:07,011
Amategeko yanjye ntabwo ari ibicucu.
Amadubu yawe ni ibicucu.

1176
00:51:07,080 --> 00:51:09,082
Nta muntu wababwiye kubaho
ku kintu gishonga.

1177
00:51:09,160 --> 00:51:11,162
Kandi ayo matungo
ni abere.

1178
00:51:11,240 --> 00:51:13,641
Umuyoboro ukunda cyane
yakwica kubera ibishyimbo,

1179
00:51:13,720 --> 00:51:14,846
cyangwa ibyo barya byose.

1180
00:51:14,920 --> 00:51:16,285
Ni iki idubu irya?

1181
00:51:16,360 --> 00:51:18,647
Urubura? Nta buryo bwo kumenya.

1182
00:51:18,760 --> 00:51:20,330
Kandi sindi
umuntu udashyira mu gaciro, by the way.

1183
00:51:20,400 --> 00:51:21,890
Nshobora kuba narirengagije
kurenga ku,

1184
00:51:21,960 --> 00:51:24,406
ariko bibiri
yasunitse kure cyane.

1185
00:51:24,480 --> 00:51:26,164
Iyi shati yawe
binyuranyije nimyambarire

1186
00:51:26,240 --> 00:51:28,607
nkuko biteganijwe mu mategeko nimero 22.

1187
00:51:28,680 --> 00:51:30,808
Noneho, ufite ifungwa.
Ibyumweru bibiri.

1188
00:51:30,880 --> 00:51:31,881
Umuyobozi Dwight,

1189
00:51:31,960 --> 00:51:33,928
ntushobora gutegeka
ibyo twambara nyuma yishuri.

1190
00:51:34,000 --> 00:51:35,843
Wowe uri mu kigo cyanjye.

1191
00:51:35,920 --> 00:51:38,241
Kandi iyo uri mwikigo cyanjye,
uri munsi y'amategeko yanjye.

1192
00:51:38,320 --> 00:51:40,721
Uri hafi cyane
kurenga ku mategeko nimero ya mbere.

1193
00:51:40,800 --> 00:51:42,290
Wubahe umuyobozi wawe.

1194
00:51:42,360 --> 00:51:43,691
Iri ni ryo tegeko ry'ingenzi.

1195
00:51:43,760 --> 00:51:45,171
Niyo mpamvu nagize umwanya wa mbere.

1196
00:51:45,240 --> 00:51:46,890
Urashaka
gufungwa, na byo?

1197
00:51:50,600 --> 00:51:52,125
Oya, nyagasani.

1198
00:51:52,200 --> 00:51:54,328
Mfite ifungwa ritagira akagero
gutanga.

1199
00:51:54,400 --> 00:51:55,401
Uzi neza ko udashaka?

1200
00:51:56,000 --> 00:51:57,001
Oya, nyagasani.

1201
00:51:57,080 --> 00:51:58,969
Nibyo. Reba neza imyifatire.

1202
00:51:59,040 --> 00:52:00,565
Kuberako navuga
ikintu cyonyine hano

1203
00:52:00,640 --> 00:52:02,449
ibyo biri ku rubura ruto ...

1204
00:52:03,640 --> 00:52:05,768
<i> uriwowe, reba '? </i>

1205
00:52:07,880 --> 00:52:09,962
'Impamvu wabaye
kuvuga urubura ruto,

1206
00:52:10,040 --> 00:52:12,725
kandi ubwo ni inzira yo kuvuga
ko umuntu ari mubibazo.

1207
00:52:19,280 --> 00:52:20,805
<i> Simbizi
ibibera hamwe na Rafe. </i>

1208
00:52:20,880 --> 00:52:22,962
<i> Ntiyigeze agerageza
my candied bacon tarts </i>

1209
00:52:23,040 --> 00:52:24,371
hamwe na foromaje y'ihene.

1210
00:52:24,440 --> 00:52:25,646
Ooh! Ibindi kuri njye.

1211
00:52:26,960 --> 00:52:27,961
Urabizi, Icyampa nkabimenya

1212
00:52:28,080 --> 00:52:30,924
ibyarimo biba
hamwe na we vuba aha.

1213
00:52:31,040 --> 00:52:33,520
Jules, ibi ndabivuze nurukundo.

1214
00:52:35,600 --> 00:52:37,443
Rafe ni imwe
messed up little dude.

1215
00:52:37,520 --> 00:52:39,488
Oya. Oya .--

1216
00:52:39,560 --> 00:52:41,085
arimo aracuruza
hamwe nibintu byinshi.

1217
00:52:41,160 --> 00:52:42,366
Nibyo, ninde utari we?

1218
00:52:42,440 --> 00:52:44,329
Ndashaka kuvuga, Ntabwo ndi,
'kuberako ndi mwiza.

1219
00:52:44,400 --> 00:52:46,084
Ariko ndatekereza udusimba duto

1220
00:52:46,160 --> 00:52:47,400
Bifatanije cyane
kuri ba nyina ...

1221
00:52:47,480 --> 00:52:48,481
Nyamuneka, oya. Niki?

1222
00:52:48,600 --> 00:52:50,568
Baritonda cyane,
na kinder,

1223
00:52:50,640 --> 00:52:51,801
kandi ufite impuhwe kubandi?

1224
00:52:51,880 --> 00:52:53,291
Nukuri.

1225
00:52:53,360 --> 00:52:55,169
Biroroshye.

1226
00:52:55,240 --> 00:52:56,241
Reba, ndabivuze.

1227
00:52:56,320 --> 00:52:58,687
Ntekereza ko kuvura
birashobora kuba igitekerezo cyiza.

1228
00:52:58,760 --> 00:53:00,524
Urabizi, umunyamwuga
ko ashobora kuvugana na,

1229
00:53:00,600 --> 00:53:03,524
<i> kumufasha
gukemura ibintu neza. </i>

1230
00:53:03,600 --> 00:53:05,204
Yego. Birashoboka.

1231
00:53:05,280 --> 00:53:06,281
<i> Uratekereza rwose ko bishobora gufasha </i>

1232
00:53:06,360 --> 00:53:08,647
<i> niba yarabonye umuntu
buri cyumweru? </i>

1233
00:53:09,600 --> 00:53:12,171
Buri cyumweru, buri munsi birashoboka.

1234
00:53:12,240 --> 00:53:14,322
. Huh?
. Hmm?

1235
00:53:14,400 --> 00:53:15,970
Yego. Yego, oya, uzi iki?

1236
00:53:16,040 --> 00:53:17,724
Nzagukorera ubushakashatsi,
ha?

1237
00:53:17,800 --> 00:53:19,290
<i> Muri ubwo buryo,
urashobora kwibanda kumurimo. </i>

1238
00:53:19,360 --> 00:53:21,283
- Mubyukuri?
- Yego.

1239
00:53:22,040 --> 00:53:24,805
Babe, Ndi hano kubwanyu.

1240
00:53:24,880 --> 00:53:26,530
<i> Ngomba kukubwira,
ni ukuruhuka gutya </i>

1241
00:53:26,640 --> 00:53:29,120
kugira undi muntu
gusangira byose ...

1242
00:53:29,200 --> 00:53:31,487
Mbabarira. Umukino uri.

1243
00:53:31,600 --> 00:53:33,602
- Oh! Yego.
- Yego. Murakoze.

1244
00:53:33,680 --> 00:53:35,045
Garuka kumukino.

1245
00:53:35,120 --> 00:53:36,451
Nibyo. Yego.

1246
00:53:46,240 --> 00:53:47,366
Umudamu wa terefone,

1247
00:53:47,440 --> 00:53:51,081
shaka amashuri ya gisirikare
kubana udakunda.

1248
00:53:51,160 --> 00:53:52,650
<i> Ndabona nta Applebee iri mukarere kawe. </i>

1249
00:53:52,720 --> 00:53:54,609
Ntabwo aribyo njye ...
Ntabwo ... Hey!

1250
00:53:54,680 --> 00:53:56,284
Byose, shakisha inzira

1251
00:53:56,360 --> 00:53:58,089
gukuraho abana
ibyo ntabwo ari ibyawe.

1252
00:53:59,240 --> 00:54:00,287
<i> Hamagara Mama. </i>

1253
00:54:00,360 --> 00:54:02,328
Oya. Ntugahamagare mama mobile.

1254
00:54:02,400 --> 00:54:04,482
Niki? Hagarara, hagarara, uhagarare!
Manika! Manika! Manika!

1255
00:54:04,560 --> 00:54:06,324
Hey:

1256
00:54:06,400 --> 00:54:07,686
<i> Carl, niko wongeye? </i>

1257
00:54:07,760 --> 00:54:08,807
Oya.

1258
00:54:12,400 --> 00:54:13,561
Ndatekereza ko dutandukana.

1259
00:54:15,280 --> 00:54:17,851
Ndatandukana. Ugomba kugenda.

1260
00:54:19,840 --> 00:54:21,080
Biroroshye cyane.

1261
00:54:25,280 --> 00:54:27,442
Ndarwaye gusa kandi ndarushye
muri aba batoteza bose

1262
00:54:27,520 --> 00:54:29,010
gutekereza ko bashobora gukora
icyo bashaka cyose.

1263
00:54:29,080 --> 00:54:30,844
Nta ngaruka, nta gihembo.

1264
00:54:30,920 --> 00:54:32,604
Tugomba kurwana.

1265
00:54:33,400 --> 00:54:35,846
Noneho icyo nikintu cya Musketeer
kuvuga.

1266
00:54:43,800 --> 00:54:47,088
Witeguye guhamya
igihangano cyanjye gikomeye?

1267
00:54:47,160 --> 00:54:48,810
Hey, Rafe,
umeze neza hano?

1268
00:54:48,880 --> 00:54:51,121
Kuberako iyo uguye, ntabwo ndi
kuguha umunwa ku munwa.

1269
00:54:52,640 --> 00:54:54,722
Nibyiza. Murakoze mbere.

1270
00:54:55,600 --> 00:54:57,284
Ibi byose kubakobwa?

1271
00:54:57,360 --> 00:54:58,885
Ese koko arabikwiye?

1272
00:55:00,760 --> 00:55:01,886
Leo,

1273
00:55:01,960 --> 00:55:04,725
kuri Jeanne Galleta,
Nanyuze mu muriro

1274
00:55:04,800 --> 00:55:06,165
gusa kugirango amwenyure.

1275
00:55:09,800 --> 00:55:10,881
Grak-tung.

1276
00:55:13,560 --> 00:55:14,846
Grak-tung.

1277
00:55:20,360 --> 00:55:21,646
Rafe.

1278
00:55:22,400 --> 00:55:24,971
Jeez, Jeworujiya, uragerageza
kumpa indwara y'umutima?

1279
00:55:25,040 --> 00:55:26,121
Wagiye he?

1280
00:55:26,200 --> 00:55:28,441
Ntabwo ari ubucuruzi bwawe.
Noneho jya kuryama.

1281
00:55:28,520 --> 00:55:29,965
Ntushobora gusinzira.

1282
00:55:30,040 --> 00:55:31,804
Urashaka kumenya impamvu?

1283
00:55:31,880 --> 00:55:33,041
Kuberako mpangayikishijwe nawe.

1284
00:55:34,440 --> 00:55:37,171
Urishimye?
Wampinduye nyirakuru.

1285
00:55:37,960 --> 00:55:40,088
Jeworujiya, uzakenera
byibuze, nka, injangwe eshanu

1286
00:55:40,160 --> 00:55:41,810
mbere yuko uba kumugaragaro
nyirakuru.

1287
00:55:41,880 --> 00:55:44,531
Rafe, ibi birakomeye.

1288
00:55:47,800 --> 00:55:49,802
Jeworujiya, nturirire.

1289
00:55:49,880 --> 00:55:50,881
Nibyo? Meze neza.

1290
00:55:50,960 --> 00:55:52,405
Oya, ntabwo.

1291
00:55:52,480 --> 00:55:54,369
Ufite ibanga.

1292
00:55:54,440 --> 00:55:57,364
Kandi iyo utababaye,
urarakaye.

1293
00:55:58,120 --> 00:56:01,044
Ninjiye hano muri iri joro
kukuburira.

1294
00:56:01,120 --> 00:56:03,407
Sinzi
ibyo urimo gukora buri joro,

1295
00:56:03,480 --> 00:56:05,562
ariko igomba guhagarara,
ibyo aribyo byose.

1296
00:56:05,640 --> 00:56:07,529
Kuberako niba idubu igufashe,

1297
00:56:07,600 --> 00:56:08,601
azagutwara

1298
00:56:08,680 --> 00:56:11,286
ku ishuri rya gisirikare
kubana babi.

1299
00:56:11,360 --> 00:56:12,725
Tegereza, iki?

1300
00:56:12,800 --> 00:56:15,451
Numvise abivuga
hamwe na Mama iri joro.

1301
00:56:15,520 --> 00:56:18,000
Afite kwizera
urangaye rwose.

1302
00:56:18,080 --> 00:56:19,730
Niwe warangiritse.

1303
00:56:20,280 --> 00:56:22,123
Rafe, nyumva.

1304
00:56:22,200 --> 00:56:24,202
Yaduhaye.

1305
00:56:25,240 --> 00:56:27,402
Kandi nzi ko mvuga
umukino ukomeye ...

1306
00:56:28,040 --> 00:56:30,646
ariko sinshobora kumwitwara
byose njyenyine.

1307
00:56:32,040 --> 00:56:35,522
Nyamuneka, Rafe.
Nsezeranya.

1308
00:56:35,600 --> 00:56:38,126
Ntakibazo.
Nyamuneka.

1309
00:56:38,800 --> 00:56:41,167
Nibyiza.
Ndasezeranye.

1310
00:56:41,240 --> 00:56:42,730
Ntakibazo.

1311
00:56:55,520 --> 00:56:56,681
Urakoze, dork.

1312
00:56:56,760 --> 00:56:58,649
Yego, ibyo aribyo byose, uwatsinzwe.

1313
00:57:04,720 --> 00:57:07,690
Mugenzi, iyi ikurikira ni gonna
udushyirireho miliyoni zirenga.

1314
00:57:07,760 --> 00:57:10,604
Ntabwo nzabikora, nibyo?
Nasezeranije Jeworujiya.

1315
00:57:10,680 --> 00:57:12,409
Ariko ugomba kubikora.

1316
00:57:12,480 --> 00:57:14,289
Ejo hazaza B.L.A.A.R.
Ntidushobora kureka ubu.

1317
00:57:16,200 --> 00:57:18,328
Umva. Bashyizeho inzogera.

1318
00:57:18,400 --> 00:57:20,767
Bizaba
nta na kimwe muri ibyo cyigeze kibaho.

1319
00:57:20,840 --> 00:57:22,763
Reba, Leo, turi abana gusa.
Nibyo?

1320
00:57:22,840 --> 00:57:24,524
Dwight yahoraga atsinda.

1321
00:57:25,440 --> 00:57:27,442
Ariko byagenze bite
gukora itandukaniro?

1322
00:57:27,520 --> 00:57:29,443
Byagenze bite
kudasunikwa hirya no hino,

1323
00:57:29,520 --> 00:57:30,885
no guharanira umudendezo wawe?

1324
00:57:30,960 --> 00:57:33,122
Sawa, Dwight, Umuvumo, Miller?
Byarabaye.

1325
00:57:33,200 --> 00:57:35,248
Ntabwo ndimo kugerageza
Kuri Itandukaniro.

1326
00:57:35,320 --> 00:57:37,209
Ndagerageza kubikora
binyuze mu mashure yisumbuye.

1327
00:57:38,800 --> 00:57:39,801
<i> Nibyiza, agatsiko: </i>

1328
00:57:39,880 --> 00:57:42,850
ibi bigiye gukomera
kuri wewe kuruta uko ari kuri jewe.

1329
00:57:42,920 --> 00:57:46,049
<i> Mfite ubwoba ko mfite impamvu
kwizera ko iki cyumba cy'ishuri </i>

1330
00:57:46,120 --> 00:57:48,248
ni umutangito
kubi

1331
00:57:48,320 --> 00:57:50,527
ishuri ryacu ryihanganye
iki gihembwe.

1332
00:57:50,600 --> 00:57:54,889
<i> Mubyukuri, iri somo ryose
ni ukekwa. </i>

1333
00:57:54,960 --> 00:57:57,088
<i> Ibyo birakomeye
ibirego ngaho, Dwight. </i>

1334
00:57:57,200 --> 00:57:59,885
Nibyiza
icyaha gikomeye.

1335
00:57:59,960 --> 00:58:01,724
Kandi mfite gihamya.

1336
00:58:02,720 --> 00:58:03,721
<i> Ngwino tujyane. </i>

1337
00:58:07,480 --> 00:58:08,686
Shira irangi.

1338
00:58:09,280 --> 00:58:10,611
Irangi ry'umusatsi.

1339
00:58:10,680 --> 00:58:12,444
Ibiryo by'amafi.

1340
00:58:12,520 --> 00:58:13,521
Inyandiko.

1341
00:58:13,600 --> 00:58:15,841
N'imipira.

1342
00:58:19,400 --> 00:58:20,731
Bikurikizwa ako kanya,

1343
00:58:20,800 --> 00:58:24,407
abanyeshuri bawe bose
bahagarikwa icyumweru kimwe!

1344
00:58:24,520 --> 00:58:25,521
Niki?

1345
00:58:25,600 --> 00:58:27,329
- Oya!
- Tegereza gato.

1346
00:58:27,440 --> 00:58:28,885
Aba bana barashobora
abateza ibibazo,

1347
00:58:28,960 --> 00:58:30,371
ntibashobora kuba "A" abanyeshuri,

1348
00:58:30,440 --> 00:58:32,010
benshi muribo bahumura bidasanzwe,

1349
00:58:32,080 --> 00:58:33,525
<i> ariko bafite ubwenge buhagije
kumenya </i>

1350
00:58:33,600 --> 00:58:36,490
ntusiga ibimenyetso bifatika
imbere.

1351
00:58:36,560 --> 00:58:40,087
Aba ni abategura
by'ibyo bintu bidasanzwe.

1352
00:58:40,200 --> 00:58:42,202
Niba hari icyo, navuga

1353
00:58:42,280 --> 00:58:43,770
ko ibi bisa nkaho byashizweho.

1354
00:58:43,840 --> 00:58:46,684
Urimo gushiramo?
ko iyi ari gahunda?

1355
00:58:46,760 --> 00:58:50,048
Yego. Niyo mpamvu nabivuze
ibi bisa nkaho byashizweho.

1356
00:58:50,120 --> 00:58:51,326
<i> Ntabwo nkunda. </i>

1357
00:58:51,400 --> 00:58:54,483
Kuberako bisa nkaho
uratekereza ko iyi ari setup.

1358
00:58:54,560 --> 00:58:55,766
<i> Ntekereza ko mbere yo kugira icyo dukora, </i>

1359
00:58:55,840 --> 00:58:58,081
<i> nko guhagarika umuntu uwo ari we wese
cyangwa ikindi kintu cyose nkicyo, </i>

1360
00:58:58,160 --> 00:58:59,491
tuganira n'umuntu
ufite ubutware nyabwo,

1361
00:58:59,560 --> 00:59:00,925
nka Superintendent Hwang.

1362
00:59:01,000 --> 00:59:02,684
Yoo, mfite ubutware nyabwo,
Bwana Umucuruzi.

1363
00:59:02,760 --> 00:59:04,285
Ndi umuyobozi
kuri iri shuri.

1364
00:59:04,360 --> 00:59:05,646
Yego, ariko, nka,
umuntu ufite, nka,

1365
00:59:05,720 --> 00:59:07,484
imbaraga nyazo zo gufata ibyemezo.

1366
00:59:07,560 --> 00:59:09,722
Nicyo mfite,
imbaraga zo gufata ibyemezo.

1367
00:59:09,800 --> 00:59:11,211
Reka tuganire n'umuntu
ibyo, nka,

1368
00:59:11,280 --> 00:59:12,566
irashobora gutuma ikintu kibaho.

1369
00:59:12,640 --> 00:59:13,971
Mm.

1370
00:59:14,760 --> 00:59:17,525
Urabizi, Bwana Teller,
gukomeza guhakana

1371
00:59:17,600 --> 00:59:20,490
mu maso
by'ibi bimenyetso byinshi

1372
00:59:20,560 --> 00:59:21,561
bintera kwizera

1373
00:59:21,640 --> 00:59:23,449
ko ugomba kubigiramo uruhare
kanaka.

1374
00:59:23,520 --> 00:59:27,650
Mfite ubwoba ko nta mahitamo mfite
ariko kukwirukana.

1375
00:59:28,800 --> 00:59:31,246
<i> Ufite
andi mahitamo igihumbi. </i>

1376
00:59:31,320 --> 00:59:32,321
Ndakeka ko aribyo.

1377
00:59:32,400 --> 00:59:34,004
Birashoboka ko mfite
andi mahitamo make, sibyo?

1378
00:59:35,280 --> 00:59:37,567
Nibyiza, uwo ngiye
ni "kukwirukana."

1379
00:59:37,640 --> 00:59:39,404
Byose, buri wese,
gapakira ibintu byawe byose

1380
00:59:39,480 --> 00:59:40,481
mugihe duhamagaye ababyeyi bawe.

1381
00:59:40,560 --> 00:59:43,040
Kandi, Bwana Teller,
amahirwe masa kubona undijob.

1382
00:59:43,120 --> 00:59:44,884
Ntabisabye,
Mfite ubwoba.

1383
00:59:46,040 --> 00:59:48,646
Ndambiwe uriya musore
umupira wanjye.

1384
00:59:48,720 --> 00:59:52,088
Yego, muraho. Natekerezaga
yo kugira umubare munini wa mbere

1385
00:59:52,160 --> 00:59:53,525
kwishushanya ku mugongo.

1386
00:59:53,600 --> 00:59:55,250
Birakenewe
gukora gahunda?

1387
00:59:55,360 --> 00:59:57,601
Yego. Nibyiza
yo gufungura urakora ...

1388
00:59:58,560 --> 01:00:01,370
Um ... Nkeneye kuguhamagara.

1389
01:00:01,440 --> 01:00:02,646
Umuyobozi Dwight?

1390
01:00:02,720 --> 01:00:04,051
Uracyakora iki hano?

1391
01:00:04,160 --> 01:00:05,366
Nabikoze.

1392
01:00:05,440 --> 01:00:06,680
Wakoze iki?

1393
01:00:06,760 --> 01:00:09,525
Watsembye igitabo cyanjye,
Nashakaga rero kurimbura ibyawe.

1394
01:00:09,600 --> 01:00:11,045
"Amategeko ntabwo ari ay'abantu bose."

1395
01:00:11,120 --> 01:00:13,168
R-A-F-E, Rafe. Njye.

1396
01:00:14,040 --> 01:00:15,041
Niki?

1397
01:00:15,120 --> 01:00:16,451
Nturi
gukora ihuriro?

1398
01:00:17,240 --> 01:00:20,210
Nibyiza, nzi neza ko izina ryawe
yanditswe na "PH."

1399
01:00:20,280 --> 01:00:21,281
"Phrafe."

1400
01:00:21,360 --> 01:00:22,725
Ibimenyetso byawe ni impimbano.

1401
01:00:26,200 --> 01:00:29,044
Nibyiza, urabizi, Phrafe ...

1402
01:00:30,000 --> 01:00:33,925
ibyo bimenyetso, uh,
birashobora kuba ukuri.

1403
01:00:34,000 --> 01:00:36,446
<i> Kandi nabonye inzira
abo bandi bana baragufata. </i>

1404
01:00:36,520 --> 01:00:38,568
Turashobora
Bitume bagenda.

1405
01:00:39,720 --> 01:00:42,485
Ibyo ugomba gukora byose
nugumya umunwa.

1406
01:00:42,560 --> 01:00:44,722
Kandi ntuzabikora
bigomba guhagarikwa.

1407
01:00:44,800 --> 01:00:46,564
Reka bafate kugwa.

1408
01:00:47,160 --> 01:00:49,481
Iki kintu cyose
bizatubera ibanga rito.

1409
01:00:51,800 --> 01:00:52,881
Dufite amasezerano?

1410
01:00:57,160 --> 01:00:58,321
Uzi iki?

1411
01:00:58,400 --> 01:00:59,731
Kora icyo ushaka cyose,

1412
01:00:59,840 --> 01:01:01,365
ariko komeza abandi bose
hanze yibi.

1413
01:01:01,440 --> 01:01:03,488
Kandi uhe Bwana Teller
akazi ke inyuma, cyangwa ikindi.

1414
01:01:03,560 --> 01:01:04,891
Cyangwa ikindi ni iki?

1415
01:01:06,040 --> 01:01:07,246
Urimo ukora iki?
Hey, hey, hey, hey!

1416
01:01:07,320 --> 01:01:08,367
Ntukandagire ... Ninde! Ninde!

1417
01:01:09,560 --> 01:01:10,686
Ngiye kugwa imvura.

1418
01:01:10,760 --> 01:01:11,966
Oya 'Hey! "O!

1419
01:01:12,040 --> 01:01:15,362
Oya, oya, oya, oya, oya, oya!
Oya! Oya!

1420
01:01:20,040 --> 01:01:22,566
<i> ♪ Ooh, mukobwa, urabagirana
nka diyama ya 5 ya Avenue I </i>

1421
01:01:22,640 --> 01:01:24,051
Nari nkwiye kubimenya
umuti nkawe

1422
01:01:24,120 --> 01:01:26,009
wahitamo kutavuga!

1423
01:01:26,080 --> 01:01:27,127
Hamwe n'aka kantu gato,

1424
01:01:27,200 --> 01:01:28,929
warenze
amategeko 28.

1425
01:01:29,000 --> 01:01:30,604
Nta mpuruza z'umuriro zibeshya!

1426
01:01:30,680 --> 01:01:35,208
Rafe Katchadorian,
wirukanwe kumugaragaro!

1427
01:01:35,280 --> 01:01:36,406
Iteka!

1428
01:01:36,480 --> 01:01:40,121
Gus! Nyamuneka uzimye
iyi miti!

1429
01:01:40,640 --> 01:01:42,449
<i> ♪ Reka tubikomeze
nka Marvin Gaye a '</i>

1430
01:01:42,520 --> 01:01:43,521
<i> ♪ Nka Hathaway r </i>

1431
01:01:43,600 --> 01:01:45,364
<i> rite Andika indirimbo yawe
nkiyi A '</i>

1432
01:01:46,720 --> 01:01:47,721
<i> ♪ Mvuye mubitekerezo byanjye '</i>

1433
01:01:47,800 --> 01:01:50,326
<i> ♪ Gutekereza ko navutse
mugihe kitari cyo A '</i>

1434
01:01:50,400 --> 01:01:51,606
♪ Imwe muri <i> ubwoko </i> ♪

1435
01:01:51,680 --> 01:01:54,331
<i> ♪ Kuba mu isi
yagiye plastike A '</i>

1436
01:01:54,400 --> 01:01:56,164
<i> ♪ Mwana, uri intangarugero cyane '</i>

1437
01:01:57,000 --> 01:01:58,923
<i> ♪ Uruhinja, mwana,
uri intangarugero cyane A '</i>

1438
01:01:59,000 --> 01:02:00,490
<i> ♪ Mwana, uri intangarugero cyane '</i>

1439
01:02:01,520 --> 01:02:02,521
<i> ♪ Yego, yego I '</i>

1440
01:02:02,600 --> 01:02:03,601
<i> ♪ Uruhinja, wowe a '</i>

1441
01:02:03,680 --> 01:02:04,727
<i> ♪ Mwana, uri intangarugero cyane '</i>

1442
01:02:04,800 --> 01:02:06,768
<i> ♪ Urarenze umutwe wanjye,
Mvuye mubitekerezo byanjye A '</i>

1443
01:02:06,840 --> 01:02:08,888
<i> ♪ Gutekereza ko navutse
mugihe kitari cyo A '</i>

1444
01:02:08,960 --> 01:02:10,689
<i> ♪ Reka dutangire rewind I '</i>

1445
01:02:10,760 --> 01:02:12,762
<i> ♪ Byose ni
imyaka yo gusubira inyuma rero '</i>

1446
01:02:12,840 --> 01:02:14,080
<i> ♪ I kinda nkunda, nka X </i>

1447
01:02:14,160 --> 01:02:16,162
<i> ♪ Kuva muri shampiyona yanjye,
ishuri rya kera chic X </i>

1448
01:02:16,240 --> 01:02:18,208
<i> ♪ Nka nyenyeri ya firime
uhereye kuri ecran ya silver I </i>

1449
01:02:18,280 --> 01:02:19,645
<i> ♪ Uri umwe mubwoko a '</i>

1450
01:02:19,720 --> 01:02:22,291
<i> ♪ Kuba mu isi
yagiye plastike A '</i>

1451
01:02:22,360 --> 01:02:24,124
<i> ♪ Mwana, uri intangarugero cyane ... a '</i>

1452
01:02:31,400 --> 01:02:33,721
Kudasetsa igitambaro cyanjye ubu,
uri, siporo, ha?

1453
01:02:34,280 --> 01:02:37,284
Niba narabaye umuntu utega,
kandi unyizere, ndi,

1454
01:02:37,360 --> 01:02:38,725
Nari kubura amafaranga.

1455
01:02:39,880 --> 01:02:42,360
Wamanitse hariya inzira ndende
kuruta uko nabitekerezaga.

1456
01:02:42,960 --> 01:02:44,485
<i> Ariko, amaherezo, </i>

1457
01:02:44,560 --> 01:02:47,006
uracyatsinzwe
Natekereje ko uri.

1458
01:02:49,200 --> 01:02:51,521
<i> Uzanyumva gusa?
Nyamuneka, Mama. </i>

1459
01:02:51,600 --> 01:02:52,965
Umuyobozi wa Dwight's
nagiye hanze kugirango mbone kuva--

1460
01:02:53,080 --> 01:02:54,286
kuva umunsi wambere wishuri.

1461
01:02:54,360 --> 01:02:56,601
Cyangwa birashoboka ko wahisemo
gonna kuguha ikibazo gikomeye

1462
01:02:56,680 --> 01:02:58,603
kandi wari ugiye
kumworohereza gukora.

1463
01:02:58,680 --> 01:03:01,160
Oya, ntabwo aribyo
byagenze bite, sawa?

1464
01:03:01,240 --> 01:03:02,321
Uyu muyobozi ni mubi.

1465
01:03:02,400 --> 01:03:04,448
<i> Kandi yahagaritse icyiciro cyose
na nyuma yo kumubwira </i>

1466
01:03:04,520 --> 01:03:06,409
ko ari njye
yunamye amategeko.

1467
01:03:06,480 --> 01:03:08,801
Bent? Rafe, ngira ngo wabikoze
Birenzeho

1468
01:03:08,880 --> 01:03:09,961
kuruta kugoreka amategeko.

1469
01:03:10,040 --> 01:03:12,168
Niwowe wambwiye
gutekereza hanze yagasanduku.

1470
01:03:12,240 --> 01:03:14,846
Ariko hariho itandukaniro rinini
hagati yo gutekereza hanze yagasanduku

1471
01:03:14,920 --> 01:03:17,241
no kuyisenya rwose.

1472
01:03:17,320 --> 01:03:18,731
Niba ufite ibibazo
hamwe n'umuyobozi,

1473
01:03:18,800 --> 01:03:20,245
kubera iki utabanje kumbwira?

1474
01:03:20,320 --> 01:03:22,561
Kuberako ninde wakwizera
ijambo ry'umwana runaka

1475
01:03:22,640 --> 01:03:24,768
hejuru y'umutwe
y'ishuri ryose?

1476
01:03:24,840 --> 01:03:27,525
Ubuki, ndabikora.
Ndi nyoko.

1477
01:03:27,600 --> 01:03:29,921
<i> Nari kugerageza
kumuvugisha byibuze. </i>

1478
01:03:30,000 --> 01:03:31,570
<i> Noneho biratinze! </i>

1479
01:03:31,640 --> 01:03:34,405
Iri ryari ishuri rya nyuma
ibyo byakwemera.

1480
01:03:34,480 --> 01:03:35,720
Tugomba gukora iki ubu?

1481
01:03:35,800 --> 01:03:38,121
Shakisha irindi shuri mu kindi gihugu,
mu kindi gihugu?

1482
01:03:38,200 --> 01:03:39,201
Ntabwo mpisemo!

1483
01:03:41,120 --> 01:03:44,408
Kandi rero, Carl yabonye ishuri.
Ni ishuri ryigamo.

1484
01:03:45,520 --> 01:03:48,444
Hamwe nibice bimwe bya gisirikare.

1485
01:03:48,520 --> 01:03:50,841
Urandungitse
ku ishuri rya gisirikare?

1486
01:03:50,920 --> 01:03:52,331
<i> Ubuki, sinshaka. </i>

1487
01:03:52,400 --> 01:03:53,970
Ariko ni ahantu
kubana nkawe

1488
01:03:54,040 --> 01:03:56,327
abafite ibibazo kubuyobozi.

1489
01:03:56,960 --> 01:03:58,166
<i> Natekereje ko nzafata
umunsi w'ikiruhuko ejo. </i>

1490
01:03:58,240 --> 01:04:00,049
Birashoboka ko twabishobora
genda urebe.

1491
01:04:01,880 --> 01:04:03,325
Ibyo aribyo byose.

1492
01:04:13,240 --> 01:04:15,368
Yoo, buki.

1493
01:04:18,920 --> 01:04:20,445
Twese turamukumbuye.

1494
01:04:21,120 --> 01:04:23,487
- Mama, ntabwo ugomba ...
- Ndamukumbuye.

1495
01:04:25,160 --> 01:04:26,730
Jeworujiya irabikora.

1496
01:04:30,320 --> 01:04:33,210
Nta kintu na kimwe cyabaye kimwe
kuva umunsi yarwariye.

1497
01:04:37,440 --> 01:04:40,125
Rimwe na rimwe, sinabimenye
niba nabishoboye.

1498
01:04:43,160 --> 01:04:44,889
Kandi ...

1499
01:04:44,960 --> 01:04:46,246
so, neza ...

1500
01:04:48,200 --> 01:04:50,328
Biragaragara ko atashoboraga kubyitwaramo.

1501
01:04:54,040 --> 01:04:56,407
Ariko ni bibi kuri wewe.

1502
01:05:00,160 --> 01:05:02,640
Bavandimwe.

1503
01:05:02,720 --> 01:05:04,848
Mwa basore mwe mwari mufitanye isano.

1504
01:05:05,600 --> 01:05:07,329
Byari bitandukanye cyane.

1505
01:05:08,920 --> 01:05:10,331
Kandi idasanzwe.

1506
01:05:13,640 --> 01:05:16,086
Kandi ndabizi rimwe na rimwe

1507
01:05:16,160 --> 01:05:18,288
witwaza
ko akiri hano.

1508
01:05:22,680 --> 01:05:24,330
<i> Nzi ko wigira ... </i>

1509
01:05:25,680 --> 01:05:27,364
ko Leo atagiye.

1510
01:05:30,600 --> 01:05:32,284
Ariko we, buki.

1511
01:05:34,200 --> 01:05:35,690
Ingwe yagiye.

1512
01:05:36,960 --> 01:05:37,961
Mbabarira.

1513
01:05:45,240 --> 01:05:47,322
Ndagukunda cyane.

1514
01:05:47,400 --> 01:05:49,323
Icyampa ukamenya byinshi.

1515
01:06:03,880 --> 01:06:05,370
Nanjye ndagukunda.

1516
01:07:20,960 --> 01:07:22,644
<i> Hey, umuvandimwe. Tekereza kugeza ubu </i>

1517
01:07:22,720 --> 01:07:25,883
<i> Nafashe uriya Vinlothian
Umwanya ugenda mu kirere. </i>

1518
01:07:25,960 --> 01:07:28,964
<i> Kandi ibyo nkora byose ubu,
birashoboka ko bikonje cyane </i>

1519
01:07:29,040 --> 01:07:31,202
<i> kuruta ibyo ukora
kwizirika ku ishuri. </i>

1520
01:07:31,280 --> 01:07:33,044
<i> Urwenya. </i>

1521
01:07:33,120 --> 01:07:34,884
<i> Ntukagire uwo ubwira,
ariko mubyukuri </i>

1522
01:07:34,960 --> 01:07:37,406
<i> ubwoko bwakunzwe
amwe mu masomo yanjye. </i>

1523
01:07:37,480 --> 01:07:39,130
<i> Kandi kubera ko natuye ibintu, </i>

1524
01:07:39,240 --> 01:07:42,164
<i> Ndakeka ko igihe kigeze cyo kukubwira
Nahoraga nkureba. </i>

1525
01:07:42,240 --> 01:07:43,526
<i> Uri umuhanga cyane, </i>

1526
01:07:43,600 --> 01:07:46,649
<i> kandi urashobora gushushanya
kandi ukore ikintu icyo ari cyo cyose. </i>

1527
01:07:46,720 --> 01:07:49,087
<i> Noneho, tekereza
ikintu cyiza kuri njye. </i>

1528
01:07:49,160 --> 01:07:52,164
<i> Hanyuma ubeho
ikintu cyiza kuri wewe. </i>

1529
01:07:52,240 --> 01:07:53,924
<i> Urukundo, murumuna wawe, </i>

1530
01:07:54,000 --> 01:07:56,321
<i> umwaka umwe n'amezi abiri, </i>

1531
01:07:56,400 --> 01:07:57,970
<i> Ingwe. </i>

1532
01:08:05,000 --> 01:08:06,411
Uzanyemerera, cyangwa iki?

1533
01:08:08,240 --> 01:08:09,241
Uh ...

1534
01:08:09,320 --> 01:08:11,687
Ihangane. Ntabwo nari niteze
umuntu wese ku idirishya.

1535
01:08:11,760 --> 01:08:13,091
Yego.

1536
01:08:13,160 --> 01:08:15,447
Ndakeka ko ubu ari ubwoko budasanzwe.

1537
01:08:15,520 --> 01:08:16,851
Urimo ukora iki hano?

1538
01:08:16,920 --> 01:08:19,526
Nibyiza, urabizi, nashakaga gusa
kugirango umenye neza ko umeze neza ...

1539
01:08:19,600 --> 01:08:20,761
nyuma yuyu munsi.

1540
01:08:20,840 --> 01:08:22,330
Yego, byari, um ...

1541
01:08:22,400 --> 01:08:24,402
Byari inkubi y'umuyaga
y'umunsi.

1542
01:08:24,480 --> 01:08:26,403
Yego, ndabizi.

1543
01:08:26,480 --> 01:08:28,801
Ariko ibi byari byiza.

1544
01:08:28,880 --> 01:08:30,689
Mfite ishusho
mwari mwese.

1545
01:08:30,760 --> 01:08:34,162
Ariko rero, narabyemeje
igihe narebaga ibi.

1546
01:08:38,680 --> 01:08:40,409
Kandi ibyo ni ibiki?

1547
01:08:41,160 --> 01:08:43,128
Kaseti ya VHS.

1548
01:08:43,200 --> 01:08:44,406
Ni umuzabibu.

1549
01:08:44,480 --> 01:08:46,801
Ahanini, ni nk'agasanduku
ibyo byuzuye sisitemu ya kera

1550
01:08:46,880 --> 01:08:49,247
y'ibikoresho, pulleys, na kaseti,

1551
01:08:49,320 --> 01:08:51,004
Icyo gihe gishyirwa
mu isanduku nini,

1552
01:08:51,080 --> 01:08:52,844
bita VCR,

1553
01:08:52,920 --> 01:08:57,005
hanyuma igashushanya amashusho
kuri televiziyo.

1554
01:08:57,080 --> 01:08:59,208
Ntabwo iPhone yaba yoroshye?

1555
01:08:59,320 --> 01:09:01,721
Terefone yanjye ntabwo ifite ububiko buhagije
Kuri ubu bwoko bwumushinga.

1556
01:09:02,840 --> 01:09:04,922
Nafashe amashusho rwihishwa ishuri

1557
01:09:05,000 --> 01:09:07,480
nkigice cya documentaire nakoze

1558
01:09:07,560 --> 01:09:09,881
gushaka umuremyi
y'Amategeko Atari Kuri Bose.

1559
01:09:11,360 --> 01:09:13,169
Yego. Um ...

1560
01:09:14,240 --> 01:09:16,288
Nibyiza, wansanze, ndakeka.

1561
01:09:16,360 --> 01:09:19,409
Ariko nabi cyane ibihangano byanjye
ntacyo yahinduye rwose.

1562
01:09:19,480 --> 01:09:23,246
Nibyiza, ibyo mfite hano
avuga ko wibeshye.

1563
01:09:25,080 --> 01:09:26,764
Waje witeguye.

1564
01:09:27,480 --> 01:09:29,687
<i> Nibyiza, nuko nshyira kamera
hejuru yumurongo wibifunga </i>

1565
01:09:29,760 --> 01:09:31,046
Kuri Kubona Inguni nziza.

1566
01:09:31,120 --> 01:09:33,168
<i> Uriteguye guhamya
igihangano cyanjye gikomeye? </i>

1567
01:09:34,600 --> 01:09:37,080
<i> Leo, kuri Jeanne Galleta, </i>

1568
01:09:37,160 --> 01:09:40,528
<i> Nanyura mu muriro
gusa kugirango amwenyure. </i>

1569
01:09:41,480 --> 01:09:42,641
<i> Grak-tun g. </i>

1570
01:09:45,200 --> 01:09:47,089
Ninde Leo?

1571
01:09:49,320 --> 01:09:50,321
Um ...

1572
01:09:51,600 --> 01:09:53,728
Leo's my, um ...

1573
01:09:53,800 --> 01:09:55,131
ni murumuna wanjye.

1574
01:09:56,080 --> 01:09:59,289
Ariko ntabwo ari murumuna wanjye gusa,
ni inshuti yanjye magara.

1575
01:10:01,120 --> 01:10:02,201
Arapfa.

1576
01:10:04,080 --> 01:10:05,605
Rero, rimwe na rimwe nkunda kuri ...

1577
01:10:06,920 --> 01:10:09,446
tekereza ko akiri hano,

1578
01:10:09,520 --> 01:10:12,046
urabizi,
igihe cyose ndi wenyine.

1579
01:10:13,840 --> 01:10:14,841
Nibicucu.

1580
01:10:14,920 --> 01:10:18,049
Ntekereza ko bitandukanye
by'ibicucu.

1581
01:10:18,120 --> 01:10:21,363
Urabizi, Picasso yigeze kuvuga,

1582
01:10:21,440 --> 01:10:25,001
"Ikintu cyose ushobora gutekereza
ni ukuri. "

1583
01:10:27,080 --> 01:10:29,447
- Ndabikunda.
- Yego, nanjye.

1584
01:10:32,640 --> 01:10:35,371
Nibyo.
Uh ... reba ibi.

1585
01:10:36,680 --> 01:10:37,920
Ngaho.

1586
01:10:38,000 --> 01:10:40,321
<i> Gus, fungura ibyo bifunga. </i>

1587
01:10:40,400 --> 01:10:41,890
<i> Ntabwo nkunda ibi. </i>

1588
01:10:41,960 --> 01:10:43,086
<i> Yego, mubyukuri? </i>

1589
01:10:43,160 --> 01:10:45,481
<i> Ndabaza uburyo uzakunda ubushomeri.
Fungura. </i>

1590
01:10:46,000 --> 01:10:47,001
<i> Bikore. </i>

1591
01:10:47,080 --> 01:10:48,923
<i> Shira irangi. </i>

1592
01:10:51,040 --> 01:10:52,405
<i> Ibi biteye ubwoba. </i>

1593
01:10:52,480 --> 01:10:53,686
<i> Birakomeye
gusohoka mu musatsi. </i>

1594
01:10:53,760 --> 01:10:55,285
Ufite ibimenyetso!

1595
01:10:55,360 --> 01:10:56,486
Yego, kandi ubone ibi.

1596
01:10:56,560 --> 01:10:59,040
Ntabwo gusa B.L.A.A.R. ikizamini
tanga uburenganzira bwo kwirata,

1597
01:10:59,120 --> 01:11:02,363
ariko kandi itanga umuyobozi
agahimbazamusyi gakomeye.

1598
01:11:02,440 --> 01:11:04,124
Noneho, guhagarika icyiciro cyumucuruzi

1599
01:11:04,200 --> 01:11:06,771
byari bijyanye no kubona
amanota meza kuri B.L.A.A.R.?

1600
01:11:06,840 --> 01:11:08,922
Jeanne, tugomba guhagarara
ikizamini ejo.

1601
01:11:09,000 --> 01:11:10,809
Kandi rwose
nkeneye ubufasha runaka.

1602
01:11:10,880 --> 01:11:12,120
Mfite imibare

1603
01:11:12,200 --> 01:11:14,168
y'abana bake
nta shuri ejo.

1604
01:11:14,240 --> 01:11:16,208
Urabandikira,
kandi nzashyiraho ubwikorezi.

1605
01:11:27,080 --> 01:11:28,081
Jeworujiya.

1606
01:11:28,640 --> 01:11:30,688
Jeworujiya, kanguka.

1607
01:11:30,760 --> 01:11:32,205
Urumva ari umushoferi?

1608
01:11:32,920 --> 01:11:34,490
Mu mutego w'idubu?

1609
01:11:34,600 --> 01:11:36,011
Mm-hmm.

1610
01:11:36,080 --> 01:11:37,809
Yego, amaherezo!

1611
01:11:37,880 --> 01:11:39,564
Ariko dukeneye gutandukana.

1612
01:11:41,160 --> 01:11:43,208
Nzi ikintu gusa.

1613
01:11:49,640 --> 01:11:50,971
Jeworujiya, Jeanne.

1614
01:11:51,040 --> 01:11:52,201
Jeanne, Jeworujiya.

1615
01:11:52,280 --> 01:11:53,725
Nkunda ibirahuri byawe.

1616
01:11:53,800 --> 01:11:55,370
Nkunda imbwa yawe.

1617
01:11:55,920 --> 01:11:57,365
Murakoze.

1618
01:12:00,080 --> 01:12:03,527
<i> Mm, mm, mm! Oh! </i>

1619
01:12:13,400 --> 01:12:15,164
Witegure, shiraho, genda, Bwana Giggles.

1620
01:12:23,960 --> 01:12:25,291
Nibyiza, neza.

1621
01:12:25,400 --> 01:12:27,050
Niba atari Amavuta akomeye.

1622
01:12:28,960 --> 01:12:30,644
Urashaka igikoma hariya, mwana wanjye?

1623
01:12:31,240 --> 01:12:32,651
Huh? Sta)! -

1624
01:12:32,720 --> 01:12:34,290
Guma.

1625
01:12:34,360 --> 01:12:35,441
Guma-

1626
01:12:35,520 --> 01:12:37,488
Imitekerereze!

1627
01:12:38,640 --> 01:12:40,290
<i> Ninde-hoo! </i>

1628
01:12:41,720 --> 01:12:42,960
Yippee ki-yay!

1629
01:12:46,760 --> 01:12:48,489
<i> Natekereje ko wabivuze
yashoboraga gutwara! </i>

1630
01:12:48,560 --> 01:12:50,210
Ndabishoboye.
Natekereje gusa imodoka ya Bear

1631
01:12:50,280 --> 01:12:51,645
irashobora gukoresha akazi gato k'umubiri.

1632
01:13:01,160 --> 01:13:02,969
Nibyiza, basore.
Iri joro nijoro.

1633
01:13:03,040 --> 01:13:04,769
Naguhaye
inshingano zawe zose.

1634
01:13:04,840 --> 01:13:05,841
<i> Ikibazo cyose? </i>

1635
01:13:05,920 --> 01:13:08,526
Hey, so all
amategeko yica ibintu,

1636
01:13:08,600 --> 01:13:11,285
amafi, inzogera ya fart, byose.

1637
01:13:11,360 --> 01:13:12,771
Nukuri wari wowe?

1638
01:13:14,240 --> 01:13:15,241
Yego.

1639
01:13:15,320 --> 01:13:17,049
Byose, Katchadorian.

1640
01:13:18,360 --> 01:13:19,361
Ilm in!

1641
01:13:19,440 --> 01:13:21,169
Wavuze izina ryanjye neza?

1642
01:13:21,240 --> 01:13:22,924
<i> Hey, Rafe.
Uwo musore ninde? </i>

1643
01:13:23,040 --> 01:13:24,371
Yoo. Ni Gus.

1644
01:13:24,440 --> 01:13:26,363
<i> Biratinze kwiruka? </i>

1645
01:13:27,800 --> 01:13:29,211
<i> Hindura
ntabwo turi bonyine </i>

1646
01:13:29,280 --> 01:13:31,567
Dwight yararakaye
inshuro nyinshi cyane.

1647
01:13:31,640 --> 01:13:32,846
<i> Kougeki kaishi! </i>

1648
01:13:32,920 --> 01:13:36,402
Urimo uvuga amagambo
cyangwa wagize ikibazo cyubwonko gusa?

1649
01:13:36,480 --> 01:13:37,481
Niki?

1650
01:13:37,560 --> 01:13:39,608
- Tegereza, iki?
- <i> Niki? </i>

1651
01:13:39,680 --> 01:13:42,570
Ni induru y'intambara y'Abayapani.
"Tangira igitero!"

1652
01:13:42,640 --> 01:13:44,324
Nibyiza, basore, ngwino!

1653
01:13:44,400 --> 01:13:45,447
<i> Vamonos, muchachos! </i>

1654
01:13:57,720 --> 01:13:59,290
<i> ♪ Turashobora gusubira inyuma? r </i>

1655
01:13:59,360 --> 01:14:00,691
<i> is Iki nicyo gihe I '</i>

1656
01:14:00,760 --> 01:14:02,205
<i> ♪ Iri joro nijoro I '</i>

1657
01:14:02,280 --> 01:14:03,850
<i> ♪ Tuzarwana kugeza birangiye A '</i>

1658
01:14:03,920 --> 01:14:08,687
<i> ♪ Noneho dushyira amaboko hejuru
nkigisenge ntigishobora kudufata '</i>

1659
01:14:08,760 --> 01:14:11,286
<i> ♪ Nka gisenge
ntishobora kudufata I </i>

1660
01:14:11,360 --> 01:14:12,407
<i> ♪ Turashobora gusubira inyuma? r </i>

1661
01:14:12,480 --> 01:14:13,845
<i> is Iki nicyo gihe I '</i>

1662
01:14:13,920 --> 01:14:15,251
<i> ♪ Iri joro nijoro I '</i>

1663
01:14:15,320 --> 01:14:17,049
<i> ♪ Tuzarwana kugeza birangiye ... A '</i>

1664
01:14:17,600 --> 01:14:19,090
Kumwenyura!

1665
01:14:22,880 --> 01:14:23,927
Yoo.

1666
01:14:38,880 --> 01:14:41,451
<i> Rafe, ngwino!
Ntabwo bishobora kuba bibi! </i>

1667
01:14:41,520 --> 01:14:44,205
- Babe. Bigenda bite?
- Ntazasohoka mu cyumba cye.

1668
01:14:45,080 --> 01:14:46,844
- Byukuri?
- Yego.

1669
01:14:46,960 --> 01:14:48,086
Byose. Muraho, reba ...

1670
01:14:48,160 --> 01:14:50,766
ujya gukora ibyo ugomba gukora byose,
kandi nzabyitaho.

1671
01:14:50,880 --> 01:14:52,484
- Mubyukuri?
- Yego.

1672
01:14:52,560 --> 01:14:54,403
- Amahirwe masa.
- Ni byiza.

1673
01:14:58,680 --> 01:15:00,842
Reveille! Reka tugende, turd!

1674
01:15:00,920 --> 01:15:01,921
Ngwino, reka tugende.

1675
01:15:02,000 --> 01:15:04,162
Kubara bitatu,
cyangwa ndaje, ndakurahiye!

1676
01:15:04,240 --> 01:15:06,049
Umwe, babiri ...

1677
01:15:06,120 --> 01:15:07,929
Nibyiza. Ndashaka kwinjira.

1678
01:15:08,000 --> 01:15:10,241
Iranyeganyega!

1679
01:15:10,320 --> 01:15:12,561
Noneho irashya!

1680
01:15:12,640 --> 01:15:14,722
Ohh, ugomba kuba unsetsa!

1681
01:15:14,800 --> 01:15:17,644
Ni ibiki bikozwe?

1682
01:15:19,520 --> 01:15:20,521
Oh ...

1683
01:15:20,600 --> 01:15:21,681
Ntabwo byemewe.

1684
01:15:22,480 --> 01:15:24,369
<i> Ah! Ntanubwo ari hano! </i>

1685
01:15:24,440 --> 01:15:25,566
<i> Yego, bikomeye.
Noneho ngomba gusohoka </i>

1686
01:15:25,640 --> 01:15:27,210
<i> hanyuma ushakishe utwo dusimba duto? </i>

1687
01:15:27,280 --> 01:15:28,441
Nibyo nshaka gukora.

1688
01:15:28,520 --> 01:15:30,682
Oya, oya. Ngwino!

1689
01:15:30,760 --> 01:15:32,000
Yego.

1690
01:15:34,280 --> 01:15:35,327
Ni ikihe kibi?

1691
01:15:35,400 --> 01:15:37,368
Yabuze. Umwana yagiye.

1692
01:15:37,440 --> 01:15:39,841
Yego, oya. Nibyo
urababajwe cyane?

1693
01:15:39,920 --> 01:15:41,809
- Yego!
- Nibyo, ntugire ikibazo.

1694
01:15:41,880 --> 01:15:42,961
Birashoboka ko yagiye
ku nzu y'incuti.

1695
01:15:43,040 --> 01:15:44,485
Nzaha Jeworujiya.

1696
01:15:44,600 --> 01:15:46,170
- Uravuga iki?
- Uravuga iki?

1697
01:15:46,240 --> 01:15:47,446
Imodoka yanjye!

1698
01:15:47,560 --> 01:15:48,561
Irabuze!

1699
01:15:48,640 --> 01:15:49,641
- Imodoka yawe?
- Yego!

1700
01:15:49,720 --> 01:15:50,846
Nicyo uricyo
wakoze cyane?

1701
01:15:50,920 --> 01:15:53,002
- Yego!
- Uzi iki?

1702
01:15:53,080 --> 01:15:55,845
Ngomba kuba narasaze
kutabona

1703
01:15:55,920 --> 01:15:58,491
mbega akajagari
uri rwose.

1704
01:15:58,560 --> 01:16:00,881
Mumbabarire, ngomba kugenda
shaka abana banjye.

1705
01:16:07,360 --> 01:16:08,361
<i> ♪ Ntushobora gukoraho ibi I </i>

1706
01:16:09,760 --> 01:16:10,761
<i> ♪ Kuki uhagaze aho, muntu? a '</i>

1707
01:16:10,840 --> 01:16:12,649
Ntushobora gukoraho ♪

1708
01:16:12,720 --> 01:16:14,484
Kuvuza inzogera
Ishuri muri, guswera ♪

1709
01:16:14,560 --> 01:16:16,324
Kumenagura ♪

1710
01:16:16,400 --> 01:16:18,368
Oya, oya, oya!

1711
01:16:18,440 --> 01:16:19,930
Ishyamba ryanjye ryiza!

1712
01:16:20,000 --> 01:16:22,401
Bagukoreye iki?
Oya, oya!

1713
01:16:22,480 --> 01:16:26,007
Oya, Mana, oya! Yoo!

1714
01:16:33,000 --> 01:16:34,047
Ohh.

1715
01:16:37,560 --> 01:16:38,891
Ameza yose ni ayahe
gukora hano?

1716
01:16:38,960 --> 01:16:40,450
<i> Sinzi. </i>

1717
01:16:40,520 --> 01:16:42,010
Dukora iki?

1718
01:16:43,560 --> 01:16:45,050
Ikaramu hejuru!

1719
01:16:45,160 --> 01:16:46,400
Kora nkibi
igice cya gahunda.

1720
01:16:46,480 --> 01:16:47,606
Ntuzigere ugaragaza intege nke, Ida.

1721
01:16:47,680 --> 01:16:49,489
Nta gusenya
B.L.A.A.R.

1722
01:16:51,440 --> 01:16:53,807
Kandi ... tangira!

1723
01:16:56,080 --> 01:16:57,241
"Nukuri cyangwa ibinyoma ...

1724
01:16:57,320 --> 01:16:59,049
22 Abanyeshuri bo mu Mudugudu wa Hills

1725
01:16:59,120 --> 01:17:02,169
bahagaritswe
kugira ngo iki kizamini gikosorwe? "

1726
01:17:02,240 --> 01:17:04,891
Hey, amategeko nimero 13,
"Nta kuvuga mu gihe cy'ikizamini."

1727
01:17:04,960 --> 01:17:06,450
Ni ikihe kibazo hano?

1728
01:17:06,520 --> 01:17:09,000
Nibyo, nibibazo gusa
ni ubwoko budasanzwe.

1729
01:17:09,080 --> 01:17:11,367
Biratangaje?
Ushaka kuvuga iki, bidasanzwe?

1730
01:17:13,040 --> 01:17:14,485
Yego.

1731
01:17:14,560 --> 01:17:16,483
Ibi biratangaje.

1732
01:17:16,560 --> 01:17:18,164
Hey. Gusa nukwerekana amaboko,

1733
01:17:18,240 --> 01:17:20,720
ni bangahe bafite ikizamini
itangirana n'ikibazo,

1734
01:17:20,800 --> 01:17:22,086
"Nukuri cyangwa Ibinyoma,

1735
01:17:22,160 --> 01:17:24,640
Umuyobozi mukuru
ifite amabere atatu "?

1736
01:17:26,240 --> 01:17:28,163
Nibyiza, ibyo ni byinshi muri mwe.

1737
01:17:29,240 --> 01:17:30,401
Nibyo, ni ibinyoma.

1738
01:17:30,480 --> 01:17:31,811
Shira ibinyoma!

1739
01:17:31,880 --> 01:17:34,645
Navutse nta nsina,
ku makuru yawe.

1740
01:17:34,720 --> 01:17:36,688
Kandi irasa neza.

1741
01:17:36,760 --> 01:17:38,285
Ibizamini nyabyo biri he?

1742
01:17:40,880 --> 01:17:42,769
Hey!

1743
01:17:42,840 --> 01:17:44,410
Urashaka ibi?

1744
01:17:45,360 --> 01:17:47,010
Blaarches!

1745
01:17:51,600 --> 01:17:53,090
<i> Umuyobozi mukuru
ni indyarya </i>

1746
01:17:53,160 --> 01:17:54,241
<i> ukunda gushyiraho amategeko, </i>

1747
01:17:54,320 --> 01:17:56,926
ariko akibwira ko ari mwiza cyane
kubakurikira ubwe.

1748
01:17:57,000 --> 01:17:58,684
Dufite gihamya

1749
01:17:58,760 --> 01:18:01,445
ko yatanze ibimenyetso
mubifungisha byabanyeshuri be.

1750
01:18:02,600 --> 01:18:04,887
Nagize
hafi yawe irahagije!

1751
01:18:14,280 --> 01:18:16,282
Nta gare igenda mu kigo.
Ndimo kwambura ibi.

1752
01:18:16,360 --> 01:18:18,124
Haguruka! Kureka!

1753
01:18:22,920 --> 01:18:24,649
Nigute wihuta cyane?

1754
01:18:24,760 --> 01:18:26,524
Kuzenguruka icyiciro.
Amajoro ane mu cyumweru.

1755
01:18:26,600 --> 01:18:28,364
Rimwe na rimwe.

1756
01:18:28,440 --> 01:18:30,204
Ni ubuhe buryo bunuka?

1757
01:18:30,280 --> 01:18:33,409
Umutego umwe
Dwight yaradukubise.

1758
01:18:33,520 --> 01:18:34,806
Ugh! Byose!

1759
01:18:35,520 --> 01:18:36,806
Iki kintu ntigishobora kugenda vuba?

1760
01:18:45,120 --> 01:18:46,724
Hey, ibyo ni ibyokurya byanjye!

1761
01:18:55,840 --> 01:18:56,841
<i> Igihe cyo kwinjira mumikino. </i>

1762
01:19:03,280 --> 01:19:04,566
Uzakenera igare rinini.

1763
01:19:25,960 --> 01:19:27,291
Inkunga ya tekinoroji.

1764
01:19:46,920 --> 01:19:48,524
Yego, oya.

1765
01:19:52,880 --> 01:19:54,291
Tekereza ko ushobora
va kure yanjye, ha?

1766
01:19:57,200 --> 01:19:58,201
Yoo!

1767
01:20:00,960 --> 01:20:03,327
Yoo! Ibyo biteye ishozi!

1768
01:20:11,000 --> 01:20:13,480
- Ni ibiki bibera hano?
- Byose kuri iyi kaseti, madamu.

1769
01:20:13,560 --> 01:20:15,881
Ntumwiteho.
Ni umuswa.

1770
01:20:15,960 --> 01:20:18,042
Umuyobozi, Rafe ni
umwana uzi ubwenge kandi ufite impano.

1771
01:20:18,120 --> 01:20:19,451
Akwiriye kumva.

1772
01:20:19,520 --> 01:20:21,807
Mu byukuri ntabwo ari umunyabwenge.
Ni ikiragi.

1773
01:20:21,920 --> 01:20:23,570
Nabonye inyandiko ze
kuva mu mashure yabanje.

1774
01:20:23,640 --> 01:20:24,926
Uyu mwana yipimisha nka ...

1775
01:20:25,000 --> 01:20:26,889
Uku kwitonda ni iki
ibyo dufite

1776
01:20:26,960 --> 01:20:29,247
hamwe no kwipimisha
no gutondekanya abana bacu?

1777
01:20:29,320 --> 01:20:32,324
Ntabwo rwose nzi igitekerezo
ibyo uvuga.

1778
01:20:32,400 --> 01:20:35,722
Niba dukomeje guhuzagurika
ibizamini kumuhogo wabana bacu,

1779
01:20:35,800 --> 01:20:37,962
tugiye kurangiza
agatsiko k'abana basanzwe.

1780
01:20:38,040 --> 01:20:41,089
Sinzi icyunuka cyane,
imyifatire yawe cyangwa ikositimu yanjye.

1781
01:20:41,160 --> 01:20:42,366
Kandi nibyo rwose
kuvuga ikintu,

1782
01:20:42,480 --> 01:20:44,084
kuko ikositimu yanjye
bitwikiriye.

1783
01:20:45,080 --> 01:20:46,491
Ntawe ubitayeho
icyo utekereza uko byagenda kose.

1784
01:20:46,560 --> 01:20:49,006
- Ndabikora.
- Arabikora.

1785
01:20:49,760 --> 01:20:52,491
Bwana Teller hano yinjiye
ikirego gisanzwe

1786
01:20:52,560 --> 01:20:54,244
kuvuga ko wakoze iki kizamini

1787
01:20:54,320 --> 01:20:56,049
kandi yirukanwe mu buryo butemewe n'amategeko.

1788
01:20:58,720 --> 01:21:00,848
Noneho, reka turebe iyo kaseti.

1789
01:21:01,720 --> 01:21:02,801
Yego, madamu.

1790
01:21:02,880 --> 01:21:04,405
<i> Kandi amategeko asobanutse </i> vuga

1791
01:21:04,480 --> 01:21:07,051
ko mfite uburenganzira
kugira ngo yumve.

1792
01:21:07,840 --> 01:21:10,764
Gukoresha ibizamini bya leta
ni icyaha gikomeye.

1793
01:21:10,840 --> 01:21:11,841
Urangije hano.

1794
01:21:11,920 --> 01:21:14,048
<i> Nzemeza neza ko ubona
kumva kwawe kwuzuye, Dwight. </i>

1795
01:21:14,120 --> 01:21:15,929
- Fata ibi.
- Mu rukiko rwa <i> amategeko. </i>

1796
01:21:16,000 --> 01:21:17,729
Reka tuve hano, Ida.

1797
01:21:18,880 --> 01:21:20,370
Tekereza ko utazigera ubaza.

1798
01:21:28,600 --> 01:21:29,726
Ah.

1799
01:21:29,800 --> 01:21:32,121
Icyatsi iki gihe.

1800
01:21:32,800 --> 01:21:34,962
- Jeworujiya!
- Hey, Mama.

1801
01:21:35,040 --> 01:21:37,008
Nashakishaga
byose kuri wewe.

1802
01:21:37,120 --> 01:21:39,361
Wakoraga iki, ha?

1803
01:21:39,440 --> 01:21:40,851
Ngwino hano.

1804
01:21:41,720 --> 01:21:43,051
Yoo!

1805
01:21:47,200 --> 01:21:48,201
Yewe muntu.

1806
01:21:48,280 --> 01:21:50,009
Wowe udusimba duto
bagiye kwishyura ibi!

1807
01:21:50,080 --> 01:21:52,401
Oya, nzishyura. Hamwe nibi.

1808
01:21:53,520 --> 01:21:54,567
Komeza impinduka.

1809
01:21:54,640 --> 01:21:56,961
Ndumva Pier One afite kugurisha
ku bicapo by'inyamaswa.

1810
01:21:57,040 --> 01:21:59,486
Nzi ko ubivuze
gusa kubabaza.

1811
01:21:59,600 --> 01:22:00,806
Ariko reka nkubwire ikintu.

1812
01:22:00,880 --> 01:22:02,405
Ndabona Google imenyesha
kuva Pier One,

1813
01:22:02,520 --> 01:22:03,806
Nari nsanzwe mbizi
kubyerekeye kugurisha.

1814
01:22:03,880 --> 01:22:04,881
Jake kuri wewe.

1815
01:22:04,960 --> 01:22:07,645
Urabizi, birababaje gusa.

1816
01:22:07,720 --> 01:22:10,041
Birababaje kubona abantu bamwe, wowe,

1817
01:22:10,120 --> 01:22:13,283
ntishobora gukemura ibyo byose
kwibanda cyane,

1818
01:22:13,360 --> 01:22:15,089
njye!

1819
01:22:15,200 --> 01:22:16,440
Ngwino basore, reka tugende.

1820
01:22:16,520 --> 01:22:18,090
Ndi Audi 5G.

1821
01:22:28,880 --> 01:22:31,042
Ingwe! Mugenzi, ntabwo natekerezaga
washoboraga kubikora.

1822
01:22:31,120 --> 01:22:32,849
Urasetsa?

1823
01:22:32,920 --> 01:22:35,810
Sinashoboraga kubura ibintu bishimishije
umwanzuro wa Operation R.A.F.E.

1824
01:22:36,840 --> 01:22:40,526
Kandi ... Ntabwo nashoboraga kugenda
utiriwe usezera.

1825
01:22:40,640 --> 01:22:42,642
<i> W “Muraho?
'I 3 "' - V °" kuzigama muraho? </i>

1826
01:22:42,720 --> 01:22:44,324
Ibintu biratangiye
kubona ibyiza.

1827
01:22:44,400 --> 01:22:45,606
Umva ...

1828
01:22:45,680 --> 01:22:47,921
Nari nimanitse hafi
kugeza ubonye inshuti nyazo.

1829
01:22:49,120 --> 01:22:50,690
Yego, kubera wowe.

1830
01:22:50,760 --> 01:22:52,000
Icyampa nshobora gufata iyo nguzanyo,

1831
01:22:52,080 --> 01:22:54,765
ariko byose byariwowe, Rafe.

1832
01:22:57,120 --> 01:22:58,326
Nzagukumbura.

1833
01:22:59,640 --> 01:23:01,369
Ndabizi.

1834
01:23:12,880 --> 01:23:13,881
Igitangaje!

1835
01:23:13,960 --> 01:23:16,122
Wankwegereye
Umwanya wo mu kirere cya Vinlothian?

1836
01:23:16,200 --> 01:23:18,521
Uzi iki?
Ndakeka ko aribyo kugenda.

1837
01:23:24,680 --> 01:23:27,570
<i> ♪ Nzaba inzozi
kugeza umunsi napfiriye ... a '</i>

1838
01:23:28,080 --> 01:23:30,447
Hey, Rafe.
Grak-tung!

1839
01:23:30,520 --> 01:23:33,967
<i> ♪ Yoo, burya abeza bapfa bakiri bato '</i>

1840
01:23:34,600 --> 01:23:36,648
<i> ♪ Ariko twese turatangaje a '</i>

1841
01:23:36,720 --> 01:23:39,530
<i> ♪ Kandi birashoboka
ntidushaka guhindura '</i>

1842
01:23:41,000 --> 01:23:44,447
<i> ♪ Nabonye inzozi mumutwe
kandi ntibazagenda '</i>

1843
01:23:44,520 --> 01:23:45,521
Grak-tung!

1844
01:23:45,600 --> 01:23:46,931
<i> ir Imyuka mumutwe wanjye
kandi ntibazagenda X </i>

1845
01:23:47,040 --> 01:23:49,805
<i> ♪ Nabonye inzozi mumutwe
kandi ntibazagenda '</i>

1846
01:23:50,520 --> 01:23:53,046
<i> ir Imyuka mumutwe wanjye
kandi ntibazagenda ... X </i>

1847
01:23:54,640 --> 01:23:55,801
Numvise ko ubivuze mbere.

1848
01:23:57,200 --> 01:23:58,804
Bisobanura iki?

1849
01:23:58,880 --> 01:24:02,441
Uh, bisobanura ngo, "Intsinzi ni iyacu."

1850
01:24:03,880 --> 01:24:05,291
Nibyiza ...

1851
01:24:05,360 --> 01:24:06,646
hafi.

1852
01:24:06,720 --> 01:24:07,721
Niki?

1853
01:24:07,800 --> 01:24:10,246
Sinshaka kwangiza imyumvire yawe
y'ibyagezweho, ariko ...

1854
01:24:11,560 --> 01:24:14,086
ntabwo warenze ku mategeko yose.

1855
01:24:15,800 --> 01:24:17,962
Ingingo ya 86.

1856
01:24:38,920 --> 01:24:40,490
Inzira yo kugenda, umuvandimwe.

1857
01:24:40,560 --> 01:24:42,483
Yuck.

1858
01:24:48,280 --> 01:24:49,406
Grak-tung!

1859
01:24:49,520 --> 01:24:51,522
Yoo!

1860
01:25:05,160 --> 01:25:06,286
B.L.A.A.R.

1861
01:25:06,360 --> 01:25:08,203
We) ', ngwino!

1862
01:25:21,960 --> 01:25:24,406
<i> ♪> A 'Ohh! A '</i>

1863
01:25:37,720 --> 01:25:40,087
<i> ♪ Kandi hariho
umuzimu, umuzimu, umuzimu a '</i>

1864
01:25:40,160 --> 01:25:41,161
<i> ♪ Kubaho mumutwe I '</i>

1865
01:25:41,280 --> 01:25:43,647
<i> ♪ Kandi hariho
ibyiringiro, ibyiringiro, ibyiringiro X </i>

1866
01:25:43,720 --> 01:25:44,881
<i> Gutwika uburiri bwanjye I '</i>

1867
01:25:44,960 --> 01:25:46,724
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba I '</i>

1868
01:25:48,560 --> 01:25:50,005
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba I '</i>

1869
01:25:51,080 --> 01:25:53,048
<i> ♪> A 'Ohh! A '</i>

1870
01:26:07,720 --> 01:26:09,404
<i> ♪ Ndasimbuka mva mu ndege ♪ </i>

1871
01:26:09,480 --> 01:26:11,164
<i> ♪ Kureba niba nshobora kuguruka '</i>

1872
01:26:11,240 --> 01:26:12,890
<i> ♪ Natwitse inzu ku muriro A '</i>

1873
01:26:12,960 --> 01:26:15,088
<i> ♪ Gusa kubona ikirere gisize irangi r </i>

1874
01:26:15,160 --> 01:26:17,128
<i> ♪ Wari ubizi, wari uzi '</i>

1875
01:26:17,200 --> 01:26:20,044
<i> ♪ Nayoboye ubuzima bwanjye bwose? A '</i>

1876
01:26:22,160 --> 01:26:23,969
<i> ♪ Rimwe na rimwe ndavuga ko wasaze a '</i>

1877
01:26:24,040 --> 01:26:26,122
<i> ♪ Rimwe na rimwe
Nzatekereza ko udasanzwe a '</i>

1878
01:26:26,240 --> 01:26:27,241
<i> ♪ Birashoboka ko ari wowe I </i>

1879
01:26:27,320 --> 01:26:29,163
<i> ♪ Ninde wabonye inzira yo gusohoka
y'aka kazu a '</i>

1880
01:26:29,240 --> 01:26:31,481
♪ Hano turagiye, hano turagiye ♪

1881
01:26:31,560 --> 01:26:34,404
<i> ♪ Reka tujye gutandukana muri iri joro I '</i>

1882
01:26:35,840 --> 01:26:39,606
<i> ♪ Kandi birakomeza, no kuri,
no kuri, no kuri I '</i>

1883
01:26:39,680 --> 01:26:44,680
<i> ♪ Kandi birakomeza, no kuri,
no kuri, no kuri S '</i>

1884
01:26:50,440 --> 01:26:52,807
<i> ♪ Kandi hariho
umuzimu, umuzimu, umuzimu a '</i>

1885
01:26:52,880 --> 01:26:54,041
Kuba mu mutwe wanjye ♪

1886
01:26:54,120 --> 01:26:56,487
<i> ♪ Kandi hariho
ibyiringiro, ibyiringiro, ibyiringiro a '</i>

1887
01:26:56,560 --> 01:26:57,686
<i> Gutwika uburiri bwanjye A '</i>

1888
01:26:57,760 --> 01:26:59,444
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba a '</i>

1889
01:27:01,360 --> 01:27:03,328
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba a '</i>

1890
01:27:04,960 --> 01:27:07,327
<i> ♪ Kandi hariho
umuzimu, umuzimu, umuzimu a '</i>

1891
01:27:07,400 --> 01:27:08,561
Kuba mu mutwe wanjye ♪

1892
01:27:08,640 --> 01:27:10,927
<i> ♪ Kandi hariho
ibyiringiro, ibyiringiro, ibyiringiro a '</i>

1893
01:27:11,000 --> 01:27:12,126
<i> Gutwika uburiri bwanjye A '</i>

1894
01:27:12,200 --> 01:27:14,089
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba a '</i>

1895
01:27:15,840 --> 01:27:17,729
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba a '</i>

1896
01:27:20,480 --> 01:27:22,403
<i> ♪ Ngenda kumurongo
bangize '</i>

1897
01:27:22,480 --> 01:27:24,130
<i> ♪ Gusa kugirango bamwenyure a '</i>

1898
01:27:24,200 --> 01:27:25,929
<i> ♪ 'Tera buri gikoko
ko bakora I </i>

1899
01:27:26,000 --> 01:27:27,843
<i> once Yigeze kuba umwana wishimye a '</i>

1900
01:27:27,920 --> 01:27:29,729
<i> ♪ Wari ubizi, wari uzi I </i>

1901
01:27:29,800 --> 01:27:33,009
<i> ♪ Ntabwo tuzagenda tutarwanye? r </i>

1902
01:27:35,000 --> 01:27:36,764
<i> ♪ Baravuze
ko ntacyo uzaba '</i>

1903
01:27:36,840 --> 01:27:38,649
<i> ♪ Baravuze
izi nzozi zizapfa X </i>

1904
01:27:38,720 --> 01:27:40,370
<i> ♪ Ariko nahagaze nkomeye
kandi yakoze cyane X </i>

1905
01:27:40,480 --> 01:27:42,448
<i> ♪ Kugira ngo ibyo byiringiro bikomeze r </i>

1906
01:27:42,520 --> 01:27:44,249
♪ Hano turagiye, hano turagiye ♪

1907
01:27:44,360 --> 01:27:48,001
<i> ♪ Ngiye kwandika izina ryanjye
mu matara A '</i>

1908
01:27:48,600 --> 01:27:53,600
<i> ♪ Kandi birakomeza, no kuri,
no kuri, no kuri S '</i>

1909
01:28:03,240 --> 01:28:05,527
<i> ♪ Kandi hariho
umuzimu, umuzimu, umuzimu a '</i>

1910
01:28:05,600 --> 01:28:06,840
Kuba mu mutwe wanjye ♪

1911
01:28:06,920 --> 01:28:09,207
<i> ♪ Kandi hariho
ibyiringiro, ibyiringiro, ibyiringiro a '</i>

1912
01:28:09,280 --> 01:28:10,361
<i> Gutwika uburiri bwanjye A '</i>

1913
01:28:10,440 --> 01:28:12,204
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba a '</i>

1914
01:28:14,080 --> 01:28:16,048
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba a '</i>

1915
01:28:17,720 --> 01:28:20,087
<i> ♪ Kandi hariho
umuzimu, umuzimu, umuzimu a '</i>

1916
01:28:20,160 --> 01:28:21,366
Kuba mu mutwe wanjye ♪

1917
01:28:21,480 --> 01:28:23,767
<i> ♪ Kandi hariho
ibyiringiro, ibyiringiro, ibyiringiro a '</i>

1918
01:28:23,840 --> 01:28:24,966
<i> Gutwika uburiri bwanjye A '</i>

1919
01:28:25,040 --> 01:28:26,804
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba a '</i>

1920
01:28:28,600 --> 01:28:30,489
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba a '</i>

1921
01:28:33,360 --> 01:28:40,562
<i> ♪ Iyo ngiye,
Nzagenda nkuko utazigera umenya '</i>

1922
01:28:40,640 --> 01:28:46,647
<i> ♪ Ndashobora kubyumva
izuba ryaka umusozi a '</i>

1923
01:28:47,880 --> 01:28:55,082
<i> ♪ Iyo ngiye,
Nzagenda nkuko utazigera umenya '</i>

1924
01:28:55,160 --> 01:29:01,167
<i> ♪ Ndashobora kubyumva
izuba ryaka umusozi a '</i>

1925
01:29:01,240 --> 01:29:03,766
<i> ♪ Kandi hariho
umuzimu, umuzimu, umuzimu a '</i>

1926
01:29:03,840 --> 01:29:05,001
Kuba mu mutwe wanjye ♪

1927
01:29:05,080 --> 01:29:07,367
<i> ♪ Kandi hariho
ibyiringiro, ibyiringiro, ibyiringiro a '</i>

1928
01:29:07,440 --> 01:29:08,566
<i> Gutwika uburiri bwanjye A '</i>

1929
01:29:08,640 --> 01:29:10,449
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba a '</i>

1930
01:29:12,240 --> 01:29:14,083
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba a '</i>

1931
01:29:15,840 --> 01:29:18,286
<i> ♪ Kandi hariho
umuzimu, umuzimu, umuzimu a '</i>

1932
01:29:18,360 --> 01:29:19,441
Kuba mu mutwe wanjye ♪

1933
01:29:19,520 --> 01:29:21,887
<i> ♪ Kandi hariho
ibyiringiro, ibyiringiro, ibyiringiro a '</i>

1934
01:29:22,000 --> 01:29:23,126
<i> Gutwika uburiri bwanjye A '</i>

1935
01:29:23,200 --> 01:29:25,089
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba a '</i>

1936
01:29:26,680 --> 01:29:28,603
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba a '</i>

1937
01:29:30,400 --> 01:29:32,289
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba a '</i>

1938
01:29:34,040 --> 01:29:35,883
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba a '</i>

1939
01:29:37,720 --> 01:29:39,563
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba a '</i>

1940
01:29:41,280 --> 01:29:43,203
<i> ♪ Ndi muto kandi nishyamba a '</i>