1 00:00:56,880 --> 00:01:01,590 Летимо са лоптама, не као у уметничком филму. 2 00:01:01,800 --> 00:01:04,598 За мене све иде, брате! 3 00:01:11,680 --> 00:01:14,240 Разметање попут њега, чак и на Небу. 4 00:01:14,520 --> 00:01:19,116 Реднецк, чекај! - Губим се! 5 00:01:25,400 --> 00:01:28,198 Хајде да посетимо Била Клинтона. Могли бисмо да договоримо, 6 00:01:28,440 --> 00:01:30,237 да ОН ДАЈ пушење, овог пута. 7 00:01:31,160 --> 00:01:33,196 досадно! Политичари су увек безвезни. 8 00:01:35,440 --> 00:01:39,149 ОК. Али било би забавно видети Буш... Јуниор. 9 00:01:39,440 --> 00:01:43,353 Хајде, Ђаволе! Имам бољу идеју. 10 00:01:44,080 --> 00:01:47,789 Хајде да видимо... - Ово српски психолози? Цоол! 11 00:01:53,440 --> 00:01:57,035 МИ НИСМО АНЂЕЛИ 2 12 00:02:05,840 --> 00:02:08,115 Веома великодушно! Певај! 13 00:02:39,840 --> 00:02:42,673 Драга! Види ко је будан! 14 00:02:42,920 --> 00:02:45,354 Мој тигар је био веома авантуристички синоћ. 15 00:02:49,320 --> 00:02:50,799 Доручак за шампиона! 16 00:02:53,800 --> 00:02:57,270 Уље гори! Јеби га! 17 00:02:58,720 --> 00:03:02,315 ...да будемо заједно, у добру и злу. 18 00:03:02,720 --> 00:03:05,518 Да! - А сада нешто отмено! 19 00:03:05,880 --> 00:03:07,313 Четворооки, губи се! 20 00:03:07,600 --> 00:03:09,909 ево теста, Покушајте да пребројите! 21 00:03:10,160 --> 00:03:12,628 Сад ти, велики дечко! Да ли ти, Макс Винтерфелер... 22 00:03:12,840 --> 00:03:15,035 Фоеллер. - Како год, дебели! 23 00:03:17,280 --> 00:03:20,192 Звучи чудно у сваком случају! 24 00:03:21,040 --> 00:03:23,600 Да ли је риба можда... - Трудна? Не, човече. 25 00:03:23,840 --> 00:03:28,391 ОК. Да ли је водите да ти будем венчана жена... 26 00:03:28,800 --> 00:03:30,711 Јебени стил колибрија! 27 00:03:32,040 --> 00:03:35,476 Погледајте ово! Телефонски позив за хитне случајеве. 28 00:03:38,840 --> 00:03:41,229 Морам ово покупити. Можда је хитан случај. 29 00:03:41,520 --> 00:03:43,988 Само реци "да" да бисмо могли иди кући. 30 00:03:44,240 --> 00:03:45,992 Поједи ме младожења! 31 00:03:53,240 --> 00:03:55,196 Хеј! То је јавна својина! 32 00:03:59,640 --> 00:04:00,993 Јебени сељаци! 33 00:04:01,360 --> 00:04:03,999 Заборавио сам, нема шта светиња Србину осим БМВ-а. 34 00:04:04,240 --> 00:04:06,151 И не заборавите Версаце. 35 00:04:06,360 --> 00:04:08,715 Овај пут ниси постигао гол! 36 00:04:08,960 --> 00:04:11,428 Они би се раздвојили после шест месеци. 37 00:04:12,360 --> 00:04:14,874 Боље да одемо до наш стари клијент! 38 00:04:17,400 --> 00:04:19,436 Изволи, душо, уживај. 39 00:04:19,720 --> 00:04:22,473 Ох, извини. 40 00:04:22,760 --> 00:04:26,719 Хвала Богу да је дугачак! Не од тамо доле. 41 00:04:28,840 --> 00:04:31,354 Матичар увек звони двапут. 42 00:04:32,200 --> 00:04:33,758 Срање, мој муж! 43 00:04:34,280 --> 00:04:36,350 Он је на паузи за ручак. Сакриј се! 44 00:04:42,680 --> 00:04:47,595 Какво венчање данас. Добро да сам био наоружан. 45 00:04:47,960 --> 00:04:51,032 Вратите га, молим вас! - ОК, душо. Немој да полудиш. 46 00:04:51,320 --> 00:04:53,550 Фуј, обријао си ноге!? - Извини. 47 00:04:54,640 --> 00:04:58,474 Не може ништа лепо десити ми се у овој кући? 48 00:05:05,760 --> 00:05:09,116 Дођи овамо, душо! - Тај пиштољ ме штипа! 49 00:05:09,360 --> 00:05:12,432 Није пиштољ, шећеру! - Хух?! - Знаш, душо. 50 00:05:13,680 --> 00:05:15,113 Јебено самоубиство! 51 00:05:15,320 --> 00:05:16,116 Ипак, ипак... 52 00:05:24,480 --> 00:05:26,471 Одјеби, пернато торбо! 53 00:05:29,400 --> 00:05:32,039 имаш крила, боли те курац! 54 00:05:36,440 --> 00:05:37,555 Извините ме! 55 00:05:40,320 --> 00:05:42,754 Мрзим да прекидам твој доручак... 56 00:05:44,080 --> 00:05:45,399 молим те. 57 00:05:48,640 --> 00:05:51,393 дај ми то, драга! 58 00:05:54,080 --> 00:05:57,595 Настави да лупаш, манијаче. 59 00:06:10,960 --> 00:06:14,157 Види психијатра, ти кретену! 60 00:06:16,320 --> 00:06:19,278 Дођи, молим те. ДОЂИ! 61 00:06:19,960 --> 00:06:23,839 Могао би му мало помоћи. Протресите мало дупе, молим вас. 62 00:06:24,400 --> 00:06:26,197 Да! Да! 63 00:06:26,520 --> 00:06:29,717 Хајде! Само мало мало више! Ево га! 64 00:06:30,400 --> 00:06:34,075 ОКРЕНИ СЕ, ДУШО. Фуј, тако ти је хладно. 65 00:06:34,320 --> 00:06:35,912 Па, ја ћу скочити. 66 00:06:36,680 --> 00:06:38,591 Не. Можда бих преживео. 67 00:06:43,120 --> 00:06:44,030 Бако! 68 00:06:44,760 --> 00:06:46,478 Бако, спаси ме! 69 00:06:46,880 --> 00:06:50,190 Упомоћ! Лопов! Лопов! 70 00:06:50,440 --> 00:06:52,158 Ја нисам лопов, госпођо, Ја сам љубавник!! 71 00:06:52,320 --> 00:06:53,753 Упомоћ! Тхе Ловер! 72 00:06:56,400 --> 00:06:57,958 Јао, Љубавник је пао. 73 00:07:00,680 --> 00:07:04,593 Хух, постоји Бог! - Има Бог, али он дрема. 74 00:07:17,960 --> 00:07:19,951 Не брини. Добро сам! 75 00:07:20,320 --> 00:07:23,312 Само мало полирања, биће као нов. 76 00:07:24,600 --> 00:07:26,113 Можете да залепите ово... 77 00:07:26,360 --> 00:07:30,114 Ухватите га! - Ти... КУЧКО!!! 78 00:07:55,280 --> 00:07:59,159 Збогом, кретени! Кључеви! Кључеви! 79 00:08:18,720 --> 00:08:21,678 Шта, ти ћеш јеби и мене? 80 00:08:24,720 --> 00:08:27,757 Имам нови, интензивнији, страшнији страх. 81 00:08:28,040 --> 00:08:30,508 Бојим се да Закаснићу. 82 00:08:30,720 --> 00:08:32,676 ја полетим сат раније. 83 00:08:32,920 --> 00:08:36,037 Нагазим га, јурим горе и доле, лево и десно. 84 00:08:36,320 --> 00:08:38,595 Деца повраћају, труднице вриште, 85 00:08:38,880 --> 00:08:45,069 и правим петље облаци и још увек касним! 86 00:08:47,800 --> 00:08:50,314 Хвала Богу, никад не касним. То ће бити све за данас. 87 00:08:50,560 --> 00:08:51,788 Врло добро. 88 00:08:52,920 --> 00:08:55,275 Видите, докторе, ја летим сутра у Рим, 89 00:08:55,520 --> 00:08:57,192 и већ сам данас веома забринут. 90 00:08:57,400 --> 00:08:59,072 Мислите ли да путници ће ме чекати? 91 00:08:59,320 --> 00:09:01,117 Сасвим разумна претпоставка. 92 00:09:03,360 --> 00:09:06,830 Дакле, моје стање није тако лоше? - Добар дан. 93 00:09:08,440 --> 00:09:11,876 Брате, ноћни живот је добио стварно интензивно, а? 94 00:09:13,760 --> 00:09:16,433 касним! - Уђи унутра за хитан случај. 95 00:09:17,680 --> 00:09:21,434 За кога си осетио укус људи у униформи? 96 00:09:22,240 --> 00:09:23,753 Какво наслеђе! 97 00:09:25,160 --> 00:09:27,071 Тукао сам своју децу са овим. 98 00:09:27,280 --> 00:09:29,316 Сада сам тукао своју унуку. Ништа друго не ради. 99 00:09:31,200 --> 00:09:33,316 идемо. - Докторе! 100 00:09:35,560 --> 00:09:39,473 Да ли имате заказано? - Не! - Онда седи! Чекај! 101 00:09:40,080 --> 00:09:41,593 Зет је полудео! 102 00:09:41,880 --> 00:09:43,677 ГЛАССЕС ОФФ! БРАЦЕС ОФФ! 103 00:09:44,000 --> 00:09:47,515 Ја сам трагични ТИНЕЈЏЕР, заробљен у телу одраслог човека. 104 00:09:48,480 --> 00:09:50,072 Проклетство, који је датум? 105 00:09:50,360 --> 00:09:54,558 Ко данас дува свеће? - Њих 15. Озбиљне ствари! 106 00:09:56,240 --> 00:09:59,994 Нисте заборавили на то?! - Одјеби, како да заборавим? 107 00:10:00,240 --> 00:10:03,835 Не кажемо да сте заборавили... 108 00:10:04,760 --> 00:10:07,354 Али ти си потиснуо та болна чињеница. 109 00:10:10,120 --> 00:10:12,839 Срећан сам што немам кћери, човече. 110 00:10:13,120 --> 00:10:14,872 Са псима попут њега! 111 00:10:17,200 --> 00:10:19,350 Милане, довуци своје дупе овамо. - Држи ово! 112 00:10:19,800 --> 00:10:20,789 Долазим, проклетство! 113 00:10:23,360 --> 00:10:28,036 Мој пријатељ је држао његова тек рођена ћерка 114 00:10:28,280 --> 00:10:32,671 у порођајној сали. Он је држи у наручју 115 00:10:32,920 --> 00:10:36,993 сав сузних очију а он је погледа и каже: 116 00:10:37,320 --> 00:10:40,596 Једног дана, неко ће те јебати! 117 00:10:41,920 --> 00:10:45,071 Мислим, много, много касније. - Отприлике 15 година касније. 118 00:10:49,120 --> 00:10:50,838 Милане, чекам! - Молим вас, докторе! 119 00:10:51,120 --> 00:10:52,030 Долазим, проклетство! 120 00:10:52,280 --> 00:10:54,157 Она ће прорезати њени зглобови сигурно. 121 00:10:54,440 --> 00:10:55,350 долазим! 122 00:10:55,560 --> 00:10:57,516 Нема крви на мени опет тепих! 123 00:10:57,840 --> 00:11:01,071 заборавио сам? Марина, каква оца бих ли био... 124 00:11:01,320 --> 00:11:04,710 Страшно! Најгора врста у историји очинства! 125 00:11:04,840 --> 00:11:07,798 никад се нећеш променити, нарочито у твојој старости. 126 00:11:08,080 --> 00:11:10,640 Идиот од оца и ан идиот од човека! 127 00:11:13,160 --> 00:11:15,754 Знаш шта? Сваки човек, који пуни 40 година и даље 128 00:11:16,000 --> 00:11:18,434 има флипер у свом стану... 129 00:11:18,640 --> 00:11:21,518 ...треба да буде кастриран са шкарицама за нокте. 130 00:11:22,080 --> 00:11:25,152 Ниси фер Николи као оцу 131 00:11:25,480 --> 00:11:30,156 Софија га обожава! - Потпуно ван разума. 132 00:11:31,680 --> 00:11:33,636 Изгледа да ради у породици. 133 00:11:34,400 --> 00:11:38,188 Имам феноменалан дар за Софијин рођендан. 134 00:11:38,480 --> 00:11:42,109 Али треба ми помоћ од једног од најзгоднијих риба у граду. 135 00:11:42,760 --> 00:11:44,796 Пуцај, сестро! сав сам твој! 136 00:11:48,440 --> 00:11:51,557 Хеј, продуценте! Понављаш се, а? 137 00:11:51,840 --> 00:11:53,796 Не буди амбициозан! То је наставак! 138 00:11:54,040 --> 00:11:56,076 Произвођачи само изнуђују новац 139 00:11:56,360 --> 00:12:00,353 и искористити устајале шале од оригинала. 140 00:12:03,080 --> 00:12:04,672 Држи ово, кретену! 141 00:12:24,160 --> 00:12:27,470 Софија! Код твог тате Никија имам слаткиш за тебе! 142 00:12:28,160 --> 00:12:30,833 Слатки бомбон! Пеек-а-боо! 143 00:12:31,440 --> 00:12:33,510 За тату, ти си још увек... 144 00:12:36,560 --> 00:12:37,879 Зелено! 145 00:12:40,560 --> 00:12:43,757 Варали сте! - Мислиш као 146 00:12:44,080 --> 00:12:46,150 шта си урадио мами? 147 00:12:46,520 --> 00:12:48,590 Поштеди ме маминог срања, молим те! 148 00:12:50,160 --> 00:12:51,957 Ја сам слободан човек, знаш? 149 00:12:54,360 --> 00:12:58,319 Осим што имаш мене. - Осим што имам тебе. 150 00:12:59,120 --> 00:13:00,553 Срећан рођендан, децо! 151 00:13:05,920 --> 00:13:06,716 Шефе! 152 00:13:08,320 --> 00:13:09,753 Тата, ко су ти штребери? 153 00:13:10,040 --> 00:13:12,634 Не говори то. То су татини клијенти. 154 00:13:12,840 --> 00:13:15,035 Шефе, имам групу политичара 155 00:13:15,280 --> 00:13:17,396 који кажу играње без маски учиниће то занимљивијим. 156 00:13:17,640 --> 00:13:20,791 Дајте им живу муницију. На кући је. 157 00:13:21,120 --> 00:13:24,157 Идемо, господо! Шеф те жели 158 00:13:24,440 --> 00:13:27,079 борба до краја! Иди и промени се. 159 00:13:27,640 --> 00:13:29,710 Постоји још једна ствар. 160 00:13:31,360 --> 00:13:34,397 Нема шансе! Заборави на то. - Тата! 161 00:13:34,720 --> 00:13:37,996 Немој тата мене... све време! 162 00:13:42,760 --> 00:13:46,799 Има још посла готово... - Кул! 163 00:13:47,240 --> 00:13:49,310 Неке пруге би требале бити промењен. 164 00:13:49,640 --> 00:13:52,313 Предња седишта мирна не може се срушити. 165 00:13:52,640 --> 00:13:54,790 Са новим шоком апсорбери... 166 00:13:55,080 --> 00:13:56,832 могло би да трчи на Багдадским путевима. 167 00:13:57,080 --> 00:14:02,200 Не бих волео да га возим до у... савршеном је стању. 168 00:14:07,480 --> 00:14:10,790 Чини ми се да волиш више него што ме волиш. 169 00:14:11,080 --> 00:14:13,196 Не причај глупости, душо... НЕ! 170 00:14:13,440 --> 00:14:14,953 Дај да ти видим руке. 171 00:14:16,360 --> 00:14:21,559 У реду, али само једна вожња. 172 00:14:22,800 --> 00:14:25,314 Децо, да ли волите брза вожња? 173 00:14:33,280 --> 00:14:35,840 Пази, морону! немој ти видиш да моја беба вози? 174 00:14:37,880 --> 00:14:42,476 Сада полако и лагано, стави... - Хајде, кретену! 175 00:14:42,960 --> 00:14:46,509 Будите љубазни, поштовање други возачи. 176 00:14:46,960 --> 00:14:50,270 Ја ћу те средити! - Шта си ти радиш? Јеси ли луд? 177 00:14:55,040 --> 00:14:56,632 Мислиш да је лако бити отац? 178 00:14:56,880 --> 00:14:58,871 Шта си мислио кад си ме зачео? 179 00:15:21,920 --> 00:15:24,195 Шта је ово? Боксерске рукавице? 180 00:15:24,680 --> 00:15:27,831 Шта ти је мајка купила? Барби чарапе? 181 00:15:28,320 --> 00:15:30,675 не знам. Понаша се потпуно мистериозно. 182 00:15:30,960 --> 00:15:34,191 Твоја мајка мистериозна? Не слути на добро. 183 00:15:34,480 --> 00:15:37,472 Мора да се шалиш? - Наравно да се шалим! 184 00:15:37,760 --> 00:15:40,672 Тата је ово купио за даму... Заправо, за костимирану забаву! 185 00:15:40,920 --> 00:15:44,959 Идем као разбојник. Не, ОВО је за тебе. 186 00:15:50,400 --> 00:15:53,551 Тата, шта мислиш ја сам лепа? 187 00:15:53,760 --> 00:15:57,548 Душо, за мене си ти највише... - Не тако. 188 00:15:57,840 --> 00:16:00,752 Момци из школе нису у мени... 189 00:16:02,320 --> 00:16:04,595 Тата, ти си геније! 190 00:16:10,120 --> 00:16:12,509 шта да кажем? Или га имаш или га немаш! 191 00:16:12,960 --> 00:16:14,518 Видимо се следећег викенда. 192 00:16:22,640 --> 00:16:25,279 Само да знаш, немам било какве везе са овим. 193 00:16:25,480 --> 00:16:27,948 То је твоја мајка која... И мој такође. 194 00:16:29,200 --> 00:16:29,996 Геек! 195 00:16:39,200 --> 00:16:40,952 Срећан рођендан, душо. 196 00:16:42,120 --> 00:16:45,635 Ко су ти људи? - Део садашњости, душо. 197 00:16:46,120 --> 00:16:47,519 Дај ми тај грозни пиштољ! 198 00:16:47,800 --> 00:16:50,394 неће болети, мед. Опусти се. 199 00:16:52,480 --> 00:16:54,072 Да ли ти се свиђа Кајли? 200 00:16:55,320 --> 00:16:57,072 ха? Наравно, мој омиљени... 201 00:17:05,240 --> 00:17:07,276 Обећаваш да га нећеш опљачкати? 202 00:17:07,560 --> 00:17:10,916 Преклињем ми срце, душо. - Мислим, не одмах. 203 00:17:15,880 --> 00:17:18,599 Ово је најлепше поклон који девојка може добити... 204 00:17:18,880 --> 00:17:21,075 за њен 15. рођендан!!! 205 00:17:22,600 --> 00:17:23,715 тата! 206 00:17:29,080 --> 00:17:32,197 ЧИКА Никола теби!! 207 00:17:32,880 --> 00:17:35,030 Шалим се, идиоте! Проверите моју личну карту. У мојој торби. 208 00:17:35,280 --> 00:17:36,429 Да, у школској торби! 209 00:17:36,640 --> 00:17:38,596 Пре много година твоја мајка урадио исту ствар 210 00:17:38,880 --> 00:17:42,589 да се дочепаш свог оца. Али резултат је био просечан. 211 00:17:43,200 --> 00:17:45,555 Не овако - шокантно! 212 00:17:47,200 --> 00:17:51,079 Девојко, ти си природна! 213 00:17:53,080 --> 00:17:55,753 Клинац је управо открио дркање! 214 00:17:56,040 --> 00:17:58,873 Ово је чисто смеће. Одвратно! 215 00:17:59,120 --> 00:18:03,193 Зашто онда играш "џепни базен"? Баци то! 216 00:18:13,000 --> 00:18:15,195 Моје. Хоме Свеет Хоме. 217 00:18:41,560 --> 00:18:45,439 А сада неке јутарња вежба. 218 00:19:00,160 --> 00:19:01,639 Здраво, Марина. 219 00:19:02,440 --> 00:19:05,238 Наравно да нисам заборавио. Ја сам сада на путу. 220 00:19:06,480 --> 00:19:09,233 Сирен? Ви не верујете да сам у ауту? 221 00:19:12,200 --> 00:19:14,919 Слушај, Марина, ваш недостатак поверења 222 00:19:15,200 --> 00:19:18,875 је управо оно што је уништило наш однос. 223 00:19:25,240 --> 00:19:28,152 Пуцај... исецај... тамо Иде његов курац! 224 00:19:28,400 --> 00:19:29,628 Ницки! 225 00:19:30,880 --> 00:19:33,440 Ти олошу! Немој ми упропастити дете! 226 00:19:34,320 --> 00:19:37,039 чика Никола... Извини, Никола. 227 00:19:37,240 --> 00:19:39,037 Рекао си ми да не зовем ти "ујка". 228 00:19:39,280 --> 00:19:42,238 Да ли изгледам као "ујак" да ти? - Хтео сам да те питам... 229 00:19:43,160 --> 00:19:47,358 Питај. - Могу ли узети Софију понекад у биоскоп? 230 00:19:47,640 --> 00:19:49,835 Зашто мораш да питаш? Ви сте играо цео живот. 231 00:19:50,040 --> 00:19:53,794 Треба ли ти новац, мали? - Реци јој да ти не смета. 232 00:19:54,040 --> 00:19:55,473 Нема проблема, мали. 233 00:19:56,400 --> 00:19:58,277 Вау, поправио си твоје наочаре? 234 00:19:59,120 --> 00:20:02,635 Узми мало дупе, превише учење уништава очи. 235 00:20:03,360 --> 00:20:04,315 Има ли кога код куће? 236 00:20:06,880 --> 00:20:07,995 Хеј људи! 237 00:20:10,280 --> 00:20:11,998 Хоће ли неко одговорити на то? 238 00:20:14,760 --> 00:20:15,476 Да? 239 00:20:17,240 --> 00:20:19,276 Добро, Драгане, рећи ћу јој. 240 00:20:19,480 --> 00:20:23,871 Марина! Софија! Девојке, где сте? 241 00:20:27,960 --> 00:20:30,110 Да? ста? 242 00:20:30,720 --> 00:20:33,792 Иване? Ти ниси Драган? 243 00:20:35,080 --> 00:20:37,389 ОК, Иване. даћу јој... 244 00:20:39,640 --> 00:20:40,959 ...поруку. 245 00:20:46,400 --> 00:20:48,595 Да ли сам у... погрешној кући? 246 00:20:57,400 --> 00:20:59,709 Здраво, тата! Мама, за мене је! 247 00:21:00,200 --> 00:21:04,318 То је био поклон од маме. да ли ти се свиђа? 248 00:21:04,600 --> 00:21:08,309 ћао! Ово је Вељко. Ми смо одлазак на клизање. - Ћао, душо! 249 00:21:08,640 --> 00:21:12,792 Шта мислиш, поносни твоје девојке? - Ко је то био? 250 00:21:13,200 --> 00:21:17,318 Мислиш на тог слатког дечака? - Не! Та СТВАР у сукњи! 251 00:21:17,560 --> 00:21:20,438 Не очекујеш своју ћерку да иде на фудбалске утакмице 252 00:21:20,640 --> 00:21:23,438 са тобом цео живот? - И пуцај у тај ужасни пиштољ! 253 00:21:23,600 --> 00:21:24,589 Ти, затвори га! 254 00:21:32,760 --> 00:21:34,910 Суочите се са чињеницом да ваша ћерка је млада жена. 255 00:21:35,160 --> 00:21:37,913 Била је само ДЕВОЈКА до јуче. 256 00:21:38,160 --> 00:21:40,469 Не, Горане, она није унутра. - Дај ми то! хало? 257 00:21:40,720 --> 00:21:42,472 слушај ме, ти прљави педофиле! 258 00:21:42,760 --> 00:21:44,830 Реци ми где живиш и Доћи ћу да те изведем. 259 00:21:45,080 --> 00:21:48,072 Где?! КЛИЗАЊЕ, ти мали јеботе! 260 00:21:48,880 --> 00:21:51,269 Ко ће сада чувати ово дете, после вас двојице макроа, 261 00:21:51,600 --> 00:21:53,795 обукли су је тако да половина град хоће да је скине? 262 00:21:54,000 --> 00:21:56,230 Ти би могао бити то... храбри витез. - Умукни! 263 00:21:56,480 --> 00:21:57,959 Одлазимо за викенд. - Дуг викенд. 264 00:21:58,160 --> 00:22:00,674 Заправо на недељу дана, у Рим. Па сам се питао да ли... 265 00:22:00,920 --> 00:22:03,673 Ако ти...? - Ако ја, шта? - Ништа. 266 00:22:05,120 --> 00:22:06,473 заборави, Позваћу своју мајку. 267 00:22:06,720 --> 00:22:08,950 Она ни не зна да је Елвис умро. 268 00:22:09,240 --> 00:22:13,472 Ко ће заштитити наше дете од налета ових...? 269 00:22:16,640 --> 00:22:19,712 Ниси био тамо када си дете има морбиле, 270 00:22:20,040 --> 00:22:23,476 заушке, стафилокок... 271 00:22:24,760 --> 00:22:26,955 Стрептокок... - Не, не! 272 00:22:28,240 --> 00:22:32,631 Водеће богиње... - Неколико инфекција уха. 273 00:22:33,000 --> 00:22:35,912 Сада мораш да останеш кући за промену, љубавниче. 274 00:22:36,560 --> 00:22:37,788 Буди добар. 275 00:22:41,120 --> 00:22:44,999 И нема курви овде! - Јесте добио малолетника за бригу. 276 00:22:45,280 --> 00:22:46,508 Скоро сам заборавио. 277 00:22:48,120 --> 00:22:50,350 Ово је број нашег хотела у Риму. 278 00:22:50,600 --> 00:22:53,068 Ово су деца воли да једе и... 279 00:22:53,360 --> 00:22:55,920 ...Сопхиа анд Марцо'с термин код зубара! 280 00:23:05,000 --> 00:23:08,151 Ко зове? Слушај, кретену... 281 00:23:08,440 --> 00:23:12,319 Хеј, директоре! Да ли би требало да овде умрем од досаде 282 00:23:12,600 --> 00:23:15,717 док се опраштају заувек. 283 00:23:16,080 --> 00:23:19,072 Поправићу ово. Време је за ђавоље уређивање! 284 00:23:24,760 --> 00:23:28,150 шта радиш, ти манијак? 285 00:23:30,000 --> 00:23:32,389 Ово је самоубиство, човече! - Шта? 286 00:23:34,000 --> 00:23:36,833 Публика? Ови говнари!? 287 00:23:37,120 --> 00:23:38,758 Шта има, штреберке!? 288 00:24:06,320 --> 00:24:06,957 чика Никола... 289 00:24:07,240 --> 00:24:09,708 Хммм... Имам пуно посла... хмм... сва моја добра природа... 290 00:24:29,360 --> 00:24:31,874 Ту сте! да видимо. 291 00:24:32,720 --> 00:24:38,033 Драги дневник... бла, бла. Нема дечака, само дечје срање. 292 00:24:39,320 --> 00:24:40,275 Ја сам луд! 293 00:24:42,960 --> 00:24:44,916 То је то! Имам те сада! 294 00:24:48,200 --> 00:24:50,555 Да? Ко пита? 295 00:24:51,360 --> 00:24:52,873 Погрешан број, брате. 296 00:25:00,040 --> 00:25:02,429 Ти јебени перверзњаку! 297 00:25:07,440 --> 00:25:08,759 Да ли ме је неко звао? 298 00:25:09,480 --> 00:25:12,392 Како је лепо што ћемо провести целе недеље заједно. 299 00:25:12,640 --> 00:25:15,837 Нема пољупца за тату? - Јеси ли ти сигурно нико није звао? 300 00:25:16,360 --> 00:25:18,555 НЕ... чак ни телемаркетери! 301 00:25:19,160 --> 00:25:21,390 Да ли сте се посвађали са девојком? 302 00:25:21,640 --> 00:25:24,074 Да! Сломила је мог дечка! 303 00:25:25,880 --> 00:25:27,871 Не треба да се стидиш ваших осећања. 304 00:25:28,200 --> 00:25:30,430 То је природна потреба а оца да заштити своју ћерку 305 00:25:30,760 --> 00:25:33,115 од деструктивног МУШКИ утицај! 306 00:25:33,360 --> 00:25:35,874 Реци ми шта видиш кад размислиш о томе? 307 00:25:36,400 --> 00:25:39,039 не знам. Кућни притвор? 308 00:25:40,480 --> 00:25:44,632 Хух... Зашто не ланци, окови... — Бичевање. 309 00:25:46,080 --> 00:25:49,356 Извините. - Не, то је мало... - Превише? 310 00:25:49,600 --> 00:25:51,511 Осим што је незаконито, Потпуно је неефикасно. 311 00:25:51,760 --> 00:25:53,876 Запамтите, не постоји као што је потпуна контрола. 312 00:25:54,080 --> 00:25:57,516 Можете успоставити контролу у кући, али шта је са... 313 00:25:57,800 --> 00:25:59,791 Ужасно школски тоалет?! 314 00:26:04,360 --> 00:26:05,315 Следећи! 315 00:26:06,440 --> 00:26:11,468 Бићете суспендовани. Сви ви! МАНИЈАЦИ! 316 00:26:11,720 --> 00:26:13,950 Знам, потписаћу је ван школе. 317 00:26:14,200 --> 00:26:17,272 У реду. - Да. Тата ће се побринути за њу. 318 00:26:39,560 --> 00:26:42,950 Руско срање! Пао са камиона! 319 00:27:01,520 --> 00:27:03,238 Ово ће вам помоћи да СИДЕТЕ! 320 00:27:10,000 --> 00:27:12,878 Друже зомбији! Стани, молим те! 321 00:27:17,760 --> 00:27:21,514 Молим те... Остави је на миру! Јеби ме уместо тога! 322 00:27:21,880 --> 00:27:23,677 Молим те! 323 00:27:25,280 --> 00:27:27,999 Није ти ништа и много ми значи! 324 00:27:30,360 --> 00:27:34,672 Можда сам дебела, али ја могу стварно да ми протресем дупе. 325 00:27:38,400 --> 00:27:44,794 Унајмићу старог, изузетно стари учитељ за њу. 326 00:27:48,440 --> 00:27:52,115 Бићу добра девојка и послушај мог тату... 327 00:27:52,480 --> 00:27:54,994 Бићу добра девојка и послушај мог тату... 328 00:27:55,240 --> 00:27:59,631 И тако даље. радиш одличан у сваком предмету. 329 00:27:59,880 --> 00:28:01,393 Осим једног. 330 00:28:03,880 --> 00:28:05,757 Научио сам вас да куцате, синови! 331 00:28:12,120 --> 00:28:16,318 Хоћеш да кажеш да ништа може да се уради? - Тешко. 332 00:28:16,720 --> 00:28:21,271 Хвала. - Извини, алергичан сам на сузе. 333 00:28:22,160 --> 00:28:25,869 Први корак је разумевање и поштовати једину предност 334 00:28:26,160 --> 00:28:30,199 ваших непријатеља: Стално лучење мушких хормона. 335 00:28:30,480 --> 00:28:32,471 То их чини спреман на све. 336 00:28:33,480 --> 00:28:35,232 Запамтите какав си био! 337 00:28:36,800 --> 00:28:39,394 ДОМ СЛОБОДАНА МИЛОШЕВИЋА, КАСНЕ 80-те 338 00:28:39,680 --> 00:28:43,389 Марија, дете моје, зашто не учиш? 339 00:28:43,680 --> 00:28:47,195 Не! Играо си са опет штафета. 340 00:28:50,560 --> 00:28:52,835 Морате проверити своје вагинални секрет. 341 00:28:53,080 --> 00:28:55,753 Ово је потпуно кородирало. Где иду батерије? 342 00:28:56,040 --> 00:28:59,237 Тата, НЕ, молим те! - Ти јебена курво!!! 343 00:29:00,200 --> 00:29:03,351 где је он? Убићу га сигурно! 344 00:29:07,240 --> 00:29:09,231 То је ваша највећа предност. 345 00:29:09,440 --> 00:29:13,228 Улазили сте и излазили све време. - Посебно у. 346 00:29:13,640 --> 00:29:17,553 То је то, знаш у чему је проблем. Али најважнија ствар... 347 00:29:17,800 --> 00:29:21,315 ста? - Немој, ни под којим околности показују 348 00:29:21,560 --> 00:29:24,950 било какав знак анимозитета према НЕПРИЈАТЕЉУ! 349 00:29:25,200 --> 00:29:28,795 Знам да је то најтежи део, али... САМОКОНТРОЛА, пријатељу. 350 00:29:29,080 --> 00:29:32,277 Хајде да замислимо ситуацију. Играћу малог негативца 351 00:29:32,640 --> 00:29:34,915 са само једном ствари мислим: 352 00:29:35,160 --> 00:29:37,958 Да украдем твоје драгоцено ћеркино девичанство. 353 00:29:46,840 --> 00:29:50,515 Стани! Самоконтрола! 354 00:29:51,280 --> 00:29:53,953 Ако покажете анимозитет... - Скини наочаре! 355 00:29:54,240 --> 00:29:56,515 ...твоја ћерка ће бити квит више заинтересован за предмет. 356 00:29:56,760 --> 00:29:58,716 Онда сте на путу без повратка. 357 00:30:04,840 --> 00:30:06,068 Хајде да вежбамо. 358 00:30:14,720 --> 00:30:17,188 Погрешно! Престани! Хајде да пробамо поново. 359 00:30:18,120 --> 00:30:23,877 Даисиес. Софијин омиљени. Уђи, младићу. 360 00:30:31,360 --> 00:30:33,078 Она ће одмах доле. 361 00:30:41,880 --> 00:30:44,872 Браво! Честитам. 362 00:30:52,880 --> 00:30:54,313 тата! Пхооеи! 363 00:30:54,560 --> 00:30:56,755 Слатки дечко. Хајде да га не трошимо... 364 00:30:57,000 --> 00:30:59,958 Лош пас! Веома лош пас! 365 00:31:04,400 --> 00:31:06,755 Некако у реду... за почетак. 366 00:31:06,960 --> 00:31:09,315 Показао си разумно ниво толеранције. - Хвала. 367 00:31:10,160 --> 00:31:10,990 Испљуни. 368 00:31:13,280 --> 00:31:13,871 Хвала. 369 00:31:14,120 --> 00:31:16,475 Погледај! тресем се. - Имајте ово на уму: 370 00:31:16,760 --> 00:31:19,115 Ако ти то урадиш, она ће сама му превити рану. 371 00:31:19,360 --> 00:31:21,999 А онда, из кривице, она ће бити спремна да... 372 00:31:23,640 --> 00:31:24,629 У реду! 373 00:31:27,800 --> 00:31:32,191 Браво! Видиш, јеси чинећи велики напредак. 374 00:31:32,520 --> 00:31:33,635 Ја ћу успети. 375 00:31:33,920 --> 00:31:35,638 Самоконтрола је кључ до успеха. - Да. 376 00:31:35,880 --> 00:31:37,757 Ја ћу успети. 377 00:31:38,040 --> 00:31:42,158 нећу! нећу! - Самоконтрола! Самоконтрола! 378 00:31:54,240 --> 00:31:54,877 Да? 379 00:31:55,600 --> 00:31:56,749 Здраво! 380 00:31:58,520 --> 00:32:01,239 Стварно? Када сте звали? 381 00:32:02,120 --> 00:32:05,556 То је цудно. Нико ми није рекао. Изаћи са тобом? 382 00:32:08,480 --> 00:32:12,075 Па... не знам. У које време!? 383 00:32:12,760 --> 00:32:15,752 Не долази у обзир! Ми рекао да идемо на картинг. 384 00:32:16,080 --> 00:32:19,152 Треба одржати реч. Осим тога, ко је тај дечко? 385 00:32:19,440 --> 00:32:21,829 Јесте ли сигурни да је он поуздан, добар ученик? 386 00:32:22,120 --> 00:32:23,348 Мора се проверити! 387 00:32:23,680 --> 00:32:26,558 Требао би да донесе неки доказ. Његов школски извештај, 388 00:32:26,840 --> 00:32:31,197 његову уринокултуру или брис од... ОК, не мрље. 389 00:32:31,800 --> 00:32:32,949 Ти си луд! 390 00:32:39,440 --> 00:32:41,317 Не! Не ласер! 391 00:32:45,360 --> 00:32:48,193 Слушај ме, манијаче! Здраво, Марина. 392 00:32:49,200 --> 00:32:52,192 Неки идиот прави шалу позива. Дете не може да учи. 393 00:32:53,080 --> 00:32:55,640 Каква је то музика у позадини? 394 00:32:56,040 --> 00:32:57,951 Знам да је италијански... 395 00:32:58,680 --> 00:33:01,956 ОК, нема везе. Уживајте, причаћемо касније. 396 00:33:27,120 --> 00:33:33,912 Први пут кад сам те видео 397 00:33:35,080 --> 00:33:42,077 Анђео тако мали и тако слатко 398 00:33:43,080 --> 00:33:50,668 У трену моја љубав је била права 399 00:33:51,120 --> 00:33:57,070 Заувек ћу те волети 400 00:33:59,120 --> 00:34:02,715 Предрасуда је заиста лажна 401 00:34:03,040 --> 00:34:06,669 Да је мајка све што ти треба 402 00:34:06,920 --> 00:34:10,276 Јер шта год је могла дати 403 00:34:10,560 --> 00:34:13,916 Отац може боље постићи 404 00:34:14,160 --> 00:34:17,630 Делите радости само са татом 405 00:34:17,880 --> 00:34:21,475 Делите тајне само са татом 406 00:34:21,760 --> 00:34:26,515 Урадите ПЕРМ само са татом 407 00:34:28,440 --> 00:34:32,479 Чак и ако има а посебна девојка 408 00:34:32,760 --> 00:34:36,196 Само ти доносиш тати срећу 409 00:34:36,400 --> 00:34:41,394 А та девојка је само фу... у потпуности поштује 410 00:34:43,440 --> 00:34:47,353 Живиш у својим сновима, душо 411 00:34:47,600 --> 00:34:52,833 А мој глас ти не обраћаш пажњу 412 00:34:53,160 --> 00:34:57,597 Још не знаш каква љубав може бити... надам се 413 00:34:57,920 --> 00:35:01,879 А ти то не знаш Тата је све што ти треба... 414 00:35:02,320 --> 00:35:05,153 Зашто смо јебени кућни видео?! 415 00:35:05,440 --> 00:35:07,670 пролазим кроз егзистенцијални бол овде, човече! 416 00:35:08,040 --> 00:35:11,919 Приђи ближе ову песму морате чути 417 00:35:12,200 --> 00:35:15,556 Твој тата би дао његов живот радо 418 00:35:15,840 --> 00:35:19,196 За све дечаке у твој живот да нестане... 419 00:35:29,640 --> 00:35:30,755 Софија? 420 00:35:32,200 --> 00:35:34,395 Софија, душо? - Одлази! 421 00:35:35,240 --> 00:35:37,800 Тата није тај велики кретен 422 00:35:38,080 --> 00:35:40,958 да те не пустим ван са... момцима. 423 00:35:43,040 --> 00:35:45,918 Стварно? - Заиста. 424 00:35:46,720 --> 00:35:48,039 Прекрстити срце? 425 00:35:50,400 --> 00:35:51,958 Прекрсти ми срце. 426 00:35:52,600 --> 00:35:56,479 Наравно, имаћете времена за то... Доста времена. 427 00:35:58,040 --> 00:36:01,077 На пример, овај мали Марко. Сећате ли се када је он 428 00:36:01,280 --> 00:36:03,510 донео те Барби лутке да их обуче заједно, 429 00:36:03,760 --> 00:36:06,593 а ти си их закопао башта? - Кремирано! 430 00:36:06,880 --> 00:36:10,270 Да, у микроталасној пећници. заборавио сам. Тако креативно дете! 431 00:36:10,600 --> 00:36:13,433 Овај клинац, Марко је добар младић. 432 00:36:13,680 --> 00:36:17,275 Пре неки дан је питао моја дозвола да те изведем. 433 00:36:17,520 --> 00:36:22,275 Он је тако добро васпитан. - Али тата, Марко ми је као породица. 434 00:36:22,600 --> 00:36:27,071 Не осећам никакву страст за њега. - Тек ти је петнаест година! 435 00:36:27,800 --> 00:36:30,678 Страст долази касније, МНОГО КАСНИЈЕ! 436 00:36:31,080 --> 00:36:33,548 Сада је време да буде страствени око, 437 00:36:33,760 --> 00:36:35,557 рецимо, добра књига. 438 00:36:35,800 --> 00:36:38,678 У твојим годинама нисам могао узми ме за руке... 439 00:36:39,640 --> 00:36:41,596 морам да идем. Чекају ме. 440 00:36:42,680 --> 00:36:44,398 Како изгледам? 441 00:36:45,440 --> 00:36:47,032 Тата, кармин. 442 00:37:07,080 --> 00:37:10,197 Марко, чика Никола има нешто да те пита. 443 00:37:11,320 --> 00:37:13,629 Не тражим од тебе да будеш обичан пацов 444 00:37:14,880 --> 00:37:16,552 и да то ради из љубави. 445 00:37:19,520 --> 00:37:21,909 Даћу ти понуду не можете одбити. 446 00:37:22,200 --> 00:37:26,910 Чика Никола само дај неки савет, човек човеку. 447 00:37:27,120 --> 00:37:29,588 Нема потребе да ме подмићујете. Само ми покажи 448 00:37:29,800 --> 00:37:32,519 како постати... ЦООЛ 449 00:37:32,720 --> 00:37:34,551 Сонни, немам седам живота, 450 00:37:34,760 --> 00:37:36,955 боље да се држимо посла. 451 00:37:42,440 --> 00:37:44,158 Видите како је лако? 452 00:37:44,400 --> 00:37:47,437 Ми Срби, ми смо програмирани да воли само две ствари. 453 00:37:47,720 --> 00:37:49,836 Да информишете људе и да буде плаћен за то! 454 00:37:51,680 --> 00:37:53,591 Желим детаљан писмени извештај 455 00:37:53,840 --> 00:37:56,070 о потенцијалу агресори на моје дете. 456 00:37:56,480 --> 00:37:58,277 Добијате другу уплату и селотејп 457 00:37:58,480 --> 00:38:00,311 када је ваш посао завршен. Разумео? 458 00:38:27,400 --> 00:38:31,473 Чекао сам моја ћерка цео дан 459 00:38:32,920 --> 00:38:37,038 Да се вратим тати, "Волим те" да кажем. 460 00:38:38,480 --> 00:38:42,519 Ваше чекање је узалудно, нашла је свој пут. 461 00:38:44,040 --> 00:38:47,476 Чекаћу је, да хоћу, чак и ако је џабе. 462 00:38:49,160 --> 00:38:54,393 Драга, стани Драга, стани, опусти се 463 00:38:55,040 --> 00:38:56,917 Идем да јебем убијте ове сероње! 464 00:38:57,160 --> 00:39:01,995 ја сам твој! Ако то не урадите жели ме, мој пријатељ жели. 465 00:39:06,280 --> 00:39:11,070 Волео бих и ја тебе, драга, али мајка ми не дозвољава... 466 00:39:11,480 --> 00:39:13,118 Каква јебена мајка? 467 00:39:13,560 --> 00:39:16,632 Какви идиотски текстови! И... мјузикл?! 468 00:39:17,360 --> 00:39:19,430 Сви знамо шта врста људи воли мјузикле! 469 00:39:19,680 --> 00:39:21,716 Погледај ова два типа. Прво мало држања за руке 470 00:39:21,960 --> 00:39:23,632 у биоскопу и онда ханки-панки! 471 00:39:23,920 --> 00:39:25,911 Агх... шта би ти јадне мајке кажу! 472 00:39:26,120 --> 00:39:27,678 Желим нормалан филм, 473 00:39:27,960 --> 00:39:30,190 као "Хонг-Конг Смасх-Уп", таква срања! 474 00:39:35,520 --> 00:39:37,272 Вау! Дођи тати! 475 00:39:46,560 --> 00:39:48,073 морам да идем. 476 00:39:48,600 --> 00:39:50,397 Здраво, тата. - Добар дан. 477 00:39:51,360 --> 00:39:53,999 Дошао сам и да питам моја ћерка напоље. 478 00:39:54,200 --> 00:39:56,475 Обећао си да ћеш ићи картинг са мном 479 00:39:56,720 --> 00:39:58,233 давно. 480 00:39:58,480 --> 00:39:59,595 Да видим. 481 00:40:01,240 --> 00:40:04,277 Могли бисмо ићи у четвртак. - Не, имам састанак 482 00:40:04,520 --> 00:40:06,238 са тим слатким фудбалером. 483 00:40:06,680 --> 00:40:09,990 Можда недеља. Могу да одбацим тог песника. 484 00:40:10,360 --> 00:40:12,351 Тата, у недељу сав сам твој. 485 00:40:12,640 --> 00:40:15,074 Никола – цртица – тата. 486 00:40:25,400 --> 00:40:30,633 Осећам одвод... кармичке енергије у вама. 487 00:40:33,400 --> 00:40:36,995 Твоја аура је некако бледа. - Није у питању аура. 488 00:40:37,320 --> 00:40:40,118 Моја машина за прање веша не испире како треба. 489 00:40:42,280 --> 00:40:45,113 И... користим много ОМЕКШИВАЧА... 490 00:40:45,360 --> 00:40:48,875 да би се избегло трљање. - Можда моја мајка 491 00:40:49,080 --> 00:40:52,197 вам нарушава концентрацију. Или су то пословни проблеми. 492 00:40:52,400 --> 00:40:55,039 Више као породични проблеми. - Не брини, душо, 493 00:40:55,280 --> 00:40:57,919 Не можеш то да подигнеш. Али године доносе мудрост. 494 00:40:58,120 --> 00:40:59,394 Или бар тако кажу. 495 00:40:59,800 --> 00:41:02,030 Зар није тако, мама? - Паметан момак. 496 00:41:04,920 --> 00:41:07,036 чика Никола? - Да чујемо! 497 00:41:07,920 --> 00:41:10,195 Био сам на дужности овде цело време. 498 00:41:12,080 --> 00:41:13,433 Још се није вратила. 499 00:41:16,000 --> 00:41:18,639 Какав мотор! 3700 ццм... - Прекини са срањем! 500 00:41:19,680 --> 00:41:21,557 Каква случајност! Отац и ћерка 501 00:41:21,800 --> 00:41:23,597 враћајући се кући у исто време. 502 00:41:23,840 --> 00:41:26,559 Што ми нисмо договорено. Касниш. 503 00:41:31,520 --> 00:41:33,909 Знам, али јесам супер провод, тата. 504 00:41:34,280 --> 00:41:38,159 Стварно? - Оперићу зубе, зграби мог меду и удари у кревет. 505 00:41:39,680 --> 00:41:42,069 Ово је онај момак Андреј. Он је нека врста уметника. 506 00:41:42,400 --> 00:41:45,836 Уметник? Одлично! Уметници су обично безопасни. 507 00:41:46,160 --> 00:41:49,038 Какав уметник? - Мислим да је музичар. 508 00:41:49,240 --> 00:41:52,232 Каква музика? Класика, џез, амбијент? 509 00:41:52,520 --> 00:41:56,991 не знам. - Зашто сам плаћам за тебе? Истражите! 510 00:41:59,160 --> 00:42:02,994 Желим детаљан извештај. - Има много гласина. 511 00:42:03,760 --> 00:42:06,957 Какве гласине? - Тај он никад није носио кратке панталоне. 512 00:42:07,960 --> 00:42:09,518 не разумем. Какве кратке панталоне? 513 00:42:18,560 --> 00:42:20,232 Зашто четкаш твоји зуби?! 514 00:42:22,000 --> 00:42:24,673 Слушај, нема везе каснио си сат времена... 515 00:42:27,680 --> 00:42:30,274 Питање је како провео си тај сат? 516 00:42:32,280 --> 00:42:35,113 Желиш да знаш ако сам спавао са Андрејом? 517 00:42:35,400 --> 00:42:37,550 Зашто не читаш о томе у мом дневнику? 518 00:42:37,800 --> 00:42:41,190 Ако вам се не да читати ја ћу ти рећи. нисам. 519 00:42:42,680 --> 00:42:44,557 Мислим, не још. 520 00:42:45,680 --> 00:42:48,752 слаткице... - Никола, имам петнаест година 521 00:42:49,080 --> 00:42:52,834 али не пет или седам. Сећате ли се овога? 522 00:42:53,200 --> 00:42:56,112 сећам се. - Не сећаш се, Никола. 523 00:42:56,520 --> 00:42:58,988 Јер мама увек обележио моју висину. 524 00:43:09,800 --> 00:43:16,035 Први пут кад сам те видео... 525 00:43:17,120 --> 00:43:19,156 Доста са тај јебени мјузикл! 526 00:43:19,400 --> 00:43:21,118 Или ћу променити жанр... 527 00:43:21,480 --> 00:43:22,674 ...у ПОРН! 528 00:43:29,080 --> 00:43:30,433 Ово је болесно! 529 00:43:30,720 --> 00:43:34,554 Зашто? Низак буџет, али сладак. Ово није студијски филм. 530 00:43:35,600 --> 00:43:38,194 Доста са јебеним сексом, цовеце! 531 00:43:39,040 --> 00:43:41,315 Хеј, не ја! - Шта мислиш, 532 00:43:41,640 --> 00:43:43,596 колико пута дневно ради просечан тинејџер... 533 00:43:43,920 --> 00:43:46,639 ...мислите на секс? - Не знам. 20-30 пута. 534 00:43:46,960 --> 00:43:49,190 758 пута! - Хух. 535 00:43:50,800 --> 00:43:52,233 И - Рокер!? 536 00:43:52,600 --> 00:43:55,558 Пустимо психологију на тренутак, 537 00:43:55,840 --> 00:43:58,832 и користите заједнички језик: СЈЕБАН СИ! 538 00:44:00,080 --> 00:44:02,310 Мораћете да прибегнете на драстичне мере. 539 00:44:02,640 --> 00:44:05,677 Не, не могу то да урадим. - Диши, диши... 540 00:44:08,800 --> 00:44:12,031 Сконцентришите се шта те мучи. 541 00:44:13,760 --> 00:44:14,590 Испустио си га. 542 00:44:20,080 --> 00:44:23,516 Млада биљка ће бити извучен из корена. 543 00:44:23,800 --> 00:44:27,998 Чувајте се странца, који ти пређе праг. 544 00:44:29,640 --> 00:44:33,030 Није тако лоше као што се чини. Напротив. 545 00:44:34,960 --> 00:44:37,713 Осећам да сте спремни за још један покушај. Не мрдај. 546 00:44:40,680 --> 00:44:43,353 ... странца, који пређе твој праг... 547 00:44:44,000 --> 00:44:48,312 ...млади копљаник! Ти кретену! 548 00:44:51,960 --> 00:44:53,871 Дај ми то. Зашто си такав? 549 00:44:54,200 --> 00:44:55,713 Па, узми. 550 00:44:57,400 --> 00:45:00,392 Зар јој нисам дао све? Зимски и летњи распуст, 551 00:45:00,680 --> 00:45:02,910 сладолед на упаљено грло, лов на дивље свиње, 552 00:45:03,240 --> 00:45:07,472 лов на патке... - Сада ћемо освежите своју ауру. 553 00:45:11,880 --> 00:45:17,273 Деана, нешто важно дошао и морам да одем, 554 00:45:17,520 --> 00:45:19,988 али вратићу се и аура... 555 00:45:20,600 --> 00:45:21,828 Ох, јеби се!!! 556 00:45:23,840 --> 00:45:24,716 Мама! 557 00:45:36,160 --> 00:45:37,673 Дивна деца! 558 00:45:38,480 --> 00:45:41,597 Пре секунд су се играли „Живи се око курца“. 559 00:45:47,800 --> 00:45:49,677 Самоконтрола, сећаш се? 560 00:45:50,280 --> 00:45:54,876 Данашње девојке не раде ништа али... - Учи! - Одјеби! 561 00:46:10,160 --> 00:46:11,957 Видим, забава. 562 00:46:13,720 --> 00:46:16,996 Овај стерео је срање. - Здраво, тата. 563 00:46:17,360 --> 00:46:20,557 Нашли смо маму и тебе стари записи. 564 00:46:21,320 --> 00:46:24,949 Надам се да ти не смета. - Наравно да не. 565 00:46:29,280 --> 00:46:30,793 Има ли пива за мене? 566 00:46:33,600 --> 00:46:37,195 не паничи, парти он! 567 00:46:41,880 --> 00:46:44,314 Ствари које сам радио мојима. 568 00:46:46,320 --> 00:46:47,833 Излудио сам их. 569 00:46:49,040 --> 00:46:49,950 Дај ми то. 570 00:46:53,200 --> 00:46:56,431 Ваша деца ће учинити исто теби једног дана. 571 00:46:58,200 --> 00:46:59,997 Твој тата је стварно кул. 572 00:47:02,320 --> 00:47:04,914 Марокански, одлично. 573 00:47:07,360 --> 00:47:08,759 авганистански. 574 00:47:13,880 --> 00:47:16,155 Не. Не, хвала. 575 00:47:21,200 --> 00:47:28,470 Видите, децо, ујка Ники је некада подићи пакао на ову музику. 576 00:47:48,880 --> 00:47:55,513 Апсолутно ти си мој број. Апсолутно сам твој број. 577 00:47:55,960 --> 00:48:01,717 Апсолутно савршено ми смо пар! 578 00:48:27,040 --> 00:48:28,314 Хвала, хвала. 579 00:48:29,840 --> 00:48:31,910 Никола, ти владај. - Било нам је супер. 580 00:48:32,680 --> 00:48:34,432 Тако ми је драго што смо се упознали. 581 00:48:35,560 --> 00:48:38,711 Да ли бисте желели да останем и помоћи у чишћењу? 582 00:48:39,680 --> 00:48:42,558 веома лепо од тебе, можда... други пут. 583 00:48:43,640 --> 00:48:45,073 ћао. - Ти љуљаш. 584 00:48:45,400 --> 00:48:50,633 Човече, моје бивше девојке родитељи су ме мрзели. 585 00:48:50,920 --> 00:48:55,277 Како то да си тако другачији од свих осталих? 586 00:48:58,840 --> 00:49:02,276 Андреј, мислим да је то зато 587 00:49:02,560 --> 00:49:05,313 толико ме подсећаш на себе кад сам био твојих година. 588 00:49:06,960 --> 00:49:11,238 Слушај, сине, мораш знам једну ствар о Софији. 589 00:49:12,000 --> 00:49:15,879 Нема срања? - Моја ћерка је веома романтична особа. 590 00:49:16,080 --> 00:49:19,277 Стварно си сјајан, тата. - Она заслужује најбоље. 591 00:49:21,040 --> 00:49:24,430 Доведи моју ћерку и мој ауто назад до 11. 592 00:49:24,680 --> 00:49:28,593 Да, господине! - У ствари, нека буде у 11:30. 593 00:49:30,960 --> 00:49:34,236 А сада... време је за јебање! 594 00:49:35,800 --> 00:49:39,713 видећемо. - Зашто јеботе удараш ли ме? 595 00:49:43,080 --> 00:49:45,355 Браво мали. Идемо! 596 00:49:49,520 --> 00:49:52,318 Мислио сам да ће отићи центар града на пиће 597 00:49:52,560 --> 00:49:55,757 и одлазе на усред ничега. 598 00:49:56,280 --> 00:49:59,795 Ти стварно немаш појма. Он је води у... 599 00:50:02,040 --> 00:50:06,033 Ћути и вози! - Али ти возиш чика Никола. 600 00:50:06,280 --> 00:50:07,918 Ко вози? - Јесте! 601 00:50:14,680 --> 00:50:17,194 Знам куда су кренули. Ићи ћемо пречицом. 602 00:50:17,400 --> 00:50:21,188 И ја сам се некад зајебавао... будала тамо. 603 00:50:44,360 --> 00:50:47,113 Фатсо, јеби се сопствени датум! 604 00:50:47,720 --> 00:50:49,472 шта гледаш? Назад на посао. 605 00:50:49,680 --> 00:50:51,318 Само прелазе пруга. 606 00:50:56,440 --> 00:50:58,237 Циљ је удаљен 20 стопа - Сакрићемо се у жбуње. 607 00:50:58,560 --> 00:50:59,959 Остани мало даље далеко од мене. 608 00:51:02,480 --> 00:51:03,959 где су они? Шта има, Џо! 609 00:51:04,160 --> 00:51:06,071 Здраво друже. - Чудно. Они су стали. 610 00:51:06,320 --> 00:51:07,639 Можда ауто не може да направи то уз брдо. 611 00:51:07,880 --> 00:51:10,917 Могла би да иде горе масна мотка. 612 00:51:13,840 --> 00:51:15,193 Не ти, душо. 613 00:51:16,480 --> 00:51:18,232 Хумп, хумп деца. 614 00:51:23,280 --> 00:51:24,838 Где иде та будала? 615 00:51:28,680 --> 00:51:31,956 Дечак је изашао из куће и на улицу 616 00:51:32,640 --> 00:51:36,394 Трчи веома брзо у такту локомотиве. 617 00:51:56,960 --> 00:51:59,030 Извини, ја сам мојих родитеља једино дете. 618 00:52:00,480 --> 00:52:03,597 Пожури, можда ти још увек могу да дођу! 619 00:52:15,240 --> 00:52:16,275 тата! 620 00:52:16,920 --> 00:52:17,875 Баби! 621 00:52:27,440 --> 00:52:29,670 Бакин веренички прстен! 622 00:52:42,680 --> 00:52:49,438 Ово је тако романтично. Љубав је поново рођен из трагедије. 623 00:52:50,040 --> 00:52:54,318 Мада... нешто недостаје. Идемо поново. 624 00:53:02,000 --> 00:53:04,150 Спустила се ноћ и онда... 625 00:53:07,240 --> 00:53:09,310 ...почела је киша. 626 00:53:15,960 --> 00:53:18,918 Јесам ли ја највећи филм директор или шта? 627 00:53:20,320 --> 00:53:23,471 Ти пишало! Човек не може чак ни да процури! 628 00:53:23,760 --> 00:53:25,716 Једна суза прати другу. 629 00:53:28,040 --> 00:53:31,271 Који је ово јебени ЖАНР?!? 630 00:53:31,520 --> 00:53:34,193 Па шта?! мало овога, мало тога. Артси схит! 631 00:53:34,440 --> 00:53:37,830 Јебеш Холивуд! Јебеш конвенције! 632 00:53:38,200 --> 00:53:40,270 Ангел, хајде да је урадимо док је још топла! 633 00:53:51,520 --> 00:53:54,910 Не ударај ме, педеру! То је била шала! 634 00:53:56,880 --> 00:53:57,790 Софија! 635 00:54:04,160 --> 00:54:05,036 тата! 636 00:54:08,400 --> 00:54:10,038 Шта је са мном?! 637 00:54:12,400 --> 00:54:14,675 Пусти ме бар да га имам. 638 00:54:14,960 --> 00:54:16,552 Мама! - Удари, пичкице! 639 00:54:16,960 --> 00:54:18,109 Ти шкрти кретену! 640 00:54:44,520 --> 00:54:46,192 шта да кажем? 641 00:54:48,800 --> 00:54:50,836 Никола, тако ми је жао. 642 00:54:52,160 --> 00:54:54,469 Не, не! Самоконтрола! 643 00:54:54,800 --> 00:54:56,074 У реду је, сине. 644 00:54:56,360 --> 00:55:01,639 Јебеш психотерапију! Дај нека физикална терапија. 645 00:55:04,960 --> 00:55:07,235 Ти курац! Ово је за ручке, 646 00:55:07,520 --> 00:55:09,317 ово је за предњи леви точак. 647 00:55:09,520 --> 00:55:11,636 Знате колико делова овај ауто има? - Не! 648 00:55:12,160 --> 00:55:14,594 Молим те, пусти тату ослободите његову напетост! 649 00:55:14,960 --> 00:55:17,190 Молим вас, само на сат! - Не, животињо! 650 00:55:18,880 --> 00:55:21,440 Само тренутак. Тата мора ослободити његов стрес. 651 00:55:22,240 --> 00:55:24,959 Стрес је човеков највећи непријатељ. То је узрок 652 00:55:25,200 --> 00:55:27,589 од свих болести. Релеасе ваш стрес кад год можете. 653 00:55:27,960 --> 00:55:30,155 Проклетство, он носи контактна сочива. 654 00:55:33,720 --> 00:55:34,994 Тако ми је жао. 655 00:55:36,960 --> 00:55:38,439 У реду је, сине. 656 00:55:42,880 --> 00:55:44,950 Оно што је важно јесте да сте вас двоје су безбедни и здрави. 657 00:55:49,840 --> 00:55:53,515 шта да кажем? Твоје Тата је стварно кул. - Знам. 658 00:55:55,960 --> 00:55:57,029 Али ниси! 659 00:55:59,840 --> 00:56:01,319 Татина девојка. 660 00:56:02,680 --> 00:56:05,831 По ономе што могу да утврдим... То је олупина. 661 00:56:10,480 --> 00:56:13,711 Запамти шта сам те научио, увек стисните песницу. 662 00:56:13,960 --> 00:56:15,837 Нисам фокусиран на кога то је улична борба. 663 00:56:16,080 --> 00:56:17,991 Ово није улица, то је пруга. 664 00:56:18,240 --> 00:56:20,310 Да ти покажем. Марко, дођи овамо. 665 00:56:27,040 --> 00:56:28,268 Извини, тата. 666 00:56:30,280 --> 00:56:32,111 Заборави. 667 00:56:44,760 --> 00:56:46,113 Софија! 668 00:56:47,280 --> 00:56:49,953 Збогом, глупи дупе. 669 00:57:07,000 --> 00:57:11,039 Слушај! Зоран, Милан, Драган... 670 00:57:11,920 --> 00:57:15,276 ...залепићу га... Здраво, Марина. 671 00:57:16,800 --> 00:57:19,951 Све је у реду. Опусти се. 672 00:57:21,640 --> 00:57:24,200 Знам да је тешко да се опустиш. 673 00:57:25,880 --> 00:57:33,912 Слушај, био сам ужасан мужа, али знам једну ствар. 674 00:57:36,400 --> 00:57:39,437 Ја сам један од најбољих тате на свету. 675 00:57:41,440 --> 00:57:42,873 Ако не и најбољи. 676 00:57:45,360 --> 00:57:50,480 И ако икада постоји а Олимпијске игре очева, 677 00:57:51,840 --> 00:57:54,149 идем да се региструјем. И победи. 678 00:57:55,480 --> 00:57:57,835 То је то, тата. 679 00:57:58,080 --> 00:57:59,479 Потрошио си све своје метке као и обично. 680 00:57:59,720 --> 00:58:01,950 Душо, не буди кретен! - "Да ли се осећаш срећно, панкеру"! 681 00:58:02,240 --> 00:58:05,312 Не бисте пуцали у своје сопственог оца... позади? 682 00:58:09,120 --> 00:58:12,829 Померите се мало улево. - Не, тата, не! 683 00:58:15,000 --> 00:58:16,433 Мртав си, глупане. 684 00:58:16,680 --> 00:58:19,797 само да знаш, Пустио сам те да победиш овај пут. 685 00:58:23,960 --> 00:58:28,317 Јер ти дугујем много. - Заборави на то, душо. 686 00:58:30,320 --> 00:58:32,356 Зашто то ниси донео слатки младић 687 00:58:32,600 --> 00:58:33,749 да се играш са нама? 688 00:58:34,960 --> 00:58:38,953 Нисам ти рекао, јер Знам да ти се свиђа, али... 689 00:58:41,000 --> 00:58:42,228 Раскинула сам с њим. 690 00:58:44,960 --> 00:58:45,995 Раскинули сте? 691 00:58:48,960 --> 00:58:50,632 Са тако лепим младићу? 692 00:58:53,040 --> 00:58:57,716 Лепо од тебе што бринеш, али Андреј није био добар за мене. 693 00:58:57,920 --> 00:59:00,229 Али ти си му дао наду! Не можете користити своју лепоту 694 00:59:00,480 --> 00:59:04,234 да манипулише дечацима. - Знам. Али све је то тако ново за мене. 695 00:59:04,560 --> 00:59:06,755 Момци ме никада раније нису приметили. 696 00:59:07,000 --> 00:59:09,833 А сад погледајте - највише популарна девојка у школи. 697 00:59:10,520 --> 00:59:12,476 Пусти ме да уживам неко време. 698 00:59:13,520 --> 00:59:18,310 Андреј је био превише насилан, ако знаш на шта мислим. 699 00:59:18,560 --> 00:59:20,278 Онда си потпуно у праву. 700 00:59:21,040 --> 00:59:22,393 ста радис овде? 701 00:59:22,720 --> 00:59:25,109 Рекли смо да нећемо видети једно време једно другом. 702 00:59:25,360 --> 00:59:28,557 Око седамдесет година. - Нисам дошао да те видим. 703 00:59:31,400 --> 00:59:36,758 Никола, ти си једини човек ко ме разуме. 704 00:59:38,720 --> 00:59:40,233 ако ти не смета, 705 00:59:40,520 --> 00:59:44,911 можда би нас двоје могли изађи некад. 706 00:59:46,920 --> 00:59:51,152 Ти си ми КАО ОТАЦ! 707 00:59:53,560 --> 00:59:59,317 Ау, ово није оно што ја зовем загрљај оца и сина! 708 01:00:02,720 --> 01:00:03,709 Пусти ме. 709 01:00:05,520 --> 01:00:10,230 Ох, имам хотел тамо. Дугујеш ми... 710 01:00:11,840 --> 01:00:14,149 Стварно? Јесте ли сигурни? 711 01:00:14,480 --> 01:00:17,790 не знам. Можда сам погрешно пребројао. 712 01:00:18,400 --> 01:00:20,436 не питај ме, Ја сам у затвору. 713 01:00:20,720 --> 01:00:23,678 Извините. Имаш а "Шанса". Драв. 714 01:00:25,600 --> 01:00:28,239 „Освојили сте друго место на такмичењу лепоте“. 715 01:00:28,760 --> 01:00:29,795 Само друго!? 716 01:00:31,680 --> 01:00:33,591 Одустани! Отвори врата. Морам да се променим. 717 01:00:35,800 --> 01:00:37,711 ко је то? - Немам појма. 718 01:00:38,200 --> 01:00:40,430 Добро вече. Да се ​​представим. 719 01:00:40,680 --> 01:00:42,910 Ја сам Божидар. Мора да си Никола, Софијин тата. 720 01:00:43,120 --> 01:00:45,031 Толико сам чуо о теби. 721 01:00:59,760 --> 01:01:02,672 Сукња је мало кратка. Зар не мислите? 722 01:01:03,760 --> 01:01:06,718 Мислиш? - Не буди тако старомодан! 723 01:01:07,640 --> 01:01:09,153 Извините... Руке горе! 724 01:01:09,400 --> 01:01:12,392 Марко не мисли моју сукњу је прекратак. - Не, не. 725 01:01:12,640 --> 01:01:14,153 Раширите ноге! 726 01:01:16,080 --> 01:01:19,356 Имам дрогу, неке таблете, неке траве? 727 01:01:19,840 --> 01:01:21,956 Хеј, мали кондоми! Ау! 728 01:01:22,240 --> 01:01:24,708 Боље сакриј ово срање или ће она знати да си морон. 729 01:01:25,600 --> 01:01:26,350 Руке доле! 730 01:01:27,080 --> 01:01:30,629 Софија може да остане до 11. - Он лаже! - За кокице. 731 01:01:31,160 --> 01:01:33,993 До 11:30! - Не брини, доћи ће кући до 11. 732 01:01:36,840 --> 01:01:41,231 Цоол! Сада се раздвајамо добитак моје ћерке... 733 01:01:41,760 --> 01:01:44,069 Можете имати ову лепоту конкурс. идемо даље. 734 01:01:44,280 --> 01:01:46,475 морам да идем кући, чика Никола. Ноћ. 735 01:01:47,280 --> 01:01:49,191 Зашто? Ти си згодан клинац. 736 01:02:07,000 --> 01:02:09,833 Скочи, скочи, скочи! Шанса! да видимо. 737 01:02:10,520 --> 01:02:14,593 Не можеш ме преварити. - Зашто, он је фин дечко. Прави господин. 738 01:02:15,280 --> 01:02:18,511 Ох, ја имам девицу, 15 година. Како лепо. 739 01:02:18,880 --> 01:02:19,995 Дај ми то! 740 01:02:21,320 --> 01:02:22,878 Иди у затвор! 741 01:02:28,880 --> 01:02:31,997 Најгоре је иза нас. Сада има новог дечка. 742 01:02:32,720 --> 01:02:35,154 Љуби руке и остало. Помало воћно. 743 01:02:35,400 --> 01:02:36,879 Али нема везе, он је ДОБАР дечак. 744 01:02:39,280 --> 01:02:40,679 У моју канцеларију! Брзо! 745 01:02:40,880 --> 01:02:42,871 Закорачили сте у класична "Замка за родитеље"! 746 01:02:43,080 --> 01:02:46,231 "ЛЕП ДЕЧАК"!? Ту је ништа горе од тога. 747 01:02:46,960 --> 01:02:50,077 За кратко време ћете приметити мучнина, вртоглавица, 748 01:02:50,240 --> 01:02:52,231 неконтролисани нагон за кисело поврће, 749 01:02:52,480 --> 01:02:55,756 и - цабоом! Три месеца трудноће! 750 01:02:56,040 --> 01:02:59,316 шта да радим? - Ти си у дубоком срању, пријатељу. 751 01:02:59,560 --> 01:03:01,915 Не! Имам идеју! Помери се. 752 01:03:05,760 --> 01:03:08,433 Опусти се. - Овако? 753 01:03:10,200 --> 01:03:12,998 Имам план. - Докторе! 754 01:03:15,000 --> 01:03:18,436 немам заказано, али пролазим кроз пакао! 755 01:03:18,680 --> 01:03:21,478 Већ сам покушао изврши самоубиство два пута, 756 01:03:21,720 --> 01:03:24,678 Осећам трећи пут биће... - Одјеби! 757 01:03:24,960 --> 01:03:28,111 Ово није хитна помоћ! - Глупа краво! Ја сам болестан човек! 758 01:03:28,680 --> 01:03:30,910 ИЗЛАЗИ! ...Фатално! 759 01:03:32,440 --> 01:03:37,070 Не брините, гђо. - госпођице... 760 01:03:37,400 --> 01:03:41,757 Хајдемо мало у шетњу да уживате у погледу. 761 01:03:42,080 --> 01:03:44,389 Са градског моста можда! 762 01:03:47,720 --> 01:03:50,632 Ти ниси само мој најбољи пријатељ али и мој најбољи пацијент... 763 01:03:50,840 --> 01:03:52,956 Ја једноставно желим да те никад не излечи. 764 01:03:54,240 --> 01:03:55,309 Слушајте план. 765 01:03:57,640 --> 01:04:00,473 Зове се: „Разкривање Вук у овчијој кожи!" 766 01:04:13,520 --> 01:04:17,069 Да! Да! Сад имам тебе. Готов си. 767 01:04:17,680 --> 01:04:20,478 Јеби га! Срање! Јао! 768 01:04:22,120 --> 01:04:24,998 Не могу ништа да урадим! Аналогна технологија. 769 01:04:26,560 --> 01:04:28,312 Убићу клинца! 770 01:04:31,720 --> 01:04:35,156 Стварно желите да се разбијете Софијино срце овако? 771 01:04:36,000 --> 01:04:38,639 Немаш много искуство са женама? - Па... 772 01:04:39,000 --> 01:04:41,753 Видео сам твоју мајку голу. То је све? па... 773 01:04:42,000 --> 01:04:43,353 Врати ми то готовински аванс. 774 01:04:43,560 --> 01:04:46,199 Молим те, чика Никола, Треба ми нови чврсти диск. 775 01:04:46,440 --> 01:04:49,318 Јебеш хард диск! Спашавам ти живот, мали. 776 01:04:49,560 --> 01:04:52,154 Мало је велико за мене. - Не шалите се. Скини то. 777 01:04:53,480 --> 01:04:54,674 Хвала, лутко. 778 01:04:56,440 --> 01:04:59,034 да видимо. Дај ми те наочаре. 779 01:05:00,240 --> 01:05:04,028 Направио си Николу помоћи детету да уради - шта? 780 01:05:04,600 --> 01:05:09,196 Не разумем ову сцену, али то је некако..."хомо". 781 01:05:14,400 --> 01:05:16,470 Цоол. Бићеш мушкарац... Једног дана! 782 01:05:22,200 --> 01:05:23,428 Ту сте. - Хвала. 783 01:05:27,160 --> 01:05:28,798 Види, ово мора да је мама. 784 01:05:35,840 --> 01:05:37,956 Ствари које радим за своје пацијенте. 785 01:05:40,000 --> 01:05:43,072 Она плаче, човече. - Али на научним основама. 786 01:05:44,400 --> 01:05:45,913 Јебеш своју науку! 787 01:05:56,080 --> 01:05:58,674 Ко би то могао да уради грозна ствар? 788 01:05:59,560 --> 01:06:03,155 Мора да је нека љубоморна кучка! - Наравно, мали. 789 01:06:04,200 --> 01:06:07,431 Тата, зашто ми ниси рекао да су људи тако зли? 790 01:06:09,640 --> 01:06:12,837 Не сви, мали. Не сви. 791 01:06:14,000 --> 01:06:16,434 Очистимо радни простор. 792 01:06:18,320 --> 01:06:22,279 Сада ће ујак Ники радити о његовом занемареном сексуалном животу. 793 01:06:22,480 --> 01:06:24,994 Да видимо... Под "А". 794 01:06:27,400 --> 01:06:31,518 Шта имамо овде? Ана, Анђела, Анита, 795 01:06:32,200 --> 01:06:33,189 аутомеханичар... 796 01:06:35,040 --> 01:06:37,998 Прескочићемо га. Погледајмо под "Б". 797 01:06:39,320 --> 01:06:41,629 Биба, Бобана, Бојана, 798 01:06:43,600 --> 01:06:44,430 Биљана? 799 01:06:49,200 --> 01:06:50,997 Здраво... Биљана. 800 01:06:53,640 --> 01:06:57,349 Мислио сам да је ово између био је искрен и стваран. 801 01:06:57,600 --> 01:06:59,477 Много је људи који мрзим нашу везу, 802 01:06:59,720 --> 01:07:02,280 јер је тако чист. - Ти мали кретену! 803 01:07:02,520 --> 01:07:06,195 Мора да је мој бивши направио фото монтажа. - Стварно? 804 01:07:06,440 --> 01:07:09,910 На мом опроштају сутра пре него што одем на колеџ у Лондон 805 01:07:10,240 --> 01:07:12,800 Желим да ти докажем своју љубав. 806 01:07:13,320 --> 01:07:15,880 Веома је осетљив. - И ја сам осетљив! 807 01:07:16,240 --> 01:07:18,435 Уместо да се глупирамо са науком, 808 01:07:18,680 --> 01:07:21,672 Боље да то урадим на традиционалан начин! 809 01:07:22,800 --> 01:07:24,119 Реци нешто. 810 01:07:28,560 --> 01:07:33,918 Ако - То - Не - ради, Ти си - јебено дете. 811 01:07:34,200 --> 01:07:35,872 Ради, а? - Савршено. 812 01:07:39,800 --> 01:07:42,360 Видиш, нисам перем зубе. 813 01:07:42,920 --> 01:07:45,514 Видиш, јесам нешто за тебе. 814 01:07:49,720 --> 01:07:52,757 Нећете ме питати где ја идем? - Не. 815 01:07:53,600 --> 01:07:56,751 потпуно ти верујем. 816 01:07:58,360 --> 01:07:59,793 Блаиватцх Цлуб, молим. 817 01:08:02,640 --> 01:08:04,437 Могу ли ићи са тобом, чика Никола? 818 01:08:05,240 --> 01:08:07,629 Неке ствари човек мора да уради сам. 819 01:08:24,920 --> 01:08:26,956 Желим прво објашњење. 820 01:08:28,080 --> 01:08:30,833 Идемо у ВИП. објаснићу то вам је тамо, насамо. 821 01:08:31,040 --> 01:08:32,393 Ти мајко јебем! 822 01:08:33,320 --> 01:08:34,150 Уђи, душо. 823 01:08:35,440 --> 01:08:38,079 Позив? - Моје ћерке у опасности. Морам ући. 824 01:08:38,280 --> 01:08:40,919 Овде нема опасности. - Извини, деда. 825 01:08:41,200 --> 01:08:43,156 Ово је отмено место. 826 01:09:08,200 --> 01:09:10,839 Хајде да прво попијемо шампањац - Шампањац?! 827 01:09:11,800 --> 01:09:13,313 Закаснио си, Никола! 828 01:09:27,720 --> 01:09:28,630 Опусти се. 829 01:09:30,000 --> 01:09:33,879 Зар се не осећаш пријатно овде? - Па, имам. 830 01:09:34,600 --> 01:09:37,433 Здравица. У ствари, само тренутак. 831 01:09:38,880 --> 01:09:41,235 Овако нико сметаће нам. 832 01:09:47,360 --> 01:09:48,634 Коначно ћемо бити сами. 833 01:10:03,480 --> 01:10:05,789 Извините. Испустио сам мобилни телефон. 834 01:10:06,080 --> 01:10:08,355 Пази на своје ствари. - Извини, девојчице. 835 01:10:14,320 --> 01:10:17,915 Тата је туче овим такође. Тако се лепо слажемо. 836 01:10:18,200 --> 01:10:20,475 15 година, каква лизалица! 837 01:10:20,720 --> 01:10:22,995 Не брини она већ имао морбиле. 838 01:10:27,360 --> 01:10:31,592 Ти јебени педофиле. - Прво ћемо пити 839 01:10:31,840 --> 01:10:35,037 а затим и наша тела придружиће се дивљој пожуди. 840 01:10:37,560 --> 01:10:41,109 Мој најбољи пријатељ и мој најбољи пацијент. 841 01:10:42,880 --> 01:10:44,313 Иди на освежење! 842 01:10:45,240 --> 01:10:50,030 Дивље, шта? - опусти се, то је само израз. 843 01:10:51,120 --> 01:10:56,114 Мада... Нисмо овде да игра Монопол. 844 01:10:56,560 --> 01:10:58,232 Види шта имам. 845 01:11:07,600 --> 01:11:11,229 Сцрам, пре маца почиње да прича! 846 01:11:12,800 --> 01:11:16,031 Погледај га! мислио је Говорио сам метафорички! 847 01:11:31,240 --> 01:11:32,878 Само напред, освежи се. 848 01:11:33,600 --> 01:11:37,991 Заиста сам мислио вечерас било би посебно. - Наравно! 849 01:11:38,360 --> 01:11:41,716 Вечерас је ноћ, душо! 850 01:11:43,320 --> 01:11:44,309 Дођи овамо. 851 01:11:47,120 --> 01:11:48,269 Дај ми кључ! 852 01:11:52,400 --> 01:11:53,719 Зар немаш родитеље?! 853 01:12:08,320 --> 01:12:09,150 Иди кући! 854 01:12:10,320 --> 01:12:12,436 Пушим, а? колико имаш година? 855 01:12:13,720 --> 01:12:14,994 Иди кући, сместа! 856 01:12:16,800 --> 01:12:18,677 Немате да иде кући. Остани. 857 01:12:26,960 --> 01:12:29,952 А ја му кажем, „Знаш ме, брате. Али ја... 858 01:12:31,600 --> 01:12:33,955 ...не познајем ВАС." Види, брате. 859 01:12:34,360 --> 01:12:35,998 СЗО? - Овај тип. 860 01:12:43,960 --> 01:12:47,919 Шта сте мислили када сте дошла овамо, ти мала курво? 861 01:12:48,200 --> 01:12:51,192 На које се можете вратити твој тата кад желиш? 862 01:12:51,480 --> 01:12:54,677 Он не даје проклетство за тебе. 863 01:12:55,080 --> 01:12:57,548 Тај твој ДЕБЕЛИ тата ужива у сопственом животу. 864 01:12:57,840 --> 01:13:00,115 Теарс? Ми то не желимо. 865 01:13:00,760 --> 01:13:02,318 Прелазимо на план "Б". 866 01:13:07,680 --> 01:13:09,671 Прво ћемо вришти мало... 867 01:13:10,000 --> 01:13:13,515 ...и онда идеш да видим неке нове хоризонте. 868 01:13:17,920 --> 01:13:19,433 ОН НИЈЕ ДЕБЕО! 869 01:13:36,280 --> 01:13:37,759 Татина девојка. 870 01:13:40,520 --> 01:13:42,715 Ха, тата хоће пусти мало паре! 871 01:13:44,120 --> 01:13:47,112 Сад нећеш ни моћи да силују Барби лутке. 872 01:13:49,560 --> 01:13:52,279 Да видимо која нам је величина потребна. 873 01:13:52,560 --> 01:13:54,994 Никола... - КСЛ, превелик. 874 01:13:55,760 --> 01:13:57,910 Ја... - Молим те, немој. - Ни то није то. 875 01:13:58,880 --> 01:14:02,509 Мала! - Желим да имам породица! Никола! 876 01:14:03,880 --> 01:14:08,078 Имаш среће. Немам екстра мали. 877 01:14:11,000 --> 01:14:12,069 Ти мала пичко! 878 01:14:15,120 --> 01:14:17,953 Проклете модерне рибе, 879 01:14:18,200 --> 01:14:21,670 не можете ни да организујете а мало рааапе ових дана! 880 01:14:24,400 --> 01:14:27,198 Шта је било? Зашто да ли се тако понашаш? 881 01:14:27,560 --> 01:14:30,358 Ово је још увек само игра. - Знам! 882 01:14:42,160 --> 01:14:45,311 шта си јој урадио, ти идиоте? - Ја само... 883 01:14:47,440 --> 01:14:48,953 Како си, душо? 884 01:14:49,640 --> 01:14:51,676 Видео сам да ме пратиш, 885 01:14:53,480 --> 01:14:55,550 и опростићу ти, 886 01:14:55,960 --> 01:14:57,791 мој манични тата! 887 01:15:00,600 --> 01:15:02,716 Мој тата је храбар витез. 888 01:15:09,080 --> 01:15:10,911 Никад нисам био тако уморан. 889 01:15:13,320 --> 01:15:16,039 Ноћни живот је изузетно исцрпљујуће. 890 01:15:16,760 --> 01:15:20,673 Пустио си девојку од 15 година иди у јазбину олоша... 891 01:15:36,080 --> 01:15:39,356 У ствари, ниси тако лош, Никола. 892 01:15:41,280 --> 01:15:44,636 Мало сам уморан, знаш. Она је одрасла. 893 01:15:45,440 --> 01:15:48,796 Питао сам се да ли Могао бих да преноћим. 894 01:15:54,200 --> 01:15:58,830 ОК. Али бићеш срећна са каучем, зар не? 895 01:16:01,280 --> 01:16:03,919 Знате где ћебе је. - Не знам. 896 01:16:08,440 --> 01:16:10,317 Јесте ли се предомислили? 897 01:16:12,760 --> 01:16:13,636 јесам. 898 01:16:17,440 --> 01:16:18,953 Постоји Бог. 899 01:16:20,640 --> 01:16:22,915 Још чаја? да ли мислите чула нас је? 900 01:16:23,200 --> 01:16:26,158 О, срећна породица! - Па, можда те је чула. 901 01:16:26,440 --> 01:16:28,396 И – без ломљења посуђе!? 902 01:16:30,560 --> 01:16:32,755 Шта фали твоји живци, човече? 903 01:16:35,080 --> 01:16:36,752 За мене је, тата. 904 01:16:39,480 --> 01:16:43,268 Постала је популарна, зар није? - Да. 905 01:16:44,600 --> 01:16:46,192 Да, деца је воле. 906 01:16:47,240 --> 01:16:48,878 Извините, ја само... 907 01:16:53,760 --> 01:16:56,149 Види, тата, Марцо'с такав драги. 908 01:16:56,400 --> 01:17:01,155 Чак је направио и сендвиче. - Мали пикник и остало! знаш... 909 01:17:09,120 --> 01:17:11,315 Знам да треба да проверимо са ким излази, 910 01:17:11,640 --> 01:17:14,552 али наш Марко... - Где су ми кључеви?! 911 01:17:14,880 --> 01:17:17,110 Марко? Тај клинац је као трула јабука. 912 01:17:17,400 --> 01:17:18,913 Лично сам тренирао... Нема везе. 913 01:17:20,200 --> 01:17:22,634 Да ли сте почели да узимате дрогу у твојим годинама? 914 01:17:23,640 --> 01:17:28,236 Жене срање. Кључеви, кључеви! 915 01:17:29,280 --> 01:17:31,157 Брзо, наше дете је у питању! 916 01:17:31,360 --> 01:17:34,750 Наша Софија? Немогуће! - Немогуће дупе! 917 01:17:35,000 --> 01:17:37,434 Скоро сам је повукао Од мушког... - Никола! 918 01:17:37,800 --> 01:17:40,268 Извини, узбудио сам се. То су страшне ствари. 919 01:17:40,560 --> 01:17:44,189 Ушао сам у змајеву јазбину и бада-бинг, бада-бум! 920 01:17:44,440 --> 01:17:45,634 Спасио наше једино дете! 921 01:17:46,960 --> 01:17:47,949 Ено их! 922 01:17:50,480 --> 01:17:52,232 Клони се паркинг! 923 01:17:52,920 --> 01:17:54,114 Не паркинг! 924 01:18:03,600 --> 01:18:04,635 Сада смо у игри. 925 01:18:04,960 --> 01:18:07,190 Добро да нису отишао на паркинг. 926 01:18:07,400 --> 01:18:08,515 Сцрам! 927 01:18:09,200 --> 01:18:11,509 Патка на путу, Јеботе, то је лош знак! 928 01:18:13,520 --> 01:18:14,953 Хеј, клинац, руке даље! 929 01:18:17,120 --> 01:18:18,394 Како романтично... 930 01:18:20,120 --> 01:18:24,352 Можда је ово њен први пољубац. - Тако си проклето наиван. 931 01:18:25,360 --> 01:18:27,828 Сада иди доле и реци јој да остане са оним првим. 932 01:18:29,080 --> 01:18:31,196 хајде друже, не испод струка. 933 01:18:31,480 --> 01:18:33,311 Тихо. - Тиши моје дупе! Идем да га упропастим! 934 01:18:34,680 --> 01:18:38,673 Осећам се тако глупо. Ми смо шпијунирање наше сопствене ћерке. 935 01:18:39,240 --> 01:18:42,550 Ми не шпијунирамо. Ми смо само надгледање, као добри родитељи. 936 01:18:44,040 --> 01:18:46,110 Дођи овамо. - Дођи где? 937 01:18:58,040 --> 01:19:00,031 Шта је било? Опусти се. 938 01:19:02,960 --> 01:19:06,794 Хајде, мали, доста предигре. Дођите до главног јела. 939 01:19:07,240 --> 01:19:11,438 Погледај малог морона. Одуговлачи, не зна своју игру. 940 01:19:12,920 --> 01:19:16,674 Видите, и стари су такође у то. Одвратно! 941 01:19:16,960 --> 01:19:20,509 Пхооеи! Јеби га, човече! Морам да се смирим. 942 01:19:25,720 --> 01:19:28,029 Да ли би ово требало да буде твоја победа? 943 01:19:28,960 --> 01:19:32,430 Више личи на групни секс мени која је моја област. 944 01:19:32,760 --> 01:19:36,639 Зашто? Ја сам модерни анђео. 945 01:19:37,440 --> 01:19:40,238 Стварно? Пољуби ме онда. 946 01:19:44,120 --> 01:19:47,874 Шта је то, батице? Јеси ли ти Бриттнеи Спеарс или шта? 947 01:19:53,120 --> 01:19:56,715 Пхооеи! Ја и мој велики уста. Шта сад? 948 01:19:57,200 --> 01:19:58,315 Само се опусти. 949 01:20:06,080 --> 01:20:11,108 Каква техника, човече. Знао сам, педеру. 950 01:20:12,080 --> 01:20:13,433 Угаси светло! 951 01:20:21,680 --> 01:20:24,319 Сопхиаааааа! 952 01:21:07,040 --> 01:21:11,511 КРАЈ