1
00:02:34,647 --> 00:02:36,670
අද මිනීමැරුම් කලාව.
2
00:02:37,547 --> 00:02:41,536
ඔබ ගොනා සමඟ හොඳින් සටන් කර ඇත්නම්,
ඔබ එය හොඳින් මරා දැමිය යුතුයි.
3
00:02:42,047 --> 00:02:44,979
එසේ නොවන්නේ නම් එය දෙදෙනාටම ඛේදවාචකයකි.
4
00:02:45,413 --> 00:02:48,141
මැඩඩෝර් ඔහුගේ නමට ගැලපෙන්නේ නැත
5
00:02:48,513 --> 00:02:51,445
සහ ගොනාගේ නිර්භීතකම පාවා දෙනු ලැබේ.
6
00:02:52,914 --> 00:02:58,505
මැට්ටාඩෝ මුලින්ම ගොනා පරීක්ෂා කරයි
කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට දුර සිට
7
00:02:59,114 --> 00:03:01,773
සහ හරකා කැමති කුමන අංදැයි බැලීමට.
8
00:03:02,980 --> 00:03:06,139
හොඳ පාස් වලින් පසුව හොඳ ඝාතනයක් පැමිණේ
කේප් එකක් සමඟ,
9
00:03:06,213 --> 00:03:11,236
ගොනා ආරෝපණය කිරීම නැවැත්වූ විට
සහ මරණය ඉල්ලයි.
10
00:03:11,814 --> 00:03:13,712
ඔහු අපට ඔහුගේ මරණය පෙන්වයි.
11
00:03:13,780 --> 00:03:17,940
කඩුව ඔහුගේ හිස පිටුපසට පිහියෙන් ඇනිය යුතුය
12
00:03:18,014 --> 00:03:20,775
ඔහුගේ උරහිස් අතර කුරුසියේ.
13
00:03:21,980 --> 00:03:25,912
අපි මෙම ලක්ෂ්යය "ඉඳිකටු ඇස" ලෙස හඳුන්වමු.
14
00:03:26,780 --> 00:03:30,803
එය වංක විය නොහැක, එය කෙළින්ම යා යුතුය
15
00:03:30,914 --> 00:03:33,141
හදවතට සහ පෙණහලුවලට.
16
00:03:34,780 --> 00:03:38,008
ඝාතනයට ඇතුල් විය හැකි ආකාර තුනක් තිබේ.
17
00:03:38,647 --> 00:03:40,636
පළමුවැන්න "ලැබීම"යි
18
00:03:41,346 --> 00:03:47,438
මරා දැමීමට කඩුව දිගුවක් විය යුතුය
අංශක 90ක් නැමුණු අතේ.
19
00:03:47,780 --> 00:03:50,769
අත හෘද මට්ටමේ තිබිය යුතුය.
20
00:03:51,513 --> 00:03:56,502
අපි ඔහුට කුරුසියේදී පිහියෙන් ඇනිය යුතුයි
නැතහොත් යක්ෂයාගේ ගොදුරු බවට පත් වේ.
21
00:03:59,047 --> 00:04:04,240
අපි කේප් එක ඔහුගේ මුහුණ දෙසට ගෙන යනවා
ඔහුව අප දෙසට යොමු කරන්න.
22
00:04:04,547 --> 00:04:06,877
සෑම විටම ඔහුගේ නාසය දෙස බලා සිටියි,
23
00:04:07,246 --> 00:04:10,008
අපි කඩුව කුරුසියේ ගිල්වන්නෙමු.
24
00:04:10,747 --> 00:04:12,303
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ.
25
00:04:12,380 --> 00:04:16,779
ඔහුට සුදුසු පරිදි ගොනෙකු මරා දැමීමට,
ඔහු මරා දැමිය යුතුයි
26
00:04:17,246 --> 00:04:20,178
කඩුවෙන් පමණක් නොව හදවතින්.
27
00:04:22,346 --> 00:04:25,107
- එතකොට ඔයා?
- මම ඇඳුම් ඇඳගෙන නැහැ.
28
00:06:31,246 --> 00:06:32,610
අද ගොඩක් හොඳයි.
29
00:06:32,680 --> 00:06:34,509
අපිට අවස්ථාවක් ඕන.
30
00:06:34,580 --> 00:06:37,068
- අපි ගොනුන් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්යයි.
- මමත් එහෙමයි.
31
00:06:37,146 --> 00:06:38,941
ඔබ කොර වීම මගේ වරදක් නොවේ.
32
00:06:39,013 --> 00:06:41,309
- අපි පසුව කතා කරමු.
- Maestro.
33
00:06:41,380 --> 00:06:44,574
අපි අද රෑ වල් පාටියක් දානවා.
34
00:06:45,046 --> 00:06:47,444
- ඔයා එනවද?
- අද රෑ නෙවෙයි.
35
00:06:48,013 --> 00:06:49,445
ඔබ එතරම් ඇදගෙන යන කෙනෙක්!
36
00:06:49,513 --> 00:06:51,342
අද රෑ උන් වල් වෙලා.
37
00:06:51,946 --> 00:06:54,469
ඔයා මට කෙල්ලන්ව ගන්න උදව් කරන්න ඕන.
38
00:06:54,547 --> 00:06:59,070
- ඔබට එය තනිවම කළ නොහැකිද?
- මම කවදාවත් ඒක කරලා නැහැ.
39
00:06:59,680 --> 00:07:03,168
- ඔයා කවදාවත් කෙල්ලෙක් එක්ක ඉඳල නැද්ද?
- කවදාවත්.
40
00:07:03,647 --> 00:07:05,738
ගැහැණියකට ගවයෙකුට මෙන් සලකන්න.
41
00:07:05,814 --> 00:07:08,904
ලොක්කා කවුදැයි ඇයට දන්වන්න.
42
00:07:11,747 --> 00:07:14,304
- මට ඒක දෙන්න.
- එපා...
43
00:07:14,380 --> 00:07:16,608
ඒ මගේ දිවා ආහාරයයි!
44
00:07:16,680 --> 00:07:18,339
ඒක අමනිටා එකක්.
45
00:07:18,413 --> 00:07:21,743
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- එය ඉතා විෂ සහිතයි.
46
00:07:21,814 --> 00:07:23,780
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- බලන්න.
47
00:07:24,280 --> 00:07:27,303
තොප්පිය සහ ගොයම් ගහේ වර්ණය.
48
00:07:28,814 --> 00:07:31,746
ඒවා ඉවතට විසි කරන්න, ඒවා භයානකයි.
49
00:07:33,547 --> 00:07:37,172
මම කාන්තාවන් ගැන කතා කරන විට ඔබට හිස කැරකෙනවා.
50
00:07:37,246 --> 00:07:38,939
ඔබ තවමත් සුදුමැලියි.
51
00:07:39,580 --> 00:07:42,671
නැහැ, වලාකුළු මට කරකැවිල්ල ලබා දෙනවා, ඔබ දන්නවාද?
52
00:07:45,580 --> 00:07:47,773
මට පෙත්තකට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
53
00:07:47,847 --> 00:07:50,005
ඇත්ත වශයෙන්ම.
54
00:07:51,547 --> 00:07:53,445
පෙති බිය දුරු නොකරයි.
55
00:07:53,513 --> 00:07:56,967
මම මරණයට බිය නොවෙමි. මගේ නෙවෙයි.
56
00:07:57,413 --> 00:08:00,470
බිය සාමාන්ය දෙයක්, එය ඔබට ධෛර්යය ලබා දෙයි.
57
00:08:01,547 --> 00:08:06,138
- ඔයාට බය හිතුනද?
- ඔව්, එය ක්රීඩාවේ කොටසක්.
58
00:08:06,447 --> 00:08:08,037
බියට බිය නොවන්න.
59
00:08:12,413 --> 00:08:13,538
ඔබේ පෙම්වතිය?
60
00:08:14,680 --> 00:08:16,872
Ava Gardner. ඔබ චිත්‍රපට බලන්නේ නැද්ද?
61
00:08:16,946 --> 00:08:19,674
නැහැ, මගේ පවුලේ අය ගොඩක් ආගම් අදහන අය.
62
00:08:20,714 --> 00:08:23,578
මම මගේ ජීවිතය යාඥා කරමින් ව්‍යායාම කරමින් ගත කළෙමි.
63
00:08:24,246 --> 00:08:25,735
මම ඇයව හඳුනනවා.
64
00:08:25,814 --> 00:08:26,972
ඇත්තටම?
65
00:08:27,046 --> 00:08:28,740
ඇය මගේ අසල්වැසියා.
66
00:08:29,547 --> 00:08:30,978
ඔබ ඇයට කැමතිද?
67
00:08:31,046 --> 00:08:32,740
ඇය හරිම ලස්සනයි.
68
00:08:33,146 --> 00:08:35,578
නමුත් එම ආකෘති ඉතා සිරවී ඇත.
69
00:08:40,046 --> 00:08:41,672
ඊවා වෙනස්.
70
00:08:41,946 --> 00:08:44,504
- ඔබ ඇයව දන්නවාද?
- ඇය මගේ පෙම්වතිය.
71
00:08:45,613 --> 00:08:47,374
මොනතරම් අහම්බයක්ද.
72
00:08:47,879 --> 00:08:51,471
- තටාකයේ ක්‍රීඩාවක් කොහොමද?
- හරි හරී.
73
00:08:58,613 --> 00:09:01,078
ඔබ කාන්තාවන් සමඟ හොඳින් කටයුතු කරනවා නේද?
74
00:09:01,714 --> 00:09:04,111
හිටපු matador වීම ඔවුන් උද්දීපනය කරයි.
75
00:09:05,513 --> 00:09:09,275
ඔබට මැඩඩෝර් කෙනෙක් වීමට අවශ්ය ඇයි?
ඔයා අනිත් අය වගේ නෙවෙයි.
76
00:09:11,313 --> 00:09:13,904
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
77
00:09:16,346 --> 00:09:18,244
මම හිතන්නේ මම අනතුරට කැමතියි.
78
00:09:19,913 --> 00:09:22,175
අනික මට මැරෙන්න උනොත්,
79
00:09:22,246 --> 00:09:25,905
ගොනා මැරීම වඩාත් උද්යෝගිමත් ය.
80
00:09:27,779 --> 00:09:29,075
එහෙම නේද?
81
00:09:29,413 --> 00:09:31,743
ඔයා ඒ ගැන හිතන්න තරම් තරුණ වැඩියි.
82
00:09:31,813 --> 00:09:33,712
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
83
00:09:36,280 --> 00:09:38,905
මරන්න හිතන්න ඕන.
84
00:09:39,680 --> 00:09:41,168
මැරෙන එක නෙවෙයි.
85
00:09:43,113 --> 00:09:44,477
ඔබේ වාරය.
86
00:09:46,480 --> 00:09:48,809
මම සෙල්ලම් කරන්න දන්නේ නැහැ.
87
00:09:51,613 --> 00:09:55,045
මම අම්මට පොරොන්දු වුනා ගෙදර ගිහින් පාඩම් කරන්න කියලා.
88
00:09:56,346 --> 00:09:57,743
දේවදූතයා,
89
00:09:57,813 --> 00:09:59,712
- මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
- ඔව්?
90
00:09:59,779 --> 00:10:01,405
ඔබ පිරිමි ළමයින්ට කැමතිද?
91
00:10:03,680 --> 00:10:04,736
නැත.
92
00:10:06,013 --> 00:10:07,639
ඇයි ඇහුවේ?
93
00:10:08,913 --> 00:10:12,471
ඔබේ වයසේ බොහෝ දරුවන් ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ සිට ඇත.
94
00:10:13,547 --> 00:10:17,411
මගේ වයස! මගේ වයස!
ඇයි හැමෝම මට මෝඩයෙක් වගේ සලකන්නේ?
95
00:10:17,480 --> 00:10:20,877
- සමාවෙන්න මම ඇහුවා.
- මම ඔබට පෙන්වන්නම් මම දඩබ්බර නොවන බව!
96
00:10:20,946 --> 00:10:23,912
- ඔබ මට කිසිවක් පෙන්විය යුතු නැත.
- මම කරන්නම්!
97
00:10:25,346 --> 00:10:26,573
දේවදූතයා.
98
00:11:00,280 --> 00:11:01,473
දේවදූතයා!
99
00:11:02,280 --> 00:11:04,041
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
100
00:11:05,979 --> 00:11:08,502
මම ඔයාට කිව්වා ඔයාව හිර කරන්න එපා කියලා!
101
00:11:11,180 --> 00:11:12,203
ආයුබෝවන්.
102
00:11:14,213 --> 00:11:16,111
ඔයා කොහේද යන්නේ?
103
00:11:16,180 --> 00:11:18,169
වාතය ටිකක් ලබා ගැනීමට.
104
00:11:18,447 --> 00:11:20,072
ඔබේ කවුළුව විවෘත කරන්න.
105
00:11:20,413 --> 00:11:22,174
මම ඉක්මනට එන්නම්.
106
00:11:22,246 --> 00:11:24,837
රාත්‍රී ආහාරය පැයකින්. පරක්කු වෙන්න එපා.
107
00:11:47,246 --> 00:11:49,303
කාන්තාවකට ගවයෙකුට මෙන් සලකන්න.
108
00:11:50,180 --> 00:11:52,169
ලොක්කා කවුදැයි ඇයට දන්වන්න.
109
00:12:05,213 --> 00:12:07,644
ඔයා මොකද කරන්නේ? මට යන්න දෙන්න!
110
00:12:51,413 --> 00:12:52,673
තෝ ඌරා!
111
00:13:21,313 --> 00:13:22,676
මට කණගාටුයි.
112
00:13:26,280 --> 00:13:27,836
බැල්ලිගේ පුතා!
113
00:14:19,679 --> 00:14:21,736
එන්න, ඔබේ ස්නානය කරන්න!
114
00:14:24,013 --> 00:14:26,104
ඉක්මන් කරන්න.
115
00:14:26,946 --> 00:14:28,139
හරි.
116
00:14:30,146 --> 00:14:32,237
කැඩපත දෙස බැලීම නවත්වන්න.
117
00:14:55,013 --> 00:14:57,377
මම බොහෝ පෑන්ටිහෝස් හරහා යනවා.
118
00:15:11,846 --> 00:15:16,336
ස්වාමීනි, නූඩ්ල්ස් සුප් ආශීර්වාද කරන්න,
එකම ගොනුව සහ...
119
00:15:17,380 --> 00:15:19,005
- සහ?
- කස්ටඩ්.
120
00:15:19,080 --> 00:15:23,808
සහ කස්ටඩ්
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්‍රිස්තුස් මාර්ගයෙන් අපට ලැබේ.
121
00:15:26,813 --> 00:15:28,506
ඔබ විපතක්.
122
00:15:29,746 --> 00:15:32,803
බිම වැටෙනවා! කවුරුහරි ඔයාව දැක්කද?
123
00:15:34,280 --> 00:15:35,745
මම දන්නේ නැහැ.
124
00:15:40,113 --> 00:15:41,601
මාර්ගය වන විට,
125
00:15:42,713 --> 00:15:45,145
ඔබ පූජකයා දකින්නේ කවදාද?
126
00:15:47,446 --> 00:15:48,969
මම දන්නේ නැහැ.
127
00:15:49,046 --> 00:15:52,500
එය නැවත මෙහි ජීවත් වීමට කොන්දේසියක් විය.
128
00:15:53,113 --> 00:15:54,408
මතකද?
129
00:15:57,246 --> 00:15:58,734
බලා සිටින්නේ ඇයි?
130
00:15:59,280 --> 00:16:01,768
පල්ලි යන්නේ නැතිව මාස දෙකක්!
131
00:16:08,713 --> 00:16:13,146
මේක හෝටලයක් නෙවෙයි. මෙතන නීති තියෙනවා.
132
00:16:13,946 --> 00:16:18,038
මම සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගෙවන්නේ නැහැ
සහ විසුරුවා හැරීම.
133
00:16:18,946 --> 00:16:22,503
පිංවත් වෙන්න බැරි නම්
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
134
00:16:23,046 --> 00:16:24,205
නැත.
135
00:16:24,280 --> 00:16:25,905
මට තනියම හිටියට කමක් නෑ
136
00:16:27,080 --> 00:16:28,978
මොකද මම තනියම නෙවෙයි.
137
00:16:32,113 --> 00:16:33,976
කුමක් ද? මම ඔබව කම්මැලිද?
138
00:16:34,746 --> 00:16:36,712
නෑ මම නිකමට හිතුවා.
139
00:16:37,579 --> 00:16:38,977
කුමක් ගැන ද?
140
00:16:39,946 --> 00:16:41,605
කිසිවක් නැත. ගැන...
141
00:16:42,579 --> 00:16:44,102
කුණාටුව.
142
00:16:44,180 --> 00:16:45,509
කුණාටුව.
143
00:16:46,679 --> 00:16:48,702
ඔබ මගේ ජීවිතය කුණාටුවක් කරයි.
144
00:16:49,679 --> 00:16:52,509
ඔයාගෙ තාත්තට වගේ ඔයාටත් පිස්සු වෙන්න පුළුවන්.
145
00:16:52,579 --> 00:16:54,374
එතුමාට නිවන් සුව ලැබේවා.
146
00:16:57,679 --> 00:16:59,577
මටත් පිස්සු වගේ.
147
00:17:01,080 --> 00:17:02,306
ඔයා කරන්න?
148
00:17:05,146 --> 00:17:07,112
මට මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් අවශ්යයි.
149
00:17:07,180 --> 00:17:10,634
ඔබට මනෝ වෛද්‍යවරයකු අවශ්ය නැත,
150
00:17:10,713 --> 00:17:13,111
ඔබට පියා පාපොච්චාරණය කරන්නෙකු අවශ්යයි.
151
00:17:13,646 --> 00:17:16,703
ඔයා හෙට යනවා. දැන් කන්න.
152
00:17:17,846 --> 00:17:18,903
කන්න.
153
00:17:21,679 --> 00:17:25,975
අපගේ දෙවි සමිඳුනි, අපට දැනෙන්නට ඉඩ දෙන්න.
ඔබව පිළිගැනීමෙන් පසු,
154
00:17:26,379 --> 00:17:28,709
අපගේ ශරීරයට සහ ආත්මයට සහනයක්.
155
00:17:29,246 --> 00:17:30,939
අපගේ ස්වාමීන් වන ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළින්.
156
00:17:31,113 --> 00:17:32,908
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.
157
00:17:32,979 --> 00:17:34,410
- ඒ වගේම ඔබ සමඟ.
- ඒ වගේම ඔබ සමඟ.
158
00:17:34,479 --> 00:17:36,672
සර්වබලධාරී දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය,
159
00:17:36,746 --> 00:17:39,212
පියා, පුත්රයා සහ ශුද්ධාත්මයාණන්
160
00:17:39,279 --> 00:17:41,677
- ඔබ සැම සමඟ සිටින්න.
- ආමෙන්.
161
00:17:41,746 --> 00:17:42,871
ආමෙන්.
162
00:17:43,180 --> 00:17:44,509
සාමයෙන් යන්න.
163
00:17:44,579 --> 00:17:46,511
දෙවියන් වහන්සේට ස්තුති වේවා.
164
00:17:46,913 --> 00:17:48,106
හරි.
165
00:18:00,213 --> 00:18:02,440
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්ය බව ඔහුට කියන්න.
166
00:18:03,180 --> 00:18:04,805
එයා ඒකට කැමති වෙයි.
167
00:18:08,245 --> 00:18:10,041
මම ගෙදර ඉන්නම්.
168
00:18:12,546 --> 00:18:13,807
ඉදිරියට එන්න.
169
00:18:14,379 --> 00:18:16,141
පූජාසනයට යන්න.
170
00:18:16,813 --> 00:18:18,642
මට ඔයා යනවා බලන්න ඕන.
171
00:18:19,046 --> 00:18:20,103
ඔව්.
172
00:18:28,245 --> 00:18:29,768
ආයුබෝවන්, පියාණෙනි.
173
00:18:32,312 --> 00:18:35,574
හොඳයි! අන්තිමට ඔයා ආපහු ආවා.
174
00:18:37,345 --> 00:18:40,209
අපිට ඔයා නැතුව පාලුයි.
175
00:18:40,279 --> 00:18:41,973
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්යයි.
176
00:18:42,979 --> 00:18:47,570
හොඳයි, පුතා, දැන් කාලය පැමිණ තිබේ.
මම එනතුරු එළියේ ඉන්න.
177
00:19:11,979 --> 00:19:14,604
පොලිස් ස්ථානය
178
00:19:19,512 --> 00:19:21,944
- හලෝ.
- ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
179
00:19:22,779 --> 00:19:25,540
- මට රහස් පරීක්ෂකයෙක් බලන්න ඕන.
- කුමක් සඳහා ද?
180
00:19:26,479 --> 00:19:29,002
ගැහැණු ළමයෙකු දූෂණය කිරීමේ වරදට මා හැරවීමට.
181
00:19:30,080 --> 00:19:31,875
සමහර කාන්තාවන් වාසනාවන්තයි.
182
00:19:32,479 --> 00:19:35,343
ඔන්න ඔය ෆොටෝ එක තියෙන එකා.
183
00:19:36,312 --> 00:19:37,676
ඔයාට ස්තූතියි.
184
00:19:58,245 --> 00:19:59,506
එන්න.
185
00:20:01,612 --> 00:20:05,010
- සුභ උදෑසනක්.
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
186
00:20:06,345 --> 00:20:07,971
ස්ත්‍රී දූෂණයක් වාර්තා කිරීමට.
187
00:20:09,080 --> 00:20:13,136
- ඔබ දූෂණය කළාද?
- නෑ, මම තමයි දූෂකයා.
188
00:20:14,013 --> 00:20:16,570
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- ඔව්.
189
00:20:17,746 --> 00:20:21,143
ඇතුලට ඇවිත් කියන්න ඔයා මොනවද කළේ කියලා.
190
00:20:24,713 --> 00:20:26,201
එනවා!
191
00:20:26,279 --> 00:20:28,609
එය සුවඳයි. තෙත් තීන්ත.
192
00:20:32,546 --> 00:20:33,705
කුමක් ද?
193
00:20:33,779 --> 00:20:35,142
- පොලිසිය.
- පොලිසිය.
194
00:20:35,212 --> 00:20:37,474
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඊවා සෝලර් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
195
00:20:37,546 --> 00:20:39,069
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි?
196
00:20:39,846 --> 00:20:42,403
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇය දූෂණයට ලක්ව ඇත.
197
00:20:43,679 --> 00:20:45,975
මගේ දුව? නොහැකි ය.
198
00:20:47,179 --> 00:20:50,407
ඇය මට කියන්නට ඇත. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
199
00:20:51,112 --> 00:20:52,271
එක මොහොතක්.
200
00:20:52,345 --> 00:20:53,743
කවුරුහරි මෙතන ඉන්නවා.
201
00:20:53,813 --> 00:20:55,073
ඒ මොකක්ද අම්මේ?
202
00:20:55,145 --> 00:20:58,475
- කිසිවක් නැත. ඔබේ කාමරයට යන්න.
- කිසිවක් නැද්ද? ඇයට රිදිලා.
203
00:20:58,546 --> 00:21:00,102
මෙහෙට එන්න.
204
00:21:03,779 --> 00:21:05,574
මම මඩ මත ලිස්සා ගියා.
205
00:21:05,646 --> 00:21:08,942
කුණාටුව මතකද? එය විශාල විය.
206
00:21:09,013 --> 00:21:12,172
ඔහු නිදහස් වුවහොත්, ඔහු ඔබව නැවත දූෂණය කළ හැකිය.
207
00:21:12,546 --> 00:21:14,535
මුලින්ම ඔහු මාව දූෂණය කළේ නැහැ.
208
00:21:14,612 --> 00:21:17,601
- බලන්න?
- ඔහු නැවත මාව ස්පර්ශ කළහොත්,
209
00:21:17,679 --> 00:21:19,542
- මම ඔහුව වඳ කරන්නම්.
- ඇය එය අදහස් කරයි.
210
00:21:19,612 --> 00:21:21,635
අපිත් එක්ක ස්ටේෂන් එකට එන්න.
211
00:21:21,713 --> 00:21:26,202
අපි කොහොමද ඔයත් එක්ක එන්නෙ
ඒ වගේ ගෙදර එක්ක?
212
00:21:26,279 --> 00:21:30,268
මම පින්තාරු කරනවා
ඒ වගේම මට ඒකට උදව් කරන්න කවුරුත් නැහැ.
213
00:21:30,345 --> 00:21:32,368
මේක අමාරු කරන්න එපා.
214
00:21:32,879 --> 00:21:34,936
මට ඔඩිෂන් එකක් තියෙනවා.
215
00:21:35,013 --> 00:21:38,410
අපිට ඔඩිෂන් එකක් තියෙනවා.
අනික ගෙදර අවුල්.
216
00:21:38,479 --> 00:21:40,604
ඒ ඇති නෝනා. නිශ්ශබ්ද වන්න.
217
00:21:40,679 --> 00:21:44,475
මට කෑගහන්න එපා, නැත්නම් මම ඔයාට බනිනවා.
218
00:21:46,212 --> 00:21:47,974
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.
219
00:21:48,479 --> 00:21:52,275
ඔබට කමක් නැත්නම්, අපි සූදානම් විය යුතුයි.
220
00:21:52,345 --> 00:21:56,675
අපිට මෙහෙම ඇඳගෙන ස්ටේෂන් එකට යන්න බෑ.
221
00:21:56,746 --> 00:22:01,041
මුලින්ම ඔවුන් ඔබව දූෂණය කරනවා,
එවිට ඔබ ඒ ගැන කතා කළ යුතුයි!
222
00:22:01,679 --> 00:22:03,645
ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.
223
00:22:10,746 --> 00:22:13,541
දොර වහන්න, අපි මෙය පුද්ගලිකව තබා ගනිමු.
224
00:22:14,713 --> 00:22:17,440
- වාඩි වෙන්න.
- අපි ඉක්මන් වෙනවා.
225
00:22:17,813 --> 00:22:19,574
අපි පටන් ගනිමු, කරුණාකර.
226
00:22:21,379 --> 00:22:22,709
ඉතා හොඳයි.
227
00:22:24,312 --> 00:22:25,642
ඔබ ඊවා සෝලර්ද?
228
00:22:25,713 --> 00:22:27,941
- ඔව් මමයි.
- මම ඇගේ මව.
229
00:22:28,512 --> 00:22:30,944
- ඔබ දන්නවාද ඒන්ජල් ජිමිනෙස්?
- ඔව්.
230
00:22:31,379 --> 00:22:32,709
අපි අසල්වැසියෝ.
231
00:22:32,779 --> 00:22:36,939
ඔයා හරිම නරකයි ඒන්ජල්.
ඇගේ විගණනයට පෙර ඇය දෙස බලන්න!
232
00:22:38,546 --> 00:22:40,808
නෝනා, කරුණාකර බාධා කරන්න එපා.
233
00:22:43,579 --> 00:22:45,306
ඒන්ජල් ඔබව දූෂණය කළාද?
234
00:22:46,079 --> 00:22:48,409
නැහැ ඔහු උත්සාහ කළා.
235
00:22:50,579 --> 00:22:52,067
ඔහු කළ බව කියයි.
236
00:22:52,145 --> 00:22:55,134
නෑ එයා මගේ කකුල් දෙක මැද්දට ආවා.
237
00:22:56,446 --> 00:22:57,935
මට තේරෙනවා.
238
00:23:00,746 --> 00:23:03,405
මට හරියටම කියන්න මොකද උනේ කියලා.
239
00:23:04,978 --> 00:23:06,035
නෝනා.
240
00:23:06,479 --> 00:23:09,206
- ඔබට පිටත බලා සිටිය හැක.
- කවුද, මම?
241
00:23:09,312 --> 00:23:12,039
මෙය මවකට නොගැලපේ.
242
00:23:12,379 --> 00:23:16,869
හොඳයි, එය විනෝදයක් නොවේ, නමුත් මම ළමයෙක් නොවේ
තවද අපට රහස් නැත.
243
00:23:16,945 --> 00:23:19,275
එය පළමු වතාව නොවේ.
244
00:23:19,345 --> 00:23:21,903
අපි ස්ත්‍රී දූෂණ තුනක් කරන්න උත්සාහ කරලා තියෙනවා.
245
00:23:21,978 --> 00:23:24,137
- නැත්නම් හතරක්?
- තුන.
246
00:23:24,212 --> 00:23:25,838
මට ඒ ගැන කියන්න.
247
00:23:28,245 --> 00:23:32,200
මම ගෙදරින් ගියා,
මම හිතන්නේ ඒන්ජල් මගේ පස්සෙන් ආවා කියලා...
248
00:23:32,279 --> 00:23:35,507
- කීයටද?
- 8:00.
249
00:23:36,212 --> 00:23:40,440
ඔයාට විශ්වාස ද? සිතන්න, එය වැදගත් ය.
250
00:23:41,446 --> 00:23:43,139
ඔව්. මට දිනයක් තිබුණා.
251
00:23:44,112 --> 00:23:45,772
හොඳයි. යන්න.
252
00:23:48,179 --> 00:23:50,111
ඔහු මාව මංසන්ධියකට ගෙන ගියා.
253
00:23:51,579 --> 00:23:53,238
ඔහු ළඟ පිහියක් තිබුණා.
254
00:23:54,245 --> 00:23:56,370
ඔයා ඉතුරු ටික දන්නවා.
255
00:23:57,579 --> 00:24:00,204
- ඔහු උත්සාහ කරන අතරතුර ...
- ඔහු ශුක්‍රාණු පිට කළේය.
256
00:24:00,512 --> 00:24:01,671
ඔහු ශුක්‍රාණු පිට කළේය.
257
00:24:01,746 --> 00:24:03,268
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
258
00:24:05,479 --> 00:24:09,707
අවසානයේදී ඔහු සමාව ඉල්ලා සිටි අතර පසුව ඔහු ක්ලාන්ත විය.
259
00:24:14,045 --> 00:24:15,409
ඒ කැපුම...
260
00:24:15,912 --> 00:24:17,310
ඔහු එය කළාද?
261
00:24:18,713 --> 00:24:20,702
නැහැ, මම මඩේ ලිස්සා ගියා.
262
00:24:21,646 --> 00:24:23,168
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?
263
00:24:23,546 --> 00:24:27,410
එක මොහොතක්. ඔබට නඩු පැවරීමට අවශ්‍යද?
264
00:24:28,312 --> 00:24:30,141
නැත. කුමක් සඳහාද?
265
00:24:31,579 --> 00:24:33,010
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා!
266
00:24:33,412 --> 00:24:35,708
නිහඬයි! ඔබ බොහෝ දුර ගොස් ඇත.
267
00:24:35,779 --> 00:24:37,836
ඔබේ මව ගැන සිතන්න.
268
00:24:37,912 --> 00:24:39,435
ඇය හරිම පිංවන්තයි.
269
00:24:41,212 --> 00:24:44,007
මට සමාවෙන්න නෝනා, ඇත්තටම මම.
270
00:24:44,079 --> 00:24:46,443
හොඳයි, ඔබ ටිකක් පාලනය කරන්න.
271
00:24:46,912 --> 00:24:50,140
අපි දුම්රිය ස්ථානයේ නොසිටියේ නම්,
මම ඔබට කරුණු කිහිපයක් කියන්නම්.
272
00:24:50,212 --> 00:24:51,269
ආයුබෝවන්.
273
00:24:51,345 --> 00:24:52,606
ආයුබෝවන්.
274
00:25:02,878 --> 00:25:06,038
ස්වර්ණාභරණ වෙළෙන්දෙකුගේ අභිරහස් මරණය
275
00:25:21,345 --> 00:25:25,004
ඒක අමුතුයි. එයා හරිම සතුටින් වගේ.
276
00:25:25,479 --> 00:25:26,944
මොකක් ද වැරැද්ද?
277
00:25:28,379 --> 00:25:30,140
මළ සිරුරක් දැකලා නැද්ද?
278
00:25:32,878 --> 00:25:34,469
මම ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.
279
00:25:34,945 --> 00:25:36,808
ඔබ වෙව්ලන්නේ ඇයි?
280
00:25:40,746 --> 00:25:42,644
- ඔබ ඔහුව දැන සිටියාද?
- ඔව්.
281
00:25:44,079 --> 00:25:45,306
ඇත්තටම?
282
00:25:47,079 --> 00:25:48,602
කොහෙන්ද?
283
00:25:53,845 --> 00:25:55,311
මම ඔහුව මැරුවා.
284
00:25:56,479 --> 00:25:57,604
කුමක් ද?
285
00:26:00,612 --> 00:26:02,077
ඔහුගේ නිවසේ.
286
00:26:05,546 --> 00:26:07,444
ඔහු ඉතා උද්යෝගිමත් විය.
287
00:26:09,079 --> 00:26:12,204
එයාට ඕන උනේ මාව ගන්න විතරයි.
288
00:26:16,112 --> 00:26:18,101
ඔහු වහාම ඇඳුම් ගලවා,
289
00:26:19,145 --> 00:26:22,441
ඔහු මාව විනිවිද යාමට උත්සාහ කළ විට,
290
00:26:23,713 --> 00:26:25,178
මම ඔහුව මැරුවා.
291
00:26:33,579 --> 00:26:35,101
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
292
00:26:36,745 --> 00:26:38,609
ඔබත් ඔහුව දැන සිටියාද?
293
00:26:40,878 --> 00:26:42,105
ඔව්.
294
00:26:43,812 --> 00:26:45,937
අඩු වැඩි වශයෙන් එකම දේ.
295
00:26:55,646 --> 00:26:58,873
ඔයා ගැන මට කියන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
296
00:27:00,978 --> 00:27:03,672
මගේ අම්මා මට කෘෂි විද්‍යාව හදාරනවා.
297
00:27:04,778 --> 00:27:06,903
ඒත් මට ඕන ගොන් පොරක් වෙන්න.
298
00:27:06,978 --> 00:27:09,035
- ඔබ ගොන් පොරවලට කැමතිද?
- ඔව්.
299
00:27:15,479 --> 00:27:17,774
මම Diego Montes ගේ පන්ති යනවා.
300
00:27:18,412 --> 00:27:20,401
එයා හිතන්නේ මම ජිම් එකකට යනවා කියලා.
301
00:27:21,446 --> 00:27:22,911
ඩියාගෝ මොන්ටෙස්.
302
00:27:42,646 --> 00:27:43,906
දේවදූතයා,
303
00:27:46,245 --> 00:27:48,268
මම ඔබට ඡායාරූප කිහිපයක් පෙන්වන්නම්.
304
00:27:48,912 --> 00:27:51,707
කරුණාකර ඒවා හොඳින් අධ්‍යයනය කරන්න.
305
00:27:52,212 --> 00:27:53,734
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
306
00:27:58,812 --> 00:28:00,472
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
307
00:28:05,579 --> 00:28:08,908
ඔව් ගොන් පොර පන්ති වලින්.
308
00:28:10,479 --> 00:28:13,070
මම ඔවුන්වත් මැරුවා.
309
00:28:26,279 --> 00:28:27,472
ඔබ!
310
00:28:27,546 --> 00:28:28,943
ඔයා මාව දන්නවා?
311
00:28:30,579 --> 00:28:32,703
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
312
00:28:33,245 --> 00:28:36,802
මගේ නම Marna Cardenal. මම ඔබේ නීතිඥයා.
313
00:28:38,379 --> 00:28:40,368
ඇයි ඔබ මාව ආරක්ෂා කරන්නේ?
314
00:28:40,778 --> 00:28:42,744
මම හිතන්නේ ඔයා අහිංසකයි.
315
00:28:43,645 --> 00:28:45,111
ඔබ වැරදියි.
316
00:28:46,179 --> 00:28:48,644
ඔයාට හිතාගන්න බැරි තරම් මම වැරදිකාරයෙක්.
317
00:28:49,212 --> 00:28:50,700
අම්මගෙන් අහන්න.
318
00:28:52,245 --> 00:28:57,075
මම කරන්නම්. සාක්ෂි විතරයි තියෙන්නේ
ඔබ ඊවා සෝලර් දූෂණය කිරීමට උත්සාහ කළා.
319
00:28:57,479 --> 00:29:00,740
එය බරපතල නොවේද? ඇය මගේ ගුරුතුමියගේ කෙල්ලයි
320
00:29:05,212 --> 00:29:06,677
මාර්ගය වන විට,
321
00:29:07,712 --> 00:29:10,940
එයාට කතා කරලා කියන්න මට සමාවෙන්න කියලා.
322
00:29:12,145 --> 00:29:14,043
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
323
00:29:15,379 --> 00:29:18,539
ඔහු ඩියාගෝ මොන්ටෙස්, ගොන් පොර, හරිද?
324
00:29:20,312 --> 00:29:23,301
ඔව්. ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?
325
00:29:24,412 --> 00:29:26,378
මම ඔහු ගොන් පොර දැක තිබෙනවා.
326
00:29:28,112 --> 00:29:30,203
ඔවුන් පවසන පරිදි ඔහු දක්ෂද?
327
00:29:30,279 --> 00:29:31,869
ඔහු හොඳම විය.
328
00:29:34,945 --> 00:29:37,503
අතේ ඇති කාරණය වෙත ආපසු යන්න.
329
00:29:38,745 --> 00:29:41,575
මම මෙතැන් සිට තීරණ ගන්නම්.
330
00:29:42,312 --> 00:29:44,005
ඔයාට තේරෙනවා ද?
331
00:29:44,079 --> 00:29:47,045
හොඳයි. ඔබ මට කියන ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්.
332
00:29:47,446 --> 00:29:48,934
ඒ මගේ කොල්ලා.
333
00:29:50,778 --> 00:29:53,404
තවත් මිනීමැරුම් වලට චෝදනා කරන්න එපා.
334
00:29:54,845 --> 00:29:56,834
හතරක් ප්රමාණවත්ය.
335
00:29:59,878 --> 00:30:01,344
ඔබ හරි.
336
00:30:26,212 --> 00:30:28,303
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. මැරිලා සෙල්ලම් කරන්න.
337
00:31:17,112 --> 00:31:20,237
ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයන් හතළිහක් අතුරුදහන් වූවන් ලෙස ලැයිස්තුගත කර ඇත.
338
00:31:21,112 --> 00:31:24,237
පොලිසිය විසින් පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
339
00:31:24,545 --> 00:31:26,943
ඊවා සෝලර්, ඒන්ජල් ජිම්නෙස් දූෂණය කළේ කවුද.
340
00:31:27,012 --> 00:31:29,171
අවජාතකයෝ! ඔවුන් එය නිවේදනය කළා!
341
00:31:30,279 --> 00:31:33,540
... සහ අනා වෙලා,
ඔවුන්ගේ සිරුරු සොයාගෙන නැත,
342
00:31:33,611 --> 00:31:35,009
සහ ඝාතන
343
00:31:35,079 --> 00:31:37,943
RaъI Ordусez සහ Pedro Soto.
344
00:31:38,012 --> 00:31:41,342
නීතිඥ මාර්නා කාඩනල් ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනු ඇත.
345
00:31:44,611 --> 00:31:50,067
ස්වාභාවිකවම, ඇතැම් ස්ත්‍රීවාදීන් පැමිණිලි කර ඇත
කාන්තාවක් නිසා
346
00:31:50,145 --> 00:31:52,202
මෙම රකුසා ආරක්ෂා කරයි.
347
00:31:52,945 --> 00:31:57,900
"ස්පාඤ්ඤ ව්‍යවස්ථාව
සියලුම පුරවැසියන්ට ආරක්ෂාවක් සහතික කරයි, "
348
00:31:57,978 --> 00:32:01,206
මිස්. කාදිනල්වරයා ප්‍රකාශ කිරීමට නිර්භීත විය,
349
00:32:01,279 --> 00:32:04,972
සැබැවින්ම පිළිකුල් සහගත නරුමත්වය පෙන්වයි.
350
00:32:05,912 --> 00:32:07,105
ජේසුස් වහන්සේ.
351
00:32:09,345 --> 00:32:12,243
- ඔයා මාව ගෙදර ගෙනියනවද?
- ඔව්.
352
00:32:12,312 --> 00:32:14,709
- පුදුමයි.
- මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
353
00:32:14,778 --> 00:32:16,005
ඇයි නැත්තේ?
354
00:32:16,079 --> 00:32:18,408
ඔහු මිනීමරුවෙකු නම්, ඔහු ක්ලාන්ත නොවනු ඇත,
355
00:32:18,511 --> 00:32:20,443
ඔහු මාව මරන්න තිබුණා.
356
00:32:20,745 --> 00:32:23,939
දුප්පත් කෙල්ලෙක්. ඒක බිහිසුණු වෙන්න ඇති.
357
00:32:24,378 --> 00:32:28,368
- අපි එය අමතක කරමු.
- පොලිසිය මට මතක් කරයි.
358
00:32:28,778 --> 00:32:32,437
- ඔවුන් ඔබට කතා කළාද?
- තවම නැහැ, නමුත් ඔවුන් එසේ කරනු ඇත.
359
00:32:33,179 --> 00:32:35,542
මට ලේ සොසේජස් ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?
360
00:32:36,212 --> 00:32:37,303
ෂුවර්.
361
00:32:47,678 --> 00:32:49,473
මට ඒන්ජල් ගැන දුකයි.
362
00:32:49,545 --> 00:32:53,069
බොළඳ වෙන්න එපා.
ඔහු ඔබට පිහියක් පෙන්වා තර්ජනය කළේය.
363
00:32:54,179 --> 00:32:57,043
- ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
- ඒන්ජල්ට පිස්සු.
364
00:32:57,112 --> 00:32:58,839
මමත් එහෙමයි, ඔයා ගැන.
365
00:33:00,545 --> 00:33:01,806
අපි යමු.
366
00:33:24,045 --> 00:33:25,102
ඊවා
367
00:33:45,378 --> 00:33:47,106
ජිම්නෙස් මහත්මිය ඇතුලේද?
368
00:33:47,511 --> 00:33:50,636
හොඳයි... ඉන්න මම ගිහින් බලන්නම්.
369
00:34:00,812 --> 00:34:04,710
මැඩම්, අපි රූපවාහිනියෙන් දුටු කාන්තාව
ඔබව දැකීමට අවශ්යයි.
370
00:34:04,778 --> 00:34:06,539
මට ඇයව ලබා ගත නොහැක.
371
00:34:06,945 --> 00:34:08,638
ඇය දැනටමත් ලැබී ඇත.
372
00:34:08,712 --> 00:34:11,201
මම කාර්යබහුල බව ඇයට කියන්න.
373
00:34:11,278 --> 00:34:14,109
මට තියෙන විදියට ප්‍රශ්න ඇති.
374
00:34:15,012 --> 00:34:16,341
කමක් නැහැ.
375
00:34:22,179 --> 00:34:23,769
මැඩම් ඇතුලේ නෑ.
376
00:34:24,545 --> 00:34:27,103
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? මට ඇයව ඇහුණා.
377
00:34:27,945 --> 00:34:31,604
ඇයට ඔබව පිළිගත නොහැක, ඇයට අමුත්තෙක් සිටී.
378
00:34:33,511 --> 00:34:35,034
මම ඉන්නම් එහෙනම්.
379
00:34:41,179 --> 00:34:44,667
හරි එහෙනම්. ඔයාට ඕන කුමක් ද?
380
00:34:45,478 --> 00:34:47,138
මම Marna Cardenal.
381
00:34:47,212 --> 00:34:48,234
ඉතින්?
382
00:34:48,945 --> 00:34:50,911
මම ඔබේ පුතා ආරක්ෂා කරනවා.
383
00:34:50,978 --> 00:34:53,307
ඔහු දෙවියන්ගේ දඬුවම පිළිගත යුතුය.
384
00:34:54,012 --> 00:34:56,534
ඔහුව අත්හදා බලන්නේ දෙවියන් වහන්සේ නොවේ.
385
00:34:56,611 --> 00:34:59,100
ඔබ අහම්බෙන් අදේවවාදියෙක්ද?
386
00:35:00,511 --> 00:35:03,841
අපි මෙතන කතා කරමුද නැත්තම් වාඩි වෙමුද?
387
00:35:04,145 --> 00:35:05,940
හරි ඇතුලට එන්න.
388
00:35:06,712 --> 00:35:08,610
මට කියන්න දෙයක් නෑ.
389
00:35:10,645 --> 00:35:12,634
අනික මම ඔයාට ගෙවන්නේ නෑ.
390
00:35:13,211 --> 00:35:15,973
මට කතා කරන්න ඕන ඒන්ජල් ගැන මිසක් සල්ලි ගැන නෙවෙයි.
391
00:35:17,112 --> 00:35:20,044
- ඔබේ පුතා ...
- ඔහු මගේ පුතා නොවේ.
392
00:35:20,678 --> 00:35:23,610
දූෂණය කරන, මිනීමරන යක්ෂයෙක්
මගේ පුතා වෙන්න බෑ.
393
00:35:24,411 --> 00:35:26,173
දෙවියන්ට එහෙම බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ.
394
00:35:26,244 --> 00:35:28,210
දෙවියන්ව මොහොතකට අමතක කරන්න.
395
00:35:29,645 --> 00:35:31,543
මට තොරතුරු අවශ්යයි.
396
00:35:31,611 --> 00:35:35,135
මම එයාව බේරගන්න මට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කළා.
397
00:35:36,012 --> 00:35:37,910
ඔහු අන් අය මෙන් නොවීය,
398
00:35:38,311 --> 00:35:41,073
ඔහුට ළමා කාලයේ භයානක දර්ශන තිබුණා.
399
00:35:41,611 --> 00:35:43,736
නපුර ඒ වන විටත් ඔහු තුළ විය.
400
00:35:44,145 --> 00:35:47,633
මම ඔහුට තමාටම බිය වීමට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් පලක් නොවීය.
401
00:35:48,311 --> 00:35:51,971
නෝනා ඔයාට තේරෙනවද
ඔබේ පුතාගේ තත්ත්වය?
402
00:35:52,611 --> 00:35:54,543
ඔයාට මගේ එක තේරෙනවද?
403
00:35:54,812 --> 00:35:56,539
ඔයා හිරේ නෙවෙයි ඉන්නේ.
404
00:35:57,511 --> 00:36:01,103
වේදනාව සහ ලැජ්ජාව ද සිරගෙයක් විය හැකිය.
405
00:36:01,845 --> 00:36:04,743
මවක් තම දරුවා ආරක්ෂා නොකරන්නේ කෙසේද?
406
00:36:05,244 --> 00:36:09,768
සමහර අය ඉන්නවා
ආරක්ෂා කරන්න බෑ කියලා.
407
00:36:11,145 --> 00:36:14,633
හරි, මම කවදාවත් ඔයා වගේ කෙනෙක්ව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
408
00:36:21,745 --> 00:36:22,938
තාත්තා.
409
00:37:45,111 --> 00:37:50,100
හිරු තුළ ද්වන්ධ සටන
410
00:37:52,478 --> 00:37:55,410
මට ඔයාව පේන්න බෑ. ඔබට මාව දැකිය හැකිද?
411
00:38:16,144 --> 00:38:20,099
අපරාජිත ද්‍රෝහියා!
412
00:38:28,278 --> 00:38:30,141
මට ඇයව දැකීමට අවශ්යයි.
413
00:38:31,578 --> 00:38:32,771
නැහැ...
414
00:38:34,311 --> 00:38:35,709
නැහැ...
415
00:38:43,478 --> 00:38:46,501
ඔබ සැමවිටම කියා සිටියේ ඔබට නම්‍යශීලී විය හැකි බවයි,
416
00:38:47,478 --> 00:38:49,273
මම ඔබව විශ්වාස කළේ නැහැ.
417
00:38:50,678 --> 00:38:53,803
- මම ඔබට ආදරෙයි.
- අඬන්න එපා මුතු.
418
00:38:54,211 --> 00:38:55,905
තවදුරටත් අඬන්න එපා.
419
00:38:56,411 --> 00:38:59,969
මට එය කිරීමට සිදු විය. මට සිදු විය.
420
00:39:01,611 --> 00:39:04,702
මට ඉඩ දෙන්න... මට ඔබව අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
421
00:39:05,478 --> 00:39:08,205
- මට ඉඩ දෙන්න...
- ඔව්, මාව අල්ලගන්න.
422
00:39:08,278 --> 00:39:10,073
මාව අල්ලා ගන්න.
423
00:39:10,578 --> 00:39:12,100
මා වෙත එන්න.
424
00:39:49,745 --> 00:39:55,678
ඔබට මහල් නිවාසයක් අවශ්ය නම්,
අපගේ ලුහුඬු දැන්වීම් තේරීමක් පිරිනමයි...
425
00:40:10,745 --> 00:40:12,370
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?
426
00:40:12,445 --> 00:40:15,206
මේක පිරිමි. ඔබ ලකුණ දුටුවාද?
427
00:40:16,411 --> 00:40:18,400
පෙනුම විශ්වාස නොකරන්න.
428
00:40:29,944 --> 00:40:32,570
මම ඔබට වඩා හොඳ තැනක බීමක් මිලදී ගන්නෙමි.
429
00:40:38,011 --> 00:40:39,705
මට පිපාසයක් නැත,
430
00:40:41,144 --> 00:40:43,110
ඒත් මටත් කතා කරන්න ඕන.
431
00:41:00,712 --> 00:41:02,337
ඒ සියල්ල ඔබගේද?
432
00:41:02,411 --> 00:41:04,434
මම එය නගරයෙන් මිලදී ගත්තා.
433
00:41:09,778 --> 00:41:12,608
එය ඉතා සන්සුන් ය. සහ නපුරු.
434
00:41:13,812 --> 00:41:16,936
- ඔයා එයට කැමති ද?
- ඔව්, ගොඩක්.
435
00:41:21,611 --> 00:41:23,736
මිල අධික වෙන්න ඇති.
436
00:41:23,812 --> 00:41:27,505
මට සල්ලි වැඩක් නෑ.
මම එදා ගොඩක් හැදුවා.
437
00:41:29,211 --> 00:41:30,972
නමුත් එය පහසු නොවීය.
438
00:41:31,944 --> 00:41:34,638
මම දේවල් කරන්නේ නැහැ ඒවා පහසු නිසා.
439
00:42:01,278 --> 00:42:02,800
ඔබ ගොනාට කැමතිද?
440
00:42:03,745 --> 00:42:06,176
- මම ගොන් සටන්කරුවන්ට කැමතියි.
- මම සතුටුයි.
441
00:42:10,944 --> 00:42:14,274
- මම ඇත්තටම හොඳ ගොන් පොරයකට කැමතියි.
- මටත්.
442
00:42:21,378 --> 00:42:23,105
- මට දෙන්න.
- නැහැ.
443
00:42:23,811 --> 00:42:25,800
සමහර රුධිර සොසේජස්?
444
00:42:26,344 --> 00:42:28,310
වඩා පෞද්ගලික දෙයක්.
445
00:42:28,877 --> 00:42:30,639
මේවා කරයි නම්...
446
00:42:31,944 --> 00:42:33,706
එයාලට කරන්න වෙයි.
447
00:42:45,111 --> 00:42:48,441
- ඔබ වීඩියෝ භාවිතා කරනවාද?
- මම ඔවුන්ගේ ගොන් පොර පටිගත කරමි.
448
00:42:50,611 --> 00:42:54,770
දේවදූතයා. මම අද ඔහු සමඟ බන්ධනාගාරයේ සිටියා.
449
00:42:54,844 --> 00:42:56,470
මම ඔයාව රූපවාහිනියෙන් දැක්කා.
450
00:42:56,911 --> 00:42:59,809
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නේ ඇයි? ඔහු වැරදිකරු බව පවසයි.
451
00:42:59,877 --> 00:43:02,036
ඔහු දැනුවත්ව කටයුතු කළේ නැත.
452
00:43:05,478 --> 00:43:07,807
ඔහු මගේ පෙම්වතිය දූෂණය කළ විට?
453
00:43:09,178 --> 00:43:12,338
ඔහු ඔහුගේ විශාරදයා අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කළේය.
454
00:43:13,344 --> 00:43:15,640
ඒ ළමයා භයානකයි.
455
00:43:17,378 --> 00:43:20,242
සමහර විට, නමුත් ඔහු ඉතා පාළුයි.
456
00:43:21,311 --> 00:43:22,936
මමත් පාළුයි.
457
00:43:24,211 --> 00:43:26,074
ඔබත් භයානකයි.
458
00:44:04,877 --> 00:44:06,740
ඔයාට මාව මරන්න ඕන වුණා.
459
00:44:07,711 --> 00:44:10,234
මට මා ආරක්ෂා කිරීමට අයිතියක් ඇත.
460
00:44:14,677 --> 00:44:16,507
මට පින් එක ආපහු දෙන්න.
461
00:44:22,611 --> 00:44:25,304
නැහැ, මම හිතන්නේ මම එය ලැබීමට සුදුසුයි.
462
00:44:27,911 --> 00:44:31,537
මරා දැමූ මොහොතේ ඔබට පසුබට විය නොහැක.
463
00:44:34,744 --> 00:44:36,869
ගොන් පොර ක්රීඩාවේ ස්වර්ණමය රීතිය.
464
00:44:54,278 --> 00:44:57,641
හොඳයි, මෙය මංගල ඇඳුමක් නම්, එසේ නම් ...
465
00:44:58,711 --> 00:45:02,041
කැළල වසා දමන්න. එයාලා හිතයි මම එයාට ගැහුවා කියලා.
466
00:45:02,111 --> 00:45:04,770
නැහැ. ඇගේ මුහුණේ මේ පැත්ත විකෘති කරන්න.
467
00:45:04,844 --> 00:45:07,436
කිසිවෙකු මගේ දරුවා විකෘති නොකරයි!
468
00:45:07,511 --> 00:45:09,272
- ඇය ලස්සන වනු ඇත.
- අම්මා!
469
00:45:09,344 --> 00:45:11,537
මේක ෆැෂන් ෂෝ එකක්ද
470
00:45:11,610 --> 00:45:14,667
නැත්නම් රූපලාවණ්‍ය විරෝධී සැත්කම් සඳහා උදාහරණ?
471
00:45:14,744 --> 00:45:16,767
ඒක සමූල ඝාතනයක් නෝනා.
472
00:45:16,844 --> 00:45:19,242
- Francisco Montesinos?
- ඔව්.
473
00:45:19,311 --> 00:45:21,072
- නියමයි!
- කෙතරම් අශිෂ්ටද!
474
00:45:21,144 --> 00:45:23,167
- මට ඔයාව ඇහුණා.
- මම දන්නවා.
475
00:45:23,244 --> 00:45:25,732
මම ඔබ සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි.
476
00:45:25,811 --> 00:45:27,573
- හෙට.
- මම කෙටියෙන් කියන්නම්.
477
00:45:27,644 --> 00:45:30,236
- ඔබ සූදානම් නැහැ!
- ඉතා කෙටි.
478
00:45:30,777 --> 00:45:31,834
ඉදිරියට යන්න.
479
00:45:31,911 --> 00:45:37,707
මුලින්ම කියන්න ඕන ඇයි ප්‍රසංගයේ මාතෘකාව
"බෙදී ගිය ස්පාඤ්ඤය"? ඇයි?
480
00:45:37,777 --> 00:45:39,902
මේ රට බෙදිලා.
481
00:45:39,977 --> 00:45:41,772
ඇල්ජීරියාව, ඇඳගන්න!
482
00:45:41,844 --> 00:45:46,038
- කොටස් කීයකට බෙදලද?
- දෙක, මූලික වශයෙන්.
483
00:45:46,111 --> 00:45:47,236
ඒවා කුමක් ද?
484
00:45:47,311 --> 00:45:49,606
ඊර්ෂ්යා සහ නොඉවසන අය.
485
00:45:49,677 --> 00:45:51,768
එල්විරා, සූදානම් වෙන්න!
486
00:45:51,844 --> 00:45:54,333
- ඔබ අයත් වන්නේ කුමන පැත්තටද?
- දෙකම.
487
00:45:54,644 --> 00:45:56,633
- රසවත්.
- එතකොට ඔයා?
488
00:45:57,844 --> 00:46:01,606
මම ඔයාට කිව්වා වෙඩි තියන්න එපා කියලා
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරවල!
489
00:46:02,244 --> 00:46:04,403
අපි ඉවරයි මචන්.
490
00:46:04,811 --> 00:46:07,902
ඔබට එය කළ යුතු නම්, නානකාමර වෙත යන්න.
491
00:46:11,545 --> 00:46:13,272
ඇයි මේ ආකෘති...
492
00:46:14,111 --> 00:46:16,668
- හොඳයි ...
- එය සැබෑ නොවේ.
493
00:46:16,744 --> 00:46:21,540
කණගාටු නොවන්න, එය ඔබට විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ.
ඔය විදියට එලියට යන්න.
494
00:46:21,610 --> 00:46:24,304
- ඒ වගේ?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය වෘත්තිකයෙකි.
495
00:46:24,378 --> 00:46:26,139
- එය රස්ස්නෙයි.
- අපි බලමු.
496
00:46:26,211 --> 00:46:29,836
හරි, ජුවාන්, ඔයා පිටිපස්සේ ඉන්න.
497
00:46:29,911 --> 00:46:33,400
වැතිර සිටීම,
සහ අපට කේප් එක දැකිය හැකි බවට වග බලා ගන්න.
498
00:46:33,677 --> 00:46:37,041
ඔහු මරා දමන්නේ ඇයි? ඔහුව මරන්නේ කවුද?
499
00:46:37,111 --> 00:46:38,770
කෙල්ල රතු පාටින්.
500
00:46:38,844 --> 00:46:40,367
- ඇයි?
- ඔහු ඇයට පහර දෙයි.
501
00:46:40,445 --> 00:46:43,638
ඇය ඔහුට ආදරය නොකරන අතර ඇය විකාර සහගතයි.
502
00:46:43,711 --> 00:46:46,575
ඒ නිසාද ඇය මෙතරම් ලේ වැගිරෙන්නේ?
503
00:46:46,644 --> 00:46:48,769
- ඒක හරි.
- රසවත්.
504
00:46:49,278 --> 00:46:52,176
ඉතින් ඔබ විවාහය විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?
505
00:46:52,244 --> 00:46:56,233
විවාහය අවශ්යයි,
එසේ නොමැති නම් නැත
506
00:46:56,744 --> 00:46:58,607
මංගල ඇඳුම්.
507
00:46:58,677 --> 00:46:59,802
එය අලංකාරයි.
508
00:46:59,877 --> 00:47:01,934
මට යන්න වෙනවා, මම කාර්යබහුලයි.
509
00:47:02,011 --> 00:47:06,467
- ෆ්‍රැන්සිස්, තුවක්කුව.
- ඔබට හැකි සෑම තැනකම එය සඟවන්න.
510
00:47:06,544 --> 00:47:08,567
අවසානයේදී ඔවුන් ඔබව මරා දමයි.
511
00:47:11,044 --> 00:47:13,476
අම්මේ, ගිහින් ඩියාගෝව හොයන්න.
512
00:47:13,544 --> 00:47:16,272
ඔව්, මට මේ සියලු දක්ෂතා දරාගත නොහැක.
513
00:47:43,044 --> 00:47:44,771
- හායි.
- හායි. ඔවුන් කොහොමද?
514
00:47:44,844 --> 00:47:46,435
ඒක පිස්සන් කොටුවක්.
515
00:47:46,711 --> 00:47:49,677
ඔවුන් මොනවා කිව්වත් මම කවදාවත් නිරූපිකාවක් වෙන්නේ නැහැ.
516
00:47:51,044 --> 00:47:53,272
- සූරියකාන්ත බීජ?
- නැ ස්තුතියි.
517
00:47:55,610 --> 00:47:56,701
කුමක් ද?
518
00:47:57,378 --> 00:47:59,344
ෙගත්තම් සහිත ගැහැණු ළමයා.
519
00:48:00,911 --> 00:48:05,071
මටත් braid එකක් තියෙනවා. නමුත් එතරම් දර්ශනීය නොවේ.
520
00:48:05,411 --> 00:48:07,467
- ඒක හොඳයි වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
521
00:48:14,344 --> 00:48:16,310
ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?
522
00:48:16,877 --> 00:48:18,706
ඒන්ජල්ගේ නීතිඥයා.
523
00:48:19,144 --> 00:48:22,439
නීතිඥයන් විලාසිතාවලට කැමති බව මම දැන සිටියේ නැත.
524
00:48:26,911 --> 00:48:28,638
ඇය ටිකක් මුරණ්ඩුයි.
525
00:48:28,711 --> 00:48:31,871
නමුත් ඇය ලස්සනයි, මම එය පිළිගන්නවා.
526
00:48:32,711 --> 00:48:34,371
මට සමාවෙන්න පිලර්.
527
00:48:42,644 --> 00:48:45,133
මම මේකට කොහෙත්ම කැමති නැහැ!
528
00:49:24,044 --> 00:49:25,101
ඔලි!
529
00:50:43,677 --> 00:50:46,336
මම එක පාරක් මෙතනින් සියදිවි නසා ගැනීමක් දැක්කා.
530
00:50:49,111 --> 00:50:50,736
මට අමුත්තක් දැනුනා,
531
00:50:51,444 --> 00:50:55,308
හිස් සහ මගේ ශරීරයෙන් පිටත.
532
00:50:58,811 --> 00:51:00,470
මම නිතර මෙහි එනවා.
533
00:51:01,844 --> 00:51:05,833
ඔබත් මමත් සමානයි.
අපි දෙන්නම මරණයෙන් උමතු වෙලා.
534
00:51:08,977 --> 00:51:10,567
හැමෝම එහෙමයි.
535
00:51:16,111 --> 00:51:17,872
ඔබ සිටින ආකාරයට නොවේ.
536
00:51:21,677 --> 00:51:26,473
- මම ඔබේ අතින් අල්ලා නොගත්තේ නම්?
- සහ මම මාව ආරක්ෂා නොකළේ නම්?
537
00:51:49,711 --> 00:51:50,904
ඩියාගෝ,
538
00:51:51,243 --> 00:51:52,800
ඔබ එනවද?
539
00:51:54,911 --> 00:51:56,138
දැන් නොවේ.
540
00:52:08,610 --> 00:52:11,735
ආයෙත් ගොරින්ද? ඔයා හරිම ලෙඩෙක්.
541
00:52:12,178 --> 00:52:14,609
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
- වෙන දවසක.
542
00:52:14,677 --> 00:52:17,268
- එය දැන් විය යුතුයි.
- එය කුමක් ද?
543
00:52:17,777 --> 00:52:20,334
මාස දෙකකට ජපානයේ රැකියාවක් ලැබුණා.
544
00:52:20,711 --> 00:52:24,905
- මගේ අම්මා සතුටුයි, නමුත් මම නැහැ.
- එය ඔබේ වෘත්තියට හොඳයි.
545
00:52:25,977 --> 00:52:29,068
මගේ වෘත්තිය මගහරින්න.
මට ඔයාව තනි කරන්න ඕන නෑ.
546
00:52:30,011 --> 00:52:31,806
ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.
547
00:52:33,977 --> 00:52:36,272
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මුකුත් අවුලක් නෑ.
548
00:52:37,510 --> 00:52:39,136
ඒ කාන්තාවයි.
549
00:52:41,144 --> 00:52:42,575
ඒක වෙන්න බෑ.
550
00:52:43,811 --> 00:52:45,936
ඔබ එකට සංදර්ශනයෙන් ඉවත් විය.
551
00:52:46,510 --> 00:52:48,738
- ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න එපා.
- මම නැහැ.
552
00:52:50,177 --> 00:52:52,803
- මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා.
- ඔයා එපා.
553
00:52:53,210 --> 00:52:57,041
- යන්න, මට තනියම ඉන්න ඕන.
- හොඳයි, මම යනවා.
554
00:53:12,410 --> 00:53:13,467
ඊවා!
555
00:53:14,410 --> 00:53:15,569
ආයුබෝවන්.
556
00:53:16,078 --> 00:53:18,737
ඔහුට නරක දින කිහිපයක් ගත විය,
557
00:53:19,111 --> 00:53:21,440
නමුත් ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක්.
558
00:53:21,911 --> 00:53:25,138
එයා මගෙන් ඉල්ලුවොත් මම එයාව දාලා යන්නේ නැහැ.
559
00:53:26,243 --> 00:53:27,334
හොඳයි.
560
00:53:47,310 --> 00:53:48,469
මාර්නා!
561
00:54:03,477 --> 00:54:04,670
ඌ කව් ද?
562
00:54:04,744 --> 00:54:07,676
- ඩියාගෝ. මට ඔයාව බලන්න ඕන.
- නැහැ.
563
00:54:07,744 --> 00:54:09,403
- ඇයි නැත්තේ?
- මොකද.
564
00:54:10,444 --> 00:54:13,433
මට කතා කරන්න එපා. මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ.
565
00:54:13,510 --> 00:54:14,669
මර්නා!
566
00:54:25,410 --> 00:54:27,808
ඔබත් මෙහි වැඩ කරනවාද?
567
00:54:27,877 --> 00:54:29,968
ඔව්, සතියකට දෙවරක්.
568
00:54:31,343 --> 00:54:33,332
- මර්නා ඉන්නවද?
- මම එසේ සිතනවා.
569
00:54:34,077 --> 00:54:36,236
මම යනකොට මේක එයාට දෙන්න.
570
00:54:36,310 --> 00:54:38,299
- එය කුමක් ද?
- පුදුමයක්.
571
00:54:38,777 --> 00:54:40,606
මම ඒක බලාගන්නම්.
572
00:54:41,277 --> 00:54:43,743
- ඇගේ කාර්යාලය කොහෙද?
- පිටුපස.
573
00:54:43,811 --> 00:54:45,902
නමුත් මෙන්න ඇගේ ලේකම්.
574
00:54:47,177 --> 00:54:49,871
- ඔව්?
- මට හමුවීමක් තිබේ.
575
00:54:49,944 --> 00:54:52,273
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ඩියාගෝ මොන්ටෙස්.
576
00:54:52,911 --> 00:54:54,877
ඇය කිසිවක් කීවේ නැත.
577
00:54:55,644 --> 00:54:57,439
ඇය වෙන් කළ හැකිය.
578
00:54:58,077 --> 00:55:01,737
මෙතන ඉන්න, ඒත් මට සැකයි එයාට ඔයාව පේනවද කියලා.
579
00:55:07,410 --> 00:55:10,069
මේ කුකුල් මහත්තයාට ඔයාව බලන්න ඕන.
580
00:55:10,911 --> 00:55:12,638
මම කිව්වා ඔතන ඉන්න කියලා!
581
00:55:12,711 --> 00:55:15,575
- කරුණාකර දොර වහන්න.
- හරි හරී.
582
00:55:19,177 --> 00:55:22,575
- මට ඔයාව දකින්න ඕන වුණේ නැහැ.
- අපි කතා කළ යුතුයි.
583
00:55:22,644 --> 00:55:24,769
- එය එතරම් හදිසිද?
- ඔව්.
584
00:55:25,243 --> 00:55:27,106
මෙහෙ නෙවෙයි මම වැඩ කරන්නේ.
585
00:55:31,911 --> 00:55:33,536
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
586
00:55:35,110 --> 00:55:36,201
ඔබ.
587
00:55:37,744 --> 00:55:39,403
මගේ පින් එක ගන්න පුලුවන්ද?
588
00:55:39,744 --> 00:55:42,209
ඔබ සලකන්නේ ඔබේ අමන පින් ගැන පමණි!
589
00:55:42,277 --> 00:55:43,937
මේක බ්ලැක්මේල් එකක්ද?
590
00:55:44,377 --> 00:55:45,934
අපි අවංක වෙමු.
591
00:55:46,310 --> 00:55:49,470
- ඇයි ඔයා බය?
- ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා.
592
00:55:53,777 --> 00:55:54,902
කරුණාකර යන්න.
593
00:55:55,477 --> 00:55:57,739
අපි එකිනෙකා හෙළා දකිනවා.
594
00:55:58,343 --> 00:56:00,901
ඒක අපිටවත් මගහරින්න බෑ.
595
00:56:01,744 --> 00:56:05,767
යන්න. ඔයා නොගියොත් මම මටම වෙඩි තියාගන්නවා.
596
00:56:18,277 --> 00:56:19,368
ඔව්.
597
00:56:20,844 --> 00:56:22,742
මේක ඩියේගෝ වලින්.
598
00:56:23,844 --> 00:56:25,833
එන්න කලින් එයා ඒක මට දුන්නා.
599
00:56:26,610 --> 00:56:29,804
- ඔබ ඔහුට ඒ ගැන කිව්වේ නැහැ ...
- නෑ මට තනියම ඉන්න දෙන්න.
600
00:56:39,577 --> 00:56:40,736
ඩියාගෝ.
601
00:56:41,677 --> 00:56:42,836
ඩියාගෝ.
602
00:57:06,343 --> 00:57:10,605
- මේ අමනිටාස් නේද?
- ඒවා ඉතා විෂ සහිතයි.
603
00:57:11,210 --> 00:57:13,733
තොප්පිය දෙස බලන්න, ඔබට පෙනෙනවාද?
604
00:57:13,811 --> 00:57:15,572
එය විෂ රඳවා තබා ගනී.
605
00:57:15,943 --> 00:57:19,842
- මට එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්, නමුත් ප්රවේශම් වන්න.
606
00:57:19,910 --> 00:57:22,001
- ඒක කන්න එපා.
- කරදර වෙන්න එපා.
607
00:57:22,711 --> 00:57:25,677
පරීක්ෂක ඩෙල් Valle. Maestro ඇතුලේද?
608
00:57:26,410 --> 00:57:29,001
ඔහු ළමයින් සමඟ වළල්ලේ සිටී.
609
00:57:29,610 --> 00:57:31,576
- මම එයාව ගන්නද?
- නැහැ.
610
00:57:31,644 --> 00:57:33,337
ඔහු මෙහි ජීවත් වෙනවාද?
611
00:57:33,410 --> 00:57:35,342
උඩුමහලේ.
612
00:57:35,943 --> 00:57:38,501
එයා තියරි පාඩම් දෙන්නේ පහල තට්ටුවේ.
613
00:57:38,811 --> 00:57:40,276
අපි ගිහින් බලමු.
614
00:57:40,644 --> 00:57:42,871
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් කොපමණ කාලයක් වැඩ කළාද?
615
00:57:43,243 --> 00:57:49,574
ඔහු ගොන් පොර ආරම්භ කළ දා සිට.
ගොරින්ග් එකෙන් පස්සේ මම මෙහෙට ආවේ උදව් කරන්න.
616
00:57:50,811 --> 00:57:54,402
මම ඉන්නේ වත්තට අල්ලපු ගෙදර.
617
00:57:55,177 --> 00:57:59,075
- ඔබේ පවුල සමඟ?
- ඔබ ඔබේ පවුල සමඟ ජීවත් වෙනවාද?
618
00:57:59,577 --> 00:58:02,906
ඔවුන් ඉන්නේ ටොලිඩෝවල, මම සති අන්තයේ එහි යනවා.
619
00:58:08,010 --> 00:58:09,340
සහ මේ සොසේජස්?
620
00:58:09,410 --> 00:58:10,898
"ඒන්ජල් ජිම්නෙස්."
621
00:58:19,510 --> 00:58:21,032
"ඒන්ජල් ජිම්නෙස්."
622
00:59:19,077 --> 00:59:22,271
මෙතන පොලිස්කාරයෝ දෙන්නෙක් බලාගෙන ඉන්නවා.
623
00:59:22,343 --> 00:59:25,400
- කොහෙද?
- කොළ පිටුපස.
624
00:59:31,943 --> 00:59:35,239
එක්කෙනෙක් රහස් පරීක්ෂකයෙක්. ඔවුන් වටපිට බැලුවා.
625
00:59:45,644 --> 00:59:46,836
ආයුබෝවන්.
626
00:59:49,510 --> 00:59:51,032
සුභ සන්ධ්යාවක්.
627
00:59:51,410 --> 00:59:55,933
මම Detective del Valle.
මම ඔබේ පන්තියේ මිතුරෙකුගේ නඩුවේ සිටිමි.
628
00:59:56,343 --> 00:59:58,206
මම ඩියාගෝ මොන්ටෙස්.
629
00:59:58,277 --> 00:59:59,675
ඔව් මම දන්නවා.
630
01:00:00,810 --> 01:00:04,106
- ඔබ දිගු වේවිද?
- නැහැ, අපි 7:00 ට අවසන් කරමු.
631
01:00:05,810 --> 01:00:08,504
27 පන්තිය මතකද?
632
01:00:11,010 --> 01:00:13,238
ඒන්ජල්ගේ ඉස්කෝලේ අන්තිම දවස.
633
01:00:13,310 --> 01:00:14,503
මට මතකයි.
634
01:00:14,577 --> 01:00:18,475
මෙස්ත්‍රෝ අපට මරන ආකාරය පෙන්වමින් සිටියේය.
635
01:00:18,544 --> 01:00:21,998
පන්තිය ඉවර වෙලා කෙලින්ම ගෙදර ගියාද?
636
01:00:24,544 --> 01:00:26,873
ඔහු ඔබෙන් කිසිවෙකු සමඟ කතා කළාද?
637
01:00:29,010 --> 01:00:31,840
අපි කතා කළා. පාඩම් කරන්න ඕන කිව්වා.
638
01:00:34,177 --> 01:00:35,609
දැන්, මේ.
639
01:00:36,910 --> 01:00:38,342
ඒක බලන්න.
640
01:00:40,343 --> 01:00:42,332
එය කාටවත් අයිතිද?
641
01:00:43,310 --> 01:00:44,832
හොඳින් බලන්න.
642
01:00:45,277 --> 01:00:47,607
ඒක ලස්සනයි. ඔයා කවදාවත් දැකලා නැද්ද?
643
01:00:50,644 --> 01:00:53,803
ඔබ ඇනබෙල් සහ එස්තර් දැක නැත ...
644
01:00:53,876 --> 01:00:56,808
- ඩොම්න්ගුස්.
ඔවුන් අතුරුදහන් වූ දා සිට?
645
01:00:56,876 --> 01:00:59,172
- ඔවුන් මැරිලා.
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
646
01:00:59,243 --> 01:01:01,141
පුවත්පත් එහෙම කියනවා.
647
01:01:01,210 --> 01:01:03,176
සමහර විට. කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.
648
01:01:03,644 --> 01:01:06,700
ඔබ Angel Jimйnez ගේ තත්වය දැන සිටිය යුතුය.
649
01:01:08,377 --> 01:01:12,503
මම කැමතියි ඔයා මට එයා ගැන කියනවට.
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.
650
01:01:15,943 --> 01:01:16,966
නැද්ද?
651
01:01:18,043 --> 01:01:21,736
හොඳයි, ඔබ හදිසියේම ඔබේ මතකය නැවත ලබා ගන්නේ නම්,
652
01:01:22,710 --> 01:01:25,733
මම Tetubbn ස්ටේෂන් එකේ ඉන්නම්, හරිද?
653
01:01:28,243 --> 01:01:29,334
හරි හරී?
654
01:01:29,410 --> 01:01:31,103
- ඔව්, ඔව්.
- ඔව්, ඔව්.
655
01:01:31,177 --> 01:01:33,575
හොඳයි, ඔබට දිගටම කරගෙන යා හැක.
656
01:01:34,810 --> 01:01:36,299
ඔයා හොඳට පේනවා.
657
01:01:39,043 --> 01:01:40,373
Maestro,
658
01:01:43,043 --> 01:01:44,906
මට ඔබ සමඟ කතා කළ හැකිද?
659
01:01:48,410 --> 01:01:50,342
- කාර් එකේ ඉන්න.
- හරි හරී.
660
01:01:58,077 --> 01:02:01,373
- ඒ ගොරින්ග්ගෙන්ද?
- ඔව්. එතකොට ඔයාගේ?
661
01:02:02,043 --> 01:02:03,906
මගේ මනෝවිද්යාත්මකයි.
662
01:02:06,343 --> 01:02:08,740
ඔබ සිතන්නේ ඒන්ජල් සමලිංගිකයෙක් කියාද?
663
01:02:09,410 --> 01:02:13,069
- කුමක් ද?
- ඔබ ඔහුව හොඳින් දැන සිටියා නේද?
664
01:02:13,544 --> 01:02:16,476
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. මම එයාට පන්ති දුන්නා විතරයි.
665
01:02:16,743 --> 01:02:20,574
ඒත් ඊයේ රෑ එයා හිටියේ උඩ තට්ටුවේ.
666
01:02:20,910 --> 01:02:23,240
වතුර ටිකක් සඳහා. ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?
667
01:02:23,310 --> 01:02:26,798
කිසිවක් නැත. ඔබ ඔහුට පන්ති සහ ජලය ලබා දුන්නා.
668
01:02:27,310 --> 01:02:29,798
පෙත්තක් සඳහා. අපි විනාඩි පහක් කතා කළා.
669
01:02:29,910 --> 01:02:31,933
- කුමක් ගැනද?
- කාන්තාවන්.
670
01:02:33,743 --> 01:02:36,073
එදා රෑ එයා ඊවාව දූෂණය කරන්න හැදුවා.
671
01:02:37,609 --> 01:02:38,836
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
672
01:02:38,910 --> 01:02:40,773
ඌ බැල්ලිගෙ පුතෙක්.
673
01:02:42,609 --> 01:02:44,075
මම දන්නේ නැහැ.
674
01:02:44,943 --> 01:02:49,205
එයාව වර්ග කරන්න අමාරුයි.
ඔහු සාමාන්‍යයෙන් බැහැරයි.
675
01:02:49,943 --> 01:02:51,341
එය ඇත්ත.
676
01:02:51,776 --> 01:02:55,539
පහුගිය දවසක එයා කිව්වා ඔයාව ඇත්තටම අගය කරනවා කියලා.
677
01:02:55,943 --> 01:02:57,841
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
678
01:02:58,843 --> 01:03:00,570
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
679
01:03:05,444 --> 01:03:09,933
කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
ඔබේ සිසුවියන් දෙදෙනා අතුරුදන් වුණාද?
680
01:03:10,510 --> 01:03:13,101
එකක් මාස තුනකට කලින්, අනිත් හතර.
681
01:03:13,710 --> 01:03:17,972
එය සති අන්තයේ නම් ඔබට මතකද?
682
01:03:18,810 --> 01:03:21,174
සති අන්තයේ අපිට පන්ති නැහැ.
683
01:03:26,043 --> 01:03:27,373
කමක් නැහැ.
684
01:03:34,210 --> 01:03:38,142
- ඔබට අමනිටා ලැබුණේ කොහෙන්ද?
- ගොන් පොර පාසල.
685
01:03:38,210 --> 01:03:40,005
Citrina හෝ phaloides?
686
01:03:41,110 --> 01:03:43,303
Citrina, ඔයාට කියන්න බැරිද?
687
01:03:44,043 --> 01:03:47,339
ඔබ Angel Jimйnez සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
688
01:03:47,410 --> 01:03:49,568
දරුවාට වරදකාරි සංකීර්ණයක් තිබේ.
689
01:03:50,444 --> 01:03:52,909
පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ ඒ අම්මත් එක්ක.
690
01:03:52,976 --> 01:03:54,908
ඔහු මිනීමරුවෙකු විය හැකිද?
691
01:03:55,444 --> 01:03:58,001
ඔහු එය කළාද නැද්ද යන්න පමණක් ඔබට වැදගත් වේ.
692
01:03:58,377 --> 01:04:00,240
ඔහුගේ චේතනාවන් ගැන නොවේ.
693
01:04:00,310 --> 01:04:03,605
චේතනාවන්? මෙම බිම්මල් විෂ සහිත වන්නේ ඇයි?
694
01:04:04,810 --> 01:04:08,265
එය එහි ස්වභාවයයි. හරියට අපේ ස්වභාවය වගේ.
695
01:04:09,043 --> 01:04:10,474
ඒක ඇතුලේ නපුර තියෙනවා.
696
01:04:10,543 --> 01:04:12,839
- හා හොඳයි.
- නමුත් හොඳ කම්මැලියි.
697
01:04:12,910 --> 01:04:14,842
මිනිසුන් හතු නොවේ.
698
01:04:14,910 --> 01:04:17,399
නැහැ, මිනිසුන් වඩාත් සංකීර්ණයි.
699
01:04:18,476 --> 01:04:22,341
ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැති බව මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඒන්ජල් සඳහා.
700
01:04:23,743 --> 01:04:27,403
- මට ලොකු කුතුහලයක් දැනෙනවා.
- ඒක විතරද?
701
01:04:27,876 --> 01:04:30,899
මගේ සියලුම අවස්ථා වලදී,
සමහර අය වැරදිකරුවන් වුණා නම් හොඳයි
702
01:04:30,976 --> 01:04:33,272
සහ තවත් අය අහිංසකයි.
703
01:04:35,476 --> 01:04:39,273
ඒන්ජල් යන තාක් දුරට,
මම කැමතියි ඔහු නිර්දෝෂී වෙනවාට.
704
01:04:39,643 --> 01:04:42,405
බලන්න? ඔබ පෙනෙන තරම් නරක නැත.
705
01:04:43,077 --> 01:04:46,702
- අපි අද රෑ එකට නිදාගමු.
- මම එපා කිව්වා.
706
01:04:46,776 --> 01:04:50,300
අපිට මගුලක් කරන්න ඕන නෑ මාව අල්ලගන්න.
707
01:04:50,377 --> 01:04:51,569
ජූලියා!
708
01:06:57,077 --> 01:06:59,043
ඔහුට එක කනකින් ඇසෙන්නේ නැත,
709
01:06:59,110 --> 01:07:01,541
එය ඔහුට කරකැවිල්ල ලබා දෙයි.
710
01:07:02,943 --> 01:07:05,273
- මෙහෙයුමක්?
- කිසිම අවශ්‍යතාවයක් නැහැ.
711
01:07:06,342 --> 01:07:08,172
අනිත් එක හොදයි.
712
01:07:09,177 --> 01:07:13,200
අද එයාට කරදර කරන්න එපා, එයාට කරකැවිල්ල ඇති වෙයි.
ඔහුට විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
713
01:07:14,576 --> 01:07:19,531
වෛද්‍යතුමනි, කෙනෙකුට කරකැවිල්ල ඇති කළ හැකියි
ඒ තරමට අධි සංවේදී...
714
01:07:19,609 --> 01:07:24,405
ඩොක්ටර්, මිනිස්සු මරන්නෙ නෑ
මොකද උන් ටිකක් බිහිරියි.
715
01:07:24,476 --> 01:07:28,000
බොහෝ විට මානසික ගැටලු භෞතික මූලයන් ඇත.
716
01:07:46,876 --> 01:07:50,001
අපි පින ගැන කතා කළ යුතුයි.
717
01:07:50,077 --> 01:07:52,565
- කමක් නැහැ?
- හරි හරී.
718
01:07:53,976 --> 01:07:56,407
- එය ඇත්තටම ඔබේද?
- ඔව්.
719
01:07:58,110 --> 01:08:00,507
ඇයි ඔයාට ඒ ලස්සන පින ඕන?
720
01:08:02,710 --> 01:08:04,199
සමඟ මරා දැමීමට.
721
01:08:05,743 --> 01:08:09,402
- ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඒක කමක් නෑ.
722
01:08:09,910 --> 01:08:13,467
ඒක කරනවා. ඔබට උදව් කිරීමට මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
723
01:08:15,443 --> 01:08:17,466
එයාලට බැරිද මාව තනි කරන්න.
724
01:08:22,643 --> 01:08:24,939
මම කාන්තාරයේ ජීවත් වීමට කැමතියි.
725
01:08:25,943 --> 01:08:27,102
තනියම.
726
01:08:28,443 --> 01:08:30,171
වටපිටාවේ කවුරුත් නැතුව.
727
01:08:32,776 --> 01:08:34,264
මට නිදාගන්න බෑ.
728
01:08:36,409 --> 01:08:40,103
මට ඇහෙනවා පිහි ඇතුලට යනවා, එලියට යනවා,
729
01:08:41,609 --> 01:08:43,802
කටු බෙල්ල සිදුරු කරයි,
730
01:08:44,976 --> 01:08:46,999
වෙඩි පහරවල් මගේ හිසෙහි දෝංකාර දෙයි.
731
01:08:49,676 --> 01:08:52,904
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක, මට එය ගත නොහැක.
732
01:08:57,077 --> 01:08:59,634
මේ නගරයේ බොහෝ මිනීමැරුම්!
733
01:09:01,176 --> 01:09:03,734
මැඩ්රිඩ්හි අපරාධ ගැන මට වැඩක් නැත.
734
01:09:05,376 --> 01:09:06,899
ඔබගේ පමණි.
735
01:09:07,710 --> 01:09:10,801
ඒන්ජල් ප්‍රශ්න කළ නොහැකි තත්ත්වයක සිටී.
736
01:09:10,876 --> 01:09:13,501
ඔහු කියනවට වඩා ඔහු දන්නවා.
737
01:09:14,876 --> 01:09:18,774
- ඔහු ඔහුගේ නීතිඥයා සමඟ.
- "කිසිම තත්ත්‍වයක් නෑ" නේද?
738
01:09:21,910 --> 01:09:23,603
ඇනා ලස්සන විය.
739
01:09:26,043 --> 01:09:28,440
මම දවස පුරාම ඇය සමඟ පුහුණුවීම් කළා
740
01:09:29,043 --> 01:09:30,941
සහ මම ඉතා උද්යෝගිමත් විය.
741
01:09:33,309 --> 01:09:34,935
පන්තියෙන් පසු,
742
01:09:35,609 --> 01:09:38,302
ඇය වේදිකාවේ මා එනතුරු බලා සිටියාය.
743
01:09:39,710 --> 01:09:40,869
නිරුවතින්.
744
01:09:43,609 --> 01:09:45,041
සහ එහි,
745
01:09:46,710 --> 01:09:48,369
මම ඇගේ ගෙල මිරිකා,
746
01:09:49,643 --> 01:09:51,438
මම ඇයව සිටියදී.
747
01:10:02,443 --> 01:10:04,238
සහ Esther Domnnguez?
748
01:10:06,910 --> 01:10:08,899
මම ඇයව ටබ් එකේ මැරුවා.
749
01:10:09,376 --> 01:10:11,171
සිරුරු කොහේද?
750
01:10:12,576 --> 01:10:14,735
මම ඔවුන්ව වත්තේ තැන්පත් කළා.
751
01:10:15,242 --> 01:10:18,538
- ඔබ විසින්ම?
- ඔව්.
752
01:10:21,776 --> 01:10:23,537
අපි ගිහින් බලමු එහෙනම්.
753
01:10:28,309 --> 01:10:30,298
- ඔයා අහගෙන හිටියා.
- ඔව්.
754
01:10:30,976 --> 01:10:33,464
මම උසාවියේදී ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
755
01:10:33,543 --> 01:10:37,771
- මට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා.
- මට කිසිවක් ඇසුණේ නැත.
756
01:10:39,376 --> 01:10:40,569
කාන්තාවන්!
757
01:10:41,409 --> 01:10:44,842
ඔබ සියල්ලෝම හාස්‍යජනක සහ හැඟීම්බරයි!
758
01:10:44,910 --> 01:10:47,398
අවම වශයෙන් මට හැඟීම් තිබේ!
759
01:10:47,476 --> 01:10:49,738
තවද ඔබට ඕනෑවට වඩා ඇති බව පෙනේ.
760
01:10:49,810 --> 01:10:52,173
- වැඩියි මොකක්ද?
- හැඟීම්.
761
01:10:53,543 --> 01:10:55,338
එන්න ඒන්ජල්.
762
01:10:55,409 --> 01:10:57,739
රහස් පරීක්ෂකයාට සිරුරු පෙන්වන්න.
763
01:10:58,443 --> 01:11:00,306
සමහර විට ඔහු සන්සුන් වනු ඇත.
764
01:11:00,376 --> 01:11:03,002
ඒන්ජල්ට යන්න බැහැ, ඔහුට කරකැවිල්ල තියෙනවා.
765
01:11:04,076 --> 01:11:06,043
ඔහුට මුලින්ම වෙඩි තැබීමක් අවශ්යයි.
766
01:11:06,109 --> 01:11:08,473
යන්න, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
767
01:11:12,976 --> 01:11:14,601
ඇතුලට යන්න, ජරා!
768
01:11:36,342 --> 01:11:38,570
ඔබ ඔවුන්ව තැන්පත් කළේ කොහේද?
769
01:11:52,443 --> 01:11:54,204
ඉක්මන් කරන්න!
770
01:12:36,943 --> 01:12:39,374
බලන්න, රුසුලා.
771
01:12:40,543 --> 01:12:43,668
- රුසුලා.
- සයනොක්සැන්තයක්. මට පේනවා.
772
01:13:00,109 --> 01:13:02,473
ඇවිත් ඔහුට කැණීමට උදව් කරන්න.
773
01:13:02,543 --> 01:13:04,475
තේරීම් සමඟ ආරම්භ කරන්න.
774
01:13:09,042 --> 01:13:10,531
ආපහු එන්න පුතේ.
775
01:13:46,209 --> 01:13:47,698
මෙන්න ඔවුන්.
776
01:13:47,776 --> 01:13:48,968
හරි.
777
01:13:52,209 --> 01:13:53,902
බඳ බෑග් ගන්න.
778
01:14:30,875 --> 01:14:33,706
- දැන් අපට කුමක් කළ හැකිද?
- මම දන්නේ නැහැ.
779
01:14:33,942 --> 01:14:35,965
ඒක අභියෝගාත්මක නඩුවක්.
780
01:14:36,042 --> 01:14:37,474
Maestro,
781
01:14:38,576 --> 01:14:42,099
මම ඊවාට කරපු දේට සමාවෙන්න ඕන.
782
01:14:42,710 --> 01:14:45,039
මෙයට සාපේක්ෂව, එය කිසිවක් නැත.
783
01:14:45,509 --> 01:14:46,566
ඔව්.
784
01:14:48,309 --> 01:14:50,172
- අමාරු හැඟීම් නැද්ද?
- නැහැ.
785
01:14:53,309 --> 01:14:54,570
මාව විශ්වාස කරන්න.
786
01:14:55,276 --> 01:14:56,537
- මම අනතුරකද?
- ඔව්.
787
01:14:56,609 --> 01:14:58,507
- අපි යමු.
- නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න.
788
01:14:58,576 --> 01:15:01,565
- ඒන්ජල්ව කාර් එකට ගන්න.
- අපි යමු, ඒන්ජල්.
789
01:15:02,842 --> 01:15:05,104
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
790
01:15:05,176 --> 01:15:08,301
- ඔහු තවමත් සිතන්නේ මම ඔහුගේ ගුරුවරයා බවයි.
- ඔයා නේද?
791
01:15:09,509 --> 01:15:11,498
මම ඌට හාරන්න ඉගැන්නුවේ නෑ.
792
01:15:11,576 --> 01:15:15,871
එයා කොහොමද මෙතන සිරුරු දෙකක් වළලන්නේ
ඔබේ අනුදැනුමකින් තොරව?
793
01:15:16,309 --> 01:15:18,866
ඔහුට පැය හතරක් අවශ්ය විය. මම හැමදාම මෙතන නැහැ.
794
01:15:18,942 --> 01:15:21,465
- ඒක නරක තර්කයක්.
- ඔබේත් එහෙමයි.
795
01:15:22,743 --> 01:15:25,573
- මට විරුද්ධව වඩා හොඳ සාක්ෂි ගන්න.
- මම කරන්නම්.
796
01:15:25,643 --> 01:15:27,835
මම වඩා හොඳ තර්ක ලබා ගන්නෙමි.
797
01:15:29,443 --> 01:15:30,773
අපි බලමු.
798
01:15:42,676 --> 01:15:45,835
මම ඒක සැක කළා, නමුත් මට අද වෙනකම් විශ්වාස නැහැ.
799
01:15:49,076 --> 01:15:51,304
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
800
01:16:16,042 --> 01:16:18,668
මම මීට කලින් කිසිම කෙනෙක්ව මෙහෙට ගෙනාවේ නෑ.
801
01:16:19,509 --> 01:16:21,099
හරිම අපූරුයි.
802
01:16:21,176 --> 01:16:24,767
මට ඔබ වෙනුවෙන් පුදුමයක් ඇත. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
803
01:16:26,909 --> 01:16:28,875
පරෙස්සම් වන්න, පියවරක් ඇත.
804
01:16:35,443 --> 01:16:36,840
මට පේන්නේ නැහැ.
805
01:16:37,909 --> 01:16:39,000
ඉන්න.
806
01:16:45,443 --> 01:16:47,341
ඔබට ඔබේ ඇස් විවෘත කළ හැකිය.
807
01:16:59,809 --> 01:17:01,036
මගේ ඇඳුම!
808
01:17:04,842 --> 01:17:06,570
ඔබට එය ලැබුණේ කෙසේද?
809
01:17:07,209 --> 01:17:09,175
ඔබේ කඩු හසුරුවන්නාගෙන්.
810
01:17:11,142 --> 01:17:12,631
සහ මේ සියල්ල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
811
01:17:13,742 --> 01:17:16,641
ඔබේ සේවිකාව එය සොරකම් කර මට විකුණුවාය.
812
01:17:19,643 --> 01:17:21,506
ඇයි මම කවදාවත් ඔයාව දැක්කේ නැත්තේ?
813
01:17:24,842 --> 01:17:27,468
ඔබ කොපමණ කාලයක් මගේ දේවල් එකතු කළාද?
814
01:17:29,276 --> 01:17:31,367
ඔයාව මරනවා මම මුලින්ම දැක්ක නිසා.
815
01:17:33,109 --> 01:17:34,336
ඩියාගෝ...
816
01:17:35,509 --> 01:17:37,634
මම ආදරේ කරපු හැම පිරිමියෙක්ගෙම ඔයාව හෙව්වා.
817
01:17:39,975 --> 01:17:42,305
මම ඔබව අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි
මම ඔවුන්ව මරමින් සිටියදී.
818
01:17:44,576 --> 01:17:46,599
ඇයි මාව සම්බන්ධ කරගත්තේ නැත්තේ?
819
01:17:48,276 --> 01:17:51,003
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ ඔයා තාම මැට්ටෙක් කියලා.
820
01:17:55,842 --> 01:17:59,331
මම එය වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කළ නමුත් මට නොහැකි විය.
821
01:18:00,942 --> 01:18:02,771
ප්‍රාණඝාතය අත්හැරීම
822
01:18:02,842 --> 01:18:06,002
ජීවිතය අත්හැරීම වැනි විය.
823
01:18:06,975 --> 01:18:09,168
මිනිසුන් සිතන්නේ ඝාතනය අපරාධයක් ලෙසයි.
824
01:18:12,142 --> 01:18:14,472
කාන්තාවන් වන අපට එය එසේ නොපෙනේ.
825
01:18:16,176 --> 01:18:18,733
සෑම අපරාධකරුවෙකුටම කාන්තා පැත්තක් ඇත.
826
01:18:18,809 --> 01:18:21,241
ඒ වගේම හැම මිනීමරුවෙක්ම, පිරිමි කෙනෙක්.
827
01:18:21,775 --> 01:18:23,968
මම මෙච්චර කල් බලන් හිටියෙ මේක දෙනකන්,
828
01:18:24,443 --> 01:18:26,432
මට හීනයක් වගේ දැනෙනවා.
829
01:18:27,842 --> 01:18:31,206
ඒත් ඔයාව මුණගැහුණු දා ඉඳන් මට නින්ද ගියේ නැහැ.
830
01:18:31,909 --> 01:18:33,704
මටත් නිදාගන්න බෑ.
831
01:18:34,009 --> 01:18:35,975
ඒ කියන්නේ මම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
832
01:18:37,875 --> 01:18:40,807
ඔයා හිටියොත් මට නින්ද යන්නේ නැහැ කියලා මට හිතෙනවා.
833
01:18:42,709 --> 01:18:44,698
ඔබ ජීවත් වුවහොත් මම ජීවත් නොවෙමි.
834
01:18:53,076 --> 01:18:57,838
ඔබේ පුතා වැරදිකරු විය නොහැක
අවම වශයෙන් එක් මිනීමැරුමක්.
835
01:18:59,342 --> 01:19:01,103
ඔහු සිටියේ ඔහුගේ පන්තියේය.
836
01:19:01,675 --> 01:19:04,198
ඔහු පසුව නිවසට පැමිණි බව ඔබ තහවුරු කරයි.
837
01:19:04,942 --> 01:19:07,908
ඔව්, නමුත් අනෙක් තුන ගැන කුමක් කිව හැකිද?
838
01:19:08,476 --> 01:19:10,101
සාක්ෂි තියෙනවා.
839
01:19:10,809 --> 01:19:14,333
වැඩි වැඩියෙන් ඇති,
මම හිතන්නේ ඔහු වැරදිකරු අඩුයි.
840
01:19:14,875 --> 01:19:16,932
ඔබට ඇති රසවත් ක්රමයක්.
841
01:19:17,009 --> 01:19:19,770
- දේවදූතයා දේවල් හංගනවා.
- ඒක ආරංචියක්.
842
01:19:21,543 --> 01:19:24,599
ඔහු සමඟ කතා කරන්න, ඔහු ඔබට බොරු නොකියයි.
843
01:19:25,076 --> 01:19:29,372
පහුගිය අවුරුදු 22 පුරාම එයා මට බොරු කියනවා.
844
01:19:30,342 --> 01:19:32,240
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ,
845
01:19:32,575 --> 01:19:33,734
ඔහුට සමාදානයේ සැතපේවා.
846
01:19:33,809 --> 01:19:36,037
ඉන්පසු ඔහුගේ මනෝ වෛද්‍යවරයා සමඟ කතා කරන්න.
847
01:19:36,775 --> 01:19:38,764
අපි රෝහලට යමු.
848
01:19:39,276 --> 01:19:41,265
මට පෙනී සිටීමට අවශ්යයි.
849
01:19:49,875 --> 01:19:52,568
එන්න, ඇඳ තුන පිරිසිදුයි.
850
01:19:58,709 --> 01:20:00,505
යේසුස්, ඔහු ක්ලාන්ත වී ඇත.
851
01:20:00,875 --> 01:20:03,068
ඔහුට දෙතුන් වතාවක් මඩ ගහන්න.
852
01:20:04,909 --> 01:20:06,068
දේවදූතයා.
853
01:20:09,042 --> 01:20:10,837
- මෝඩයා!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
854
01:20:10,909 --> 01:20:13,534
- අපි ඇතුලට ආවා, ඔහු ක්ලාන්ත වුණා.
- ඔහු දුර්වලයි.
855
01:20:13,909 --> 01:20:16,137
- සුවඳ ලුණු ටිකක් ගන්න.
- ඔව්.
856
01:20:17,142 --> 01:20:18,539
ඔහු කන්නේ නැති තරම්ය.
857
01:20:18,642 --> 01:20:21,165
නැහැ, ඒ අනෙක් රෝගියා දකිනවා.
858
01:20:21,775 --> 01:20:23,741
ඔහුට ලේ ඉවසිය නොහැක.
859
01:20:24,842 --> 01:20:28,366
එයාට ලේ දැක්කම දරාගන්න බැරිද?
860
01:20:28,443 --> 01:20:30,238
නෑ එයා මම වගේ නෙවෙයි.
861
01:20:31,176 --> 01:20:34,040
ඔහු තම පියා මෙන් බියගුල්ලෙකි.
862
01:20:34,909 --> 01:20:37,171
ඔහු කිසිවිටෙකත් තමන්ව හුවා දක්වන්නේ නැත.
863
01:20:37,608 --> 01:20:39,870
එක ලේ බිඳුවක්, ඔහු ක්ලාන්ත විය.
864
01:20:40,675 --> 01:20:42,903
ඔබ කියන දේ ඔබට පෙනෙනවාද?
865
01:20:44,009 --> 01:20:46,975
ඇත්ත වශයෙන්. මම එයාගේ අම්මා.
866
01:20:47,742 --> 01:20:51,902
- එතකොට ඔයා හිතන්නේ එයා මිනීමරුවෙක් කියලද?
- මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
867
01:20:52,276 --> 01:20:55,299
ලේ දරාගන්න බැරිනම් එයා කොහොමද?
868
01:20:57,142 --> 01:20:58,630
මම දන්නේ නැහැ.
869
01:21:00,775 --> 01:21:02,798
යක්ෂයාට බොහෝ උපක්‍රම තිබේ.
870
01:21:04,742 --> 01:21:05,969
ඒක මතක තියාගන්න.
871
01:21:06,042 --> 01:21:07,406
දුප්පත් ඒන්ජල්.
872
01:21:23,475 --> 01:21:27,101
- සුවඳ ලුණු.
- ඔහුට ඒවා අවශ්ය නැත.
873
01:21:27,508 --> 01:21:29,134
ග්‍රහණය සමග,
874
01:21:29,575 --> 01:21:31,371
අහස අඳුරු වනු ඇත
875
01:21:31,442 --> 01:21:35,170
සහ තරු දෘශ්‍යමාන වනු ඇත.
876
01:21:35,775 --> 01:21:38,003
කුරුලු ඔවුන්ගේ කූඩු වෙත පියාසර කරනු ඇත
877
01:21:38,076 --> 01:21:43,065
සහ සතුන් ඔවුන්ගේ ගුහා වෙත ආපසු පැමිණේ,
සිතමින් රාත්‍රිය පැමිණ ඇත.
878
01:21:43,342 --> 01:21:47,001
ඉර නැවතත් පායනු ඇතැයි ඔවුන් සැක නොකරනු ඇත
මිනිත්තු කිහිපයකින්,
879
01:21:47,076 --> 01:21:50,372
මෙම අතාර්කික ජීවීන් අවුල් කිරීම,
880
01:21:50,442 --> 01:21:52,499
ඔවුන්ගේ සහජ බුද්ධියට වහලුන්.
881
01:21:53,142 --> 01:21:54,732
මොනතරම් විශ්වයක්ද!
882
01:21:55,408 --> 01:22:01,705
ග්‍රහණය නිසා අපේ රට
බොහෝ විද්යාඥයින් විසින් සංචාරය කරනු ඇත...
883
01:22:01,775 --> 01:22:03,673
ෆිල්ම් එකකට යන්න ඕනද?
884
01:22:05,875 --> 01:22:08,534
- අද නැගිටින්නේ නැද්ද?
- නැහැ.
885
01:22:08,608 --> 01:22:11,097
- සූර්යග්රහණය නිසාද?
- කුමක් ද?
886
01:22:11,176 --> 01:22:13,108
එය රූපවාහිනියේ පමණක් විය.
887
01:22:14,342 --> 01:22:16,274
ඔයා ඒකෙන් ටිකක් අයින් වෙලා.
888
01:22:17,575 --> 01:22:21,008
දියාගෝ නිසාද? එයාව අමතක කරන්න.
889
01:22:21,709 --> 01:22:24,267
ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් අල්ලා ගත හැකිය,
890
01:22:25,209 --> 01:22:27,436
නීතිඥයෙක්, සෙනෙට් සභිකයෙක් හෝ දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්.
891
01:22:27,809 --> 01:22:29,570
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.
892
01:22:30,775 --> 01:22:32,570
ඔබටම එකක් ගන්න.
893
01:22:34,342 --> 01:22:36,205
මගේ වරදක් කරන්න එපා.
894
01:22:36,709 --> 01:22:39,607
ඔයාගේ වයසේදී මමත් ලස්සනයි.
895
01:22:40,709 --> 01:22:43,005
අම්මේ මම එයාට ආදරෙයි.
896
01:22:43,076 --> 01:22:45,906
මම ඔයාගේ තාත්තට ආදරේ කළා. ඒකෙන් මොනතරම් හොඳක්ද?
897
01:22:49,442 --> 01:22:52,567
- හලෝ?
- ඊවා, ඒ ඩියාගෝ.
898
01:22:53,042 --> 01:22:55,031
මම ඔබ ගැන සිතමින් සිටියෙමි.
899
01:22:55,375 --> 01:22:59,240
මම ඔබේ දේවල් මරියානෝට දාලා ගියා.
එන්න ඒවා ගන්න.
900
01:23:00,042 --> 01:23:03,099
- අපිට කතා කරන්න වෙනවා.
- ඒකෙන් කිසිම යහපතක් වෙන්නේ නැහැ.
901
01:23:04,608 --> 01:23:09,905
- මට හරිම භයානක කාලයක් තියෙනවා.
- අපි එකට හිටියොත් නරකයි.
902
01:23:10,875 --> 01:23:12,568
- නමුත්...
- මට සමාවෙන්න.
903
01:23:14,142 --> 01:23:15,334
ඩියාගෝ?
904
01:23:18,642 --> 01:23:21,234
ඔයා තව මහන්සි වෙන්න ඕනේ පැටියෝ.
905
01:23:22,309 --> 01:23:24,070
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! යන්න!
906
01:23:29,542 --> 01:23:33,565
ඊවා, ආදරණීය, ඔබ එහි සිට ඇත
පැය භාගයක් සඳහා.
907
01:23:34,276 --> 01:23:36,468
විවෘත කරන්න, මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
908
01:23:37,542 --> 01:23:39,508
මම ඔයාට gazpacho හැදුවා.
909
01:23:45,076 --> 01:23:49,770
- ඔයා ගොඩක් සුදුමැලි වගේ. ඔබ හොඳින්ද?
- ඒක මගේ මේකප් එක.
910
01:23:50,875 --> 01:23:52,738
- ඔයා මැරිලා වගේ.
- හොඳයි.
911
01:23:53,308 --> 01:23:54,797
මට මේ සඳහා උදව් කරන්න.
912
01:23:54,875 --> 01:23:56,864
මෙතන. ඒකට අඩිය තියන්න එපා.
913
01:23:58,209 --> 01:24:01,004
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඇවිදීමට.
914
01:24:02,009 --> 01:24:04,873
එතකොට ඔයාලට හිතෙනවා ඇයි ඔයාව දූෂණය කරන්නේ කියලා.
915
01:24:06,975 --> 01:24:10,100
- ඔයා එයා ගාවට යනවද?
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
916
01:24:10,842 --> 01:24:12,103
ආයුබෝවන්.
917
01:24:13,608 --> 01:24:15,938
ඔබ මාව පත් කළ දේ!
918
01:24:19,109 --> 01:24:20,699
- හායි.
- හෙලෝ, ඊවා.
919
01:24:20,775 --> 01:24:23,502
ඩියාගෝ මෙහි නැත. ඔහු ඔබට බෑගයක් ඉතිරි කළේය.
920
01:24:24,076 --> 01:24:25,564
මම ඒකට ආවා.
921
01:24:25,975 --> 01:24:27,702
මම යන්න හැදුවා විතරයි.
922
01:24:28,142 --> 01:24:31,437
කලින් බස් එකේ, සූර්යග්රහණය නිසා.
923
01:24:33,642 --> 01:24:35,108
නැහැ, නැහැ, ඉන්න.
924
01:24:42,142 --> 01:24:46,574
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
මට ඔහු සමඟ කතා කළ යුතු අතර එය සීතලයි.
925
01:24:47,275 --> 01:24:50,003
අඩ නිරුවතින් එලියට යන්නේ කොහොමද?
926
01:24:50,408 --> 01:24:51,897
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
927
01:24:53,076 --> 01:24:55,008
එයා මාත් එක්ක තරහ වෙයි.
928
01:24:55,608 --> 01:24:58,904
- ඔහු මට එපා කිව්වා.
- මරියානෝ, කරුණාකර.
929
01:25:01,675 --> 01:25:06,471
ඇතුළට යන්න, එවිට කුමක් වනු ඇත්ද, වනු ඇත.
ඔය දෙන්නා වැඩේ ගොඩ දාගනින්.
930
01:25:40,308 --> 01:25:44,673
හිතවත් ඩියාගෝ:
931
01:25:48,175 --> 01:25:52,267
මම ආවා
932
01:26:00,175 --> 01:26:05,164
හිතවත් ඩියාගෝ:
මම ඔබට ආදරෙයි
933
01:26:06,608 --> 01:26:09,199
EVA
934
01:26:42,341 --> 01:26:45,273
- කෝ පෝස්ටරය?
- පුවරුව පිටුපස.
935
01:26:46,909 --> 01:26:50,341
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ ඔවුන්ව මරා දමනු හෝ වළලනු මාරියානෝ දුටුවේ නැත.
936
01:26:50,975 --> 01:26:54,566
නැහැ, සති අන්තයේ ගැහැණු ළමයින් අතුරුදහන් විය
937
01:26:54,642 --> 01:26:58,597
සහ පොලිසිය දන්නවා මරියානෝ ටොලිඩෝ හි සිටි බව.
938
01:26:58,675 --> 01:27:02,767
නිතරම කනස්සල්ලෙන්. ඔවුන්ට ඔබ ගැන කිසිවක් නැත.
939
01:27:03,175 --> 01:27:05,733
- ඒන්ජල් දැනගත්තේ කොහොමද?
- මම දන්නේ නැහැ.
940
01:27:06,175 --> 01:27:07,869
නමුත් ඔහු කතා නොකරනු ඇත.
941
01:27:08,341 --> 01:27:10,204
පොලිසියේ උපක්‍රම මම දන්නවා.
942
01:27:10,642 --> 01:27:14,938
ඔවුන් ඔබ කලබල වන තුරු බලා සිටී
සහ වැරැද්දක් කරන්න.
943
01:27:15,009 --> 01:27:18,099
ඉතින් අපි බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? එය දිගු කරන්නේ ඇයි?
944
01:27:19,542 --> 01:27:24,066
මට ඔබ හමුවූ දා සිට,
මම ඉන්නේ මහා සුරාන්තයක අද්දර.
945
01:27:25,775 --> 01:27:27,570
මම එය දිගු කිරීමට කැමතියි.
946
01:27:29,241 --> 01:27:33,640
ඔවුන් දැන් දන්නවා
ඒන්ජල්ට මිනිසුන්ව මරා දැමිය නොහැක.
947
01:27:34,241 --> 01:27:37,639
ඔවුන් මාව සැක නොකරනු ඇත,
කිසිවෙකු ඔවුන් සමඟ මා දුටුවේ නැත.
948
01:27:38,942 --> 01:27:40,464
ඔබ සමඟ පමණි.
949
01:27:41,009 --> 01:27:42,872
මගේ එකම අනතුර ඔබයි.
950
01:27:43,542 --> 01:27:47,599
එය පොලිසියට විකාරයක් වනු ඇත
දැන් අපිව අල්ලන්න.
951
01:27:48,442 --> 01:27:50,203
ඒක අපේ සැලසුමක් නෙවෙයි.
952
01:27:51,341 --> 01:27:54,273
මට ඔයා ඒන්ජල්ට කේප් එකක් දෙන්න ඕන.
953
01:27:56,275 --> 01:27:58,605
මට හිතන්න බැරි තරම් ආසාවක් තියෙනවා.
954
01:27:59,909 --> 01:28:03,671
- මට දේවල් සූදානම් කිරීමට සතියක් අවශ්යයි.
- තව විනාඩියක් නැහැ.
955
01:28:07,075 --> 01:28:09,371
ඔබට එය මට තරම් අවශ්‍යද?
956
01:28:10,442 --> 01:28:13,704
තව. මම ඔබට වඩා වැඩි කාලයක් ඒ සඳහා බලා සිටියෙමි.
957
01:28:16,408 --> 01:28:18,101
ඔබට බෑගයක් අවශ්ය වනු ඇත.
958
01:28:29,608 --> 01:28:31,801
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මට ඉවසීමක් නැහැ.
959
01:28:34,075 --> 01:28:36,701
- Angel සඳහා කිසියම් පණිවිඩයක්?
- ඔව්.
960
01:28:38,041 --> 01:28:39,667
ඔහුට ස්තූතියි කියන්න.
961
01:28:40,241 --> 01:28:43,105
බලාපොරොත්තු සුන් වූ මිනිසෙකු පමණක් එසේ කියනු ඇත.
962
01:28:43,442 --> 01:28:44,931
මම මංමුලා සහගතයි.
963
01:28:48,642 --> 01:28:50,608
කාර්යාලයට මට කතා කරන්න.
964
01:28:51,809 --> 01:28:54,001
අපි අද රෑ දේවල් ලෑස්ති කරන්නම්.
965
01:29:10,842 --> 01:29:12,398
ඊවා, එළියට එන්න!
966
01:29:18,008 --> 01:29:19,497
මම ඔබට අවවාද කළා.
967
01:29:20,308 --> 01:29:22,171
ඇයි ඇහුවේ නැත්තේ?
968
01:29:25,508 --> 01:29:27,064
මට ඔක්කොම ඇහුණා.
969
01:29:27,942 --> 01:29:30,203
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න තිබුණේ නැහැ.
970
01:29:30,909 --> 01:29:35,170
ඔබට දැන් සිදු වනු ඇත.
ඔබේ අනාගතය මා මත රඳා පවතී.
971
01:29:36,241 --> 01:29:37,832
සහ ඔබේ මා මත.
972
01:29:44,075 --> 01:29:45,769
ඔයා බය නැද්ද?
973
01:29:46,608 --> 01:29:49,631
මට බයයි ඔයා මාව දාලා යයි කියලා විතරයි.
974
01:29:49,974 --> 01:29:52,839
මට කවදාවත් ඔයාව මේකට පටලවන්න ඕන වුණේ නැහැ.
975
01:29:53,875 --> 01:29:55,033
ඩියාගෝ.
976
01:29:56,108 --> 01:29:58,006
ගිහින් මාව අමතක කරන්න.
977
01:30:00,341 --> 01:30:03,966
මට ඔයාව අමතක කරන්න ඕන නෑ. මට බැහැ.
978
01:30:04,608 --> 01:30:06,971
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔබ එය ජය ගනීවි.
979
01:30:07,542 --> 01:30:09,905
ඔබේ ජීවිතය ඔබට ඉදිරියෙන් ඇත.
980
01:30:12,642 --> 01:30:15,767
මට ඕන නෑ. ඒක ඒ ගෑනිගෙ වැරැද්ද.
981
01:30:16,175 --> 01:30:19,039
- ඇය ඔබව පිස්සු වට්ටුවා.
- මට පිස්සු.
982
01:30:19,108 --> 01:30:22,438
- ඒක නිවැරදි කිරීමක් නැහැ.
- තියෙනවා, මාව විශ්වාස කරන්න.
983
01:30:22,508 --> 01:30:24,804
මාව සහ ඔබ අසා ඇති දේ අමතක කරන්න.
984
01:30:24,875 --> 01:30:29,432
ඔයා මාත් එක්ක හිටියොත් මම කරන්නම්.
අපි එකට ගොන් පොර කරමු.
985
01:30:29,508 --> 01:30:31,736
ඊවා, මට ඔබට රිදවීමට අවශ්ය නැත.
986
01:30:32,341 --> 01:30:34,569
තවත් අමාරු කරන්න එපා.
987
01:30:35,075 --> 01:30:36,904
අපිට පුළුවන් අපේ ආදරේ බේරගන්න.
988
01:30:37,775 --> 01:30:39,741
- ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
- ඔව්.
989
01:30:39,809 --> 01:30:43,172
මට එය නැවත ගොඩනඟා ගත හැකිය, මාව විශ්වාස කරන්න.
990
01:30:43,974 --> 01:30:45,838
මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
991
01:30:47,141 --> 01:30:50,733
හොඳයි, එය නැවත ගොඩනඟන්න.
992
01:30:51,974 --> 01:30:53,600
මට මෙතන ඉන්න දෙන්න.
993
01:30:54,775 --> 01:30:58,366
නැහැ, මම අද ගොඩක් කලබලයි. හෙට එන්න.
994
01:30:58,442 --> 01:31:00,431
ඔබ ඇයගේ කාර්යාලයට යනවා.
995
01:31:01,175 --> 01:31:03,505
- නැහැ.
- මට පොරොන්දු වෙන්න.
996
01:31:04,141 --> 01:31:08,164
මම පොරොන්දු වෙනවා, නමුත් ඔබ පොරොන්දු වෙනවා
ඔබ ඇසූ දේ ඔබට අමතක වනු ඇත.
997
01:31:12,775 --> 01:31:15,104
ඔබේ වචනය තබා ගන්න, මම මගේ දේ රකිමි.
998
01:31:27,775 --> 01:31:29,434
අපගේ ගනුදෙනුව මතක තබා ගන්න.
999
01:31:31,841 --> 01:31:33,034
ඩියාගෝ.
1000
01:31:33,642 --> 01:31:36,335
ඊවා මෙහි සැඟවී සිටි අතර ඒ සියල්ල අසා සිටියාය.
1001
01:31:37,275 --> 01:31:39,503
ඔය පොන්නයා එක්ක කැඩුනේ නැද්ද?
1002
01:31:39,575 --> 01:31:41,904
- ඔව්, නමුත් ...
- ඇය ප්රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?
1003
01:31:42,442 --> 01:31:45,999
මම ඇය වෙත ආපසු යාමට පොරොන්දු විය,
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඇය මාව විශ්වාස කළා කියලා.
1004
01:31:46,075 --> 01:31:48,405
ඇය අපට ප්‍රශ්න ගෙන එන බව මම දැන සිටියෙමි.
1005
01:31:48,941 --> 01:31:51,533
අපිට තවත් බලාගෙන ඉන්න බෑ.
1006
01:31:52,642 --> 01:31:55,005
අපි යමක් මිලදී ගත යුතුයි, හරිද?
1007
01:31:56,341 --> 01:32:00,330
මම ඔබව Almirante ස්වර්ණාභරණ වෙළඳසැලේදී හමුවෙමු.
1008
01:32:01,008 --> 01:32:02,599
වැඩි වේලාවක් ගන්න එපා.
1009
01:32:02,675 --> 01:32:04,163
මම කරන්නේ නැහැ, ආදරණීය.
1010
01:32:22,941 --> 01:32:24,237
මම යනවා.
1011
01:32:24,308 --> 01:32:26,137
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
1012
01:32:26,208 --> 01:32:28,106
සඳුදා. මට කණගාටුයි.
1013
01:32:28,175 --> 01:32:30,300
මෙය Angel Jimйnez වෙත යවන්න.
1014
01:32:30,375 --> 01:32:33,000
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- නැහැ. සූර්යග්රහණය.
1015
01:32:39,709 --> 01:32:42,833
- අපි කතා කළ යුතුයි.
- සඳුදා ආපහු එන්න.
1016
01:32:43,808 --> 01:32:46,831
ඔයා එයා ගාවට යනවා බැල්ලි.
1017
01:33:18,642 --> 01:33:20,631
- මට ඔක්කොම ඇහුණා.
- ඉතින් කුමක් ද?
1018
01:33:21,308 --> 01:33:23,240
- ඔයා මගේ අතේ.
- ඇත්තටම?
1019
01:33:23,308 --> 01:33:24,933
ඔබ දන්නවා ඔබ බව.
1020
01:33:26,941 --> 01:33:29,907
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- එයාව දාලා යන්න.
1021
01:33:29,974 --> 01:33:31,497
ඩියාගෝට මාව අවශ්යයි.
1022
01:33:32,208 --> 01:33:35,697
එය භයානක නොවනු ඇත
ඔබ ඔහු සමඟ සිටීමටද?
1023
01:33:36,608 --> 01:33:39,971
- මම බය වෙන්නේ නැහැ.
- ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ.
1024
01:33:40,041 --> 01:33:42,234
ඔහු ඔබව හමුවීමට පෙර හොඳින් සිටියේය.
1025
01:33:42,308 --> 01:33:44,274
මිනීමැරුම් හැර.
1026
01:33:44,341 --> 01:33:48,501
ගොරෝසු වීමෙන් පසු ඔහුට අර්බුදයක් ඇති විය.
නමුත් ඔහු වඩා හොඳයි. මම ඔහුට ආදරෙයි.
1027
01:33:49,508 --> 01:33:52,962
ඔබට ඔහුට අවශ්ය දේ ලබා දිය නොහැක.
1028
01:33:53,908 --> 01:33:57,272
ඩියාගෝ වෙනත් විශේෂයකට අයත් වේ. මගේ.
1029
01:33:58,874 --> 01:34:02,671
මම පොලිසියට කියන්නම්. ඔබ මා නොමැතිව පාළුයි.
1030
01:34:03,508 --> 01:34:07,099
කිසිවෙකු ඔබව විශ්වාස නොකරනු ඇත
නැත්නම් අපි අතරේ මොකක්ද කියලා.
1031
01:34:23,774 --> 01:34:26,434
"ස්වර්ග වස්තූන් දෙකක් හමු වූ විට,
1032
01:34:26,508 --> 01:34:28,905
"ඔවුන්ගේ ආලෝකය නිවී යන බව පෙනේ,
1033
01:34:29,741 --> 01:34:32,037
"නමුත් ඒවායේ සංක්ෂිප්ත අභිසාරීතාවයෙන්,
1034
01:34:32,642 --> 01:34:36,096
"ඔවුන් නව දීප්තිය ලබා ගනී,
1035
01:34:36,641 --> 01:34:39,698
"කළු සහ උද්යෝගිමත්."
1036
01:34:42,874 --> 01:34:45,272
සූර්යග්රහණයක්. කොච්චර ලස්සනද!
1037
01:34:45,341 --> 01:34:47,239
භයානක දෙයක්
අද සිදුවනු ඇත.
1038
01:34:47,308 --> 01:34:49,467
සූර්යග්රහණය ඔබට බලපානවා.
1039
01:34:50,141 --> 01:34:51,731
අපි යමක් කළ යුතුයි.
1040
01:34:51,808 --> 01:34:54,434
මට එතරම් විද්‍යාත්මක න්‍යායක් නැත.
1041
01:34:55,008 --> 01:35:00,532
ඔබට කරකැවිල්ල ඇති සෑම අවස්ථාවකම,
ඔබ පාහේ මෝහන තත්වයකට ඇතුල් වේ.
1042
01:35:03,475 --> 01:35:06,634
මම කැමතියි ඔයාට මොකද වෙන්නේ කියලා දැනගන්න.
1043
01:35:07,607 --> 01:35:09,335
අපි ඒක නතර කරන්න ඕන.
1044
01:35:09,408 --> 01:35:11,930
අපට ඔබේ කන ඔපරේෂන් කරන්න පුළුවන්.
1045
01:35:12,408 --> 01:35:13,805
එය ඩිගෝ ය.
1046
01:35:14,508 --> 01:35:16,235
ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිද?
1047
01:35:16,308 --> 01:35:18,796
එයා මාර්නා එක්ක. ඔවුන් අනතුරේ.
1048
01:35:19,475 --> 01:35:20,804
වෙන මොනවද?
1049
01:35:21,542 --> 01:35:24,372
ඔවුන් මල් මිලදී ගැනීමට නැවතී ඇත.
1050
01:35:24,908 --> 01:35:26,737
මල් භයානකද?
1051
01:35:26,874 --> 01:35:29,534
මම ඔයාට ඒ වගේ වාහනයක් අරන් දෙන්නම්.
1052
01:35:31,208 --> 01:35:34,299
- මල් ටිකක් මිලදී ගන්න, කඩවසම්.
- රෝස මල්.
1053
01:35:34,974 --> 01:35:37,633
ඒවා අල්ලන්න, මම දරුවා අල්ලාගෙන සිටිමි.
1054
01:35:38,508 --> 01:35:41,531
තවත් පොකුරක්, ඔබට එය දැරිය හැකිය.
1055
01:35:45,341 --> 01:35:49,205
ස්තූතියි, විශාල වියදම් කරන්නා.
මම ඔබේ අතත් කියවන්නම්.
1056
01:36:02,607 --> 01:36:03,937
මොන දුකක් ද.
1057
01:36:05,841 --> 01:36:09,171
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියයි. මෙය පළිගැනීමක් නොවේද?
1058
01:36:09,874 --> 01:36:12,931
මම ඔයාට කිව්වා. ඇයි ගිහින් බලන්න බැරි?
1059
01:36:13,008 --> 01:36:14,974
බය වෙන්න එපා මම කරන්නම්.
1060
01:36:17,774 --> 01:36:19,468
- ඔව්?
- හායි, මේ මම.
1061
01:36:19,541 --> 01:36:20,700
ආයුබෝවන්.
1062
01:36:21,175 --> 01:36:23,300
ඒන්ජල් පවසන්නේ ඩියාගෝ අනතුරේ සිටින බවයි.
1063
01:36:23,375 --> 01:36:26,568
ඔබත්? අද කාන්තාවන් ඔබට කුමක් ද?
1064
01:36:27,108 --> 01:36:28,733
ඔහු මාර්නා සමඟයි.
1065
01:36:29,375 --> 01:36:31,602
- ඔබ දන්නේ කෙසේද?
- ඒන්ජල් මට කිව්වා.
1066
01:36:31,674 --> 01:36:34,038
ඔහු ඔවුන්ව ජනේලයෙන් දුටුවාද?
1067
01:36:34,108 --> 01:36:37,097
දේවදූතයා අපට වඩා දකිනවා.
1068
01:36:37,175 --> 01:36:39,198
ඔයා මාව අවුල් කරයි.
1069
01:36:39,275 --> 01:36:44,401
ඊවා මෙහි සිටින අතර ඇය චෝදනා කළාය
මිනීමැරුම්වල ඩියාගෝ සහ මර්නා.
1070
01:36:45,375 --> 01:36:48,670
ඉතින් යමක් සිදුවෙමින් පවතී. අපි එනකන් ඉන්න.
1071
01:36:51,208 --> 01:36:52,833
මොකද වෙන්නේ?
1072
01:36:53,908 --> 01:36:55,397
මම දන්නවා නම් හොඳයි.
1073
01:36:56,541 --> 01:36:58,167
ඒ නිසා මොනවා හරි කරන්න.
1074
01:37:11,208 --> 01:37:13,071
- මෙන්න ඔවුන්.
- අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
1075
01:37:13,141 --> 01:37:14,538
- ඔව්.
- නවත් වන්න.
1076
01:37:14,607 --> 01:37:16,471
- ඔවුන් පලා යනවා.
- ඉන්න.
1077
01:37:16,541 --> 01:37:19,530
ඔවුන් පැය භාගයකට පෙර පිටත් වූ බව ඊවා පවසයි.
1078
01:37:19,607 --> 01:37:22,505
- ඔවුන් මැඩ්රිඩ් වලින් පිටත සිටිනු ඇත.
- තවමත් නෑ.
1079
01:37:23,375 --> 01:37:25,932
- ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කපන්න!
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
1080
01:37:26,008 --> 01:37:28,838
- ඒන්ජල්, ඔයාට ඇත්තටම ඒවා පේනවද?
- ඔව්.
1081
01:37:29,341 --> 01:37:33,239
- ඔවුන් දැන් කොහෙද?
- උමගක වම් පසින්.
1082
01:37:33,308 --> 01:37:36,796
- උමගක්?
- දැන් කුරුල්ලන් සහිත උල්පතක් අසල.
1083
01:37:36,874 --> 01:37:38,067
ප්ලාසා මරියානෝ ද කැවියා.
1084
01:37:38,141 --> 01:37:39,970
- Valencia වෙත මාර්ගය.
- Valencia?
1085
01:37:40,041 --> 01:37:43,598
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තුවක් ගන්න
සහ ඩියාගෝගේ නිවසට යන්න.
1086
01:37:43,674 --> 01:37:46,163
- සහ මර්නා?
- ඇයගේ කාර්යාලය සහ නිවස පරීක්ෂා කරන්න.
1087
01:37:46,841 --> 01:37:51,466
මම මෝඩයෙකු කිරීමට අකමැතියි,
ඒ නිසා ඔබ නිවැරදි නම් හොඳයි.
1088
01:37:59,008 --> 01:38:02,304
- දැන් කොහෙද?
- කෙලින්ම Valencia දෙසට.
1089
01:38:05,375 --> 01:38:09,773
- ඔබ තවමත් මෝටර් රථය දකිනවාද?
- ඔව්. ඔවුන් කර්මාන්ත ශාලාවක් අසල.
1090
01:38:11,874 --> 01:38:13,840
චින්චන් ස්කාගාරය.
1091
01:38:16,208 --> 01:38:18,140
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
1092
01:38:19,841 --> 01:38:22,239
සූර්යග්රහණය ඔබව මෝහනය කර ඇත.
1093
01:38:22,308 --> 01:38:26,535
සමහර දේවල් තර්කයෙන් ඔබ්බට.
මේ ඉන් එකකි.
1094
01:38:43,541 --> 01:38:45,030
අන්තිමට ගෙදර.
1095
01:38:45,641 --> 01:38:47,470
මෙය පිහිටුවීමට මට උදවු කරන්න.
1096
01:38:47,541 --> 01:38:49,871
- ෂුවර්.
- මෙච්චර කල් මේක සැලසුම් කරනවා
1097
01:38:50,874 --> 01:38:52,863
දැන් අපි සූදානම් නැහැ.
1098
01:38:58,808 --> 01:39:01,501
මේ කැළල මට මෙච්චර කල් දැනුණා.
1099
01:39:02,008 --> 01:39:04,371
ඒත් මම කවදාවත් ඒක කිස් කරලා නෑ.
1100
01:39:21,208 --> 01:39:26,163
ස්වර්ගයේ මා එනතුරු ඉන්න, මගේ ආදරය
1101
01:39:27,874 --> 01:39:33,136
ඔබ මුලින්ම එහි ගියහොත්
1102
01:39:34,275 --> 01:39:38,764
මා එනතුරු ඉන්න, මම ඉක්මනින්ම එහි එන්නම්
1103
01:39:40,108 --> 01:39:45,166
ඔබ කොතැනක සිටියත්
1104
01:39:46,774 --> 01:39:51,934
ස්වර්ගයේ මා එනතුරු ඉන්න, මගේ ආදරය
1105
01:39:52,974 --> 01:39:57,202
ඔබ මුලින්ම එහි ගියහොත්
1106
01:39:59,507 --> 01:40:03,564
මා එනතුරු ඉන්න, මම ඉක්මනින්ම එහි එන්නම්
1107
01:40:05,008 --> 01:40:09,940
සියල්ල නැවත ආරම්භ කිරීමට
1108
01:40:13,175 --> 01:40:16,698
අපේ ආදරය ඉතා විශිෂ්ටයි
1109
01:40:16,841 --> 01:40:20,274
එතරම් විශිෂ්ටයි
1110
01:40:20,441 --> 01:40:23,272
කවදාවත් අවසන් නොවේ
1111
01:40:25,607 --> 01:40:30,539
සහ ජීවිතය කෙතරම් කෙටිද යත් එය ප්රමාණවත් නොවේ
1112
01:40:31,941 --> 01:40:36,373
අපේ ප්‍රේම සම්බන්ධය සඳහා
1113
01:40:37,108 --> 01:40:40,562
ඒ නිසා මම ඔබෙන් අයදිනවා
1114
01:40:40,641 --> 01:40:43,368
කරුණාකර
1115
01:40:43,441 --> 01:40:47,931
ස්වර්ගයේ මා එනතුරු සිටින්න
1116
01:40:49,607 --> 01:40:54,505
කපු වලාකුළු අතරේ
1117
01:40:55,274 --> 01:40:59,604
අපි අපේ කූඩුව සාදන්නෙමු
1118
01:41:03,941 --> 01:41:06,338
මාව කවදාවත් එහෙම සිපගෙන නැහැ.
1119
01:41:07,474 --> 01:41:09,770
මේ වෙනකම් මම ආදරේ කලේ තනියම.
1120
01:41:10,974 --> 01:41:13,838
මගේ මරණයට වඩා මම ඔබට ආදරෙයි.
1121
01:41:15,340 --> 01:41:17,431
ඔයාට ඕනද මාව මැරිලා බලන්න?
1122
01:41:18,741 --> 01:41:22,503
ඔව්, ඒ වගේම ඔයාට මාව මැරෙනවා දකින්න.
1123
01:41:27,041 --> 01:41:28,529
ඔබට ඒවා ඇහෙනවාද?
1124
01:41:28,941 --> 01:41:32,169
ඔව්, ඇය කියනවා,
1125
01:41:33,941 --> 01:41:36,372
“මාව කවදාවත් එහෙම සිපගෙන නැහැ.
1126
01:41:38,874 --> 01:41:41,339
"මේ වෙනකම් මම ආදරේ කලේ තනියම.
1127
01:41:44,274 --> 01:41:46,797
"මගේ මරණයට වඩා මම ඔබට ආදරෙයි.
1128
01:41:47,274 --> 01:41:49,502
"ඔයාට ඕන මාව මැරිලා බලන්න?"
1129
01:41:50,874 --> 01:41:52,635
ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ කුමක්ද?
1130
01:41:54,340 --> 01:41:57,932
"ඔව්, ඔයාට මම මැරිලා ඉන්නවා දකින්න."
1131
01:42:56,441 --> 01:42:57,600
මා දෙස බලන්න.
1132
01:42:57,674 --> 01:43:02,163
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න,
බලන්න මම මැරෙන හැටි.
1133
01:43:06,808 --> 01:43:09,535
මා දෙස බලන්න, මා දෙස බලන්න.
1134
01:43:14,507 --> 01:43:15,939
සූර්යග්රහණය!
1135
01:43:46,274 --> 01:43:49,798
- මට එයාව බේරගන්න බැරි වුණා.
- කිසිවෙකුට තිබිය නොහැක.
1136
01:43:51,174 --> 01:43:53,004
මේ විදිය හොඳයි.
1137
01:43:55,641 --> 01:43:58,005
මේ තරම් සතුටින් ඉන්න කෙනෙක් මම කවදාවත් දැකලා නෑ.
1138
01:44:08,174 --> 01:44:10,106
අවසන්