1
00:00:00,537 --> 00:00:02,871
മുമ്പ് മാസ്റ്റേഴ്സ് ഓഫ് സെക്സിൽ...
2
00:00:02,906 --> 00:00:04,473
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
3
00:00:04,507 --> 00:00:05,841
ഞാൻ തുകയുമായി എത്തി
4
00:00:05,875 --> 00:00:09,244
സമയം കൂട്ടിക്കൊണ്ട്
ഞങ്ങൾ... പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ട്.
5
00:00:10,713 --> 00:00:12,681
നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ.
6
00:00:12,715 --> 00:00:14,116
എനിക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.
7
00:00:14,150 --> 00:00:15,851
ഞാൻ അടുത്തിടപഴകാൻ പോകുന്നില്ല
8
00:00:15,885 --> 00:00:17,452
ടെസ്റ്റിംഗ് കാണാൻ
പതിവായി മാറുക.
9
00:00:17,487 --> 00:00:20,455
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ജോലി കൈമാറാൻ
10
00:00:20,490 --> 00:00:22,858
ആരോടെങ്കിലും
ആർക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
11
00:00:22,892 --> 00:00:25,360
എനിക്കറിയാം
വേറെയും സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
12
00:00:25,395 --> 00:00:27,296
ഇല്ല.
13
00:00:27,330 --> 00:00:28,830
അവൻ വിചിത്രനാണ്.
14
00:00:28,865 --> 00:00:30,632
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് നൽകാൻ കഴിയില്ല
അവൻ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
15
00:00:30,667 --> 00:00:32,534
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ആൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
16
00:00:32,569 --> 00:00:36,305
എനിക്ക് അവരെ പിടിക്കണം
ആദ്യ രണ്ട് മിനിറ്റിൽ ശ്രദ്ധ...
17
00:00:36,339 --> 00:00:38,507
എന്നിട്ട് മറ്റൊരു 38 വരെ പിടിക്കുക.
18
00:00:38,541 --> 00:00:41,043
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക
ജോലി, എന്ത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും?
19
00:00:41,077 --> 00:00:46,114
ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ സ്റ്റാമ്പ്
അംഗീകാരം ജോലിയെ നിയമാനുസൃതമാക്കുന്നു...
20
00:00:46,149 --> 00:00:49,051
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നൽ നിർത്തുന്നത്
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ ഉള്ളത് പോലെ?
21
00:00:49,085 --> 00:00:50,852
എപ്പോഴും ഉണ്ട്
എന്തെങ്കിലും തെളിയിക്കാൻ.
22
00:00:50,887 --> 00:00:52,521
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
എല്ലാത്തിനും വിഷമിക്കണോ?
23
00:00:52,555 --> 00:00:54,122
ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
24
00:00:54,157 --> 00:00:57,125
നമ്മളല്ലേ?
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണ്.
25
00:00:57,160 --> 00:00:59,561
അല്ല, ഒരു ടീം.
ബേൺസും അലനും പോലെ.
26
00:00:59,596 --> 00:01:01,563
ഹാസും ജോൺസണും.
27
00:01:01,598 --> 00:01:03,365
അതിന് ഒരു മോതിരമുണ്ട്.
28
00:01:49,968 --> 00:01:52,902
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
29
00:01:54,650 --> 00:01:56,484
ശരി, നിങ്ങൾ പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
30
00:01:56,519 --> 00:01:58,220
നിങ്ങൾ രസിപ്പിക്കുന്നു
ഒന്നിലധികം ഓഫറുകൾ.
31
00:01:58,254 --> 00:02:00,021
അതല്ലേ കാര്യം
LA ലേക്ക് പോകുന്നതിൻ്റെ?
32
00:02:00,056 --> 00:02:02,324
നിങ്ങൾ ഡിസ്നിലാൻഡിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
33
00:02:02,358 --> 00:02:04,659
ഡിസ്നിലാൻഡിന് അടുത്ത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.
34
00:02:04,694 --> 00:02:07,495
അത് അനാഹൈമിലാണ്, അത്--
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
35
00:02:07,530 --> 00:02:08,864
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറപ്പില്ല
അവിടെ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ.
36
00:02:08,898 --> 00:02:10,866
പോലെ പെരുമാറരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഡിസ്നിലാൻഡ്, ടെസ്സയെ അറിയാം.
37
00:02:10,900 --> 00:02:13,034
എനിക്കറിയാം.
പിനോച്ചിയോ അവിടെ താമസിക്കുന്നു.
38
00:02:13,069 --> 00:02:14,803
ഒപ്പം യക്ഷികളും
വായുവിലൂടെ പറക്കുക.
39
00:02:14,837 --> 00:02:16,471
ഒരു UCLA ഓഫർ
തീർച്ചയായും സഹായിക്കാനാകും
40
00:02:16,505 --> 00:02:19,140
കൂടെ, പറയുക, പാസ്വന്ത് മെമ്മോറിയൽ
ചിക്കാഗോയിൽ...
41
00:02:19,175 --> 00:02:21,643
മേഴ്സി ഹോസ്പിറ്റൽ
ഒക്ലഹോമ സിറ്റിയിൽ.
42
00:02:21,677 --> 00:02:23,545
അതിനാൽ, അവർ എന്തിനാണ്
അതിനെ വലത് കോണെന്ന് വിളിക്കുക
43
00:02:23,579 --> 00:02:27,315
ഇടത് കോണിന് പകരം?
44
00:02:27,350 --> 00:02:28,884
ഇതൊരു ലാറ്റിൻ പദമാണ്--
45
00:02:28,918 --> 00:02:31,486
- ആംഗുലസ് റെക്ടസ്.
- മനസ്സിലായി.
46
00:02:31,520 --> 00:02:33,788
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ നേരെ ആംഗിൾ...
47
00:02:33,823 --> 00:02:35,190
ശരി.
48
00:02:35,224 --> 00:02:38,293
... വരി എന്നർത്ഥം
അത് അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു നിൽക്കുന്നു.
49
00:02:38,327 --> 00:02:40,528
നിങ്ങളാണോ ഏറ്റവും മിടുക്കൻ
ലോകത്തിലെ വ്യക്തി?
50
00:02:40,563 --> 00:02:43,565
രണ്ടാമത്തെ - മിടുക്കൻ.
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഒന്നാം സമ്മാനം കിട്ടി.
51
00:02:43,599 --> 00:02:46,134
ഞാൻ ആകില്ല എന്നതിനാൽ
കുറച്ചു ദിവസമായി കുട്ടികളെ കാണുന്നു
52
00:02:46,168 --> 00:02:48,169
ഈ രാത്രിയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അകത്താക്കാം?
53
00:02:48,204 --> 00:02:49,938
- യായ്!
- യായ്!
54
00:02:49,972 --> 00:02:51,539
അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളെ അകപ്പെടുത്തുന്നത്?
55
00:02:51,574 --> 00:02:52,574
ഓ.
56
00:03:40,489 --> 00:03:42,657
ഇതൊരു വലിയ ദിവസമാണ്.
57
00:04:00,876 --> 00:04:02,243
സിങ്കിലെ വിഭവങ്ങൾ, ടെസ്സി.
58
00:04:04,146 --> 00:04:06,314
നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന കോട്ട് പിടിക്കുക
കട്ടിലിനടിയിൽ നിന്ന്.
59
00:04:09,251 --> 00:04:11,586
നമുക്ക് മറയ്ക്കണം
ചുവന്ന കോട്ടാണ് നല്ലത്.
60
00:04:11,620 --> 00:04:14,322
...എയർ ഫോഴ്സ് ബേസ്
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ...
61
00:04:14,357 --> 00:04:16,391
ഹെൻറി, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണ്ട
62
00:04:16,425 --> 00:04:18,626
ബസിനായി ഓടണം
ഇന്ന് രാവിലെ.
63
00:04:18,661 --> 00:04:20,895
അമ്മേ, നോക്കൂ.
64
00:04:20,930 --> 00:04:22,797
...നിർമ്മാണത്തിൽ മൂന്ന് വർഷം,
65
00:04:22,832 --> 00:04:26,368
പലതും ആരംഭിക്കുന്നതും നിർത്തുന്നതും,
എന്നാൽ ഇന്ന് പ്രൊജക്റ്റ് മാൻഹൈ
66
00:04:26,402 --> 00:04:27,902
അവസാനം ആകാശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
67
00:04:27,937 --> 00:04:30,138
മേജർ ഡേവിഡ് സൈമൺസ്
സ്വയം ഇരുന്നു
68
00:04:30,172 --> 00:04:33,208
ഒരു അലുമിനിയം ക്യാപ്സ്യൂളിനുള്ളിൽ
ഒരു ഉയരത്തിലേക്ക് കയറുകയാണ്
69
00:04:33,242 --> 00:04:35,477
മുമ്പ് ഒരിക്കലും മനുഷ്യൻ നേടിയിട്ടില്ല.
70
00:04:35,511 --> 00:04:37,746
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നതിലേക്ക് പോകുന്നു
പ്രോജക്റ്റ് മാൻഹൈയുടെ കമാൻഡർ,
71
00:04:37,780 --> 00:04:40,015
ആരാണ് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നത്
മേജർ സൈമൺസിനൊപ്പം...
72
00:04:40,049 --> 00:04:42,584
അവൻ ബഹിരാകാശത്തേക്ക് പോകുന്നു
ശരിക്കും അമ്മ.
73
00:04:42,618 --> 00:04:44,152
മേജർ സൈമൺസ്, നിങ്ങൾ ഏകദേശം
74
00:04:44,186 --> 00:04:45,920
ഉയർന്ന പോയിൻ്റിൽ എത്താൻ
നിങ്ങളുടെ കരിയറിലെ.
75
00:04:45,955 --> 00:04:48,623
കേണൽ, ഇത് ഒരു ദിവസമാണ്.
76
00:04:48,657 --> 00:04:49,958
ഒരു ദിവസം.
77
00:04:50,926 --> 00:04:53,094
ഓരോ സീറ്റിനും കണക്കുണ്ട്.
78
00:04:53,129 --> 00:04:55,497
ഞങ്ങൾക്കെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
രണ്ട് ഡസൻ നിൽക്കുന്നു.
79
00:04:55,531 --> 00:04:57,799
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ആശങ്ക
ജിൻ ആൻഡ് വെർമൗത്ത് ആണ്.
80
00:04:57,833 --> 00:05:01,169
എൻ്റെ കൈകൾ സന്ധിവേദനയായിരിക്കും
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയപ്പോഴേക്കും നഖങ്ങൾ.
81
00:05:03,039 --> 00:05:04,305
"എല്ലാ പുരുഷ വിഷയങ്ങളും
82
00:05:04,340 --> 00:05:08,376
ആശങ്ക പ്രകടിപ്പിച്ചു
സാധ്യമായ ഒരു ലിങ്കിനെക്കുറിച്ച്
83
00:05:08,411 --> 00:05:12,414
അമിതമായ സ്വയംഭോഗത്തിന് ഇടയിൽ
മാനസിക രോഗവും."
84
00:05:13,783 --> 00:05:14,816
ആഹ്. വരുന്നു.
85
00:05:14,850 --> 00:05:17,552
ഞാൻ വരുന്നു.
86
00:05:17,586 --> 00:05:19,087
അപ്പോൾ... "അമിത"?
87
00:05:19,121 --> 00:05:21,656
സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കനുസരിച്ച് അതെന്താണ്?
ദിവസത്തിൽ പല തവണ?
88
00:05:21,690 --> 00:05:23,758
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് തീർച്ചയായും ആയിരിക്കും
അത് അമിതമാക്കുന്നു, പക്ഷേ...
89
00:05:23,793 --> 00:05:24,759
ദിവസത്തിൽ ഒരിക്കൽ...
90
00:05:24,794 --> 00:05:26,461
ലെസ്റ്റർ, സുഖമായിരിക്കുന്നു.
91
00:05:27,830 --> 00:05:31,466
ഡോക്ടർ മാസ്റ്റേഴ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
70 അല്ലെങ്കിൽ 80 കോപ്പികൾ
92
00:05:31,500 --> 00:05:33,835
ലഭ്യമായ പഠനത്തിൻ്റെ
പങ്കെടുക്കുന്നവരോട്?
93
00:05:33,869 --> 00:05:37,038
100 പോലും
അവതരണത്തിന് ശേഷം വിതരണം ചെയ്തു.
94
00:05:37,073 --> 00:05:39,074
പക്ഷെ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
95
00:05:39,108 --> 00:05:40,642
കാരണം ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
96
00:05:40,676 --> 00:05:43,111
എനിക്ക് ഒരു സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
ശരാശരി സ്വയംഭോഗം
97
00:05:43,145 --> 00:05:44,112
ഒരു മൈൽ അകലെ നിന്ന്.
98
00:05:44,146 --> 00:05:47,215
ഓ. നല്ലത്.
99
00:05:47,249 --> 00:05:48,683
ഞാൻ-ഞാൻ ഫീഡ്ബാക്ക് ശരിയാക്കാം.
100
00:05:49,752 --> 00:05:53,888
ബിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
മാർട്ടിനികളെ കുറിച്ച്?
101
00:05:53,923 --> 00:05:56,825
'കാരണം എനിക്ക് ചാട്ടയടിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു രുചികരമായ പ്ലാൻ്റർ പഞ്ച്.
102
00:05:56,859 --> 00:05:59,094
പഞ്ച് ബിങ്കോ ഗെയിമുകൾക്കുള്ളതാണ്.
103
00:05:59,128 --> 00:06:00,795
ഇവിടുത്തെ അന്തരീക്ഷം
104
00:06:00,830 --> 00:06:03,331
പ്രതിഫലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പഠനത്തിൻ്റെ പ്രാധാന്യം.
105
00:06:03,365 --> 00:06:05,100
ശരി, അപ്പോൾ,
ഒരുപക്ഷേ മദ്യം ഇല്ലായിരിക്കാം.
106
00:06:06,402 --> 00:06:11,106
ശരി, പഠനം അർഹിക്കുന്നു
a-- തുറന്നതും സ്വീകാര്യവുമായ പ്രേക്ഷകർ.
107
00:06:11,140 --> 00:06:13,208
ഇത് സഹായിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എല്ലാവരും അല്പം ലൂപ്പ് ആണെങ്കിൽ.
108
00:06:13,242 --> 00:06:15,076
വേദിയൊരുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.
109
00:06:15,111 --> 00:06:17,178
മാർട്ടിനിസ് ശരിയായ ടോൺ സജ്ജമാക്കി.
110
00:06:17,213 --> 00:06:18,413
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്.
111
00:06:18,447 --> 00:06:19,647
നൽകിയെങ്കിലും
ഇത് വിറ്റുതീർന്ന ജനക്കൂട്ടമാണ്,
112
00:06:19,682 --> 00:06:22,784
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണ്ടിവരും
നാല് ഡസൻ കനാപ്പുകൾ.
113
00:06:25,988 --> 00:06:30,091
"എല്ലാ പുരുഷന്മാരും
നിർവചിച്ച 'അമിത സ്വയംഭോഗം'
114
00:06:30,126 --> 00:06:33,294
എന്നതിനേക്കാൾ ഒരു ഫ്രീക്വൻസി ആയിരിക്കും
അവർ, വാസ്തവത്തിൽ, ആഹ്ലാദിച്ചു
115
00:06:33,329 --> 00:06:38,600
ഒരു ഉപാധിയായി തോന്നും
അവരുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ശീലത്തെ ന്യായീകരിക്കുന്നു."
116
00:06:48,210 --> 00:06:50,011
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ വന്നതാണ്
ഒരു തലക്കെട്ടോടെ,
117
00:06:50,045 --> 00:06:51,679
ജാപ്പന്മാർ ബോംബെറിഞ്ഞു
പേൾ ഹാർബർ.
118
00:06:53,349 --> 00:06:56,618
ചാൾസ് ആൽബർട്ട്
റട്ലെഡ്ജിന് ജീവപര്യന്തം ശിക്ഷ ലഭിച്ചു.
119
00:06:56,652 --> 00:06:59,120
- WHO?
- സംസ്ഥാന വി. റൂട്ട്ലെഡ്ജ്,
120
00:06:59,155 --> 00:07:01,289
വെർനണിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഓഫീസ് ക്ലർക്ക്.
121
00:07:01,323 --> 00:07:03,791
മിസോറി സുപ്രീം കോടതി
122
00:07:03,826 --> 00:07:06,394
ഏകകണ്ഠമായി കൈമാറി
ജീവപര്യന്തം തടവ്
123
00:07:06,428 --> 00:07:08,463
അവൻ്റെ...
124
00:07:08,497 --> 00:07:10,999
"വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്
നികൃഷ്ടമായ വികൃതികളും
125
00:07:11,033 --> 00:07:13,168
ഒരു പുരുഷ കൗമാരക്കാരനോടൊപ്പം."
126
00:07:15,638 --> 00:07:18,873
സാധാരണയായി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
ഈ കഥ, പക്ഷേ ഇന്ന്
127
00:07:18,908 --> 00:07:23,811
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "എൻ്റെ ദൈവമേ.
അത് എൻ്റെ ഭർത്താവായിരിക്കാം."
128
00:07:28,784 --> 00:07:30,552
ഹോട്ടലിലെ കുട്ടി
ആ രാത്രി...
129
00:07:30,586 --> 00:07:32,187
മാർഗരറ്റ്,
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
130
00:07:32,221 --> 00:07:33,521
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം, ബാർട്ടൺ.
131
00:07:33,556 --> 00:07:36,991
കാരണം നിങ്ങൾ വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
30 വർഷത്തിനു ശേഷം കണ്ടെത്തി
132
00:07:37,026 --> 00:07:38,760
ഞാൻ ഒരു ചൊവ്വക്കാരനായിരുന്നു എന്ന്...
133
00:07:38,794 --> 00:07:42,630
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്
ചൊവ്വയിലെ ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കുന്നു.
134
00:07:45,000 --> 00:07:47,101
നീ ആ കുട്ടിയുടെ കൂടെ കിടന്നു
ആ രാത്രി.
135
00:07:48,737 --> 00:07:50,505
ആ രാത്രി അല്ല.
136
00:07:50,539 --> 00:07:53,374
പക്ഷെ അവൻ നിങ്ങളുടെ...
137
00:07:53,409 --> 00:07:57,145
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?
138
00:07:57,179 --> 00:08:00,348
ഞാൻ അവനു പണം കൊടുത്തു.
139
00:08:00,382 --> 00:08:02,984
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് വികാരങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
140
00:08:13,429 --> 00:08:17,398
മാർഗരറ്റ്...
141
00:08:17,433 --> 00:08:21,970
എനിക്ക് വളരെ നാണം തോന്നുന്നു...
142
00:08:22,004 --> 00:08:25,373
ഇക്കാലമത്രയും,
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
143
00:08:25,407 --> 00:08:27,909
എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്?
144
00:08:33,515 --> 00:08:35,817
ഓ.
145
00:08:35,851 --> 00:08:36,918
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
146
00:08:36,952 --> 00:08:39,020
ഒപ്പം...
147
00:08:39,054 --> 00:08:42,724
അവർ എപ്പോഴും കൂലിക്ക് ആയിരുന്നോ
ഈ മനുഷ്യർ?
148
00:08:42,758 --> 00:08:44,759
എല്ലാം അല്ല. ചിലത്.
149
00:08:44,793 --> 00:08:49,297
എന്നാൽ അവയൊന്നും ഒരിക്കലും മാറിയില്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ തോന്നി.
150
00:08:49,331 --> 00:08:51,566
ശരിക്കും.
151
00:08:51,600 --> 00:08:54,569
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരിൽ ഒരാളെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലേ?
152
00:09:01,510 --> 00:09:04,312
ജെയിംസ് ഡാവൻപോർട്ട്.
153
00:09:04,346 --> 00:09:06,214
അവൻ മാത്രമായിരുന്നു അത്...
154
00:09:09,918 --> 00:09:12,287
അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.
155
00:09:14,223 --> 00:09:17,358
വേനൽക്കാലം
ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ്.
156
00:09:17,393 --> 00:09:19,294
നിങ്ങൾ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ?
157
00:09:19,328 --> 00:09:21,262
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ?
158
00:09:21,297 --> 00:09:22,897
അന്ന് അത് അത്ര വ്യക്തമായിരുന്നില്ല.
159
00:09:22,931 --> 00:09:24,699
പക്ഷെ നീ എന്നെ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല
160
00:09:24,733 --> 00:09:28,870
നിനക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ ഒരിക്കലും വേണ്ട.
161
00:09:28,904 --> 00:09:30,805
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തരാം.
162
00:09:30,839 --> 00:09:33,341
മാന്ത്രിക വടി വീശി?
163
00:09:33,375 --> 00:09:36,377
നിനക്ക് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എനിക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു.
164
00:09:36,412 --> 00:09:38,680
എല്ലാം മുന്നിലായിരുന്നു.
165
00:09:38,714 --> 00:09:41,149
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
വർഷങ്ങൾ തിരികെ തരൂ.
166
00:09:41,183 --> 00:09:43,217
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാമായിരുന്നു.
167
00:09:43,252 --> 00:09:45,653
എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
168
00:09:45,688 --> 00:09:47,422
എന്തുകൊണ്ട് അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല,
169
00:09:47,456 --> 00:09:51,025
ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന്
എൻ്റെ ജീവിതം കൂടെ-- ഒരു വിഡ്ഢിയുമായി?
170
00:09:51,060 --> 00:09:52,060
മാർഗരറ്റ്...
171
00:09:52,094 --> 00:09:53,594
ആ വർഷങ്ങൾ മാത്രമായിരുന്നു എനിക്കുണ്ടായിരുന്നത്.
172
00:09:53,629 --> 00:09:54,762
കള്ളൻ!
173
00:09:54,797 --> 00:09:56,731
മാർഗരറ്റ്, ദയവായി.
ഞാൻ ഇത് ശരിയാക്കാം.
174
00:09:56,765 --> 00:09:58,733
ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറെ കാണുന്നു,
175
00:09:58,767 --> 00:10:03,338
ഈ രംഗത്തെ ഒരു പയനിയർ--
ഡോ. എല്ലെൻബർഗ്.
176
00:10:03,372 --> 00:10:08,810
അവനും ഞാനും പോകും
ഈ പ്രശ്നം ശ്രദ്ധിക്കൂ...
177
00:10:08,844 --> 00:10:12,213
നല്ലതിന്.
178
00:10:12,247 --> 00:10:15,216
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
179
00:10:16,156 --> 00:10:19,445
_
180
00:10:22,157 --> 00:10:24,225
വീൽചെയർ
മെറ്റേണിറ്റി ചെക്ക്-ഇന്നിലേക്ക്.
181
00:10:24,259 --> 00:10:27,428
വീൽചെയർ
മെറ്റേണിറ്റി ചെക്ക്-ഇന്നിലേക്ക്.
182
00:10:27,463 --> 00:10:31,566
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകിയെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ടെന്നസിയിലെ ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തോടെ.
183
00:10:31,600 --> 00:10:35,069
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
ഇവിടെ സമാനമായ ഒരു പ്രവർത്തനം ആരംഭിക്കുക.
184
00:10:35,104 --> 00:10:37,572
നമുക്ക് എല്ലാ സ്ത്രീകളെയും ശേഖരിക്കാം
ആശുപത്രിയിലെ ജീവനക്കാർ,
185
00:10:37,606 --> 00:10:39,607
നമുക്കൊരു ഫോറം തുടങ്ങാം
സ്ത്രീകളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്.
186
00:10:39,641 --> 00:10:42,310
പ്രസവം ഇതിനകം കഴിഞ്ഞു
പാപ് സ്മിയർ സ്ഥാപിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു.
187
00:10:42,344 --> 00:10:45,480
ശരി, അതെ, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല
എപ്പോഴും പാപ് സ്മിയറുകളെ കുറിച്ചായിരിക്കണം.
188
00:10:45,514 --> 00:10:48,750
ഉദാഹരണത്തിന്, ഞാൻ വായിച്ചു
ഹൂസ്റ്റണിലെ ഈ ഡോക്ടർ,
189
00:10:48,784 --> 00:10:52,653
അദ്ദേഹമാണ് ഈ സിനിമ വികസിപ്പിച്ചത്
സ്തനാർബുദങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.
190
00:10:52,688 --> 00:10:53,988
ഇത് ഒരു എക്സ്-റേ പോലെയാണ്.
191
00:10:54,022 --> 00:10:55,056
റോബർട്ട് ഈഗൻ.
192
00:10:55,090 --> 00:10:57,058
അവൻ വലിയ വിജയം നേടിയിരിക്കുന്നു
ക്യാൻസറുകൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
193
00:10:57,092 --> 00:10:58,760
മാസ്റ്റെക്ടമിക്ക് ശേഷം ഒരു സ്തനത്തിൽ--
194
00:10:58,794 --> 00:11:01,496
സ്തനങ്ങൾ കൊണ്ട് വിജയമില്ല
ഇപ്പോഴും ഒരു സ്ത്രീയോട് ചേർന്നിരിക്കുന്നു.
195
00:11:01,530 --> 00:11:05,400
ശരി. എന്നാൽ അത് ഇപ്പോഴും എ
സമൂലമായ, ഒരുപക്ഷേ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്ന ആശയം.
196
00:11:05,434 --> 00:11:08,669
എൻ്റെ കാര്യം, ഒരുപാട് ഉണ്ട്
നീ നിറവേറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ലിലിയൻ,
197
00:11:08,704 --> 00:11:10,471
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
198
00:11:10,506 --> 00:11:11,806
മറ്റു പലതും ഉണ്ട്
ആരോഗ്യ പ്രശ്നങ്ങൾ--
199
00:11:11,840 --> 00:11:13,141
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
200
00:11:13,175 --> 00:11:14,776
വകുപ്പ് ബോർഡിൽ
ഇന്ന് രാവിലെ?
201
00:11:14,810 --> 00:11:17,211
എല്ലാവരും അത് കണ്ടു.
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
202
00:11:17,246 --> 00:11:19,414
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് അത് എന്നെ മനസ്സിലാക്കി.
203
00:11:19,448 --> 00:11:22,216
ബില്ലിനെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക
അവനെ അനുകരിക്കാൻ തുടങ്ങുക.
204
00:11:22,251 --> 00:11:24,619
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവുകയാണ്
ഇപ്പോൾ ചാൻസലർ
205
00:11:24,653 --> 00:11:28,589
അവനെ എത്രമാത്രം കാണിക്കാൻ
എനിക്ക് മാസ്റ്റേഴ്സ് ആകാൻ കഴിയും.
206
00:11:44,173 --> 00:11:47,208
വെടിക്കെട്ട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, ബിൽ.
207
00:12:28,250 --> 00:12:30,551
വെബ്സ്റ്ററിലെ പ്രൊവോസ്റ്റ്
എന്നെ നേരിട്ട് വിളിച്ചു,
208
00:12:30,586 --> 00:12:32,720
കഴിയുമോ എന്ന് ചോദിച്ചു
അവതരണത്തിൽ പങ്കെടുക്കുക.
209
00:12:32,754 --> 00:12:34,155
നിങ്ങൾ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
210
00:12:34,189 --> 00:12:36,157
ബാഹ്യ താൽപ്പര്യം
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യത്തെ മാത്രമേ സഹായിക്കൂ.
211
00:12:36,191 --> 00:12:37,992
നിങ്ങളുടെ പഠനം ഇപ്പോൾ ഒരു കാരണമാണോ?
212
00:12:38,026 --> 00:12:40,194
അത് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
213
00:12:40,229 --> 00:12:42,196
ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിലാണ്, ബിൽ.
214
00:12:42,231 --> 00:12:45,099
നിങ്ങൾ നാളെ ഉണരും
എല്ലാം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
215
00:12:45,133 --> 00:12:48,002
ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്
ഇന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ ആഘോഷിക്കാൻ.
216
00:12:48,036 --> 00:12:50,204
എനിക്ക് നിന്നെയും മാർഗരറ്റിനെയും വേണം
അതിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ.
217
00:12:50,239 --> 00:12:52,473
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഉണ്ട്...
218
00:12:52,508 --> 00:12:54,175
ചില വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.
219
00:12:54,209 --> 00:12:57,545
നോക്കൂ, ബാർട്ടൺ,
ഞങ്ങൾ ഒരു പരുക്കൻ പാച്ചിൽ എത്തിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,
220
00:12:57,579 --> 00:13:00,815
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് വന്നത്
മനസ്സില്ലാമനസ്സോടെ ഈ ജോലിക്ക്--
221
00:13:00,849 --> 00:13:04,151
എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു.
നമ്മൾ വാക്കുകൾ മിണ്ടരുത്.
222
00:13:04,186 --> 00:13:06,721
പക്ഷേ നമുക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ അതിനെ മറികടക്കാൻ.
223
00:13:06,755 --> 00:13:08,823
നമ്മൾ അവതരിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു ഐക്യമുന്നണി.
224
00:13:08,857 --> 00:13:10,124
എന്തിനെതിരെ?
225
00:13:10,158 --> 00:13:11,759
നിങ്ങൾ വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തെ ആകർഷിക്കുകയാണ്
226
00:13:11,793 --> 00:13:13,895
"പൈജാമ ഗെയിം" എന്നതിനേക്കാൾ
ഡ്രൈവ്-ഇന്നിൽ.
227
00:13:13,929 --> 00:13:15,329
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എന്താണ് വേണ്ടത്?
228
00:13:15,364 --> 00:13:17,665
ഞാൻ...
229
00:13:17,699 --> 00:13:19,133
എനിക്ക് നിന്നെ അവിടെ വേണം.
230
00:13:19,167 --> 00:13:21,469
കാരണം...
231
00:13:21,503 --> 00:13:25,206
ഇന്ന് ജോലി എടുക്കുന്നു
കേന്ദ്ര ഘട്ടം,
232
00:13:25,240 --> 00:13:28,276
അത് എവിടെയായിരിക്കണം.
233
00:13:28,310 --> 00:13:32,113
പിന്നെ അതിൽ നിന്ന് എന്ത് വന്നാലും...
234
00:13:32,147 --> 00:13:36,150
അത് ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്യപ്പെടും
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും...
235
00:13:36,184 --> 00:13:37,752
അങ്ങനെയായിരിക്കണം.
236
00:13:40,556 --> 00:13:43,858
ദൈവമേ എന്നെ സഹായിക്കൂ.
237
00:13:43,892 --> 00:13:48,396
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും വളയാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് പ്രപഞ്ചം.
238
00:13:51,700 --> 00:13:55,770
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
239
00:13:55,804 --> 00:13:58,439
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
240
00:13:58,473 --> 00:14:01,442
എൻ്റെ ജീവിതം
അകത്തേക്ക് തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.
241
00:14:01,476 --> 00:14:05,846
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം
സൂര്യൻ ഇപ്പോൾ കിഴക്ക് അസ്തമിക്കുന്നു
242
00:14:05,881 --> 00:14:07,982
കുഞ്ഞുങ്ങൾ മരങ്ങളിൽ വളരുന്നു എന്ന്.
243
00:14:08,016 --> 00:14:11,118
എന്നാൽ ബാർട്ടൺ ആണെങ്കിൽ
ഒരു രോഗശാന്തി ആരംഭിക്കുന്നു,
244
00:14:11,153 --> 00:14:14,221
അതെന്താണെന്ന് അറിയണം
കാരണം...
245
00:14:14,256 --> 00:14:18,125
ശരി, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഇരുട്ടിൻ്റെ നിമിഷം.
246
00:14:18,160 --> 00:14:19,727
ശരി.
247
00:14:19,761 --> 00:14:22,597
അവൻ വിധേയനാകാൻ പോകുന്നു
ഇലക്ട്രോഷോക്ക് തെറാപ്പി.
248
00:14:22,631 --> 00:14:24,465
അതൊരു മനോരോഗ ചികിത്സയാണ്
249
00:14:24,499 --> 00:14:27,435
അതിൽ പിടിച്ചെടുക്കൽ
വൈദ്യുത പ്രേരിതമാണ്--
250
00:14:27,469 --> 00:14:28,836
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
251
00:14:28,870 --> 00:14:31,505
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജോവാൻ-- ഞങ്ങൾ കളിക്കുന്നു
mah-jongg എല്ലാ ബുധനാഴ്ചയും--
252
00:14:31,540 --> 00:14:36,043
അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇലക്ട്രോ ഷോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു,
പലതവണ.
253
00:14:36,078 --> 00:14:38,245
ഞങ്ങൾ അത് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി
"തല കുലുക്കുന്നു."
254
00:14:38,280 --> 00:14:42,083
ശരി, ഉണ്ട്
ECT നെക്കുറിച്ചുള്ള തെറ്റിദ്ധാരണകൾ.
255
00:14:42,117 --> 00:14:45,086
എന്നാൽ വൈദ്യുതി ആയിരിക്കും
ബാർട്ടൻ്റെ തലച്ചോറിലൂടെ കടന്നുപോയി, ശരിയല്ലേ?
256
00:14:45,120 --> 00:14:48,122
അവൻ അനസ്തേഷ്യ ചെയ്തു,
അതിനാൽ ഇത് വേദനയില്ലാത്തതാണ്.
257
00:14:48,156 --> 00:14:50,625
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
258
00:14:50,659 --> 00:14:52,493
പ്രതീക്ഷിച്ച ഫലം
259
00:14:52,527 --> 00:14:55,796
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാണ്
ഇനി പുരുഷന്മാരെ കൊതിക്കുന്നില്ല.
260
00:14:58,100 --> 00:15:01,469
കൂടാതെ പാർശ്വഫലങ്ങളുമുണ്ട്.
ഏറ്റവും വലിയ കാര്യം ഓർമ്മക്കുറവാണ്.
261
00:15:01,503 --> 00:15:03,771
ഇത് സാധാരണയായി താൽക്കാലികമാണ്.
262
00:15:03,805 --> 00:15:07,241
ചിലപ്പോൾ അത് ശാശ്വതവുമാണ്.
263
00:15:07,275 --> 00:15:10,277
ആളുകൾക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
264
00:15:10,312 --> 00:15:13,848
ഓരോ 100,000-ത്തിലും 4 മരണങ്ങൾ.
265
00:15:13,882 --> 00:15:16,517
എന്നാൽ ഇവ വളരെ കുറഞ്ഞ സാധ്യതകളാണ്.
266
00:15:16,551 --> 00:15:18,419
തീർച്ചയായും മറ്റ് വഴികളുണ്ട്.
267
00:15:18,453 --> 00:15:19,920
ഓ, ഉണ്ട്.
268
00:15:19,955 --> 00:15:22,556
വാസ്തവത്തിൽ, ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ശാസ്ത്രത്തിൽ വമ്പിച്ച മുന്നേറ്റങ്ങൾ
269
00:15:22,591 --> 00:15:25,226
കാര്യത്തിൽ
സ്വവർഗരതിയെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
270
00:15:25,260 --> 00:15:29,030
എന്തോ പേരുണ്ട്
ഷോക്ക്-വെറുപ്പിക്കൽ തെറാപ്പി.
271
00:15:29,064 --> 00:15:32,299
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഞെട്ടലുകൾ പ്രയോഗിക്കുന്നു
നേരിട്ട് ജനനേന്ദ്രിയത്തിലേക്ക്,
272
00:15:32,334 --> 00:15:36,270
വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന
ചികിത്സയുടെ ഫലപ്രാപ്തി.
273
00:15:36,304 --> 00:15:39,774
സൈക്കോട്രോപിക് മരുന്നുകൾ ഉണ്ട്.
274
00:15:39,808 --> 00:15:42,276
കെമിക്കൽ കാസ്ട്രേഷൻ ഉണ്ട്.
275
00:15:42,310 --> 00:15:45,913
കെമിക്കൽ... കാസ്ട്രേഷൻ?
276
00:15:45,947 --> 00:15:47,415
നല്ല വാർത്തയാണ്,
277
00:15:47,449 --> 00:15:49,650
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഇത് മറികടക്കാൻ കഴിയും,
ശ്രീമതി സ്കല്ലി.
278
00:15:49,685 --> 00:15:54,088
നമ്മൾ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി
ഏറ്റവും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ചികിത്സ.
279
00:16:12,474 --> 00:16:13,974
_
280
00:16:21,950 --> 00:16:23,184
ഡോ. മാസ്റ്റേഴ്സ്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു--
281
00:16:23,218 --> 00:16:24,418
ജെയ്ൻ, ശ്രദ്ധ വ്യതിചലിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
282
00:16:24,453 --> 00:16:25,720
അപ്പോൾ ഞാൻ വേഗം വരാം.
283
00:16:25,754 --> 00:16:27,388
നിങ്ങൾ ക്ഷണിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് വിർജീനിയ,
284
00:16:27,422 --> 00:16:28,456
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
285
00:16:28,490 --> 00:16:31,859
അതൊരു ചോദ്യമാണോ?
286
00:16:31,893 --> 00:16:34,161
ഇത് വെറും...
287
00:16:34,196 --> 00:16:37,565
അവൾ ഒരുപാട് സമയം ചെലവഴിച്ചു
ഈ പഠനം, സ്വയം വളരെയധികം.
288
00:16:37,599 --> 00:16:39,767
എന്താണ് വിർജീനിയ ഇത് ചെയ്യുന്നത്
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്, അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്
289
00:16:39,801 --> 00:16:42,536
എന്നത് ഞങ്ങളുടെ വിഷയമല്ല.
290
00:16:42,571 --> 00:16:44,038
അവൾ വരില്ല
നീ അവളോട് ചോദിച്ചാലല്ലാതെ.
291
00:16:44,072 --> 00:16:45,139
അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
292
00:16:45,173 --> 00:16:46,507
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ എനിക്ക് നീരസമുണ്ട്...
293
00:16:46,541 --> 00:16:48,275
വെറുതെ ഒരു ചിന്ത.
294
00:17:05,761 --> 00:17:09,230
ദൈവമേ!
295
00:17:11,767 --> 00:17:14,034
ഞാൻ ഹാളിൽ ഇറങ്ങും
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്.
296
00:17:16,204 --> 00:17:17,104
ബിൽ.
297
00:17:21,943 --> 00:17:24,111
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,
ഓ, ഭാഗ്യം.
298
00:17:24,146 --> 00:17:25,846
നീ എന്നെ കാണാൻ വരികയായിരുന്നോ?
299
00:17:25,881 --> 00:17:27,515
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഈ ദിശയിൽ, അങ്ങനെ ...
300
00:17:27,549 --> 00:17:29,950
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ, ഓ...
301
00:17:29,985 --> 00:17:32,686
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ -
302
00:17:32,721 --> 00:17:34,889
ജിനി.
303
00:17:34,923 --> 00:17:36,624
നന്മ.
304
00:17:36,658 --> 00:17:39,727
നിന്നെ നോക്കൂ.
305
00:17:39,761 --> 00:17:42,096
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി
കുറച്ച് സ്റ്റഫ്ഡ് ഒലിവുകൾക്കായി.
306
00:17:42,130 --> 00:17:43,430
ബില്ലിന് പ്രചോദനമായ ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
307
00:17:43,465 --> 00:17:45,466
മാർട്ടിനിസിനെ സേവിക്കാൻ
അവതരണത്തിൽ.
308
00:17:45,500 --> 00:17:47,668
അത് പ്രചോദനമാണ്.
309
00:17:47,702 --> 00:17:49,370
ശരിയായ ടോൺ സജ്ജമാക്കുന്നു.
310
00:17:49,404 --> 00:17:50,971
ബിൽ പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
311
00:17:53,041 --> 00:17:56,477
ഓ, എന്തായാലും,
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, ഓ, വിർജീനിയ തിരക്കിലാണ്.
312
00:17:56,511 --> 00:17:58,512
നമുക്ക് കാണാം
അവതരണത്തിൽ, എങ്കിലും?
313
00:17:58,547 --> 00:17:59,647
ലിബി.
314
00:17:59,681 --> 00:18:00,815
തികച്ചും.
നീ വരണം.
315
00:18:00,849 --> 00:18:02,449
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രമങ്ങൾക്കും ശേഷം...
316
00:18:02,484 --> 00:18:04,318
ഡോ. ഡിപോളും ഐ
വളരെ പൂർണ്ണമായ ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
317
00:18:04,352 --> 00:18:07,721
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആശംസിക്കണമെന്നു മാത്രം
മികച്ചത്--
318
00:18:07,756 --> 00:18:09,857
അവതരണത്തിൽ
കുഞ്ഞിനെയും.
319
00:18:09,891 --> 00:18:12,993
ജിനി, നിൻ്റെ അത് വളരെ മധുരമാണ്.
320
00:18:25,006 --> 00:18:26,473
കാരണം എനിക്ക് വേണം
ബിൽ മാസ്റ്റേഴ്സ് കരാർ.
321
00:18:26,508 --> 00:18:28,041
അദ്ദേഹത്തിന് രഹസ്യ ഇടപാടുകളൊന്നുമില്ല.
322
00:18:28,076 --> 00:18:30,410
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കോ എനിക്കോ ഒരു രഹസ്യവുമില്ല.
323
00:18:30,445 --> 00:18:32,813
എന്ന് മാസ്റ്റേഴ്സ് രോഗികൾ
അദ്ദേഹത്തിന് നേരിട്ട് പണം നൽകുക
324
00:18:32,847 --> 00:18:34,448
യൂണിവേഴ്സിറ്റി എന്ന്
ആ പണം തൊടുന്നില്ല,
325
00:18:34,482 --> 00:18:36,917
അത് അവനെ അനുവദിക്കുന്നു
30% അധികമായി പോക്കറ്റ് ചെയ്യാൻ.
326
00:18:36,951 --> 00:18:39,286
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ഒരു സാൻഡ്വിച്ചിൽ? അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
327
00:18:39,320 --> 00:18:40,587
കാപ്പി കൊള്ളാം.
328
00:18:40,622 --> 00:18:42,356
നിങ്ങൾ പരിഗണിച്ചേക്കാം
കഫീൻ കുറയ്ക്കുന്നു.
329
00:18:42,390 --> 00:18:44,758
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പ് വേണം
എനിക്കും അതേ ഏർപ്പാട് ചെയ്യാം.
330
00:18:47,095 --> 00:18:48,595
ബിൽ മാസ്റ്റേഴ്സിന് ആ കരാർ ഉണ്ട്
331
00:18:48,630 --> 00:18:50,364
കാരണം വളരെ വലുതാണ്
ബിസിനസ്സ് തുക
332
00:18:50,398 --> 00:18:51,899
അവൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു
പ്രസവ ആശുപത്രിക്ക്.
333
00:18:51,933 --> 00:18:54,701
വർഷങ്ങളായി, അവൻ കൊണ്ടുവന്നു
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരക്കണക്കിന് രോഗികൾ
334
00:18:54,736 --> 00:18:55,903
ഞങ്ങളുടെ വാതിലിലൂടെ.
335
00:18:55,937 --> 00:18:58,038
നിങ്ങൾക്ക് രോഗികളില്ല.
336
00:18:58,072 --> 00:18:59,540
അതൊരു വലിയ അതിശയോക്തിയാണ്.
337
00:18:59,574 --> 00:19:01,008
എത്ര?
338
00:19:01,042 --> 00:19:03,210
എൻ്റെ എണ്ണം അനുദിനം വളരുകയാണ്.
339
00:19:03,244 --> 00:19:04,678
അതെ.
340
00:19:04,712 --> 00:19:07,748
ആ നമ്പരുകൾ ഞാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ കാണുന്നു
അക്കൗണ്ടിംഗിൽ നിന്നുള്ള പ്രതിവാര റിപ്പോർട്ട്.
341
00:19:10,084 --> 00:19:11,685
കാരണം എനിക്ക് രോഗികൾ കുറവാണ്
342
00:19:11,719 --> 00:19:13,887
ആശുപത്രി ചെയ്യാത്തതാണ് കാരണം
പുതിയ രോഗികളെ എനിക്ക് കൈമാറൂ.
343
00:19:13,922 --> 00:19:15,222
റഫറൽ ലിസ്റ്റിൽ ഞാൻ അവസാനമാണ്
344
00:19:15,256 --> 00:19:17,057
സ്ത്രീകൾ വിളിക്കുമ്പോൾ
കൂടാതെ ഒരു OB/GYN ആവശ്യപ്പെടുക.
345
00:19:17,091 --> 00:19:18,959
12-ാം തീയതി.
നിങ്ങൾ പട്ടികയിൽ 12-ാം സ്ഥാനത്താണ്.
346
00:19:18,993 --> 00:19:20,394
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
347
00:19:20,428 --> 00:19:21,662
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.
348
00:19:21,696 --> 00:19:23,297
- ആർക്ക്?
- സ്ത്രീകൾക്ക്.
349
00:19:23,331 --> 00:19:26,166
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ കുറ്റമറ്റ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ
350
00:19:26,201 --> 00:19:27,467
ഹഞ്ച് പ്രസവചികിത്സയും
351
00:19:27,502 --> 00:19:29,703
തുറന്നേക്കാം
വനിതാ ഡോക്ടർമാർക്ക്.
352
00:19:29,737 --> 00:19:31,104
പക്ഷെ എനിക്ക് തെറ്റി.
353
00:19:31,139 --> 00:19:33,607
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചെയ്യുമ്പോൾ,
സ്ത്രീകൾ വളരെ വ്യക്തമായി പറയുന്നു
354
00:19:33,641 --> 00:19:36,476
അവർക്ക് മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ ആവശ്യമില്ല
അവരുടെ പാവാട മുകളിലേക്ക് നോക്കി,
355
00:19:36,511 --> 00:19:39,479
വിചിത്രമായ ഗേൾ ഒഴികെ
അത് വെറും വീർപ്പുമുട്ടലാണെന്ന് ആർ കരുതുന്നു,
356
00:19:39,514 --> 00:19:42,282
ആ 16 സ്ത്രീകളും
നിങ്ങളുടെ രോഗികളാണ്.
357
00:19:44,219 --> 00:19:47,387
അവർ ഏറ്റവും മികച്ചത് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ ആശുപത്രി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന പരിചരണം.
358
00:19:47,422 --> 00:19:49,723
16 രോഗികൾ മഴ പെയ്യുന്നില്ല.
359
00:19:49,757 --> 00:19:52,793
ഒരു ചാറ്റൽ മഴ പോലുമില്ല.
360
00:19:52,827 --> 00:19:54,861
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്
മാസ്റ്റേഴ്സിൻ്റെ അവതരണത്തിലേക്ക്.
361
00:19:54,896 --> 00:19:56,930
ആശുപത്രി മുഴുവൻ
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
362
00:19:56,965 --> 00:19:59,866
എന്തിനാ വരൂ
നമ്മുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റാൻ എന്തെങ്കിലും?
363
00:19:59,901 --> 00:20:02,903
ഒരുപക്ഷേ അത് പുനഃക്രമീകരിക്കും
കാലാവസ്ഥ നിങ്ങളുടെ അനുകൂലമാണ്.
364
00:20:15,016 --> 00:20:16,950
ഇതൊരു വലിയ ദിവസമാണ്, അല്ലേ?
365
00:20:19,420 --> 00:20:22,322
ചിന്തിക്കാൻ വിചിത്രം
അത് ഞങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ആരംഭിച്ചത്.
366
00:20:22,357 --> 00:20:26,126
മാസ്റ്റേഴ്സ് പഠനം തുടരും.
367
00:20:26,160 --> 00:20:27,494
നമുക്കും കഴിയും.
368
00:21:41,636 --> 00:21:43,337
"മാർട്ടിനിസ്
അമേരിക്കൻ കണ്ടുപിടുത്തം മാത്രമാണ്
369
00:21:43,371 --> 00:21:45,806
സോണറ്റ് പോലെ തികഞ്ഞതാണ്."
370
00:21:47,575 --> 00:21:48,642
കണ്ടുപിടിത്തത്തോടെ.
371
00:21:48,676 --> 00:21:50,377
സോണറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് താഴേക്ക്.
372
00:21:50,411 --> 00:21:53,413
അവ യഥാർത്ഥത്തിൽ
എച്ച്എൽ മെൻകെൻ്റെ വാക്കുകൾ, പക്ഷേ, ഓ...
373
00:21:53,448 --> 00:21:57,184
ഞാൻ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു
ഒരു തരം കണ്ടുപിടുത്തത്തിൽ--
374
00:21:57,218 --> 00:22:01,888
തീവ്രമായി തുടങ്ങിയ ഒരു പഠനം
ഒരു വർഷം മുമ്പ്.
375
00:22:01,923 --> 00:22:04,324
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ...
376
00:22:04,359 --> 00:22:08,795
20 വർഷത്തിലേറെ പഴക്കമുള്ള പദ്ധതിയാണ്
നിർമ്മാണത്തിൽ.
377
00:22:08,830 --> 00:22:12,799
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഒന്നിലധികം തവണ കണ്ടെത്തി,
378
00:22:12,834 --> 00:22:16,603
ഒരു സ്റ്റെതസ്കോപ്പ് നേരെ അമർത്തി
പരീക്ഷാ മുറി 5 ൻ്റെ ചുവരുകൾ.
379
00:22:18,906 --> 00:22:23,443
നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസ ഞാൻ ഏറ്റെടുത്തു
ഒപ്പം ഊഹാപോഹങ്ങളും ശുഭസൂചനയായി.
380
00:22:23,478 --> 00:22:28,782
പക്ഷേ, രഹസ്യത്തിൻ്റെ ആ നാളുകൾ
കഴിഞ്ഞു.
381
00:22:28,816 --> 00:22:33,854
ഞാൻ വാതിൽ തുറക്കുകയാണ്
പരീക്ഷാ മുറി 5,
382
00:22:33,888 --> 00:22:39,960
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ ഉത്സുകനാണ്
എൻ്റെ തകർപ്പൻ കണ്ടെത്തലുകൾ.
383
00:22:41,929 --> 00:22:46,500
ശരീരത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കും
ലൈംഗിക വേളയിൽ?
384
00:22:46,534 --> 00:22:50,270
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം
ജനങ്ങളുടെ വാക്ക് എടുക്കുക എന്നതാണ്.
385
00:22:51,706 --> 00:22:56,076
നുണകൾ, അർദ്ധസത്യങ്ങൾ, വ്യാമോഹങ്ങൾ,
കാര്യമായ ഒഴിവാക്കലുകൾ--
386
00:22:56,110 --> 00:22:58,278
ആളുകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് സത്യമായിരുന്നു--
387
00:22:58,312 --> 00:23:02,449
വെള്ളത്തെ എപ്പോഴും ചെളിയാക്കും
ശാസ്ത്രീയ വസ്തുനിഷ്ഠതയുടെ.
388
00:23:02,483 --> 00:23:05,519
അതിനാൽ, ഞാൻ അവരെ വയർ അപ്പ് ചെയ്തു.
389
00:23:07,655 --> 00:23:11,158
എത്ര ഇരകൾ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വിഷയങ്ങൾ, ബില്ല്?
390
00:23:11,192 --> 00:23:13,093
ഇതുവരെ?
391
00:23:13,127 --> 00:23:20,400
186 സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ പങ്കെടുത്തു
458 വ്യക്തിഗത ലൈംഗിക പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ.
392
00:23:20,435 --> 00:23:22,436
നിങ്ങൾ വന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
393
00:23:22,470 --> 00:23:25,872
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
റോ ഡാറ്റയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്,
394
00:23:25,907 --> 00:23:29,009
ഞാൻ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് ശേഖരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നിൽ വായിക്കാൻ.
395
00:23:29,043 --> 00:23:31,378
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയണമെങ്കിൽ
നമ്മൾ പഠിച്ചത്--
396
00:23:31,446 --> 00:23:33,814
ആരാണ് "ഞങ്ങൾ," ഡോ. മാസ്റ്റേഴ്സ്?
397
00:23:42,256 --> 00:23:45,158
അത് രാജകീയ "ഞങ്ങൾ" ഡോ. ഡിപോൾ ആണ്.
398
00:23:48,996 --> 00:23:54,100
ലൈംഗികത, അത് മാറുന്നു,
ഒരു പാറ്റേൺ ഉണ്ട്.
399
00:23:54,135 --> 00:23:55,535
ലൈംഗിക ഉത്തേജനം ഉണ്ടാകുമ്പോൾ...
400
00:23:57,805 --> 00:23:59,439
സ്ത്രീകളും പുരുഷന്മാരും കടന്നുപോകുന്നു
401
00:23:59,474 --> 00:24:02,242
അടിസ്ഥാനപരമായി എന്താണ്
നാല് വ്യത്യസ്ത ഘട്ടങ്ങൾ
402
00:24:02,276 --> 00:24:04,044
ശാരീരിക പ്രതികരണം--
403
00:24:04,078 --> 00:24:07,747
ആവേശം, പീഠഭൂമി,
404
00:24:07,782 --> 00:24:11,918
രതിമൂർച്ഛ, പ്രമേയം.
405
00:24:20,795 --> 00:24:25,165
കൂടാതെ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു
പല കെട്ടുകഥകളും നിരാകരിക്കാൻ.
406
00:24:25,199 --> 00:24:29,169
ഉദാഹരണത്തിന്, പരിച്ഛേദന ചെയ്യാത്ത പുരുഷന്മാർ
407
00:24:29,203 --> 00:24:33,306
കൂടുതൽ സ്ഖലനം ഉണ്ടാകരുത്
പരിച്ഛേദന ചെയ്ത പുരുഷന്മാരേക്കാൾ നിയന്ത്രണം.
408
00:24:33,341 --> 00:24:36,610
പരിച്ഛേദനം ബാധിക്കില്ല
ബലഹീനത ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി.
409
00:24:36,644 --> 00:24:41,081
പുരുഷ രതിമൂർച്ഛ സംഭവിക്കുന്നില്ല
ശാരീരിക ശക്തി ക്ഷയിക്കുന്നു.
410
00:24:41,115 --> 00:24:44,084
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഗോൾഫ് ഗെയിം ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ വരുന്ന ഞായറാഴ്ച,
411
00:24:44,118 --> 00:24:46,853
ദയവായി, എല്ലാ ലൈംഗികതയിലും ഏർപ്പെടുക
നിങ്ങൾക്ക് ശനിയാഴ്ച രാത്രി വേണം.
412
00:24:48,422 --> 00:24:50,190
എൻ്റെ വാരാന്ത്യം മെച്ചപ്പെട്ടു.
413
00:24:50,224 --> 00:24:53,193
ഒപ്പം ഉറപ്പ്, ഇൻ
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള നിബന്ധനകൾ,
414
00:24:53,227 --> 00:24:56,963
"വലിയതാണ് നല്ലത്"
മറ്റൊരു മിഥ്യയായി മാറുന്നു.
415
00:24:56,998 --> 00:24:58,565
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം വെളിപ്പെടുത്തി
416
00:24:58,599 --> 00:25:01,801
ചെറിയ ലിംഗങ്ങൾ
കുത്തനെയുള്ളപ്പോൾ കൂടുതൽ വികസിപ്പിക്കുക,
417
00:25:01,836 --> 00:25:04,304
വലിയ ലിംഗങ്ങൾ കുറച്ച് വികസിക്കുന്നു,
418
00:25:04,338 --> 00:25:09,342
ഭൂരിഭാഗം ഉദ്ധാരണ ഭൂമി എന്നർത്ഥം
ഒരു ചെറിയ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്കൽ മധ്യത്തിൽ.
419
00:25:09,377 --> 00:25:13,813
ഡിസ്റ്റൻസീവ് കൂടിച്ചേർന്ന്
യോനി ബാരലിൻ്റെ സ്വത്ത്,
420
00:25:13,848 --> 00:25:16,716
ഒരു കനാൽ ഒതുങ്ങി നിൽക്കുന്നു
ഒരു കയ്യുറ വിരലിന് ചുറ്റും
421
00:25:16,751 --> 00:25:18,652
അത് ഒരു കുഞ്ഞിൻ്റെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റുമുള്ളതുപോലെ,
422
00:25:18,686 --> 00:25:22,322
അത് ഒരു സ്ത്രീ ചെയ്യുന്നതായി മാറുന്നു
ഒരു ചെറിയ ലിംഗം ഉൾക്കൊള്ളുക
423
00:25:22,356 --> 00:25:26,192
ഒരു വലിയ ഒന്ന് പോലെ സന്തോഷകരമായി.
424
00:25:26,227 --> 00:25:27,627
കൂടാതെ എനിക്ക് സ്വയം സംസാരിക്കാനും കഴിയും
425
00:25:27,662 --> 00:25:31,531
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച കാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ പറയുമ്പോൾ
ഇന്ന് ഇവിടെ സേവനം, ഡോ. മാസ്റ്റേഴ്സ്.
426
00:25:31,566 --> 00:25:33,567
നമുക്ക് കേൾക്കാം
കൊച്ചുകുട്ടികൾക്ക്, അല്ലേ?
427
00:25:34,602 --> 00:25:37,270
ശരി, ബോബ്?
428
00:25:38,673 --> 00:25:43,643
അതുകൊണ്ട്,
നമുക്ക് പെൺകുട്ടികളിലേക്ക് പോകാം.
429
00:25:46,080 --> 00:25:52,052
ഇതാണ് യോനി
ലൈംഗിക ഉത്തേജന സമയത്ത് കനാൽ.
430
00:25:52,086 --> 00:25:53,119
ദൈവമേ.
431
00:25:53,154 --> 00:25:54,854
യൂണിഫോം ലൂബ്രിക്കേഷൻ ശ്രദ്ധിക്കുക--
432
00:25:54,889 --> 00:25:56,990
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു "വിയർപ്പ്" പ്രതിഭാസം.
433
00:25:57,024 --> 00:25:58,358
ഇത് നിങ്ങളാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
434
00:25:58,392 --> 00:26:02,329
മതിലിൻ്റെ നിറം ശ്രദ്ധിക്കുക,
ഇരുണ്ട, പർപ്പിൾ നിറം,
435
00:26:02,363 --> 00:26:06,800
ഞങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ
രതിമൂർച്ഛ ഘട്ടം,
436
00:26:06,834 --> 00:26:09,369
എപ്പോൾ മുഴുവൻ യോനിയിൽ ബാരൽ
437
00:26:09,403 --> 00:26:12,505
സങ്കോചങ്ങൾക്ക് വിധേയമാകുന്നു
രതിമൂർച്ഛ സമയത്ത്,
438
00:26:12,540 --> 00:26:14,975
ത്വരിതപ്പെടുത്തിയ ജോലിക്ക് സമാനമാണ്.
439
00:26:15,009 --> 00:26:21,815
ഇതുവരെ ആരും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല
ഈ സങ്കോചങ്ങൾ നിലവിലുണ്ടായിരുന്നു.
440
00:26:21,849 --> 00:26:25,952
എന്നിട്ടും അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
നമുക്ക് അവയെ അളക്കാനും കഴിയും.
441
00:26:25,987 --> 00:26:29,189
എന്നാൽ മുഴുവൻ കഥ അതല്ല
442
00:26:29,223 --> 00:26:31,925
വരുമ്പോൾ
സ്ത്രീ രതിമൂർച്ഛയിലേക്ക്.
443
00:26:37,031 --> 00:26:40,066
പേശികളുടെ സങ്കോചങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
കൈകളിലും കാലുകളിലും --
444
00:26:40,101 --> 00:26:41,968
മയോടോണിയ.
445
00:26:42,003 --> 00:26:43,236
ചർമ്മം തുടുത്തു...
446
00:26:43,270 --> 00:26:45,739
- അത് ആരാണ്?
- ... വാസകോൺജഷൻ.
447
00:26:45,773 --> 00:26:47,741
കുത്തനെയുള്ള മുലക്കണ്ണുകൾ...
448
00:26:49,944 --> 00:26:51,678
...വിയർപ്പ്,
ഹൈപ്പർവെൻറിലേഷൻ.
449
00:26:51,712 --> 00:26:56,616
ഫിസിയോളജിക്കൽ പ്രതികരണങ്ങൾ
ഏകീകൃതവും സ്ഥിരതയുള്ളതുമാണ്.
450
00:26:56,651 --> 00:26:59,052
അത് നമ്മെ കൊണ്ടുവരുന്നു
പഠനത്തിൻ്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്
451
00:26:59,086 --> 00:27:04,124
ഏറ്റവും റാഡിക്കലും
എല്ലാറ്റിൻ്റെയും കണ്ടെത്തൽ--
452
00:27:04,158 --> 00:27:06,626
ലൈംഗികതയുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,
453
00:27:06,661 --> 00:27:11,865
സ്ത്രീകൾക്ക് കഴിവുകളുണ്ട്
പുരുഷന്മാരേക്കാൾ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.
454
00:27:11,899 --> 00:27:13,767
അവർക്ക് നേടാൻ കഴിയും
ഒന്നിലധികം രതിമൂർച്ഛകൾ,
455
00:27:13,801 --> 00:27:16,503
അവർ രതിമൂർച്ഛയുള്ളവരാണ്
ആർത്തവവിരാമത്തിന് ശേഷം,
456
00:27:16,537 --> 00:27:20,373
ഒപ്പം ലൈംഗിക സംതൃപ്തിയും
അവർക്ക് സ്വന്തമായി നേടാൻ കഴിയും
457
00:27:20,408 --> 00:27:24,077
തുല്യമാണ്,
ചിലപ്പോൾ അതിലും വലുത്
458
00:27:24,111 --> 00:27:26,479
സംതൃപ്തിയെക്കാൾ
അവർ പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം നേടുന്നു.
459
00:27:29,784 --> 00:27:30,950
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
460
00:27:30,985 --> 00:27:32,919
സ്ത്രീകളുണ്ട്
മുറിയിൽ, ബിൽ.
461
00:27:32,953 --> 00:27:35,055
സ്ത്രീകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
പഠനത്തിൽ, ചക്ക്.
462
00:27:35,089 --> 00:27:37,257
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും യോഗം ചേരും
പിന്നീട് എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
463
00:27:37,291 --> 00:27:39,325
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ-എനിക്ക് ഒരു QandA പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
464
00:27:39,360 --> 00:27:42,429
ഇത്തരത്തിലുള്ള സ്മറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഈ ആശുപത്രിയിലല്ല.
465
00:28:18,265 --> 00:28:19,999
തീർച്ചയായും അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കും.
466
00:28:20,034 --> 00:28:21,401
അവർക്കുണ്ടാകും.
467
00:28:21,435 --> 00:28:22,969
നിങ്ങൾ ആദ്യം എങ്ങനെയെന്ന് ഓർക്കുക
ഞങ്ങളുടെ ജോലി കണ്ടപ്പോൾ പ്രതികരിച്ചു.
468
00:28:23,003 --> 00:28:25,238
20 വർഷം ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
469
00:28:25,272 --> 00:28:27,507
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ ആശുപത്രിയിലെ നീരസം
470
00:28:27,541 --> 00:28:29,242
എൻ്റെ ഉയരം കാരണം എന്നിലേക്ക്
എൻ്റെ സ്ഥാനം.
471
00:28:29,276 --> 00:28:31,544
പിന്നെ എന്തിനാണ് തീ കെടുത്തുന്നത്
ഇന്ന് വെടിമരുന്നുമായി?
472
00:28:31,578 --> 00:28:34,013
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി അവതരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു!
473
00:28:36,050 --> 00:28:38,384
ഒരുപക്ഷെ അതൊരു തെറ്റായ കണക്കുകൂട്ടലായിരിക്കാം
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരെ ചിന്തിക്കാൻ
474
00:28:38,419 --> 00:28:40,620
ആദ്യത്തേത് ആകാം
ഈ മെറ്റീരിയലിന് വിധേയമായി,
475
00:28:40,654 --> 00:28:43,022
അവരുടെ നിസ്സാര അസൂയകൾ കണക്കിലെടുത്ത്,
അവരുടെ അരക്ഷിതാവസ്ഥ.
476
00:28:43,057 --> 00:28:44,624
ഇത് പോകുന്നു
അസൂയകൾക്കപ്പുറം, ബിൽ.
477
00:28:44,658 --> 00:28:46,225
ഇപ്പോൾ അതിനുള്ള സമയമല്ല
ചെറിയ മനസ്സുകൾക്ക് വഴങ്ങാൻ.
478
00:28:46,260 --> 00:28:47,493
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
479
00:28:47,528 --> 00:28:49,128
ഞാൻ ഇത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കും
ഒരു പേപ്പറായി
480
00:28:49,163 --> 00:28:51,097
പ്രസവചികിത്സയിൽ
ഗൈനക്കോളജി ജേർണലും.
481
00:28:51,131 --> 00:28:53,766
കടന്നുപോകാൻ കൂടുതൽ അർത്ഥമുണ്ട്
എന്തായാലും ചാനലുകൾ സ്ഥാപിച്ചു.
482
00:28:53,801 --> 00:28:56,202
അവരായിരുന്നു സ്ഥാപിതമായത്
ആ മുറിയിൽ തന്നെ ചാനലുകൾ.
483
00:28:56,236 --> 00:28:57,804
അപ്പോൾ ഇതാണ്,
നീയും ഇപ്പോൾ എന്നെ തിരിയുകയാണോ?
484
00:28:57,838 --> 00:28:59,205
യേശു,
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് ഇതാണ്.
485
00:28:59,239 --> 00:29:01,674
കുഴപ്പത്തിൻ്റെ ആദ്യ ലക്ഷണം
നിങ്ങൾ പോയി, വാതിൽ പുറത്ത്!
486
00:29:01,709 --> 00:29:04,377
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, ബിൽ,
അത് നിനക്കറിയാം.
487
00:29:04,411 --> 00:29:07,580
ആരും കൂടുതൽ പുറത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല
എനിക്കുള്ളതിനേക്കാൾ നിനക്കായി ഒരു അവയവം.
488
00:29:07,614 --> 00:29:10,616
ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കും
കാരണം ജോലി നല്ലതാണ്.
489
00:29:10,651 --> 00:29:12,719
എനിക്ക് നീരസമുണ്ട്
ആ ചെറിയ മനസ്സ്,
490
00:29:12,753 --> 00:29:15,922
ആ അടിച്ചമർത്തൽ ചോക്ക് ഹോൾഡ്
സ്ഥാപന ചിന്തയുടെ.
491
00:29:15,956 --> 00:29:17,490
എനിക്ക് അത് ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
492
00:29:20,861 --> 00:29:23,396
അതിനാൽ, അവരെ ഭോഗിക്കുക.
493
00:29:26,000 --> 00:29:28,034
അതെ, കൃത്യമായി.
494
00:29:28,068 --> 00:29:30,703
അവരെ ഭോഗിക്കുക.
495
00:29:33,974 --> 00:29:38,177
നന്ദി.
496
00:29:38,212 --> 00:29:39,545
അവൻ ബാർട്ടൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഇല്ല.
497
00:29:39,580 --> 00:29:41,481
എല്ലാവരും വേഗം പുറത്തേക്കിറങ്ങി
വളരെ വേഗം,
498
00:29:41,515 --> 00:29:43,016
എനിക്ക് പഠനം വിതരണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
499
00:29:43,050 --> 00:29:46,719
എന്നിരുന്നാലും, അക്കൗണ്ടിംഗിൽ നിന്നുള്ള എഥൽ
രണ്ടു കോപ്പി എടുത്തു,
500
00:29:46,754 --> 00:29:47,854
അവൾ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.
501
00:29:50,257 --> 00:29:53,559
മാസ്റ്റേഴ്സ് ഓഫീസിലെ ഡോ.
502
00:29:53,594 --> 00:29:55,061
ശരിയാണ്.
503
00:29:55,095 --> 00:29:57,263
അതെ.
504
00:29:57,297 --> 00:29:58,831
ഓ.
505
00:29:58,866 --> 00:30:01,034
ഞാൻ-- കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിനക്കത് പറ്റില്ല എന്ന്.
506
00:30:05,105 --> 00:30:06,839
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുമ്പോഴേക്കും
എൻ്റെ വായുരഹിത തടവറയിലേക്ക്
507
00:30:06,874 --> 00:30:08,574
അത് ഞാനാണെന്ന് എല്ലാവരും അറിയും
ആ സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്തു.
508
00:30:08,609 --> 00:30:09,675
നിങ്ങൾ ആ നഗ്നയായ സ്ത്രീയെ ചിത്രീകരിച്ചോ?
509
00:30:09,710 --> 00:30:11,044
ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല
ആരാണ് അത് വെടിവെച്ചത്
510
00:30:11,078 --> 00:30:14,047
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സിനിമ...
അകത്ത്... എൻ്റെ കയ്യൊപ്പ് ശൈലി ഉണ്ട്
511
00:30:14,081 --> 00:30:16,449
എല്ലായിടത്തും,
അത് എൻ്റെ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്തും.
512
00:30:16,483 --> 00:30:18,117
ഡോ. മാസ്റ്റേഴ്സ് നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കും.
513
00:30:18,152 --> 00:30:19,552
ഹലോ, ഡോ. റിഷ്.
514
00:30:19,586 --> 00:30:20,920
അവൻ്റെ കൈകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു.
515
00:30:20,954 --> 00:30:22,922
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കും.
516
00:30:22,956 --> 00:30:25,758
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അത് മാത്രമല്ല ... മനോഹരം,
517
00:30:25,793 --> 00:30:28,027
ക്യാമറ ആംഗിളുകളോ മറ്റോ,
518
00:30:28,062 --> 00:30:29,996
അതിൻ്റെ മുഴുവൻ പോയിൻ്റും
ശാസ്ത്രത്തിനായിരുന്നു.
519
00:30:30,030 --> 00:30:32,298
തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ ഈ ആശുപത്രി
പിന്തുണയ്ക്കണം
520
00:30:32,332 --> 00:30:35,134
അതിൽ കൂടുതൽ, ഞാൻ പറയാം
അത് കേൾക്കുന്ന ആർക്കും,
521
00:30:35,169 --> 00:30:38,504
ചാൻസലർ പോലും
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയുടെ തന്നെ.
522
00:30:43,577 --> 00:30:44,744
എനിക്ക് കുറച്ച് കോളുകൾ ചെയ്യണം.
523
00:30:44,778 --> 00:30:46,012
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ
വീൽഡെക്സ് ദയവായി.
524
00:30:46,046 --> 00:30:47,146
ബിൽ...
525
00:30:47,181 --> 00:30:48,314
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
526
00:30:48,348 --> 00:30:50,049
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
527
00:30:50,084 --> 00:30:52,785
ഡോ.റിഷ് ഇപ്പോ വിളിച്ചു
528
00:30:52,820 --> 00:30:55,054
റദ്ദാക്കാൻ
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിന്.
529
00:30:58,192 --> 00:31:00,560
ശരി, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെട്ടവരാണ്
അവനെ കൂടാതെ.
530
00:31:00,594 --> 00:31:02,595
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആളുകൾ മാത്രമായിരിക്കുക
531
00:31:02,629 --> 00:31:04,197
ജോലിയെ അഭിനന്ദിച്ചവർ.
532
00:31:04,231 --> 00:31:06,332
ശരി, എഥൽ തീർച്ചയായും
അതിനെ അഭിനന്ദിച്ചു.
533
00:31:06,366 --> 00:31:08,101
അത് വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അരക്ഷിതരായ പുരുഷന്മാർ
534
00:31:08,135 --> 00:31:10,236
അത് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
535
00:31:10,270 --> 00:31:13,473
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ലൈംഗികമായി ഉയർന്നതാണ്.
536
00:31:13,507 --> 00:31:15,408
ആളുകൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
537
00:31:15,442 --> 00:31:17,276
സിദ്ധാന്തം
നാച്ചുറൽ സെലക്ഷൻ, ഒന്നുകിൽ.
538
00:31:17,311 --> 00:31:20,079
ആ ദൈവത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു
ഏഴു ദിവസം കൊണ്ട് ലോകത്തെ സൃഷ്ടിച്ചു
539
00:31:20,114 --> 00:31:22,648
മനുഷ്യൻ കുരങ്ങിൽ നിന്ന് പരിണമിച്ചു എന്നല്ല.
540
00:31:22,683 --> 00:31:25,751
ഡാർവിനെ ആക്രമിച്ചത്
ശാസ്ത്രജ്ഞരും സഭയും,
541
00:31:25,786 --> 00:31:27,653
എന്നിട്ടും അത് ഡാർവിനാണ്
അതിജീവിച്ചു.
542
00:31:27,688 --> 00:31:28,955
ഒപ്പം എൽവിസ് പ്രെസ്ലിയും.
543
00:31:28,989 --> 00:31:31,924
"ദി മിൽട്ടണിൽ" അദ്ദേഹം പാൻ ചെയ്തു
ബെർലെ ഷോ" കഴിഞ്ഞ വർഷം.
544
00:31:31,959 --> 00:31:33,659
അവനെ കാണിക്കാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
അരയിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്.
545
00:31:33,694 --> 00:31:36,162
അവൻ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
അശ്ലീലമായി, വഴിയിൽ.
546
00:31:36,196 --> 00:31:38,297
ഇപ്പോൾ അവൻ "ജയിൽഹൗസ് റോക്കിൽ" ആണ്
അവൻ്റെ കറങ്ങുന്ന അരക്കെട്ടും
547
00:31:38,332 --> 00:31:40,266
20 അടി വീതിയുണ്ട്
അമേരിക്കയിലെ എല്ലാ വലിയ സ്ക്രീനിലും.
548
00:31:41,502 --> 00:31:42,502
കൃത്യമായി.
549
00:31:49,042 --> 00:31:50,476
റിസപ്ഷനിലേക്ക് എൻ്റെ കോളുകൾ ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക.
550
00:31:50,511 --> 00:31:51,511
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം
ബാക്കി ദിവസം അവധി.
551
00:31:51,545 --> 00:31:52,778
ഡോ. മാസ്റ്റേഴ്സ്, അത് ആവശ്യമില്ല--
552
00:31:52,813 --> 00:31:54,180
കൂടാതെ, ലിബി, നിങ്ങൾക്കും പോകാം.
553
00:31:54,214 --> 00:31:56,682
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.
അവർക്കായി നാം തയ്യാറായിരിക്കണം.
554
00:31:56,717 --> 00:31:59,986
എനിക്ക് ശാന്തമായ ഒരു ഓഫീസ് വേണം.
എനിക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
555
00:32:03,257 --> 00:32:06,559
ഇത്രയും മുകളിൽ ആകാശം
ഭൂമി പർപ്പിൾ-കറുത്തതാണ്,
556
00:32:06,593 --> 00:32:13,366
അതിന് എതിരാണ്... നന്നായി,
പല സ്വർഗ്ഗീയ അത്ഭുതങ്ങൾ.
557
00:32:13,400 --> 00:32:16,869
അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്.
558
00:32:16,904 --> 00:32:19,539
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് 19 മൈൽ ഉയരത്തിൽ.
559
00:32:19,573 --> 00:32:21,140
മഞ്ഞിന് അപ്പുറം,
560
00:32:21,175 --> 00:32:24,844
നീലയുടെ നേർത്ത ബാൻഡുകളുണ്ട്
രാത്രി ആകാശത്തിന് നേരെ കൊത്തി.
561
00:32:24,878 --> 00:32:27,747
അവർ കാണപ്പെടുന്നു
പൊടിയുടെ നേർത്ത ഷെല്ലുകൾ
562
00:32:27,781 --> 00:32:31,651
അത് ഭൂമിക്ക് മുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു
ഹാലോസിൻ്റെ തുടർച്ചയായി പോലെ.
563
00:32:31,685 --> 00:32:33,853
മേജർ സൈമൺസ് അത്തരമൊരു നായകനാണ്.
564
00:32:33,887 --> 00:32:36,155
അവൻ ആണ്.
565
00:32:36,190 --> 00:32:37,890
പക്ഷേ... ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
566
00:32:37,925 --> 00:32:40,359
അത് മേജർ സൈമൺസിനെ കിട്ടാൻ സഹായിച്ചു
ബഹിരാകാശത്തേക്ക്,
567
00:32:40,394 --> 00:32:42,562
ആ മനുഷ്യരെപ്പോലെ
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുന്നു.
568
00:32:42,596 --> 00:32:44,197
- അവർ സഹായികളാണോ?
- മം-ഹും.
569
00:32:44,231 --> 00:32:47,667
അതെ, ഇതിന് സഹായികളെ ആവശ്യമുണ്ട്
വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ.
570
00:32:47,701 --> 00:32:51,938
...അന്തരീക്ഷ പാളികൾ,
ഒപ്പം 100,000 അടി ഉയരത്തിലുള്ള നക്ഷത്രങ്ങളും
571
00:32:51,972 --> 00:32:56,375
മിന്നരുത്,
എന്നാൽ സ്ഥിരമായി തിളങ്ങുക.
572
00:33:04,518 --> 00:33:06,352
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
573
00:33:06,386 --> 00:33:08,988
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് ഭക്ഷണമുണ്ട്
20 പേർക്ക്.
574
00:33:15,862 --> 00:33:21,100
ആ സിനിമ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...
575
00:33:21,134 --> 00:33:23,302
സ്ത്രീയുടെ
നിങ്ങൾ അത് കാണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
576
00:33:23,337 --> 00:33:25,204
അത് എന്ത് മാറുമായിരുന്നു?
577
00:33:25,239 --> 00:33:30,243
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുമായിരുന്നു
അതിനെതിരെ.
578
00:33:30,277 --> 00:33:34,046
നിങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾ കാണുന്നത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു
അതുപോലുള്ള അഭിനിവേശം,
579
00:33:34,081 --> 00:33:37,617
പക്ഷെ അത്... ശരി, അത്--
അത് എന്നെ അൽപ്പം ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു
580
00:33:37,651 --> 00:33:39,919
മറ്റ് ഡോക്ടർമാരോടും,
അതുപോലെ.
581
00:33:39,953 --> 00:33:41,821
ഡോക്ടർമാർ കാണുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും നഗ്നശരീരങ്ങൾ.
582
00:33:41,855 --> 00:33:44,724
അവർ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് കാണുന്നില്ല.
583
00:33:52,466 --> 00:33:56,102
ആരായിരുന്നു ആ സ്ത്രീ...
അവസാനം സിനിമയിൽ?
584
00:33:59,006 --> 00:34:01,674
അത് എന്ത് വ്യത്യാസം ഉണ്ടാക്കുന്നു?
585
00:34:01,708 --> 00:34:05,578
അടുത്ത് ഇരിക്കുന്നത് രണ്ട് ഡോക്ടർമാരും
അത് വിർജീനിയ ആണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നിയത്.
586
00:34:09,349 --> 00:34:11,450
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്തു.
587
00:34:11,485 --> 00:34:14,287
അവർ ഇതിനകം ആയിരുന്നതിനാൽ
പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു...
588
00:34:14,321 --> 00:34:18,090
വികൃതികളായ സ്കൂൾകുട്ടികൾ, ചാരവൃത്തി
നഗ്നയായ അയൽക്കാരിയായ സ്ത്രീയുടെ മേൽ.
589
00:34:18,125 --> 00:34:20,660
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് 111 സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ പഠനത്തിൽ,
590
00:34:20,694 --> 00:34:24,063
എനിക്ക് നൂറുകണക്കിന് അടി സിനിമയുണ്ട്,
591
00:34:24,097 --> 00:34:29,001
എന്നിട്ടും ഞാൻ പോയി വിർജീനിയയെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
എൻ്റെ വിഷയമായി?
592
00:34:29,036 --> 00:34:30,303
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?
593
00:34:30,337 --> 00:34:34,073
ഇല്ല.
594
00:34:34,107 --> 00:34:36,976
അല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ...
595
00:34:37,010 --> 00:34:39,845
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അങ്ങനെ സ്വയം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുക.
596
00:34:39,880 --> 00:34:42,148
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചോദ്യം.
597
00:34:42,182 --> 00:34:44,850
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എൻ്റേത് ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
598
00:34:44,885 --> 00:34:48,287
ആരായിരുന്നു ആ സ്ത്രീ?
599
00:34:52,759 --> 00:34:55,995
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
600
00:35:07,808 --> 00:35:12,478
ബാർട്ടൺ...
ഞാൻ ഇന്ന് ഡോ. എല്ലെൻബെർഗുമായി സംസാരിച്ചു.
601
00:35:16,149 --> 00:35:19,985
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവയിൽ ചിലത്
കരുതപ്പെടുന്നു രോഗശമനം
602
00:35:20,020 --> 00:35:22,722
പ്രാകൃതമായി തോന്നി, ഏറ്റവും മികച്ചത്.
603
00:35:22,756 --> 00:35:25,458
ചിലത്... മോശമായി.
604
00:35:25,492 --> 00:35:29,328
ശരി, കാസ്ട്രേഷൻ
മേശപ്പുറത്താണ്.
605
00:35:29,363 --> 00:35:33,799
വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജനനേന്ദ്രിയവും പാസ്സാണോ?
606
00:35:33,834 --> 00:35:37,970
മാർഗരറ്റ്,
ഞാൻ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
607
00:35:38,004 --> 00:35:40,940
വൈദ്യുതാഘാതം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
20 വർഷത്തിലേറെയായി.
608
00:35:40,974 --> 00:35:42,141
അത് പരീക്ഷിച്ചു.
609
00:35:42,175 --> 00:35:45,878
ഇപ്പോൾ അത് തികച്ചും സ്വീകാര്യമാണ്
തെറാപ്പിയുടെ രൂപം.
610
00:35:45,912 --> 00:35:47,313
എന്നാൽ ജോണിൻ്റെ അമ്മ
611
00:35:47,347 --> 00:35:49,014
ഓർക്കുന്നില്ല
അവൾക്ക് ഒരു കൊച്ചുമകളുണ്ട്.
612
00:35:49,049 --> 00:35:51,083
ഞങ്ങൾക്ക് പേരക്കുട്ടികളില്ല.
613
00:35:51,118 --> 00:35:54,720
മറന്നാലോ
എല്ലാവരേയും മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
614
00:35:54,755 --> 00:35:56,756
നമ്മൾ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം?
615
00:35:56,790 --> 00:35:58,724
മറന്നാലോ
വിവിയൻ എങ്ങനെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
616
00:35:58,759 --> 00:36:01,394
നിങ്ങൾ പാടുമ്പോൾ
"നീയാണ് എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശം"?
617
00:36:01,428 --> 00:36:02,895
മറന്നു പോയാൽ എന്ത്
618
00:36:02,929 --> 00:36:05,531
നിങ്ങൾ ഒരു ടെന്നീസ് മത്സരം ജയിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്കെതിരെ,
619
00:36:05,565 --> 00:36:08,167
ഒരിക്കലല്ല, ഒരിക്കലുമല്ല?
620
00:36:08,201 --> 00:36:09,468
ഞാൻ നിന്നെ ജയിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
621
00:36:09,503 --> 00:36:11,637
ശരി, നിങ്ങൾ അത് മറന്നാലോ?
622
00:36:14,341 --> 00:36:19,078
മാർഗരറ്റ്,
എന്നെ എന്തു ചെയ്യണമെന്നു നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
623
00:36:19,112 --> 00:36:22,148
എനിക്ക് ഈ കാര്യം ശരിയാക്കണം.
624
00:36:28,555 --> 00:36:32,825
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ...
625
00:36:32,859 --> 00:36:37,530
ഭാവി എന്തായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നമുക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം.
626
00:36:37,564 --> 00:36:44,003
പക്ഷേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കേൾക്കുന്നു
ആ ഡോക്ടറോട്, ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
627
00:36:44,037 --> 00:36:46,705
നമ്മുടെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങൾക്കും...
628
00:36:46,740 --> 00:36:50,576
ഇത് ഇപ്പോഴും
ജീവിതത്തിൻ്റെ 30 വർഷം...
629
00:36:50,610 --> 00:36:56,749
ഞാൻ കരുതിയ ജീവിതമല്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് കിട്ടിയ ജീവിതം...
630
00:36:56,783 --> 00:37:00,986
ഒരു മനുഷ്യനൊപ്പം...
631
00:37:01,021 --> 00:37:02,788
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്.
632
00:37:05,559 --> 00:37:08,961
മാർഗരറ്റ്, എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിഷമമുണ്ടാക്കാൻ
633
00:37:08,995 --> 00:37:10,863
എനിക്ക് ഇതിനകം ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
634
00:37:10,897 --> 00:37:15,201
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
635
00:37:15,235 --> 00:37:17,403
ഞാൻ ഇല്ല-- ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
636
00:37:33,286 --> 00:37:36,722
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം നൂറ് ഉണ്ട്
ഒപ്പുകൾ. അവൻ തീർന്നു.
637
00:37:36,756 --> 00:37:40,025
എനിക്ക് പകുതി മനസ്സുണ്ട്
അത് അവരുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
638
00:37:40,060 --> 00:37:43,162
അവർ ചിന്തിക്കുന്നത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല
ബിൽ നിർത്താൻ ഒരു ഹർജി പോകുന്നു.
639
00:37:43,196 --> 00:37:45,998
ശ്രീമതി ജോൺസൺ,
അത് നിങ്ങളിൽ കൂടുതലായിരുന്നു
640
00:37:46,032 --> 00:37:47,900
എനിക്ക് ഇന്നലെ കാണേണ്ടതിനേക്കാൾ.
641
00:37:47,934 --> 00:37:49,168
നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്?
642
00:37:49,202 --> 00:37:52,037
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അത് ന്യായമാണ്
പരിഹാസ്യവും പരുഷവും.
643
00:37:52,072 --> 00:37:53,172
സത്യവും.
644
00:37:53,206 --> 00:37:55,307
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
645
00:38:03,416 --> 00:38:05,684
ഇതിലും നല്ല വഴി വേണം.
646
00:38:05,719 --> 00:38:08,220
ലിലിയൻ,
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
647
00:38:08,255 --> 00:38:11,557
അങ്ങനെ ഞാൻ ഏറ്റവും പുതിയത് എടുത്തു
ജേണൽ ഓഫ് ഗൈനക്കോളജി,
648
00:38:11,591 --> 00:38:14,026
ഈ ഗുളികയുണ്ട്
അത് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തതാണ്
649
00:38:14,060 --> 00:38:15,594
ക്രമരഹിതമായ ആർത്തവചക്രങ്ങൾക്ക്
650
00:38:15,629 --> 00:38:17,930
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ജനന നിയന്ത്രണമായി.
651
00:38:17,964 --> 00:38:21,901
മം-ഹും. അതാണ് ഗ്രിഗറി പിങ്കസ്'
ജോലി, മാർഗരറ്റ് സാംഗർ ധനസഹായം നൽകി.
652
00:38:21,935 --> 00:38:25,237
എന്നാൽ എഫ്ഡിഎ ഇത് അംഗീകരിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്
കഠിനമായ ആർത്തവ ക്രമക്കേടുകൾക്ക്.
653
00:38:25,272 --> 00:38:26,972
അതെ, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ വലുത്
സ്ത്രീകളുടെ എണ്ണം
654
00:38:27,007 --> 00:38:28,541
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
കഠിനമായ ആർത്തവ ക്രമക്കേടുകൾ
655
00:38:28,575 --> 00:38:30,075
അവർക്കു കഴിയും
അവരുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുക.
656
00:38:30,110 --> 00:38:32,912
It has serious side effects.
657
00:38:32,946 --> 00:38:35,381
അതെ, പക്ഷേ...
658
00:38:35,415 --> 00:38:37,683
ഒരു ഗർഭനിരോധന ഗുളിക.
659
00:38:37,717 --> 00:38:40,085
വെറുതെ സങ്കൽപ്പിക്കുക
അത് സ്ത്രീകൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
660
00:38:40,120 --> 00:38:41,453
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആശയം പിന്തുടരുന്നില്ല.
661
00:38:41,488 --> 00:38:42,521
വനിതാ ഫോറം.
662
00:38:42,556 --> 00:38:44,523
എന്തുകൊണ്ട് ഇത് അല്ല
നമുക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും?
663
00:38:44,558 --> 00:38:45,724
അതൊരു വ്യതിചലനമാണ്.
664
00:38:45,759 --> 00:38:47,760
ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്
ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ മുന്നിൽ.
665
00:38:47,794 --> 00:38:49,895
ലിലിയൻ, നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
666
00:38:49,930 --> 00:38:51,664
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ സ്ഥാനത്താണ്
667
00:38:51,698 --> 00:38:54,533
താഴത്തെ നിലയിൽ ആയിരിക്കും
ആവേശകരമായ എന്തോ,
668
00:38:54,568 --> 00:38:55,935
ഒരു പുതിയ മേഖലയിൽ ഒരു പയനിയർ!
669
00:38:55,969 --> 00:38:57,937
എനിക്ക് സമയമില്ല
ആവേശകരമായ അല്ലെങ്കിൽ "പുതിയ ഫീൽഡുകൾക്ക്"
670
00:38:57,971 --> 00:38:59,238
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.
671
00:38:59,272 --> 00:39:02,041
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്--
672
00:39:02,075 --> 00:39:03,709
എൻ്റെ ജോലി ഇതാണ്--
673
00:39:03,743 --> 00:39:05,544
പാപ് സ്മിയർ ലഭ്യമാക്കാൻ
രാജ്യത്തെ എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും.
674
00:39:05,579 --> 00:39:06,712
എനിക്കറിയാം.
675
00:39:09,015 --> 00:39:12,217
അത് ഗ്ലാമറസ് അല്ല.
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതും മന്ദഗതിയിലുള്ളതുമാണ്.
676
00:39:12,252 --> 00:39:14,453
അതെനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ അത് സത്യസന്ധമായ ലക്ഷ്യമാണ്.
677
00:39:14,487 --> 00:39:15,955
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
678
00:39:15,989 --> 00:39:18,190
അത് പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്തുക.
679
00:39:18,224 --> 00:39:20,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പോരാ?
680
00:39:20,160 --> 00:39:21,760
ഒരു സമയത്ത് ഒരു ചെറിയ ചുവട്,
വിർജീനിയ.
681
00:39:21,795 --> 00:39:23,162
അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല.
682
00:39:26,232 --> 00:39:28,667
80 ഒപ്പുകൾ
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ --
683
00:39:28,702 --> 00:39:31,036
ഡോക്ടർമാർ, ഭരണാധികാരികൾ,
ബോർഡ് അംഗങ്ങൾ...
684
00:39:31,071 --> 00:39:33,439
ഇപ്പോൾ ആളുകൾ പോലും
നിങ്ങളുടെ അവതരണം കണ്ടില്ല
685
00:39:33,473 --> 00:39:35,107
നിങ്ങളുടെ പഠനം നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
686
00:39:35,141 --> 00:39:37,343
I will not move my study
ഈ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് വീണ്ടും, ബാർട്ടൺ.
687
00:39:37,377 --> 00:39:38,544
ഞാൻ നിരസിക്കുന്നു.
688
00:39:38,578 --> 00:39:40,879
ഇല്ല, അത് കൂടുതലാണ്
അതിനെക്കാൾ സങ്കീർണ്ണമായ.
689
00:39:40,914 --> 00:39:45,851
ചാൻസലർ ഫിറ്റ്ഷുഗ് കാത്തിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഞങ്ങൾക്കായി.
690
00:39:45,885 --> 00:39:49,221
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും വെറുതെ വിടുകയാണ്.
691
00:39:49,255 --> 00:39:52,458
പോലെ... വെടിവെച്ചോ?
692
00:39:52,492 --> 00:39:54,560
അത്-- ഇല്ല, അതൊരു മണ്ടത്തരമാണ്.
693
00:39:54,594 --> 00:39:56,695
പണം കൊണ്ട്
ഞാൻ ഈ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ട് വന്നോ?
694
00:39:56,730 --> 00:39:58,397
അത് ബ്ലഫ് അല്ല.
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് വിവരം ലഭിച്ചു.
695
00:39:58,431 --> 00:39:59,732
ഇത് ഒരു കരാർ ആണ്.
696
00:39:59,766 --> 00:40:03,535
അയാൾക്ക് ആകെ അന്ധത തോന്നി
ഇന്നലെ കണ്ടതിലൂടെ...
697
00:40:03,570 --> 00:40:04,937
എല്ലാവരും കണ്ടത്.
698
00:40:04,971 --> 00:40:07,239
അവനെ മണ്ടനാക്കി.
അയാൾക്ക് അപമാനം തോന്നി.
699
00:40:07,273 --> 00:40:10,009
എന്നാൽ അതിലുപരി,
അത് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തി.
700
00:40:10,043 --> 00:40:12,211
നഗ്നശരീരങ്ങൾ, ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു--
701
00:40:12,245 --> 00:40:15,881
അതൊന്നും അല്ല
ബോർഡിന് സഹിക്കാം.
702
00:40:15,915 --> 00:40:17,983
തലകൾ കറങ്ങണം.
703
00:40:18,018 --> 00:40:23,422
അതിനാൽ ഫിറ്റ്ഷുഗ് ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കുന്നു
സ്വന്തം കഴുതയെ രക്ഷിക്കാൻ.
704
00:40:48,481 --> 00:40:51,483
സത്യമാണ് ബിൽ...
705
00:40:51,518 --> 00:40:53,786
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചതുപോലെ
ഒരു മകനെ പോലെ,
706
00:40:53,820 --> 00:40:56,055
നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിച്ചു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ...
707
00:40:57,490 --> 00:41:01,293
ഞാൻ എപ്പോഴും ആയിരുന്നു
നിങ്ങളോട് അൽപ്പം അസൂയയുണ്ട്.
708
00:41:01,327 --> 00:41:06,665
എനിക്കില്ലാത്ത സമ്മാനങ്ങൾ നിനക്ക് ഉണ്ട്...
അസംസ്കൃത പ്രതിഭ, ഒരു ദർശനം.
709
00:41:06,700 --> 00:41:08,967
നിങ്ങളാണ്
ഒരു മികച്ച ഡോക്ടർ, ബാർട്ടൺ.
710
00:41:09,002 --> 00:41:11,336
അതൊരു കാരണമായിരുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കി.
711
00:41:11,371 --> 00:41:14,206
പിന്നെ ഞാൻ എളുപ്പവഴി സ്വീകരിച്ചു...
712
00:41:14,240 --> 00:41:20,245
ഉപജീവനം നടത്തി,
ഒരു ഭാര്യയെയും മകളെയും പിന്തുണച്ചു.
713
00:41:20,280 --> 00:41:24,149
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
714
00:41:24,184 --> 00:41:26,351
എൻ്റെ പ്രായത്തിൽ...
715
00:41:33,560 --> 00:41:39,331
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അവസരം ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഇറങ്ങുന്നതിൻ്റെ.
716
00:41:39,365 --> 00:41:40,799
അതാണ് പ്രധാനം.
717
00:42:02,589 --> 00:42:03,889
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക.
718
00:42:03,923 --> 00:42:05,023
മിക്കി മൗസ്.
719
00:42:05,058 --> 00:42:06,658
ഞാൻ-എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
മിക്കി മൗസിൻ്റെ താരം
720
00:42:06,693 --> 00:42:07,960
ഹോളിവുഡ് ബൊളിവാർഡിൽ
ഇന്നലെ.
721
00:42:07,994 --> 00:42:11,997
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ പുതിയത് കണ്ടു
ക്യാപിറ്റൽ റെക്കോർഡ്സ് കെട്ടിടം.
722
00:42:12,031 --> 00:42:15,033
അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നോ
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള കെട്ടിടം
723
00:42:15,068 --> 00:42:16,969
നാറ്റ് കിംഗ് കോൾ എവിടെ രേഖപ്പെടുത്തുന്നു?
724
00:42:17,003 --> 00:42:18,537
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
വെളിച്ചമുണ്ടെന്ന്
725
00:42:18,571 --> 00:42:19,772
ആ കെട്ടിടത്തിൻ്റെ മുകളിൽ
726
00:42:19,806 --> 00:42:22,908
അത് വാക്ക് മിന്നിമറയുന്നു
മോഴ്സ് കോഡിൽ "ഹോളിവുഡ്"?
727
00:42:22,942 --> 00:42:26,812
ഇല്ല, എനിക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു.
728
00:42:26,846 --> 00:42:29,715
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കുന്നു
പസഫിക് സമുദ്രത്തിൽ.
729
00:42:29,749 --> 00:42:34,586
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ നോക്കുന്നു
സ്റ്റെല്ല ട്രാൻസ്ക്രൈബ് ഡിക്റ്റേഷനിൽ.
730
00:42:34,621 --> 00:42:36,221
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക.
731
00:42:36,256 --> 00:42:39,625
എനിക്കും ചില വലിയ വാർത്തകളുണ്ട്.
732
00:42:39,659 --> 00:42:41,794
എനിക്ക് UCLA-ൽ നിന്ന് ഒരു ഓഫർ ലഭിച്ചു.
733
00:42:41,828 --> 00:42:43,762
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
734
00:42:43,797 --> 00:42:46,532
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ലിവറേജ്.
735
00:42:46,566 --> 00:42:48,300
ഇത് ഒരു ഗെയിം മാറ്റുന്ന ഓഫറാണ്.
736
00:42:48,334 --> 00:42:50,235
ഓ?
737
00:42:50,270 --> 00:42:53,071
പിന്നെ ഇങ്ങനെയല്ല
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു.
738
00:42:53,106 --> 00:42:57,109
പക്ഷേ... കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
739
00:43:00,847 --> 00:43:04,683
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, വിർജീനിയ.
740
00:43:04,717 --> 00:43:07,019
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ എനിക്കുണ്ട്.
741
00:43:07,053 --> 00:43:10,189
പിന്നെ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
742
00:43:10,223 --> 00:43:15,160
അവരെ സ്നേഹിക്കുക
അവ എൻ്റെ സ്വന്തമാണെന്നപോലെ.
743
00:43:15,195 --> 00:43:17,529
ഞാൻ എന്ത് ജോലി എടുത്താലും,
744
00:43:17,564 --> 00:43:21,767
എനിക്ക് നിങ്ങളെയും അവരെയും വേണം
അവിടെ എൻ്റെ കൂടെ, നല്ലതിന്.
745
00:43:23,803 --> 00:43:25,671
അങ്ങനെ...
746
00:43:28,675 --> 00:43:30,843
നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
747
00:43:35,815 --> 00:43:38,217
ഏഥൻ, ഞാൻ--
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല സ്റ്റെല്ല
748
00:43:38,251 --> 00:43:40,252
ആയിരിക്കണം
ഈ ചർച്ചയുടെ ഒരു ഭാഗം.
749
00:43:43,056 --> 00:43:46,758
ഞാൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാം.
750
00:43:46,793 --> 00:43:51,864
എന്നാൽ ഏതുതരം ജീവിതം
നിങ്ങൾ സ്വയം ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
751
00:43:51,898 --> 00:43:55,868
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്ക്, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
752
00:44:14,921 --> 00:44:17,556
അത് ശാസ്ത്രമായിരുന്നില്ല.
അശ്ലീലം, ഒരുപക്ഷേ.
753
00:44:17,590 --> 00:44:19,458
തീർത്തും അനുചിതമായ,
തീർച്ചയായും.
754
00:44:19,492 --> 00:44:22,027
എന്നാൽ കൂടുതലും നിങ്ങളുടെ ആ പരാജയം
ലംഘനമായിരുന്നു
755
00:44:22,061 --> 00:44:25,397
എല്ലാത്തിനും ഈ ആശുപത്രി
കൂടാതെ യൂണിവേഴ്സിറ്റി നിലപാട്,
756
00:44:25,431 --> 00:44:27,699
ഏറ്റെടുത്തു,
എൻ്റെ അറിവില്ലാതെ,
757
00:44:27,734 --> 00:44:29,868
ഞാൻ ഏറ്റവുമധികം വിശ്വസിച്ചിരുന്ന രണ്ടുപേരിലൂടെ.
758
00:44:31,938 --> 00:44:36,074
ഞാൻ തല കുനിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ചുറ്റും, പക്ഷേ തുറന്നു പറയട്ടെ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.
759
00:44:36,109 --> 00:44:39,177
ഈ പഠനം
ഒരു വർഷമായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
760
00:44:39,212 --> 00:44:41,847
ആശുപത്രി പരീക്ഷാ മുറികളിൽ,
ആശുപത്രി ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
761
00:44:41,881 --> 00:44:43,448
നിങ്ങൾ മതിയായ സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു
762
00:44:43,483 --> 00:44:46,385
എപ്പോൾ ആ മുറികളും ഉപകരണങ്ങളും
വലിയ വരുമാനം ഉണ്ടാക്കി,
763
00:44:46,419 --> 00:44:49,388
വർധിച്ച പണം
ബോർഡിനൊപ്പം നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം.
764
00:44:49,422 --> 00:44:52,190
ബോണസ് സമയത്ത് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചില്ല,
ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
765
00:44:52,225 --> 00:44:53,926
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക കരാർ നൽകി.
766
00:44:53,960 --> 00:44:56,995
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊടുത്തു
ലോകോത്തര പ്രസവചികിത്സാ വിഭാഗം.
767
00:44:57,030 --> 00:45:01,199
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു
നിങ്ങളോടൊപ്പം, ബിൽ.
768
00:45:01,234 --> 00:45:04,102
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്
വളരെയധികം കയർ നൽകി
769
00:45:04,137 --> 00:45:06,972
ഒരു മനുഷ്യനാൽ സ്വയം തൂങ്ങിമരിക്കാൻ
നിങ്ങളെ തടയാൻ വളരെ ദുർബലമാണ്.
770
00:45:07,006 --> 00:45:09,574
അത് എന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു തീരുമാനം.
771
00:45:09,609 --> 00:45:12,377
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നതാണ് സത്യം
തുടക്കം മുതൽ എന്നെ പിന്തുണച്ചു
772
00:45:12,412 --> 00:45:13,946
ഇത് ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല
എല്ലാം സംഭവിച്ചു.
773
00:45:13,980 --> 00:45:15,514
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം?
774
00:45:15,548 --> 00:45:17,983
കാരണം ഞാൻ മറച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ പഠനം, ബാർട്ടൺ,
775
00:45:18,017 --> 00:45:20,719
കാരണം ആണ്
നീ വിലക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
776
00:45:20,753 --> 00:45:24,556
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് വന്നിരുന്നു
എൻ്റെ പ്ലാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
777
00:45:24,590 --> 00:45:28,026
നിഗൂഢതകൾ തകർക്കാൻ
മനുഷ്യ ലൈംഗികത,
778
00:45:28,061 --> 00:45:29,728
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.
779
00:45:29,762 --> 00:45:32,531
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഇതായിരുന്നു ഭാവി.
780
00:45:32,565 --> 00:45:35,334
നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അംഗീകാരങ്ങളും പ്രശംസയും
781
00:45:35,368 --> 00:45:38,570
അത്തരം നൂതനമായ പ്രവൃത്തി
ഈ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുവരും.
782
00:45:38,604 --> 00:45:41,573
പ്രശംസ?
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
783
00:45:41,607 --> 00:45:43,308
ആ വിളിക്കപ്പെടുന്ന പ്രവൃത്തി അശ്ലീലമാണ്.
784
00:45:43,343 --> 00:45:44,609
നിനക്ക് ശക്തിയില്ലായിരുന്നു.
785
00:45:44,644 --> 00:45:46,778
അത് ഒന്നേയുള്ളു
ചാൻസലർ ശരിയാക്കി.
786
00:45:46,813 --> 00:45:50,682
നീ ബലഹീനനായിരുന്നതിനാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും നടന്നു.
787
00:45:50,717 --> 00:45:54,786
ഞാൻ ആശുപത്രി പരീക്ഷാ മുറികൾ ഉപയോഗിച്ചു.
ഞാൻ ആശുപത്രി ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചു.
788
00:45:54,821 --> 00:45:56,288
ഞാൻ പണം ഉപയോഗിച്ചു
789
00:45:56,322 --> 00:45:59,725
ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
വന്ധ്യതാ ഗവേഷണത്തിനായി
790
00:45:59,759 --> 00:46:01,827
പകരം ലൈംഗികതയിൽ.
791
00:46:01,861 --> 00:46:04,363
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ബാർട്ടൺ,
നിങ്ങൾ മുളയിലേർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
792
00:46:04,397 --> 00:46:08,066
ഞങ്ങളുടെ നുണ പറയുന്ന, അഹങ്കാരിയായ ജോലിക്കാരൻ
ഞാൻ എന്നേക്കാൾ മോശമായി.
793
00:46:11,637 --> 00:46:16,041
ബഹുമതികൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരുന്നു.
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
794
00:46:23,383 --> 00:46:26,184
ഞാൻ തുടരും
എൻ്റെ പഠനം ഈ ആശുപത്രിയിൽ...
795
00:46:28,621 --> 00:46:33,892
ഇന്ന് നീ എന്ത് പറഞ്ഞാലും
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും പ്രശ്നമില്ല.
796
00:46:42,268 --> 00:46:44,503
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല, ബിൽ.
797
00:46:44,537 --> 00:46:46,638
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
798
00:46:54,714 --> 00:46:58,784
അർബൻ ലീഗ് വളരെ നന്ദിയുള്ളവരാണ്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഔദാര്യത്തിനും, അമ്മേ.
799
00:46:58,818 --> 00:47:01,753
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല ക്ഷമിക്കണം
എൻ്റെ മേൽ അവരെ ഓടിക്കുക.
800
00:47:01,788 --> 00:47:04,589
ഞാൻ ചുമക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
ഇന്ന് ഒരു ചാക്ക് സിമൻ്റ്.
801
00:47:04,624 --> 00:47:10,095
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
802
00:47:10,129 --> 00:47:12,264
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങളും സംഭാവനകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നഴ്സറിക്ക് വേണ്ടി,
803
00:47:12,298 --> 00:47:13,498
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെൻ്റൽ ക്ലിനിക്കും ഉണ്ട്.
804
00:47:13,533 --> 00:47:16,234
ആഹ്! ആഹ്!
805
00:47:16,269 --> 00:47:17,969
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
806
00:47:18,004 --> 00:47:19,571
അതെന്താ മാഡം?
807
00:47:19,605 --> 00:47:22,274
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കണം.
808
00:47:32,885 --> 00:47:34,753
നമുക്ക് ഫിറ്റ്ഷൂഗിലേക്ക് മടങ്ങണം.
809
00:47:34,787 --> 00:47:36,054
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.
810
00:47:36,089 --> 00:47:38,990
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിൽക്കുക. എനിക്ക് പറ്റില്ല. അത് --
811
00:47:39,025 --> 00:47:41,059
ചെയ്യേണ്ടത് ഒരേയൊരു കാര്യം.
812
00:47:41,094 --> 00:47:43,929
അതിൽ അർത്ഥമില്ലായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും പോകാം.
813
00:47:46,232 --> 00:47:47,966
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ.
814
00:47:50,636 --> 00:47:53,105
എന്തൊരു കാര്യം.
815
00:47:57,477 --> 00:48:00,078
അത് ഫിറ്റ്ഷുഗിൻ്റെ ആയിരുന്നു
പാറ്റ്സിയോട് പറഞ്ഞ സെക്രട്ടറി
816
00:48:00,113 --> 00:48:04,649
ആരാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഡോക്ടർ മാസ്റ്റേഴ്സിനെ പുറത്താക്കി എന്ന്.
817
00:48:04,684 --> 00:48:06,318
വെടിവച്ചു!
818
00:48:06,352 --> 00:48:07,752
അത് ദൈവത്തെ വെടിവെക്കുന്നതുപോലെയാണ്.
819
00:48:07,787 --> 00:48:08,987
എനിക്ക് വളരെ ലജ്ജ തോന്നുന്നു.
820
00:48:09,021 --> 00:48:11,256
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
821
00:48:11,290 --> 00:48:13,492
കാരണം ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കാണിച്ചു ...
822
00:48:13,526 --> 00:48:17,062
എൻ്റെ ഉള്ളം, എൻ്റെ...
823
00:48:17,096 --> 00:48:19,898
യോനിയിലെ മതിലുകൾ.
824
00:48:19,932 --> 00:48:21,466
ആ ഡോക്ടർമാർ ചിന്തിച്ചു
അത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന്
825
00:48:21,501 --> 00:48:22,901
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും
ഭയങ്കരമായി തെറ്റായി പോയി,
826
00:48:22,935 --> 00:48:24,803
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നതുപോലെയായി
രാജ്യം മുഴുവൻ താഴെ.
827
00:48:24,837 --> 00:48:26,271
അതല്ല അവർ
ഡോക്ടർമാർ ചിന്തിച്ചത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല.
828
00:48:26,305 --> 00:48:27,572
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
829
00:48:27,607 --> 00:48:30,709
കാരണം ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ, താഴെ,
830
00:48:30,743 --> 00:48:32,244
ആരെക്കാളും,
831
00:48:32,278 --> 00:48:36,348
ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ യോനിയിലെ ഭിത്തികൾ...
832
00:48:36,382 --> 00:48:39,384
മനോഹരമാണ്.
833
00:48:39,418 --> 00:48:41,786
നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
834
00:48:41,821 --> 00:48:45,023
മുകളിലെ ഭാഗങ്ങൾ ഞാൻ കരുതുന്നു
മനോഹരവുമാണ്.
835
00:48:45,057 --> 00:48:49,728
വാസ്തവത്തിൽ,
നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം ഞാൻ കരുതുന്നു...
836
00:48:49,762 --> 00:48:51,296
തികഞ്ഞതാണ്.
837
00:48:59,305 --> 00:49:00,805
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
838
00:49:00,840 --> 00:49:02,641
ഞാൻ ചെയ്തില്ല-- ഓ, ഞാൻ തിരിച്ചു വരാം.
839
00:49:02,675 --> 00:49:03,775
ഇല്ല ജിനി അകത്തേക്ക് വാ.
840
00:49:03,809 --> 00:49:06,077
എന്തൊരു ദിവസം.
841
00:49:06,112 --> 00:49:08,813
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
പോകണം, ലെസ്റ്റർ.
842
00:49:08,848 --> 00:49:10,782
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
843
00:49:13,219 --> 00:49:16,454
വിശ്വസിക്കാമോ?
ഇതൊക്കെ വെറുതെ പോയി.
844
00:49:16,489 --> 00:49:18,990
ഈ ഓഫീസുകളെല്ലാം ഇല്ലാതായി.
845
00:49:19,025 --> 00:49:21,326
അവനും നിങ്ങളും എല്ലാം
ഞാനും ലെസ്റ്ററും
846
00:49:21,360 --> 00:49:22,794
വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തത് വെറുതെ --
847
00:49:22,828 --> 00:49:24,329
പോയി. അവൻ എവിടെയാണ്?
848
00:49:24,363 --> 00:49:27,766
അവൻ വരുമെന്ന് പറയാൻ വിളിച്ചു
ബാക്കിയുള്ള ദിവസം പുറത്തിരിക്കുക.
849
00:49:27,800 --> 00:49:30,902
എനിക്കറിയില്ല.
850
00:49:30,937 --> 00:49:34,773
ഞാൻ പാക്ക് അപ്പ് ചെയ്യണോ അതോ...?
851
00:49:40,546 --> 00:49:43,782
ബില്ലിന് ജീവിക്കാം
ഏതാണ്ട് ഒന്നും ഇല്ലാതെ
852
00:49:43,816 --> 00:49:45,850
അല്ലാതെ അവൻ്റെ ജോലി ഇല്ലാതെ അല്ല.
853
00:49:45,885 --> 00:49:49,421
പിന്നെ ഇത്രയും നല്ല ജോലി...
854
00:49:49,455 --> 00:49:50,789
അത്തരമൊരു മിടുക്കനായ മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്.
855
00:49:54,627 --> 00:49:56,328
ഒരു സുവനീർ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
856
00:49:56,362 --> 00:49:57,862
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാതിൽപ്പടി.
857
00:50:10,042 --> 00:50:11,743
മാഡം, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അത് നഗരത്തിലുടനീളം ഉണ്ടാക്കും.
858
00:50:11,777 --> 00:50:13,011
നമ്മൾ ചെയ്യണം. എനിക്ക് വേണം--
859
00:50:13,045 --> 00:50:14,846
Mnh-mnh,
എൻ്റെ ആശുപത്രിയുടെ രണ്ട് ബ്ലോക്കുകൾ കഴിഞ്ഞു.
860
00:50:14,880 --> 00:50:17,182
ഞാൻ നിന്നെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
861
00:50:17,216 --> 00:50:19,584
ഇതെന്താ അമ്മേ,
പെട്ടെന്നുള്ള അധ്വാനമാണ്,
862
00:50:19,619 --> 00:50:20,819
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു മുറിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം--
863
00:50:20,853 --> 00:50:22,821
പെട്ടെന്നുള്ള അധ്വാനം?
അതെന്താണ്?
864
00:50:22,855 --> 00:50:24,022
വേഗം.
865
00:50:24,056 --> 00:50:25,323
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ്
പിടിക്കാൻ ഒരു ട്രെയിനുണ്ട്.
866
00:50:25,358 --> 00:50:26,691
ഇല്ല, എനിക്കിവിടെ വരാൻ പറ്റില്ല.
867
00:50:26,726 --> 00:50:28,426
ഞാൻ ഡെലിവർ ചെയ്യണം
പ്രസവാവധിയിൽ.
868
00:50:28,461 --> 00:50:30,228
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തിടത്ത്
ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
869
00:50:30,263 --> 00:50:31,997
ഒരു കാറിൽ ഇരിക്കുന്നു
ചാൾസ് അവന്യൂവിൽ.
870
00:50:32,031 --> 00:50:35,166
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ഞാനില്ല.
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
871
00:50:42,608 --> 00:50:47,345
ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
ഇലക്ട്രോഷോക്ക് ചികിത്സകൾ.
872
00:50:47,380 --> 00:50:51,950
ഞാൻ മാർഗരറ്റിനോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്യില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
873
00:50:51,984 --> 00:50:57,956
ഞാൻ രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ ശരിയായി ചെയ്തു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ-- നീയും എൻ്റെ കുടുംബവും.
874
00:50:57,990 --> 00:51:01,226
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയേക്കാം
ശരി, എന്തെങ്കിലും മുന്നിൽ
875
00:51:01,260 --> 00:51:04,162
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ശരിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ.
876
00:51:04,196 --> 00:51:07,966
അപകടസാധ്യതകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഇലക്ട്രോഷോക്കും.
877
00:51:08,000 --> 00:51:10,435
ശരി, എന്തൊരു ശ്രമം
അപകടസാധ്യതകൾ ഇല്ലേ?
878
00:51:10,469 --> 00:51:12,037
നമ്മൾ കണ്ടതുപോലെ.
879
00:51:12,071 --> 00:51:14,773
എന്നാൽ പ്രതിഫലം...
880
00:51:14,807 --> 00:51:18,443
പ്രതിഫലം
എന്നെ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനാക്കാൻ കഴിയും.
881
00:51:18,477 --> 00:51:22,647
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചില്ലേ
ശാസ്ത്രത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന ജീവിതമോ?
882
00:51:22,682 --> 00:51:25,717
നമുക്ക് ഉണ്ട്.
883
00:51:25,751 --> 00:51:31,856
അതിനാൽ, നാളെ ഞാൻ സമ്മതിക്കും
ഞാൻ തന്നെ, എൻ്റെ ചികിത്സ ഞാൻ നടത്തും,
884
00:51:31,891 --> 00:51:35,260
എന്നിട്ട് ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോകും
885
00:51:35,294 --> 00:51:37,896
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഭാര്യയോട്,
886
00:51:37,930 --> 00:51:41,966
ഒരു നല്ല ഭാവിയിലേക്ക്,
ഒരു ജോലിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
887
00:51:45,471 --> 00:51:48,440
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി...
888
00:51:48,474 --> 00:51:51,543
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
889
00:51:51,577 --> 00:51:54,412
നീ എന്ത് ചെയ്യും, ബിൽ?
890
00:51:56,649 --> 00:51:58,316
അതുതന്നെ.
891
00:52:01,387 --> 00:52:03,221
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
892
00:52:55,007 --> 00:52:57,876
ഡോ. മാസ്റ്റേഴ്സ്...
893
00:52:59,912 --> 00:53:01,312
പൂട്ടിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
894
00:53:06,886 --> 00:53:09,354
ഞാൻ, ഓ...
895
00:53:09,388 --> 00:53:13,925
ശരി, ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
896
00:53:54,188 --> 00:53:58,379
_
897
00:54:12,985 --> 00:54:14,919
അമ്മ.
അമ്മേ, വന്നു നോക്കൂ!
898
00:54:14,954 --> 00:54:17,222
ക്രാഫ്റ്റ് ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് സ്പർശിച്ചു.
899
00:54:17,256 --> 00:54:19,958
പോഡ് വാതിൽ തുറക്കുന്നു,
അവൻ ഉയർന്നുവരുന്നു.
900
00:54:19,992 --> 00:54:25,163
ഇത് ശരിക്കും ഒരു ചരിത്രമാണ്
അമേരിക്കൻ ചരിത്രത്തിലെ നിമിഷം.
901
00:54:30,736 --> 00:54:33,905
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം, മേജർ!
902
00:54:33,939 --> 00:54:35,640
കേണൽ, വീട്ടിൽ ആയതിൽ സന്തോഷം.
903
00:54:38,244 --> 00:54:40,178
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു, മേജർ?
904
00:54:40,212 --> 00:54:41,546
നല്ലത്. നന്ദിയുള്ളവർ.
905
00:54:41,580 --> 00:54:43,882
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിച്ചത്
അവിടെ ബഹിരാകാശത്ത്?
906
00:54:43,916 --> 00:54:46,518
മനുഷ്യന് എവിടെയും പോകാം.
907
00:54:46,552 --> 00:54:50,788
അവൻ സ്വന്തമായെടുത്താൽ മതി
അവനോടൊപ്പം അന്തരീക്ഷം.
908
00:54:52,291 --> 00:54:54,993
ഏട്ടൻ വരെ കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
തിരികെ വരുന്നു, അതിനാൽ നമുക്ക് അവനോട് പറയാൻ കഴിയും.
909
00:55:03,669 --> 00:55:07,872
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, മിസിസ് മാസ്റ്റേഴ്സ്?
910
00:55:07,907 --> 00:55:10,975
ഉടൻ.
അൽപസമയത്തിനുള്ളിൽ.
911
00:55:56,789 --> 00:55:58,923
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പേര് പഠനത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.
912
00:56:01,393 --> 00:56:02,860
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
913
00:56:08,067 --> 00:56:10,501
ജോലിയിൽ ആർക്കും വിശ്വാസമില്ല.
914
00:56:10,536 --> 00:56:13,004
സ്കല്ലി, ഒരുപക്ഷേ.
915
00:56:15,207 --> 00:56:16,507
മറ്റാരുമല്ല.
916
00:56:18,310 --> 00:56:19,844
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
917
00:56:23,616 --> 00:56:25,149
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.
918
00:56:25,184 --> 00:56:30,221
പക്ഷെ അത് കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
919
00:56:30,255 --> 00:56:32,423
കാരണം...
920
00:56:37,663 --> 00:56:40,064
അത് കഴിഞ്ഞു.
921
00:56:47,673 --> 00:56:49,040
അതിനാൽ, ഓ...
922
00:56:53,779 --> 00:56:55,613
നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ എൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.
923
00:57:00,085 --> 00:57:01,352
അത് വളരെ ശരിയാണ്.
924
00:57:01,387 --> 00:57:05,156
അല്ലാതെ, ഒരുപക്ഷേ ...
925
00:57:05,190 --> 00:57:08,593
സത്യം.
926
00:57:14,433 --> 00:57:19,303
അവസാനം ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കി, ഓ...
927
00:57:19,338 --> 00:57:22,140
ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്
ഞാൻ-എനിക്കില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
928
00:57:25,678 --> 00:57:28,946
അത് നിങ്ങളാണ്.
929
00:57:36,989 --> 00:57:39,490
നിങ്ങൾ.
930
00:57:48,588 --> 00:57:53,456
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com