1
00:00:01,710 --> 00:00:03,337
SPIDER-MAN: Jednu stvar nisam shvatio
2
00:00:03,337 --> 00:00:06,048
o tome da postanemo Prijateljsko susjedstvo
Spider-Man
3
00:00:06,048 --> 00:00:08,425
bio je koliko velik
susjedstvo bi moglo dobiti.
4
00:00:09,092 --> 00:00:11,094
Navikao sam paziti na New York.
5
00:00:11,553 --> 00:00:14,431
{\an8}Nikad nisam mislio da to ovisi o meni
zaštititi cijeli planet
6
00:00:14,431 --> 00:00:16,141
{\an8}od nadolazeće invazije vanzemaljaca.
7
00:00:17,059 --> 00:00:19,853
{\an8}I prva osoba
Moram biti siguran da će biti sigurno?
8
00:00:20,395 --> 00:00:21,813
Oh. Hej, Peter.
9
00:00:22,022 --> 00:00:23,857
Nisam znala da si kod kuće.
10
00:00:23,857 --> 00:00:26,193
Oh, što je to? Školski projekt?
11
00:00:26,693 --> 00:00:28,529
To je iz Svemirske agencije.
12
00:00:28,529 --> 00:00:30,864
Gledaj, teta May, jesam
neki supertajni podaci,
13
00:00:30,864 --> 00:00:32,824
ali moraš obećati da nećeš poludjeti.
14
00:00:32,824 --> 00:00:35,869
Kada ikada "izludim?"
15
00:00:35,869 --> 00:00:37,204
dobro, dobro...
16
00:00:37,371 --> 00:00:38,872
postoji prilično velika mogućnost
17
00:00:38,872 --> 00:00:42,209
da bi moglo biti, uh... nekih posjetitelja.
18
00:00:42,876 --> 00:00:44,795
Dakle, trebaš me da pospremim gostinjsku sobu?
19
00:00:44,795 --> 00:00:45,879
br.
20
00:00:46,296 --> 00:00:48,841
To bi bili posjetitelji iz svemira
21
00:00:49,216 --> 00:00:50,968
invaziju na naš planet.
22
00:00:56,306 --> 00:00:58,267
Oh. Ne šališ se.
23
00:00:58,517 --> 00:00:59,768
Voljela bih da jesam.
24
00:01:00,060 --> 00:01:01,270
Ako invazija dođe ovdje,
25
00:01:01,270 --> 00:01:03,438
uređaj u ovom slučaju
je vaša najbolja obrana.
26
00:01:04,523 --> 00:01:06,942
Sada morate...
27
00:01:06,942 --> 00:01:09,778
Uf. Moram se vratiti u Horizon High.
28
00:01:10,070 --> 00:01:13,782
Obećaj mi ako se nešto dogodi,
zaštitit ćeš se.
29
00:01:13,782 --> 00:01:15,409
Naravno.
30
00:01:16,493 --> 00:01:17,995
Ali što je s tobom?
31
00:01:18,412 --> 00:01:20,163
Učinim li ikada nešto što nije sigurno?
32
00:01:26,211 --> 00:01:27,671
Dobio sam tvoje hitno upozorenje, Ironheart.
33
00:01:27,671 --> 00:01:29,131
Nešto se približava Zemlji?
34
00:01:29,882 --> 00:01:31,258
Da. Možda je brod.
35
00:01:32,009 --> 00:01:33,177
SPIDER-MAN: Na povratku.
36
00:01:33,177 --> 00:01:35,596
Puno sreće u pronalasku
Drugi heroji New Yorka?
37
00:01:35,846 --> 00:01:38,473
Došao do onih
Ili znam ili sam vidio na internetu.
38
00:01:38,807 --> 00:01:40,225
Nisam se čuo s Prowlerom,
39
00:01:40,684 --> 00:01:43,020
Plašt i bodež su tu negdje
u East Villageu,
40
00:01:43,520 --> 00:01:45,689
Moon Knight nije viđen mjesecima.
41
00:01:45,939 --> 00:01:46,940
SPIDER-MAN: Nastavi pokušavati.
42
00:01:46,940 --> 00:01:49,860
Mora biti drugih heroja
vani tko nam može pomoći.
43
00:01:54,406 --> 00:01:56,617
Je li Starkova protuinvazija
Obrambeni sustav već spreman?
44
00:01:56,617 --> 00:01:58,660
Duh-pauk, pauk-djevojka i Hobgoblin
45
00:01:58,660 --> 00:02:00,579
dobivaju daljinski
primopredajnici online.
46
00:02:00,829 --> 00:02:02,581
Ali nisam uspio aktivirati sustav
47
00:02:02,581 --> 00:02:04,541
jer određeni digitalni netko
48
00:02:04,541 --> 00:02:06,126
nije razbio šifre.
49
00:02:06,335 --> 00:02:08,003
Govorite o meni, zar ne?
50
00:02:08,003 --> 00:02:11,423
Pa, da vidimo kako dekodiraš
3,7 milijuna šifriranih datoteka.
51
00:02:12,299 --> 00:02:14,801
Tu su neidentificirani
objekt koji je izronio iz svemira.
52
00:02:15,385 --> 00:02:17,930
Moraju biti simbioti
Star-Lord nas je upozorio na to.
53
00:02:18,138 --> 00:02:20,265
- Još nema Osvetnika?
- Još uvijek izvan planeta.
54
00:02:20,265 --> 00:02:22,100
Zvao sam, ali nema odgovora.
55
00:02:22,100 --> 00:02:24,102
Onda se nadajmo
jednom kada Not Tony razbije kodove,
56
00:02:24,102 --> 00:02:26,063
ovaj Starkov obrambeni sustav radi.
57
00:02:26,063 --> 00:02:28,065
Simbioti su izuzetno prilagodljivi.
58
00:02:28,065 --> 00:02:30,275
Dobit ćemo samo jednu priliku
na njihovo sadržavanje.
59
00:02:30,400 --> 00:02:32,277
Možda nam to nije jedina opcija.
60
00:02:32,402 --> 00:02:34,196
Identificirao sam nenaseljenu dimenziju
61
00:02:34,196 --> 00:02:36,031
pogodan za protjerivanje ovih stvorenja,
62
00:02:36,532 --> 00:02:38,992
ali nisam siguran da bih mogao
prevesti tako veliku grupu.
63
00:02:38,992 --> 00:02:40,202
ha?
64
00:02:41,036 --> 00:02:42,913
Taj brod dolazi točno do tornja.
65
00:02:55,217 --> 00:02:56,760
To su Osvetnici!
66
00:02:58,345 --> 00:03:00,556
Kladim se da si već šutnuo
sva ta svemirska gužva
67
00:03:00,556 --> 00:03:02,057
u crnu rupu.
68
00:03:02,975 --> 00:03:04,560
Ozbiljno. Bojali smo se
69
00:03:04,560 --> 00:03:06,395
tvoj brod je bio invazija Symbija...
70
00:03:06,395 --> 00:03:09,189
SPIDER-MAN: Oh! Oh, ne!
71
00:03:14,444 --> 00:03:18,448
Simbioti se okupljaju.
72
00:03:33,255 --> 00:03:35,007
{\an8}Da bi svatko znao koga zovemo
73
00:03:35,007 --> 00:03:37,217
{\an8}kada trebamo biti spašeni
iz Osvetnika?
74
00:03:37,801 --> 00:03:39,511
{\an8}Dobra vijest je da su samo poslali
75
00:03:39,511 --> 00:03:41,597
{\an8}četiri izvanzemaljska simbiota koja trebamo uništiti.
76
00:03:42,514 --> 00:03:44,975
Dobili smo ovo. Pravo?
77
00:03:45,100 --> 00:03:46,143
Raširili smo se
78
00:03:46,143 --> 00:03:48,854
kroz vanjske dosege galaksije.
79
00:03:48,854 --> 00:03:52,024
Svi oni koji nam se suprotstavljaju
80
00:03:52,024 --> 00:03:54,318
pridružit će nam se!
81
00:03:55,485 --> 00:03:58,530
Za vanzemaljsku sluz, ove dečke
govori prilično dobro engleski.
82
00:03:58,530 --> 00:04:00,949
Originalni Venom
mogao upiti moja sjećanja.
83
00:04:00,949 --> 00:04:02,034
Ovi simbioti su sigurno
84
00:04:02,034 --> 00:04:03,869
učinio isto s Osvetnicima. Sjajno.
85
00:04:03,869 --> 00:04:06,246
Zli Osvetnici koji znaju sve naše poteze.
86
00:04:06,663 --> 00:04:07,998
Hej. Napokon sam shvatio.
87
00:04:07,998 --> 00:04:09,625
Kod obrambenog sustava dekodiran.
88
00:04:09,625 --> 00:04:10,792
Jesi li već impresioniran, mali?
89
00:04:11,210 --> 00:04:12,628
Savršeno vrijeme, ne Tony.
90
00:04:12,628 --> 00:04:15,923
Braćo i sestre, u napad!
91
00:04:22,387 --> 00:04:23,639
Vau!
92
00:04:26,892 --> 00:04:28,185
Blokiran sam.
93
00:04:28,352 --> 00:04:30,604
Prijenos dekriptiranog
šifre za tebe, Spidey.
94
00:04:31,688 --> 00:04:32,773
SPIDER-MAN: Razumijem!
95
00:04:36,193 --> 00:04:39,947
Starkova protuinvazija
Pokrenut obrambeni sustav.
96
00:04:40,113 --> 00:04:41,281
Volim zvuk toga.
97
00:04:44,826 --> 00:04:46,870
Otkrivena je prijetnja. Poništavanje.
98
00:04:55,337 --> 00:04:56,630
Mali kavezi?
99
00:04:56,630 --> 00:04:58,131
Tony je mislio da je to najbolji način
100
00:04:58,131 --> 00:05:00,133
zaustaviti invaziju vanzemaljaca?
101
00:05:00,133 --> 00:05:01,468
Nikad ne sumnjaj u Starkovu tehnologiju.
102
00:05:01,468 --> 00:05:02,553
ali čekaj,
103
00:05:02,553 --> 00:05:04,930
ako su simbioti apsorbirali
Tonyjeva sjećanja, onda...
104
00:05:08,517 --> 00:05:10,686
to.
105
00:05:14,690 --> 00:05:16,900
Samouništenje obrambenog sustava.
106
00:05:23,949 --> 00:05:25,325
SPIDER-MAN: Ne! Groot!
107
00:05:25,993 --> 00:05:28,704
Ja sam Venom!
108
00:05:41,008 --> 00:05:42,843
Imate li još razmišljanja o svom planu B?
109
00:05:42,843 --> 00:05:45,470
Nisam siguran hoće li uspjeti,
ali ostali smo bez opcija.
110
00:05:46,221 --> 00:05:47,431
Autor: Agamotto...
111
00:05:50,309 --> 00:05:51,518
hej
112
00:05:51,518 --> 00:05:53,187
Od toga sam mogao dobiti potres mozga!
113
00:05:53,187 --> 00:05:54,897
I to također!
114
00:05:58,859 --> 00:06:00,569
ooh To je ružno.
115
00:06:01,195 --> 00:06:03,447
Tako odvratno. Upravo sam očistio...
116
00:06:06,116 --> 00:06:07,117
Lijepo.
117
00:06:07,576 --> 00:06:09,828
Čini se da je Cho konačno gotov
neki prijatelji.
118
00:06:09,828 --> 00:06:10,996
Imate li ideja?
119
00:06:11,455 --> 00:06:12,956
Da. Patka!
120
00:06:13,790 --> 00:06:15,209
Tony će me ubiti.
121
00:06:27,930 --> 00:06:29,056
Umm, Ironheart?
122
00:06:29,056 --> 00:06:31,517
Javljam se
drugi međuzvjezdani objekt,
123
00:06:31,517 --> 00:06:33,727
a ovaj je puno veći.
124
00:06:34,645 --> 00:06:36,313
Izgleda kao tisuće oblika života
125
00:06:36,313 --> 00:06:37,689
unutar te stvari.
126
00:06:37,689 --> 00:06:39,233
Još simbiota na putu?
127
00:06:39,233 --> 00:06:41,318
Jesu li Venom-Vengers
samo napredna grupa
128
00:06:41,318 --> 00:06:43,320
raščistiti put
za potpunu invaziju?
129
00:06:43,487 --> 00:06:45,197
Ne možemo ih sve zaustaviti.
130
00:06:45,197 --> 00:06:47,074
Ne bez pomoći. hajde
131
00:06:55,123 --> 00:06:56,458
Čekati. Ne!
132
00:06:57,292 --> 00:06:58,836
Dobrodošao kući, Tony.
133
00:06:59,044 --> 00:07:00,754
Ne, Ne, Ne!
134
00:07:00,754 --> 00:07:01,839
Da.
135
00:07:02,464 --> 00:07:03,507
Dom.
136
00:07:03,507 --> 00:07:05,551
Naš novi dom.
137
00:07:06,426 --> 00:07:07,636
Prvo,
138
00:07:07,761 --> 00:07:10,389
malo pospremanja kuće.
139
00:07:11,223 --> 00:07:14,101
Neka odstrel počne.
140
00:07:20,607 --> 00:07:21,984
kamo idemo
141
00:07:21,984 --> 00:07:23,068
Ideja dr. Strangea
142
00:07:23,068 --> 00:07:25,779
transporta simbiota.
u drugu dimenziju,
143
00:07:25,779 --> 00:07:27,614
Još uvijek bismo mogli to učiniti.
144
00:07:27,614 --> 00:07:29,324
- Kako?
- Plašt i bodež.
145
00:07:29,533 --> 00:07:31,827
Ogrtač teleportira
kroz džepnu dimenziju.
146
00:07:31,827 --> 00:07:34,246
Bilo bi to savršeno mjesto
poslati simbiote.
147
00:07:34,246 --> 00:07:36,957
Rekao si da su unutra
East Village, zar ne?
148
00:07:36,957 --> 00:07:39,418
Pažnja.
Ako primate ovu poruku,
149
00:07:39,418 --> 00:07:40,794
Osvetnici trebaju vašu pomoć.
150
00:07:40,794 --> 00:07:42,421
Odmah prijavite.
151
00:07:43,172 --> 00:07:44,173
Što je to bilo?
152
00:07:45,883 --> 00:07:47,968
Izgleda kao tajna
Signal za pomoć Osvetnika
153
00:07:47,968 --> 00:07:50,637
poslan svakom heroju u Tonyjevoj bazi podataka.
154
00:07:51,013 --> 00:07:52,222
Oh, ne.
155
00:07:52,681 --> 00:07:55,517
Mora da je to poslao Venom Tony
pa se svi junaci jave.
156
00:07:55,517 --> 00:07:57,477
I otkrijte njihovu lokaciju.
157
00:07:57,728 --> 00:07:59,438
Moramo pronaći Cloaka. Sada!
158
00:08:13,410 --> 00:08:15,120
Bodež! Trebamo vas i Cloaka.
159
00:08:15,287 --> 00:08:16,788
Vanzemaljci napadaju Zemlju.
160
00:08:16,914 --> 00:08:20,042
Umm, da, nekako sam shvatio
taj na teži način.
161
00:08:30,344 --> 00:08:31,345
Oh.
162
00:08:33,096 --> 00:08:36,642
Cloak je sada jedan od nas.
163
00:08:36,934 --> 00:08:38,852
Ovo je apsolutno zadnji put
164
00:08:38,852 --> 00:08:40,437
Dolazim u East Village.
165
00:08:45,943 --> 00:08:47,361
Vau!
166
00:08:47,361 --> 00:08:49,363
Hej, izgubio si ovo?
167
00:09:01,583 --> 00:09:03,252
Dakle, znate li što se događa?
168
00:09:03,252 --> 00:09:05,379
Cloak i ja dobili smo poziv iz Avengers Towera
169
00:09:05,379 --> 00:09:08,590
ali čim smo se javili,
Kapetan Amoeba se ovdje pojavio.
170
00:09:08,590 --> 00:09:10,759
Poziv u pomoć bio je zamka.
171
00:09:10,759 --> 00:09:12,261
Vanzemaljci su sletjeli na Zemlju.
172
00:09:12,261 --> 00:09:13,804
Pokušavaju izvaditi
173
00:09:13,804 --> 00:09:15,097
svi junaci prvi.
174
00:09:24,690 --> 00:09:26,483
Krovno oglašavanje se vraća
175
00:09:26,483 --> 00:09:28,235
porazno dobre rezultate.
176
00:09:30,529 --> 00:09:31,530
Ovdje.
177
00:09:35,200 --> 00:09:36,743
Moraju ostati Osvetnici
178
00:09:36,743 --> 00:09:38,120
zaustaviti te stvari, zar ne?
179
00:09:38,412 --> 00:09:39,830
Da, ne toliko.
180
00:09:39,955 --> 00:09:42,124
Prisluškivan sam kod Evil Tonyja
signal opasnosti.
181
00:09:42,708 --> 00:09:44,084
Izgleda da je nekoliko heroja ostalo,
182
00:09:44,084 --> 00:09:46,128
ali brzo padaju.
183
00:09:46,128 --> 00:09:47,796
Mora postojati način da se upozori
184
00:09:47,796 --> 00:09:49,381
da je Iron Man kompromitiran.
185
00:09:49,381 --> 00:09:52,259
Mislim da bih to mogao izvesti.
Ipak sam napravio stvar.
186
00:09:52,259 --> 00:09:54,136
Pa, Ne-Ne Tony jest.
187
00:09:54,136 --> 00:09:55,429
Koristit ću udaljenu vezu.
188
00:09:55,429 --> 00:09:57,181
To će te učiniti ranjivim.
189
00:09:57,181 --> 00:09:58,599
Ako Venom Tony primijeti...
190
00:09:58,599 --> 00:09:59,683
Bit ću dobro.
191
00:10:00,475 --> 00:10:02,561
Tko me poznaje bolje od mene?
192
00:10:04,479 --> 00:10:06,523
Uljez?
193
00:10:06,982 --> 00:10:08,650
Previše Tonyja.
194
00:10:08,817 --> 00:10:11,236
Nema mjesta za nesavršene kopije.
195
00:10:13,447 --> 00:10:14,781
Ne mogu...
196
00:10:15,324 --> 00:10:16,825
...u tijeku je čišćenje.
197
00:10:16,825 --> 00:10:18,160
Nisam uspio, mali.
198
00:10:18,160 --> 00:10:20,454
Ne! Venom Tony očistio je moj A.I.
199
00:10:20,454 --> 00:10:22,080
i prekinuo moju vezu sa sustavom.
200
00:10:22,080 --> 00:10:23,207
Onda je prekasno.
201
00:10:23,707 --> 00:10:26,043
On ima sve ostale heroje'
lokacije do sada.
202
00:10:26,043 --> 00:10:27,461
Sve će nas loviti.
203
00:10:28,212 --> 00:10:29,922
Dakle, ovisi samo o nas troje.
204
00:10:29,922 --> 00:10:31,089
Imate li plan?
205
00:10:31,089 --> 00:10:32,299
Jesmo.
206
00:10:32,299 --> 00:10:35,344
Ali sada samo radimo ovo
cijela stvar gore dok idemo.
207
00:10:39,556 --> 00:10:41,642
Našao te.
208
00:10:45,521 --> 00:10:46,813
Izađi s pozornice desno!
209
00:10:48,190 --> 00:10:50,150
Molim te, Ty.
210
00:10:50,567 --> 00:10:51,818
Ja sam.
211
00:10:58,325 --> 00:11:00,285
Tandy...
212
00:11:06,333 --> 00:11:09,461
Vrijeme je da nam se pridružiš.
213
00:11:12,089 --> 00:11:13,090
Bodež!
214
00:11:19,054 --> 00:11:22,266
Sjeme se ukorijenilo.
215
00:11:22,599 --> 00:11:25,352
Naša misija je skoro završena.
216
00:11:25,352 --> 00:11:29,106
Ostali će uskoro slijediti.
217
00:11:32,609 --> 00:11:34,152
ha? Oh!
218
00:11:34,361 --> 00:11:35,362
hej
219
00:11:35,988 --> 00:11:37,072
Uhvati se!
220
00:11:39,741 --> 00:11:41,326
SPIDER-MAN: Oprosti, moram bježati! Pošalji mi poruku!
221
00:11:42,411 --> 00:11:44,329
Postajemo vrlo dobri u bijegu.
222
00:11:44,496 --> 00:11:45,539
Koliko vremena imamo
223
00:11:45,539 --> 00:11:47,124
prije tog broda punog simbiota
224
00:11:47,124 --> 00:11:48,709
ruši na Zemlju?
225
00:11:48,709 --> 00:11:50,502
Udaljeni su najviše par sati.
226
00:11:50,502 --> 00:11:53,422
Ali nadamo se da neće sletjeti
dok njihov prethodni tim ne pozove
227
00:11:53,422 --> 00:11:55,007
i kaže im da je sve jasno.
228
00:11:55,215 --> 00:11:57,593
Međutim, zovu Venomi
i reći jedno drugom stvari.
229
00:11:58,093 --> 00:11:59,970
Riri, ti si genije!
230
00:12:00,345 --> 00:12:01,346
Pravi.
231
00:12:01,346 --> 00:12:02,973
Ali kako je to relevantno?
232
00:12:02,973 --> 00:12:05,225
Otrovni bodež spomenuo je sjeme.
233
00:12:05,434 --> 00:12:07,519
Već sam vidio sjeme simbiota.
234
00:12:07,769 --> 00:12:09,605
Mislio sam da ga koristi originalni Venom
235
00:12:09,605 --> 00:12:10,898
teraformirati Zemlju,
236
00:12:11,356 --> 00:12:12,858
ali što ako nije?
237
00:12:12,858 --> 00:12:13,942
kako to misliš
238
00:12:14,401 --> 00:12:17,112
Možda je Venom slao
signal njegovoj vrsti
239
00:12:17,112 --> 00:12:19,239
da je ovaj planet spreman
da se preuzme.
240
00:12:19,364 --> 00:12:21,742
Misliš da sjeme
bio komunikacijski uređaj?
241
00:12:22,075 --> 00:12:23,368
Gdje je sada?
242
00:12:24,119 --> 00:12:25,787
U redu, u redu, Peter.
243
00:12:26,496 --> 00:12:27,581
Noge su mi kratke.
244
00:12:27,581 --> 00:12:28,832
Ne mogu se kretati tako brzo.
245
00:12:29,208 --> 00:12:31,877
A o kakvom "sjemenu" ti pričaš?
246
00:12:32,169 --> 00:12:33,921
Ne vidim ga nigdje.
247
00:12:33,921 --> 00:12:35,881
Možda je iza ove užarene stijene
248
00:12:35,881 --> 00:12:38,217
to izgleda kao da će eksplodirati?
249
00:12:38,550 --> 00:12:39,593
Užaren?
250
00:12:40,052 --> 00:12:41,261
To ne može biti dobro.
251
00:12:41,261 --> 00:12:43,597
Mora da ga simbioti nekako koriste.
252
00:12:43,597 --> 00:12:45,557
Možda kao far za navođenje.
253
00:12:45,724 --> 00:12:47,559
Ako taj brod pristane, igra je gotova.
254
00:12:47,559 --> 00:12:49,102
Moramo im odsjeći svjetionik.
255
00:12:49,102 --> 00:12:50,812
Halo? Još si tu?
256
00:12:51,480 --> 00:12:53,106
Ne mogu pronaći sjeme,
257
00:12:53,106 --> 00:12:55,150
ali ovaj me kamen izluđuje.
258
00:12:55,150 --> 00:12:57,694
SPIDER-MAN: Ne, ne. Stijena je sjeme!
259
00:12:58,195 --> 00:13:00,072
Oh. Onda sam ga pronašao.
260
00:13:00,239 --> 00:13:02,783
Grady, Spider-Man ide prema Horizontu.
261
00:13:02,908 --> 00:13:05,327
Mislimo da to sjeme šalje signal.
262
00:13:05,452 --> 00:13:06,453
Vidi možeš li doći
263
00:13:06,453 --> 00:13:08,163
s nekim idejama kako to poremetiti.
264
00:13:08,705 --> 00:13:11,500
Ali to je vanzemaljska tehnologija,
pa ga pokušajte ne uništiti.
265
00:13:11,750 --> 00:13:13,502
Tko zna što bi to moglo uzrokovati.
266
00:13:13,502 --> 00:13:15,671
Spider-Man misija?
267
00:13:15,671 --> 00:13:17,422
Na njemu!
268
00:13:20,175 --> 00:13:22,177
Ako nas Otrovi prate do Horizonta,
269
00:13:22,177 --> 00:13:23,554
to će ugroziti naš plan.
270
00:13:23,679 --> 00:13:24,847
Ja ću ih odvesti.
271
00:13:25,472 --> 00:13:26,557
Ne mogu ovo sama!
272
00:13:26,849 --> 00:13:28,141
Ostat ću na komunikaciji
273
00:13:28,141 --> 00:13:29,768
i naći ćemo se kad obala bude čista.
274
00:13:46,618 --> 00:13:48,078
hajde To je sve što imaš?
275
00:13:49,496 --> 00:13:52,082
Sada je to više kao to!
Volim izazove.
276
00:14:05,137 --> 00:14:06,305
Stjerali su me u kut.
277
00:14:06,305 --> 00:14:08,473
Šaljem ti sve Starkove
šifre za dešifriranje
278
00:14:08,473 --> 00:14:10,058
tako da možete pristupiti Starkovom satelitu
279
00:14:10,058 --> 00:14:11,268
i pratiti njihov brod.
280
00:14:12,352 --> 00:14:14,229
Čekaj, što? Ne!
281
00:14:14,229 --> 00:14:16,773
Ironheart!
282
00:14:16,899 --> 00:14:18,650
U redu, shvatio si, Spidey.
283
00:14:18,942 --> 00:14:20,110
Prvo dođite do sjemena.
284
00:14:20,694 --> 00:14:21,945
Zaustavi taj brod da dođe,
285
00:14:21,945 --> 00:14:24,740
onda smisli kako uštedjeti
tvoji prijatelji i ovaj grad.
286
00:14:26,950 --> 00:14:29,369
Venom smash!
287
00:14:34,708 --> 00:14:36,627
Oprosti, Spider-Man.
288
00:14:39,630 --> 00:14:41,590
Znamo da želiš sjeme,
289
00:14:42,674 --> 00:14:44,551
ali pripada nama.
290
00:14:49,264 --> 00:14:51,225
SPIDER-MAN: Ovo je
najgora zabava!
291
00:14:57,105 --> 00:14:58,232
Ma daj!
292
00:15:14,915 --> 00:15:16,917
Nitko ne želi timeout?
Samo ja?
293
00:15:17,167 --> 00:15:18,168
SPIDER-MAN: U redu!
294
00:15:21,922 --> 00:15:24,091
hajde Previše ih je.
295
00:15:32,432 --> 00:15:33,642
I samo jedan od mene.
296
00:15:35,602 --> 00:15:37,020
Provjeri svoju matematiku, Spider-Man.
297
00:15:41,483 --> 00:15:42,943
Mislio sam da sam te izgubio kod tornja.
298
00:15:43,402 --> 00:15:44,903
Trebat će više od svemirske sluzi
299
00:15:44,903 --> 00:15:46,154
da me drži dolje.
300
00:15:46,154 --> 00:15:48,574
Ogrebi to. Držite nas dolje.
301
00:15:50,951 --> 00:15:52,619
Možda nismo Osvetnici...
302
00:15:54,496 --> 00:15:56,164
Ali još uvijek vam čuvamo leđa.
303
00:15:59,543 --> 00:16:00,752
I ako postoji jedna stvar
304
00:16:00,752 --> 00:16:02,880
Spider-Team zna kako postupiti,
305
00:16:03,088 --> 00:16:04,339
to su simbioti.
306
00:16:18,937 --> 00:16:21,148
Dakle, što čekate, grupnu poruku?
307
00:16:21,148 --> 00:16:22,482
Idi spasi dan!
308
00:16:24,735 --> 00:16:27,487
Korištenje odgovarajućih frekvencija
poništiti signal?
309
00:16:27,487 --> 00:16:28,739
Pametno, Grady!
310
00:16:28,739 --> 00:16:30,032
Baš pametno.
311
00:16:30,032 --> 00:16:32,701
Ali iako sam odredio
točna frekvencija,
312
00:16:32,701 --> 00:16:35,913
Čini se da ne mogu odgovarati
izlaznu razinu sjemena.
313
00:16:35,913 --> 00:16:37,539
Još uvijek se prenosi
314
00:16:37,539 --> 00:16:40,584
a mi nemamo ništa jače
da pojačamo naš bloker.
315
00:16:41,084 --> 00:16:42,461
Da, imamo.
316
00:16:42,794 --> 00:16:44,171
Školski lučni reaktor!
317
00:16:45,130 --> 00:16:47,341
Idem promijeniti rutu
njegova moć za ovaj laboratorij.
318
00:16:47,508 --> 00:16:48,634
Maksimiziranje prinosa.
319
00:16:48,634 --> 00:16:50,511
Kada se Arc Reactor zagrije,
320
00:16:50,511 --> 00:16:51,720
trebalo bi slati dovoljno energije
321
00:16:51,720 --> 00:16:53,263
za blokiranje prijenosa sjemena.
322
00:16:55,224 --> 00:16:56,308
br.
323
00:16:58,060 --> 00:16:59,102
Odmakni se!
324
00:17:07,277 --> 00:17:09,112
SPIDER-MAN: Oprostite. Koristio sam to.
325
00:17:11,907 --> 00:17:14,409
Dobar pokušaj, Spider-Man,
326
00:17:14,409 --> 00:17:17,329
ali nema nas zaustavljanja.
327
00:17:18,080 --> 00:17:20,040
Pobjeda je neizbježna.
328
00:17:20,040 --> 00:17:21,750
Jednom kada naši lovci pokupe
329
00:17:21,750 --> 00:17:24,378
posljednji supermoćni branitelji,
330
00:17:24,378 --> 00:17:27,673
ovaj planet će biti naš.
331
00:17:30,217 --> 00:17:31,760
To je velika galaksija.
332
00:17:31,760 --> 00:17:34,471
Siguran sam da ih mora biti
drugi lijepi, nenaseljeni svijet
333
00:17:34,471 --> 00:17:35,806
mogli biste preuzeti.
334
00:17:35,806 --> 00:17:36,932
To nije zabavno!
335
00:17:38,016 --> 00:17:41,603
Ali ne radi se samo o tome
uzimajući tvoj planet.
336
00:17:41,770 --> 00:17:44,356
Učinio si ovo osobnim
337
00:17:44,690 --> 00:17:46,400
kad si uništio jednog od nas.
338
00:17:46,942 --> 00:17:49,152
Otrov? Hej, on je započeo!
339
00:17:49,486 --> 00:17:52,906
I završavamo ga.
340
00:17:58,579 --> 00:18:01,498
Zemlja će patiti zbog tebe,
341
00:18:01,498 --> 00:18:03,500
Ssspider-Man!
342
00:18:04,042 --> 00:18:05,836
Prije svega, postoji samo jedno "S"
343
00:18:05,836 --> 00:18:07,254
u Spider-Manu.
344
00:18:09,590 --> 00:18:10,966
I kao drugo...
345
00:18:13,260 --> 00:18:14,553
šuti!
346
00:18:30,777 --> 00:18:33,113
SPIDER-MAN: Uspjelo je. Brod isplovljava.
347
00:18:34,281 --> 00:18:36,033
Što si učinio?
348
00:18:36,575 --> 00:18:37,910
Ako struja iz reaktora Arc
349
00:18:37,910 --> 00:18:39,203
mogao uništiti to sjeme,
350
00:18:39,203 --> 00:18:41,038
onda imam novu hipotezu.
351
00:18:44,291 --> 00:18:46,919
Miles, Spider-Girl, ako me itko čuje,
352
00:18:46,919 --> 00:18:49,421
školski Arc Reactor ima dovoljno snage
353
00:18:49,421 --> 00:18:51,423
srušiti ove simbiote.
354
00:18:51,673 --> 00:18:52,799
Ulazi, Spidey.
355
00:18:52,799 --> 00:18:54,718
Tu struju možemo preusmjeriti ovdje.
356
00:19:00,098 --> 00:19:02,434
SPIDER-MAN: Pa, to je prilično čudno.
357
00:19:02,684 --> 00:19:05,270
Zemljani nisu par
358
00:19:05,270 --> 00:19:09,149
za Symbiote Supreme.
359
00:19:22,454 --> 00:19:23,455
PJ-ovi?
360
00:19:23,872 --> 00:19:25,165
Drži se, Tony.
361
00:19:25,290 --> 00:19:27,209
Uhvatili ste stvarno gadnog parazita.
362
00:19:27,417 --> 00:19:28,418
ha?
363
00:19:32,256 --> 00:19:33,757
Dr. Strange?
364
00:19:34,258 --> 00:19:37,928
Izgubio si, Spider-Mane.
365
00:19:43,892 --> 00:19:45,769
Predaj se sad.
366
00:19:45,769 --> 00:19:48,689
Okončaj svoju patnju.
367
00:19:48,939 --> 00:19:50,732
Istražite sljedeći put.
368
00:19:50,732 --> 00:19:52,901
Jednostavan izlaz nikada nije bio moj stil.
369
00:19:57,406 --> 00:19:59,575
Ne odustajem od vas ljudi.
370
00:20:07,583 --> 00:20:09,960
Uništi ga!
371
00:21:23,200 --> 00:21:25,118
SPIDER-MAN: Kad sam počeo kao Spider-Man,
372
00:21:25,118 --> 00:21:26,662
Nisam ni sanjao da će to ovisiti o meni
373
00:21:26,662 --> 00:21:28,455
za zaustavljanje invazije vanzemaljaca.
374
00:21:29,331 --> 00:21:30,916
I da neću uspjeti.