1
00:00:02,127 --> 00:00:04,087
Dakle, borimo se protiv Sandgirl,
onda on...
2
00:00:04,171 --> 00:00:05,839
I zapamtite, ja govorim
o Spider-Manu.
3
00:00:06,006 --> 00:00:10,010
On je zapali toplinom, pa se okrene
u Glass Girl, kao i sve od stakla.
4
00:00:10,177 --> 00:00:12,971
Onda je ozbiljno o tome
da je razbijem u komadiće,
5
00:00:13,055 --> 00:00:15,516
ali sam ga zaustavio,
pa me sada očito mrzi.
6
00:00:16,642 --> 00:00:19,102
Uf! Mislim, to nije on, zar ne?
7
00:00:19,186 --> 00:00:21,730
Ne može biti.
Možda je klon ili tako nešto.
8
00:00:21,939 --> 00:00:23,398
Hvala vam što ste mi došli s ovim.
9
00:00:23,982 --> 00:00:26,777
Spidey mi je jednom čuvao leđa,
pa ako postoji šansa da je u nevolji,
10
00:00:26,985 --> 00:00:27,986
Ovdje sam da pomognem.
11
00:00:28,487 --> 00:00:30,280
super! Pa što
misliš li da se događa?
12
00:00:30,656 --> 00:00:32,783
Pa, mogao bi biti izvanzemaljac koji mijenja oblik.
13
00:00:33,200 --> 00:00:35,244
Što? Je li to stvar?
14
00:00:35,619 --> 00:00:38,830
Naravno. Ali službeno,
Nikad to nisam rekao.
15
00:00:39,164 --> 00:00:42,125
Gledajte, jedno je sigurno.
Pete nas treba.
16
00:00:42,459 --> 00:00:44,628
Znam da ne "znamo" da se poznajemo,
17
00:00:44,878 --> 00:00:46,129
ali pošto ste ti i Spidey cool,
18
00:00:46,213 --> 00:00:50,759
možda možemo dobiti,
znate, "tim" uključen.
19
00:00:50,968 --> 00:00:52,761
Ne brini. Čuvamo ti leđa.
20
00:00:53,554 --> 00:00:54,972
Stvarno sam se nadala da ćeš to reći.
21
00:01:04,147 --> 00:01:06,692
Koristite energetski potpis.
Locirajte mentalni uređaj.
22
00:01:07,734 --> 00:01:09,027
Potvrdno.
23
00:01:14,366 --> 00:01:16,076
Šaljete jednog agenta?
24
00:01:16,326 --> 00:01:18,829
Jedva živi
na dio "Napredna ideja"
25
00:01:18,829 --> 00:01:20,706
AIM-ovog apsurdnog nadimka.
26
00:01:27,296 --> 00:01:28,589
Uređaj nabavljen.
27
00:01:31,508 --> 00:01:32,968
Spider-Man? Vatra!
28
00:01:38,974 --> 00:01:40,350
Ovaj tip uvijek brblja.
29
00:01:40,517 --> 00:01:41,977
Ciljajte zvuk njegova glasa.
30
00:01:42,603 --> 00:01:44,897
Zašto tako tiho, bubo mozgu? Bojim se?
31
00:01:46,064 --> 00:01:48,775
Ne. Iznerviran.
32
00:01:51,028 --> 00:01:53,071
Hej, kako si... Uh-oh.
33
00:01:55,365 --> 00:01:56,700
Došao sam očekujući AIM.
34
00:01:57,034 --> 00:01:58,243
Misliš da ne bih bio spreman
35
00:01:58,327 --> 00:02:01,496
onemogućiti svaki pojedini
svog oružja?
36
00:02:02,331 --> 00:02:03,999
Možda ste planirali naše oružje,
37
00:02:03,999 --> 00:02:07,961
ali u skladištu punom njih,
jesi li ikada planirao ovo?
38
00:02:08,712 --> 00:02:10,631
- Hmm. Neočekivano.
39
00:02:29,274 --> 00:02:31,693
Trebao sam pristupiti
njihova baza podataka inventara
40
00:02:31,777 --> 00:02:33,946
i planirano za svo oružje
dostupan ovdje.
41
00:02:35,280 --> 00:02:38,575
Glupost vrijedna previda
tog imbecila, Petera Parkera.
42
00:02:39,159 --> 00:02:41,578
Što? Pregrijano?
43
00:02:42,162 --> 00:02:43,413
Zanimljiv.
44
00:02:43,914 --> 00:02:45,040
Tamo!
45
00:02:52,548 --> 00:02:54,508
Ali sada kada sam ja, Otto Octavius,
46
00:02:54,508 --> 00:02:57,302
smjestio sam svoj um
u tijelo Petera Parkera,
47
00:02:57,469 --> 00:02:59,096
- Ja sam super...
- Ah!
48
00:03:00,389 --> 00:03:03,141
Uništenje
od Spider-Mana.
49
00:03:03,267 --> 00:03:05,185
To bi bilo vrijedno promaknuća.
50
00:03:05,394 --> 00:03:07,354
Komad smeća!
51
00:03:08,146 --> 00:03:10,858
Jao, prikvačen ovdje, bespomoćan.
52
00:03:10,983 --> 00:03:15,737
Proklet moju sreću, kao bez sumnje negativca
iskoristit će ovu priliku za bijeg.
53
00:03:16,780 --> 00:03:19,783
Izvrsno. Budala je povjerovala mojoj šaradi.
54
00:03:21,451 --> 00:03:23,495
Sada s mojim pauk-tragačem na mjestu,
55
00:03:23,579 --> 00:03:26,331
Konačno ću moći otkriti
zašto je AIM ukrao
56
00:03:26,415 --> 00:03:29,543
tri različita uređaja za mentalnu projekciju
za onoliko dana!
57
00:03:29,543 --> 00:03:31,461
Kada ih pratim do njihove jazbine,
58
00:03:31,545 --> 00:03:34,965
Moći ću otkriti
njihovu završnicu i uništiti je.
59
00:03:36,925 --> 00:03:39,303
u redu Pa što ako je moj um zarobljen
60
00:03:39,303 --> 00:03:40,762
u glavnom računalu moje srednje škole
61
00:03:40,846 --> 00:03:43,182
dok je superzlikovac
trči okolo noseći moje tijelo?
62
00:03:43,891 --> 00:03:45,017
Bio sam u čudnijim...
63
00:03:45,767 --> 00:03:47,060
Oh, koga ja zavaravam?
64
00:03:47,686 --> 00:03:50,022
Ovo je najčudnija situacija ikada.
65
00:03:50,606 --> 00:03:53,150
Ono što moram shvatiti je kako
dobiti poruku Milesu,
66
00:03:53,150 --> 00:03:55,110
Gwen, Anya, bilo tko.
67
00:03:55,194 --> 00:03:56,486
ha?
68
00:03:57,946 --> 00:03:59,656
Što je to?
69
00:04:02,201 --> 00:04:03,285
Spremište slika.
70
00:04:04,244 --> 00:04:06,997
Uf! Je li ovdje nešto ispravno označeno?
71
00:04:06,997 --> 00:04:09,333
Mislim, kako ga je teško pronaći
korijenski direktorij?
72
00:04:09,333 --> 00:04:11,210
Učitavanje korijenskog direktorija.
73
00:04:12,419 --> 00:04:14,505
Oh.
74
00:04:15,088 --> 00:04:16,798
Korijenski direktorij. Da!
75
00:04:17,216 --> 00:04:18,926
Vidjeti? Razgovor sam sa sobom pomaže.
76
00:04:19,468 --> 00:04:21,887
Sada samo trebam uspostaviti kontakt
tako da se mogu vratiti u svoje tijelo
77
00:04:21,887 --> 00:04:24,264
i control-alt-delete Ock outtam.
78
00:04:25,098 --> 00:04:27,184
Ah, super! Pristupni čvorovi.
79
00:04:27,935 --> 00:04:29,061
Pristup odbijen.
80
00:04:30,312 --> 00:04:31,605
Pristup odbijen.
81
00:04:32,648 --> 00:04:34,274
Oh, što? hajde
82
00:04:35,275 --> 00:04:37,486
Otvoriti. računalo,
83
00:04:38,237 --> 00:04:39,238
pristupne mape čvorova.
84
00:04:39,238 --> 00:04:42,741
Pristup odbijen. Pristup odbijen.
Pristup odbijen. Pristup odbijen...
85
00:04:44,368 --> 00:04:47,287
Ock je unajmio hrpu zlikovaca da dođu
poslije mene kad je bio ovdje,
86
00:04:47,371 --> 00:04:49,831
tako da mora postojati način za komunikaciju
s vanjskim svijetom.
87
00:04:51,375 --> 00:04:54,711
Ovo je gubljenje vremena, pokušavajući razmišljati
poput ludog znanstvenika.
88
00:04:55,045 --> 00:04:58,215
Mislim, tko zna što ide
u mozgu Otta Octaviusa?
89
00:04:58,215 --> 00:05:00,050
Otto Octavius.
90
00:05:00,425 --> 00:05:02,636
Sigurnosna kopija memorije mozga. Učitavanje.
91
00:05:03,512 --> 00:05:06,014
Što? Ockova sjećanja?
92
00:05:07,057 --> 00:05:08,433
Ovo je... Uf!
93
00:05:09,059 --> 00:05:11,520
Ovo bi moglo biti odvratno i zastrašujuće.
94
00:05:12,229 --> 00:05:13,230
"Ogrožavanje"?
95
00:05:14,189 --> 00:05:17,067
Ali ako želim otići odavde, moram vidjeti
Ockovo sjećanje na to kako je to učinio.
96
00:05:19,278 --> 00:05:22,406
Ovo je suludo. Izgleda tako... stvarno.
97
00:05:22,948 --> 00:05:23,949
Ne!
98
00:05:26,326 --> 00:05:27,452
figure.
99
00:05:27,786 --> 00:05:29,621
Čak i odrastajući, Ock,
nisi bio ništa drugo nego...
100
00:05:30,330 --> 00:05:31,665
nasilnik?
101
00:05:32,207 --> 00:05:34,209
Molim te, samo me ostavi na miru.
102
00:05:39,506 --> 00:05:40,632
hej Dovoljno!
103
00:05:41,466 --> 00:05:43,552
Ne mogu ih zaustaviti.
104
00:05:44,011 --> 00:05:46,388
Uf. Ovo je uspomena.
To se već dogodilo.
105
00:05:47,014 --> 00:05:50,350
Hoće li moj otoman plakati?
106
00:05:50,434 --> 00:05:53,812
Pazi da mi ne smoči cipele, Otomane.
107
00:05:53,979 --> 00:05:55,898
Reći ću ti što. Još jedna loša ocjena,
108
00:05:56,023 --> 00:05:57,357
Trener kaže da sam ispao iz tima.
109
00:05:57,733 --> 00:06:00,110
Ali dopusti mi da te prepišem
na polugodištu iz kemije,
110
00:06:00,694 --> 00:06:02,988
a možda ću biti previše zauzet bejzbolom
111
00:06:03,155 --> 00:06:06,742
brinuti se za moj omiljeni oslonac za noge.
112
00:06:12,956 --> 00:06:14,082
Vidio sam da dolazi.
113
00:06:14,166 --> 00:06:16,543
S nedavnim akcijama Spider-Mana
protiv AIM-a
114
00:06:16,752 --> 00:06:19,421
bilo je samo pitanje vremena prije
sustigao je našu jedinicu.
115
00:06:20,088 --> 00:06:21,798
Kako bi se subjekt probudio,
116
00:06:22,007 --> 00:06:23,258
vaš mentalni uređaj, gospodine.
117
00:06:23,800 --> 00:06:26,970
nema veze Teško da će mu biti par
za naše tajno oružje.
118
00:06:27,179 --> 00:06:29,223
I s ovim smo blizu cilja.
119
00:06:29,473 --> 00:06:31,350
Projekt obećava biti moćniji
120
00:06:31,350 --> 00:06:33,977
nego čak i Scientist Supreme
mogao zamisliti.
121
00:06:35,938 --> 00:06:38,607
- Čini se da je moj nesvjesni pijun
122
00:06:38,607 --> 00:06:40,400
je stigao na svoje odredište.
123
00:06:41,527 --> 00:06:43,111
radiš
neko razgledavanje, web-head?
124
00:06:43,195 --> 00:06:44,196
Stark?
125
00:06:46,365 --> 00:06:47,658
U oklopnom mesu.
126
00:06:47,908 --> 00:06:50,244
Sada, možemo li preskočiti
uobičajene stvari obožavanja heroja,
127
00:06:50,244 --> 00:06:51,328
gdje mi se ulizuješ?
128
00:06:51,328 --> 00:06:54,331
Jer, mislim, nemojte me krivo shvatiti,
Volim sve to,
129
00:06:54,331 --> 00:06:56,124
ali imamo neka pitanja za vas.
130
00:06:57,167 --> 00:06:59,044
Kao, s kojeg si planeta?
131
00:06:59,378 --> 00:07:00,921
Spartaks? Vrelnex?
132
00:07:01,672 --> 00:07:02,965
Što je sve ovo?
133
00:07:03,298 --> 00:07:05,175
Ništa zbog čega bi se ljutio, mali.
134
00:07:05,425 --> 00:07:07,302
Samo ljubazna prijava iz susjedstva.
135
00:07:08,095 --> 00:07:10,180
Prepusti me mom poslu, Stark.
136
00:07:11,223 --> 00:07:12,599
Da, to se ne događa.
137
00:07:12,891 --> 00:07:14,977
Vidi, Pidžama, mi ćemo uzeti
nekoliko skenova,
138
00:07:14,977 --> 00:07:17,521
pobrini se da sve bude tip-top
i pod kontrolom s vama.
139
00:07:18,063 --> 00:07:20,649
- Zašto ne bi bilo?
- Oh, ne znam.
140
00:07:20,983 --> 00:07:23,443
Možda zbog svih izvještaja
da si sad labavi top?
141
00:07:23,902 --> 00:07:25,904
Također, da si, kao, super nisi smiješan.
142
00:07:26,363 --> 00:07:28,115
Uh, pa, čak i manje smiješno nego inače.
143
00:07:28,907 --> 00:07:30,951
Moja je pamet uzdignuta.
144
00:07:31,535 --> 00:07:34,705
Čekati. izvješća? Od koga?
145
00:07:35,497 --> 00:07:37,583
Mi smo Osvetnici. Imamo izvore.
146
00:07:38,500 --> 00:07:39,918
Morales.
147
00:07:40,752 --> 00:07:42,212
Nemam vremena za ovo.
148
00:07:43,547 --> 00:07:44,882
Ne pitamo.
149
00:07:47,259 --> 00:07:50,846
Vau, joj, joj!
Nije super! Odstupi, Spidey!
150
00:07:51,263 --> 00:07:53,015
Pusti me!
151
00:07:53,891 --> 00:07:56,393
U redu, ovo je upravo postalo smiješno.
152
00:07:56,643 --> 00:07:58,937
Nisam siguran o čemu se radi,
ali ti ideš s nama.
153
00:07:59,062 --> 00:08:02,107
Ne za tvoj život, Stark!
154
00:08:04,484 --> 00:08:06,945
Uh, mali, vjerojatno jesi
htjet ću ponovno razmisliti o ovome.
155
00:08:07,487 --> 00:08:10,282
Moje kalkulacije
nikada ne treba promišljati.
156
00:08:14,077 --> 00:08:16,788
U redu, Pidžama, spremi svoj stol s pladnjem.
157
00:08:20,375 --> 00:08:21,877
Stark!
158
00:08:23,003 --> 00:08:24,588
Samo kratko slikovito putovanje.
159
00:08:25,088 --> 00:08:26,924
Uživajte u pogledu dok vam se svjetla ne ugase.
160
00:08:29,593 --> 00:08:31,261
Pokušavajući
prekinuti mi dovod kisika
161
00:08:31,428 --> 00:08:33,138
odlaskom u gornju atmosferu?
162
00:08:37,142 --> 00:08:39,853
Ne, ja sam vaš nadređeni!
163
00:08:44,107 --> 00:08:45,776
Nema šanse da ovo dobro završi.
164
00:08:46,026 --> 00:08:47,861
Stark se može sam snaći.
165
00:08:48,820 --> 00:08:51,907
Spušta se teško!
Mali, moramo se zaustaviti!
166
00:08:52,824 --> 00:08:54,535
Miran. kalkuliram.
167
00:09:02,584 --> 00:09:04,002
- Ne...
- Put.
168
00:09:11,301 --> 00:09:14,054
Vaša logistika treba ozbiljne...
169
00:09:14,054 --> 00:09:16,265
posao!
170
00:09:21,562 --> 00:09:23,397
To... je bilo neugodno.
171
00:09:24,356 --> 00:09:25,649
Da, bilo je.
172
00:09:26,108 --> 00:09:27,693
Toliko o tome
"prijatelji do kraja."
173
00:09:28,902 --> 00:09:31,864
Prijatelji ili ne, stojite mi na putu.
174
00:09:34,116 --> 00:09:35,868
Da, jesmo.
175
00:09:42,916 --> 00:09:45,294
Je li ovo set Curie Craftchem?
176
00:09:45,961 --> 00:09:49,381
Oh, čovječe! Ujak Ben me kupio
baš ovaj model kad sam bio klinac.
177
00:09:51,091 --> 00:09:52,301
Što ti se dogodilo, Ock?
178
00:09:53,802 --> 00:09:55,220
Imao si sve što sam ja imao.
179
00:09:55,429 --> 00:09:57,723
Ti si pametno dijete. Gdje je pošlo po zlu?
180
00:10:03,937 --> 00:10:06,607
Što sam ti rekao o poslu
sa svojim setom za igru za stolom?
181
00:10:07,983 --> 00:10:10,110
Rekao sam ti, to je set za kemiju.
182
00:10:11,278 --> 00:10:13,238
Što je to? Uzvraćaš mi?
183
00:10:15,741 --> 00:10:17,034
Molim. Nemojte, gospodine.
184
00:10:17,451 --> 00:10:20,329
Radio sam na usavršavanju
ta formula tjednima. Moglo bi...
185
00:10:20,329 --> 00:10:23,582
Uzvraćaš! huh
Misliš da si bolji od mene, ha?
186
00:10:24,249 --> 00:10:26,418
Vaše dobre ocjene, vaši veliki snovi.
187
00:10:26,919 --> 00:10:28,170
Ne!
188
00:10:28,170 --> 00:10:30,672
Vidjeti?
189
00:10:31,256 --> 00:10:32,716
Nisi ništa bolji od mene.
190
00:10:33,467 --> 00:10:35,219
Ono što ti radiš, mogu odnijeti.
191
00:10:35,802 --> 00:10:38,138
Sada se ti idi igrati s ostalom djecom
kao što bi trebao.
192
00:10:38,430 --> 00:10:39,681
Budite bar jednom normalni.
193
00:10:40,098 --> 00:10:42,351
Ja sam normalan. Znanost je...
194
00:10:42,351 --> 00:10:45,562
Uf! Muka mi je od tvog brbljanja
cijelo vrijeme o znanosti!
195
00:10:45,938 --> 00:10:47,648
Znanost je beskorisna.
196
00:10:47,898 --> 00:10:49,608
Znaš što me uhvatilo
naprijed u ovom svijetu? ha?
197
00:10:50,692 --> 00:10:52,528
Ove ruke, ove ruke!
198
00:10:52,903 --> 00:10:56,281
Snaga je jedina stvar
ovaj svijet razumije.
199
00:10:57,157 --> 00:10:59,034
To nije fer.
200
00:10:59,326 --> 00:11:00,410
– To nije pošteno.
201
00:11:00,494 --> 00:11:03,664
Uf. Život daje moćnima,
202
00:11:03,789 --> 00:11:06,458
a ne oni koji kukaju o tome što je pošteno.
203
00:11:10,337 --> 00:11:11,713
snaga...
204
00:11:12,714 --> 00:11:14,633
Ja imam moć.
205
00:11:15,676 --> 00:11:17,094
Oh, čovječe.
206
00:11:22,516 --> 00:11:24,893
Hej, tamo, PJs.
Napravili smo one snimke koje smo htjeli.
207
00:11:24,977 --> 00:11:28,021
Nije bilo tako loše. Možda čak i lizalica
u tvojoj budućnosti.
208
00:11:28,105 --> 00:11:31,316
Nije tako loše? Jahao te kao dasku za surfanje.
209
00:11:32,901 --> 00:11:35,445
Ah, točno. Da, bez lizalice.
210
00:11:35,863 --> 00:11:37,573
Umjesto toga račun za kemijsko čišćenje od milijun dolara.
211
00:11:38,156 --> 00:11:40,534
Oprostite što prekidam sat komedije.
Ispričajte nas.
212
00:11:42,369 --> 00:11:44,329
Moram se posavjetovati s kolegama.
213
00:11:46,999 --> 00:11:48,125
Pa, što sada?
214
00:11:48,709 --> 00:11:51,336
kako to misliš
Skeniranje potvrđuje da je to on.
215
00:11:51,545 --> 00:11:54,089
- Pravi on.
- Ali vanzemaljci su mogli...
216
00:11:54,256 --> 00:11:56,800
Bez vanzemaljaca. Provjerio sam.
217
00:11:57,968 --> 00:12:01,138
Ne znam, Tony.
Njegov stil borbe je drugačiji.
218
00:12:01,305 --> 00:12:03,640
Drugačiji skup vještina
nego zadnji put kad sam ga vidio.
219
00:12:04,683 --> 00:12:06,268
Cijela ova stvar se ne zbraja.
220
00:12:06,435 --> 00:12:07,936
Spidey se ne bi tako ponašao.
221
00:12:08,270 --> 00:12:10,272
On je prijatelj, a vas dvoje ste njegovi idoli.
222
00:12:11,064 --> 00:12:12,274
Provjeravaš kontrolu uma?
223
00:12:12,441 --> 00:12:15,068
Kontrola uma, dvojnici,
LMD, kloniranje,
224
00:12:15,152 --> 00:12:17,696
Asgardijske iluzijske čarolije, holo-prerušavanja.
225
00:12:17,696 --> 00:12:20,949
Negativno na sve.
To je klinac. To je Peter Parker.
226
00:12:21,450 --> 00:12:24,578
To je tužna činjenica, ali ponekad
ljudi se jednostavno mijenjaju.
227
00:12:24,578 --> 00:12:26,246
Čestitam, Stark.
228
00:12:29,541 --> 00:12:32,294
Potratio si vrijeme dokazujući očito.
229
00:12:32,586 --> 00:12:34,630
Daleko od kontrola,
mali, odmah!
230
00:12:35,130 --> 00:12:36,423
Ne mislim tako.
231
00:12:36,507 --> 00:12:39,885
Unatoč mojim upozorenjima,
prisilio si me na ruku, gubeći mi vrijeme.
232
00:12:40,552 --> 00:12:41,637
Pa da se iskupim...
233
00:12:42,638 --> 00:12:44,264
Sada si moj vozač.
234
00:12:44,848 --> 00:12:46,350
Znači li to da ga moram opet udariti?
235
00:12:46,975 --> 00:12:48,143
Jer bih se složio s tim.
236
00:12:48,644 --> 00:12:51,146
Oh, ne želite
zaustaviti negativce?
237
00:12:51,605 --> 00:12:54,441
One koje sam pratio
prije nego što si pobjegao sa mnom?
238
00:12:54,858 --> 00:12:56,902
Siguran sam da se sjećate AIM-a.
239
00:12:57,778 --> 00:12:58,862
Objasniti.
240
00:12:58,946 --> 00:13:00,447
Bilo je niza provala
241
00:13:00,531 --> 00:13:03,033
u znanstvenim laboratorijima, pa sam čekao.
242
00:13:03,408 --> 00:13:07,287
U međuvremenu, moji roboti pauci su bili
pričanje, nešto što se zove...
243
00:13:07,371 --> 00:13:09,873
- Stolica sudnjeg dana.
- I ti si ovo čuo?
244
00:13:10,332 --> 00:13:12,626
Otkad smo skinuli
vrhovni znanstvenik,
245
00:13:12,626 --> 00:13:14,336
sprema se nešto veliko.
246
00:13:14,586 --> 00:13:17,256
Agent AIM-a kojeg sam ispitivao
spomenuo stolac sudnjeg dana.
247
00:13:17,756 --> 00:13:19,883
Onda je to vaša sreća
da si naletio na mene,
248
00:13:19,967 --> 00:13:21,760
kao što imam njihove bazne koordinate.
249
00:13:21,927 --> 00:13:24,179
Pripremite se.
Čekati. pusti nas...
250
00:13:29,518 --> 00:13:30,727
- STRAŽAR 1: Ha?
- STRAŽAR 2: Ha?
251
00:13:30,811 --> 00:13:32,354
Otkriven strukturalni kvar.
- Što?
252
00:13:32,354 --> 00:13:33,605
Obavijesti održavanje.
253
00:13:45,784 --> 00:13:47,369
svi...
- Predaj se,
254
00:13:47,661 --> 00:13:50,873
prije mene i mojih lakeja
potpuno te uništiti.
255
00:13:51,623 --> 00:13:52,624
"Lakeji"?
256
00:13:53,333 --> 00:13:55,669
Ah, donio si
Osvetnici.
257
00:13:55,794 --> 00:13:57,504
Savršen. Savršen!
258
00:13:58,046 --> 00:14:00,090
Objasnite sada svoje značenje.
259
00:14:00,174 --> 00:14:02,718
Zar ste mislili da nećemo pronaći vašu igračku?
260
00:14:03,051 --> 00:14:06,221
Već smo planirali testirati
naše najnovije oružje protiv vas.
261
00:14:06,471 --> 00:14:09,808
Ali i Osvetnici?
Izvan nade.
262
00:14:10,392 --> 00:14:12,603
U redu. Ne govorim Villain-ese.
263
00:14:12,603 --> 00:14:14,271
Što se događa? Kakvo oružje?
264
00:14:14,271 --> 00:14:17,524
Dopustite nam da se predstavimo
sljedeći vrhovni znanstvenik,
265
00:14:17,858 --> 00:14:21,278
Dizajniran mentalni organizam
Samo za KAOS,
266
00:14:21,528 --> 00:14:24,615
inače poznat kao... M.O.D.O.K.!
267
00:14:32,206 --> 00:14:34,791
oprosti žao mi je Ne obaziri se na mene.
268
00:14:35,375 --> 00:14:39,213
To je samo velika, lebdeća bebina glava.
269
00:14:43,926 --> 00:14:47,137
Samo naprijed,
smijte mi se sad, budale!
270
00:14:48,347 --> 00:14:51,183
Čini se da ima tehnopatsku kontrolu
ovog okoliša!
271
00:14:51,475 --> 00:14:53,560
Osvetnici! imbecili!
272
00:15:03,779 --> 00:15:05,489
Glup si što me izazivaš.
273
00:15:05,489 --> 00:15:08,492
Ja sam vrhunac AIM tehnologije! Što?
274
00:15:09,284 --> 00:15:12,496
- Ha! Otvoreni pristup na lebdjelici?
- Ne, ne, ne, ne, ne!
275
00:15:12,496 --> 00:15:15,374
Recite zbogom svojoj kontroli stabilizatora,
monstruoznost!
276
00:15:18,377 --> 00:15:20,921
Osvetnici, okupite se!
277
00:15:21,046 --> 00:15:23,048
Mi to ne kažemo tako.
278
00:15:24,758 --> 00:15:27,427
Evo plana, Udovico, bok lijevo,
izvući njihovu vatru.
279
00:15:27,594 --> 00:15:30,138
Stark, spusti se i skini ga
napadni botovi.
280
00:15:30,222 --> 00:15:32,057
Marvel, pristupi M.O.D.O.K. odostraga.
281
00:15:32,182 --> 00:15:34,309
Obično, biti glavni
Osvetnika,
282
00:15:34,393 --> 00:15:37,396
prvo morate biti član
od Osvetnika.
283
00:15:38,105 --> 00:15:39,982
Dakle, što da radimo, šefe?
284
00:15:47,406 --> 00:15:49,241
Udovica, bok lijevo,
izvući njihovu vatru.
285
00:15:49,241 --> 00:15:51,618
Zaklonit ću se i skinuti
napadni botovi.
286
00:15:51,994 --> 00:15:54,121
Marvel, pristupi M.O.D.O.K. odostraga.
287
00:16:05,841 --> 00:16:08,177
konačno,
poslušnost od mojih podređenih.
288
00:16:08,427 --> 00:16:10,220
Sada mogu provesti svoj plan.
289
00:16:11,221 --> 00:16:13,390
Tvoje vještine su ti na čast, dijete,
290
00:16:13,599 --> 00:16:18,187
ali se suočavate sa snagom M.O.D.O.K.
sila čistog KAOS-a!
291
00:16:18,854 --> 00:16:21,857
- Doviđenja.
- Ja sam dijete?
292
00:16:21,857 --> 00:16:24,902
Ti si taj
s velikom, debelom, dječjom glavom!
293
00:16:27,863 --> 00:16:29,865
gospođo Marvel!
294
00:16:37,581 --> 00:16:39,499
Što se ovdje dogodilo,
osmanski!
295
00:16:39,583 --> 00:16:41,793
Točno sam te kopirao,
ali nisam uspio!
296
00:16:41,877 --> 00:16:44,588
Pretpostavljam da nisi toliko pametan
kako ti misliš.
297
00:16:46,215 --> 00:16:48,675
Zar ne razumiješ,
ti imbecil?
298
00:16:48,759 --> 00:16:50,969
Nisam uspio namjerno.
299
00:16:51,053 --> 00:16:53,972
Ali to znači ti
dobio i "F", glupane!
300
00:16:54,056 --> 00:16:55,724
Mmm, da.
301
00:16:55,724 --> 00:17:00,521
Ali moje superiorne ocjene mogu lako apsorbirati
jedan nepoložen ispit.
302
00:17:00,521 --> 00:17:04,149
Međutim, vaš je krhkiji položaj
nikad se neće oporaviti.
303
00:17:04,233 --> 00:17:06,235
Zbogom, sport.
304
00:17:06,235 --> 00:17:08,278
- Zbogom, stipendije...
- Ha?
305
00:17:08,362 --> 00:17:11,823
...jedini način na koji se možeš nadati
upisati dobar fakultet.
306
00:17:11,907 --> 00:17:13,867
Zar ne vidite?
307
00:17:13,951 --> 00:17:15,953
Uništio sam te skroz,
308
00:17:15,953 --> 00:17:19,414
a sve bez
dizanje prsta.
309
00:17:21,500 --> 00:17:23,210
Platit ćete za...
310
00:17:23,210 --> 00:17:26,088
Steve,
prestani se petljati.
311
00:17:26,088 --> 00:17:27,881
Auto, odmah!
312
00:17:27,965 --> 00:17:31,134
Malo ćemo popričati
o tvojim ocjenama.
313
00:17:32,511 --> 00:17:34,930
Steve!
314
00:17:36,974 --> 00:17:39,142
Da...
315
00:17:39,226 --> 00:17:42,437
To je bilo nevjerojatno!
316
00:17:42,521 --> 00:17:45,941
Dakle, to je ono što Ock radi
s velikom snagom?
317
00:17:45,941 --> 00:17:49,027
Uništava ljudske živote?
huh
318
00:17:49,111 --> 00:17:51,864
I da nemam Bena i May
da me bolje naučiš,
319
00:17:51,864 --> 00:17:53,991
mogao sam
ispalo tako?
320
00:17:53,991 --> 00:17:58,161
Osvetoljubiv? Zlikovac?
321
00:17:59,955 --> 00:18:02,875
Toliko o briljantnom
Spider-Man plan.
322
00:18:04,835 --> 00:18:06,628
M.O.D.O.K.!
323
00:18:06,712 --> 00:18:08,422
Suoči se sa mnom, ti apsurdno stvorenje!
324
00:18:08,422 --> 00:18:11,425
Što uopće možete učiniti
s tim mentalnim uređajem?
325
00:18:11,425 --> 00:18:14,344
Tvoj slabi um
jako je ograničen.
326
00:18:14,428 --> 00:18:19,183
Mislite li da ste prvi pojedinac
koristiti tehnologiju za stjecanje mentalnih moći?
327
00:18:19,183 --> 00:18:22,978
Ja osobno imam određeno iskustvo
u ovoj areni.
328
00:18:28,942 --> 00:18:31,320
U redu.
329
00:18:31,320 --> 00:18:34,239
U retrospektivi, možda ima nekih zasluga
na dječji plan.
330
00:19:04,937 --> 00:19:07,105
Dok ste bili zauzeti
jureći svoje sluge,
331
00:19:07,189 --> 00:19:09,274
Pobijedio sam te, M.O.D.O.K.
332
00:19:09,358 --> 00:19:11,860
A nisam ni
morati podići prst.
333
00:19:11,944 --> 00:19:14,488
Čekati.
Jeste li koristili nas?
334
00:19:14,488 --> 00:19:18,242
Tvoj cijeli plan je bio da nas iskoristiš kao mamac
dok imaš mentalni uređaj?
335
00:19:18,242 --> 00:19:20,244
Niste bili
najgori pomoćnici.
336
00:19:20,244 --> 00:19:22,371
Ali ako ikad budem imao
opet te trebam,
337
00:19:22,371 --> 00:19:25,374
molimo ne zaboravite provjeriti
tvoj ego pred vratima.
338
00:19:25,374 --> 00:19:28,252
Napustit ću čišćenje
vama.
339
00:19:28,252 --> 00:19:33,131
Bio je fin, drag.
340
00:19:33,215 --> 00:19:35,926
Ne može više
vjerovati.
341
00:19:35,926 --> 00:19:37,970
A ovo dolazi
od špijuna.
342
00:19:37,970 --> 00:19:39,972
ne znam
Volite ga ili mrzite,
343
00:19:39,972 --> 00:19:42,349
nedvojbeno je da Spider-Man
bolji je u ovome
344
00:19:42,349 --> 00:19:44,768
nego ikad prije.
345
00:19:44,852 --> 00:19:49,022
Pa, iako smo Ock i ja
nisu toliko različiti kao što sam mislio,
346
00:19:49,106 --> 00:19:51,900
ovo me ne približava
pobjeći s ovog mjesta.
347
00:19:51,984 --> 00:19:55,153
Računalo, možeš li premotati naprijed
ova sjećanja?
348
00:19:55,237 --> 00:19:57,823
Pristup premotavanju unaprijed.
349
00:20:02,202 --> 00:20:04,121
Ovo je od početka
školske godine,
350
00:20:04,121 --> 00:20:08,333
kada je Ock imao Gwen, Anyu,
a Miles spojen na računalo.
351
00:20:08,417 --> 00:20:10,169
Računalo, pauza.
352
00:20:10,169 --> 00:20:13,964
Poslali su eksploziju
mentalne povratne informacije na njega.
353
00:20:13,964 --> 00:20:15,966
U isto vrijeme,
Carolyn Trainer i ja
354
00:20:15,966 --> 00:20:17,718
ušao da ga udari na veliko.
355
00:20:21,096 --> 00:20:23,015
Ovdje je sve počelo.
356
00:20:23,015 --> 00:20:26,143
Ock je pao u komu...
Ili sam barem mislio da jest.
357
00:20:26,143 --> 00:20:29,188
Ispada
to je bilo samo njegovo tijelo.
358
00:20:29,188 --> 00:20:33,317
Mora da je bežično preuzeo
njegov um u... U...
359
00:20:33,317 --> 00:20:36,278
U njegove ruke.
360
00:20:36,278 --> 00:20:38,071
Ali kako?
361
00:20:38,155 --> 00:20:41,533
Računalo, pokaži mi sve kodove naredbi
aktiviran u ovom trenutku.
362
00:20:41,617 --> 00:20:43,535
huh
363
00:20:43,619 --> 00:20:46,371
"Dnevnik podataka 47E127."
364
00:20:46,455 --> 00:20:49,374
Ovo mora biti
naredba izvršenja koju je koristio Ock
365
00:20:49,458 --> 00:20:52,211
da prenese svoju svijest
u njegove ruke.
366
00:20:52,211 --> 00:20:55,255
Računalo, naredba terminala. Izvršiti.
367
00:20:57,174 --> 00:21:01,512
Svi testovi provjereni,
ali nešto nije super.
368
00:21:01,512 --> 00:21:03,263
Što je Iron Man mislio?
369
00:21:03,347 --> 00:21:06,391
Taj Spidey je bolji nego ikada,
čak i ako je on bol.
370
00:21:07,893 --> 00:21:11,480
Uh, hvala na pokušaju,
gospođo Marvel. Moram ići.
371
00:21:13,482 --> 00:21:16,193
Ockove ruke, žive?
372
00:21:21,615 --> 00:21:25,285
„Miles, ovdje Peter Parker.
373
00:21:25,369 --> 00:21:28,455
"Ock me zarobio ovdje.
pomoć."
374
00:21:28,539 --> 00:21:30,249
Peter?