1
00:00:08,008 --> 00:00:10,636
jao Pazi gdje
ti ih bacaš, druže!
2
00:00:10,636 --> 00:00:12,221
Još uvijek obnavljaju Oscorp.
3
00:00:12,679 --> 00:00:15,140
Ne brini. Paladin krade
što je unajmio da ukrade,
4
00:00:15,224 --> 00:00:18,060
bez obzira što, ili tko, je na putu.
5
00:00:19,353 --> 00:00:21,480
"Paladin"? Nimalo ne sličiš.
6
00:00:21,480 --> 00:00:22,648
Paladini su bili vitezovi.
7
00:00:22,648 --> 00:00:24,608
vjeruj mi Bio sam na mnogim Ren Faire.
8
00:00:24,608 --> 00:00:26,151
To je kodno ime.
9
00:00:26,235 --> 00:00:29,029
Ne moramo svi
obući se kao maskote tima.
10
00:00:29,029 --> 00:00:30,489
Joj!
11
00:00:30,489 --> 00:00:32,616
Hej, nasmiješi se mojoj web kameri.
12
00:00:32,616 --> 00:00:34,535
Shvaćaš? "Web" kamera?
13
00:00:35,035 --> 00:00:36,954
Snimati sebe
boriti se s obučenim plaćenikom, mali?
14
00:00:37,246 --> 00:00:39,331
Zar nisi imao
tvoju guzicu dovoljno šutali u javnosti?
15
00:00:42,751 --> 00:00:45,546
Uh, naravno, ali postoje tri razloga
Ne odustajem.
16
00:00:45,546 --> 00:00:48,507
Isaac Newton, Thomas Edison,
i Albert Einstein.
17
00:00:49,007 --> 00:00:50,384
šuti. Ovdje se svađamo.
18
00:00:50,384 --> 00:00:52,177
Naravno. Drago mi je objasniti.
19
00:00:52,261 --> 00:00:54,263
Tri velika znanstvenika, svi moji heroji,
20
00:00:54,263 --> 00:00:56,348
ali čuo sam Newtona
napustio osnovnu školu.
21
00:00:56,348 --> 00:00:58,183
Edison je rekao da nije uspio
gotovo tisuću puta
22
00:00:58,267 --> 00:00:59,768
prije nego što je usavršio žarulju.
23
00:01:00,561 --> 00:01:03,730
A priča se da je Einstein
borio se da nauči osnovne matematike.
24
00:01:03,814 --> 00:01:06,316
- Znaš li što to znači?
- Znači da me nije briga.
25
00:01:06,400 --> 00:01:09,486
krivo To znači pravi heroj
nikada ne odustaje.
26
00:01:10,988 --> 00:01:15,742
Mislio sam da si neki čudak,
ali sad znam da si naš čudak.
27
00:01:15,826 --> 00:01:17,995
Uh, to je trebalo
biti kompliment.
28
00:01:17,995 --> 00:01:19,162
vjeruj mi,
29
00:01:19,246 --> 00:01:20,831
Cijenim to više nego što znaš.
30
00:01:22,165 --> 00:01:23,292
Bravo, Paladine.
31
00:01:23,792 --> 00:01:25,836
Točno oni podaci koji su nam potrebni.
32
00:01:28,172 --> 00:01:31,466
Mutno. Mutno. Nebo. Mutno.
33
00:01:31,550 --> 00:01:33,719
Lakat. huh Moj stražnji kraj.
34
00:01:33,719 --> 00:01:34,803
Ništa upotrebljivo.
35
00:01:37,139 --> 00:01:41,101
Pa, ako to nije Harry Osborn,
svjetski poznati putnik.
36
00:01:41,185 --> 00:01:44,104
Da. Kao da nadgleda
europske operacije
37
00:01:44,188 --> 00:01:46,398
od tatinog društva je odmor.
38
00:01:46,398 --> 00:01:47,566
Hej, nemam puno vremena.
39
00:01:47,566 --> 00:01:49,109
Samo sam nazvao da vam poželim sreću u ovoj godini.
40
00:01:49,193 --> 00:01:50,736
Nije li večeras Horizon's
Večer povratka u školu?
41
00:01:50,736 --> 00:01:52,237
Sigurno je.
42
00:01:52,321 --> 00:01:54,948
Ali također može biti
moja oproštajna školska večer.
43
00:01:55,032 --> 00:01:56,241
Nastava počinje u ponedjeljak,
44
00:01:56,325 --> 00:01:59,203
a ako ne mogu dobiti snimke Spideya
prodati Daily Bugleu
45
00:01:59,203 --> 00:02:00,621
Ne mogu si priuštiti školarinu.
46
00:02:00,621 --> 00:02:02,539
Rekao sam ti, Pete, mogu pomoći.
47
00:02:02,623 --> 00:02:05,542
jok Ovo je nešto
Moram sama.
48
00:02:05,626 --> 00:02:08,462
Ujak Ben me naučio
važnost samodostatnosti.
49
00:02:08,462 --> 00:02:11,507
A osim toga, nakon svih nevolja
Nedavno sam prošao,
50
00:02:11,507 --> 00:02:12,799
kaže zakon prosjeka
51
00:02:12,883 --> 00:02:14,718
moja se sreća kad-tad mora promijeniti.
52
00:02:14,718 --> 00:02:17,513
Doktor Octopus se vratio!
53
00:02:18,180 --> 00:02:20,933
Dolazim po ono što je moje.
54
00:02:21,266 --> 00:02:22,809
Ali možda ne danas.
55
00:02:22,893 --> 00:02:25,395
Uh, Harry, hoću
moram te nazvati.
56
00:02:37,449 --> 00:02:39,243
Sve je to bilo neizbježno.
57
00:02:39,243 --> 00:02:41,328
Tko je taj tip?
58
00:02:41,328 --> 00:02:42,746
Brucoš.
59
00:02:43,914 --> 00:02:47,543
Trebali su mjeseci, ali sada je moje vrijeme.
60
00:02:48,585 --> 00:02:50,963
Miles, moramo se promijeniti
u našu radnu odjeću.
61
00:02:50,963 --> 00:02:52,923
Možda neće biti potrebno.
62
00:02:52,923 --> 00:02:55,259
Napravio sam neke izmjene
mojim sigurnosnim botovima.
63
00:02:55,259 --> 00:02:57,553
Sada su mnogo proaktivniji. Gledati.
64
00:02:57,553 --> 00:03:00,556
Otto, kako više nisi u zatvoru?
65
00:03:00,556 --> 00:03:02,057
Ovdje nisi dobrodošao.
66
00:03:02,057 --> 00:03:04,309
Max Modell.
67
00:03:04,393 --> 00:03:05,727
Dopustite da objasnim.
68
00:03:05,811 --> 00:03:08,730
Nema šanse.
Šokirajmo malo razuma u njemu.
69
00:03:15,737 --> 00:03:16,822
Gwen!
70
00:03:21,118 --> 00:03:22,744
Ock nas je spasio?
71
00:03:23,328 --> 00:03:25,080
U redu, to nije baš zlo.
72
00:03:25,080 --> 00:03:27,416
Nisam došao na sučeljavanje.
73
00:03:27,416 --> 00:03:30,085
Rekao si da si došao po ono što je tvoje.
74
00:03:30,169 --> 00:03:32,004
Pretpostavio sam da misliš na osvetu.
75
00:03:32,004 --> 00:03:33,964
Što? br.
76
00:03:33,964 --> 00:03:36,758
Zašto bi to mislio?
Mislio sam na oprost.
77
00:03:36,842 --> 00:03:38,844
Zar to nije bilo jasno?
78
00:03:38,844 --> 00:03:41,763
Svi ste razumjeli, da?
79
00:03:41,847 --> 00:03:44,099
Hmm. Možda i ne.
80
00:03:44,183 --> 00:03:46,602
Žalim za prošlom godinom.
81
00:03:46,602 --> 00:03:48,562
Upao sam u lošu publiku.
82
00:03:48,562 --> 00:03:50,272
Osborn i njegove siledžije.
83
00:03:50,272 --> 00:03:53,775
I pustio sam se napajati
vlastitom nesigurnošću.
84
00:03:54,318 --> 00:03:56,195
- Zašto se sada vraćaš ovamo?
- Parker?
85
00:03:56,195 --> 00:03:58,822
Hmm. Pošteno pitanje studenta
86
00:03:58,906 --> 00:04:01,575
tko je svjetliji od
Ikad sam mu dao priznanje.
87
00:04:01,575 --> 00:04:06,580
Nedavno sam pušten iz ustanove
za takozvane superzlikovce,
88
00:04:06,580 --> 00:04:07,915
Podrum.
89
00:04:07,915 --> 00:04:11,251
Mislili su da ste platili za svoje zločine
nakon tako kratkog vremena?
90
00:04:11,335 --> 00:04:14,838
Promiču intenzivne
kaznena rehabilitacija.
91
00:04:14,922 --> 00:04:17,090
Dok je bio u zatvoru,
Pokušao sam biti produktivan,
92
00:04:17,174 --> 00:04:18,550
stekavši tri doktorata.
93
00:04:18,634 --> 00:04:21,094
I da otplatim svoj dug društvu,
94
00:04:21,178 --> 00:04:25,974
Htio bih ponuditi svoje usluge podučavanja
ponovno u Horizon High.
95
00:04:26,058 --> 00:04:27,643
Besplatno, naravno.
96
00:04:27,643 --> 00:04:32,064
žao mi je Nakon stvari koje si učinio,
ovdje niste dobrodošli.
97
00:04:32,814 --> 00:04:37,569
Dok to nije ishod
Nadao sam se,
98
00:04:37,653 --> 00:04:38,779
razumijem.
99
00:04:38,779 --> 00:04:41,156
Možda da mi pomogne započeti novi život,
100
00:04:41,240 --> 00:04:44,409
bih li mogao spakirati svoj stari laboratorij
dok sam ja ovdje?
101
00:04:44,993 --> 00:04:46,078
Molim te budi brz.
102
00:04:46,078 --> 00:04:48,247
I sigurnosni bot
pazit će na vas.
103
00:04:48,247 --> 00:04:50,332
To je jedino pošteno.
104
00:04:53,377 --> 00:04:55,379
Max bi mogao biti prestrog.
105
00:04:55,379 --> 00:04:59,091
Dr. Octavius se očito promijenio
i želi se iskupiti.
106
00:04:59,091 --> 00:05:01,260
Što se ikada dogodilo s drugom šansom?
107
00:05:01,260 --> 00:05:04,263
Zdravo! Ock je stvorio Sinister Six.
108
00:05:04,263 --> 00:05:05,973
On je Spider-Man kontroliran umom.
109
00:05:05,973 --> 00:05:08,225
I upravo nam je spasio živote.
110
00:05:08,225 --> 00:05:09,893
Nakon što ih je doveo u opasnost.
111
00:05:09,977 --> 00:05:11,895
Kad su ga vaši roboti napali.
112
00:05:11,979 --> 00:05:14,815
Dobrodošli u Horizon High's
Večer povratka u školu.
113
00:05:14,815 --> 00:05:17,484
Znam da će ovo biti
jedna od naših najboljih godina ikada.
114
00:05:17,568 --> 00:05:19,945
Sada počnimo s ovim programom
115
00:05:19,945 --> 00:05:23,365
s objavom
godišnjeg projekta Horizonta.
116
00:05:23,365 --> 00:05:24,908
Ove godine je doozy.
117
00:05:24,992 --> 00:05:28,328
Dajem ti kvantni skok
u informatici,
118
00:05:28,412 --> 00:05:30,080
neurokorteks.
119
00:05:32,791 --> 00:05:36,670
Samoodrživa baza podataka
po uzoru na sam ljudski mozak,
120
00:05:36,670 --> 00:05:40,507
koristeći jedinstvenu mješavinu
kemije i elektronike.
121
00:05:40,591 --> 00:05:43,218
Kada završi,
mogao bi revolucionirati medicinu,
122
00:05:43,302 --> 00:05:47,764
energije, putovanja i čak
kako sam Internet radi.
123
00:05:47,848 --> 00:05:51,518
Govorimo o
potencijal za promjenu svijeta.
124
00:05:51,602 --> 00:05:53,645
Oh. Gdje je Anya?
125
00:05:53,729 --> 00:05:55,564
Ovo bi joj se svidjelo.
126
00:06:04,948 --> 00:06:07,534
hej Propustili ste Maxovu prezentaciju.
127
00:06:07,618 --> 00:06:10,329
Aleksejevi liječnici mi daju
ograničen pristup njemu svaki dan.
128
00:06:10,329 --> 00:06:12,039
Ako ću pronaći način
da ga trajno izliječi
129
00:06:12,039 --> 00:06:15,042
njegove transformacije nosoroga,
Trebam svaku sekundu.
130
00:06:17,419 --> 00:06:20,464
Dakle, je li istina? Doc Ock se vratio?
131
00:06:20,464 --> 00:06:22,758
Samo da uzme svoje stvari i ode.
132
00:06:22,758 --> 00:06:24,510
Max zna da mu ne treba vjerovati.
133
00:06:24,510 --> 00:06:25,802
Ali to je šteta.
134
00:06:25,886 --> 00:06:28,597
Ock je naporno radio
da se rehabilitira,
135
00:06:28,597 --> 00:06:30,641
i nije pošteno
ne damo mu priliku.
136
00:06:30,641 --> 00:06:32,351
Nije pošteno?
137
00:06:32,351 --> 00:06:34,311
Pogledajte što je Ock učinio Alekseju.
138
00:06:34,311 --> 00:06:36,605
On nije čovjek kojemu se može vjerovati.
139
00:06:39,483 --> 00:06:41,151
Max želi razgovarati sa mnom?
140
00:06:41,235 --> 00:06:42,236
Uh-oh.
141
00:06:43,070 --> 00:06:45,322
Ovo je neugodno,
142
00:06:45,322 --> 00:06:47,741
ali siguran sam da znaš
zašto sam te pozvao ovamo.
143
00:06:47,741 --> 00:06:49,326
Znam, Max.
144
00:06:49,326 --> 00:06:51,828
Uskoro ću dobiti svoj novac za školarinu,
obećajem.
145
00:06:51,912 --> 00:06:53,497
Samo mi treba još par dana.
146
00:06:55,332 --> 00:06:58,585
Nažalost, ne znam koliko dugo
Ovdje mogu ostaviti tvoje mjesto otvorenim
147
00:06:58,669 --> 00:06:59,920
ako ne dobijemo isplatu.
148
00:06:59,920 --> 00:07:02,422
I vjeruj mi,
Ne želim te izgubiti.
149
00:07:02,506 --> 00:07:05,467
Ti si jedan od
moji studenti koji najviše obećavaju u Horizontu,
150
00:07:05,551 --> 00:07:08,136
i trebam vašu pomoć oko neurokorteksa.
151
00:07:08,762 --> 00:07:10,597
Zvuči kao
nevjerojatan projekt.
152
00:07:12,683 --> 00:07:14,476
jeste. Ali kao i sve ovako složeno,
153
00:07:14,560 --> 00:07:16,311
također je frustrirajuće.
154
00:07:16,395 --> 00:07:19,815
Na primjer, poput ljudskog mozga,
ima dva režnja,
155
00:07:19,815 --> 00:07:23,026
ali imam problema nabaviti ih
da komuniciraju jedni s drugima.
156
00:07:23,110 --> 00:07:25,112
Jeste li razmišljali o ugrađivanju veza
157
00:07:25,112 --> 00:07:28,031
za simulaciju tijela neuronskih stanica
u ljudskoj sivoj tvari?
158
00:07:30,075 --> 00:07:33,662
Došao sam ti reći
da sam povratio svu svoju opremu
159
00:07:33,662 --> 00:07:38,125
i izlazim iz Horizonta posljednji put.
160
00:07:38,125 --> 00:07:40,169
Zbogom, doktore.
161
00:07:43,672 --> 00:07:44,715
Hmm.
162
00:07:46,216 --> 00:07:49,803
Otto. Ta ideja,
simulirana siva tvar.
163
00:07:49,887 --> 00:07:51,305
Što vas je navelo na to razmišljanje?
164
00:07:51,305 --> 00:07:52,723
Kao što sam spomenuo,
165
00:07:52,723 --> 00:07:56,894
Nedavno sam stekao još nekoliko doktorata,
uključujući i onu iz neurokemije.
166
00:07:56,894 --> 00:08:00,731
Da ne zvuči previše samouvjereno,
ali siguran sam da bi uspjelo.
167
00:08:00,731 --> 00:08:03,025
Dat ću to na razmatranje.
168
00:08:04,526 --> 00:08:06,820
Sve je usklađeno.
169
00:08:14,286 --> 00:08:16,580
Boom! Kad bi se kamera zakačila za moj zglob
170
00:08:16,580 --> 00:08:18,707
ne mogu dobiti pristojan snimak
prodati Bugleu
171
00:08:18,707 --> 00:08:22,211
možda ovaj dron može obaviti posao.
Hajde da te testiramo.
172
00:08:22,211 --> 00:08:23,879
Oh, lijepo!
173
00:08:23,879 --> 00:08:26,006
Veliki novac, dolazim.
174
00:08:30,219 --> 00:08:31,220
Hmm.
175
00:08:35,182 --> 00:08:37,267
Nešto nije u redu.
176
00:08:37,351 --> 00:08:38,685
Pokažite svoju dvoransku propusnicu.
177
00:08:48,737 --> 00:08:49,738
Boo!
178
00:08:51,073 --> 00:08:53,659
Čovječe, ovo je loš dan
biti sigurnosni bot.
179
00:08:54,159 --> 00:08:57,412
Ah. Horizontova maskota pauka.
180
00:08:57,496 --> 00:08:59,373
Naš klijent je rekao da bismo mogli naići na vas.
181
00:08:59,790 --> 00:09:01,583
opa "Mi"?
182
00:09:01,667 --> 00:09:02,668
Divlji Čopor.
183
00:09:03,794 --> 00:09:05,796
Mislio si da me policija može zadržati?
184
00:09:05,796 --> 00:09:07,756
Druga runda, mali.
185
00:09:07,840 --> 00:09:11,176
I ovaj put sam doveo neke prijatelje
na zabavu.
186
00:09:11,260 --> 00:09:13,637
Nešto o imenu
"Divlji Čopor" mi kaže
187
00:09:13,637 --> 00:09:15,973
ovo neće biti
noćna zabava, zar ne?
188
00:09:18,016 --> 00:09:20,477
Paladin, Puma, Battlestar.
189
00:09:20,561 --> 00:09:23,146
Proučavali smo njegove poteze.
Srušite ga.
190
00:09:27,860 --> 00:09:29,903
Proučavao si me? Polaskan sam.
191
00:09:30,445 --> 00:09:32,489
Naravno. Mi smo profesionalci.
192
00:09:32,573 --> 00:09:35,742
Nisi baš razmišljao
Ja sam krao od Oscorpa, a ti?
193
00:09:39,413 --> 00:09:40,914
Divlji čopor, meta primljena!
194
00:09:40,998 --> 00:09:42,124
Iseliti!
195
00:09:50,048 --> 00:09:52,342
Oh, dobro. Drago mi je da si sve to dobio.
196
00:09:54,678 --> 00:09:56,763
U redu. Četiri čudaka u bizarnim kostimima
197
00:09:56,847 --> 00:09:58,432
ne može samo nestati bez traga,
mogu li?
198
00:09:58,432 --> 00:10:00,475
Naravno, ovo je New York
govorim o.
199
00:10:00,559 --> 00:10:02,686
pomozi mi! Bilo tko!
200
00:10:04,813 --> 00:10:08,525
Doc Ock, želim li uopće
znati kako si dospio u ovu situaciju?
201
00:10:11,028 --> 00:10:12,196
Jesu li pobjegli?
202
00:10:12,196 --> 00:10:13,655
Čuo sam komešanje u Horizontu
203
00:10:13,739 --> 00:10:17,034
i vidio tu grupu
neobično odjevenih pojedinaca
204
00:10:17,034 --> 00:10:19,077
bježi s neurokorteksom.
205
00:10:19,161 --> 00:10:20,495
Pokušao sam ih zaustaviti,
206
00:10:20,579 --> 00:10:23,540
ali očito imaju tehnologiju
Nisam bio spreman za.
207
00:10:23,624 --> 00:10:26,835
Da, pa, sada imaju malo više tehnologije,
a to je veliki problem.
208
00:10:26,919 --> 00:10:27,961
Pomoći ću ti da ih pratiš.
209
00:10:28,045 --> 00:10:32,549
Neuro Cortex u krivim rukama
moglo značiti potpunu katastrofu.
210
00:10:32,633 --> 00:10:34,510
Svjestan sam njegovog opasnog potencijala
211
00:10:34,510 --> 00:10:36,887
jer sam nedavno dobio
nekoliko doktorata...
212
00:10:36,887 --> 00:10:38,889
U neurokemiji.
213
00:10:38,889 --> 00:10:40,349
Da, spomenuli ste to.
214
00:10:40,349 --> 00:10:41,725
Kako to znaš?
215
00:10:41,725 --> 00:10:44,436
Nisam te vidio mjesecima, Spider-Mane.
216
00:10:44,978 --> 00:10:46,438
Oh, da, točno.
217
00:10:46,522 --> 00:10:48,774
Mislim, to je... To sam čuo.
218
00:10:48,774 --> 00:10:51,610
Uh, svaka čast.
Doktorati su super. Volim ih.
219
00:10:51,610 --> 00:10:54,696
Budući da ih sada odavno nema,
prva stvar koju trebamo učiniti je...
220
00:10:54,780 --> 00:10:55,948
opa opa
221
00:10:55,948 --> 00:10:57,866
Ovdje nema "mi".
222
00:10:57,950 --> 00:10:59,952
Ja sam na ovome. ovo sam ja
223
00:11:00,327 --> 00:11:04,498
Ali ja nudim svoju briljantnost
pomoći vam, besplatno.
224
00:11:04,498 --> 00:11:08,293
Ock, nazovi me ludom,
ali ja ti baš ne vjerujem.
225
00:11:08,377 --> 00:11:10,754
Gledajte, nemamo najbolju povijest,
ti i ja.
226
00:11:12,381 --> 00:11:16,093
Jeste li znali da je Edison rekao
nije uspio gotovo tisuću puta
227
00:11:16,093 --> 00:11:19,012
prije nego što je racionalizirao
dizajn žarulje?
228
00:11:19,096 --> 00:11:21,932
Da je bio potpuno
odbačen od svojih vršnjaka?
229
00:11:22,891 --> 00:11:26,520
Da mu nije dano
više prilika da dokaže svoju vrijednost,
230
00:11:26,520 --> 00:11:30,566
nikada ne bismo imali koristi
od njegovih otkrića koja su promijenila svijet.
231
00:11:30,566 --> 00:11:33,652
Znam druge prilike
ne dolazi lako,
232
00:11:33,652 --> 00:11:36,405
ali, poput Edisona,
Neću odustati.
233
00:11:37,114 --> 00:11:40,200
Ne očekujem da razumiješ,
Spider-Man.
234
00:11:44,371 --> 00:11:46,623
To nije šok
plaćenici poput Divljeg čopora
235
00:11:46,707 --> 00:11:48,542
nemaju baš kućne adrese.
236
00:11:48,542 --> 00:11:50,085
Oh, ali tko ih je unajmio?
237
00:11:50,961 --> 00:11:53,463
Pitam se da li itko
na Daily Bugle bi mogao...
238
00:11:53,547 --> 00:11:56,967
Oh, ne. Moram ubaciti svoje snimke
unutar sat vremena do roka!
239
00:12:00,137 --> 00:12:02,014
Sada, ovo je
o čemu pričam!
240
00:12:03,182 --> 00:12:04,641
Brock, dođi ovamo!
241
00:12:07,728 --> 00:12:10,480
Pogledajte ovu fantastičnu snimku
Spider-Mana koji je ovaj klinac snimio.
242
00:12:10,564 --> 00:12:12,482
I još je u srednjoj školi.
243
00:12:13,567 --> 00:12:15,360
Gimnazija.
Ista razlika.
244
00:12:15,444 --> 00:12:16,820
U kojem si razredu, Brock?
245
00:12:16,904 --> 00:12:19,448
Parkeru, stalno me dovodiš
ovakva snimka,
246
00:12:19,448 --> 00:12:21,909
Nastavit ću ti pisati
ove vrste provjera. Betty!
247
00:12:28,165 --> 00:12:31,043
Još jedan takav, i to ovaj mjesec
školarina neće biti problem.
248
00:12:32,628 --> 00:12:34,213
Sutra je prvi dan škole.
249
00:12:34,213 --> 00:12:37,466
Nemamo drugih projekata
koji bi mogao zauzeti svoje mjesto za godinu?
250
00:12:37,466 --> 00:12:41,929
Cyber-kemijsko sučelje
složenosti neurokorteksa?
251
00:12:41,929 --> 00:12:45,265
Nijedan od naših drugih projekata
je čak blizu te razine domišljatosti.
252
00:12:45,349 --> 00:12:47,601
Na temelju toga je financiranje godine.
253
00:12:49,853 --> 00:12:51,563
Cyber-kemijsko sučelje.
254
00:12:51,647 --> 00:12:53,565
Pokušavao sam pratiti Divlji Čopor
255
00:12:53,649 --> 00:12:56,443
kada sam trebao pratiti
samog neurokorteksa.
256
00:12:56,527 --> 00:12:59,029
Cortex koristi kemikaliju
s rijetkim toplinskim potpisom,
257
00:12:59,029 --> 00:13:01,573
što je puno lakše pronaći
nego opasni plaćenici.
258
00:13:01,657 --> 00:13:04,701
Dvije stvari.
Prvo, impresioniran sam što ste nas pronašli.
259
00:13:04,785 --> 00:13:07,955
Naš klijent je odabrao ovu lokaciju transfera
za njegovu izolaciju.
260
00:13:07,955 --> 00:13:10,207
I drugo, ne mogu vjerovati
261
00:13:10,207 --> 00:13:12,709
upravo si izašao
na otvoreno tako.
262
00:13:12,793 --> 00:13:15,963
Doslovno smo te vidjeli
milju daleko.
263
00:13:15,963 --> 00:13:18,340
Ali sa vedrije strane, moj tracker radi.
264
00:13:18,340 --> 00:13:20,592
Trebao si nas ostaviti na miru.
265
00:13:20,676 --> 00:13:25,764
Osim, naravno, ako nas ne želite isplatiti
i otkupiti uređaj.
266
00:13:25,848 --> 00:13:29,268
Što? To je sve što bi trebalo?
Samo kupiti od vas?
267
00:13:29,268 --> 00:13:32,020
Svatko ima svoju cijenu.
268
00:13:32,104 --> 00:13:34,439
Recimo, 1,2 milijuna.
269
00:13:35,023 --> 00:13:37,317
Malo mi fali 1,2 milijuna,
270
00:13:37,401 --> 00:13:39,862
ali možda bih mogao
zgrnuti deset dolara.
271
00:13:39,862 --> 00:13:41,113
Divlji čopor,
272
00:13:42,531 --> 00:13:44,700
držite ga podalje od neurokorteksa.
273
00:13:46,326 --> 00:13:48,203
Delta-14 formacija!
274
00:13:48,287 --> 00:13:51,248
Čekati.
Imate li stvarne planove za borbu? Vau!
275
00:13:51,248 --> 00:13:53,667
Navikao sam na negativne timove
samo vičem stvari poput,
276
00:13:53,667 --> 00:13:54,918
"Zgnječi pauka!"
277
00:13:58,130 --> 00:13:59,131
Ta-da!
278
00:13:59,131 --> 00:14:00,632
Oh!
279
00:14:01,216 --> 00:14:03,760
Prilično si mlad
za superheroja, zar ne?
280
00:14:04,553 --> 00:14:06,180
Stariji sam nego što misliš.
281
00:14:06,180 --> 00:14:09,057
Ne.
Glas mi nije samo pukao.
282
00:14:09,141 --> 00:14:12,269
Bilo mi je zadovoljstvo,
ali ovo sada završava.
283
00:14:12,269 --> 00:14:14,980
Puma, uništi ga.
284
00:14:16,607 --> 00:14:18,609
Ponuda za vaš otkup i dalje vrijedi?
285
00:14:18,609 --> 00:14:21,028
Jer tih deset dolara
pravi rupu u mom džepu.
286
00:14:22,905 --> 00:14:24,907
Puma, uništi ga.
287
00:14:28,076 --> 00:14:31,788
Gle!
Povratak Octopusa!
288
00:14:31,872 --> 00:14:35,667
Hrabro se bore sa strane
dobrote i vrline.
289
00:14:38,462 --> 00:14:39,671
Nisam mislio da ću ovo reći,
290
00:14:39,755 --> 00:14:41,882
ali tako mi je drago
vidjeti te upravo sada.
291
00:14:43,383 --> 00:14:44,968
- Kako si me našao?
- S ovim.
292
00:14:45,052 --> 00:14:47,638
Sjetio sam se Neuro Cortexa
koristi kemikaliju
293
00:14:47,638 --> 00:14:49,723
s rijetkim potpisom zračenja.
294
00:14:49,723 --> 00:14:52,392
Dakle, razvili ste tragač
koji bi mogao nula u potpisu.
295
00:14:52,476 --> 00:14:54,186
Napravio sam potpuno istu stvar.
296
00:14:55,604 --> 00:14:56,647
Stvarno?
297
00:14:56,647 --> 00:14:58,607
Spider-Man poznaje znanost?
298
00:15:00,943 --> 00:15:02,277
Imam ja svoje trenutke.
299
00:15:05,072 --> 00:15:07,783
Jasno je da smo sličniji
nego što smo oboje shvatili.
300
00:15:09,243 --> 00:15:11,662
Također, oboje predstavljamo
višenožna stvorenja
301
00:15:11,662 --> 00:15:13,413
u svrhu pravde.
302
00:15:14,081 --> 00:15:15,791
Epsilon-ten formacija!
303
00:15:18,710 --> 00:15:21,672
Oni koriste taktiku
označen grčkim alfabetom?
304
00:15:21,672 --> 00:15:24,049
Uh-ha.
Imaju svoju zlu knjigu.
305
00:15:24,049 --> 00:15:26,510
To je vjerojatno nešto
mogli ste koristiti sa svojim Sinister Six.
306
00:15:27,219 --> 00:15:29,304
Nikad nisam tvrdio da jesam
dobar vođa superzlikovaca.
307
00:15:31,557 --> 00:15:32,850
Nastavite sa formiranjem.
308
00:15:32,850 --> 00:15:34,184
Ja vučem Sigmu-12.
309
00:15:34,268 --> 00:15:36,144
Vidimo se na Location Beta.
310
00:15:38,647 --> 00:15:41,108
Zašto jednostavno ne kažeš,
"Dokrajči ga, bježim"?
311
00:15:47,239 --> 00:15:48,448
Spider-Man!
312
00:15:54,746 --> 00:15:57,833
Udarna trauma
mojoj parijetalnoj pleuri.
313
00:15:57,833 --> 00:16:00,043
Ostani dolje. Imam ideju.
314
00:16:16,685 --> 00:16:19,354
Ne želim biti punjenje
u plaćeničkom sendviču.
315
00:16:19,438 --> 00:16:20,522
ha?
316
00:16:28,530 --> 00:16:30,407
Ock, moram te odvesti liječniku.
317
00:16:30,407 --> 00:16:34,286
Ali ne možemo dopustiti Silver Sableu
pobjeći s Cortexom.
318
00:16:36,538 --> 00:16:38,916
Razvio sam rezervni plan
baš za ovu okolnost.
319
00:16:39,583 --> 00:16:41,919
S ove male udaljenosti
320
00:16:41,919 --> 00:16:45,297
moj tracker može radikalno stimulirati
kemijsko zadržavanje.
321
00:16:45,297 --> 00:16:48,884
Dići u zrak?
Ne možemo uništiti neurokorteks.
322
00:16:48,884 --> 00:16:52,554
Bolje uništiti nego joj dopustiti
prodati nekome sa zlim namjerama.
323
00:16:53,263 --> 00:16:56,183
Ne možemo je zaustaviti na vrijeme.
Nema šanse.
324
00:16:57,768 --> 00:16:59,645
Kladim se da su to rekli Edisonu.
325
00:17:11,073 --> 00:17:12,741
Zar nikad ne odustaješ?
326
00:17:12,741 --> 00:17:14,743
Stvarno je iritantno, zar ne?
327
00:17:22,251 --> 00:17:24,503
Znaš da nitko ne upravlja ovom stvari.
328
00:17:29,007 --> 00:17:30,425
Nije trebalo odustati
te lekcije mačevanja.
329
00:17:30,509 --> 00:17:32,469
Mislite da je ovo šala?
330
00:17:32,553 --> 00:17:35,889
Naravno da nije. Pod ovom maskom,
Pravim superozbiljnu facu.
331
00:17:39,768 --> 00:17:42,062
Vau!
332
00:17:48,110 --> 00:17:51,280
Oh. oprosti
333
00:17:51,280 --> 00:17:53,574
Trebao sam uzeti to deseto mjesto
kad sam ponudio.
334
00:17:53,574 --> 00:17:54,741
Vaš gubitak.
335
00:17:56,285 --> 00:17:59,371
Pogriješio sam, Spider-Mane.
Postojala je prilika.
336
00:17:59,371 --> 00:18:03,166
Stvarno počinjem učiti
da uvijek postoji.
337
00:18:04,084 --> 00:18:07,004
Da. To je nešto
Vjerojatno bih se i ja trebao sjetiti.
338
00:18:12,759 --> 00:18:16,138
Bok, Max. Pokupili smo se
malo potrepština za povratak u školu.
339
00:18:18,307 --> 00:18:22,269
Ja ne... Nemam riječi
da izrazim svoju zahvalnost, Spider-Mane.
340
00:18:22,269 --> 00:18:24,688
Nemoj mi zahvaljivati.
Da nije bilo Otta ovdje,
341
00:18:24,688 --> 00:18:26,023
Bio bih Puma hrana.
342
00:18:27,024 --> 00:18:30,068
Ovako napredan uređaj
pripada samo umu
343
00:18:30,152 --> 00:18:32,487
sposoban iskoristiti svoj pravi potencijal.
344
00:18:33,238 --> 00:18:34,698
Vaš Max.
345
00:18:35,282 --> 00:18:37,951
Sada, neću odugovlačiti s dobrodošlicom.
346
00:18:44,625 --> 00:18:47,753
Shvaćaš, Max,
procesorska snaga,
347
00:18:47,753 --> 00:18:51,840
čak i u prototipu neuro korteksa,
mogao izliječiti jadnog Alekseja.
348
00:18:51,924 --> 00:18:53,967
S pravim parametrima,
moglo bi proći
349
00:18:54,051 --> 00:18:56,887
svaku zamislivu kemijsku formulaciju
u minutama.
350
00:18:57,554 --> 00:18:59,139
Misliš da ga možeš spasiti?
351
00:19:00,557 --> 00:19:01,934
Znam da mogu.
352
00:19:11,151 --> 00:19:13,237
Ne podržavam ovu ideju.
353
00:19:13,237 --> 00:19:15,364
I ja imam neke sumnje, Anya,
354
00:19:15,364 --> 00:19:19,451
ali sve ostalo smo probali,
a Spider-Man vjeruje u Ocka.
355
00:19:40,430 --> 00:19:42,224
ha?
356
00:19:43,392 --> 00:19:44,726
Oh.
357
00:19:44,810 --> 00:19:45,853
Oh.
358
00:19:47,688 --> 00:19:48,772
Što?
359
00:19:48,856 --> 00:19:50,107
gdje sam
360
00:19:50,607 --> 00:19:52,860
Oh, puno sam propustio, zar ne?
361
00:19:53,694 --> 00:19:55,529
Dobro je što si se vratio, Aleksej.
362
00:19:57,698 --> 00:20:01,785
I ne samo da je prototip Neuro Cortexa
vraćen i operativan,
363
00:20:01,869 --> 00:20:04,663
naš jednogodišnji istraživački projekt
bit će predvođeno
364
00:20:04,663 --> 00:20:09,710
našeg profesora povratnika,
dr. Otto Octavius.
365
00:20:20,095 --> 00:20:23,098
Znam druge prilike
ne dolaze često.
366
00:20:23,182 --> 00:20:26,101
Kunem se da neću razočarati
svi vi studenti.
367
00:20:33,609 --> 00:20:36,945
Biti bačen u zatvor
nikada nije bio dio dogovora.
368
00:20:37,029 --> 00:20:39,114
Ne, nije.
369
00:20:39,198 --> 00:20:41,158
Ali imaj strpljenja, Paladine.
370
00:20:41,158 --> 00:20:43,410
Planovi našeg klijenta su
371
00:20:43,410 --> 00:20:44,786
dugoročno.
372
00:20:51,126 --> 00:20:52,419
Pogledajte ovu prijetnju.
373
00:20:52,503 --> 00:20:55,339
On uzrokuje više štete
nego takozvani negativci
374
00:20:55,339 --> 00:20:57,257
i hvata u mrežu nevine studente!
375
00:20:57,341 --> 00:20:59,343
Ali to se nije dogodilo.
376
00:20:59,343 --> 00:21:00,928
Vau, Pete.
377
00:21:00,928 --> 00:21:03,013
Netko izgleda
upravo su pali na ispitu.
378
00:21:03,013 --> 00:21:05,098
Nije da bih znao
kako to izgleda.
379
00:21:06,642 --> 00:21:07,684
Samo je
380
00:21:07,768 --> 00:21:10,687
nešto nije ispalo
kao što sam mislio da hoće.
381
00:21:11,647 --> 00:21:15,442
Tako? Što je sa svim stvarima
to je ispalo bolje nego što si mislio?
382
00:21:15,526 --> 00:21:17,694
Ock se reformirao. Aleksej se vratio.
383
00:21:18,529 --> 00:21:20,405
Nikad se ne zadržavaj na lošem, Pete.
384
00:21:20,489 --> 00:21:22,950
Znate što se dogodilo Edisonu, zar ne?
A Newton?
385
00:21:22,950 --> 00:21:25,911
I Einstein. u pravu si
386
00:21:26,328 --> 00:21:28,872
Nema veze
ako nisi uspio tisuću puta.
387
00:21:28,956 --> 00:21:31,291
Uvijek postoji šansa
postići nešto veliko.