1 00:00:04,208 --> 00:00:05,417 Web pucačine. 2 00:00:06,166 --> 00:00:07,583 Proporcionalna snaga pauka. 3 00:00:07,667 --> 00:00:11,166 I još mi treba jednako dugo organizirati ovo mjesto kao bilo tko drugi. 4 00:00:11,750 --> 00:00:12,834 Tko je znao da je znanost tako neuredna? 5 00:00:12,834 --> 00:00:14,834 On puca, on... 6 00:00:16,792 --> 00:00:19,000 Udara svog učitelja prljavom krpom. 7 00:00:19,000 --> 00:00:20,375 Oprosti, Max. 8 00:00:20,375 --> 00:00:22,250 Sasvim je u redu, Peter. 9 00:00:22,834 --> 00:00:25,250 Baš sam sretan što te vidim uravnotežujući svoj znanstveni rad 10 00:00:25,375 --> 00:00:27,125 s malo atleticizma. 11 00:00:27,125 --> 00:00:29,875 Napravim mjesta kad mogu. Kad smo već kod toga, 12 00:00:29,959 --> 00:00:33,542 otkad je Tony Stark uzeo V-252 nazad u Avengers Compound, 13 00:00:33,542 --> 00:00:35,792 hoćeš li da stavim njegov spremnik u skladištu? 14 00:00:35,792 --> 00:00:36,875 Ne, to je u redu. 15 00:00:36,959 --> 00:00:38,291 To stvarno nije problem. 16 00:00:39,000 --> 00:00:40,542 Zapravo, imat ćemo više mjesta za... 17 00:00:40,542 --> 00:00:43,000 Rekao sam ne, Peter. ja, uh-- 18 00:00:43,583 --> 00:00:46,417 Sviđa mi se tamo. Nekako me podsjeća onoga što je moglo biti. 19 00:00:47,000 --> 00:00:49,834 Oh, shvaćam. Oprosti, Max. 20 00:00:49,834 --> 00:00:52,709 Bez brige. zapravo, zašto ne odeš kući? 21 00:00:52,709 --> 00:00:54,875 Možete doći ranije i završiti ujutro. 22 00:00:55,458 --> 00:00:59,458 ne mogu Obećao sam Flashu Thompsonu Sutra bih ga podučavao prije škole. 23 00:00:59,542 --> 00:01:03,667 Flash Thompson? Momak iz Midtowna koji je osvojio Stark Expo? 24 00:01:03,667 --> 00:01:06,500 Ne podsjećaj me. Flash je imao sreće. 25 00:01:06,500 --> 00:01:08,000 A ja ću imati posla preko glave 26 00:01:08,000 --> 00:01:10,125 ako ću ga ja učiti bilo što o znanosti. 27 00:01:10,125 --> 00:01:13,333 Ljudi te mogu iznenaditi, Peter. Ti si savršen primjer. 28 00:01:13,417 --> 00:01:15,667 Nikada ne bih pomislio pristao bi podučavati dječaka 29 00:01:15,667 --> 00:01:17,875 koji ti je nanio toliko bola u Midtownu. 30 00:01:17,959 --> 00:01:22,041 Pa, napravio je nešto što nisam očekivao. Tražio je moju pomoć. 31 00:01:22,125 --> 00:01:26,166 Vidjeti? Dobro je krenuo. I on je prava nogometna zvijezda. 32 00:01:26,750 --> 00:01:29,333 veselim se vidjeti ga kako igra ovaj vikend. 33 00:01:29,417 --> 00:01:32,709 Reći ću ti što. Svejedno završimo noć. 34 00:01:32,709 --> 00:01:34,500 Mogu se ispraviti ove stvari sam. 35 00:01:34,500 --> 00:01:37,500 Jeste li sigurni? Hvala, Max. 36 00:01:39,166 --> 00:01:40,792 O, da! 37 00:01:40,792 --> 00:01:43,834 Izlazak ranije od očekivanog a ni pljačkaša na vidiku. 38 00:01:43,834 --> 00:01:46,000 Možda se stvarno dobro naspavam za promjenu. 39 00:01:46,000 --> 00:01:48,792 Whoo-hoo-hoo-- Ah! Uh! 40 00:01:49,542 --> 00:01:53,333 Uh, halo, paukovo osjetilo? 41 00:01:53,417 --> 00:01:55,583 Javi mi sljedeći put ići ćeš na odmor. 42 00:01:55,667 --> 00:01:59,208 Ne volim da me zatekne nespremna... 43 00:01:59,208 --> 00:02:01,583 Je li to crno odijelo? 44 00:02:01,667 --> 00:02:03,917 Je li to moje crno odijelo? 45 00:02:06,375 --> 00:02:09,041 I sve ovo vrijeme, Mislila sam da crna mršavi. 46 00:02:21,417 --> 00:02:23,750 Dakle, ovako je bilo boriti se sa mnom u ovom kostimu? 47 00:02:25,667 --> 00:02:29,542 Pa, veći, monstruoznija verzija mene 48 00:02:29,542 --> 00:02:32,834 koji je očito uzeo V-252 na mnogo tamnije mjesto. 49 00:02:37,125 --> 00:02:43,458 Jer iz tog vlažnog, kvrgavog smiješka, Rekao bih da "V" stoji za "Venom!" 50 00:02:43,542 --> 00:02:47,583 Vau! Moje paukovo osjetilo još uvijek ne radi! Može li ne osjetiti Simbiota? 51 00:02:48,667 --> 00:02:50,917 U svakom slučaju, izgleda da se moram osloniti na mojim drugim darovima. 52 00:02:52,250 --> 00:02:53,750 Ne mislim na kuglanje! 53 00:02:53,834 --> 00:02:56,834 iako... 54 00:02:56,834 --> 00:02:59,375 Ja i dalje štrajkam! 55 00:03:01,000 --> 00:03:04,083 Znam da je V-252 siguran u Avengers Toweru. 56 00:03:05,667 --> 00:03:07,750 Pa jesi li ti još jedan? 57 00:03:09,291 --> 00:03:12,041 Jer se čini malo vjerojatnim mogao je pobjeći, osim ako... 58 00:03:12,125 --> 00:03:14,417 Osim ako se nije povezalo s Tonyjem prije nego što ga je mogao zadržati. 59 00:03:14,417 --> 00:03:17,041 Gospodine Stark, jeste li to vi? 60 00:03:17,125 --> 00:03:20,041 Ako jest, trebali biste znati stvarno mi rastežeš odijelo. 61 00:03:21,125 --> 00:03:23,458 Osim ako ne želite samo vidjeti tko ga je najbolje nosio! 62 00:03:24,792 --> 00:03:28,709 U tom slučaju, recimo da sam se okrenuo puno glava koje nose tu stvar. 63 00:03:29,625 --> 00:03:32,083 Ne kao Tony da stavlja ljude na štetu. 64 00:03:33,250 --> 00:03:36,583 Ali moram zapamtiti da me odijelo natjeralo na to puno stvari ni ja nisam htjela. 65 00:03:38,834 --> 00:03:40,458 Kao bacanje autobusa! 66 00:03:40,542 --> 00:03:42,375 Definitivno ne bih bacio autobus! 67 00:03:50,417 --> 00:03:53,458 tako je. Ne sviđa ti se to, zar ne? 68 00:03:53,542 --> 00:03:56,709 Da vidimo koja kakofonija auto alarma zvuči kao. 69 00:04:01,208 --> 00:04:03,208 Samo sam to pokazivao Znao sam što znači "kakofonija". 70 00:04:05,208 --> 00:04:07,291 A sad ga više nema. 71 00:04:10,041 --> 00:04:14,000 Pretpostavljam da postoji samo jedan način da saznamo ako je Symbiote preuzeo Tonyja Starka, 72 00:04:14,000 --> 00:04:16,125 a to je da ga Spidey izravno pita. 73 00:04:17,417 --> 00:04:21,208 Tony, to je tvoj stari prijatelj, Spidey. 74 00:04:21,208 --> 00:04:22,417 Previše prijateljski. 75 00:04:22,417 --> 00:04:24,542 G. Stark, Spider-Man. 76 00:04:24,542 --> 00:04:27,208 Sjećaš se onog V-252 koji si uzeo? 77 00:04:27,208 --> 00:04:30,125 Nije, slučajno, preuzmi svoj um, zar ne? 78 00:04:30,125 --> 00:04:31,750 Previše izravno. 79 00:04:33,000 --> 00:04:35,375 Gospodine Stark, to je Spider-Man, 80 00:04:35,375 --> 00:04:40,166 a ovisno o tome kako odgovorite ovo pitanje, možda će vam trebati moja pomoć. 81 00:04:40,250 --> 00:04:43,041 Oh-ho-ho, to je dobro! To je dobro. 82 00:04:45,000 --> 00:04:46,083 Nazovi Tonyja Starka. 83 00:04:46,083 --> 00:04:48,291 Ostavite poruku. 84 00:04:48,375 --> 00:04:52,709 Uh, bok. Ovo je Spider-Man s porukom za Tonyja Starka. 85 00:04:52,709 --> 00:04:57,750 Gospodine Stark, ovisno o tome kako odgovorite ovo pitanje, možda će mi trebati vaša pomoć. 86 00:04:57,834 --> 00:05:00,000 Možda će vam trebati vaša pomoć! moja pomoć! 87 00:05:02,250 --> 00:05:03,500 Nazovi me, molim te. 88 00:05:04,542 --> 00:05:06,166 Stvarno glatko, Parker. 89 00:05:08,959 --> 00:05:10,875 I mono amonijev fosfat 90 00:05:10,959 --> 00:05:13,542 je spoj koji može odvojiti-- 91 00:05:13,542 --> 00:05:14,667 Bljesak! 92 00:05:14,667 --> 00:05:16,000 ha? Što? Što? Što? 93 00:05:16,000 --> 00:05:18,709 Ti si taj koji me je pitao ovdje, sjećaš se? 94 00:05:18,709 --> 00:05:22,208 Sada, želite li naučiti o uzbudljivom svijet kemijskih spojeva ili ne? 95 00:05:22,208 --> 00:05:25,500 Da budem iskren, Parker, bilo bi me manje briga. 96 00:05:25,500 --> 00:05:27,667 Ali moje ocjene padaju, a gospodin Salerno kaže 97 00:05:27,667 --> 00:05:31,291 ako ne položim sutrašnji ispit iz znanosti, Ne mogu igrati u velikoj utakmici ovaj vikend. 98 00:05:32,125 --> 00:05:36,500 Tako? Nisam najveći ljubitelj sporta, ali zar neće biti drugih igara? 99 00:05:37,125 --> 00:05:38,208 zajebavaš me? 100 00:05:38,208 --> 00:05:41,583 Ova utakmica je protiv našeg najvećeg rivala, Truman High. 101 00:05:41,667 --> 00:05:45,583 I možda nisam puno u učionici, ali ja sam kralj nogometnog terena! 102 00:05:49,125 --> 00:05:52,500 Štreber poput tebe ne bi mogao razumjeti pritiske biti heroj. 103 00:05:52,500 --> 00:05:54,959 heroj? Da, točno. 104 00:05:55,041 --> 00:05:56,542 Pa, dobro, dobro! 105 00:05:56,542 --> 00:05:59,750 Nije li to Flash-In-The-Pan Thompson! 106 00:05:59,834 --> 00:06:01,792 Kevin Wyatt. 107 00:06:01,792 --> 00:06:05,500 Zaboravio sam četvrtinu hakiranja u školi Truman High ima obitelj u ovom susjedstvu. 108 00:06:05,500 --> 00:06:09,000 - Što želiš? - Želim vidjeti kako jedeš travu ovaj vikend. 109 00:06:09,000 --> 00:06:10,583 Ali priča se, 110 00:06:10,667 --> 00:06:14,083 nećeš moći igrati jer tvoje ocjene nisu dobre. 111 00:06:17,208 --> 00:06:21,959 Samo tako nastavi i nećeš moći igrati jer tvoje noge nisu dobre! 112 00:06:22,041 --> 00:06:25,166 Flash, ući u tučnjavu neće ništa riješiti. 113 00:06:25,250 --> 00:06:28,208 Bolje slušaj svog prijatelja štrebera, Thompsona. 114 00:06:29,375 --> 00:06:31,250 Lijepo odigrano, Flash. 115 00:06:31,250 --> 00:06:34,458 Ako se stvarno želiš zalijepiti za njega, proći ovaj test. 116 00:06:34,542 --> 00:06:36,500 Tada možete riješiti svoju raspravu na terenu. 117 00:06:37,083 --> 00:06:39,417 Stvarno misliš da mogu proći, mali učitelju? 118 00:06:39,417 --> 00:06:41,792 Je li ameba jednostanični organizam? 119 00:06:41,792 --> 00:06:43,417 ha? Ne znam! 120 00:06:49,125 --> 00:06:51,709 Još uvijek nema riječi od Tonyja. To nije dobro. 121 00:06:52,375 --> 00:06:55,125 Jer ako je Simbiot gledao za host poput svog originala, 122 00:06:55,792 --> 00:06:58,917 Tony i ja smo pametni, oboje smo superheroji, 123 00:06:58,917 --> 00:07:01,959 a bili smo oboje u bliskom kontaktu s V-252. 124 00:07:02,041 --> 00:07:03,041 Petar. 125 00:07:03,709 --> 00:07:05,834 Nisam te htio uplašiti. Upravo sam vidio tvoju... 126 00:07:06,917 --> 00:07:08,375 tvoja vrata otvorena. 127 00:07:08,375 --> 00:07:10,208 To je u redu. 128 00:07:10,208 --> 00:07:12,542 Jesi li dobro, Max? Izgledaš umorno. 129 00:07:12,542 --> 00:07:14,834 Oh, većinu sam noći radio do kasno. 130 00:07:14,834 --> 00:07:16,667 Vjerojatno me samo sustiže. 131 00:07:16,667 --> 00:07:17,750 čime si zauzet 132 00:07:17,834 --> 00:07:20,792 Pa, smišljam način pratiti V-252. 133 00:07:20,792 --> 00:07:23,041 Zašto? Znamo točno gdje je. 134 00:07:23,125 --> 00:07:25,041 Tony ga je odnio u Avengers Compound, sjećaš se? 135 00:07:25,125 --> 00:07:29,875 Da, ali Spider-Man mi je rekao mislio je da je vidio sinoć, 136 00:07:29,959 --> 00:07:32,000 i počeo sam se pitati. 137 00:07:32,000 --> 00:07:34,125 Što ako Symbiote vezan za gospodina Starka? 138 00:07:34,834 --> 00:07:37,375 Hmm. To bi moglo biti katastrofalno. 139 00:07:38,417 --> 00:07:40,000 Na sreću, pouzdano znam 140 00:07:40,000 --> 00:07:42,875 da je Tony izvan planeta s Osvetnicima na tajnom zadatku. 141 00:07:42,959 --> 00:07:44,458 Stvarno? heh 142 00:07:44,542 --> 00:07:46,875 To je olakšanje. ja mislim. 143 00:07:47,709 --> 00:07:48,792 kako to misliš 144 00:07:48,792 --> 00:07:51,959 Pa, to znači da nije Tony. Ali još uvijek je vani. 145 00:07:52,542 --> 00:07:55,917 I Spider-Man kaže njegov paukov osjećaj je beskoristan protiv toga. 146 00:07:55,917 --> 00:07:58,709 Zato i radim na način da ga pratim. 147 00:07:58,709 --> 00:08:00,792 Zar nisi jednom rekao koje je Symbiote odao 148 00:08:00,792 --> 00:08:03,333 jedinstvena kvantna oscilacija od 35 gigaherca? 149 00:08:03,417 --> 00:08:05,917 Zapravo je bilo 38 gigaherca. 150 00:08:05,917 --> 00:08:10,083 Ali stvarno te ne želim uključiti se u ovo, Peter. 151 00:08:10,083 --> 00:08:11,625 obećaj mi, 152 00:08:11,709 --> 00:08:14,542 ostavit ćeš opasne stvari superherojima. 153 00:08:14,542 --> 00:08:16,041 Imate moju riječ. 154 00:08:18,208 --> 00:08:22,583 Tehnički, nisam lagao Maxu, budući da sam superheroj, 155 00:08:22,667 --> 00:08:24,125 ali još uvijek se ne osjećam dobro zbog toga. 156 00:08:24,917 --> 00:08:26,792 Srećom, podatke koje mi je dao dobro dođe. 157 00:08:27,917 --> 00:08:28,959 Tamo! 158 00:08:29,041 --> 00:08:34,709 Umjesto GPS-a, napravio sam si a Sustav za pozicioniranje otrova. 159 00:08:34,709 --> 00:08:36,750 Počnimo. 160 00:08:36,834 --> 00:08:37,959 poslije tebe. 161 00:08:39,417 --> 00:08:42,959 Otrov simbiot otkriven. Skrenite desno na Broadway. 162 00:08:43,041 --> 00:08:46,834 Da! još jednom, znanost ima prednost! 163 00:08:48,667 --> 00:08:50,875 I sa sonic blasterom pričvršćena za moju rukavicu, 164 00:08:50,959 --> 00:08:53,375 ta ruka će se osjećati kao šaka. 165 00:08:53,375 --> 00:08:56,250 Skrenite lijevo u 47. ulici. 166 00:09:03,000 --> 00:09:04,417 U redu, Venom. 167 00:09:04,417 --> 00:09:07,208 Da vidimo kako se osjećaš kad netko prikrade ti se neopaženo. 168 00:09:07,208 --> 00:09:09,083 - Dolazak na odredište. - Ha? 169 00:09:09,083 --> 00:09:10,625 Ma daj! 170 00:09:11,834 --> 00:09:13,166 Uništio si mi iznenađenje... 171 00:09:17,959 --> 00:09:19,250 Svi, na sigurno! 172 00:09:19,250 --> 00:09:21,041 I kad ste već tu, pokrijte se ušima! 173 00:09:28,000 --> 00:09:31,500 On neutralizira zvučne udare s olovom u onim poklopcima šahtova! 174 00:09:34,417 --> 00:09:36,083 Moj sonic blaster! 175 00:09:42,709 --> 00:09:44,333 Otrov se približava. 176 00:09:44,417 --> 00:09:46,125 Reci mi nešto što ne znam! 177 00:09:48,667 --> 00:09:51,083 Telefon, zovi Maxov faks! 178 00:09:51,083 --> 00:09:52,166 Biranje. 179 00:09:59,375 --> 00:10:02,291 Hvala Bogu na zastarjeloj tehnologiji. 180 00:10:03,375 --> 00:10:04,583 Gdje je otišao? 181 00:10:06,709 --> 00:10:09,709 nestala. I izgleda kao u borbi je oštećena VPS. 182 00:10:10,417 --> 00:10:12,000 Na temelju tog poteza s poklopcima šahtova, 183 00:10:12,000 --> 00:10:14,208 Nisam pogriješio u vezi Venoma biti donekle pametan. 184 00:10:14,208 --> 00:10:18,834 Ali s Tonyjem Starkom izvan popisa osumnjičenih, tko je još jedna osoba koja odgovara? 185 00:10:18,834 --> 00:10:21,959 Svi u Horizon High je imao pristup V-252. 186 00:10:22,041 --> 00:10:23,959 Gwen, Anya... 187 00:10:24,041 --> 00:10:26,417 Miles ima moći slične mojima. 188 00:10:26,417 --> 00:10:28,959 Ne odgovara veličini Venoma. 189 00:10:29,041 --> 00:10:32,125 Možda mi Max može dati popis svih ljudi koji su radili na njemu. 190 00:10:32,125 --> 00:10:34,542 čekaj malo Što je s Maxom? 191 00:10:35,291 --> 00:10:36,959 Bio je najviše izložen tome. 192 00:10:37,041 --> 00:10:38,750 Sigurno je dovoljno pametan. 193 00:10:38,834 --> 00:10:41,250 Da ne spominjem da je prilično velik tip. 194 00:10:41,250 --> 00:10:42,792 Ovo treba malo istražiti. 195 00:10:46,417 --> 00:10:48,667 Neću moći njuškati po Maxovom laboratoriju 196 00:10:48,667 --> 00:10:50,583 dok ne ode na dan. 197 00:10:50,667 --> 00:10:52,291 Dakle, dobro je vrijeme za prijavu na Flashu u Midtownu-- 198 00:10:52,375 --> 00:10:55,417 Upozorenje štreberu! Jadni Parker u kući! 199 00:10:57,667 --> 00:11:01,458 Oprosti, mali učitelju. Moram se držati izgleda, znaš? 200 00:11:01,542 --> 00:11:03,166 Što se ovdje događa? 201 00:11:03,250 --> 00:11:06,709 Flash, rekla sam ti sto puta ne da-- 202 00:11:06,709 --> 00:11:09,041 Peter Parker, jesi li to ti? 203 00:11:09,125 --> 00:11:11,792 Jeste, gospodine Salerno. Kako si? 204 00:11:12,250 --> 00:11:13,792 Pa, bilo mi je bolje, Peter. 205 00:11:13,792 --> 00:11:15,875 Joj! Vidim to. 206 00:11:15,959 --> 00:11:17,959 Ono što hoću reći je da mi je teško 207 00:11:18,041 --> 00:11:20,959 izgubiti dobre učenike poput sebe do Horizon High. 208 00:11:21,041 --> 00:11:24,375 Zapravo, podnosio sam peticiju da spriječi Maxa Modella da ovdje regrutira. 209 00:11:24,375 --> 00:11:26,458 On je toga itekako svjestan, gospodine. 210 00:11:26,542 --> 00:11:30,291 I dok znam da ga to uzrujava, Razumijem i tvoje mišljenje. 211 00:11:31,041 --> 00:11:32,875 Ali ono što sam mislio je, što ti se dogodilo s rukom? 212 00:11:32,959 --> 00:11:34,208 Oh, to. 213 00:11:34,208 --> 00:11:36,959 Pa, imao sam autobusnu nesreću, vjerovali ili ne. 214 00:11:37,041 --> 00:11:38,959 Napalo nas je čudno stvorenje. 215 00:11:39,875 --> 00:11:40,875 Stvarno? 216 00:11:40,959 --> 00:11:43,000 Ali što vas dovodi u Midtown? 217 00:11:43,000 --> 00:11:45,291 Nema potrebe da vas Flash vrijeđa, nadam se 218 00:11:45,375 --> 00:11:46,417 Oh. 219 00:11:46,417 --> 00:11:48,834 Ne, podučavao sam Flasha za tvoj veliki ispit. 220 00:11:48,834 --> 00:11:54,667 Trebao sam pogoditi, jer Flash je prošao s najboljim ocjenama. 221 00:11:54,667 --> 00:11:56,125 Ja... Jesam li? 222 00:11:56,125 --> 00:11:57,583 On-- Je li? 223 00:11:57,667 --> 00:11:59,625 Da! 224 00:11:59,709 --> 00:12:03,333 Sada me možete vidjeti kako udaram u Truman High guzica večeras! Da! 225 00:12:03,417 --> 00:12:07,208 Oh, ja-- zapravo nisam planirate otići na utakmicu. 226 00:12:07,208 --> 00:12:09,458 Mislim, ne znam mogu li... 227 00:12:09,542 --> 00:12:12,291 Oh, tako si tu, maleni učitelju! 228 00:12:15,417 --> 00:12:18,083 Ne želim vjerovati Max bi zapravo mogao biti Venom. 229 00:12:18,083 --> 00:12:21,083 Ali taj napad o gospodinu Salernu prilično veliki trag. 230 00:12:21,542 --> 00:12:22,667 Kad bolje razmislim, 231 00:12:22,667 --> 00:12:27,083 Max je bio previše zabrinut oko zadržavanja kanister V-252 u svom uredu. 232 00:12:27,834 --> 00:12:31,250 Srećom, otišao je na dan, i mogu provjeriti njegovu upotrebu-- 233 00:12:31,250 --> 00:12:33,041 Max! heh 234 00:12:33,125 --> 00:12:35,458 Mislio sam da ideš na veliku utakmicu. 235 00:12:35,917 --> 00:12:37,083 Nadao sam se, 236 00:12:37,083 --> 00:12:39,542 ali sinulo mi je da sa Sal Salernom peticijom 237 00:12:39,542 --> 00:12:42,083 da me spriječi da regrutiram u Midtownu, 238 00:12:42,083 --> 00:12:43,959 to možda i nije najbolja ideja. 239 00:12:44,500 --> 00:12:46,083 Oh. Vidim. 240 00:12:46,083 --> 00:12:48,667 Oh. Ali bolje ti je da bježiš ako ćeš stići na vrijeme. 241 00:12:48,667 --> 00:12:49,750 Da. heh 242 00:12:49,834 --> 00:12:50,959 Valjda si u pravu. 243 00:12:55,041 --> 00:12:57,208 Toliko za vidjeti ako je kanister bio u upotrebi. 244 00:12:57,709 --> 00:12:59,750 Iako pretpostavljam Mogao bih provjeriti njegovu aktivnost 245 00:12:59,834 --> 00:13:03,041 prijavom na glavno računalo Horizon s mojim tabletom. 246 00:13:03,125 --> 00:13:04,291 Da. Zašto ne? 247 00:13:04,375 --> 00:13:07,375 Siguran sam da ljudi na sportskim događajima obavljaju više zadataka istovremeno all the time, right? 248 00:13:11,291 --> 00:13:12,500 Oprostite. 249 00:13:14,625 --> 00:13:17,542 Znate li lozinku za Wi-Fi još uvijek je "Ra-ra-sis-boom... 250 00:13:17,542 --> 00:13:19,542 Vau! 251 00:13:19,542 --> 00:13:20,792 ...bah"? 252 00:13:20,792 --> 00:13:23,291 Vau! 253 00:13:23,375 --> 00:13:26,834 Tiny tutor! Hey, you made it. Gdje ti je prst od pjene? 254 00:13:26,834 --> 00:13:30,000 Mora da sam ga ostavio kod kuće. 255 00:13:33,125 --> 00:13:35,000 Neka ova publika kliče, Mary Jane. 256 00:13:35,000 --> 00:13:37,834 Mary Jane? That's Mary Jane Watson? 257 00:13:37,834 --> 00:13:39,875 Da. Ona je maskota škole ove godine. 258 00:13:39,959 --> 00:13:42,417 Vau. Dobro za nju. Go get them, tiger! 259 00:13:46,542 --> 00:13:51,250 Go, Tigers! Go, Tigers! 260 00:13:51,250 --> 00:13:52,333 Whoo. 261 00:13:52,875 --> 00:13:56,625 Počinjem shvaćati zašto si se osjećao toliki pritisak, Flash. Jeste li nervozni? 262 00:13:56,709 --> 00:13:58,375 Napumpana sam! 263 00:13:58,417 --> 00:13:59,875 Smrvit ću te tipove! 264 00:13:59,959 --> 00:14:03,583 Vidjeti? Ovo je način na koji se pojavljujete taj Trumanov bek. 265 00:14:03,667 --> 00:14:05,542 Radi se o tome kako igraš, ne kako se boriš. 266 00:14:05,542 --> 00:14:07,959 Da? Večeras ne igra. 267 00:14:08,041 --> 00:14:11,792 Doofus je tvrdio da se ozlijedio kada ga je monstrum napao u tom kafiću. 268 00:14:11,792 --> 00:14:15,667 Možete li vjerovati? Mislim, shvaćam da me se boji, ali čudovište? 269 00:14:15,667 --> 00:14:17,041 Molim. 270 00:14:17,125 --> 00:14:19,250 Moram ići. Vidimo se nakon utakmice? 271 00:14:19,375 --> 00:14:20,583 Naravno. 272 00:14:20,667 --> 00:14:21,834 I sretno. 273 00:14:21,834 --> 00:14:23,000 Ako je Max Venom, 274 00:14:23,000 --> 00:14:25,834 zašto bi onda išao na tinejdžera kao Wyatt? 275 00:14:26,917 --> 00:14:29,834 Osim ako Wyatt nije jedan od ljudi koji je potpisao Salernovu peticiju. 276 00:14:31,041 --> 00:14:33,625 Ne. Kevin Wyatt nije na popisu. 277 00:14:34,166 --> 00:14:37,583 Razmisli, Pete. Zašto bi Venom jurio beka? 278 00:14:37,667 --> 00:14:39,000 Ideš dolje! 279 00:14:39,000 --> 00:14:40,417 čekaj malo 280 00:14:40,417 --> 00:14:45,166 Samo tako nastavi i nećeš moći igrati jer tvoje noge nisu dobre! 281 00:14:46,000 --> 00:14:48,625 Gospodin Salerno kaže ako ne položim sutrašnji ispit iz znanosti, 282 00:14:48,709 --> 00:14:50,834 Ne mogu igrati u velikoj utakmici ovaj vikend. 283 00:14:51,458 --> 00:14:53,834 Može li to biti Flash? 284 00:14:54,917 --> 00:14:57,333 Ali jedini put Flash je uvijek bio blizu Simbiota 285 00:14:57,417 --> 00:14:59,875 bio na Stark Expu! 286 00:15:03,250 --> 00:15:05,083 Moram pronaći snimke izložbe. 287 00:15:05,083 --> 00:15:07,625 Znam da mi je pomogao skinuti, ali je li moglo... 288 00:15:07,709 --> 00:15:09,500 Tu je Flash, a tu je i... 289 00:15:16,041 --> 00:15:17,625 Oh, ne! 290 00:15:22,375 --> 00:15:23,750 Flash Thompson... 291 00:15:26,250 --> 00:15:27,542 ... je Venom. 292 00:15:29,333 --> 00:15:31,750 Dakle, cijelo vrijeme je bio Flash? 293 00:15:31,834 --> 00:15:33,917 Ne mogu vjerovati Nisam ovo ranije shvatio. 294 00:15:34,583 --> 00:15:37,250 Bila sam tako smetena tom idejom taj Venom je morao biti netko pametan 295 00:15:37,250 --> 00:15:39,792 da sam potpuno podcijenio Flasha. 296 00:15:41,166 --> 00:15:42,542 Svi, ostanite mirni! 297 00:15:43,291 --> 00:15:45,500 Flash, znam da si unutra. Odstupi! 298 00:15:48,250 --> 00:15:51,750 Što mi se događa? 299 00:15:52,542 --> 00:15:54,834 Flash, to je stvorenje s izložbe. 300 00:15:54,834 --> 00:15:56,667 Povezalo se s tobom kad si ga skinuo s mene. 301 00:15:57,166 --> 00:15:58,166 Morate se boriti protiv toga! 302 00:15:58,250 --> 00:16:00,375 ja sam... 303 00:16:01,208 --> 00:16:02,375 pokušavajući! 304 00:16:08,041 --> 00:16:10,750 Čekaj, čekaj, čekaj! Zastava na igrici! 305 00:16:15,792 --> 00:16:17,792 Nepotrebna grubost. 306 00:16:17,792 --> 00:16:19,709 Ali ja imam bolju igru. 307 00:16:22,542 --> 00:16:24,542 - Ha? - Što se događa? 308 00:16:25,125 --> 00:16:28,166 Čini se da jedna limenka neće uspjeti. Treba mi više volumena. 309 00:16:28,750 --> 00:16:30,917 Da čujemo timski duh! 310 00:16:35,208 --> 00:16:36,208 Udari ga punom parom! 311 00:16:45,208 --> 00:16:46,417 Flash, jesi li dobro? 312 00:16:46,417 --> 00:16:47,917 Jesam li zabio? 313 00:16:47,917 --> 00:16:50,333 Recimo samo Mislim da ćeš biti MVP, 314 00:16:50,417 --> 00:16:51,959 Najotrovniji igrač. 315 00:16:52,542 --> 00:16:54,542 Iako je konkurencija velika. 316 00:16:58,959 --> 00:16:59,959 Uh-oh. 317 00:17:00,041 --> 00:17:03,542 Izgleda kao sve zračne sirene navikao sam na tebe. Trčanje! 318 00:17:06,792 --> 00:17:07,834 Trebamo plan. 319 00:17:09,041 --> 00:17:11,667 Moj učitelj nam može pomoći. On je super pametan. 320 00:17:11,667 --> 00:17:14,875 Yo! Parker! gdje si 321 00:17:14,959 --> 00:17:17,625 Ako je pametan, otišao je odavde kada se tim Venom pojavio. 322 00:17:18,083 --> 00:17:20,125 Još uvijek mi treba način da se odvojim Symbiote od ovih momaka. 323 00:17:20,125 --> 00:17:22,750 Mogu im ga otrgnuti kao što sam učinio za tebe na izložbi. 324 00:17:22,834 --> 00:17:25,750 Previše ih je. Osim toga, ne želimo da ga više diraš. 325 00:17:26,834 --> 00:17:28,500 Trebamo nešto koji će prisiliti Simbiota 326 00:17:28,500 --> 00:17:30,250 da se sama odvoji od igrača. 327 00:17:30,834 --> 00:17:32,667 Kao kemijski katalizator. 328 00:17:35,000 --> 00:17:36,083 Oh. 329 00:17:36,083 --> 00:17:39,333 Što je s, uh, uh, monoamonijev fosfat? 330 00:17:39,417 --> 00:17:42,917 To je ono u aparatima za gašenje požara koji odvaja kisik od goriva. 331 00:17:43,417 --> 00:17:45,625 Bio je to jedan od odgovora na mom testu. 332 00:17:46,208 --> 00:17:48,750 Thompsone, ti si genije! 333 00:17:49,250 --> 00:17:52,875 Ali nažalost, sve što imam su mreže, ne aparati za gašenje požara. 334 00:17:53,667 --> 00:17:54,834 Da. Nije velika pomoć. 335 00:17:54,834 --> 00:17:57,208 Ali škola ih ima dosta. 336 00:17:57,208 --> 00:17:58,750 Onda slijedi predstava. 337 00:17:58,834 --> 00:18:00,834 Odglumit ću smetnju i zauzeti igrače. 338 00:18:00,834 --> 00:18:02,500 Kreneš u sredinu i u školu, 339 00:18:02,500 --> 00:18:04,333 vraćajući što više aparata za gašenje kao što možete. 340 00:18:04,417 --> 00:18:05,458 Na njemu! 341 00:18:06,333 --> 00:18:09,208 Koliba od trave! Slamnata koliba! Tiki koliba! Pješačenje! 342 00:18:15,083 --> 00:18:17,250 ♪ Pobjeda u Midtownu donosi zadovoljstvo ♪ 343 00:18:17,250 --> 00:18:19,625 Čak i ako je to smetnja ♪ 344 00:18:20,750 --> 00:18:22,959 Uh-oh. Izgleda kao Spider blitz. 345 00:18:29,083 --> 00:18:30,083 Gol! 346 00:18:32,125 --> 00:18:33,291 Zašto tako obrambeno? 347 00:18:34,250 --> 00:18:36,000 Shvaćaš? "Obrambeni"? 348 00:18:36,000 --> 00:18:38,500 Jer ste svi vi obrambeni bekovi. 349 00:18:38,917 --> 00:18:41,166 Ne brini. Znam samo nekoliko nogometnih pojmova. 350 00:18:41,250 --> 00:18:43,250 Skoro su gotovi. 351 00:18:43,625 --> 00:18:44,834 Da, dušo! 352 00:18:45,667 --> 00:18:47,667 Flash reže ulijevo. Zatim desno. 353 00:18:49,291 --> 00:18:50,834 On je nezaustavljiv! 354 00:18:52,542 --> 00:18:53,625 jao 355 00:18:53,709 --> 00:18:56,834 huh Pretpostavljam da se vraćamo u kamp za trening, momci. 356 00:19:02,583 --> 00:19:04,750 Nadam se da će se Flash vratiti s tim aparatima za gašenje požara. 357 00:19:04,834 --> 00:19:07,208 Ili će ovo biti brutalna predstava na poluvremenu. 358 00:19:12,959 --> 00:19:14,125 Spidey, dugo! 359 00:19:14,125 --> 00:19:15,291 "Ići dugo"? 360 00:19:15,375 --> 00:19:16,458 Oh, misliš "trčati"! 361 00:19:16,542 --> 00:19:19,291 I uz malo sreće-- Hajde, Spidey. Nemojte se gušiti! 362 00:19:19,375 --> 00:19:21,959 Puno ljudi gleda! Ulov! 363 00:19:22,041 --> 00:19:23,375 Da! 364 00:19:23,959 --> 00:19:26,166 Znam da ovo nije način aparate za gašenje požara uvijek treba koristiti, 365 00:19:26,250 --> 00:19:28,333 ali ovo je strašna hitnost i životi su u pitanju, 366 00:19:28,417 --> 00:19:29,834 tako da nemamo izbora. 367 00:19:38,083 --> 00:19:41,333 To je prvi pad! Sada moramo skinuti ostatak. 368 00:19:41,417 --> 00:19:43,834 Flash, pošpricaj ih sve. Neće štetiti igračima, jer... 369 00:19:43,834 --> 00:19:46,500 Zbog kemikalija utjecati samo na Symbiote, 370 00:19:46,500 --> 00:19:48,250 zamrzavajući ga a da nikad ne dotaknete igrače. 371 00:19:53,166 --> 00:19:54,875 Glupan! 372 00:19:54,959 --> 00:19:56,834 Nemojte ništa od toga izgubiti. 373 00:19:56,834 --> 00:19:59,333 Max? Što radiš ovdje? 374 00:19:59,917 --> 00:20:03,291 Čuo sam da si se držao podalje zbog neke peticije. 375 00:20:03,750 --> 00:20:07,166 Pa, shvatio sam ako se ne možeš suočiti tvoja opozicija u sportskoj areni, 376 00:20:07,250 --> 00:20:08,709 gdje to možeš učiniti? 377 00:20:08,709 --> 00:20:12,583 Ali upravo sada, moramo obuzdati zamrznuti komadi V-252, 378 00:20:12,667 --> 00:20:14,458 a moja oprema se vratila u Horizon. 379 00:20:14,542 --> 00:20:16,125 Mislim da mogu pružiti ruku. 380 00:20:16,125 --> 00:20:19,542 Ovi spremnici možda nisu tako napredni kao tvoji Horizonti, 381 00:20:19,542 --> 00:20:21,125 ali za sada bi ih trebali držati. 382 00:20:21,667 --> 00:20:22,959 Hvala ti, Sal. 383 00:20:23,041 --> 00:20:25,792 Ako Midtownova oprema liči na svoje učitelje, 384 00:20:25,792 --> 00:20:27,375 Siguran sam da je vrhunski. 385 00:20:27,792 --> 00:20:30,625 I žao mi je ako sam se pokazao bezobzirnim. 386 00:20:30,709 --> 00:20:31,709 Možda naprijed, 387 00:20:31,709 --> 00:20:35,083 Mogao bih regrutirati studente na temelju vaših preporuka. 388 00:20:35,709 --> 00:20:36,834 Voljela bih to, Max. 389 00:20:37,583 --> 00:20:38,959 Hvala. 390 00:20:39,041 --> 00:20:42,500 hej Upravo sam dobio poruku od Tonyja Starka. 391 00:20:43,166 --> 00:20:47,000 “Oprosti što ti se nisam ranije javio. Bio sam u svemiru. 392 00:20:47,000 --> 00:20:50,834 Što. A. Svijet. huh 393 00:20:51,542 --> 00:20:52,583 Nazovi me." 394 00:20:52,667 --> 00:20:54,208 Nema potrebe, g. Stark. 395 00:20:54,208 --> 00:20:56,834 Flash i Spidey su bili na slučaju. 396 00:21:01,375 --> 00:21:02,375 Hmm? 397 00:21:02,375 --> 00:21:04,291 Pa, nije li to Puny Parker. 398 00:21:04,375 --> 00:21:05,500 Hajde, momci. 399 00:21:05,500 --> 00:21:07,250 upravo se vraćam Oprema g. Salerna. 400 00:21:07,250 --> 00:21:09,250 hej Nitko se ne petlja s Parkerom. 401 00:21:09,250 --> 00:21:10,458 Da nije bilo njega, 402 00:21:10,542 --> 00:21:13,250 Nisam mogao spasiti Spider-Manov vrat, opet! 403 00:21:14,250 --> 00:21:15,458 Što god ti kažeš, Flash. 404 00:21:17,792 --> 00:21:19,875 Ne brini više za njih, sićušni učitelj. 405 00:21:19,959 --> 00:21:23,917 Od sada, ti i ja ćemo biti kao dva graška u parameciju. 406 00:21:24,542 --> 00:21:25,583 Mislim, um-- 407 00:21:25,667 --> 00:21:28,375 Flash, ti si moj heroj. 408 00:21:28,375 --> 00:21:29,667 Noogie! 409 00:21:31,083 --> 00:21:32,166 jao