1 00:00:01,500 --> 00:00:04,709 Je li to znanstveno izvedivo da se ljudsko biće topi? 2 00:00:05,917 --> 00:00:09,542 Fuj! Ovaj toplinski val me ubija. 3 00:00:14,000 --> 00:00:15,875 Znam kad sam stvorio ovaj izgled Spider-Mana, 4 00:00:15,959 --> 00:00:17,750 Željela sam da bude svjetionik nade, 5 00:00:17,834 --> 00:00:21,125 ali možda spandex od glave do pete nije bila najbolja ideja. 6 00:00:25,166 --> 00:00:26,917 Treće pravilo superheroja, 7 00:00:26,917 --> 00:00:29,667 uvijek znati gdje su najbolje uličice za presvlačenje. 8 00:00:29,667 --> 00:00:32,000 Čuva izgled od gledanja tvog donjeg rublja. 9 00:00:32,500 --> 00:00:36,125 Četvrto pravilo superheroja, nikada ne koristite riječ "lookie-loo." 10 00:00:38,500 --> 00:00:42,041 Ah, puno bolje. Čak sam stigao na vrijeme da se nađem s Harryjem. 11 00:00:45,000 --> 00:00:47,333 jesi dobro Tako mi je žao. 12 00:00:49,166 --> 00:00:50,166 Hvala, mali. 13 00:00:52,375 --> 00:00:54,500 - Sada se makni s puta. - Hej! 14 00:00:54,500 --> 00:00:56,250 - Rekao sam da mi je žao. - Prolazim! 15 00:00:58,667 --> 00:01:00,333 Stani, Macklin! 16 00:01:00,417 --> 00:01:02,500 Dobar posao, mali. 17 00:01:02,500 --> 00:01:04,709 Upravo ste zaustavili člana Hammerheadove bande. 18 00:01:04,709 --> 00:01:07,834 Randy Macklin je upravo opljačkao zlatarnica na 5. 19 00:01:07,834 --> 00:01:10,250 Voljeli bismo da imamo više pomoći od običnih ljudi poput tebe. 20 00:01:10,250 --> 00:01:11,959 Posao bi mi bio puno lakši. 21 00:01:12,709 --> 00:01:14,500 Hvala. Uh, ugodan dan. 22 00:01:17,917 --> 00:01:21,959 Vau. Pretpostavljam da mogu biti jednako učinkovit iz mog Spideyja. 23 00:01:22,542 --> 00:01:25,417 Moram patrolirati gradom kao Peter Parker-- Vau! 24 00:01:26,667 --> 00:01:28,959 Pete, ti si genije! 25 00:01:29,041 --> 00:01:31,625 Ne, samo sam mu stao na putu, stvarno. 26 00:01:31,709 --> 00:01:34,458 Govorim o kriogenoj rukavici. 27 00:01:34,542 --> 00:01:36,041 Pogledaj ovo. 28 00:01:37,792 --> 00:01:39,917 Uzeo sam revidirane dizajne poslao si mi e-mail, 29 00:01:39,917 --> 00:01:41,792 preusmjerio zavojnice i pogledaj! 30 00:01:44,750 --> 00:01:46,333 Vau! Uspjeli smo! 31 00:01:46,417 --> 00:01:49,875 Stvorili smo način za zamrzavanje hrane bez sredstava poput freona. 32 00:01:49,959 --> 00:01:53,000 Naš zajednički znanstveni projekt napokon će pokazati svima 33 00:01:53,000 --> 00:01:56,208 taj Horizon High i Osborn Academy mogu raditi zajedno 34 00:01:56,208 --> 00:01:58,250 na prijateljski, nenatjecateljski način. 35 00:01:58,834 --> 00:02:01,083 Iako će moj tata biti bijesan kad sazna. 36 00:02:01,875 --> 00:02:05,291 Da. On će to podržati kad se Horizont zaledi. Hmm? 37 00:02:05,375 --> 00:02:07,500 Imao sam samo mali refraktor u svom laboratoriju, 38 00:02:07,500 --> 00:02:09,583 pa ovo je najveća stvar Mogao bih se smrznuti. 39 00:02:09,667 --> 00:02:12,583 Ali da imam nešto veće... 40 00:02:12,667 --> 00:02:16,125 - Odakle je ovo došlo? - Oh-ho, to je savršeno! 41 00:02:16,125 --> 00:02:19,000 ne znam... Dopusti mi samo da podignem razinu, 42 00:02:19,000 --> 00:02:20,917 i tvoj sendvič postaje... 43 00:02:23,000 --> 00:02:24,208 Vau! 44 00:02:24,834 --> 00:02:27,583 Oh, to bi moglo biti previše leda. 45 00:02:27,667 --> 00:02:29,709 Nema previše leda. 46 00:02:29,709 --> 00:02:32,417 ha? - Znam te. Macklin! 47 00:02:32,417 --> 00:02:35,041 - Ti si onaj lopov kojeg sam ranije zaustavio! - Ti što? 48 00:02:35,125 --> 00:02:37,667 Zaustavio sam ga. Pete-- 49 00:02:37,667 --> 00:02:39,709 Peter Parker jest. jesam-- 50 00:02:39,709 --> 00:02:41,750 Pomogao sam policajcima stajući mu na put. 51 00:02:43,291 --> 00:02:47,333 Onda si mi pomogao držeći se mom dijamantu. Ali sad ga želim natrag. 52 00:02:49,375 --> 00:02:52,834 hej Ali to nam treba za stvaranje više leda. 53 00:02:52,834 --> 00:02:56,041 Još leda, ha? Iz onoga što sam upravo vidio, 54 00:02:56,125 --> 00:02:58,583 možda bih i ovo trebao uzeti. 55 00:03:00,458 --> 00:03:03,125 Harry, jesi li dobro? Ne brini. Ja ću se pobrinuti za njega. 56 00:03:03,125 --> 00:03:06,291 Ne budi heroj dvaput u jednom danu, mali. 57 00:03:06,375 --> 00:03:09,500 Stop! Ne znaš što ta stvar je sposobna! Aah! 58 00:03:22,375 --> 00:03:25,125 Nije ono što sam imao na umu 59 00:03:25,125 --> 00:03:27,917 kad sam rekao da želim da bude hladnije. 60 00:03:28,583 --> 00:03:31,667 - Pete, moramo vratiti svoju rukavicu. - Ha? 61 00:03:31,667 --> 00:03:34,709 Jedina stvar koju moraš učiniti je početi lopatiti! 62 00:03:35,125 --> 00:03:37,250 Za sekundu, Joe. 63 00:03:37,250 --> 00:03:40,500 Samo da vidim je li taj policajac je još vani. 64 00:03:40,500 --> 00:03:45,041 Oh, ne, Pete. Ne vučeš još jedno od tvojih nestajanja. 65 00:03:46,000 --> 00:03:48,542 - Vraća se? - Ne bih računao na to. 66 00:03:52,667 --> 00:03:56,125 Volio bih da sam stavio tragač na Macklina pa sam znao kojim je putem otišao-- Ha? 67 00:03:57,792 --> 00:04:00,667 Pa to je staza čak i Peter Parker može slijediti. 68 00:04:02,709 --> 00:04:04,625 Gdje je, dovraga, Skuša? 69 00:04:04,709 --> 00:04:09,125 To je "Macklin." I Frankie ovdje misli uštipnuli su ga policajci. 70 00:04:09,500 --> 00:04:12,208 Policajci? Koliko glup može biti? 71 00:04:12,208 --> 00:04:13,917 Ovo je bio lak posao. 72 00:04:13,917 --> 00:04:16,208 Provalili ste u zlatarnicu i ukrasti dijamant. 73 00:04:17,000 --> 00:04:20,333 vidiš ovo? Ovo ovdje zato bih trebao angažirati samo superzlikovce. 74 00:04:20,417 --> 00:04:24,083 Koštaju više, ali su deset puta skuplji bolji od vas običnih Yahooa. 75 00:04:24,083 --> 00:04:25,917 Shvatio sam, šefe. 76 00:04:27,125 --> 00:04:28,500 Mack-a-lin! 77 00:04:28,500 --> 00:04:32,792 ha, ha! Upravo sam govorio o tebi. 78 00:04:32,792 --> 00:04:34,792 Mislio sam da te pokupila policija. 79 00:04:34,792 --> 00:04:37,041 Ne, propustio sam ih. 80 00:04:37,667 --> 00:04:38,834 Iskoristio sam svoju nogicu. 81 00:04:39,583 --> 00:04:41,875 Oh, pogledajte kakav je mozak ovom tipu. 82 00:04:41,959 --> 00:04:44,500 Volim kad si pametan. Sada je odvedi tati. 83 00:04:45,333 --> 00:04:50,917 Mada, pametno bilo bi se držati toga. 84 00:04:51,792 --> 00:04:54,125 Što? Što si upravo rekao? 85 00:04:54,125 --> 00:04:57,875 Pa, upravo ste rekli superzlikovci prave više novca, 86 00:04:57,959 --> 00:05:01,208 i sve dok sam dijamant dobio staviti ovu rukavicu ovdje, 87 00:05:01,208 --> 00:05:04,625 Imam supermoći. 88 00:05:05,166 --> 00:05:07,875 Imaš samo hrabrosti, Mac-n-cheese! 89 00:05:07,959 --> 00:05:11,375 Ti si običan tip koji dobiva svoj redoviti rez. 90 00:05:11,917 --> 00:05:15,083 Pa, misliš jer možeš napraviti snježni čunjevi, zaslužujete li led? 91 00:05:15,083 --> 00:05:16,667 Predajte moj dijamant! 92 00:05:16,667 --> 00:05:18,959 Oh, ne mislim tako, šefe. 93 00:05:19,041 --> 00:05:20,625 Sad mi plati koliko vrijedim, 94 00:05:20,709 --> 00:05:24,083 ili inače ti i svi tko me je ikada podcijenio 95 00:05:24,083 --> 00:05:27,542 dobit će hladan, težak poziv za buđenje. 96 00:05:27,542 --> 00:05:31,333 Nećeš mnogo vrijediti mrtav. 97 00:05:32,083 --> 00:05:36,333 Hej, dečki, pokažimo snježnu grudvu ovdje kako se to radi. 98 00:05:37,125 --> 00:05:38,500 upozorio sam te. 99 00:05:46,834 --> 00:05:48,458 Moram ti to predati, Macklin. 100 00:05:50,959 --> 00:05:54,208 Većina lupeža samo kaže da će staviti ljude na led. Vi to zapravo radite. 101 00:05:54,208 --> 00:05:59,000 Ime više nije Macklin. 102 00:05:59,000 --> 00:06:03,667 Oh? Da pogodim. gospodine nula. Fridge Face. 103 00:06:03,667 --> 00:06:05,583 "Čovjek koji je ukrao nešto tehnike To Njemu nije pripadalo 104 00:06:05,667 --> 00:06:08,208 I sad misli da je velika faca? 105 00:06:08,208 --> 00:06:11,625 Šali se koliko hoćeš. Ime je Blizzard. 106 00:06:11,709 --> 00:06:14,458 Mećava! Bio sam tako blizu. 107 00:06:14,542 --> 00:06:16,875 Pa, imam vijesti za tebe, Blizzard. 108 00:06:16,959 --> 00:06:18,875 Potrebno je više od imena i malo cool tehnologije 109 00:06:18,959 --> 00:06:21,166 prijeći iz običnog tipa do jednog super. 110 00:06:21,875 --> 00:06:24,166 Potrebna je moć i odgovornost! 111 00:06:24,250 --> 00:06:26,750 Sada mi samo daj rukavicu prije nego što netko drugi strada. 112 00:06:26,834 --> 00:06:29,750 Dopusti mi da te poštedim neizvjesnosti, Spider-Mane. 113 00:06:29,834 --> 00:06:31,667 Netko će nastradati, 114 00:06:31,667 --> 00:06:33,834 a taj netko si ti. 115 00:06:35,709 --> 00:06:39,250 Uh-oh. Mreže su se smrzle. 116 00:06:40,583 --> 00:06:42,709 To nije sve što će se smrznuti. 117 00:06:44,959 --> 00:06:46,709 Prvo, vaše mreže. 118 00:06:49,500 --> 00:06:50,917 Zatim cijelo tijelo! 119 00:06:51,667 --> 00:06:52,875 Ne budi tako dramatičan. 120 00:06:52,959 --> 00:06:55,208 Mislio sam da su snjegovići sretni, vesele duše. 121 00:06:58,709 --> 00:07:00,917 Mislim da shvaćam ovo. 122 00:07:02,417 --> 00:07:04,500 Čekićar mi je uvijek krivo ime. 123 00:07:04,500 --> 00:07:08,291 Ali svijet neće. Znat će me kao Blizzard, 124 00:07:08,375 --> 00:07:11,417 tipa koji je doveo New York City na koljena. 125 00:07:11,417 --> 00:07:14,417 To je malo previše staviti na posjetnicu. 126 00:07:14,417 --> 00:07:17,000 u pravu si Skratimo 127 00:07:17,000 --> 00:07:19,834 do "Tip koji je zamrznuo Spider-Mana." 128 00:07:19,834 --> 00:07:22,417 hej Harry! 129 00:07:22,417 --> 00:07:23,917 To je moja rukavica! 130 00:07:24,917 --> 00:07:27,667 I to je moj znak da pobjegnem odavde! 131 00:07:35,083 --> 00:07:37,542 Paziti! Aah! 132 00:07:38,792 --> 00:07:41,583 Nema na čemu. 133 00:07:43,250 --> 00:07:46,667 uspio sam! Stavio sam Spider-Mana na led! 134 00:07:46,667 --> 00:07:49,875 Sada pokažimo svijetu što mogu. 135 00:07:52,709 --> 00:07:53,959 Ne! 136 00:07:55,709 --> 00:07:57,709 Nekako zamišljen Spider-Man na ledu 137 00:07:57,709 --> 00:08:01,583 uključuje više glazbe i plesa. 138 00:08:02,125 --> 00:08:06,166 - Čekaj! kamo ideš - Da vratim svoju rukavicu. 139 00:08:06,250 --> 00:08:08,625 Pusti mene da to učinim. Ja sam bolje opremljen od tebe. 140 00:08:09,917 --> 00:08:12,542 Ja nisam taj koji se smrznuo u led. 141 00:08:12,542 --> 00:08:17,458 Pravi. Ali s obzirom na dovoljno vremena, toplina moga tijela trebala bi otopiti led. 142 00:08:18,542 --> 00:08:20,625 Molim! To bi trajalo zauvijek. 143 00:08:21,750 --> 00:08:24,041 Pa, imate li kakvu ideju? 144 00:08:24,125 --> 00:08:26,000 Jer Blizzard bježi, 145 00:08:26,000 --> 00:08:28,083 a nisi baš ide po zlato ovdje. 146 00:08:29,000 --> 00:08:32,917 Ne. Ali bilo bi nam bolje kad bih dobio srebro! 147 00:08:35,125 --> 00:08:38,083 Jer srebro ima najviše toplinska povezanost bilo kojeg elementa! 148 00:08:38,750 --> 00:08:39,750 Genijalno! 149 00:08:40,542 --> 00:08:44,208 sta to radis 150 00:08:44,709 --> 00:08:47,750 U potrazi za četvrtinama koji su iskovani prije 1964. 151 00:08:47,834 --> 00:08:50,000 To je zadnji put izrađivali su ih od srebra. 152 00:08:50,000 --> 00:08:52,166 Razgovarajte o uzimanju zauvijek. 153 00:08:52,250 --> 00:08:55,291 Dvadeset deset, 1998. 154 00:08:55,375 --> 00:08:58,083 Uživaš u ovome, zar ne? 155 00:08:58,917 --> 00:09:00,166 Da. 156 00:09:00,250 --> 00:09:03,458 Volim ti pokazati da nas trebaš više nego što te trebamo, Spider-Mane. 157 00:09:03,542 --> 00:09:05,917 Ne mogu se svađati s tobom u ovom trenutku, 158 00:09:05,917 --> 00:09:09,125 ali upravo sada Mećava treba zaustaviti. 159 00:09:09,125 --> 00:09:12,625 Dakle, ako nemate ništa protiv, vidio sam neke torbe nakita u kutu. 160 00:09:12,709 --> 00:09:14,625 Nešto od toga mora biti srebrno. 161 00:09:16,750 --> 00:09:18,458 Torbe s nakitom, ha? 162 00:09:21,709 --> 00:09:24,417 Moram reći, ovo nije baš tako što sam očekivao 163 00:09:24,417 --> 00:09:26,375 u gangsterskoj garderobi Hammerheada. 164 00:09:26,375 --> 00:09:28,250 Iako izgledaš dobro u toj tijari. 165 00:09:30,709 --> 00:09:32,208 Hvala što si me odmrznuo. 166 00:09:32,208 --> 00:09:34,208 I što me nisi nazvao ledenom kraljicom. 167 00:09:34,208 --> 00:09:36,458 Znam da je tome vjerojatno bilo teško odoljeti. 168 00:09:37,750 --> 00:09:41,083 Bilo bi od pomoći kad bismo nekako mogli održati taj proces fuzije. 169 00:09:42,166 --> 00:09:44,667 Hej, ta kriogena rukavica koju si napravio. 170 00:09:45,208 --> 00:09:47,041 Mislite li da možete napraviti jedan koji stvara toplinu? 171 00:09:48,291 --> 00:09:49,542 Ne vidim zašto ne. 172 00:09:49,542 --> 00:09:52,000 Imam originalni prototip natrag na Oz Academy. 173 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 Moj prijatelj Pete i ja smo to zajedno napravili. 174 00:09:57,834 --> 00:10:00,125 Reći ću mu da se tamo nađemo, i poradit ćemo na tome. 175 00:10:00,125 --> 00:10:03,917 Čekati. čuješ li to Čujem zujanje. 176 00:10:03,917 --> 00:10:07,583 ha? Uh, ne. Mislim, uh-- led se kvari sa zvukom. 177 00:10:08,417 --> 00:10:11,166 ššš Evo ga opet. Ne čuješ to? 178 00:10:12,041 --> 00:10:13,709 Ne. 179 00:10:13,709 --> 00:10:16,792 Otišao sam na govornu poštu. Hej, Pete, ovdje Harry. 180 00:10:16,792 --> 00:10:18,458 Nađimo se na Akademiji Osborn. 181 00:10:18,542 --> 00:10:20,875 Macklin zamrzava grad, i mi ćemo ga zaustaviti. 182 00:10:20,959 --> 00:10:23,250 Pretvarajući naš hladni dizajn u vrući. 183 00:10:23,875 --> 00:10:25,750 Oh, čovječe. Izgleda kao Blizzard 184 00:10:25,834 --> 00:10:27,500 definitivno pokušava ostaviti trag. 185 00:10:28,166 --> 00:10:29,959 Ovaj put ga neće biti tako lako slijediti. 186 00:10:30,041 --> 00:10:33,250 Naravno, hoće. Kriogena rukavica ima ugrađen GPS. 187 00:10:33,250 --> 00:10:36,208 - Tako je! Ima! - Kako znaš? 188 00:10:36,875 --> 00:10:40,250 Shvaćam većinu stvari danas imate GPS, zar ne? 189 00:10:40,250 --> 00:10:42,750 Telefoni, automobili, kriogene rukavice... 190 00:10:43,250 --> 00:10:45,208 Ti, uh-- Želiš prijevoz na Akademiju Osborn? 191 00:10:45,208 --> 00:10:49,583 Ja sam dobro. Evo, uzmi ovo. To je GPS tracker. 192 00:10:49,667 --> 00:10:53,000 Hvala. I reci policajcima da to iskoriste srebro za oslobađanje Hammerheadove bande! 193 00:10:54,709 --> 00:10:56,834 Obrati pozornost, New York. 194 00:10:56,834 --> 00:11:00,208 Mećava je sve Randy Macklin nikad nije bio. 195 00:11:00,208 --> 00:11:03,333 Hladno, glatko, snažno... 196 00:11:03,417 --> 00:11:05,792 Da ne spominjem napuknuto! 197 00:11:11,583 --> 00:11:15,500 Pa je li to tvoja stvar, zamahnuti i udarati ljude usred rečenice? 198 00:11:15,500 --> 00:11:18,750 Jer to je drugi put sada si to učinio. 199 00:11:18,834 --> 00:11:22,083 Volim misliti da je moja stvar donijeti lupeži poput tebe na pravdu! 200 00:11:22,083 --> 00:11:25,667 I'm not a regular thug. I'm the Blizzard! 201 00:11:29,000 --> 00:11:30,709 Da, shvatio sam. 202 00:11:30,709 --> 00:11:33,125 Ali pogodite što? My forecast says 203 00:11:33,125 --> 00:11:36,166 bit će mećava in prison tonight, 204 00:11:36,250 --> 00:11:39,166 sa stopostotnim izgledima za... 205 00:11:39,834 --> 00:11:40,834 conviction! 206 00:11:40,834 --> 00:11:44,041 Kad ćeš shvatiti that you can't stop me 207 00:11:44,583 --> 00:11:48,500 jer mi se ne možeš približiti without freezing? 208 00:11:53,125 --> 00:11:55,583 Moram pobjeći od njega ako želim da moja mreža radi. 209 00:11:57,083 --> 00:11:59,417 I izolirati se da uzemljim struju. 210 00:12:05,834 --> 00:12:08,208 Ostanite u kući dok ne bude sigurno! Hvala, Spidey! 211 00:12:08,208 --> 00:12:10,542 Neće preživjeti ako ne pripremim svoju nošnju za zimu. 212 00:12:11,041 --> 00:12:13,500 Ali Horizontov zatrpan snijegom na ovom mjestu. 213 00:12:13,500 --> 00:12:16,917 Čini se da je moja jedina šansa Akademija Oz. 214 00:12:24,333 --> 00:12:26,792 Hej, dobio sam tvoju poruku. 215 00:12:26,792 --> 00:12:29,291 - Kako napreduje nova rukavica? - Skoro gotovo. 216 00:12:30,834 --> 00:12:33,875 A kako je Oscorp Jedina zgrada nije zatrpana snijegom? 217 00:12:33,959 --> 00:12:35,959 Moj tata nije štedio na izolaciji 218 00:12:36,041 --> 00:12:38,166 vanjski izgled zgrade s automatskim grijačima. 219 00:12:38,250 --> 00:12:40,709 To je u osnovi ista tehnologija grijači iza autosjedalica. 220 00:12:40,709 --> 00:12:42,166 Uh, čovjek je genije. 221 00:12:44,417 --> 00:12:47,667 Nije bio dovoljno genijalan stvoriti udobne duge gaće, zar ne? 222 00:12:47,667 --> 00:12:49,166 Sigurno bi mi dobro došao par. 223 00:12:50,250 --> 00:12:52,250 Ne, ali jesam. 224 00:12:52,250 --> 00:12:54,208 Uh, nekako. Provjerite moj ormarić. 225 00:12:59,041 --> 00:13:00,041 ha? 226 00:13:00,125 --> 00:13:02,083 Imali smo zadatak u Toomesovom razredu 227 00:13:02,083 --> 00:13:04,125 stvoriti materijal koje bi mogle pomoći vatrogascima 228 00:13:04,125 --> 00:13:07,458 održavaju normalnu tjelesnu temperaturu unatoč vanjskim uvjetima, 229 00:13:07,542 --> 00:13:09,542 pa, uh, napravio sam nekoliko onih termo-odijela. 230 00:13:11,166 --> 00:13:14,667 Stvari na stolu su ono što sam koristio za simulaciju vrućih vremenskih uvjeta. 231 00:13:19,542 --> 00:13:21,500 ha? Impresivan. 232 00:13:22,000 --> 00:13:24,834 Drago mi je vidjeti Osbornovog genija nije preskočio generaciju. 233 00:13:24,834 --> 00:13:27,375 Ne. Kakav otac, takav sin. 234 00:13:30,792 --> 00:13:32,166 ha? 235 00:13:34,583 --> 00:13:37,125 Ovi materijali su upravo ono što mi treba da prezimim svoju mrežu. 236 00:13:45,083 --> 00:13:48,166 Jeste li uspjeli pretvoriti Gauntletov hladni potpis na toplinski? 237 00:13:48,917 --> 00:13:50,750 I te kako! 238 00:13:50,834 --> 00:13:51,875 Sad provjeri ovo. 239 00:13:59,125 --> 00:14:00,959 Vau! 240 00:14:02,959 --> 00:14:04,750 Harry, što si mu učinio? 241 00:14:05,500 --> 00:14:10,000 To je naša tehnika rukavica. Samo sam ga učinio lakšim za korištenje. 242 00:14:10,000 --> 00:14:12,000 Misliš da si ga naoružao. 243 00:14:12,625 --> 00:14:15,458 Da! To je ono što je Blizzard napravio s našom originalnom rukavicom, 244 00:14:15,542 --> 00:14:17,834 pa zašto se protiv vatre ne boriti vatrom? 245 00:14:17,834 --> 00:14:20,333 Ili led s vatrom? 246 00:14:20,417 --> 00:14:24,583 Harry, mi smo stvorili original pomoći ljudima, a ne potencijalno ih povrijediti. 247 00:14:25,333 --> 00:14:27,750 Neće se ozlijediti. Oni će biti spašeni. 248 00:14:28,375 --> 00:14:30,834 Pogledaj kako je ovo super. 249 00:14:34,083 --> 00:14:37,875 Harry, kao sukreator te tehnologije, Ne mogu ti dopustiti da ga tako koristiš. 250 00:14:38,750 --> 00:14:40,875 Vau. Što si ti, moj tata? 251 00:14:40,959 --> 00:14:43,417 Sve što svatko želi je zaustaviti me od korištenja onoga što napravim. 252 00:14:43,417 --> 00:14:45,458 Ne pokušavam biti poput tvog oca. ja-- 253 00:14:46,291 --> 00:14:49,291 Samo pokušavam vratiti integritet našeg projekta. 254 00:14:49,375 --> 00:14:51,875 Molim te, Harry. Razmislite o ovome. 255 00:14:56,333 --> 00:14:59,166 Fino! 256 00:15:03,166 --> 00:15:06,000 Gledaj, ne kažem da ne možeš... 257 00:15:08,750 --> 00:15:11,166 Ova oluja postaje sve gora. 258 00:15:11,709 --> 00:15:13,667 Trebao bih otići provjeriti je li teta May. 259 00:15:14,500 --> 00:15:16,542 Javi mi kad vratiš rukavicu. 260 00:15:26,959 --> 00:15:29,125 Mrzio sam što sam tako obeshrabrio Harryja, 261 00:15:29,125 --> 00:15:32,333 ali ako je taj plameni mač ikada dobio u krivim rukama, moglo bi biti problema. 262 00:15:33,834 --> 00:15:37,250 Srećom, nitko se ne dočepa na ovim strašnim toplinama. 263 00:15:37,250 --> 00:15:39,125 Mm! prepečeno! 264 00:15:42,792 --> 00:15:44,500 Ruke gdje ih možemo vidjeti! 265 00:15:44,500 --> 00:15:46,625 Ah, nisi rekao "zamrzni se". 266 00:15:46,709 --> 00:15:48,625 Računao sam da ćeš reći "zamrzni se." 267 00:15:49,625 --> 00:15:52,333 Sad, što su neki mojih drugih povrataka? Da vidimo. 268 00:15:52,417 --> 00:15:55,333 "Smrzni se." "Stavit ću te na led." 269 00:15:55,417 --> 00:15:58,166 Ah, da! Dečki u plavom. 270 00:15:58,250 --> 00:16:01,625 Da vidimo kako se osjećaš kad vam se lica slažu s uniformama. 271 00:16:04,208 --> 00:16:08,333 Oprostite što kasnim, dečki. Na ledenoj stazi bio je promet. 272 00:16:08,417 --> 00:16:11,667 Biste li pogledali to? u pravu si To je moja stvar. 273 00:16:11,667 --> 00:16:13,583 Volim šutnuti ljude usred rečenice. 274 00:16:13,667 --> 00:16:18,917 Spider-Man, kako si preživjeti ove temperature? 275 00:16:18,917 --> 00:16:22,709 Oh, upravo sam postao još topliji, ako ja tako kažem. 276 00:16:22,709 --> 00:16:25,333 Pogledaj ove toplinske mreže, dušo. 277 00:16:31,250 --> 00:16:32,750 Užareni su. 278 00:16:32,834 --> 00:16:34,834 I trebao bi me vidjeti kako pišem svoje ime u snijegu. 279 00:16:42,208 --> 00:16:43,291 budalo jedna! 280 00:16:43,375 --> 00:16:45,750 Mislite li da će termalne mreže pomoći? 281 00:17:01,000 --> 00:17:02,500 Vrijeme je da se opustite! 282 00:17:03,250 --> 00:17:04,250 Ti si izvan klase. 283 00:17:05,000 --> 00:17:07,166 Ali ne prevelike veličine. 284 00:17:12,125 --> 00:17:15,709 Vrijeme je za suočavanje s hladnoćom, čvrste činjenice, Spider-Man. 285 00:17:15,709 --> 00:17:17,542 Ideš dolje! 286 00:17:17,542 --> 00:17:20,500 Je li još netko osjetio hladnoću niz njihovu kralježnicu? 287 00:17:26,500 --> 00:17:28,333 Vidi, svi vole snježne dane, 288 00:17:28,417 --> 00:17:30,458 ali ovo izmiče kontroli! 289 00:17:32,709 --> 00:17:35,709 Odstupi, Blizzard! ha? 290 00:17:35,709 --> 00:17:39,041 - Harry! sta to radis - Stvarati razliku. 291 00:17:39,125 --> 00:17:41,875 Gubi se odavde. Ovo nije mjesto za tebe. 292 00:17:41,959 --> 00:17:44,750 On je samo običan tip koji ostavlja trag s nekom tehnologijom. 293 00:17:44,834 --> 00:17:47,542 Moja tehnika! Sada ću i ja učiniti isto. 294 00:17:52,583 --> 00:17:54,083 Harry! 295 00:18:09,834 --> 00:18:11,375 Policajac, odvedite ovog tipa na sigurno. 296 00:18:13,542 --> 00:18:17,125 - Pa, što ćeš učiniti? - Napraviti opekline u zamrzivaču. 297 00:18:26,125 --> 00:18:27,917 Ne možeš se sakriti tamo, Blizzard. 298 00:18:34,333 --> 00:18:35,875 Ili da kažem... 299 00:18:38,250 --> 00:18:39,834 Macklin? 300 00:18:40,750 --> 00:18:44,000 Ne! Ne! Ne! 301 00:18:44,000 --> 00:18:47,375 Ja sam više od ovoga! Ja sam više nego samo Macklin! 302 00:18:50,792 --> 00:18:53,917 Stvarno? Jer izgleda da si se vratio biti obični lupež. 303 00:18:53,917 --> 00:18:57,125 Smiješno kako kad vršiš veliki pritisak na ugljiku, postaje dijamant. 304 00:18:58,083 --> 00:19:00,917 Ali kada vršite veliki pritisak na običnu osobu, 305 00:19:00,917 --> 00:19:03,208 neki od njih samo puknu. 306 00:19:07,333 --> 00:19:08,500 Još leda? 307 00:19:09,542 --> 00:19:11,458 Ima dosta toga odakle je to došlo. 308 00:19:13,417 --> 00:19:15,208 kakav je osjećaj 309 00:19:15,208 --> 00:19:17,250 Boli me. 310 00:19:18,542 --> 00:19:22,083 - Zacijelit će. - Mislio sam na svoj ego. 311 00:19:22,875 --> 00:19:25,500 Zašto nikad ništa ne mogu stvoriti koje mogu koristiti? 312 00:19:26,041 --> 00:19:28,458 Mislim, prvo se moj tata povuče moji projekti, 313 00:19:28,542 --> 00:19:30,959 a sada Blizzard i Spider-Man ukradi moj grom. 314 00:19:32,625 --> 00:19:36,792 - Harry, tvoj izum je spasio dan. - Ne, Spider-Man je spasio dan. 315 00:19:38,458 --> 00:19:40,625 Pretpostavljam da sam samo želio trenutak kao što si ti imao 316 00:19:40,709 --> 00:19:42,333 kad si jutros zaustavio Macklina. 317 00:19:43,083 --> 00:19:46,834 O tome se radi? Harry, to je bila prilika. 318 00:19:46,834 --> 00:19:49,458 Ono što imate je inteligencija. 319 00:19:49,542 --> 00:19:52,417 I znam da ako zadržiš stvaranje stvari za pomoć ljudima, 320 00:19:52,417 --> 00:19:56,750 onda su šanse, i ti ćeš imati svoj trenutak. 321 00:20:00,208 --> 00:20:02,083 Bilo je super, zar ne? 322 00:20:02,083 --> 00:20:04,667 Harry, vani je bilo 30 ispod. 323 00:20:04,667 --> 00:20:06,333 Sve je u ovom gradu bilo cool. 324 00:20:08,500 --> 00:20:11,291 Ti si najgori. 325 00:20:20,458 --> 00:20:24,542 - Mogu li vam pomoći, mladiću? - Da. 326 00:20:24,542 --> 00:20:27,834 Ne znam jesi li čuo, ali ja sam bio tip koji je zaustavio provalnika 327 00:20:27,834 --> 00:20:29,709 koji su jučer opljačkali ovo mjesto, 328 00:20:29,709 --> 00:20:32,834 pa sam mislio ovo vratiti. 329 00:20:34,542 --> 00:20:38,542 - Naš lažni dijamant? - Lažni što sad? 330 00:20:38,542 --> 00:20:42,125 Da. To je kubni cirkonij. 331 00:20:42,125 --> 00:20:45,208 Ne bismo zadržali dijamant ono vrijedno u izlogu. 332 00:20:45,208 --> 00:20:48,625 Oh, znači nisam stvarno ništa napravio? 333 00:20:48,709 --> 00:20:52,834 Oh, pa, ne bih to rekao. Prekinuo si mi ručak. 334 00:20:53,500 --> 00:20:55,083 Hoćete li onda imati nešto protiv da ovo zadržim? 335 00:20:55,583 --> 00:20:59,667 Što želite s običnim komadom stakla? 336 00:20:59,667 --> 00:21:01,917 Ne podcjenjujte "obične". 337 00:21:01,917 --> 00:21:05,625 Pod pravim okolnostima, može činiti izvanredne stvari. 338 00:21:08,875 --> 00:21:11,792 Fuj! 339 00:21:11,792 --> 00:21:14,583 Nisam mislio da ću biti sretan ponovno osjetiti ovaj toplinski val. 340 00:21:14,667 --> 00:21:15,959 Pretpostavljam da vam to pokazuje 341 00:21:16,041 --> 00:21:18,083 da čak i život teče toplo i hladno. 342 00:21:18,834 --> 00:21:20,125 Najbolje što možeš... 343 00:21:21,417 --> 00:21:23,041 je biti spreman. 344 00:21:24,834 --> 00:21:28,834 i danas, nošenje kratkih hlača svakako pomaže.