1 00:00:02,524 --> 00:00:04,656 [sirene meraung] 2 00:00:04,700 --> 00:00:06,615 [helikopter berputar] 3 00:00:16,973 --> 00:00:18,148 Dimana dia? DONNY: Lewat sini. 4 00:00:18,192 --> 00:00:19,410 Saya menemukannya bersembunyi di dalam gudang, 5 00:00:19,454 --> 00:00:21,282 dan dia tidak mau keluar; dia cukup takut. 6 00:00:21,325 --> 00:00:23,849 Apakah dia terluka? Kakinya berlumuran darah, 7 00:00:23,893 --> 00:00:25,634 dan dia juga memiliki pergelangan tangannya-- 8 00:00:25,677 --> 00:00:28,028 Saya pikir dia diikat. 9 00:00:31,161 --> 00:00:33,250 Pasti dia, kan? Gadis dari berita. 10 00:00:40,344 --> 00:00:41,780 KATSUMOTO: amanda? 11 00:00:43,826 --> 00:00:45,958 amanda? 12 00:00:46,002 --> 00:00:49,005 Itu polisi, Amanda. 13 00:00:52,748 --> 00:00:55,620 Dia ada di sini, aku bersumpah. 14 00:00:57,318 --> 00:00:58,928 Dapatkan anjingnya. Salin itu. 15 00:00:58,971 --> 00:01:01,409 [mendengus, terengah-engah] 16 00:01:05,717 --> 00:01:07,937 ♪ 17 00:01:26,999 --> 00:01:29,654 MAGNUM: Sebagai seorang prajurit penyelidik, Anda cenderung bekerja 18 00:01:29,698 --> 00:01:32,918 banyak yang low profile, kasus-kasus yang tidak terdeteksi radar, 19 00:01:32,962 --> 00:01:35,486 membantu mereka yang punya tidak ada orang lain yang bisa dituju. 20 00:01:35,530 --> 00:01:37,445 Saya sedikit terkejut ketika saya mendapat telepon 21 00:01:37,488 --> 00:01:39,142 dari orang tua dari Amanda Sako. 22 00:01:39,186 --> 00:01:40,926 Dia diculik enam minggu yang lalu, 23 00:01:40,970 --> 00:01:42,754 tetapi melarikan diri setelah beberapa hari. 24 00:01:42,798 --> 00:01:45,322 Anak yang tangguh. Kasus mendapat banyak perhatian. 25 00:01:45,366 --> 00:01:48,108 Mereka memiliki HPD, Five-O, bahkan FBI di dalamnya. 26 00:01:48,151 --> 00:01:51,502 Yang membuatku bertanya-tanya, apa yang mereka inginkan dariku? 27 00:01:51,546 --> 00:01:54,723 Kami ingin Anda menangkapnya orang yang mengambil Amanda. 28 00:01:54,766 --> 00:01:57,900 Setahu saya HPD masih menyelidiki kasus ini, kan? 29 00:01:57,943 --> 00:02:01,469 Secara teknis, tapi mereka belum melakukannya membuat kemajuan apa pun. 30 00:02:01,512 --> 00:02:03,862 Pria yang menculik putri kami masih di luar sana. 31 00:02:03,906 --> 00:02:07,649 Saya belajar sedikit tentang apa yang terjadi dari berita tersebut. 32 00:02:07,692 --> 00:02:11,696 Dia dibawa tidak terlalu jauh dari sini, kan? 33 00:02:11,740 --> 00:02:13,785 Dia sedang berjalan ke arahnya rumah teman Sophie. 34 00:02:13,829 --> 00:02:15,657 Mereka sedang melakukan persiapan SAT. 35 00:02:15,700 --> 00:02:18,355 Dia lupa laptopnya, dan sedang berjalan kembali untuk mengambilnya. 36 00:02:18,399 --> 00:02:20,227 Kecuali dia tidak pernah berhasil kembali ke sini. 37 00:02:20,270 --> 00:02:22,142 Dia berjalan mendekatinya di jalan, 38 00:02:22,185 --> 00:02:25,232 meniupkan bedak di wajahnya, ini-- 39 00:02:25,275 --> 00:02:27,625 Mereka menyebutnya Nafas Setan? 40 00:02:27,669 --> 00:02:30,324 Hmm. Skopolamin. Benar. 41 00:02:30,367 --> 00:02:33,022 Dia memasukkannya ke dalam bagasi, membawanya ke hutan, 42 00:02:33,065 --> 00:02:34,937 menjebaknya di dalam gudang atau sesuatu. 43 00:02:34,980 --> 00:02:37,983 Dia menutup matanya dan mengikatnya. 44 00:02:38,027 --> 00:02:40,464 Tapi dia melarikan diri. 45 00:02:40,508 --> 00:02:42,684 Setelah lima hari. 46 00:02:42,727 --> 00:02:45,121 Polisi menemukannya di dekat sebuah peternakan di Waialua. 47 00:02:45,165 --> 00:02:48,168 Dan dia tidak pernah mencobanya untuk menghubungi Anda 48 00:02:48,211 --> 00:02:49,908 atau dibuat ada tuntutan tebusan? 49 00:02:49,952 --> 00:02:52,737 Tidak. Bukan berarti kami bisa beri dia banyak. 50 00:02:52,781 --> 00:02:54,391 Saya seorang IT. konsultan. 51 00:02:54,435 --> 00:02:57,220 Mari adalah seorang guru matematika di Oahu Persiapan. 52 00:02:57,264 --> 00:03:00,528 Tuan dan Nyonya Sako, 53 00:03:00,571 --> 00:03:04,532 Saya menyesal memilikinya menanyakan hal ini, tapi apakah...? 54 00:03:04,575 --> 00:03:07,317 Dia tidak menyentuhnya. Setidaknya tidak seperti itu. 55 00:03:09,972 --> 00:03:12,235 Tidak apa-apa. Kami tahu itu relevan. 56 00:03:12,279 --> 00:03:14,324 ALAN: Kami masih belum melakukannya tahu mengapa dia membawanya. 57 00:03:14,368 --> 00:03:17,109 Polisi mengatakan mereka berpikir mungkin dia akan... 58 00:03:17,153 --> 00:03:19,721 Saya tidak tahu, jual dia. 59 00:03:21,636 --> 00:03:24,943 Bisakah saya berbicara dengan Amanda? 60 00:03:24,987 --> 00:03:27,685 Anda dapat mencoba. 61 00:03:33,517 --> 00:03:35,389 [ketukan pelan di pintu] 62 00:03:35,432 --> 00:03:37,652 amanda? 63 00:03:37,695 --> 00:03:40,045 Ini Tuan Magnum. 64 00:03:40,089 --> 00:03:44,267 Dia detektif swasta kami ceritakan padamu. 65 00:03:44,311 --> 00:03:47,662 Hai Amanda. Saya Thomas. 66 00:03:47,705 --> 00:03:50,273 Senang berkenalan dengan Anda. 67 00:03:50,317 --> 00:03:52,014 Hai. 68 00:03:52,057 --> 00:03:53,711 [telepon berdering di kejauhan] 69 00:03:55,974 --> 00:03:58,499 Apakah kamu keberatan jika aku, uh... 70 00:03:58,542 --> 00:04:00,675 Keberatan jika aku berbicara denganmu sebentar? 71 00:04:06,289 --> 00:04:10,119 Dimana itu? 'Air Terjun Akaka? 72 00:04:10,162 --> 00:04:12,121 Salah satu favoritmu mungkin di beberapa tempat, ya? 73 00:04:12,164 --> 00:04:13,601 Tidak. 74 00:04:13,644 --> 00:04:15,907 Amanda, kumohon. Dia mencoba membantu. 75 00:04:15,951 --> 00:04:16,995 Yah, aku tidak ingin bantuannya. 76 00:04:17,039 --> 00:04:18,301 Sudah kubilang, Saya tidak ingin melakukan ini. 77 00:04:18,345 --> 00:04:20,869 Sayang...Tidak, tidak, tidak apa-apa. 78 00:04:20,912 --> 00:04:22,392 Itu, um... 79 00:04:24,786 --> 00:04:29,747 Sulit untuk berbicara dengan orang lain setelah apa yang telah kamu lalui. 80 00:04:29,791 --> 00:04:32,272 Anda tidak tahu siapa yang harus dipercaya. 81 00:04:34,099 --> 00:04:36,928 Percayalah, Aku tahu bagaimana rasanya. 82 00:04:36,972 --> 00:04:39,322 Benar-benar? 83 00:04:39,366 --> 00:04:41,977 Anda tahu bagaimana rasanya? 84 00:04:42,020 --> 00:04:46,416 Saya ditahan ketika saya berada di militer. 85 00:04:46,460 --> 00:04:47,765 Saya mengerti. 86 00:04:55,991 --> 00:04:58,907 Dengar, aku hanya... 87 00:04:58,950 --> 00:05:01,692 Saya hanya ingin menaruhnya di belakangku, oke? 88 00:05:01,736 --> 00:05:04,521 Tapi aku tidak bisa melakukan itu kapan semua orang terus mengungkitnya. 89 00:05:04,565 --> 00:05:06,828 aku hanya ingin, Aku hanya ingin dibiarkan sendiri. 90 00:05:08,830 --> 00:05:10,440 [pintu tertutup] 91 00:05:15,271 --> 00:05:19,319 Ini adalah putri kami. 92 00:05:19,362 --> 00:05:21,712 Kami sangat berterima kasih ketika mereka menemukannya. 93 00:05:21,756 --> 00:05:23,671 Kami pikir mereka mendapatkannya kembali, tapi mereka tidak melakukannya. 94 00:05:23,714 --> 00:05:26,804 Bukan gadis ini. Gadis ini tidak pulang. 95 00:05:28,458 --> 00:05:30,112 Menemukan pria yang membawanya 96 00:05:30,155 --> 00:05:31,940 adalah satu-satunya hal itu akan membawanya kembali. 97 00:05:34,159 --> 00:05:36,901 MAGNUM: Aku mengerti apa yang dikatakan Alan. 98 00:05:36,945 --> 00:05:39,077 Di satu sisi, Amanda masih menjadi tahanan. 99 00:05:39,121 --> 00:05:41,123 Orang tuanya berpikir untuk menemukan penculik putri mereka 100 00:05:41,166 --> 00:05:42,820 akan membantunya sembuh. 101 00:05:42,864 --> 00:05:45,170 Saya punya pribadi saya sendiri alasan untuk berpikir mereka benar. 102 00:05:45,214 --> 00:05:46,781 Tapi jika aku ingin pergi kemana saja, 103 00:05:46,824 --> 00:05:48,391 dia perlu memberitahuku apa yang terjadi pertama kali. 104 00:05:48,435 --> 00:05:50,088 Dan itu mungkin memerlukan bantuan dari seseorang 105 00:05:50,132 --> 00:05:52,003 dengan sentuhan yang lebih lembut. HIGGIN: Tarik! 106 00:05:52,047 --> 00:05:53,962 [tembakan] 107 00:05:54,005 --> 00:05:57,226 Enam dari enam. Cukup keren. 108 00:05:57,269 --> 00:05:58,923 Mahalo, Kumu. 109 00:05:58,967 --> 00:06:00,055 Siap? 110 00:06:00,098 --> 00:06:03,275 Ya. Menarik! 111 00:06:03,319 --> 00:06:05,843 [tembakan, piringan tanah liat pecah] Wah! 112 00:06:05,887 --> 00:06:07,279 Apa yang sedang kamu lakukan? 113 00:06:07,323 --> 00:06:09,064 Kamu baik-baik saja, Thomas? 114 00:06:09,107 --> 00:06:10,544 [terkekeh]: Ya, hanya penderitaan 115 00:06:10,587 --> 00:06:12,589 dari serangan jantung ringan; bukan masalah besar. 116 00:06:12,633 --> 00:06:14,852 Anda tidak berpikir saya akan melakukannya menembakmu, Magnum? 117 00:06:14,896 --> 00:06:16,680 Agar adil, itu bisa saja terjadi. 118 00:06:16,724 --> 00:06:18,247 Dia benar. 119 00:06:18,290 --> 00:06:20,771 Ya, tapi aku tidak akan melewatkannya adalah maksud saya. 120 00:06:20,815 --> 00:06:21,468 Menarik. 121 00:06:23,861 --> 00:06:26,386 Thomas, bantu aku dan mengambil alih untukku. 122 00:06:26,429 --> 00:06:28,257 aku harus mendapatkannya ke pusat kebudayaan. 123 00:06:28,300 --> 00:06:30,433 Aloha! Aloha. 124 00:06:30,477 --> 00:06:32,914 Dengan baik? 125 00:06:32,957 --> 00:06:34,785 Nah, apa? 126 00:06:34,829 --> 00:06:36,961 Anda ingin bantuan. Keluar dengan itu. 127 00:06:37,005 --> 00:06:39,311 Aku tidak menginginkan apa pun darimu. 128 00:06:39,355 --> 00:06:41,705 Ini untuk klien, kan? 129 00:06:41,749 --> 00:06:43,446 Ya. 130 00:06:43,490 --> 00:06:44,665 Kalau begitu, itu benar-benar untukmu. 131 00:06:44,708 --> 00:06:49,626 Oke, klien saya adalah Amanda Sako. 132 00:06:49,670 --> 00:06:52,281 Anda tahu, gadis itu diculik belum lama ini? 133 00:06:52,324 --> 00:06:53,456 HIGGIN: Saya tidak mengerti. 134 00:06:53,500 --> 00:06:55,110 Maksudku, jika dia tidak mau berbicara denganmu, 135 00:06:55,153 --> 00:06:57,634 apa yang kamu pikirkan saya bisa melakukannya? 136 00:06:57,678 --> 00:07:00,115 Nah, Anda tahu Rick, Nuzo, TC, dan saya 137 00:07:00,158 --> 00:07:04,119 adalah, eh, ditahan oleh Taliban, kan? 138 00:07:04,162 --> 00:07:06,382 Eh, ya. 139 00:07:06,426 --> 00:07:09,167 A-aku mendengar tentang itu. 140 00:07:09,211 --> 00:07:12,867 Oke, jadi setelah kita kabur, kami, uh, dikirim ke 141 00:07:12,910 --> 00:07:15,478 rumah sakit militer ini di Jerman dan bertemu dengan anggota korps ini 142 00:07:15,522 --> 00:07:18,263 yang telah kehilangan empat orang di unitnya. 143 00:07:18,307 --> 00:07:20,352 Anda tahu, dia sedang berputar-putar; tidak ada obat atau terapi 144 00:07:20,396 --> 00:07:21,658 mereka mencobanya berhasil. 145 00:07:21,702 --> 00:07:25,488 Tapi satu hal yang membantu adalah... yoga. 146 00:07:25,532 --> 00:07:28,491 Ada beberapa uji coba terkontrol 147 00:07:28,535 --> 00:07:30,928 menunjukkan bahwa yoga membantu dengan PTSD. 148 00:07:30,972 --> 00:07:32,756 Ya, baiklah, aku tahu ini mungkin merupakan sebuah pukulan panjang, 149 00:07:32,800 --> 00:07:34,715 tapi aku memikirkan itu mungkin itu bisa membantu Amanda. 150 00:07:34,758 --> 00:07:36,978 Ditambah lagi, dia memang begitu diambil oleh seorang pria, 151 00:07:37,021 --> 00:07:39,720 dan aku hanya merasa seperti dia mungkin lebih nyaman 152 00:07:39,763 --> 00:07:42,244 di sekitar seorang wanita. 153 00:07:42,287 --> 00:07:45,160 Saya hanya tidak tahu apa lagi yang harus dilakukan. 154 00:07:48,337 --> 00:07:50,774 [anjing rewel] 155 00:07:50,818 --> 00:07:53,255 Apollo menyukaimu. Dia sulit untuk menyenangkan. 156 00:07:53,298 --> 00:07:56,824 Yah, aku tidak akan melakukannya menjawab pertanyaan apa pun. 157 00:07:56,867 --> 00:07:59,479 Tidak apa-apa, sebab Aku tidak akan menanyakan apapun padamu. 158 00:08:01,437 --> 00:08:03,221 Lalu kenapa aku ada di sini? 159 00:08:03,265 --> 00:08:07,530 Pertanyaan, atau bahkan pembicaraan-- tidak berguna di negara bagianmu saat ini. 160 00:08:07,574 --> 00:08:09,532 "Negara" saya? 161 00:08:10,664 --> 00:08:12,492 Keadaan tidak seimbang. 162 00:08:16,017 --> 00:08:18,802 Sekarang, tujuannya yoga adalah keseimbangan. 163 00:08:21,370 --> 00:08:24,025 [tarik napas dalam-dalam] 164 00:08:24,068 --> 00:08:26,070 [menghembuskan napas] 165 00:08:29,334 --> 00:08:32,207 Dan sampai Anda seimbang... 166 00:08:32,250 --> 00:08:34,209 kamu tidak baik pada siapa pun. 167 00:08:34,252 --> 00:08:35,602 Terutama dirimu sendiri. 168 00:08:38,605 --> 00:08:40,520 [bernafas dalam-dalam] 169 00:08:56,318 --> 00:08:58,712 [menghela napas] Percayalah. 170 00:08:58,755 --> 00:09:00,844 Anda pikir saya melakukan ini untuk tetap bugar? 171 00:09:03,020 --> 00:09:04,631 Angkat tangan. 172 00:09:06,894 --> 00:09:08,635 Ayo. 173 00:09:10,027 --> 00:09:13,074 Katsumoto, terima kasih sudah datang. 174 00:09:13,117 --> 00:09:15,293 Harus kuakui, aku tidak melakukannya pikir kamu ingin membantu. 175 00:09:15,337 --> 00:09:17,295 Biasanya, Anda tidak melakukannya hargai milikku, eh... 176 00:09:17,339 --> 00:09:18,862 gangguan. 177 00:09:18,906 --> 00:09:20,211 Mungkin kamu sedang berkembang padaku, Magnum. 178 00:09:21,909 --> 00:09:24,085 Kamu tidak tumbuh pada saya. Saya membantu karena 179 00:09:24,128 --> 00:09:25,869 itu bisa membantu kami berdua. 180 00:09:25,913 --> 00:09:27,958 Dan yang lebih penting, Amanda. Berikut berkas kasusnya. 181 00:09:28,002 --> 00:09:30,091 Itu tipis. 182 00:09:30,134 --> 00:09:32,659 Amanda trauma dan tidak akan benar-benar berbicara dengan kami. 183 00:09:32,702 --> 00:09:35,313 Ditambah lagi, dia tidak pernah mendapatkan barang bagus lihat penculiknya. 184 00:09:35,357 --> 00:09:36,793 Saya yakin Anda sudah menyelidikinya lingkungan sekitar. 185 00:09:36,837 --> 00:09:38,316 Anda menemukan sesuatu? 186 00:09:38,360 --> 00:09:40,580 Tidak. Kami juga berbicara dengan teman-temannya, guru. 187 00:09:40,623 --> 00:09:42,407 Kami membuang teleponnya. Masih belum ada apa-apa. 188 00:09:42,451 --> 00:09:44,148 Bagaimana mungkin? 189 00:09:44,192 --> 00:09:45,759 Aku tidak tahu. 190 00:09:45,802 --> 00:09:48,457 Tapi satu hal yang saya tahu adalah itu predator masih ada di luar sana. 191 00:09:48,500 --> 00:09:50,894 Mungkin dia akan menangkap anak lain. Mungkin dia sudah melakukannya. 192 00:09:50,938 --> 00:09:52,548 Mungkin memang ada yang lain sebelum Amanda. 193 00:09:52,592 --> 00:09:55,682 Intinya, saya ingin menangkap ini pria sebelum dia menyakiti orang lain, 194 00:09:55,725 --> 00:09:57,640 dan berikan itu muda nona kedamaian. 195 00:09:57,684 --> 00:10:00,600 Tapi aku terus memukul dinding, jadi... 196 00:10:00,643 --> 00:10:04,821 jika Anda dapat menghasilkan prospek, baiklah, aku baik-baik saja dengan itu. 197 00:10:04,865 --> 00:10:06,649 Enam minggu lalu, orang yang memiliki tempat ini 198 00:10:06,693 --> 00:10:08,129 menemukannya bersembunyi di sana. 199 00:10:08,172 --> 00:10:10,653 Dan dia berangkat tepat sebelum kita tiba di sini. 200 00:10:10,697 --> 00:10:13,351 [menghela nafas] Tahu kenapa? 201 00:10:13,395 --> 00:10:15,353 Saya pikir dia takut. 202 00:10:15,397 --> 00:10:17,921 Dia baru saja menghabiskan waktu lima hari di penangkaran, 203 00:10:17,965 --> 00:10:21,882 terikat ke dinding di beberapa tempat tempat yang gelap dan tidak berjendela. 204 00:10:21,925 --> 00:10:24,667 Kedua tangannya diikat dengan ritsleting. 205 00:10:24,711 --> 00:10:27,409 Dan dia memasukkannya jauh ke dalam hutan, di suatu tempat di luar sana. 206 00:10:27,452 --> 00:10:29,019 Anda tidak tahu di mana. 207 00:10:29,063 --> 00:10:31,848 Nah, menelusuri jejak kakinya, 208 00:10:31,892 --> 00:10:34,503 mereka semua berasal suatu tempat di sebelah timur dari sini. 209 00:10:34,546 --> 00:10:37,680 Sekarang, kami pikir setelah dia melarikan diri, dia berlari selama dua sampai tiga jam, 210 00:10:37,724 --> 00:10:39,290 yang artinya dia bisa saja bepergian 211 00:10:39,334 --> 00:10:40,901 hingga belasan mil malam itu. 212 00:10:40,944 --> 00:10:42,685 Jadi kotak pencarian Anda pasti sudah tertutup 213 00:10:42,729 --> 00:10:43,904 setidaknya seratus mil persegi. 214 00:10:43,947 --> 00:10:47,516 115. Dan percayalah, kami mencari setiap inci. 215 00:10:47,559 --> 00:10:48,822 Tidak menemukan apa pun. 216 00:11:00,529 --> 00:11:03,314 HIGGIN: Satu tangan. 217 00:11:03,358 --> 00:11:04,533 Mudah. Perlahan-lahan. 218 00:11:04,576 --> 00:11:06,274 Oh. [mendengus]Tunggu... 219 00:11:06,317 --> 00:11:07,492 [merengek] 220 00:11:07,536 --> 00:11:10,713 Oh. Apollo. Oke. 221 00:11:10,757 --> 00:11:13,803 Saya tidak bisa melakukan ini. Ya, Anda bisa. 222 00:11:13,847 --> 00:11:16,153 Tidak. Anda benar-benar bisa. 223 00:11:16,197 --> 00:11:18,678 Dan ketika Anda melakukannya, kamu akan sadar 224 00:11:18,721 --> 00:11:22,856 tidak ada yang lebih memberdayakan daripada yang dicapai tubuh Anda 225 00:11:22,899 --> 00:11:25,554 sesuatu dalam pikiranmu pikir itu tidak bisa. 226 00:11:25,597 --> 00:11:27,164 Itu tidak mudah. 227 00:11:27,208 --> 00:11:28,731 Tidak ada apa pun. 228 00:11:28,775 --> 00:11:31,734 Anda tidak bisa membiarkannya apa yang terjadi padamu 229 00:11:31,778 --> 00:11:34,041 memetakan kursusnya dari sisa hidupmu. 230 00:11:34,084 --> 00:11:36,739 Apa yang membuat Anda menjadi ahli? 231 00:11:36,783 --> 00:11:40,438 Usia, untuk satu hal. 232 00:11:40,482 --> 00:11:42,353 Kamu tidak setua itu. 233 00:11:42,397 --> 00:11:45,008 [terkekeh] Terima kasih. 234 00:11:45,052 --> 00:11:48,098 Tapi, eh, usia lebih penting daripada pengukuran waktu. 235 00:11:48,142 --> 00:11:52,363 Ini adalah katalog pengalaman. 236 00:11:52,407 --> 00:11:54,714 Dan aku juga, memiliki beberapa yang tidak menyenangkan. 237 00:11:57,934 --> 00:12:00,154 [menghela nafas]: Ya Tuhan. 238 00:12:00,197 --> 00:12:01,982 Bagaimana... 239 00:12:02,025 --> 00:12:06,726 Sudah kubilang, aku tidak hanya melakukannya lakukan ini agar tetap bugar. 240 00:12:06,769 --> 00:12:08,597 [terkekeh pelan] 241 00:12:08,640 --> 00:12:10,817 [mendengus] Tidak. 242 00:12:10,860 --> 00:12:13,297 Tidak. Tidak. Tidak. [tertawa] Hampir. 243 00:12:13,341 --> 00:12:15,212 [keduanya tertawa] 244 00:12:18,520 --> 00:12:19,826 [mengetuk pintu] 245 00:12:21,479 --> 00:12:22,654 Hei. 246 00:12:22,698 --> 00:12:24,482 Apakah Amanda baik-baik saja? 247 00:12:24,526 --> 00:12:25,875 Ya. 248 00:12:25,919 --> 00:12:29,749 Um, dan menurutku dia siap untuk berbicara. 249 00:12:38,061 --> 00:12:41,717 Ada banyak hal yang tidak kuingat. 250 00:12:41,761 --> 00:12:42,762 Beritahu saja kami apa yang kamu ingat. 251 00:12:47,636 --> 00:12:51,031 amanda: Aku tidak bisa melepaskan tanganku. 252 00:12:51,074 --> 00:12:53,424 Akhirnya, A-ibu jariku terkilir. [ibu jari retak, Amanda berteriak] 253 00:12:53,468 --> 00:12:55,296 [menghembuskan napas] 254 00:12:55,339 --> 00:12:58,212 Saya tidak tahu di mana saya berada. 255 00:12:58,255 --> 00:13:00,954 Aku terus berlari, secepat yang saya bisa. 256 00:13:00,997 --> 00:13:04,784 Dan saya menemukan rumah pria itu. 257 00:13:07,438 --> 00:13:10,877 Saya tidak ingat banyak lagi. 258 00:13:10,920 --> 00:13:13,531 Kamu sangat kuat wanita muda. 259 00:13:13,575 --> 00:13:15,229 [mencemooh] 260 00:13:15,272 --> 00:13:17,057 Tidak, Higgins benar. 261 00:13:17,100 --> 00:13:20,712 Anda tahu, ketika saya masih seorang tahanan di Afghanistan, 262 00:13:20,756 --> 00:13:22,105 itu adalah kewajibanku untuk mencoba melarikan diri. 263 00:13:22,149 --> 00:13:24,107 Belum lagi Saya punya waktu tiga minggu 264 00:13:24,151 --> 00:13:25,761 pelatihan angkatan laut tentang cara melakukannya. 265 00:13:25,805 --> 00:13:28,242 Aku punya tiga orang bersamaku. 266 00:13:28,285 --> 00:13:31,288 Anda memiliki keberanian untuk melarikan diri sendirian. 267 00:13:37,294 --> 00:13:38,643 Bisakah kamu melakukan sesuatu untukku? 268 00:13:40,384 --> 00:13:42,343 Saya ingin Anda menutup mata. 269 00:13:42,386 --> 00:13:44,040 Ke-kenapa? 270 00:13:44,084 --> 00:13:46,913 Nah, saat kita melarikan diri, orang-orang Operasi Khusus 271 00:13:46,956 --> 00:13:49,132 telah aku lakukan latihan ini untuk membantu 272 00:13:49,176 --> 00:13:52,483 ingat detailnya dari kamp tempat saya berada. 273 00:13:52,527 --> 00:13:54,094 Ini membantu menentukan lokasinya. 274 00:13:54,137 --> 00:13:56,705 saya ingin melakukannya hal yang sama denganmu. 275 00:13:56,748 --> 00:13:58,707 [menghembuskan napas] 276 00:13:58,750 --> 00:14:02,450 Oke, jadi santai saja. 277 00:14:02,493 --> 00:14:05,061 Pikirkan tentang langkah pertama kamu membawanya keluar. 278 00:14:05,105 --> 00:14:09,283 Bukan hanya apa yang kamu lihat, tapi bau, 279 00:14:09,326 --> 00:14:12,416 dengar, sentuh. Semuanya penting. 280 00:14:12,460 --> 00:14:14,288 [terengah-engah] 281 00:14:14,331 --> 00:14:17,247 Apakah ada angin sepoi-sepoi? Mungkin ada angin perdagangan? 282 00:14:19,684 --> 00:14:24,254 Tidak, uh... ada bau. 283 00:14:24,298 --> 00:14:27,649 Hampir seperti mint. 284 00:14:27,692 --> 00:14:29,433 Atau pinus. 285 00:14:29,477 --> 00:14:30,173 kayu putih? 286 00:14:32,088 --> 00:14:35,831 Oke. Jadi, Anda melewatinya hutan, kamu mencium bau kayu putih. 287 00:14:35,875 --> 00:14:37,485 Apa lagi? 288 00:14:37,528 --> 00:14:39,661 amanda: Ada tanaman ini, 289 00:14:39,704 --> 00:14:41,228 wi-dengan benih yang aneh. 290 00:14:41,271 --> 00:14:42,794 Aneh bagaimana caranya? 291 00:14:42,838 --> 00:14:47,799 Besar, seperti, ukurannya dari ponsel, hampir. 292 00:14:47,843 --> 00:14:50,106 Mm. Kedengarannya seperti pohon uhiuhi. 293 00:14:50,150 --> 00:14:53,675 Juga dikenal sebagai sebuah Mezoneuron kavaiense. 294 00:14:55,720 --> 00:14:57,809 Ya. Itu-itu saja. 295 00:14:57,853 --> 00:14:59,942 Uhiuhi? Saya belum pernah mendengarnya. 296 00:14:59,986 --> 00:15:02,118 Di alam liar hampir punah. 297 00:15:02,162 --> 00:15:03,728 Sangat jarang.MAGNUM: Dimana apakah itu tumbuh? 298 00:15:03,772 --> 00:15:06,383 Di Oahu? Hanya sisi bawah angin. 299 00:15:06,427 --> 00:15:07,428 Di bawah angin? 300 00:15:07,471 --> 00:15:08,820 Apa? 301 00:15:08,864 --> 00:15:11,171 fokus HPD pencarian mereka di timur, 302 00:15:11,214 --> 00:15:12,389 di situlah mereka berpikir 303 00:15:12,433 --> 00:15:13,738 Amanda berasal dari, tapi kalau itu bunga 304 00:15:13,782 --> 00:15:15,653 hanya tumbuh di sisi bawah angin, 305 00:15:15,697 --> 00:15:17,351 eh, dia tidak datang dari timur. 306 00:15:17,394 --> 00:15:18,700 Dia datang dari barat. 307 00:15:18,743 --> 00:15:19,570 Mereka sedang mencari di tempat yang salah. 308 00:15:25,011 --> 00:15:27,796 aku sudah menyapu kuadran timur laut. 309 00:15:27,839 --> 00:15:29,972 Tidak ada tanda-tanda struktur apa pun. 310 00:15:30,016 --> 00:15:31,756 Tapi ada tutupan pohon yang lebat. 311 00:15:31,800 --> 00:15:33,671 Pohon monyet di mana-mana. 312 00:15:33,715 --> 00:15:35,586 Aku akan menuju ke selatan. 313 00:15:35,630 --> 00:15:37,023 Terimalah itu. 314 00:15:37,066 --> 00:15:39,416 Kuadran Timur Laut menyapu, bergerak ke selatan. 315 00:15:44,595 --> 00:15:46,815 Bagaimana menurutmu? 316 00:15:46,858 --> 00:15:47,598 Ada yang terlihat familier? 317 00:15:47,642 --> 00:15:49,905 Tidak. Tidak ada. 318 00:15:49,949 --> 00:15:51,515 Bersabarlah. 319 00:15:51,559 --> 00:15:52,821 Ah, sedikit tegang. 320 00:15:52,864 --> 00:15:54,344 Anda tahu apa yang menurut saya Anda butuhkan? 321 00:15:54,388 --> 00:15:55,824 Saya pikir Anda harus melakukan lebih banyak yoga. 322 00:15:55,867 --> 00:15:57,695 Mungkin, eh, mungkin Dogface Pose? 323 00:15:57,739 --> 00:15:58,958 [celana] 324 00:15:59,001 --> 00:16:00,220 Itu bukan pose. 325 00:16:00,263 --> 00:16:01,961 Ya, benar. Saya cukup yakin itu benar. 326 00:16:02,004 --> 00:16:03,266 Saya akan meminta Higgins untuk menunjukkannya kepada Anda. 327 00:16:03,310 --> 00:16:04,702 Dia mencintai menyaksikan orang menderita. Beruntungnya aku. 328 00:16:06,574 --> 00:16:09,490 Tidak perlu melakukan punuk seperti itu ini sejak kami melarikan diri dari Korengal. 329 00:16:09,533 --> 00:16:11,187 Lembah Korengal. 330 00:16:11,231 --> 00:16:12,710 Di mana Anda dipenjara? 331 00:16:12,754 --> 00:16:15,061 Saya tidak dapat membayangkannya seperti apa rasanya. 332 00:16:15,104 --> 00:16:17,237 Ya. Saat-saat yang menyenangkan. Kenangan yang luar biasa. 333 00:16:17,280 --> 00:16:19,500 Aku senang kalian memiliki satu sama lain, setidaknya. 334 00:16:19,543 --> 00:16:22,459 Ya, tidak selalu. Saat kita berada di sana, mereka suka menempatkan Thomas 335 00:16:22,503 --> 00:16:24,896 di sel isolasi untuk peregangan yang lama. 336 00:16:24,940 --> 00:16:26,550 Ya, ketika dia ada di sana, 337 00:16:26,594 --> 00:16:28,683 kami tidak tahu apakah dia sudah mati atau hidup. 338 00:16:28,726 --> 00:16:31,947 Eh, pose Kelinci Lincah, dan poseku baru saja muntah. 339 00:16:31,991 --> 00:16:34,558 AMANDA [terkekeh]: Kotor.TC: Yo, Orville! 340 00:16:34,602 --> 00:16:35,907 Saya mungkin punya sesuatu. 341 00:16:35,951 --> 00:16:36,865 Tomas! 342 00:16:38,171 --> 00:16:39,824 Apa yang kamu lihat? 343 00:16:39,868 --> 00:16:41,565 Saya mendapat bercak aneh berwarna hijau tua 344 00:16:41,609 --> 00:16:45,091 sekitar enam klik ke selatan dari posisi Anda. 345 00:16:45,134 --> 00:16:47,528 Amanda mengatakan tempatnya itu semen, kan? 346 00:16:47,571 --> 00:16:49,269 Semen menahan kelembapan. Hal ini dapat menyebabkan tanaman 347 00:16:49,312 --> 00:16:51,923 disekitarnya agar tumbuh lebih subur. Baiklah. 348 00:16:51,967 --> 00:16:53,142 Kirim koordinatnya. 349 00:16:57,799 --> 00:16:59,148 Lihat. 350 00:16:59,192 --> 00:17:01,237 RICK: Pasti begitu dari Perang Dunia II. 351 00:17:17,123 --> 00:17:19,690 Aku akan melihat-lihat. 352 00:17:23,781 --> 00:17:25,218 Tomas. 353 00:17:32,921 --> 00:17:34,053 Ini dia. 354 00:17:34,096 --> 00:17:35,010 HIGGIN: Magnum? 355 00:17:37,665 --> 00:17:39,058 Sepertinya aku menemukan sesuatu. 356 00:17:41,712 --> 00:17:43,671 Sepertinya trek ATV.Mm. 357 00:17:43,714 --> 00:17:45,586 Anda pikir itu milik mereka kepada penculiknya? 358 00:17:45,629 --> 00:17:47,718 Apakah mereka akan ada di sini setelah enam minggu? 359 00:17:47,762 --> 00:17:49,720 Nah, bagian pulau ini belum banyak hujan 360 00:17:49,764 --> 00:17:52,593 dalam beberapa minggu terakhir, jadi itu pasti mungkin. 361 00:17:52,636 --> 00:17:54,377 [gemerisik] Apa itu tadi? 362 00:17:58,947 --> 00:18:00,383 [terengah-engah] 363 00:18:00,427 --> 00:18:01,471 Hei! 364 00:18:04,866 --> 00:18:07,042 Mengapitnya! Ya. 365 00:18:26,409 --> 00:18:28,933 [mendengus] 366 00:18:28,977 --> 00:18:30,979 Tekel yang bagus. Ya, terima kasih. 367 00:18:31,022 --> 00:18:32,937 [terengah-engah] 368 00:18:32,981 --> 00:18:33,808 Ayo ngobrol, ya? 369 00:18:40,075 --> 00:18:41,511 [mesin berputar] 370 00:18:44,862 --> 00:18:46,777 [mesin berhenti] 371 00:18:46,821 --> 00:18:49,215 Mulai memproses. Ya pak. 372 00:18:50,825 --> 00:18:52,522 Anda tidak menanyainya, benarkah? 373 00:18:52,566 --> 00:18:56,047 Uh, baiklah, kami punya banyak waktu untuk membunuh. 374 00:18:56,091 --> 00:18:57,658 Anda bisa menjadi gila padaku nanti. 375 00:18:57,701 --> 00:19:00,051 Carter Ning, ini Detektif Katsumoto. 376 00:19:00,095 --> 00:19:02,793 Carter sudah tinggal di bunker ini untuk beberapa bulan terakhir. 377 00:19:02,837 --> 00:19:05,056 Dia tunawisma. Dia berkata satu-satunya alasan mengapa dia lari 378 00:19:05,100 --> 00:19:06,754 adalah karena dia berpikir kami polisi, dan dia punya 379 00:19:06,797 --> 00:19:08,277 biaya kepemilikan ini tergantung di atasnya. 380 00:19:08,321 --> 00:19:10,323 Saya akan bertanya sekali: kamu menculik gadis ini? 381 00:19:10,366 --> 00:19:11,759 Tidak. 382 00:19:11,802 --> 00:19:14,283 Anda bahkan tidak melakukannya lihat itu. Tidak. Mustahil. saya... 383 00:19:14,327 --> 00:19:15,458 saya tidak pernah melihatnya sebelumnya. 384 00:19:15,502 --> 00:19:17,068 Carter, beritahu dia apa yang kamu katakan kepada kami. 385 00:19:17,112 --> 00:19:19,941 Oke. Tentu. 386 00:19:19,984 --> 00:19:21,334 Bagian mana? 387 00:19:21,377 --> 00:19:24,815 Tentang apa yang terjadi di sini enam minggu lalu, jenius. 388 00:19:24,859 --> 00:19:26,730 Benar, ya, eh, oke. 389 00:19:26,774 --> 00:19:29,733 Pemeluk pohon ini eco-dude menunjukkan. 390 00:19:29,777 --> 00:19:32,519 Bilang padaku dia sedang memimpin beberapa survei satwa liar. 391 00:19:32,562 --> 00:19:34,782 Memberi saya uang tunai $500 untuk berangkat selama seminggu. 392 00:19:34,825 --> 00:19:37,611 Bisakah Anda jelaskan pria ramah lingkungan pemeluk pohon ini? Benar-benar. 393 00:19:37,654 --> 00:19:41,267 Haole.Jenis tinggi biasa, rambut biasa. 394 00:19:41,310 --> 00:19:42,181 Baiklah, kamu baru saja mendeskripsikannya. 395 00:19:42,224 --> 00:19:43,486 Beri saya spesifiknya. 396 00:19:43,530 --> 00:19:45,749 saya sedang mencari soal uang, brah. 397 00:19:45,793 --> 00:19:46,968 Kami menjebaknya tanggal kejadiannya. 398 00:19:47,011 --> 00:19:49,492 Itu adalah hari sebelumnya Amanda dibawa. 399 00:19:49,536 --> 00:19:52,060 Dan ditambah lagi, pria itu mengendarai ATV, kan? 400 00:19:52,103 --> 00:19:56,107 Ya, segi empat. Seperti, baru. 401 00:19:56,151 --> 00:19:58,980 Nah, lihat, jika apa yang dia katakan itu benar, 402 00:19:59,023 --> 00:20:00,460 itu pasti terjadi Penculik Amanda. 403 00:20:00,503 --> 00:20:02,113 Dia ada di luar sini mendirikan penjara. 404 00:20:02,157 --> 00:20:04,594 Jejaknya ada di bawah sana. Jika laboratorium Anda dapat mengidentifikasi 405 00:20:04,638 --> 00:20:06,596 modelnya, ya, mungkin kamu bisa melacaknya. 406 00:20:06,640 --> 00:20:08,598 Mungkin. 407 00:20:08,642 --> 00:20:10,557 Hanya ada sekitar selusin penjual di pulau itu. 408 00:20:10,600 --> 00:20:12,776 Bahkan lebih sedikit uang sewanya, kebanyakan untuk wisatawan. 409 00:20:12,820 --> 00:20:15,475 Kami harus menghubungi semuanya secara langsung. 410 00:20:15,518 --> 00:20:17,738 TS dapat membantu dengan tempat wisata. 411 00:20:17,781 --> 00:20:19,305 Mereka selalu merujuk bisnis padanya dan sebaliknya. 412 00:20:19,348 --> 00:20:22,003 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar? 413 00:20:24,223 --> 00:20:26,616 Menurutku dia memang begitu mengatakan yang sebenarnya. 414 00:20:26,660 --> 00:20:28,488 Saya cenderung setuju, tapi kami perlu konfirmasi. 415 00:20:28,531 --> 00:20:31,273 Mari kita ambil. 416 00:20:33,884 --> 00:20:36,844 [kamera ponsel berbunyi klik] 417 00:20:39,281 --> 00:20:43,154 Aku tidak melihat banyak, tapi, um, 418 00:20:43,198 --> 00:20:46,288 pria yang membawaku berkulit putih. 419 00:20:46,332 --> 00:20:48,247 Lebih tua. 420 00:20:51,162 --> 00:20:52,729 Amanda, hai. 421 00:20:52,773 --> 00:20:55,166 Detektif Katsumoto, kamu ingat aku? 422 00:20:55,210 --> 00:20:58,257 A-Amanda? Kamu baik-baik saja? 423 00:20:59,954 --> 00:21:01,695 aku minta maaf, ya ada masalah? 424 00:21:03,305 --> 00:21:04,393 Apa yang salah, sayang? 425 00:21:05,960 --> 00:21:07,744 Itu lencanamu. 426 00:21:07,788 --> 00:21:09,703 Lencana saya? 427 00:21:09,746 --> 00:21:13,489 Amanda, adalah pria itu siapa yang membawamu menjadi polisi? 428 00:21:21,236 --> 00:21:23,151 Tidak heran dia tidak mau bicara. Dia takut pada kita. 429 00:21:23,194 --> 00:21:25,893 Lencana itu mungkin palsu. Ya, tapi bagaimana kalau bukan? 430 00:21:25,936 --> 00:21:28,243 Sampai kita tahu pasti bahwa polisi tidak terlibat, 431 00:21:28,287 --> 00:21:29,897 kita harus menjaganya semuanya tenang. 432 00:21:29,940 --> 00:21:32,334 Bunker, ATV, semuanya. 433 00:21:32,378 --> 00:21:34,771 Bagaimana caramu membendung ini? Bagaimana dengan CSU? 434 00:21:34,815 --> 00:21:38,253 Saya memiliki orang-orang yang saya percayai. Mereka akan memproses bunker 435 00:21:38,297 --> 00:21:39,994 dan melaporkan temuan mereka hanya padaku. 436 00:21:40,037 --> 00:21:41,212 Oke. Baiklah. 437 00:21:41,256 --> 00:21:43,867 aku mencari tahu apa saja, Aku akan menghubungimu. 438 00:21:43,911 --> 00:21:45,086 Sama. 439 00:21:45,129 --> 00:21:48,002 Hei, Magnum. 440 00:21:48,045 --> 00:21:50,134 Katakan padanya aku minta maaf. 441 00:22:04,584 --> 00:22:06,281 [menangis] 442 00:22:10,894 --> 00:22:15,072 Saya pikir memang begitu menjadi lebih baik. 443 00:22:15,116 --> 00:22:19,338 Aku sangat lelah karena merasa takut sepanjang waktu. 444 00:22:21,470 --> 00:22:24,473 Anda tahu, saya, eh, 445 00:22:24,517 --> 00:22:27,737 ayahku pernah mengatakan itu 446 00:22:27,781 --> 00:22:29,826 berani bukan berarti tidak merasa takut. 447 00:22:29,870 --> 00:22:31,393 Itu berarti Anda sudah melakukannya memutuskan ada sesuatu 448 00:22:31,437 --> 00:22:33,352 lebih penting daripada ketakutanmu. 449 00:22:34,701 --> 00:22:36,703 Seperti apa? 450 00:22:38,052 --> 00:22:41,185 Ketika saya dulu ditawan, 451 00:22:41,229 --> 00:22:43,884 Sebenarnya tidak seorang tahanan teladan. 452 00:22:43,927 --> 00:22:47,496 Saya mencoba mencuri radio, Saya mencoba mencuri pistol. 453 00:22:48,845 --> 00:22:51,500 Jadi para penjaga, mereka... melemparkanku ke dalam lubang. 454 00:22:51,544 --> 00:22:54,503 Saat itu gelap dan sepi, 455 00:22:54,547 --> 00:22:57,637 dan aku merasa seperti hari apa pun 456 00:22:57,680 --> 00:23:00,074 bisa jadi yang terakhir bagiku. 457 00:23:00,117 --> 00:23:01,467 Saya takut. 458 00:23:01,510 --> 00:23:03,469 kamu tadi? 459 00:23:04,600 --> 00:23:07,690 Ya. 460 00:23:07,734 --> 00:23:10,650 Sejauh yang saya tahu, teman-teman keadaannya bisa saja lebih buruk daripada aku, 461 00:23:10,693 --> 00:23:13,609 jadi aku memutuskan bahwa orang-orang itu 462 00:23:13,653 --> 00:23:16,220 lebih penting daripada ketakutanku. 463 00:23:16,264 --> 00:23:19,528 Jika saja aku bisa... 464 00:23:19,572 --> 00:23:21,225 bertahan hidup, 465 00:23:21,269 --> 00:23:25,142 Saya bisa membantu mereka melarikan diri. 466 00:23:25,186 --> 00:23:26,317 Dan kami melakukannya. 467 00:23:28,624 --> 00:23:33,107 Lihat, Amanda, kamu takut, 468 00:23:33,150 --> 00:23:36,197 Saya mengerti itu, tapi kamu juga berani. 469 00:23:36,240 --> 00:23:40,593 Tidak banyak orang yang bisa telah melakukan apa yang kamu lakukan. 470 00:23:40,636 --> 00:23:44,771 Dan tidak banyak orang bisa menangani 471 00:23:44,814 --> 00:23:48,165 apa yang kamu tuju melalui sekarang. 472 00:23:48,209 --> 00:23:49,340 Anda harus tahu itu. 473 00:23:53,519 --> 00:23:55,434 [melalui telepon]: ♪ Ya 474 00:23:55,477 --> 00:23:58,480 ♪ Aku adalah penggerak tengah malam 475 00:23:58,524 --> 00:23:59,742 aku minta maaf, Aku harus mengambil ini. 476 00:23:59,786 --> 00:24:01,527 ♪ Sepanjang malam... [bip] 477 00:24:01,570 --> 00:24:03,616 TS, apa yang kamu dapat? 478 00:24:03,659 --> 00:24:06,096 MAGNUM: Apa yang dimiliki TC adalah sebuah petunjuk. 479 00:24:06,140 --> 00:24:08,925 Ternyata beberapa ATV disewakan 480 00:24:08,969 --> 00:24:10,710 untuk suatu periode enam hari atau lebih 481 00:24:10,753 --> 00:24:12,538 sekitar waktu Amanda diculik. 482 00:24:12,581 --> 00:24:15,062 Dan beruntunglah kami, masyarakatnya yang menyewakan semuanya 483 00:24:15,105 --> 00:24:17,151 harus memberikan alamat lokal. 484 00:24:24,811 --> 00:24:26,029 Oke, yang ini 485 00:24:26,073 --> 00:24:27,944 dimiliki oleh suatu properti perusahaan manajemen. 486 00:24:27,988 --> 00:24:30,556 Mereka melakukan sewa jangka pendek dengan minimal enam minggu. 487 00:24:30,599 --> 00:24:31,861 Saya merasa senang yang ini, Higgins. 488 00:24:31,905 --> 00:24:33,297 Atmosfer yang baik. 489 00:24:33,341 --> 00:24:34,864 Ya, kamu bilang begitu tiga yang terakhir, Anda sadari. 490 00:24:34,908 --> 00:24:37,519 Izinkan saya menjelaskan sesuatu kepada Anda tentang mengikuti petunjuk... 491 00:24:37,563 --> 00:24:39,347 Oh, kamu akan menjelaskannya dengan jelas sesuatu? Betapa indahnya bagi saya. 492 00:24:39,390 --> 00:24:41,175 Tidak, aku akan menjelaskan P.I sesuatu untukmu. 493 00:24:41,218 --> 00:24:43,525 Hal tentang mengikuti petunjuk apakah kebanyakan dari mereka tidak berjalan dengan baik, 494 00:24:43,569 --> 00:24:45,309 benar? Jadi kamu mengerti untuk bersikap optimis. 495 00:24:45,353 --> 00:24:46,920 Jika tidak, kamu akan melakukannya menjadi sengsara dalam pekerjaan ini. 496 00:24:46,963 --> 00:24:47,834 [mengetuk pintu] 497 00:24:51,446 --> 00:24:53,753 [mengetuk] 498 00:24:53,796 --> 00:24:55,494 Sepertinya kita akan pergi harus membiarkan diri kita masuk. 499 00:25:03,284 --> 00:25:05,547 Kita membuang-buang waktu yang berharga. 500 00:25:05,591 --> 00:25:07,027 Anda ingin mencobanya? Jadilah tamuku. 501 00:25:07,070 --> 00:25:09,595 Tentu. Bergerak. 502 00:25:09,638 --> 00:25:12,075 Lihat, itu masalah dengan ini 503 00:25:12,119 --> 00:25:13,686 sewa jangka pendek perusahaan 504 00:25:13,729 --> 00:25:15,992 apakah mereka cenderung melumasi kuncinya, 505 00:25:16,036 --> 00:25:17,341 yang membuat pin sangat licin 506 00:25:17,385 --> 00:25:18,821 dan itu berhasil sungguh sulit untuk... 507 00:25:18,865 --> 00:25:21,258 Anda mengatakan sesuatu? 508 00:25:21,302 --> 00:25:24,087 Anda tidak punya untuk sangat menikmatinya, oke? 509 00:25:24,131 --> 00:25:25,219 Tentu saja. 510 00:25:31,965 --> 00:25:33,619 Menurutku ini adalah tempatnya. 511 00:25:36,970 --> 00:25:40,626 Foto pengawasan dari Sakos. 512 00:25:40,669 --> 00:25:42,366 Itu peta dari lingkungan mereka. 513 00:25:43,803 --> 00:25:44,891 Alan dan Mari jadwal harian. 514 00:25:50,374 --> 00:25:51,680 Milik seluruh keluarga di bawah mikroskop. 515 00:25:51,724 --> 00:25:53,726 Mengapa? Saya tidak tahu, 516 00:25:53,769 --> 00:25:54,683 tapi foto-foto ini diambil kemarin. 517 00:25:56,467 --> 00:25:58,905 Mereka masih diawasi. 518 00:25:58,948 --> 00:26:00,950 Kita harus menghubungi Alan dan Mari segera 519 00:26:00,994 --> 00:26:02,604 karena apapun ini penculikan adalah tentang, 520 00:26:02,648 --> 00:26:04,737 ini belum berakhir. 521 00:26:04,780 --> 00:26:06,521 [telepon berdering] 522 00:26:06,565 --> 00:26:09,132 [jeritan teredam] 523 00:26:09,176 --> 00:26:10,525 [berteriak] 524 00:26:10,569 --> 00:26:12,222 [ban berdecit] 525 00:26:18,664 --> 00:26:20,622 A-aku tidak-- aku tidak mengerti. 526 00:26:20,666 --> 00:26:22,493 Ke-Kenapa dia mengambil ibuku? Kami tidak tahu kenapa. 527 00:26:22,537 --> 00:26:24,321 Dimana ayahku? A-aku ingin ayahku sekarang. 528 00:26:24,365 --> 00:26:25,758 Dia di Kota Mutiara, oke? 529 00:26:25,801 --> 00:26:27,847 Rick dan TC telah mengambil helikopter untuk menjemputnya, 530 00:26:27,890 --> 00:26:29,326 jadi dia akan berada di sini segera. 531 00:26:29,370 --> 00:26:32,068 Jangan khawatir. 532 00:26:32,112 --> 00:26:33,374 Amanda, dengarkan aku. 533 00:26:33,417 --> 00:26:35,898 Kami akan melakukannya temukan ibumu. 534 00:26:35,942 --> 00:26:37,465 Kami akan menemukannya dan membawanya pulang, oke? 535 00:26:42,688 --> 00:26:44,472 Sesuatu? Mungkin. 536 00:26:45,604 --> 00:26:47,649 Amanda, um... 537 00:26:48,781 --> 00:26:51,131 Maaf, aku harus bertanya padamu, 538 00:26:51,174 --> 00:26:55,483 apakah pria ini terlihat familier? 539 00:26:55,526 --> 00:26:57,746 Itu... itu dia. Itu dia! 540 00:26:57,790 --> 00:26:59,313 Kumu, maukah kamu? 541 00:26:59,356 --> 00:27:01,489 Ayolah sayang. Ayo pergi ke dalam rumah utama. 542 00:27:01,532 --> 00:27:03,534 Tidak apa-apa, aku akan datang menemuimu. 543 00:27:05,885 --> 00:27:08,627 Tuan Magnum... 544 00:27:08,670 --> 00:27:09,976 Kami akan menemukan ibumu. 545 00:27:10,019 --> 00:27:11,934 Saya berjanji. 546 00:27:14,937 --> 00:27:17,418 Anda harus tahu lebih baik dari itu untuk membuat janji seperti itu. 547 00:27:17,461 --> 00:27:23,119 Saat ini gadis itu membutuhkan harapan. 548 00:27:23,163 --> 00:27:25,034 Siapa pria itu? 549 00:27:25,078 --> 00:27:27,471 Nicholas Warner. 550 00:27:27,515 --> 00:27:30,736 CSU menemukan salah satu miliknya cetakan di bunker. 551 00:27:30,779 --> 00:27:32,781 Beberapa tindak pidana berat di New York. 552 00:27:32,825 --> 00:27:34,348 Dia tiba di pulau itu enam minggu lalu 553 00:27:34,391 --> 00:27:36,045 dengan seorang pria bernama Benyamin Keeble. 554 00:27:36,089 --> 00:27:37,438 Jadi ada dua penculik? 555 00:27:37,481 --> 00:27:41,050 Amanda pertama diambil, dan sekarang ibunya. 556 00:27:41,094 --> 00:27:42,965 Maksudku, apa-apaan ini sedang terjadi? 557 00:27:43,009 --> 00:27:44,401 Apa yang mereka inginkan dengan keluarga ini? 558 00:27:44,445 --> 00:27:46,752 Saya tidak tahu, tapi tetangga melihat sebuah van abu-abu 559 00:27:46,795 --> 00:27:48,971 di luar rumah mereka saat Mari ditangkap. 560 00:27:49,015 --> 00:27:50,016 Saya berharap, dengan ID ini, 561 00:27:50,059 --> 00:27:52,627 kami dapat melacaknya. Kami ingin membantu. 562 00:27:52,671 --> 00:27:55,369 Saya tidak bisa melibatkan Anda. Tapi kami sudah terlibat. 563 00:27:55,412 --> 00:27:56,979 Sekarang kita tahu orang-orang ini bukan HPD, 564 00:27:57,023 --> 00:27:59,286 kamu harus mundur. 565 00:27:59,329 --> 00:28:00,679 Aku juga membutuhkannya laptop yang Anda temukan. 566 00:28:02,028 --> 00:28:03,725 Laptop apa? 567 00:28:03,769 --> 00:28:04,987 Ayolah, benarkah? 568 00:28:05,031 --> 00:28:06,641 Yang kamu temukan di rumah sewa 569 00:28:06,685 --> 00:28:07,903 dengan foto pengawasan. 570 00:28:07,947 --> 00:28:11,037 Lihat... kamu tidak akan melakukannya bahkan memiliki ID itu 571 00:28:11,080 --> 00:28:12,995 kalau bukan karena kita. 572 00:28:14,344 --> 00:28:15,563 Baiklah. 573 00:28:15,606 --> 00:28:18,305 aku akan mengizinkanmu untuk pergi ke laptop, 574 00:28:18,348 --> 00:28:19,698 tapi kamu memberitahuku semua yang kamu temukan. 575 00:28:19,741 --> 00:28:21,917 Kesepakatan. 576 00:28:21,961 --> 00:28:23,223 Anda tidak akan menyesali ini. 577 00:28:23,266 --> 00:28:24,398 Sudah melakukannya. 578 00:28:26,879 --> 00:28:29,751 Halo? Halo? 579 00:28:29,795 --> 00:28:30,796 Alan! Mari? 580 00:28:30,839 --> 00:28:32,014 Ya Tuhan, kamu dimana? 581 00:28:32,058 --> 00:28:33,537 Kami punya istrimu, Tuan Sako. 582 00:28:33,581 --> 00:28:34,930 Anda ingin bertemu dengannya lagi, 583 00:28:34,974 --> 00:28:36,889 kamu akan melakukannya dengan tepat apa yang kami beritahukan kepada Anda. 584 00:28:36,932 --> 00:28:38,412 Apakah kamu mengerti? 585 00:28:38,455 --> 00:28:39,805 MAGNUM: Kami punya masalah. 586 00:28:39,848 --> 00:28:41,502 Rick dan TC baru saja menelepon. 587 00:28:41,545 --> 00:28:43,983 Alan Sako tidak muncul dan sekarang dia tidak menjawab teleponnya. 588 00:28:44,026 --> 00:28:45,549 Itu aneh. Ya. 589 00:28:45,593 --> 00:28:47,900 Bisakah Anda melakukan ping ke ponselnya? Ya. 590 00:28:55,603 --> 00:28:58,432 Dia ada di kantornya di pusat kota. 591 00:28:58,475 --> 00:28:59,607 Istrinya baru saja diculik. 592 00:28:59,650 --> 00:29:01,000 Mengapa dia kembali bekerja? 593 00:29:01,043 --> 00:29:03,611 MAGNUM: Pertama putrinya, sekarang istrinya. 594 00:29:03,654 --> 00:29:04,873 Mungkin seseorang sedang mencoba untuk menemui Alan, 595 00:29:04,917 --> 00:29:07,136 mencoba menggunakan miliknya keluarga sebagai leverage 596 00:29:07,180 --> 00:29:08,703 untuk mencoba menangkapnya untuk melakukan sesuatu. 597 00:29:08,747 --> 00:29:10,792 Dia seorang IT. konsultan. Suruh dia melakukan apa? 598 00:29:10,836 --> 00:29:12,533 Saya tidak tahu, tapi kita harus segera ke sana. 599 00:29:12,576 --> 00:29:13,664 Jika dia ada dalam kontak dengan para penculik, 600 00:29:13,708 --> 00:29:14,578 yang bisa membantu kita menemukannya. 601 00:29:18,147 --> 00:29:20,062 [telepon berdering] 602 00:29:20,106 --> 00:29:22,282 [telepon berbunyi bip]Halo. 603 00:29:22,325 --> 00:29:24,501 Pergi ke lantai 14. 604 00:29:24,545 --> 00:29:26,416 tanggal 14. B-Baiklah. 605 00:29:31,726 --> 00:29:32,814 HIGGIN: Ini menarik. 606 00:29:32,858 --> 00:29:34,729 Apa itu? 607 00:29:34,773 --> 00:29:37,863 Para penculik Amanda sedang menyadap ke dalam kamera pengintai 608 00:29:37,906 --> 00:29:39,865 di gedung kerja Alan. 609 00:29:39,908 --> 00:29:42,432 Untungnya, aliran mereka masih hidup. 610 00:29:42,476 --> 00:29:43,651 MAGNUM: Ada tanda-tanda Alan? 611 00:29:43,694 --> 00:29:45,479 Uh... Ya, tangkap dia. 612 00:29:45,522 --> 00:29:47,568 Oke, dia di lantai 14. Dia sedang menelepon. 613 00:29:47,611 --> 00:29:48,917 Dia terlihat gugup. 614 00:29:48,961 --> 00:29:50,484 Dia harus aktif dengan para penculik. 615 00:29:50,527 --> 00:29:51,877 Pasti ada sesuatu turun. 616 00:29:51,920 --> 00:29:53,574 Sempurna. Kami kehilangan visual. 617 00:29:55,228 --> 00:29:56,664 NICK [melalui telepon]: Temukan lemari petugas kebersihan. 618 00:29:56,707 --> 00:29:58,100 Pintunya tidak terkunci. 619 00:29:58,144 --> 00:30:00,842 Masuk ke dalam. 620 00:30:00,886 --> 00:30:02,975 Apakah kamu sudah memilikinya? 621 00:30:03,018 --> 00:30:05,542 Tidak, tapi saya rasa saya mungkin tahu tentang apa ini. 622 00:30:05,586 --> 00:30:08,545 Saya baru saja menemukannya intelijen yang luas 623 00:30:08,589 --> 00:30:11,026 tentang Andrew Gore di sini. Jadwalnya dan sejenisnya. 624 00:30:11,070 --> 00:30:12,462 Siapa? 625 00:30:12,506 --> 00:30:14,290 Dia adalah Jaksa AS untuk Hawai. 626 00:30:14,334 --> 00:30:15,465 Dia sedang membangun sebuah kasus besar 627 00:30:15,509 --> 00:30:17,946 melawan triad Tiongkok di sini di Honolulu. 628 00:30:17,990 --> 00:30:19,992 Apa yang didapatnya hubungannya dengan Alan? 629 00:30:20,035 --> 00:30:22,124 Selama beberapa bulan terakhir, Gore telah berkeliling, 630 00:30:22,168 --> 00:30:23,299 mewawancarai para saksi di kota yang berbeda, kan? 631 00:30:23,343 --> 00:30:24,735 Tapi saat dia di sini di Honolulu, 632 00:30:24,779 --> 00:30:26,868 dia berolahraga dari sebuah kantor 633 00:30:26,912 --> 00:30:28,739 di gedung Alan. 634 00:30:28,783 --> 00:30:31,220 Namun, satu hal yang konstan adalah detail keamanannya, 635 00:30:31,264 --> 00:30:33,570 yaitu, Anda tahu, 24/7, seperti yang Anda bayangkan. 636 00:30:33,614 --> 00:30:35,877 Apakah kamu akan memberitahuku hal itu ini semua berpotensi terikat 637 00:30:35,921 --> 00:30:37,226 untuk a-kemungkinan serangan? 638 00:30:37,270 --> 00:30:38,619 Hanya sebuah teori, tapi pertimbangkan ini: 639 00:30:38,662 --> 00:30:41,013 menurut Gore jadwalkan di sini, 640 00:30:41,056 --> 00:30:44,059 dia berada di gedung di waktu penculikan Amanda, 641 00:30:44,103 --> 00:30:45,539 dan dia kembali ke sana lagi hari ini. 642 00:30:45,582 --> 00:30:47,715 Saya pikir penculik Amanda 643 00:30:47,758 --> 00:30:49,717 membawanya secara berurutan untuk memanfaatkan Alan 644 00:30:49,760 --> 00:30:52,285 untuk membantu mereka membunuh Gore. 645 00:30:52,328 --> 00:30:53,895 Tapi tahukah Anda, ketika Amanda melarikan diri... 646 00:30:53,939 --> 00:30:56,767 Mereka harus menunggu sampai Gore kembali untuk mencoba lagi. 647 00:30:56,811 --> 00:30:59,858 Benar, maksudku, jika seseorang sedang membuat drama untuk Gore, 648 00:30:59,901 --> 00:31:01,511 maka mereka mungkin membutuhkannya Alan untuk menetralisir 649 00:31:01,555 --> 00:31:03,035 langkah-langkah keamanan tertentu di dalam gedung. 650 00:31:03,078 --> 00:31:05,037 Atau mereka berencana untuk menggunakannya dengan cara yang lebih langsung. 651 00:31:05,080 --> 00:31:06,690 Bagaimana maksudmu? 652 00:31:06,734 --> 00:31:08,779 Alan adalah gedungnya I.T. kawan, kan? Benar. 653 00:31:08,823 --> 00:31:10,651 Jadi, dia punya akses ke bagian mana pun dari bangunan itu 654 00:31:10,694 --> 00:31:12,218 tanpa menimbulkan kecurigaan. 655 00:31:12,261 --> 00:31:13,697 Dia bisa dekat dengan siapa pun. 656 00:31:16,048 --> 00:31:18,789 Anda pikir mereka akan memaksa Alan akan membunuh Gore? 657 00:31:24,012 --> 00:31:25,927 Oke, aku di dalam. 658 00:31:25,971 --> 00:31:28,234 NICK [melalui telepon]: Di rak paling atas ada kaleng cat. 659 00:31:28,277 --> 00:31:29,322 Buka, keluarkan isinya. 660 00:31:46,643 --> 00:31:48,950 Aku, uh, aku tidak mengerti. 661 00:31:48,994 --> 00:31:50,952 [terkekeh] 662 00:31:50,996 --> 00:31:53,302 [telepon berbunyi]NICK: Pria ini ada di ruang konferensi 663 00:31:53,346 --> 00:31:54,913 di lantai 22. 664 00:31:54,956 --> 00:31:58,481 Kurang dari 15 menit dari sekarang, dia akan pergi 665 00:31:58,525 --> 00:31:59,918 untuk masuk ke dalam lift barang. 666 00:31:59,961 --> 00:32:03,312 Ketika dia melakukannya, kamu akan menembaknya. 667 00:32:03,356 --> 00:32:06,446 Apa? Tidak, aku... A-aku tidak bisa. 668 00:32:06,489 --> 00:32:07,621 NIK: Tentu saja bisa. 669 00:32:07,664 --> 00:32:09,188 Anda tumbuh dengan berburu. 670 00:32:09,231 --> 00:32:10,624 Anda tergabung dalam klub menembak. 671 00:32:10,667 --> 00:32:12,713 Anda tahu cara memegang senjata. 672 00:32:12,756 --> 00:32:15,020 Ada perbedaan besar di antara keduanya itu dan membunuh seseorang. 673 00:32:15,063 --> 00:32:17,413 Anda tidak punya ada pilihan di sini, Alan. 674 00:32:17,457 --> 00:32:19,894 Seseorang akan mati hari ini. 675 00:32:19,938 --> 00:32:22,462 Bisa jadi pria ini, atau bisa juga istrimu. 676 00:32:24,855 --> 00:32:25,944 [saluran terputus] 677 00:32:29,034 --> 00:32:31,079 [telepon berbunyi bip] 678 00:32:32,472 --> 00:32:33,995 HIGGIN: Tapi saya tidak mengerti. 679 00:32:34,039 --> 00:32:35,605 Mengapa menggunakan pion ketika mereka bisa lakukan saja sendiri? 680 00:32:35,649 --> 00:32:37,259 Karena siapapun menarik pelatuknya 681 00:32:37,303 --> 00:32:38,652 tidak keluar dari gedung itu. 682 00:32:38,695 --> 00:32:41,220 Alan bisa dibuang. 683 00:32:41,263 --> 00:32:43,309 Anda harus mencoba Katsumoto lagi. 684 00:32:43,352 --> 00:32:45,137 Atau kita-kita punya memberitahukan kepada HPD... Tidak, tidak. 685 00:32:45,180 --> 00:32:46,921 Kita tidak bisa menelepon Katsumoto; pikirkan tentang hal itu. 686 00:32:46,965 --> 00:32:49,228 Jika Katsumoto mengetahui hal itu kehidupan seorang Jaksa AS 687 00:32:49,271 --> 00:32:52,013 dalam bahaya, itu tugasnya untuk memperingatkan keamanan. 688 00:32:52,057 --> 00:32:54,450 Begitu para penculik mewujudkan rencana mereka, 689 00:32:54,494 --> 00:32:56,148 mereka akan mengurangi kerugian mereka dan bunuh Mari. 690 00:32:56,191 --> 00:32:57,453 Oke? Kami punya satu pilihan. 691 00:32:57,497 --> 00:32:59,890 Kita harus menemui Alan dan lakukan ini dengan tenang. 692 00:32:59,934 --> 00:33:02,023 Anda dan saya. 693 00:33:02,067 --> 00:33:04,939 Benar kalau begitu. 694 00:33:04,983 --> 00:33:05,853 Jadi apa permainannya? 695 00:33:08,290 --> 00:33:09,988 [pria mendengus] 696 00:33:10,031 --> 00:33:12,077 Oke. Tidurlah, kawan. 697 00:33:12,120 --> 00:33:14,514 Tidurlah, ini dia.[mendengus] 698 00:33:14,557 --> 00:33:17,125 MAGNUM: Untuk apa nilainya, I merasa tidak enak dengan apa yang baru saja kulakukan. 699 00:33:17,169 --> 00:33:19,127 Tapi aku butuh seragam orang ini, 700 00:33:19,171 --> 00:33:21,521 dan kami tidak bisa melakukannya katakan padanya alasannya. 701 00:33:21,564 --> 00:33:22,913 HIGGIN: Magnum, lihat ini. 702 00:33:22,957 --> 00:33:24,393 Alan ada di lantai 22. 703 00:33:24,437 --> 00:33:26,308 Dilihat oleh detektor logam 704 00:33:26,352 --> 00:33:28,223 dan fakta bahwa keseluruhan lantai penuh dengan keamanan, 705 00:33:28,267 --> 00:33:29,790 Aku akan pergi duluan dan katakan itu dia 706 00:33:29,833 --> 00:33:31,531 Andrew Gore aktif. Kami tidak punya banyak waktu. 707 00:33:31,574 --> 00:33:33,185 Kalau begitu, sebaiknya lanjutkan saja. 708 00:33:33,228 --> 00:33:35,013 Cepat ambil pakaian itu lepas. 709 00:33:35,056 --> 00:33:36,318 Mata tertuju pada monitor. 710 00:33:36,362 --> 00:33:38,320 Ah, benarkah? Silakan. 711 00:33:43,412 --> 00:33:46,285 [detektor logam berbunyi bip, mendesing] 712 00:33:51,768 --> 00:33:53,031 [obrolan tidak jelas] 713 00:33:55,511 --> 00:33:56,947 Jika Anda berpikir tentang mengatakan sesuatu... 714 00:33:56,991 --> 00:34:00,255 jangan. Itu tidak akan terjadi bersikap baiklah pada Mari. 715 00:34:05,652 --> 00:34:06,609 [detektor logam berbunyi bip] Tidak apa-apa. 716 00:34:06,653 --> 00:34:09,351 Hal ini sangat sensitif. 717 00:34:27,674 --> 00:34:29,415 Mahalo. Semoga harimu menyenangkan. 718 00:34:31,765 --> 00:34:33,636 [bel lift berbunyi] 719 00:34:38,772 --> 00:34:40,295 [telepon berdering] 720 00:34:40,339 --> 00:34:41,340 MAGNUM: Katsumoto. 721 00:34:41,383 --> 00:34:43,516 Kami mendapat petunjuk tentang para penculik. 722 00:34:43,559 --> 00:34:46,301 Kami melacak van itu ke sebuah rumah di Pantai Ewa. Kami akan masuk. 723 00:34:46,345 --> 00:34:49,435 Aku ingin kamu mengetahuinya. Di mana kamu sebenarnya? 724 00:34:49,478 --> 00:34:52,046 Terima kasih. Aman. 725 00:34:54,918 --> 00:34:56,572 [bel lift berbunyi] 726 00:35:13,633 --> 00:35:15,548 [obrolan tidak jelas] 727 00:35:24,470 --> 00:35:26,602 PRIA: AG sedang bergerak. 728 00:35:38,179 --> 00:35:39,789 Anda tidak perlu melakukan ini. 729 00:35:39,833 --> 00:35:41,313 Mereka akan membunuhnya jika saya tidak melakukannya. 730 00:35:41,356 --> 00:35:43,576 HPD bergerak masuk penculik saat kita berbicara. 731 00:35:45,578 --> 00:35:46,361 WANITA: Lewat sini, Tuan Gore. 732 00:35:46,405 --> 00:35:48,581 Ini akan baik-baik saja. 733 00:35:48,624 --> 00:35:50,104 Percayalah kepadaku. 734 00:35:50,148 --> 00:35:51,497 [bel lift berbunyi] 735 00:35:51,540 --> 00:35:54,108 PRIA: A.G. mendekat lift. 736 00:36:06,816 --> 00:36:08,601 Buka kembali!HPD! Berlutut! 737 00:36:10,342 --> 00:36:12,126 Kamu, jangan bergerak! Kontak! 738 00:36:12,170 --> 00:36:13,954 Anda melakukan hal yang benar. 739 00:36:13,997 --> 00:36:15,564 [telepon berdering] 740 00:36:16,957 --> 00:36:19,220 Katsumoto. Apa yang telah terjadi? 741 00:36:19,264 --> 00:36:21,527 Mereka menggambar, Magnum. 742 00:36:21,570 --> 00:36:23,790 Mereka menggunakan tim SWAT. 743 00:36:25,183 --> 00:36:26,619 Kami harus menghabisi mereka. 744 00:36:26,662 --> 00:36:28,621 A-Dan bagaimana dengan... 745 00:36:28,664 --> 00:36:30,536 bagaimana dengan ibu Amanda? 746 00:36:33,278 --> 00:36:35,149 Katsumoto? 747 00:36:35,193 --> 00:36:37,151 Katsumoto? 748 00:36:37,195 --> 00:36:38,631 Kami menggeledah rumah. Tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 749 00:36:38,674 --> 00:36:39,893 Kami tidak tahu di mana dia berada. 750 00:36:49,511 --> 00:36:50,556 Saya tidak mengerti. 751 00:36:50,599 --> 00:36:52,558 Dia bersama mereka ketika saya berbicara dengannya. 752 00:36:52,601 --> 00:36:54,255 Dia benar ada di sampingnya. 753 00:36:54,299 --> 00:36:56,431 Kita akan menemukannya.[menghela napas] 754 00:36:56,475 --> 00:36:58,651 [memanggil] 755 00:36:58,694 --> 00:37:00,261 Higgins. 756 00:37:00,305 --> 00:37:02,220 Pria yang kamu lihat sedang berbicara kepada Alan sebelumnya. 757 00:37:02,263 --> 00:37:03,525 Pria berkacamata, ya. 758 00:37:03,569 --> 00:37:04,918 Aku ingin kamu menemukannya segera. 759 00:37:13,927 --> 00:37:15,363 Dimana dia? Dimana siapa? 760 00:37:15,407 --> 00:37:16,843 Anda tahu betul siapa. Mari Sako. 761 00:37:16,886 --> 00:37:18,627 Saya tidak kenal Mari. 762 00:37:18,671 --> 00:37:19,889 Magnum, berhenti. 763 00:37:19,933 --> 00:37:21,935 [mengerang] 764 00:37:21,978 --> 00:37:25,547 Dengar, temanmu sudah mati. 765 00:37:25,591 --> 00:37:28,811 HPD sedang dalam perjalanan. Anda punya satu langkah di sini. 766 00:37:30,378 --> 00:37:31,684 Bekerja sama. 767 00:37:31,727 --> 00:37:33,686 Persetan denganmu. 768 00:37:33,729 --> 00:37:35,209 Melanjutkan. 769 00:37:37,820 --> 00:37:39,648 Di manakah lokasi Mari Sako? Dimana dia? 770 00:37:39,692 --> 00:37:42,172 [mengerang] Oke, oke. 771 00:37:51,965 --> 00:37:54,837 Saya tidak melihat apa pun. Anda yakin orang ini mengatakan yang sebenarnya? 772 00:38:02,105 --> 00:38:03,542 Di sana. 773 00:38:03,585 --> 00:38:04,804 Lihat. 774 00:38:04,847 --> 00:38:06,414 Dia bilang dia menguburkannya. Itu pastinya. 775 00:38:08,111 --> 00:38:10,288 TC, jatuhkan kami. 776 00:38:15,075 --> 00:38:17,382 Ayo, ayo, ayo, ayo! 777 00:38:29,307 --> 00:38:32,005 Mari! Mari, bisakah kamu mendengarku? 778 00:38:38,272 --> 00:38:39,491 [berdentang] 779 00:38:39,534 --> 00:38:41,014 Anda mendapatkan sesuatu. Lanjutkan! 780 00:38:41,057 --> 00:38:41,710 Lanjutkan, Magnum. 781 00:38:43,756 --> 00:38:46,411 Mari! 782 00:38:46,454 --> 00:38:49,501 Mari, bisakah kamu mendengarku? Mari! Berikan itu padaku, Nak. 783 00:38:50,632 --> 00:38:52,895 Ayolah, kita hampir sampai. 784 00:38:52,939 --> 00:38:54,897 Pastikan itu tidak runtuh. 785 00:38:54,941 --> 00:38:56,682 TS: Anda hampir sampai! Satu lagi. 786 00:38:56,725 --> 00:38:58,379 Kita hampir sampai. 787 00:38:58,423 --> 00:38:59,554 Tunggu sebentar. 788 00:39:01,339 --> 00:39:04,646 Tiga.[semua mendengus] 789 00:39:04,690 --> 00:39:06,518 [terengah-engah] Mari. 790 00:39:06,561 --> 00:39:09,825 Anda aman. Ayo. Oh, lihat dirimu. 791 00:39:09,869 --> 00:39:13,046 [Mari menangis] 792 00:39:13,089 --> 00:39:14,743 ♪ 793 00:39:43,772 --> 00:39:45,426 ♪ 794 00:39:52,085 --> 00:39:54,087 Oh ibu! 795 00:39:55,567 --> 00:39:58,178 ♪ 796 00:40:21,636 --> 00:40:23,943 Kamu menahanku di dalam gelap tentang Alan. 797 00:40:23,986 --> 00:40:26,293 Ya. 798 00:40:26,336 --> 00:40:29,165 Aku masih marah, tapi ayolah katakanlah kita melupakan hal itu. 799 00:40:29,209 --> 00:40:30,906 Selesai. 800 00:40:30,950 --> 00:40:32,865 Ayolah, kamu tidak mau untuk memeluknya? 801 00:40:32,908 --> 00:40:33,605 Tidak sama sekali.[tertawa] 802 00:40:36,390 --> 00:40:37,609 Terima kasih, Nona Higgins. 803 00:40:37,652 --> 00:40:39,480 Nona Teuila. Tuan-tuan. 804 00:40:40,829 --> 00:40:42,483 [mendengus] 805 00:40:47,183 --> 00:40:49,490 amanda: Anda menepati janji Anda. 806 00:40:49,534 --> 00:40:51,449 Terima kasih, Tuan Magnum. 807 00:40:58,586 --> 00:41:04,810 Teks disponsori oleh CBS 808 00:41:04,853 --> 00:41:06,638 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org