1 00:00:04,439 --> 00:00:05,614 LAKI-LAKI: Istirahat! 2 00:00:05,657 --> 00:00:06,963 [penonton bersorak] 3 00:00:09,748 --> 00:00:11,707 Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi. 4 00:00:11,750 --> 00:00:14,536 ♪ Silakan dan jatuhkan mereka... ♪ 5 00:00:14,579 --> 00:00:17,669 Biru 52, biru 52. Pondok, pondok, mendaki! 6 00:00:17,713 --> 00:00:19,758 ♪ Kami akan menunjukkannya, mereka keluar sekarang ♪ 7 00:00:19,802 --> 00:00:22,718 ♪ Kami akan menunjukkannya pada mereka tentang apa tim ini... ♪ 8 00:00:22,761 --> 00:00:24,546 [peluit berbunyi] 9 00:00:24,589 --> 00:00:27,244 ♪ Kami datang untuk mencuri ketenaranmu dan ambil namamu... ♪ 10 00:00:27,288 --> 00:00:29,203 Rick, ini pengintaian sederhana. 11 00:00:29,246 --> 00:00:31,031 [tertawa] Saya pernah mendengarnya sebelumnya. 12 00:00:31,074 --> 00:00:33,598 Kau tahu, aku masih membayarnya kerusakan pada perahu klub 13 00:00:33,642 --> 00:00:34,773 dari terakhir kali kamu meminjamnya. 14 00:00:34,817 --> 00:00:36,123 Saya pikir kamu bilang itu diasuransikan. 15 00:00:36,166 --> 00:00:38,125 Rupanya tidak untuk lubang peluru. 16 00:00:38,168 --> 00:00:40,257 [tertawa] 17 00:00:40,301 --> 00:00:42,085 Bukan Robin punya kapal pesiar? 18 00:00:42,129 --> 00:00:44,740 Saya tinggal di rumah tamunya. Saya mengendarai Ferrari-nya. 19 00:00:44,783 --> 00:00:46,742 A-aku tidak bisa bertanya padanya untuk bantuan lebih lanjut. 20 00:00:46,785 --> 00:00:48,570 Inilah idenya: jangan tanya. 21 00:00:48,613 --> 00:00:51,573 Ya. Anda meremehkan segalanya yang lain. Mengapa berhenti sekarang? 22 00:00:51,616 --> 00:00:53,575 Itu benar.[terkekeh] 23 00:00:53,618 --> 00:00:54,793 Ini dia, ini dia. 24 00:00:54,837 --> 00:00:57,753 [penonton bersorak] 25 00:00:57,796 --> 00:01:00,625 Ya ya! Ayo pergi! 26 00:01:02,714 --> 00:01:04,455 Pergi pergi! Ayo, Makoa! 27 00:01:08,938 --> 00:01:11,636 TS: Ooh, itu sepanjang hari, sayang. 28 00:01:11,680 --> 00:01:13,203 Permainan bagus, permainan bagus. 29 00:01:14,683 --> 00:01:16,685 MAGNUM: Astaga, anak itu menjadi lebih baik dan lebih baik di setiap pertandingan. 30 00:01:16,728 --> 00:01:18,948 Ya, dan kami tahu itu tidak bisa berasal dari kepelatihan. 31 00:01:20,819 --> 00:01:22,734 [terkekeh] Mak-man, 32 00:01:22,778 --> 00:01:24,823 kamu teruskan ini melewati musim depan, 33 00:01:24,867 --> 00:01:26,695 Anda pasti punya kesempatan pada beasiswa itu 34 00:01:26,738 --> 00:01:28,131 ke SMA Saint Lou. 35 00:01:28,175 --> 00:01:29,785 [terkekeh] 36 00:01:29,828 --> 00:01:31,091 Aku bangga padamu, kawan. MAN: Makoa! 37 00:01:33,180 --> 00:01:35,399 Pelatih, aku harus pergi. 38 00:01:37,445 --> 00:01:40,796 Permainan bagus, kawan. 39 00:01:43,277 --> 00:01:44,626 Ada apa dengan Tuan Ramah? 40 00:01:44,669 --> 00:01:45,844 Tidak pernah muncul ke permainan. 41 00:01:45,888 --> 00:01:47,629 Hanya mengambil miliknya anak setelahnya. 42 00:01:47,672 --> 00:01:49,457 Hani baik-baik saja. 43 00:01:49,500 --> 00:01:52,808 Sudah sulit sejak dia istri meninggal tahun lalu. 44 00:01:52,851 --> 00:01:55,158 Dia mengerjakan dua pekerjaan untuk dukung dia dan Mak. 45 00:01:55,202 --> 00:01:56,986 Jadi beri dia waktu luang, Orville. 46 00:01:57,029 --> 00:01:59,249 MAGNUM: Ayah tunggal, 47 00:01:59,293 --> 00:02:03,166 dua pekerjaan... Entahlah, itu jenis suara seperti pop Anda. 48 00:02:03,210 --> 00:02:04,994 [terkekeh] 49 00:02:05,037 --> 00:02:07,039 Ya, ternyata tidak terpikir olehku. 50 00:02:13,045 --> 00:02:14,003 Apa itu? 51 00:02:14,046 --> 00:02:15,874 Tidak ada apa-apa. Masuk. 52 00:02:26,233 --> 00:02:28,539 ♪ 53 00:02:46,253 --> 00:02:48,429 MAGNUM: Higgins, ini aku lagi. 54 00:02:48,472 --> 00:02:50,518 Bisakah kamu keluar ke sini? 55 00:02:54,391 --> 00:02:56,915 Bisakah kamu melakukan sesuatu? tentang velociraptor ini? 56 00:02:56,959 --> 00:02:58,613 Tenang, teman-teman. 57 00:03:01,181 --> 00:03:02,878 [menggeram pelan] 58 00:03:02,921 --> 00:03:04,662 Luangkan waktu manismu, bukan? 59 00:03:04,706 --> 00:03:05,924 Sama seperti yang kamu ambil waktu manismu 60 00:03:05,968 --> 00:03:07,230 membereskan kekacauan yang kamu buat 61 00:03:07,274 --> 00:03:08,492 di kapal pesiar Tuan Masters malam yang lain. 62 00:03:08,536 --> 00:03:09,972 Apakah ini tentangnya? 63 00:03:10,015 --> 00:03:12,235 Aku terjebak di dalam mobilku selama sepuluh menit. 64 00:03:12,279 --> 00:03:14,498 Cukup buruk yang Anda ambil kapal majikanmu 65 00:03:14,542 --> 00:03:15,717 tanpa meminta izin... 66 00:03:15,760 --> 00:03:18,459 Ini adalah keadaan darurat. Saya sedang mengerjakan sebuah kasus. 67 00:03:18,502 --> 00:03:19,590 Bisa aja. 68 00:03:19,634 --> 00:03:21,636 Botol bir kosong, kotak pizza, 69 00:03:21,679 --> 00:03:23,899 atasan bikini tergantung di tiang? 70 00:03:23,942 --> 00:03:26,641 Seorang teman mampir. Dia orang Eropa. 71 00:03:26,684 --> 00:03:27,859 Mereka tidak menyukai atasan. 72 00:03:27,903 --> 00:03:29,034 Oh, lepaskan aku. 73 00:03:29,078 --> 00:03:31,689 Kekacauan ini milikmu tanggung jawab, Magnum. 74 00:03:31,733 --> 00:03:34,736 Anda, dan Anda sendiri, perlu... 75 00:03:34,779 --> 00:03:36,781 mensterilkan area tersebut 76 00:03:36,825 --> 00:03:38,957 dengan prasangka ekstrim. 77 00:03:39,001 --> 00:03:40,959 Oh, kecuali tentu saja kamu menginginkanku untuk memberitahu Tuan Masters 78 00:03:41,003 --> 00:03:44,876 bahwa "keamanan pribadinya konsultan" membajak kapalnya. 79 00:03:44,920 --> 00:03:46,400 Tidak, tidak, kami tidak menginginkan hal itu. 80 00:03:46,443 --> 00:03:48,271 A-aku akan membersihkan perahunya. 81 00:03:48,315 --> 00:03:50,012 Bagus sekali. 82 00:03:50,055 --> 00:03:51,361 Ayo, teman-teman. [jentikkan jari] 83 00:03:55,539 --> 00:03:57,541 [membunyikan klakson] 84 00:04:00,588 --> 00:04:02,024 TS, ada apa? 85 00:04:02,067 --> 00:04:05,027 Saya butuh bantuan Anda. Itu Makoa. 86 00:04:05,070 --> 00:04:06,724 Anak-anak tidak pernah melewatkan a latihan tunggal sebelumnya. 87 00:04:06,768 --> 00:04:09,292 Sekarang dia melewatkan dua dalam beberapa hari terakhir. 88 00:04:09,336 --> 00:04:10,685 Aku menelepon sekolahnya. 89 00:04:10,728 --> 00:04:12,208 Mereka bilang dia sudah absen sejak akhir pekan. 90 00:04:12,252 --> 00:04:13,862 Anda mencoba menelepon ayahnya? 91 00:04:13,905 --> 00:04:15,777 Mencoba, ya. saya pergi teks, pesan. 92 00:04:15,820 --> 00:04:16,995 Dia tidak mengerti kembali padaku. 93 00:04:17,039 --> 00:04:18,910 Saya baru saja mampir ke mereka rumah di Nanakuli. 94 00:04:18,954 --> 00:04:21,609 Tempatnya tampak kosong, terkunci. 95 00:04:21,652 --> 00:04:23,611 Aku khawatir, Thomas. 96 00:04:23,654 --> 00:04:26,614 A-aku merasakanmu, kawan. Tarik napas saja. 97 00:04:26,657 --> 00:04:30,531 Dengar, aku tahu kamu punya getaran aneh tentang Hani. 98 00:04:30,574 --> 00:04:33,490 Dia hanya-dia hanya tidak sosial, kamu tahu? 99 00:04:33,534 --> 00:04:36,754 Tapi dia pria yang baik. Dia mencintai putranya. 100 00:04:36,798 --> 00:04:37,929 Anda tidak perlu menjual saya. 101 00:04:37,973 --> 00:04:39,496 Aku saudaramu. 102 00:04:39,540 --> 00:04:41,063 Anda meminta saya untuk "membantu". 103 00:04:43,065 --> 00:04:45,415 TC diinvestasikan secara pribadi 104 00:04:45,459 --> 00:04:47,417 pada setiap anak dari tim sepak bolanya, 105 00:04:47,461 --> 00:04:49,941 tapi Makoa seperti itu semangat yang sama. 106 00:04:49,985 --> 00:04:51,987 Saat ibu TC meninggalkan keluarganya, 107 00:04:52,030 --> 00:04:54,816 ayahnya melangkah maju, memberi TC pendidikan yang layak 108 00:04:54,859 --> 00:04:56,948 dan menjadi sesuatu seorang pahlawan baginya. 109 00:04:56,992 --> 00:05:00,865 Itu sebabnya TC senang menjadi a ayah pengganti untuk anak-anak yang berisiko 110 00:05:00,909 --> 00:05:04,042 dan hanya alasan lain kenapa aku melakukan apa pun untuknya. 111 00:05:06,044 --> 00:05:08,046 [klik kunci] 112 00:05:14,096 --> 00:05:15,663 Aloha? 113 00:05:17,665 --> 00:05:19,928 Ada orang di rumah? 114 00:05:29,720 --> 00:05:30,852 Itu tidak benar. 115 00:05:30,895 --> 00:05:32,375 Apa yang tidak beres? 116 00:05:32,419 --> 00:05:36,248 Sereal. Ini adalah Puff Kacang Buah. 117 00:05:36,292 --> 00:05:38,555 Itu sungguh mengesankan pekerjaan detektif, Thomas. 118 00:05:38,599 --> 00:05:40,383 Dengarkan aku. 119 00:05:40,427 --> 00:05:42,864 Puff Kacang Buah membengkak dan menjadi basah 120 00:05:42,907 --> 00:05:45,345 setelah sepuluh menit dalam susu. Ini... 121 00:05:52,090 --> 00:05:53,440 Apa yang kamu lakukan? 122 00:05:53,483 --> 00:05:55,137 Ini hangat. 123 00:05:55,180 --> 00:05:57,574 Makoa? 124 00:05:57,618 --> 00:06:00,447 Anda bisa keluar sekarang. 125 00:06:00,490 --> 00:06:02,797 Mak. 126 00:06:02,840 --> 00:06:05,800 Anda tahu siapa ini. 127 00:06:05,843 --> 00:06:07,802 Merangkung. 128 00:06:16,941 --> 00:06:18,465 Kemarilah, karena. Apa yang terjadi, kawan? 129 00:06:18,508 --> 00:06:20,031 Untuk apa kamu bersembunyi? 130 00:06:20,075 --> 00:06:21,772 Saya pikir begitu Kesejahteraan Anak. 131 00:06:21,816 --> 00:06:24,906 Mengapa Kesejahteraan Anak ada di sini, Mak? 132 00:06:24,949 --> 00:06:27,125 Dimana ayahmu? 133 00:06:27,169 --> 00:06:30,172 Ditangkap. 134 00:06:31,086 --> 00:06:33,915 [menghela napas] Ditangkap karena apa? 135 00:06:38,354 --> 00:06:39,964 [berbisik]: Sekitar setahun yang lalu, 136 00:06:40,008 --> 00:06:42,227 Hani menandai dirinya sendiri untuk mabuk umum, 137 00:06:42,271 --> 00:06:44,795 menghabiskan malam di tangki mabuk. 138 00:06:44,839 --> 00:06:46,928 Saya mengirimkan jaminannya. 139 00:06:46,971 --> 00:06:49,147 Dia masih belum pulih kematian istrinya. 140 00:06:49,191 --> 00:06:50,801 Saya pikir dia berhenti minum, tapi... 141 00:06:50,845 --> 00:06:53,456 Mengapa kita tidak mampir ke HPD? 142 00:06:53,500 --> 00:06:55,153 Mungkin mereka akan menendangnya 143 00:06:55,197 --> 00:06:56,938 jika aku berjanji untuk mendapatkannya menjadi sebuah program. 144 00:06:56,981 --> 00:06:59,462 Kamu akan menemui ayahku? Saya ingin datang. 145 00:06:59,506 --> 00:07:01,464 Baiklah, pria kecil, ayolah. 146 00:07:01,508 --> 00:07:02,683 Kita semua akan pergi bersama. 147 00:07:02,726 --> 00:07:05,033 Ayo pergi, kawan. 148 00:07:07,209 --> 00:07:08,906 PETUGAS: Aku tidak bisa membantumu, Magnum. 149 00:07:08,950 --> 00:07:10,342 Saya tidak mendapat informasi. 150 00:07:10,386 --> 00:07:12,606 Anda harus bicara kepada detektif yang bertanggung jawab. 151 00:07:12,649 --> 00:07:15,043 Oke, jadi, tunjukkan padaku kepada siapa yang bertanggung jawab. 152 00:07:15,086 --> 00:07:17,785 Tepat di belakangmu, Magnum. 153 00:07:17,828 --> 00:07:20,396 Jadi, apa kabarmu? tertarik dengan ini? 154 00:07:20,440 --> 00:07:22,137 milik Hani Iona seorang teman kita. 155 00:07:22,180 --> 00:07:24,444 Tunggu. Anda bekerja Kejahatan Besar, Katsumoto. 156 00:07:24,487 --> 00:07:26,837 Sejak kapan kamu menanganinya mabuk dan tidak tertib? 157 00:07:26,881 --> 00:07:29,144 DandD apa? Ini adalah kasus pembunuhan. 158 00:07:29,187 --> 00:07:31,189 Temanmu adalah tersangka utama kami. 159 00:07:43,201 --> 00:07:44,942 KATSUMOTO: Nama Vic adalah Dr.Ellis Mason. 160 00:07:44,986 --> 00:07:46,248 Tinggal di Kauai, bekerja di Honolulu. 161 00:07:46,291 --> 00:07:48,380 Salah satu MD pramutamu itu. 162 00:07:48,424 --> 00:07:50,295 Dan mayatnya ditemukan di garasi parkir 163 00:07:50,339 --> 00:07:51,558 oleh beberapa wisatawan 164 00:07:51,601 --> 00:07:54,082 yang juga melihat Saturnus melarikan diri dari tempat kejadian. 165 00:07:54,125 --> 00:07:55,475 Dan saat unis menepi temanmu, 166 00:07:55,518 --> 00:07:56,911 dia tampak sangat gugup, 167 00:07:56,954 --> 00:07:58,478 jadi kami membawanya masuk untuk ditanyai. 168 00:07:58,521 --> 00:07:59,740 Kedengarannya bagus bersifat tidak langsung. 169 00:07:59,783 --> 00:08:01,350 Benar sekali. 170 00:08:01,393 --> 00:08:02,743 MAGNUM: Anda mengujinya untuk sisa tembakan? 171 00:08:02,786 --> 00:08:05,223 Eh, hasil GSR tidak meyakinkan, tapi... 172 00:08:05,267 --> 00:08:08,009 kami menemukan darah di sepatunya. 173 00:08:08,052 --> 00:08:10,620 Apakah Hani mengatakan apa yang dia lakukan di garasi parkir? 174 00:08:10,664 --> 00:08:13,754 Dia mengklaim dia adalah seorang pasien dan Mason berkata untuk menemuinya di sana. 175 00:08:13,797 --> 00:08:15,756 Tapi dia tidak pada daftar pasien Mason. 176 00:08:15,799 --> 00:08:17,192 Juga, 177 00:08:17,235 --> 00:08:20,108 bagasi BMW Mason 178 00:08:20,151 --> 00:08:21,979 berisi persediaan PED. 179 00:08:24,025 --> 00:08:25,548 Steroid. Jadi, Mason 180 00:08:25,592 --> 00:08:27,550 sedang melakukan beberapa transaksi di samping. 181 00:08:27,594 --> 00:08:30,161 Katakan padaku. Alasan apa pun 182 00:08:30,205 --> 00:08:32,294 untuk temanmu mungkin tertarik dengan PED? 183 00:08:33,687 --> 00:08:35,950 Tidak. Tidak. 184 00:08:35,993 --> 00:08:38,169 Aku tidak mungkin percaya pada Hani sedang membuat jus untuk putranya. 185 00:08:38,213 --> 00:08:39,867 A-aku tidak mengatakan itu. Ya, tapi kamu sedang memikirkannya. 186 00:08:39,910 --> 00:08:42,609 Apa yang membuatmu begitu yakin Hani tidak membunuh orang ini? 187 00:08:42,652 --> 00:08:44,741 Karena aku kenal dia. Itu bukan sifatnya. 188 00:08:44,785 --> 00:08:46,177 Ingat cerita itu kamu memberitahu Rick dan aku 189 00:08:46,221 --> 00:08:47,788 tentang saat kamu masih kecil, 190 00:08:47,831 --> 00:08:50,399 ayahmu dijemput dugaan perampokan bank? 191 00:08:50,442 --> 00:08:51,661 Tuduhan itu dibatalkan. 192 00:08:51,705 --> 00:08:53,228 Itulah maksud saya. Mungkin Anda sedang memproyeksikan 193 00:08:53,271 --> 00:08:54,621 kepolosan ayahmu pada seorang pria 194 00:08:54,664 --> 00:08:56,492 itu-itu kamu tidak tahu serta yang Anda pikir Anda lakukan. 195 00:08:56,536 --> 00:08:58,233 Jangan memaksakan diri mencapai, TM. 196 00:08:58,276 --> 00:09:00,365 Lihat, satu hal tidak ada artinya untuk melakukan dengan yang lain. 197 00:09:00,409 --> 00:09:02,585 Aku cukup mengenal Hani untuk mengetahui hal itu dia tidak akan pernah melakukan sesuatu 198 00:09:02,629 --> 00:09:03,934 mengambil risiko kehilangan putranya. 199 00:09:03,978 --> 00:09:05,762 Ya, baiklah, aku harus mendengarnya itu dari Hani sendiri 200 00:09:05,806 --> 00:09:07,198 dan Katsumoto tidak akan melakukannya biarkan siapa pun berbicara dengannya 201 00:09:07,242 --> 00:09:09,200 kecuali pengacaranya. Oke. 202 00:09:09,244 --> 00:09:12,203 Ayo cari pengacara untuk itu membantu menyelinapkanmu ke dalam. 203 00:09:12,247 --> 00:09:13,596 Mereka akan mempertaruhkan karier mereka. 204 00:09:13,640 --> 00:09:14,902 Dimana kita seharusnya untuk mencari pengacara 205 00:09:14,945 --> 00:09:16,991 dengan moral suram seperti itu? 206 00:09:18,035 --> 00:09:19,820 Tomas. 207 00:09:21,604 --> 00:09:24,476 Bukankah itu a teman Rick? 208 00:09:25,826 --> 00:09:28,002 Aloha, sayang. 209 00:09:28,045 --> 00:09:30,744 Vanessa Nero, Pengacara Hukum. 210 00:09:30,787 --> 00:09:34,095 Saya di sini untuk berbicara klienku, Hani, eh... 211 00:09:34,138 --> 00:09:35,575 Eh, Hani Iona. 212 00:09:38,534 --> 00:09:39,883 Hanya tim hukum. 213 00:09:39,927 --> 00:09:42,364 Oh, Tuan Magnuson-- 214 00:09:42,407 --> 00:09:45,019 dia sudah dipercaya penyelidik 215 00:09:45,062 --> 00:09:46,716 di perusahaan saya selama bertahun-tahun. 216 00:09:46,760 --> 00:09:49,589 Magnum. Terserah. 217 00:09:51,286 --> 00:09:53,984 Mungkin sekarang saat yang tepat 218 00:09:54,028 --> 00:09:55,682 untuk menetap, sayang. 219 00:09:55,725 --> 00:09:58,641 Saya pikir Rick sudah bilang kamu akan mendapatkannya uang Anda setelah pekerjaan selesai. 220 00:09:58,685 --> 00:10:02,471 Aku mengajakmu masuk, bukan? Kita sudah selesai. 221 00:10:02,514 --> 00:10:04,516 Oke. 222 00:10:07,519 --> 00:10:10,131 Mungkin saya bisa mendapatkannya tanda terima untuk itu? 223 00:10:10,174 --> 00:10:12,524 Kantor saya akan mengirimi Anda email. 224 00:10:12,568 --> 00:10:13,613 [kunci berbunyi] 225 00:10:13,656 --> 00:10:15,615 [klik kait] 226 00:10:25,712 --> 00:10:29,498 Jangan pedulikan aku, boneka. Aku bahkan tidak di sini. 227 00:10:30,978 --> 00:10:33,545 aku mengenalmu. Anda adalah teman Pelatih. 228 00:10:35,330 --> 00:10:38,463 Uh, ya, itu benar, eh, Thomas Magnum. 229 00:10:38,507 --> 00:10:39,639 Saya seorang detektif swasta. 230 00:10:39,682 --> 00:10:41,031 Dimana Makoa? 231 00:10:41,075 --> 00:10:43,468 Dia aman, dengan TC. 232 00:10:43,512 --> 00:10:45,079 Eh, Hani, 233 00:10:45,122 --> 00:10:47,342 Aku ingin membantumu, tapi kamu harus memberitahuku apa yang terjadi. 234 00:10:47,385 --> 00:10:49,518 Saya tidak ada hubungannya dengan itu. 235 00:10:49,561 --> 00:10:51,302 Aku bersumpah. 236 00:10:51,346 --> 00:10:54,349 Dr Mason sudah meninggal ketika saya sampai di sana. 237 00:10:54,392 --> 00:10:56,003 Mengapa Anda tidak menelepon polisi? 238 00:10:56,046 --> 00:10:58,614 Aku tidak tahu. 239 00:10:58,658 --> 00:11:01,965 Saya panik. Aku tidak berpikir jernih. 240 00:11:02,009 --> 00:11:04,098 [telepon berbunyi] Wow. 241 00:11:06,100 --> 00:11:07,971 Jika ya pasien Mason, 242 00:11:08,015 --> 00:11:10,757 kenapa kamu bertemu di garasi parkir? 243 00:11:10,800 --> 00:11:14,499 Itu adalah idenya. Dia memperlakukan saya di luar buku. 244 00:11:14,543 --> 00:11:16,240 Saya tidak mampu biayanya yang biasa, 245 00:11:16,284 --> 00:11:18,460 dan asuransi tidak akan menanggungnya. 246 00:11:18,503 --> 00:11:20,331 Memperlakukanmu untuk apa sebenarnya? 247 00:11:20,375 --> 00:11:22,551 Hanya hal-hal umum. 248 00:11:22,594 --> 00:11:23,900 Hal-hal umum. Jadi itu tidak ada hubungannya 249 00:11:23,944 --> 00:11:25,946 dengan PED di bagasinya? 250 00:11:25,989 --> 00:11:28,383 Meningkatkan kinerja narkoba? T-steroidnya? 251 00:11:28,426 --> 00:11:30,428 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 252 00:11:30,472 --> 00:11:32,343 Apakah mereka memberitahumu? tentang ancamannya? 253 00:11:32,387 --> 00:11:33,649 Ancaman apa? 254 00:11:33,693 --> 00:11:35,869 Dr Mason diancam oleh seseorang. 255 00:11:35,912 --> 00:11:37,958 A-Pasien lain, menurutku. 256 00:11:38,001 --> 00:11:40,525 Dan bagaimana Anda mengetahuinya? 257 00:11:40,569 --> 00:11:43,659 Karena dia menceritakannya kepadaku, lebih dari seminggu yang lalu. 258 00:11:43,703 --> 00:11:45,966 sudah kubilang petugas yang menangkap, 259 00:11:46,009 --> 00:11:48,098 tapi karena aku tidak punya sebuah nama, mereka mengabaikanku. 260 00:11:48,142 --> 00:11:50,013 Atau mereka tidak mempercayai Anda. 261 00:11:50,057 --> 00:11:52,320 Dulunya garasi parkir 262 00:11:52,363 --> 00:11:54,539 satu-satunya tempat yang kamu dan Mason akan bertemu? 263 00:11:54,583 --> 00:11:56,716 Uh, beberapa kali, eh, 264 00:11:56,759 --> 00:11:59,327 dia menyuruhku menemuinya di pusat kota, di gimnasium. 265 00:11:59,370 --> 00:12:00,720 Gimnasium apa? 266 00:12:02,896 --> 00:12:05,289 Saya tidak tahu apakah Anda menyadarinya, 267 00:12:05,333 --> 00:12:08,553 tapi anakmu di sana tidak sepenuhnya jujur. 268 00:12:08,597 --> 00:12:10,642 Saya pikir kamu tidak mendengarkan. 269 00:12:10,686 --> 00:12:12,993 Saya membaca bahasa tubuh dengan lancar. 270 00:12:13,036 --> 00:12:16,431 Dia akan membutuhkannya pertahanan yang sangat bagus. 271 00:12:16,474 --> 00:12:19,564 Pastikan Anda memberikannya kartuku, boneka. 272 00:12:19,608 --> 00:12:21,784 MAGNUM: Vanessa benar. 273 00:12:21,828 --> 00:12:23,655 Hani menahan diri sesuatu. 274 00:12:23,699 --> 00:12:26,354 Tapi jika dia benar seseorang mengancam Dr. Mason, 275 00:12:26,397 --> 00:12:29,052 lalu sasana tinju muncul seperti tempat yang baik untuk memulai. 276 00:12:29,096 --> 00:12:31,576 Tapi pertama-tama aku harus mencari seseorang 277 00:12:31,620 --> 00:12:33,187 untuk menjaga Mak. 278 00:12:33,230 --> 00:12:34,666 Itu tidak mungkin. 279 00:12:34,710 --> 00:12:37,582 Hanya sampai TC dan aku mengeluarkan ayah Mak dari masalah. 280 00:12:37,626 --> 00:12:40,324 Dengar, aku menghargainya besarnya situasi, 281 00:12:40,368 --> 00:12:41,761 dan aku-aku merasakannya pada anak itu. 282 00:12:41,804 --> 00:12:42,805 Namanya Mak. 283 00:12:42,849 --> 00:12:43,937 Mak. 284 00:12:43,980 --> 00:12:45,939 Tapi aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan di sini 285 00:12:45,982 --> 00:12:47,592 dan tidak ada waktu untuk mengasuh anak. 286 00:12:47,636 --> 00:12:48,942 Dan selain itu, apa yang akan terjadi Aku bahkan melakukannya dengan dia? 287 00:12:48,985 --> 00:12:51,248 Anda bisa memberinya makan. 288 00:12:51,292 --> 00:12:53,642 Keponakan saya selalu kelaparan 289 00:12:53,685 --> 00:12:57,167 ketika dia seusia Makoa. 290 00:12:58,603 --> 00:13:01,606 Benar kalau begitu. 291 00:13:02,869 --> 00:13:05,610 Ayo, Mak. Ayo beri kamu makan. 292 00:13:09,571 --> 00:13:10,833 Apakah kamu suka bebek? 293 00:13:10,877 --> 00:13:13,357 Saya pikir kita masih punya sisa di lemari es. 294 00:13:13,401 --> 00:13:16,360 Jangan khawatir. aku akan membuatnya sandwich keju panggang. 295 00:13:17,709 --> 00:13:20,495 ♪ Rasa frustrasi, kemarahan, terjebak di dalam sangkar ♪ 296 00:13:20,538 --> 00:13:22,584 [bel berbunyi]♪ Pemukulan sampai usia lanjut Saya membawa... ♪ 297 00:13:22,627 --> 00:13:24,020 ♪ Seseorang hentikan aku ♪ Tolong!♪ 298 00:13:24,064 --> 00:13:25,326 ♪ Seseorang datang dan jemput aku ♪ Apa?♪ 299 00:13:25,369 --> 00:13:26,806 ♪ Sedikit yang aku tahu 300 00:13:26,849 --> 00:13:29,417 ♪ Itu Tuhan sedang pergi bersamaku ♪ 301 00:13:29,460 --> 00:13:30,592 ♪ Gelap, terang, hatiku, pertarungan ♪ 302 00:13:30,635 --> 00:13:32,637 ♪ Yang salah, yang benar 303 00:13:32,681 --> 00:13:34,639 [obrolan tidak jelas] 304 00:13:34,683 --> 00:13:37,120 ♪ Mereka tidak tahu 305 00:13:37,164 --> 00:13:38,818 ♪ Siapakah kita... 306 00:13:38,861 --> 00:13:40,863 Ya. Dia berkata, eh, 307 00:13:40,907 --> 00:13:42,996 Mason biasa datang ke sini dari waktu ke waktu. 308 00:13:43,039 --> 00:13:45,868 Faktanya, baru minggu lalu, dia terlibat pertengkaran 309 00:13:45,912 --> 00:13:49,393 dengan... binatang itu, 310 00:13:49,437 --> 00:13:52,614 Wade Steuben. Dia seorang petarung MMA. 311 00:13:52,657 --> 00:13:54,224 Baiklah, ayo kita bicara dengannya. 312 00:13:54,268 --> 00:13:55,922 Tunggu, t-tunggu. Pada catatan itu, 313 00:13:55,965 --> 00:13:58,838 untuk mendapatkan informasi tersebut keluar dari pria itu, aku harus... 314 00:13:58,881 --> 00:14:02,102 menawarkan rekan tanding untuk putranya. 315 00:14:02,145 --> 00:14:03,886 Siapa, aku? 316 00:14:03,930 --> 00:14:05,888 Anda menawarkan saya? 317 00:14:07,411 --> 00:14:08,978 Baiklah, kawan, siapa putranya? 318 00:14:09,022 --> 00:14:11,720 Orang itu. Tidak. 319 00:14:11,763 --> 00:14:13,113 Bung ini? 320 00:14:13,156 --> 00:14:15,724 Dia terlihat kejam. 321 00:14:15,767 --> 00:14:18,205 Tenang, Anda mendapat 30 pound dan keunggulan jangkauan empat inci 322 00:14:18,248 --> 00:14:19,597 pada pria itu. Anda akan baik-baik saja. 323 00:14:22,687 --> 00:14:24,428 Ya, menjauhlah dari kirinya. 324 00:14:25,734 --> 00:14:26,909 Dan haknya. 325 00:14:26,953 --> 00:14:29,738 Hei, lihat, hanya bob dan menenun, kawan. 326 00:14:29,781 --> 00:14:31,566 Dapatkan beberapa menit di sana. 327 00:14:31,609 --> 00:14:34,569 Aku akan bicara dengan Steuben, kita akan keluar dari sini. 328 00:14:34,612 --> 00:14:35,787 Selamat bersenang-senang. 329 00:14:37,224 --> 00:14:39,226 Aku-akan membunuhmu karena ini. 330 00:14:39,269 --> 00:14:41,445 [mendengus] 331 00:14:41,489 --> 00:14:44,927 Wade Steuben. Penggemar berat. 332 00:14:44,971 --> 00:14:46,668 [mendengus] 333 00:14:46,711 --> 00:14:49,758 Itu tadi pertarungan minggu lalu. 334 00:14:49,801 --> 00:14:51,064 Saya belum pernah bertengkar selama berbulan-bulan. 335 00:14:51,107 --> 00:14:52,848 Tidak, yang saya bicarakan yang kamu punya di sini, 336 00:14:52,892 --> 00:14:55,720 dengan pemasok steroid Anda. Masalah kecilmu? 337 00:14:55,764 --> 00:14:58,158 Dengar, aku-aku mencoba untuk mendapatkannya 338 00:14:58,201 --> 00:14:59,942 sedikit sesuatu-sesuatu untuk petarungku di sini. 339 00:14:59,986 --> 00:15:01,639 Bagaimana menurutmu? 340 00:15:03,598 --> 00:15:05,817 [terengah-engah, terbatuk-batuk] 341 00:15:05,861 --> 00:15:07,776 Saya tidak akan menyia-nyiakan waktu Anda. 342 00:15:07,819 --> 00:15:09,299 Mengapa demikian? 343 00:15:09,343 --> 00:15:12,433 Si brengsek itu menjual topeng padaku agen untuk lulus tes narkoba. 344 00:15:12,476 --> 00:15:14,000 Saya gagal dua kali. 345 00:15:14,043 --> 00:15:15,653 Itu merugikan saya skorsing dua tahun, 346 00:15:15,697 --> 00:15:18,482 tiga dukungan dan tembakan judul. 347 00:15:27,622 --> 00:15:28,623 Hei, aku akan segera kembali. 348 00:15:28,666 --> 00:15:30,320 Hah? 349 00:15:34,107 --> 00:15:36,936 Penangguhan dua tahun-- 350 00:15:36,979 --> 00:15:39,112 sepertinya alasan yang cukup bagus untuk membunuh seorang pria. 351 00:15:39,895 --> 00:15:41,418 Apa, kamu tidak mendengarnya? 352 00:15:41,462 --> 00:15:43,638 Ellis Mason adalah ditembak dua hari yang lalu. 353 00:15:43,681 --> 00:15:45,422 Siapa kamu, polisi? 354 00:15:45,466 --> 00:15:46,902 Eh, detektif swasta. 355 00:15:46,946 --> 00:15:49,296 Maka tidak ada yang akan terlalu keberatan jika aku menendang kepalamu. 356 00:15:49,339 --> 00:15:50,688 saya akan keberatan. 357 00:15:57,913 --> 00:15:59,393 TC, harus berangkat! 358 00:15:59,436 --> 00:16:00,655 [mendengus] 359 00:16:01,917 --> 00:16:04,876 Pertarungan yang bagus. 360 00:16:04,920 --> 00:16:06,661 [telepon berdering] 361 00:16:06,704 --> 00:16:07,923 Katsumoto. 362 00:16:07,967 --> 00:16:09,751 Itu Magnum. 363 00:16:09,794 --> 00:16:11,622 Anda benar-benar perlu melihatnya menjadi seorang pria bernama Wade Steuben, 364 00:16:11,666 --> 00:16:12,797 seorang petarung MMA. 365 00:16:12,841 --> 00:16:14,538 Magnum...Aku cukup yakin dialah orangnya 366 00:16:14,582 --> 00:16:16,236 Kata Hani tadi mengancam Ellis Mason. 367 00:16:16,279 --> 00:16:19,195 Lihat, dia punya motif dan mudah marah. 368 00:16:19,239 --> 00:16:21,371 Aku punya sesuatu yang lebih baik-- senjata pembunuhan. 369 00:16:21,415 --> 00:16:23,852 Heckler dan Koch 9mm. Dimana? 370 00:16:23,895 --> 00:16:25,462 Itu bagian terbaiknya. 371 00:16:25,506 --> 00:16:27,464 Kami punya rekaman keamanannya dibuang ke tempat sampah 372 00:16:27,508 --> 00:16:29,031 setengah mil dari lokasi pembunuhan. 373 00:16:29,075 --> 00:16:30,859 Tiga tebakan siapa yang melakukan pelemparan itu. 374 00:16:30,902 --> 00:16:33,470 Baiklah. 375 00:16:33,514 --> 00:16:35,342 Dia sedang dipindahkan ke Pemasyarakatan Oahu. 376 00:16:35,385 --> 00:16:37,822 Jaksa resmi didakwa dia dengan pembunuhan satu. 377 00:16:37,866 --> 00:16:39,520 Ayo pergi. 378 00:17:00,845 --> 00:17:02,847 Anda sedang berpikir tentang ayahmu. 379 00:17:05,067 --> 00:17:07,156 Aku takut aku tidak akan melakukannya menemuinya lagi. 380 00:17:07,200 --> 00:17:09,854 Tentu saja Anda akan melakukannya. 381 00:17:11,160 --> 00:17:14,337 Anda akan datang untuk menemukannya itu Tuan Magnum... 382 00:17:14,381 --> 00:17:16,992 umumnya berhasil dalam apa yang ingin dia lakukan. 383 00:17:17,036 --> 00:17:18,863 Kenapa? 384 00:17:22,171 --> 00:17:25,087 Anda ingat apa nama bagian ini? 385 00:17:25,131 --> 00:17:27,089 Ksatria itu? Mm-hmm. 386 00:17:27,133 --> 00:17:31,050 Yang khusus ini kebetulan 387 00:17:31,093 --> 00:17:33,226 ksatria putih. 388 00:17:33,269 --> 00:17:35,880 Dan para pemain sering meremehkannya, 389 00:17:35,924 --> 00:17:38,927 karena itu sederhana. 390 00:17:38,970 --> 00:17:41,321 Tampaknya gerakannya 391 00:17:41,364 --> 00:17:43,497 hampir tidak menentu, 392 00:17:43,540 --> 00:17:46,978 tidak dapat diprediksi. 393 00:17:47,022 --> 00:17:49,372 Namun seringkali, 394 00:17:49,416 --> 00:17:53,028 itu akan mengejutkanmu. 395 00:17:53,072 --> 00:17:56,684 Anda hampir bisa berargumentasi bahwa itu adalah masalahnya bagian terpenting dalam catur. 396 00:17:58,207 --> 00:18:01,036 Tentu saja di sebelah ratu. 397 00:18:02,472 --> 00:18:06,128 Tapi sang ksatria tidak akan mengecewakanmu. 398 00:18:07,956 --> 00:18:10,524 Apa maksudmu aku membiarkan kamu kecewa? Hani berbohong padaku. 399 00:18:10,567 --> 00:18:12,439 Dia pasti punya alasan bagus. 400 00:18:12,482 --> 00:18:13,614 Hanya karena kita sedang down di setengah 401 00:18:13,657 --> 00:18:14,876 bukan berarti permainan sudah berakhir. 402 00:18:14,919 --> 00:18:16,443 Tidak, ini bukan paruh waktu. 403 00:18:16,486 --> 00:18:19,663 Ini adalah kematian mendadak, dan kitalah yang mengalaminya di garis dua yard kita sendiri. 404 00:18:19,707 --> 00:18:21,100 Dia punya pistolnya. 405 00:18:21,143 --> 00:18:23,058 Pasti ada beberapa penjelasan bagus untuk itu. 406 00:18:23,102 --> 00:18:24,451 Yah, kita tidak akan tahu apa itu 407 00:18:24,494 --> 00:18:26,017 sampai mereka selesai memprosesnya. 408 00:18:26,061 --> 00:18:29,151 Dengar, kamu harus mempertimbangkannya kemungkinannya 409 00:18:29,195 --> 00:18:30,761 bahwa Hani bersalah. 410 00:18:30,805 --> 00:18:31,936 Lihat, Wade Steuben adalah pembunuhnya. 411 00:18:31,980 --> 00:18:33,938 Aku tahu itu di tulangku. 412 00:18:33,982 --> 00:18:35,984 Dan begitu juga kamu. 413 00:18:37,594 --> 00:18:39,292 MAGNUM: Mungkin TC benar. 414 00:18:39,335 --> 00:18:41,555 Tapi seseorang dengan Steuben temperamen dan kecenderungan 415 00:18:41,598 --> 00:18:44,688 karena kekerasan tidak akan terjadi membutuhkan senjata untuk membunuh Mason. 416 00:18:44,732 --> 00:18:47,996 Mungkin memang begitu melewatkan sesuatu. 417 00:18:48,039 --> 00:18:50,129 Itu dia. 418 00:18:50,172 --> 00:18:52,174 [menghela nafas] Jangan sekarang, Magnum. aku terbanting. 419 00:18:52,218 --> 00:18:53,958 Lebih seperti membanting. 420 00:18:54,002 --> 00:18:57,179 Hei, aku, uh, mengerti hadiah untukmu. 421 00:18:58,485 --> 00:19:01,009 Anda mendapatkannya dari penjual otomatis mesin di luar di aula. 422 00:19:01,052 --> 00:19:02,663 Anda tahu, kualitas suap Anda 423 00:19:02,706 --> 00:19:04,186 telah mengambil menukik serius. 424 00:19:04,230 --> 00:19:06,449 Pasti tidak terlalu penting sebuah bantuan. 425 00:19:06,493 --> 00:19:08,625 Tidak, ini penting. 426 00:19:08,669 --> 00:19:11,106 Saya hanya tidak punya waktu untuk berhenti dan mendapatkan sesuatu yang lebih baik. 427 00:19:11,150 --> 00:19:12,281 [menghela nafas] 428 00:19:15,328 --> 00:19:17,678 Jadi apa yang kamu butuhkan? 429 00:19:17,721 --> 00:19:19,723 Anda tahu otopsinya pada Dr. Mason? 430 00:19:19,767 --> 00:19:23,162 Apakah ada memar atau menunjukkan kontusio 431 00:19:23,205 --> 00:19:25,338 perjuangan dengan seseorang benar-benar kuat? 432 00:19:26,600 --> 00:19:28,558 Saya memang memperhatikan beberapa memar, 433 00:19:28,602 --> 00:19:30,560 tapi aku belum melakukannya pemeriksaan penuh belum. 434 00:19:30,604 --> 00:19:32,214 Aku tidak bisa memberimu sesuatu yang konklusif 435 00:19:32,258 --> 00:19:34,216 sampai saya memulai otopsi. 436 00:19:34,260 --> 00:19:35,783 Bisakah Anda memberi tahu saya segera setelah kamu melakukannya? 437 00:19:35,826 --> 00:19:37,611 Mungkin ada tas lain keripik basi di dalamnya untuk Anda. 438 00:19:37,654 --> 00:19:39,090 [menghela nafas] Baik. 439 00:19:39,134 --> 00:19:41,571 Semakin cepat Anda pergi, semakin cepat saya bisa memulainya. 440 00:19:41,615 --> 00:19:43,921 Terima kasih. 441 00:19:43,965 --> 00:19:45,096 Jangan sentuh itu, Magnum. 442 00:19:45,140 --> 00:19:46,707 saya tidak. 443 00:19:46,750 --> 00:19:49,144 Aku tidak terlalu membutuhkannya untuk mengambilnya. 444 00:19:49,188 --> 00:19:51,146 Saya mengenali lambangnya pada tiket valet. 445 00:19:51,190 --> 00:19:54,193 Istana Lunalilo Hotel dan Kondominium. 446 00:19:58,022 --> 00:19:59,894 Maafkan aku. Oh, maafkan aku. 447 00:19:59,937 --> 00:20:02,201 Putriku diberitahu bahwa dia akan mampu 448 00:20:02,244 --> 00:20:04,333 untuk mengambil milik suaminya cincin kawin di sini. 449 00:20:04,377 --> 00:20:06,030 Anda Ny. Mason. 450 00:20:06,074 --> 00:20:07,858 Ya. Ini ibuku, Ruth. 451 00:20:07,902 --> 00:20:09,251 A-aku Thomas Magnum. 452 00:20:09,295 --> 00:20:11,645 Saya sedang menyelidiki Pembunuhan Dr. Mason. 453 00:20:11,688 --> 00:20:14,169 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 454 00:20:14,213 --> 00:20:17,781 Terima kasih. Kami menghargai apa yang Anda dan petugas lainnya melakukannya, 455 00:20:17,825 --> 00:20:19,783 menangkap pria yang bertanggung jawab. 456 00:20:19,827 --> 00:20:21,045 Oh, uh...Dua hari terakhir ini 457 00:20:21,089 --> 00:20:22,699 sudah sangat buruk. 458 00:20:22,743 --> 00:20:25,702 Setidaknya sekarang Brooke bisa terbang pulang ke Kauai 459 00:20:25,746 --> 00:20:28,227 dengan sedikit pengertian penutupan. 460 00:20:29,619 --> 00:20:31,621 Terima kasih kembali. 461 00:20:32,666 --> 00:20:34,668 [mendengus] 462 00:20:38,280 --> 00:20:41,283 Aku tidak tahu apa yang membuatku merasa lebih buruk-- kesedihan mereka 463 00:20:41,327 --> 00:20:44,243 atau bahwa saya sedang bekerja untuk membatalkan penutupan mereka. 464 00:20:45,896 --> 00:20:48,769 Manajer malam Lunalilo adalah klien lama saya. 465 00:20:48,812 --> 00:20:52,207 Dia membenarkan bahwa Mason menyewa sebuah kondominium di sana selama seminggu. 466 00:20:52,251 --> 00:20:55,166 Menyelamatkannya dari perjalanan bolak-balik ke Kauai. 467 00:20:55,210 --> 00:20:57,908 [bip] 50 dari TC sudah cukup 468 00:20:57,952 --> 00:21:00,389 untuk memberi kami kartu kunci ke tempat itu. 469 00:21:05,046 --> 00:21:06,656 Siapa yang masih menggunakan fosil-fosil ini lagi? 470 00:21:06,700 --> 00:21:08,876 Orang-orang takut dari mereka 471 00:21:08,919 --> 00:21:10,747 pesan suara diretas. 472 00:21:10,791 --> 00:21:12,140 WANITA: Ini aku. Rapatnya terlambat. 473 00:21:12,183 --> 00:21:13,707 Aku akan menemuimu saja di kondominium malam ini. 474 00:21:13,750 --> 00:21:16,187 Kirimi saya SMS jika Anda menerima ini.[bip] 475 00:21:16,231 --> 00:21:18,233 Kedengarannya tidak seperti itu istrinya. 476 00:21:18,277 --> 00:21:20,322 PRIA: Anda akan membayarnya mengacaukan karirku, Mason. 477 00:21:20,366 --> 00:21:21,802 Anda tidak bisa bersembunyi. 478 00:21:21,845 --> 00:21:24,195 Itu Wade Steuben. 479 00:21:24,239 --> 00:21:25,284 [bip] 480 00:21:47,393 --> 00:21:49,395 ♪ 481 00:22:03,539 --> 00:22:06,455 ♪ 482 00:22:14,333 --> 00:22:15,899 Kita harus mencari tahu 483 00:22:15,943 --> 00:22:19,338 siapa dia dan bagaimana caranya dia terhubung dengan Mason. 484 00:22:19,381 --> 00:22:21,165 Dia punya kartu kunci ke kondominiumnya. 485 00:22:21,209 --> 00:22:23,211 Apakah saya harus melakukannya menggambarmu peta? 486 00:22:23,254 --> 00:22:25,387 Dia milik Mason sisi kecilnya sumbing. 487 00:22:25,431 --> 00:22:26,519 Sisi sumbing? 488 00:22:26,562 --> 00:22:29,173 Dengar, jangan sampai teralihkan. 489 00:22:29,217 --> 00:22:30,958 Steuben yang kita kejar, 490 00:22:31,001 --> 00:22:33,526 bukan milik Mason kecil teman kamar ekstrakurikuler.[pintu terbuka] 491 00:22:33,569 --> 00:22:35,136 [pintu tertutup]RICK: Baiklah, teman-teman, 492 00:22:35,179 --> 00:22:36,398 kita beruntung. Meminjam ini 493 00:22:36,442 --> 00:22:38,226 dari teman pegadaian saya. 494 00:22:38,269 --> 00:22:40,924 Sekarang, dia seorang peminjam, jadi tolong-- 495 00:22:40,968 --> 00:22:43,231 lembut. 496 00:22:43,274 --> 00:22:44,537 STEUBEN: Saya tahu di mana Anda tinggal, 497 00:22:44,580 --> 00:22:47,322 jadi sebaiknya kamu begitu mengawasi punggungmu.[bip] 498 00:22:47,366 --> 00:22:49,890 Itu dia. Itu seharusnya cukup untuk polisi 499 00:22:49,933 --> 00:22:51,282 untuk menjemput Steuben dan periksa apa pun 500 00:22:51,326 --> 00:22:53,415 alibi palsu yang dia kemukakan. 501 00:22:53,459 --> 00:22:54,677 Itu Hani Iona. 502 00:22:54,721 --> 00:22:56,679 Saya tidak akan bertanya lagi. 503 00:22:56,723 --> 00:22:58,246 Berhenti menelepon rumahku. 504 00:22:58,289 --> 00:23:01,292 Anda tidak perlu mengingatkan saya tentang uang yang harus kubayar. 505 00:23:01,336 --> 00:23:02,990 Anda akan mendapatkannya. Sekarang berhenti melecehkan saya. 506 00:23:03,033 --> 00:23:05,775 [bip]Hani berhutang uang pada Mason. 507 00:23:05,819 --> 00:23:07,560 Jadi? Bagaimana jika dia melakukannya? 508 00:23:07,603 --> 00:23:08,735 Itu sebuah motif. 509 00:23:08,778 --> 00:23:10,171 Kamu selalu berhutang uang padaku. 510 00:23:10,214 --> 00:23:11,651 Itu tidak berarti aku akan membunuhmu. 511 00:23:11,694 --> 00:23:14,436 Lihat, Steuben masih satu-satunya melontarkan ancaman ke mana-mana. 512 00:23:14,480 --> 00:23:17,787 Saya setuju, tapi semuanya di rekaman ini adalah buktinya. 513 00:23:17,831 --> 00:23:20,007 Saya wajib untuk berbalik itu ke polisi. 514 00:23:20,050 --> 00:23:21,051 Anda tidak bisa melakukan itu! 515 00:23:21,095 --> 00:23:22,313 Ini bukan hanya sebuah pertanyaan 516 00:23:22,357 --> 00:23:23,402 tentang apa yang benar secara etis. 517 00:23:23,445 --> 00:23:24,620 Saya bisa kehilangan lisensi saya. 518 00:23:24,664 --> 00:23:26,448 Rekaman itu mungkin saja paku di peti mati Hani. 519 00:23:26,492 --> 00:23:28,581 Motif adalah satu-satunya hal yang tidak dimiliki polisi. 520 00:23:28,624 --> 00:23:29,756 Mereka punya segalanya, oke? 521 00:23:29,799 --> 00:23:30,844 Mengapa kamu tidak mau menerimanya? 522 00:23:30,887 --> 00:23:32,411 Anda tidak akan melakukannya balikkan kaset itu! 523 00:23:32,454 --> 00:23:35,544 Hei, mari kita semua ingat kita berteman. 524 00:23:35,588 --> 00:23:36,763 Anda tahu keadaannya seperti itu lepas kendali 525 00:23:36,806 --> 00:23:38,242 ketika aku adalah suara nalar. 526 00:23:38,286 --> 00:23:41,376 Ya, dengar, kamu harus memilikinya lebih dari sekedar perasaan 527 00:23:41,420 --> 00:23:42,986 bahwa Hani tidak bersalah. 528 00:23:43,030 --> 00:23:44,771 Berapa kali, ketika kami sedang melayani bersama, 529 00:23:44,814 --> 00:23:47,382 apakah kamu punya perasaan atau firasat tentang sesuatu? 530 00:23:47,426 --> 00:23:48,905 Aku dan Rick selalu mendukungmu. 531 00:23:48,949 --> 00:23:50,254 Itu berbeda, oke. Anda sedang memproyeksikan. 532 00:23:50,298 --> 00:23:51,560 Hanya karena ayahmu tidak bersalah 533 00:23:51,604 --> 00:23:52,561 tidak berarti itu semuanya e... 534 00:23:52,605 --> 00:23:55,129 Dia tidak! 535 00:23:55,172 --> 00:23:57,305 Ayah saya terlibat dalam perampokan. 536 00:23:57,348 --> 00:23:59,307 Dan dia masuk penjara untuk itu. 537 00:24:02,397 --> 00:24:04,486 Aku berbohong tentang dia dibebaskan. 538 00:24:04,530 --> 00:24:07,968 Saya berbohong untuk waktu yang lama. Berbohong pada diriku sendiri, teman-teman. 539 00:24:08,011 --> 00:24:09,796 Saya pergi untuk hidup dengan kakek-nenekku 540 00:24:09,839 --> 00:24:12,407 selama enam tahun sampai dia mendapat pembebasan bersyarat lebih awal. 541 00:24:16,237 --> 00:24:19,066 Kenapa kamu tidak memberitahu kami? 542 00:24:19,109 --> 00:24:22,286 Sobat, kamu tidak tahu apa dampaknya padaku. 543 00:24:24,071 --> 00:24:27,422 Tapi aku punya gambaran tentang apa itu akan berdampak pada Makoa. 544 00:24:32,775 --> 00:24:35,082 Baiklah, Tommy, 545 00:24:35,125 --> 00:24:37,214 apa yang akan kamu lakukan sekarang? 546 00:24:44,613 --> 00:24:45,745 Apa ini? 547 00:24:45,788 --> 00:24:47,529 Itu dari korban mesin penjawab. 548 00:24:47,573 --> 00:24:50,010 Panggilan telepon yang mengancam dari Wade Steuben... 549 00:24:50,053 --> 00:24:53,100 dan sesuatu yang lain. 550 00:24:53,143 --> 00:24:54,797 Anda akan tahu apa itu ketika kamu mendengarnya. 551 00:24:59,672 --> 00:25:01,761 Anda berhasil, bukan? 552 00:25:01,804 --> 00:25:04,024 Anda memberikan rekaman itu ke polisi. 553 00:25:04,067 --> 00:25:05,112 Ya. 554 00:25:05,155 --> 00:25:08,115 Baiklah. 555 00:25:08,158 --> 00:25:09,856 Anda menjunjung hukum. 556 00:25:09,899 --> 00:25:12,554 Anda melindungi lisensi Anda. 557 00:25:12,598 --> 00:25:14,643 Saya harap itu sepadan. 558 00:25:14,687 --> 00:25:16,950 Karena kamu baru saja membuang persahabatan kita. 559 00:25:25,654 --> 00:25:27,656 MAGNUM: Sebagian diriku ingin percaya itu TC tidak bermaksud 560 00:25:27,700 --> 00:25:29,397 apa yang dia katakan tentangku membuang persahabatan kita. 561 00:25:29,440 --> 00:25:31,268 Dalam sejuta tahun, Saya tidak dapat membayangkannya 562 00:25:31,312 --> 00:25:33,575 ikatan itu pernah putus. 563 00:25:33,619 --> 00:25:35,359 Jadi kenapa aku merasa seperti itu lengan kananku adalah 564 00:25:35,403 --> 00:25:38,406 baru saja dicabut dari soketnya? 565 00:25:41,583 --> 00:25:44,281 Anda harus memperbaiki hal ini antara kamu dan TC, kawan. 566 00:25:44,325 --> 00:25:46,327 Jika bukan karena dirimu sendiri, lalu lakukan itu untukku. 567 00:25:46,370 --> 00:25:48,155 Kamu? Ya. 568 00:25:48,198 --> 00:25:50,592 Apakah Anda punya ide? seberapa sulitkah hal ini bagiku? 569 00:25:50,636 --> 00:25:52,289 Aku anak perceraian, kamu tahu. 570 00:25:52,333 --> 00:25:54,030 Yah, kurasa kita akan melakukannya harus berbagi hak asuh. 571 00:25:54,074 --> 00:25:55,684 Aku mengerti semuanya Selasa dan Kamis, 572 00:25:55,728 --> 00:25:56,990 dan akhir pekan bergantian. 573 00:25:57,033 --> 00:25:59,166 Itu tidak lucu. Lihat, 574 00:25:59,209 --> 00:26:00,863 Aku ingin Hani melakukannya jadilah tidak bersalah juga, 575 00:26:00,907 --> 00:26:02,473 tapi ketika semua bukti menunjukkan kesalahannya, 576 00:26:02,517 --> 00:26:03,953 A-aku tidak bisa begitu saja duduk di situ. 577 00:26:06,956 --> 00:26:09,437 Saya hanya berharap TC datang untuk melihat itu. 578 00:26:09,480 --> 00:26:11,395 Anda dan saya berdua, saudara. 579 00:26:12,875 --> 00:26:14,050 [telepon berdering] 580 00:26:15,617 --> 00:26:16,923 Dr. 581 00:26:16,966 --> 00:26:18,359 Mendapat hasil otopsi itu kamu inginkan. 582 00:26:18,402 --> 00:26:21,623 Oh, baiklah, itu semacam, uh... 583 00:26:21,667 --> 00:26:23,277 Baiklah, silakan pukul aku. 584 00:26:23,320 --> 00:26:25,409 Ya, kamu benar tentang adanya perjuangan, 585 00:26:25,453 --> 00:26:28,412 tapi memar di badannya cukup ringan. 586 00:26:28,456 --> 00:26:30,893 Lecet di pipi, dua goresan di leher... 587 00:26:30,937 --> 00:26:33,504 Goresan? Yup. 588 00:26:33,548 --> 00:26:35,028 Sudut menunjukkan itu si penyerang 589 00:26:35,071 --> 00:26:37,073 tidak lebih tinggi dari lima-enam atau tujuh. 590 00:26:37,117 --> 00:26:38,640 Seorang wanita. 591 00:26:38,684 --> 00:26:39,859 Itu dugaanku. 592 00:26:39,902 --> 00:26:41,817 Hei, benarkah atau Forensik muncul 593 00:26:41,861 --> 00:26:43,253 ada rambut coklat muda? 594 00:26:43,297 --> 00:26:45,081 Forensik menemukan pasangan untaian di mobil Mason, 595 00:26:45,125 --> 00:26:46,648 tapi kami belum mencocokkannya kepada siapa pun. 596 00:26:46,692 --> 00:26:49,782 Dr Cunha, aku berhutang budi padamu 597 00:26:49,825 --> 00:26:51,697 satu truk penuh keripik Maui. 598 00:26:51,740 --> 00:26:53,176 Kemana kamu pergi? 599 00:26:53,220 --> 00:26:55,048 Penjara. 600 00:26:55,091 --> 00:26:56,397 [kunci berbunyi] 601 00:26:56,440 --> 00:26:57,703 MAGNUM: Jangan berbohong lagi, Hani. 602 00:26:57,746 --> 00:27:00,140 Five-O memiliki segalanya mereka harus mengusirmu: 603 00:27:00,183 --> 00:27:03,622 pistol, darah, hutangmu pada Mason, 604 00:27:03,665 --> 00:27:05,145 jadi sebelum saya angkat jari lain untuk membantumu, 605 00:27:05,188 --> 00:27:07,147 kamu perlu memberitahuku kebenaran. 606 00:27:09,628 --> 00:27:11,020 Berapa banyak uang apakah kamu berhutang padanya? 607 00:27:12,805 --> 00:27:14,763 1.200, memberi atau menerima. 608 00:27:14,807 --> 00:27:16,765 Tapi dia berjanji akan hal itu dia akan mengampuni hutangku 609 00:27:16,809 --> 00:27:18,680 jika aku memberinya pistol. 610 00:27:18,724 --> 00:27:20,508 Untuk perlindungan. 611 00:27:20,551 --> 00:27:22,858 Karena ancamannya dia menerima. 612 00:27:22,902 --> 00:27:25,252 Ya. 613 00:27:25,295 --> 00:27:27,820 Beberapa hari kemudian, saya pergi menemuinya. 614 00:27:27,863 --> 00:27:31,171 Saya melihat tubuhnya. 615 00:27:31,214 --> 00:27:33,303 Dan aku melihat pistolku tergeletak di sana. 616 00:27:33,347 --> 00:27:35,175 Saya panik. 617 00:27:35,218 --> 00:27:36,916 Saya mengambilnya untuk disingkirkan. 618 00:27:36,959 --> 00:27:38,787 Saya kenal polisi akan mengira aku yang melakukannya. 619 00:27:38,831 --> 00:27:40,833 Kenapa kamu tidak memberitahukannya polisi sebenarnya? 620 00:27:40,876 --> 00:27:42,791 A-Setidaknya tentang narkoba. 621 00:27:42,835 --> 00:27:44,706 Karena aku malu, kawan. 622 00:27:44,750 --> 00:27:46,099 Saya takut. 623 00:27:47,840 --> 00:27:49,885 Saya pikir mereka akan mengambil Makoa menjauh dariku. 624 00:27:49,929 --> 00:27:52,801 Apa yang Anda harapkan, memberi steroid untuk anak berusia 13 tahun? 625 00:27:52,845 --> 00:27:55,456 Apa? Saya tidak akan pernah melakukannya. 626 00:27:58,502 --> 00:28:00,113 Itu untukku. 627 00:28:00,156 --> 00:28:02,289 Saya sedang berjuang setelah istriku meninggal. 628 00:28:02,332 --> 00:28:04,465 Saya perlu mengambilnya untuk depresiku. 629 00:28:04,508 --> 00:28:06,772 Anda menggunakan PED untuk depresi? 630 00:28:06,815 --> 00:28:09,209 Tidak ada yang berhasil. 631 00:28:09,252 --> 00:28:10,819 Mereka meningkatkan suasana hati saya, 632 00:28:10,863 --> 00:28:13,126 memberiku stamina untuk terus berjalan. 633 00:28:13,169 --> 00:28:16,651 Apakah kamu pernah melihat Mason? dengan, um, seorang wanita-- 634 00:28:16,695 --> 00:28:20,176 rambut coklat muda, muda, mungkin awal 30an? 635 00:28:20,220 --> 00:28:22,962 Saya pikir saya melihatnya menurunkannya di gym sekali. 636 00:28:23,005 --> 00:28:25,573 Ingatlah untuk berpikir itu aneh bahwa dia sedang mengendarai truk. 637 00:28:25,616 --> 00:28:27,009 Pickup merah. 638 00:28:27,053 --> 00:28:29,490 Siapa dia? Apakah kamu punya nama? 639 00:28:29,533 --> 00:28:32,841 bunga aster. Saya mendengar dia berbicara padanya di telepon minggu lalu. 640 00:28:32,885 --> 00:28:34,974 Dia ingin berhenti apa yang mereka lakukan. 641 00:28:35,017 --> 00:28:36,627 Dia sudah selesai. 642 00:28:36,671 --> 00:28:39,935 Mereka berselingkuh. 643 00:28:41,241 --> 00:28:43,504 Pickup merah, ditambah nama Daisy 644 00:28:43,547 --> 00:28:46,246 sudah cukup untuk kontak saya di DMV untuk memberiku alamatnya 645 00:28:46,289 --> 00:28:48,422 dari Daisy Chase di Pearl City. 646 00:28:48,465 --> 00:28:50,772 Dan sedikit Hani teringat tentang panggilan telepon itu 647 00:28:50,816 --> 00:28:52,165 terdengar sangat mirip dengan Mason 648 00:28:52,208 --> 00:28:53,775 putus hubungan dengannya. 649 00:28:53,819 --> 00:28:56,996 Tidak yakin apakah itu motifnya cukup untuk melakukan pembunuhan, 650 00:28:57,039 --> 00:28:59,259 tapi ini adalah awal untuk mencari tahu apa permainannya. 651 00:28:59,302 --> 00:29:01,652 MAKOA: Fullback berlari ke pinggir lapangan, 652 00:29:01,696 --> 00:29:03,350 penjaga mengubah posisi mereka, 653 00:29:03,393 --> 00:29:05,700 membuat jalur untuk berlari kembali untuk berlari ke 654 00:29:05,744 --> 00:29:08,007 dengan fullback sebagai pemblokir utama. 655 00:29:08,050 --> 00:29:10,966 Jadi itu adalah sapuan Packers. 656 00:29:11,010 --> 00:29:13,882 Ini seperti strategi taktis. 657 00:29:13,926 --> 00:29:16,058 Saya mulai melihat daya tariknya. 658 00:29:16,102 --> 00:29:19,148 Izinkan saya menunjukkan kepada Anda sebuah drama bajakan. 659 00:29:19,192 --> 00:29:22,456 Kami punya teman di gerbang. Perusahaan yang sangat tidak bahagia. 660 00:29:30,116 --> 00:29:31,465 Bisakah saya membantu Anda? 661 00:29:31,508 --> 00:29:33,467 Saya Ailana Baca dari Kesejahteraan Anak. 662 00:29:33,510 --> 00:29:37,123 Kami punya alasan untuk percaya Makoa Iona ada di tempat ini. 663 00:29:37,166 --> 00:29:39,473 Dan, eh, apa alasannya apakah itu akan terjadi? 664 00:29:39,516 --> 00:29:41,997 Panggilan telepon ke Pemasyarakatan Komunitas Oahu 665 00:29:42,041 --> 00:29:44,565 dibuat dari alamat ini oleh Makoa. 666 00:29:44,608 --> 00:29:46,088 Sebenarnya, akulah orangnya 667 00:29:46,132 --> 00:29:48,351 siapa yang menelepon itu ke penjara. 668 00:29:48,395 --> 00:29:50,789 [terkekeh] Kolam kencan sudah didapat sedikit dangkal. 669 00:29:52,181 --> 00:29:53,879 Kami memiliki rekaman panggilan tersebut. 670 00:29:53,922 --> 00:29:55,358 Oh. 671 00:29:55,402 --> 00:29:57,839 [diam-diam]: Mengambil gambar. 672 00:29:57,883 --> 00:29:59,972 Dengar, aku bisa meyakinkanmu, Nona Baca, 673 00:30:00,015 --> 00:30:02,322 bahwa Makoa cukup baiklah di mana dia berada. 674 00:30:02,365 --> 00:30:04,541 Yah, aku ingin mengambil kata-katamu untuk itu, 675 00:30:04,585 --> 00:30:07,022 tapi aku harus masuk dan berbicara dengannya 676 00:30:07,066 --> 00:30:09,242 untuk memastikan kebutuhannya sedang dipenuhi. 677 00:30:09,285 --> 00:30:10,678 Ya, karena kebutuhan terbaiknya 678 00:30:10,721 --> 00:30:12,723 saat ini adalah menjadi aman dan tenteram, 679 00:30:12,767 --> 00:30:15,639 maka aku takut aku akan melakukannya harus menolak dengan hormat. 680 00:30:15,683 --> 00:30:18,164 Aku akan kembali dengan surat perintah, jika saya harus. 681 00:30:18,207 --> 00:30:19,643 Anda melakukan itu. 682 00:30:19,687 --> 00:30:21,907 Dan sementara itu, bolehkah aku menyarankanmu untuk pergi. 683 00:30:21,950 --> 00:30:23,430 [menutup telepon] 684 00:30:23,473 --> 00:30:24,953 Bagus sekali. [berdeham] 685 00:30:27,826 --> 00:30:30,132 Makoa, apa yang kamu pikirkan, menelepon penjara? 686 00:30:31,786 --> 00:30:33,875 Mak? 687 00:30:33,919 --> 00:30:35,921 [bip] Uh-oh. 688 00:30:38,140 --> 00:30:39,794 Aku akan mengambil mobilnya. 689 00:30:53,242 --> 00:30:55,244 [mesin truk dalam keadaan idle] 690 00:30:59,901 --> 00:31:02,861 MAGNUM: Sebuah truk yang kosong dan menganggur. 691 00:31:02,904 --> 00:31:04,210 Pintu depan terbuka sebagian. 692 00:31:04,253 --> 00:31:06,473 Hmm. Tidak pernah merupakan pertanda baik. 693 00:31:09,737 --> 00:31:11,260 WANITA [di kejauhan]: Tolong. 694 00:31:11,304 --> 00:31:12,740 Saya tidak tahu apa-apa. 695 00:31:12,783 --> 00:31:14,481 [mendengus] Anda membuat kesalahan. 696 00:31:14,524 --> 00:31:15,961 Pacarmu membuat kesalahan. 697 00:31:16,004 --> 00:31:17,353 Dimana uangnya?! 698 00:31:17,397 --> 00:31:18,441 Hai! 699 00:31:18,485 --> 00:31:20,313 Saya tidak mau harus menggunakan ini. 700 00:31:20,356 --> 00:31:21,880 Jadi jangan melakukan gerakan apa pun. 701 00:31:25,144 --> 00:31:26,449 [keduanya mendengus] 702 00:31:28,974 --> 00:31:30,714 Kembali untuk putaran kedua? 703 00:31:45,164 --> 00:31:47,383 Keluarlah, kawan. Ketuk keluar. 704 00:31:57,045 --> 00:31:59,091 Tidak, tidak, tidak, tidak! [mendengus] 705 00:32:01,397 --> 00:32:03,182 Sialan! 706 00:32:08,535 --> 00:32:10,885 [putaran mesin truk] 707 00:32:14,019 --> 00:32:17,065 [mendengus] 708 00:32:17,109 --> 00:32:19,459 [mendengus] 709 00:32:26,640 --> 00:32:27,989 Anda mematahkan kaki saya. 710 00:32:28,033 --> 00:32:30,122 Ya, mungkin beberapa tulang rusuk juga. 711 00:32:31,297 --> 00:32:32,776 Aku akan memanggil ambulans. 712 00:32:32,820 --> 00:32:34,213 Jangan berjalan pincang. 713 00:32:35,779 --> 00:32:37,085 PENGIRIMAN: 911 darurat. 714 00:32:37,129 --> 00:32:40,697 Tetap di jalur, Pak. Satu unit sedang dalam perjalanan. 715 00:32:50,055 --> 00:32:53,101 bunga aster? 716 00:32:53,145 --> 00:32:55,321 Dia tidak akan menyakitimu lagi. Saya hanya ingin bicara. 717 00:32:58,106 --> 00:32:59,064 [mendengus] 718 00:32:59,107 --> 00:33:01,892 Mudah, mudah. 719 00:33:01,936 --> 00:33:05,157 Oke? Dia orang jahatnya. Saya orang baik. 720 00:33:05,200 --> 00:33:07,202 Dengar, aku menelepon 911. Polisi sedang dalam perjalanan, 721 00:33:07,246 --> 00:33:09,726 tapi kamu perlu melakukannya katakan yang sebenarnya kepada mereka. 722 00:33:09,770 --> 00:33:11,293 Yang sebenarnya? 723 00:33:11,337 --> 00:33:13,382 Ya, kamu tidak bisa membiarkannya seorang pria yang tidak bersalah 724 00:33:13,426 --> 00:33:15,210 menanggung akibatnya atas kematian Mason. 725 00:33:15,254 --> 00:33:18,170 Tunggu, menurutmu... 726 00:33:18,213 --> 00:33:20,172 Mengapa saya harus membunuh Ellis? 727 00:33:20,215 --> 00:33:23,088 Kematiannya kacau segalanya untukku. 728 00:33:23,131 --> 00:33:26,047 Kami adalah mitra. 729 00:33:27,527 --> 00:33:29,137 Saya bekerja untuk BioMerk Farmasi. 730 00:33:31,009 --> 00:33:33,228 Anda memasok Mason dengan PED. 731 00:33:33,272 --> 00:33:36,275 Ini tidak seperti kita dulu mendorong barang-barang itu. 732 00:33:36,318 --> 00:33:38,233 Ellis akan menjualnya sampel yang kuberikan padanya 733 00:33:38,277 --> 00:33:39,408 dan kami akan berpisah keuntungannya, 50-50. 734 00:33:39,452 --> 00:33:41,367 Tapi Mason ingin berhenti. 735 00:33:41,410 --> 00:33:43,195 Dia berbicara kepadamu tentang itu melalui telepon. 736 00:33:43,238 --> 00:33:47,068 Dia selalu merasa bersalah tentang apa yang kami lakukan. 737 00:33:47,112 --> 00:33:49,375 Hanya melakukannya untuk menambah penghasilannya. 738 00:33:51,855 --> 00:33:54,467 Istrinya Brooke berasal dari uang. 739 00:33:54,510 --> 00:33:56,077 Dia hanya mencoba untuk menyediakannya 740 00:33:56,121 --> 00:33:57,687 dengan gaya hidup dia sudah terbiasa. 741 00:33:57,731 --> 00:34:01,343 Tapi Steuben berkata pada Mason adalah pacarmu. 742 00:34:01,387 --> 00:34:03,171 Maksudmu memang begitu ketatnya bisnis. 743 00:34:03,215 --> 00:34:05,739 Itu tadi. 744 00:34:05,782 --> 00:34:08,742 Saya tidak mengerti mengapa orang berasumsi kami sedang tidur bersama. 745 00:34:08,785 --> 00:34:11,223 MAGNUM: Mungkin semua orang berpikir seperti itu, tapi aku hanya bisa memikirkan 746 00:34:11,266 --> 00:34:12,354 satu orang yang akan membunuh demi itu. 747 00:34:29,154 --> 00:34:31,808 Apakah itu yang disebut "kekasaran yang tidak perlu" 748 00:34:31,852 --> 00:34:34,681 di lapangan? Bagaimana kamu menemukanku? 749 00:34:34,724 --> 00:34:38,032 Anda membuatnya sangat jelas betapa kamu menyukai permainan ini. 750 00:34:38,076 --> 00:34:41,166 Hampir sama banyaknya seperti kamu mencintai ayahmu. 751 00:34:43,168 --> 00:34:46,910 Mak, kamu tidak melakukannya harus melarikan diri. 752 00:34:46,954 --> 00:34:49,565 Aku mendengar apa itu Kata wanita Kesejahteraan Anak 753 00:34:49,609 --> 00:34:52,133 tentang kembali dengan surat perintah. 754 00:34:52,177 --> 00:34:55,093 Anda tidak akan bisa berhenti mereka agar tidak membawaku pergi. 755 00:34:55,136 --> 00:34:58,096 Anda meremehkan saya 756 00:34:58,139 --> 00:35:00,620 dan ksatria putih. 757 00:35:00,663 --> 00:35:03,710 Magnum tidak akan berhenti sampai dia mendapatkan kebenarannya, oke? 758 00:35:03,753 --> 00:35:05,146 Anda juga tidak bisa. 759 00:35:05,190 --> 00:35:09,150 Jika ayahku tidak kembali... 760 00:35:09,194 --> 00:35:11,370 saya sendirian. 761 00:35:11,413 --> 00:35:15,200 Ayahmu mengandalkanmu menjadi kuat. 762 00:35:15,243 --> 00:35:17,593 Dia membutuhkan Anda untuk percaya padanya. 763 00:35:17,637 --> 00:35:20,292 Itulah yang akan didapatnya melalui setiap jam setiap hari 764 00:35:20,335 --> 00:35:21,989 sampai ini selesai. 765 00:35:22,032 --> 00:35:25,601 Dan Anda tidak akan melakukannya menyendiri. 766 00:35:25,645 --> 00:35:28,604 Ada Pelatih TC, Magnum, 767 00:35:28,648 --> 00:35:30,128 teman mereka Rick, 768 00:35:30,171 --> 00:35:31,651 kumu, 769 00:35:31,694 --> 00:35:33,174 bahkan aku. 770 00:35:34,741 --> 00:35:36,612 Apapun yang terjadi, 771 00:35:36,656 --> 00:35:39,267 kamu tidak sendirian. 772 00:35:53,194 --> 00:35:55,153 Apa, kawan? 773 00:35:56,850 --> 00:35:59,940 Saya tidak menyalahkan Anda karena tidak melakukannya ingin berbicara denganku, oke? 774 00:35:59,983 --> 00:36:03,117 Jadi, aku yang akan bicara dan kamu mendengarkan. 775 00:36:03,161 --> 00:36:05,075 Saya minta maaf. 776 00:36:05,119 --> 00:36:06,642 Oke? Anda benar. 777 00:36:06,686 --> 00:36:09,471 Anda telah mengikuti petunjuk saya ketika aku bertindak berdasarkan insting 778 00:36:09,515 --> 00:36:12,082 lebih sering daripada yang bisa kuhitung, 779 00:36:12,126 --> 00:36:14,389 tapi pada akhirnya, tidak peduli apa yang kita lakukan, 780 00:36:14,433 --> 00:36:15,825 kami melakukannya bersama-sama. 781 00:36:15,869 --> 00:36:18,567 Anda punya maksud yang ingin disampaikan di sini? 782 00:36:18,611 --> 00:36:21,222 Ya. 783 00:36:21,266 --> 00:36:24,138 Saya pikir saya mungkin tahu siapa Pembunuh Ellis Mason yang sebenarnya adalah, 784 00:36:24,182 --> 00:36:27,533 tapi aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 785 00:36:27,576 --> 00:36:29,187 Dan helikoptermu. 786 00:36:39,109 --> 00:36:41,851 [telepon berdering] 787 00:36:41,895 --> 00:36:44,202 Halo? 788 00:36:44,245 --> 00:36:45,420 MAGNUM: Halo, Ny. Mason, ini 789 00:36:45,464 --> 00:36:47,596 Thomas Magnum. Aku bertemu denganmu dan ibumu 790 00:36:47,640 --> 00:36:48,815 di luar kantor pemeriksa medis. 791 00:36:50,251 --> 00:36:52,775 Ya, saya ingat, Detektif Magnum. 792 00:36:52,819 --> 00:36:55,125 Tidak, tidak, sebenarnya, Saya seorang detektif swasta. 793 00:36:55,169 --> 00:36:58,041 Dengar, aku sudah menemukannya beberapa informasi mengejutkan 794 00:36:58,085 --> 00:36:59,260 tentang suamimu bahwa kamu 795 00:36:59,304 --> 00:37:02,263 dan pihak berwenang mungkin tidak menyadarinya. 796 00:37:02,307 --> 00:37:04,613 Informasi seperti apa? 797 00:37:04,657 --> 00:37:07,268 Mungkin lebih baik jika aku menunjukkannya padamu. 798 00:37:07,312 --> 00:37:10,010 Seberapa cepat Anda bisa melakukannya di pesawat ke Oahu? 799 00:37:32,162 --> 00:37:33,947 Sekarang apa? 800 00:37:33,990 --> 00:37:36,210 Binatu Brooke Mason. Jangan tanya bagaimana kami mendapatkannya, 801 00:37:36,254 --> 00:37:38,517 biarkan Forensik menjalankannya untuk sisa tembakan senjata. 802 00:37:38,560 --> 00:37:41,171 Dengar, Magnum, aku tahu kenapa kamu begitu melakukan ini. Saya tidak bodoh. 803 00:37:41,215 --> 00:37:43,435 Dan anak laki-laki itu siapa tinggal di tempatmu-- 804 00:37:43,478 --> 00:37:44,436 dia anak Hani Iona. 805 00:37:44,479 --> 00:37:45,741 Jika ayahnya pergi, 806 00:37:45,785 --> 00:37:47,308 dia diludahi sistem pengasuhan. 807 00:37:47,352 --> 00:37:49,049 Dengar, aku bersimpati, 808 00:37:49,092 --> 00:37:51,530 tapi jaksa puas kita memiliki pria kita. 809 00:37:51,573 --> 00:37:53,271 Tunjukkan padanya. 810 00:37:53,314 --> 00:37:55,316 Kami juga menemukan ini tanda terima maskapai. 811 00:37:55,360 --> 00:37:58,319 Itu membuktikan bahwa Mason istri tidak terbang ke Oahu 812 00:37:58,363 --> 00:38:01,191 setelah kamu memberitahukannya tentang suaminya. 813 00:38:01,235 --> 00:38:03,585 Dia sudah ada di sini. 814 00:38:03,629 --> 00:38:06,153 Dua jam sebelum pembunuhan itu. 815 00:38:06,196 --> 00:38:08,068 Seharusnya cukup untuk dibawa dia untuk diinterogasi 816 00:38:08,111 --> 00:38:09,635 sampai Forensik menemukan GSR. 817 00:38:09,678 --> 00:38:11,593 Dia akan mendarat di bandara dalam sepuluh menit. 818 00:38:15,945 --> 00:38:18,861 MAGNUM: Nyonya Mason bermain-main ketidakkonsistenan 819 00:38:18,905 --> 00:38:20,559 di timeline-nya sebagai kebingungan. 820 00:38:20,602 --> 00:38:22,256 Juri mungkin akan menemukannya bisa dimengerti, 821 00:38:22,300 --> 00:38:24,214 mempertimbangkan trauma emosional, 822 00:38:24,258 --> 00:38:27,130 jadi banyak yang bergantung pada apa yang ditemukan Forensik pada pakaian itu. 823 00:38:27,174 --> 00:38:28,654 Yang dia kenakan 824 00:38:28,697 --> 00:38:30,699 ketika dia berhadapan dengan suaminya di garasi parkir itu 825 00:38:30,743 --> 00:38:33,615 tentang perselingkuhan dia tidak punya. 826 00:38:33,659 --> 00:38:36,183 Saya mulai menyadari bahwa GSR pada pakaian Ny. Mason 827 00:38:36,226 --> 00:38:38,228 tidak akan sepenuhnya membebaskan Hani. 828 00:38:38,272 --> 00:38:39,186 Untuk itu... 829 00:38:39,229 --> 00:38:41,188 Kami membutuhkannya untuk mengaku. 830 00:38:41,231 --> 00:38:42,885 Hah? Bagaimana kita melakukan itu? 831 00:38:42,929 --> 00:38:44,191 Panggil Katsumoto, 832 00:38:44,234 --> 00:38:45,975 eh, katakan padanya kamu mau berbicara dengannya secara pribadi. 833 00:38:46,019 --> 00:38:47,586 Tentang apa? 834 00:38:47,629 --> 00:38:51,241 Aku tidak peduli, pertahankan saja dia ditempati selama mungkin. 835 00:38:51,285 --> 00:38:52,460 Baiklah. 836 00:38:55,768 --> 00:38:57,987 Detektif, bolehkah saya bicara? 837 00:38:58,031 --> 00:38:59,554 Sekarang? 838 00:38:59,598 --> 00:39:02,078 Ya. 839 00:39:02,122 --> 00:39:03,297 Permisi sebentar. 840 00:39:06,561 --> 00:39:07,997 Apa itu? 841 00:39:08,041 --> 00:39:10,260 Memikirkan sesuatu itu mungkin bisa membantu. 842 00:39:10,304 --> 00:39:13,263 Dengar, saat aku berumur sembilan tahun, 843 00:39:13,307 --> 00:39:15,962 ayahku pergi dan membuat dirinya ditangkap. 844 00:39:19,879 --> 00:39:21,533 Magnum. 845 00:39:21,576 --> 00:39:23,273 Nyonya Mason, saya tidak berbohong 846 00:39:23,317 --> 00:39:25,798 ketika aku bilang aku punya yang baru informasi tentang suamimu. 847 00:39:25,841 --> 00:39:28,540 Saya tidak tertarik pada apa pun kamu harus memberitahuku. 848 00:39:28,583 --> 00:39:32,065 Anda salah. Dia tidak selingkuh darimu. 849 00:39:32,108 --> 00:39:35,373 Daisy Chase dan dia mitra bisnis, itu saja. 850 00:39:35,416 --> 00:39:37,244 Faktanya, dia memang benar menjual steroid secara ilegal 851 00:39:37,287 --> 00:39:39,333 untukmu, 852 00:39:39,377 --> 00:39:41,379 untuk membuat Anda tetap hidup dalam kemewahan. 853 00:39:42,423 --> 00:39:44,294 Saya tidak percaya kamu. 854 00:39:44,338 --> 00:39:48,081 Anda membuat hal yang bisa dimengerti tapi kesalahan besar. 855 00:39:48,124 --> 00:39:50,257 Anda pikir orangnya kamu mencintai mengkhianatimu, 856 00:39:50,300 --> 00:39:52,215 dan aku tahu betapa buruknya rasanya. 857 00:39:53,695 --> 00:39:57,264 Tapi Ellis setia. 858 00:39:57,307 --> 00:40:00,833 Secara keseluruhan, dia sangat mencintaimu. 859 00:40:04,663 --> 00:40:07,056 Dan kemudian, seperti, 860 00:40:07,100 --> 00:40:08,536 setelah bertahun-tahun, kawan, 861 00:40:08,580 --> 00:40:11,670 Aku hanya membohongi diriku sendiri, berbohong kepada teman-temanku. 862 00:40:11,713 --> 00:40:14,150 Sekarang a-apa yang melakukan semua itu ada hubungannya dengan kasus ini? 863 00:40:14,194 --> 00:40:17,589 Kamu tidak... kamu tidak melihat puisi dalam semua ini? 864 00:40:17,632 --> 00:40:19,765 Po... Dimana Magnumnya? 865 00:40:19,808 --> 00:40:21,462 [menangis]: Itu adalah kecelakaan. 866 00:40:23,290 --> 00:40:26,249 Saya hanya ingin berbicara dengannya. 867 00:40:26,293 --> 00:40:28,948 Aku mengambil pistolnya, tapi aku tidak... 868 00:40:28,991 --> 00:40:31,820 Aku tidak bermaksud demikian. 869 00:40:31,864 --> 00:40:34,475 Aku tidak bermaksud melakukannya. 870 00:40:34,519 --> 00:40:36,608 MAGNUM: Untungnya, Katsumoto 871 00:40:36,651 --> 00:40:39,349 kembali pada waktunya untuk mendengar pengakuan penuh Brooke Mason. 872 00:40:39,393 --> 00:40:42,396 Siapa yang tahu kalau aku pernah akan membuatnya mengulanginya. 873 00:40:53,538 --> 00:40:56,279 Hani masih harus menghadapinya biaya untuk senjata itu, 874 00:40:56,323 --> 00:40:58,368 tapi pengakuannya saja sudah cukup untuk membebaskannya dengan jaminan, 875 00:40:58,412 --> 00:41:00,153 yang diposting oleh TC. 876 00:41:00,196 --> 00:41:02,111 Lagi. 877 00:41:26,962 --> 00:41:29,748 Jadi, eh... 878 00:41:29,791 --> 00:41:32,011 Aku tahu kita tidak pernah sebenarnya, um... 879 00:41:32,054 --> 00:41:33,360 Y... aku tahu. 880 00:41:35,144 --> 00:41:36,537 Maksudku, aku tahu kamu meminta maaf, 881 00:41:36,581 --> 00:41:39,758 tapi sebenarnya tidak menerimanya, secara resmi. 882 00:41:41,194 --> 00:41:42,891 Itu benar. 883 00:41:45,372 --> 00:41:47,156 Apakah kita baik-baik saja? 884 00:41:49,202 --> 00:41:51,291 Selalu, saudara. 885 00:41:51,334 --> 00:41:54,512 [terkekeh] 886 00:42:00,735 --> 00:42:03,564 [penonton bersorak] 887 00:42:03,608 --> 00:42:04,870 [peluit berbunyi] Mak-man. 888 00:42:08,308 --> 00:42:11,441 Lateral 22, sama seperti kita bekerja pada saat latihan, oke? 889 00:42:11,485 --> 00:42:14,227 Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi, ayo pergi, 890 00:42:14,270 --> 00:42:16,751 ayo pergi! 891 00:42:16,795 --> 00:42:19,493 Ayo, Makoa! [Ups] 892 00:42:19,537 --> 00:42:21,060 Hei, anak Tommy, Anda peduli untuk membuat game ini 893 00:42:21,103 --> 00:42:22,496 sedikit lebih menarik? 894 00:42:22,540 --> 00:42:24,106 [terkekeh] Apakah Anda serius menyarankannya? 895 00:42:24,150 --> 00:42:25,760 bertaruh pada anak-anak pertandingan sepak bola? 896 00:42:25,804 --> 00:42:27,414 Hei, aku akan mengambil tindakan pada apa pun. 897 00:42:27,457 --> 00:42:29,372 Aku ambil sebagiannya. Kamu ikut. 898 00:42:29,416 --> 00:42:31,374 Aku juga. 899 00:42:32,071 --> 00:42:33,899 Apa? 900 00:42:33,942 --> 00:42:36,249 Saya tidak menentangnya taruhan persahabatan. 901 00:42:36,292 --> 00:42:38,817 Tidak mengubah fakta sepak bola Amerika itu 902 00:42:38,860 --> 00:42:40,427 tidak lebih daripada yang terlalu empuk, 903 00:42:40,470 --> 00:42:43,082 terlalu diatur bajinganisasi rugby. 904 00:42:49,349 --> 00:42:51,743 Ayo, Makoa! Ayo, Mak! 905 00:42:51,786 --> 00:42:53,614 [Ups] 906 00:42:53,658 --> 00:42:55,007 Oh. 907 00:42:57,487 --> 00:42:59,925 Tapi... ia memiliki daya tarik tersendiri. 908 00:43:13,634 --> 00:43:15,593 Teks disponsori oleh CBS 909 00:43:16,637 --> 00:43:18,596 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org