1 00:00:06,026 --> 00:00:07,652 Tentu, itu banyak pekerjaan 2 00:00:07,677 --> 00:00:10,152 dan ada saatnya dimana aku ingin berhenti, 3 00:00:10,187 --> 00:00:12,414 tapi, sejujurnya, menyelamatkan nyawa... 4 00:00:12,448 --> 00:00:14,716 ada... 5 00:00:14,751 --> 00:00:16,818 tidak ada yang seperti itu. 6 00:00:16,853 --> 00:00:19,988 Ibumu pasti sangat bangga. 7 00:00:20,023 --> 00:00:22,668 Dr.Tomas Caballé, 8 00:00:22,703 --> 00:00:24,993 ahli bedah vaskular terkenal di dunia. 9 00:00:25,028 --> 00:00:27,729 Dan Anda bilang Anda besar di Catalonia? 10 00:00:27,764 --> 00:00:30,432 Ya. Ya, itu adalah desa kecil di perbukitan. 11 00:00:30,466 --> 00:00:33,554 Anda tahu, eh, mungkin 2.000 orang. 12 00:00:33,588 --> 00:00:36,192 Saya pergi ketika saya berusia 18 tahun, pergi ke sekolah kedokteran... 13 00:00:36,226 --> 00:00:39,007 Universitas Barcelona, Johns Hopkins. 14 00:00:39,042 --> 00:00:42,010 Akhirnya, saya pensiun, dan... 15 00:00:42,045 --> 00:00:43,899 berjalan keluar dari sini. 16 00:00:43,934 --> 00:00:45,847 Anda tahu, saya harus mengatakan, 17 00:00:45,882 --> 00:00:49,718 situs kencan bisa jadi cantik memukul atau meleset, tapi ini? 18 00:00:50,720 --> 00:00:52,354 Ini terasa benar. 19 00:00:52,388 --> 00:00:54,222 Benar, bukan? 20 00:00:54,257 --> 00:00:57,859 Ada sesuatu tentang itu tangan seorang ahli bedah, 21 00:00:57,894 --> 00:00:59,548 dipadukan dengan kamu... 22 00:00:59,583 --> 00:01:03,409 luas... pengetahuan anatomi. 23 00:01:03,434 --> 00:01:06,002 Anda sangat maju. 24 00:01:06,717 --> 00:01:09,005 Apakah itu mematikan? 25 00:01:09,039 --> 00:01:10,440 Hampir tidak. 26 00:01:10,474 --> 00:01:12,008 Bagus. 27 00:01:12,042 --> 00:01:14,777 - Hmm, aku... - Tidak mungkin. 28 00:01:14,812 --> 00:01:16,079 Tomas. Thomas Magnum. 29 00:01:16,113 --> 00:01:18,448 Ya, aku pikir itu kamu. 30 00:01:18,482 --> 00:01:19,716 Bagaimana, brah? 31 00:01:19,750 --> 00:01:21,487 Aku-aku minta maaf. Menurutku kamu salah. 32 00:01:21,522 --> 00:01:24,354 Ini adalah Dr. Tomás Caballé. 33 00:01:24,388 --> 00:01:25,858 Dokter? 34 00:01:25,892 --> 00:01:27,696 Dia? Magnum, 35 00:01:27,731 --> 00:01:28,992 apa yang dia bicarakan? 36 00:01:31,207 --> 00:01:33,363 Jadi, Anda bukan seorang dokter? 37 00:01:33,397 --> 00:01:35,273 Baiklah, saya bisa menjelaskannya. 38 00:01:35,307 --> 00:01:37,934 Tidak, kamu tahu? Simpan itu. Kita sudah selesai di sini. 39 00:01:37,968 --> 00:01:39,682 Tidak, Blair, t... tunggu. 40 00:01:39,716 --> 00:01:41,070 Biarkan aku... Beri aku kesempatan. 41 00:01:41,105 --> 00:01:43,439 Kehilangan nomor saya. saya tidak pernah ingin bertemu denganmu lagi. 42 00:01:45,475 --> 00:01:46,475 Tentang apa semua itu? 43 00:01:47,466 --> 00:01:49,077 Saya sedang menyelidiki pembunuhan, 44 00:01:49,112 --> 00:01:51,613 dan aku cukup yakin kamu hanya membuatku kehilangan banyak petunjuk. 45 00:01:52,834 --> 00:02:00,842 Disinkronkan dan diperbaiki oleh -robtor- www.addic7ed.com 46 00:02:12,702 --> 00:02:14,670 - Ayolah. - Ayolah, apa yang kita lakukan di sini? 47 00:02:16,372 --> 00:02:17,272 Baiklah, baiklah, baiklah, 48 00:02:17,307 --> 00:02:19,441 - dinginkan, dinginkan. - Ayo, beritahu kami apa itu. 49 00:02:19,475 --> 00:02:21,510 Aku sudah bilang pada kalian semua. Ini sebuah kejutan. 50 00:02:21,544 --> 00:02:23,345 Tolong jangan bilang itu es serut. 51 00:02:23,379 --> 00:02:25,614 Teman-teman, kalau kuberitahu kalian, aku mendapat kejutan 52 00:02:25,648 --> 00:02:26,900 bahwa kamu tidak akan percaya, 53 00:02:26,934 --> 00:02:28,684 percayalah, ini bukan es serut. 54 00:02:28,718 --> 00:02:30,519 Lalu ada apa, Pelatih? 55 00:02:30,553 --> 00:02:32,287 - Halo semuanya. - Benar-benar? 56 00:02:32,322 --> 00:02:33,622 Ini kejutannya? 57 00:02:33,656 --> 00:02:35,557 Tidak, ini hanya Bibi Higgy. 58 00:02:35,592 --> 00:02:36,673 Menawan. 59 00:02:36,707 --> 00:02:39,228 Inilah kejutannya. 60 00:02:39,262 --> 00:02:40,898 - Tunggu, siapa itu? - Siapa itu? 61 00:02:40,932 --> 00:02:42,788 Saya tidak bisa melihat. Bergerak, bergerak, bergerak, bergerak. 62 00:02:46,402 --> 00:02:47,703 Bro, bro, bro, itu Christian Yelich! 63 00:02:47,737 --> 00:02:49,738 Itu MVPnya. 64 00:02:49,772 --> 00:02:51,306 Christian, kawanku, 65 00:02:51,341 --> 00:02:54,142 temui Juara Dunia Liga Kecil 2018. 66 00:02:54,177 --> 00:02:55,310 Ada apa, teman-teman? Bagaimana kabar kita? 67 00:02:55,345 --> 00:02:56,378 Bagus. 68 00:02:56,412 --> 00:02:58,513 Kristen, Kristen, maukah kamu menandatangani bolaku? 69 00:02:58,548 --> 00:03:00,515 - Hei, Kristen, Kristen. - Tos? 70 00:03:00,550 --> 00:03:01,717 Kalian melakukannya dengan baik. 71 00:03:01,751 --> 00:03:03,318 Bagaimana kamu melakukannya? 72 00:03:03,353 --> 00:03:05,153 Oh, aku berjanji padanya a naik helikopter Anda. 73 00:03:05,188 --> 00:03:07,589 Oh, berhentilah berbohong. Hanya itu yang diperlukan? 74 00:03:07,624 --> 00:03:09,691 Ayolah, pria itu adalah NL MVP. 75 00:03:09,726 --> 00:03:11,226 Ini akan membutuhkan lebih banyak waktu 76 00:03:11,261 --> 00:03:12,728 daripada naik helikopter untuk membawanya ke sini. 77 00:03:12,762 --> 00:03:14,663 Tidak, Robin berteman dengan pemilik tim. 78 00:03:14,697 --> 00:03:16,365 - Oh, seharusnya sudah tahu. - Ya. Ya. 79 00:03:16,399 --> 00:03:17,733 Aku senang melihat kalian bermain. 80 00:03:17,767 --> 00:03:18,734 Kalian melakukannya dengan luar biasa. 81 00:03:23,239 --> 00:03:24,506 Saya berharap Thomas bisa ada di sini. 82 00:03:24,540 --> 00:03:26,017 Ya, dia sedang bertemu dengan klien. 83 00:03:26,042 --> 00:03:27,242 Hei, Rick? 84 00:03:27,277 --> 00:03:29,678 Anda ingin membuang beberapa BP saat aku berbicara dengan anak-anak? 85 00:03:29,712 --> 00:03:31,713 Saya diketahui sering melempar a curveball atau dua di hari saya. 86 00:03:31,748 --> 00:03:33,682 Anda yakin ingin mengatasi panas ini? 87 00:03:33,716 --> 00:03:34,583 Mari kita lihat apa yang Anda punya. 88 00:03:34,617 --> 00:03:35,684 Baiklah, ayo kita lakukan. 89 00:03:35,718 --> 00:03:37,352 Aku akan menaruh sedikit bau di atasnya. 90 00:03:37,387 --> 00:03:40,188 Aku akan keluar. 91 00:03:40,223 --> 00:03:41,356 Hai. 92 00:03:41,391 --> 00:03:42,524 Hai. 93 00:03:42,558 --> 00:03:44,026 Punya bola lengkung yang kejam! 94 00:03:44,060 --> 00:03:45,260 Lakukan sedikit 95 00:03:45,295 --> 00:03:46,528 kincir angin. Saya yakin itu 96 00:03:46,562 --> 00:03:47,329 salah satunya 97 00:03:47,363 --> 00:03:48,497 kalian melakukannya di jurusan, kan? 98 00:03:48,531 --> 00:03:51,700 - Sesuatu seperti itu. – Ini adalah langkah yang saya dapat dari Jane Fonda. 99 00:03:51,734 --> 00:03:52,915 Ini akan menjadi konyol. 100 00:03:52,949 --> 00:03:54,102 Ini akan menarik. 101 00:03:55,738 --> 00:03:58,206 Perhatikan, teman-teman. Anda akan melihat bagaimana caranya, oke? 102 00:04:00,276 --> 00:04:01,710 Jangan ragu untuk menghubungi agen Anda setelah ini, 103 00:04:01,744 --> 00:04:03,745 lihat apakah dia sedang mencari klien baru. 104 00:04:22,465 --> 00:04:23,565 Oh ya. 105 00:04:23,599 --> 00:04:27,636 MVP! MVP! MVP! 106 00:04:27,670 --> 00:04:29,438 Baiklah, sepertinya aku merobek sesuatu. 107 00:04:29,472 --> 00:04:30,572 Masuk ke sini, ambil alih. 108 00:04:35,178 --> 00:04:36,411 Saya tahu apa yang Anda pikirkan. 109 00:04:36,446 --> 00:04:39,514 Bagaimana aku bisa melewatkan bermain menangkap dengan Liga Utama? 110 00:04:39,549 --> 00:04:41,783 Tapi dalam urusanku, saat telepon berdering, 111 00:04:41,818 --> 00:04:43,685 kamu menjawabnya. 112 00:04:43,720 --> 00:04:46,755 Dan dalam hal ini, kedengarannya cukup penting. 113 00:04:47,690 --> 00:04:48,857 Karen McDowell? 114 00:04:48,891 --> 00:04:50,659 - Hai. - Hai. 115 00:04:50,693 --> 00:04:51,693 Thomas Magnum. 116 00:04:51,728 --> 00:04:53,528 Terima kasih banyak telah bertemu dengan saya. 117 00:04:53,563 --> 00:04:55,764 Tentu saja. Apa yang bisa saya bantu? 118 00:04:56,405 --> 00:04:58,166 Ini tentang ayahku. 119 00:04:58,201 --> 00:05:01,136 Dia dibunuh seminggu yang lalu. Pembajakan mobil. 120 00:05:01,170 --> 00:05:02,904 Saya menyesal mendengarnya. 121 00:05:04,707 --> 00:05:06,808 Duduk? 122 00:05:08,544 --> 00:05:10,512 Apakah polisi punya petunjuk? 123 00:05:10,546 --> 00:05:13,515 Tidak, tapi bukan itu alasanku berada di sini. 124 00:05:14,684 --> 00:05:16,785 Kemarin mereka membaca surat wasiatnya, 125 00:05:16,819 --> 00:05:19,821 dan saya mempelajarinya dengan cantik seluruh tabungannya, 126 00:05:19,856 --> 00:05:22,157 uang tunai lebih dari satu juta dolar, hilang. 127 00:05:22,191 --> 00:05:23,892 Tidak ada yang tahu di mana. 128 00:05:23,926 --> 00:05:25,727 Namun menurut bank, 129 00:05:25,762 --> 00:05:27,796 Ayah mengosongkan akunnya hari dia dibunuh. 130 00:05:27,830 --> 00:05:30,532 Apakah menurut HPD ada hubungan antara keduanya? 131 00:05:31,022 --> 00:05:33,368 Mereka bilang itu pasti mungkin. 132 00:05:33,403 --> 00:05:34,707 Oke, apakah ada alasannya 133 00:05:34,741 --> 00:05:36,338 mengapa ayahmu membutuhkannya uang tunai sebanyak itu? 134 00:05:36,372 --> 00:05:38,173 Tidak. 135 00:05:38,207 --> 00:05:39,808 Tapi sekarang aku tidak bisa tidak berpikir 136 00:05:39,842 --> 00:05:42,310 ada sesuatu yang terjadi pada saya tidak tahu tentang. 137 00:05:42,345 --> 00:05:44,953 Mungkin dia sedang dalam masalah. 138 00:05:45,515 --> 00:05:48,250 Intinya, pikirku Aku kenal ayahku, tapi... 139 00:05:48,284 --> 00:05:50,719 mungkin aku tidak mengenalnya sama sekali. 140 00:05:51,638 --> 00:05:53,655 Itu sebabnya saya di sini, Tuan Magnum. 141 00:05:53,689 --> 00:05:54,756 Saya tidak peduli dengan uangnya. 142 00:05:54,791 --> 00:05:57,459 Saya hanya ingin mengetahui kebenarannya. 143 00:05:58,717 --> 00:06:00,529 Ya. 144 00:06:01,230 --> 00:06:02,697 Tidak ada indikasi 145 00:06:02,732 --> 00:06:04,833 bahwa Roland McDowell adalah apa pun kecuali pria stand-up. 146 00:06:04,867 --> 00:06:07,536 Tidak mungkin suatu kebetulan bahwa perampokan itu terjadi 147 00:06:07,570 --> 00:06:09,404 tepat setelah dia selesai dengan bank. 148 00:06:09,439 --> 00:06:11,440 Tidak, ini jelas mencurigakan, Aku akan memberimu itu, 149 00:06:11,474 --> 00:06:13,608 tapi sejauh ini kami belum melakukannya menemukan bukti adanya tautan, 150 00:06:13,643 --> 00:06:15,410 yang berarti, untuk saat ini, 151 00:06:15,445 --> 00:06:16,945 Saya perlu mempertimbangkan semua skenario, 152 00:06:16,979 --> 00:06:18,947 termasuk kemungkinannya 153 00:06:18,981 --> 00:06:20,827 bahwa ini hanyalah pembajakan mobil secara acak. 154 00:06:20,862 --> 00:06:22,617 Dan apa? Para pembajak mobil beruntung? 155 00:06:22,652 --> 00:06:23,852 Waktu yang tepat, tempat yang tepat? 156 00:06:23,886 --> 00:06:26,421 Ya. Ada juga kemungkinan lain. 157 00:06:26,456 --> 00:06:27,856 Apa itu? 158 00:06:27,890 --> 00:06:30,926 - Mungkin klienmu punya uang. - Apa? 159 00:06:30,960 --> 00:06:32,461 Lihat, menurut Surat wasiat Roland McDowell, 160 00:06:32,495 --> 00:06:33,695 uang itu tidak pernah diberikan padanya. 161 00:06:33,729 --> 00:06:34,930 Itu diperuntukkan untuk amal. 162 00:06:34,964 --> 00:06:37,365 Sekarang, mungkin setelah Karen mendengar tentang ayahnya, 163 00:06:37,400 --> 00:06:38,767 dia melihat peluang. 164 00:06:38,801 --> 00:06:40,535 Mendapatkan uang tunai dan menyembunyikannya 165 00:06:40,570 --> 00:06:42,237 sebelum perkebunan bisa mendapatkannya. 166 00:06:42,271 --> 00:06:43,939 - Serius? - Lihat, saat tutuku mati, 167 00:06:43,973 --> 00:06:47,718 sepupu saya dan istrinya pergi langsung ke rumahnya 168 00:06:47,752 --> 00:06:49,204 dan mulai mengambil sesuatu 169 00:06:49,238 --> 00:06:50,579 sebelum seluruh keluarga bisa sampai di sana. 170 00:06:50,613 --> 00:06:53,415 Ada orang yang mengambil keuntungan dari situasi ini. 171 00:06:53,449 --> 00:06:55,717 Jika Karen punya uang, mengapa mempekerjakan saya untuk menemukannya? 172 00:06:55,751 --> 00:06:58,253 Karena itu adalah sebuah cara untuk menghilangkan kecurigaan darinya. 173 00:06:58,287 --> 00:06:59,488 Dengar, kamu harus bertanya pada dirimu sendiri, 174 00:06:59,522 --> 00:07:02,657 mengapa seorang ayah yang penuh kasih memotong anak satu-satunya diluar kemauannya? 175 00:07:03,256 --> 00:07:04,593 Mungkin dia tidak menginginkan uang itu. 176 00:07:04,627 --> 00:07:06,728 Ah, ayolah, Magnum, siapa tidak ingin satu juta dolar? 177 00:07:06,762 --> 00:07:07,909 Jadi maksudmu mempekerjakanku 178 00:07:07,943 --> 00:07:09,231 apakah itu hanya semacam tabir asap? 179 00:07:09,265 --> 00:07:11,600 Ya, itulah yang saya katakan. 180 00:07:19,023 --> 00:07:20,924 Sebanyak yang saya inginkan untuk menertawakannya, 181 00:07:20,925 --> 00:07:22,926 Katsumoto telah terlintas di kepalaku. 182 00:07:22,961 --> 00:07:26,230 Jadi, untuk amannya, aku bertanya Higgins untuk melakukan penggalian. 183 00:07:26,264 --> 00:07:29,533 Lihat apakah Karen punya rekening bank rahasia apa pun. 184 00:07:29,567 --> 00:07:31,902 Kontak saya tidak menunjukkan tanda bahaya. 185 00:07:31,936 --> 00:07:33,763 Tidak ada rekening luar negeri atas nama Karen. 186 00:07:33,798 --> 00:07:34,938 Tidak ada akun bernomor. 187 00:07:34,973 --> 00:07:37,774 Dan tidak ada yang diatur di bawah perusahaan tiruan mana pun. 188 00:07:37,809 --> 00:07:39,109 Tapi itu tidak menutup kemungkinan 189 00:07:39,143 --> 00:07:40,944 bahwa dia menyembunyikan uang dengan cara lain. 190 00:07:40,979 --> 00:07:43,747 Dia berumur 25 tahun. Maksudku, dia baru saja keluar dari universitas. 191 00:07:43,781 --> 00:07:45,297 Dia sebenarnya bukan dalang kriminal. 192 00:07:45,331 --> 00:07:47,751 Ya, tapi itu bukan yang pertama kali klien mencoba mempermainkan saya. 193 00:07:47,785 --> 00:07:49,119 Saya kira itu benar. 194 00:07:49,153 --> 00:07:50,320 Meski begitu, Ms. McDowell's 195 00:07:50,355 --> 00:07:52,956 alasan utama untuk mempekerjakan Anda bukan untuk mencari uang. 196 00:07:52,991 --> 00:07:54,658 Itu untuk mengetahui alasannya 197 00:07:54,692 --> 00:07:56,320 yang akan dibuat ayahnya penarikan yang begitu besar. 198 00:07:56,354 --> 00:07:57,628 Ya, tapi itulah pertanyaannya 199 00:07:57,662 --> 00:07:59,740 tidak ada yang punya jawaban untuk itu, termasuk banknya. 200 00:07:59,775 --> 00:08:01,932 - Kamu berbicara dengan mereka? - Ya, Rick kenal manajer cabang. 201 00:08:01,966 --> 00:08:03,000 Menurut dia, 202 00:08:03,034 --> 00:08:05,307 Roland tidak mengatakan alasannya sedang mengeluarkan uangnya. 203 00:08:05,342 --> 00:08:07,312 Ini sebenarnya dia. 204 00:08:07,346 --> 00:08:08,939 Foto ini dari video pengawasan 205 00:08:08,973 --> 00:08:10,674 diambil pada hari penarikan. 206 00:08:10,708 --> 00:08:13,176 Apa bisa semua uang tunai itu telah untuk? 207 00:08:13,211 --> 00:08:15,812 Utang? Kecanduan judi? 208 00:08:15,847 --> 00:08:17,648 Kebiasaan narkoba yang gila? 209 00:08:17,682 --> 00:08:19,816 Aku tidak tahu, tapi jika kita mau mencari tahu, 210 00:08:19,851 --> 00:08:21,785 kita harus mulai menggali ke dalam kehidupan Roland. 211 00:08:21,819 --> 00:08:23,987 Itu dimulai dengan menggeledah rumahnya. 212 00:08:27,992 --> 00:08:29,926 Bagaimana kabarnya di sana? 213 00:08:29,961 --> 00:08:31,928 Tidak ada yang aneh dalam riwayat pencarian Roland. 214 00:08:31,963 --> 00:08:35,499 Tidak ada situs perjudian, tidak ada tanda-tanda dari pengeluaran yang tidak terkendali. 215 00:08:35,533 --> 00:08:37,034 Dan satu-satunya obat yang dia munculkan untuk tertarik 216 00:08:37,068 --> 00:08:38,969 adalah sesuatu yang disebut Phallux. 217 00:08:39,003 --> 00:08:41,605 Oh, itu untuk disfungsi ereksi. 218 00:08:41,639 --> 00:08:44,808 Dan, tidak, saya tidak menerimanya. 219 00:08:44,842 --> 00:08:46,510 - Hmm. - Tapi aku suka iklannya. 220 00:08:46,544 --> 00:08:48,011 Yah, saya kira dia tertarik 221 00:08:48,046 --> 00:08:49,946 dalam pengobatan semacam itu masuk akal. 222 00:08:49,981 --> 00:08:51,181 Mengapa demikian? 223 00:08:51,215 --> 00:08:52,983 Sebab, sebelum dia dibunuh, 224 00:08:53,017 --> 00:08:55,185 dia sedang login ke situs kencan online 225 00:08:55,219 --> 00:08:57,154 menelepon Ok Venus hampir setiap hari. 226 00:08:57,188 --> 00:08:59,823 Menurut profilnya, dia atletis, suka berpetualang, 227 00:08:59,857 --> 00:09:01,858 dan memiliki kegemaran pada opera dan teater. 228 00:09:01,893 --> 00:09:03,126 Dan rupanya pirang. 229 00:09:03,161 --> 00:09:04,895 Orang ini pasti punya tipe. 230 00:09:04,929 --> 00:09:05,862 Mm-hmm. 231 00:09:07,065 --> 00:09:09,933 Menarik. Itu akan muncul mendiang istrinya juga berambut pirang. 232 00:09:10,902 --> 00:09:12,903 Tunggu. 233 00:09:12,937 --> 00:09:14,204 Apa? 234 00:09:14,706 --> 00:09:17,040 Awalnya tidak tampak aneh, tapi lihatlah. 235 00:09:17,075 --> 00:09:18,975 Itu adalah wanita berambut pirang. Jadi? 236 00:09:19,010 --> 00:09:20,577 Ya, tapi dia tidak termasuk dalam antrean teller, 237 00:09:20,611 --> 00:09:22,508 dan sepertinya tidak dia bekerja di bank. 238 00:09:22,542 --> 00:09:24,815 Anda sedang memikirkan yang itu dari wanita-wanita ini bersama Roland 239 00:09:24,849 --> 00:09:26,091 kapan dia melakukan penarikan? 240 00:09:28,619 --> 00:09:30,687 Seharusnya tidak ada orang di sini. 241 00:09:40,932 --> 00:09:42,032 Ya Tuhan! 242 00:09:42,615 --> 00:09:44,701 - Tuan Magnum. - Karen. 243 00:09:44,736 --> 00:09:46,903 Apa yang kamu lakukan dia...? Siapa dia? 244 00:09:46,938 --> 00:09:49,072 Eh, ini Higgins. 245 00:09:49,107 --> 00:09:51,041 - Dia membantu kasus ini. - Halo. Maaf. 246 00:09:51,075 --> 00:09:53,276 Saya tidak mengerti. Kamu, kamu menerobos masuk? 247 00:09:53,311 --> 00:09:55,313 Y-Ya. Maaf. 248 00:09:55,348 --> 00:09:58,148 Kenapa kamu tidak memintaku untuk mengizinkanmu masuk saja? 249 00:10:01,137 --> 00:10:03,539 Saya tidak percaya Anda akan menganggapnya serius. 250 00:10:03,721 --> 00:10:06,189 Baiklah, aku tahu bagaimana perasaanmu terhadap hal ini, 251 00:10:06,224 --> 00:10:08,091 tapi polisi harus mempertimbangkan semua skenario yang mungkin, 252 00:10:08,126 --> 00:10:09,259 dan setidaknya aku harus melakukannya 253 00:10:09,293 --> 00:10:11,094 menerima kemungkinan itu. 254 00:10:11,129 --> 00:10:14,364 Aku sudah bilang padamu, Saya tidak peduli dengan uangnya. 255 00:10:14,399 --> 00:10:16,900 Ayahku sudah memberiku begitu banyak tumbuh dewasa. 256 00:10:19,241 --> 00:10:21,268 Ketika saya masih muda, kami kehilangan ibu saya. 257 00:10:21,303 --> 00:10:23,940 Dan setelah itu, ayahku melakukannya untuk melakukan segala macam pengorbanan 258 00:10:23,975 --> 00:10:25,409 agar dia bisa ada untukku. 259 00:10:25,942 --> 00:10:27,110 Jika dia mau 260 00:10:27,145 --> 00:10:30,280 uang itu untuk disumbangkan untuk amal, I ingin memenuhi keinginannya. 261 00:10:32,450 --> 00:10:34,785 Kedengarannya seperti ayahmu adalah pria yang sangat istimewa. 262 00:10:38,756 --> 00:10:42,092 Sekarang kamu di sini, meskipun demikian, Anda dapat membantu kami. 263 00:10:42,459 --> 00:10:43,534 Bagaimana bisa? 264 00:10:43,568 --> 00:10:46,997 Sebagai permulaan, dulu ayahmu berkencan dengan seseorang? 265 00:10:47,464 --> 00:10:49,399 Maksudmu, suka berkencan? Tidak. 266 00:10:49,434 --> 00:10:51,968 Tidak, dia tidak tertarik dalam bertemu siapa pun. 267 00:10:52,897 --> 00:10:55,065 Sebenarnya hal itu tidak sepenuhnya benar. 268 00:10:57,775 --> 00:10:59,976 Ini adalah enam wanita 269 00:11:00,011 --> 00:11:02,279 yang baru saja dia kencani. 270 00:11:03,897 --> 00:11:06,082 Saya tidak tahu. 271 00:11:06,117 --> 00:11:07,951 Saya selalu khawatir 272 00:11:07,985 --> 00:11:09,953 dia kesepian, tapi dia bilang dia baik-baik saja. 273 00:11:09,987 --> 00:11:11,188 Apakah Anda mengenali seseorang? 274 00:11:13,825 --> 00:11:15,192 Bagaimana dengan wanita ini? 275 00:11:15,226 --> 00:11:17,861 - Pirang di sini di sebelah kanan. - TIDAK. 276 00:11:17,895 --> 00:11:20,197 Apakah menurut Anda dia memiliki sesuatu hubungannya dengan uang yang hilang? 277 00:11:20,231 --> 00:11:21,798 Ya, kami belum yakin. 278 00:11:22,207 --> 00:11:23,834 Tapi kita akan mencari tahu. 279 00:11:28,172 --> 00:11:31,308 Ya, lakukan pengawasan bank video memberi kami sesuatu? 280 00:11:31,342 --> 00:11:33,076 Lihat sendiri. 281 00:11:34,045 --> 00:11:35,979 Lihatlah matanya. Mereka ada di si pirang, 282 00:11:36,013 --> 00:11:38,048 - dan kemudian dia mengikutinya keluar. - Kamu benar. 283 00:11:38,082 --> 00:11:40,016 - Dia bersamanya. - Ya. 284 00:11:40,051 --> 00:11:42,319 Temukan dia, kami menemukan jawabannya. 285 00:11:42,353 --> 00:11:44,421 Bahkan mungkin uang tunai. 286 00:11:50,878 --> 00:11:52,846 Oke, pekerjaan. 287 00:11:52,880 --> 00:11:57,750 Bagaimana kalau kita ikut penemu/industrialis jenius. 288 00:11:57,785 --> 00:12:00,753 Tunggu, tunggu. Itu Tony Stark. 289 00:12:00,788 --> 00:12:02,188 - Ya. - Baiklah, oke, kamu benar. 290 00:12:02,223 --> 00:12:04,090 Uh, ayo kita makan sesuatu sedikit lebih realistis. 291 00:12:04,124 --> 00:12:07,961 Bagaimana kalau... Importir mobil sport Eropa? 292 00:12:07,995 --> 00:12:09,278 - Itu berhasil. - Ya. 293 00:12:09,312 --> 00:12:11,364 Teman-teman, ingat, profil ini kita buat 294 00:12:11,398 --> 00:12:13,548 harus mencocokkanku dengan hal yang sama wanita yang dikencani Roland. 295 00:12:13,582 --> 00:12:15,802 Dan berharap mereka setuju untuk pergi keluar bersamamu. 296 00:12:15,836 --> 00:12:17,136 Uh-oh. 297 00:12:17,171 --> 00:12:19,806 Tiga pria dewasa berkerumun di sekitar laptop. 298 00:12:19,840 --> 00:12:20,874 Itu tidak bagus. 299 00:12:20,908 --> 00:12:23,309 Hei, Higgy, apa kabarmu? opera Spanyol favorit? 300 00:12:23,726 --> 00:12:25,979 La selva sin amor karya Lope de Vega. 301 00:12:26,013 --> 00:12:27,180 Mengapa? Apa yang sedang kamu lakukan? 302 00:12:27,214 --> 00:12:28,381 Bagaimana mengejanya? 303 00:12:28,415 --> 00:12:31,451 Uh, kami membantu menyiapkannya Profil kencan online Thomas. 304 00:12:31,485 --> 00:12:34,187 Kamu sebenarnya akan pergi melalui ide sombong itu? 305 00:12:34,221 --> 00:12:37,056 Apa? Saya harus bertemu satu per satu dari para wanita ini secara tatap muka, 306 00:12:37,091 --> 00:12:38,628 dan pemeriksaan latar belakang sederhana tidak akan melakukannya. 307 00:12:38,662 --> 00:12:40,032 - Kamu tahu apa yang kupikirkan? - Hmm? 308 00:12:40,067 --> 00:12:41,961 Saya pikir dia akhirnya menemukan peluang 309 00:12:41,996 --> 00:12:44,731 untuk membelanjakan uang kliennya saat bertemu wanita. 310 00:12:44,765 --> 00:12:47,033 Ayolah. Itu... itu tidak benar. 311 00:12:47,067 --> 00:12:48,401 Dengar, jika aku seorang polisi, 312 00:12:48,435 --> 00:12:49,971 Saya akan bertemu semuanya dari wanita-wanita ini secara tatap muka 313 00:12:50,005 --> 00:12:53,373 dan mewawancarai mereka, tapi aku tidak, jadi ini adalah hal terbaik berikutnya. 314 00:12:53,407 --> 00:12:54,908 Ya, dia benar. Lihat, kencan pertama 315 00:12:54,942 --> 00:12:56,976 semuanya tentang mengajukan pertanyaan. 316 00:12:57,011 --> 00:12:59,012 Jadi dengan cara ini Thomas bisa mengalahkan mereka, 317 00:12:59,046 --> 00:13:01,676 lakukan interogasi halus, dan jika beruntung, 318 00:13:01,710 --> 00:13:03,983 dia akan mendapatkan ID yang hitam janda sebelum cek datang. 319 00:13:04,018 --> 00:13:05,502 - Janda hitam? - Ya, kamu tahu, seorang wanita 320 00:13:05,536 --> 00:13:08,080 itu sangat mengecewakan pria uangnya dan kemudian membunuhnya. 321 00:13:08,115 --> 00:13:10,189 Terima kasih, Rick, Saya akrab dengan istilah itu. 322 00:13:10,224 --> 00:13:12,025 Jadi, sekarang Anda sedang berpikir 323 00:13:12,059 --> 00:13:13,887 wanita misterius kita memiliki sesuatu hubungannya dengan pembunuhan Roland? 324 00:13:13,922 --> 00:13:16,329 Ya, itu teori yang berhasil. Maksudku, pikirkanlah. 325 00:13:16,363 --> 00:13:19,065 Wanita ini mendapatkan pria tua ini untuk mengeluarkan setumpuk besar uang tunai 326 00:13:19,099 --> 00:13:21,701 dan kemudian menggunakan pembajakan mobil sebagai kedok untuk merampoknya. 327 00:13:21,735 --> 00:13:23,148 Oke. 328 00:13:23,182 --> 00:13:24,242 Selesai. 329 00:13:24,276 --> 00:13:28,841 Thomas, kamu sekarang adalah Tomás Caballé. 330 00:13:28,876 --> 00:13:30,043 - Langkah yang bagus. - Pencinta Opera 331 00:13:30,077 --> 00:13:33,079 dan importir mobil sport Eropa. 332 00:13:33,113 --> 00:13:34,847 Nah, itu materi pacar. 333 00:13:34,882 --> 00:13:36,449 "Bicara lima bahasa"? 334 00:13:36,483 --> 00:13:37,732 - Mm-hmm. - Ayo. 335 00:13:37,766 --> 00:13:40,019 Maksudku, dia hampir tidak bisa berbahasa Inggris. 336 00:13:40,054 --> 00:13:41,921 "Hobi termasuk powerlifting"? 337 00:13:41,955 --> 00:13:43,189 Ya, kami sedang berpikir 338 00:13:43,223 --> 00:13:45,761 tentang memasukkan beberapa gambar betisnya. 339 00:13:45,795 --> 00:13:46,893 - Kita harus melakukan itu. - Karena mereka luar biasa. 340 00:13:46,927 --> 00:13:47,919 Ya. Terima kasih kawan. 341 00:13:47,954 --> 00:13:49,362 - Ya, itu adalah aset terbaikmu. - Senjata. 342 00:13:49,396 --> 00:13:51,064 - Ambil gambar itu. - Hal ini tidak mengherankan 343 00:13:51,098 --> 00:13:52,899 bahwa kalian semua masih lajang. 344 00:13:52,933 --> 00:13:55,068 Maksudku, kamu ingin tahu apa yang diinginkan seorang wanita? 345 00:13:55,102 --> 00:13:57,070 Mengapa Anda tidak menanyakannya? Berikan di sini. 346 00:13:57,104 --> 00:13:58,488 Berikan itu. 347 00:13:59,052 --> 00:14:01,053 - Pengacau pesta. - Oke. 348 00:14:01,078 --> 00:14:02,779 Baiklah, eh, sementara itu, 349 00:14:02,804 --> 00:14:04,738 kenapa kalian tidak pergi menemui Kawika. 350 00:14:04,763 --> 00:14:05,863 Lihat apakah dia bisa melacaknya Mobil Roland hilang. 351 00:14:05,888 --> 00:14:07,922 - Baiklah, tentu saja. - Baiklah. 352 00:14:07,948 --> 00:14:10,049 - Sampai jumpa, Higgy. - Selamat tinggal. 353 00:14:10,084 --> 00:14:11,484 Magnum, kamu tahu, 354 00:14:11,518 --> 00:14:13,886 wanita sebenarnya tidak peduli seperti apa betismu, 355 00:14:13,921 --> 00:14:15,421 terutama wanita yang kamu incar. 356 00:14:15,456 --> 00:14:16,923 Dengan asumsi bahwa dia adalah seorang janda hitam, 357 00:14:16,957 --> 00:14:18,398 dia akan mencari tanda yang mudah, 358 00:14:18,433 --> 00:14:19,670 seseorang yang bisa dia tipu. 359 00:14:19,705 --> 00:14:22,095 Itu artinya seseorang yang merasa tidak aman 360 00:14:22,129 --> 00:14:23,762 dan mudah dimanipulasi. 361 00:14:23,762 --> 00:14:26,230 Roland adalah seorang duda yang kesepian. Hal ini menjadikannya target utama. 362 00:14:26,265 --> 00:14:29,066 Kita perlu memastikannya kamu terlihat sama menariknya. 363 00:14:29,101 --> 00:14:32,770 Jadi sekarang saya seorang dokter yang kesepian yang tinggal di perkebunan besar 364 00:14:32,805 --> 00:14:35,740 dengan koleksi anggur terkenal di dunia. 365 00:14:35,774 --> 00:14:37,909 Bahwa Anda tidak akan pernah menyentuhnya. 366 00:14:40,779 --> 00:14:42,914 Oke, hanya itu satu hal lagi yang perlu kita lakukan. 367 00:14:42,948 --> 00:14:44,816 Saya mengambil kebebasan memotret 368 00:14:44,850 --> 00:14:46,150 beberapa foto pribadi Anda, 369 00:14:46,185 --> 00:14:47,652 karena jika ini akan berhasil, 370 00:14:47,686 --> 00:14:49,220 kamu harus terlihat sok. 371 00:14:49,254 --> 00:14:50,922 Ayolah, serius? 372 00:14:50,956 --> 00:14:52,290 Aku benci pria itu. 373 00:14:53,496 --> 00:14:55,960 Mungkin saja, tapi seorang janda hitam tidak akan melakukannya. 374 00:14:55,994 --> 00:14:57,762 Oke, saya juga sudah meretasnya situs web untuk memastikan 375 00:14:57,796 --> 00:14:59,897 bahwa Anda cocok dengan wanita yang sama yang dikencani Roland. 376 00:14:59,932 --> 00:15:01,098 Meski tentu saja saya tidak bisa menjaminnya 377 00:15:01,133 --> 00:15:02,767 bahwa mereka akan menyerangmu. 378 00:15:02,801 --> 00:15:03,935 Oh, ayolah, mereka akan menggeseknya. 379 00:15:03,969 --> 00:15:05,837 Itu agak lancang. 380 00:15:05,871 --> 00:15:08,773 Aku hanya mencoba berpikir positif, itu saja. 381 00:15:08,807 --> 00:15:11,342 Mencoba berpikir. Sesuatu yang cukup Anda kuasai. 382 00:15:11,811 --> 00:15:13,411 Bagaimanapun, aku akan membiarkanmu melakukannya. 383 00:15:13,445 --> 00:15:14,812 Semoga beruntung. 384 00:15:28,794 --> 00:15:30,294 Jangan pedulikan aku. 385 00:15:30,329 --> 00:15:31,762 Saya tidak. 386 00:15:33,165 --> 00:15:35,967 Uh, kamu mungkin ingin bekerja untuk yang itu, Magnum. 387 00:15:36,001 --> 00:15:37,802 Ada beberapa kata yang agak besar di dalamnya. 388 00:15:37,836 --> 00:15:39,303 Aku akan mengambil kamus. 389 00:15:39,338 --> 00:15:41,772 Mengapa Anda meminjam buku tentang anatomi manusia? 390 00:15:41,807 --> 00:15:43,674 Saya punya kencan. 391 00:15:43,709 --> 00:15:44,913 Letakkan buku itu. 392 00:15:44,947 --> 00:15:47,111 - Saya akan menjelaskan tentang burung dan lebah. - Tidak. 393 00:15:47,145 --> 00:15:48,880 Tidak, tidak, terima kasih. Higgins dibangun 394 00:15:48,914 --> 00:15:50,681 profil kencan online ini untuk saya 395 00:15:50,716 --> 00:15:52,817 dan bilang aku sudah pensiun ahli bedah vaskular. 396 00:15:52,851 --> 00:15:54,352 Jadi saya harus bersiap. 397 00:15:54,386 --> 00:15:56,721 Anda tidak mungkin berharap untuk menyerap informasi tersebut 398 00:15:56,755 --> 00:15:58,155 diharuskan untuk menyamar sebagai dokter, 399 00:15:58,190 --> 00:16:00,024 apalagi seorang ahli bedah dengan spesialisasi yang kompleks, 400 00:16:00,058 --> 00:16:01,459 dalam satu malam. 401 00:16:01,493 --> 00:16:03,160 Pilihan apa yang saya punya? Dan sejujurnya, 402 00:16:03,195 --> 00:16:05,997 Saya rasa Anda tidak tahu caranya untuk membuat penutup dengan benar. 403 00:16:06,031 --> 00:16:07,865 Setiap kebohongan besar 404 00:16:07,900 --> 00:16:09,000 memiliki sedikit kebenaran di dalamnya. 405 00:16:09,034 --> 00:16:10,835 Dan apa yang lebih Anda sukai? 406 00:16:10,869 --> 00:16:14,138 Saya tidak tahu, pemain bisbol, pengendara banteng, pengemudi mobil balap. 407 00:16:14,172 --> 00:16:15,740 Saya sebenarnya menganggap ketiganya sebagai seorang anak. 408 00:16:15,774 --> 00:16:17,842 Maaf, apa tadi tadi Anda bilang penunggang banteng? 409 00:16:17,876 --> 00:16:19,977 Jinete de toros. 410 00:16:21,847 --> 00:16:23,748 Saya ingin menjadi penunggang banteng ketika aku berumur sembilan tahun. 411 00:16:23,782 --> 00:16:25,783 - Banteng. - Tidak, aku bersumpah. Ketika saya masih kecil, 412 00:16:25,817 --> 00:16:27,818 Saya biasa pergi ke rumah pamanku di Meksiko, 413 00:16:27,853 --> 00:16:29,387 dan dia akan membawa kita ke rodeo. 414 00:16:29,421 --> 00:16:31,889 Saya menyukainya. Kamu tahu, Saya bisa berbicara tentang menunggang banteng 415 00:16:31,924 --> 00:16:35,159 sampai sapi pulang, tapi bedah vaskular, tidak terlalu banyak. 416 00:16:35,193 --> 00:16:39,730 Jadi, permisi, saya sudah melakukannya banyak pelajaran di hadapanku. 417 00:16:41,233 --> 00:16:43,734 - Kamus. - Benar. 418 00:16:47,239 --> 00:16:48,906 Selamat menikmati pekerjaan rumah Anda, Dokter. 419 00:16:48,941 --> 00:16:50,993 Baiklah, Kumu. 420 00:17:14,299 --> 00:17:16,067 Higgins. Higgins, tunggu. 421 00:17:16,101 --> 00:17:18,803 Hei, coba lihat. Itu berhasil. Saya cocok 422 00:17:18,837 --> 00:17:21,072 dengan, eh, dua dari enam wanita yang Roland kencani, 423 00:17:21,106 --> 00:17:24,041 dan-dan dua lagi menimpaku di tengah malam. 424 00:17:24,076 --> 00:17:26,043 Selamat. Anda metode kecil yang sangat pintar 425 00:17:26,078 --> 00:17:27,345 menghabiskan uang klien Anda 426 00:17:27,379 --> 00:17:30,281 sambil juga bertemu wanita baru bercinta adalah kesuksesan besar. 427 00:17:30,315 --> 00:17:32,283 Siapa bilang tentang bercinta? 428 00:17:32,317 --> 00:17:33,884 Hanya akan membereskan mereka. Anda tahu, jika mereka tidak muncul 429 00:17:33,919 --> 00:17:35,453 seperti tipe wanita itu akan membunuh seorang pria 430 00:17:35,487 --> 00:17:37,695 dan mencuri satu juta dolar, maka aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 431 00:17:37,729 --> 00:17:38,787 Kecuali jika mereka menarik. 432 00:17:38,821 --> 00:17:40,825 saya tidak perlu beberapa aplikasi kencan untuk bertemu wanita. 433 00:17:40,859 --> 00:17:42,560 Saya baik-baik saja. Omong-omong, 434 00:17:42,594 --> 00:17:45,429 Saya harus mandi. Saya bertemu Kesha untuk makan siang. 435 00:17:45,464 --> 00:17:47,932 Ah, Kesha. Yang dengan tato punggung bawah. 436 00:17:47,966 --> 00:17:49,934 Mengapa kamu menjadi pembenci? 437 00:17:50,425 --> 00:17:52,436 Apakah kamu sedikit cemburu, aku pergi keluar pada semua tanggal ini? 438 00:17:52,471 --> 00:17:53,671 Jangan konyol. 439 00:17:53,705 --> 00:17:57,308 Aku tidak tahu. Saya pikir mungkin Anda harus mengunduh aplikasi ini. 440 00:17:57,342 --> 00:17:59,577 Ini tidak seperti kalian sedang bertemu sekelompok pria di luar sini 441 00:17:59,611 --> 00:18:01,178 mengelola perkebunan ini. 442 00:18:01,213 --> 00:18:04,518 Kencan daring? Saya benar-benar akan melakukannya lebih baik terkena pukulan di wajahnya 443 00:18:04,552 --> 00:18:05,750 dengan sepatu golf. 444 00:18:05,784 --> 00:18:06,839 Selain itu, dalam hal percintaan, 445 00:18:06,873 --> 00:18:10,021 - Aku sedikit lebih cerdas dibandingkan kamu. - Arti? 446 00:18:10,055 --> 00:18:12,957 Artinya aku tidak akan keluar dengan sembarang orang 447 00:18:12,991 --> 00:18:15,326 hanya karena mereka melirik dalam arah umum saya. 448 00:18:15,360 --> 00:18:16,794 Bertentangan dengan apa yang mungkin Anda pikirkan, 449 00:18:16,828 --> 00:18:18,129 Sebenarnya aku jarang berkencan. 450 00:18:18,163 --> 00:18:19,296 Anda, sebaliknya, 451 00:18:19,331 --> 00:18:21,132 belum pernah berkencan satu pun 452 00:18:21,166 --> 00:18:22,533 sejak aku bertemu denganmu. Mengapa demikian? 453 00:18:22,567 --> 00:18:24,001 Saya seorang wanita yang sibuk. 454 00:18:24,036 --> 00:18:26,137 Sibuk? Sekarang jam 11:00, 455 00:18:26,171 --> 00:18:28,039 dan kamu sedang melakukan yoga. 456 00:18:28,073 --> 00:18:31,475 Ini adalah waktuku untuk diriku sendiri. 457 00:18:31,510 --> 00:18:33,144 Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 458 00:18:33,178 --> 00:18:35,014 Jika Anda harus. 459 00:18:37,482 --> 00:18:41,010 Aku sedang bersama seseorang yang menurutku adalah orangnya, 460 00:18:41,558 --> 00:18:43,921 dan dia menyakitiku dengan cara itu Saya pikir itu tidak mungkin. 461 00:18:44,890 --> 00:18:47,830 Dan Anda mungkin berpikir, setelah hal seperti itu, 462 00:18:47,865 --> 00:18:50,161 Saya tidak akan bersedia untuk membuka diriku lagi, 463 00:18:50,195 --> 00:18:54,131 tapi aku bersedia untuk memberikan cinta kesempatan lain. 464 00:18:54,617 --> 00:18:56,000 Maksudmu adalah...? 465 00:18:56,034 --> 00:18:57,235 Maksud saya adalah, 466 00:18:57,269 --> 00:19:00,237 Saya yakin Anda takut untuk terluka lagi 467 00:19:00,272 --> 00:19:01,472 setelah apa yang kamu lalui, 468 00:19:01,506 --> 00:19:03,074 tapi menutup diri 469 00:19:03,108 --> 00:19:05,576 dan menolak kesempatan untuk mencintai 470 00:19:05,610 --> 00:19:08,012 bukanlah cara untuk menjalani hidup. 471 00:19:08,506 --> 00:19:10,758 Maksudku, suatu saat nanti, kamu harus kembali ke sana. 472 00:19:12,684 --> 00:19:18,255 Omong-omong, eh, Dr. Tomás Caballé punya tanggal untuk pergi. 473 00:19:18,290 --> 00:19:20,057 Nikmati yoga Anda. 474 00:19:35,240 --> 00:19:37,041 Kencan buta dengan enam wanita cantik? 475 00:19:37,075 --> 00:19:39,543 Aku tidak akan berbohong, itu menggoda. 476 00:19:39,578 --> 00:19:41,912 Tapi dalam pekerjaan ini, reputasi Anda adalah segalanya, 477 00:19:41,947 --> 00:19:43,581 dan itu berarti menjadi seorang profesional. 478 00:19:43,615 --> 00:19:46,183 Terutama jika itu berarti membuktikan Higgins salah. 479 00:19:46,218 --> 00:19:49,220 Seni halus dalam menanyai tersangka: 480 00:19:49,254 --> 00:19:51,188 amati, perhatikan isyaratnya, 481 00:19:51,223 --> 00:19:53,591 siapa yang berbohong, siapa yang tulus. 482 00:19:55,594 --> 00:19:57,228 Ayo, pelan-pelan. 483 00:19:57,262 --> 00:19:59,196 Orang bodoh? Silakan. 484 00:19:59,231 --> 00:20:01,267 Saya pikir kamu bilang ini akan menjadi latihan. 485 00:20:01,752 --> 00:20:03,481 Ini adalah pertama kalinya saya menggunakan situs ini. 486 00:20:03,515 --> 00:20:04,535 Bagaimana denganmu? 487 00:20:04,569 --> 00:20:06,637 Aku berangkat, sepertinya, jam lima aplikasi yang berbeda saat ini. 488 00:20:06,671 --> 00:20:08,272 Bagaimana perbandingannya? 489 00:20:08,306 --> 00:20:11,208 Mereka pria yang baik bukan yang saya cari. 490 00:20:11,243 --> 00:20:12,977 Saya bahkan tidak tahu tentang aplikasinya 491 00:20:13,011 --> 00:20:14,578 sampai temanku dari gym memberitahuku tentang hal itu. 492 00:20:14,613 --> 00:20:15,980 Roland McDowell. 493 00:20:16,014 --> 00:20:17,648 Aku sudah memikirkan apa, kamu tahu? 494 00:20:17,682 --> 00:20:19,083 Tunggu, Roland? 495 00:20:19,117 --> 00:20:20,918 Menurutku, aku cocok dengannya. 496 00:20:20,952 --> 00:20:23,087 - Dia pria yang lebih tua, kan? - Ya, ya. 497 00:20:23,121 --> 00:20:26,290 Dia terlihat manis, tapi aku tidak bisa melewati perbedaan usia. 498 00:20:27,425 --> 00:20:30,094 Tadinya aku ingin berterima kasih padanya, tapi aku mengetahui dia telah dibunuh. 499 00:20:30,128 --> 00:20:31,395 - Ya Tuhan. - Ya. 500 00:20:31,429 --> 00:20:32,963 Pembajakan mobil, jika Anda bisa mempercayainya. 501 00:20:32,998 --> 00:20:34,298 Sungguh mengerikan. 502 00:20:34,332 --> 00:20:36,066 Ya, benar. 503 00:20:36,101 --> 00:20:39,303 Tunggu, maksudmu Roland McDowell? 504 00:20:39,337 --> 00:20:41,272 - Kamu kenal Roland? - Ya. 505 00:20:41,306 --> 00:20:42,606 Kami keluar. 506 00:20:42,641 --> 00:20:44,642 Kami bahkan membicarakannya bertemu lagi. 507 00:20:44,676 --> 00:20:47,011 Saya tidak percaya ketika saya mendengarnya. 508 00:20:47,045 --> 00:20:48,579 Putrinya yang malang. 509 00:20:48,613 --> 00:20:50,247 Kamu tahu? Mereka sangat dekat. 510 00:20:50,282 --> 00:20:51,982 - Ya, sungguh menyedihkan. - Oh, sedih sekali. 511 00:20:53,185 --> 00:20:55,452 Ah, maafkan aku, Cleo. 512 00:20:55,487 --> 00:20:57,288 Um, itu rekan kerja. Saya harus mengambil ini. 513 00:20:57,322 --> 00:20:58,956 - Ya, tidak apa-apa. - Permisi. 514 00:20:58,990 --> 00:21:01,158 Ya, Dr.Wright. 515 00:21:01,193 --> 00:21:02,234 Oh, hei, Dokter. 516 00:21:02,269 --> 00:21:03,327 Baru saja berbicara dengan Kawika. 517 00:21:03,361 --> 00:21:05,996 Dia mengira itu mobil Roland dimasukkan ke dalam wadah 518 00:21:06,031 --> 00:21:07,431 dan dikirim ke luar negeri. 519 00:21:07,465 --> 00:21:08,766 Beruntung bagi kami, dia mengenal seseorang 520 00:21:08,800 --> 00:21:10,267 yang bekerja di pelabuhan. 521 00:21:10,302 --> 00:21:12,136 Lalu lintas mobil curian di samping. 522 00:21:12,170 --> 00:21:13,771 Kita akan bicara dengannya. 523 00:21:13,805 --> 00:21:15,339 Oke. Beri tahu saya apa yang mereka katakan. 524 00:21:15,373 --> 00:21:17,308 Bagaimana dengan Anda, Dr. Caballé? 525 00:21:17,342 --> 00:21:19,710 Bagaimana kabarnya, kawan? Ada tersangka? 526 00:21:19,744 --> 00:21:22,179 Sayangnya, tidak ada seorang pun masih menonjol. 527 00:21:22,214 --> 00:21:25,049 Tapi aku masih punya satu kencan lagi untuk dilanjutkan. 528 00:21:25,083 --> 00:21:28,452 Mengkurasi koleksi anggur yang bagus sebenarnya banyak pekerjaan. 529 00:21:28,486 --> 00:21:31,355 Anda akan terkejut seberapa cepat anggur dapat rusak. 530 00:21:31,389 --> 00:21:35,793 Tapi... cukup tentang Merlot dan opera. 531 00:21:35,827 --> 00:21:37,361 Ceritakan tentangmu, Abigail. 532 00:21:37,395 --> 00:21:38,796 Oh. Abby. 533 00:21:38,830 --> 00:21:40,664 - Abi. - Abi. 534 00:21:40,699 --> 00:21:43,033 Eh, saya seorang pengacara di sebuah firma kecil. 535 00:21:43,068 --> 00:21:46,036 Kami kebanyakan melakukan tindakan kriminal pekerjaan pertahanan, beberapa sipil. 536 00:21:46,071 --> 00:21:47,371 - Mm. Menarik. - Mm. 537 00:21:47,405 --> 00:21:49,206 Apa yang kamu lakukan di waktu senggang? 538 00:21:49,241 --> 00:21:53,043 Sayangnya, saya tidak memilikinya banyak, tapi ketika aku melakukannya, aku... 539 00:21:53,078 --> 00:21:55,346 Saya tidak tahu, saya mencoba untuk tetap menjaga fisik, saya berselancar-ski. 540 00:21:55,380 --> 00:21:57,815 Saya juga melakukan beberapa pekerjaan sukarela dengan veteran setempat, 541 00:21:57,849 --> 00:21:59,516 memberi mereka bantuan hukum gratis. 542 00:21:59,927 --> 00:22:01,478 Saya berasal dari keluarga militer, 543 00:22:01,512 --> 00:22:03,754 jadi hal semacam itu sangat penting bagi saya. 544 00:22:03,788 --> 00:22:05,489 Bagaimana denganmu? Apakah kamu, um... 545 00:22:05,523 --> 00:22:07,091 apakah ada pekerjaan sukarela? 546 00:22:07,125 --> 00:22:10,160 Saya membayangkan menjadi seorang dokter, kamu punya banyak peluang. 547 00:22:11,630 --> 00:22:15,032 Tidak, aku meninggalkan obatnya ketika aku pindah ke sini. 548 00:22:15,066 --> 00:22:16,200 - Benar-benar? - Ya. 549 00:22:16,234 --> 00:22:17,568 Hah. 550 00:22:17,602 --> 00:22:19,570 Tapi kamu punya anugerah seperti itu. 551 00:22:19,604 --> 00:22:21,705 Anda akan membantu banyak orang. 552 00:22:21,740 --> 00:22:24,508 BENAR. Tapi saya sudah membantu banyak orang orang-orang kembali ke daratan. 553 00:22:24,542 --> 00:22:26,777 Dan ditambah lagi, aku sudah... aku sudah menyelamatkan begitu banyak nyawa, aku... 554 00:22:26,811 --> 00:22:29,213 sejujurnya, saya tidak ingat. 555 00:22:31,783 --> 00:22:32,816 Ah. 556 00:22:33,818 --> 00:22:36,687 Anda tahu, saya memperhatikannya gambar profil Anda, 557 00:22:36,721 --> 00:22:38,289 kamu mempunyai rambut pirang. 558 00:22:38,323 --> 00:22:39,857 Ya. Ya, benar. 559 00:22:39,891 --> 00:22:41,292 Itu adalah sebuah fase. 560 00:22:41,326 --> 00:22:44,194 - Juga, itu sedikit lebih pendek. - Mm-hmm. 561 00:22:44,229 --> 00:22:45,863 Saya lebih suka warna alami saya. 562 00:22:45,897 --> 00:22:48,098 Ya ampun. Permisi. 563 00:22:49,801 --> 00:22:51,802 Wow. Saya sangat menyesal. 564 00:22:51,836 --> 00:22:54,204 Um... aku harus lari. 565 00:22:55,173 --> 00:22:57,308 - Apa yang terburu-buru? - Lihat... 566 00:22:57,342 --> 00:22:59,410 kamu tampak seperti pria yang baik, Tomás, aku... 567 00:22:59,444 --> 00:23:01,111 Kamu bukan tipeku. 568 00:23:01,146 --> 00:23:03,657 A-Apa-apa yang kamu cari? 569 00:23:06,076 --> 00:23:07,751 Seseorang dilarang terbang. 570 00:23:07,786 --> 00:23:09,753 Sederhana. Seseorang yang... 571 00:23:09,788 --> 00:23:12,589 membantu orang lain dan tidak melakukannya demi uang. 572 00:23:12,624 --> 00:23:15,726 Anda tahu, pria yang lebih suka minum bir daripada anggur mewah, 573 00:23:15,760 --> 00:23:19,096 dan lebih memilih pergi ke permainan bola daripada opera. 574 00:23:19,130 --> 00:23:23,901 Seseorang yang menghargai seni rupa tidur dan... 575 00:23:23,935 --> 00:23:27,404 tidak akan merasa kesal jika saya ingin makan di tempat tidur. 576 00:23:29,474 --> 00:23:31,375 Senang bertemu denganmu. 577 00:23:32,777 --> 00:23:34,745 Ya, saya tahu apa yang Anda pikirkan: 578 00:23:34,779 --> 00:23:37,448 sepertinya wanita itu benar-benar sempurna untuk saya. 579 00:23:37,482 --> 00:23:38,817 Dan kamu mungkin benar. 580 00:23:40,120 --> 00:23:41,852 Tapi bukan itu alasanku mengikutinya. 581 00:23:41,886 --> 00:23:44,288 Lihat, hal tentang janda hitam 582 00:23:44,322 --> 00:23:46,623 adalah mereka hebat dalam merayu sasarannya, 583 00:23:46,658 --> 00:23:48,459 berusaha keras untuk mendapatkannya. 584 00:23:48,493 --> 00:23:50,194 Jadi mungkin saja celaan Abby 585 00:23:50,228 --> 00:23:52,842 yang dimaksud adalah gerakan yang diperhitungkan untuk melemahkan kepercayaan diri saya 586 00:23:52,876 --> 00:23:55,668 dan membuatku mendambakan persetujuannya. 587 00:24:10,348 --> 00:24:11,648 Hebat. 588 00:24:11,683 --> 00:24:13,684 Tidak ada telepon. 589 00:24:30,402 --> 00:24:32,803 Di polisi, laporkan seorang saksi menggambarkan pembajak mobil 590 00:24:32,837 --> 00:24:35,506 sebagai laki-laki Kaukasia, tinggi enam kaki, 591 00:24:35,540 --> 00:24:38,675 lebih dari 200 pon dengan rambut hitam. 592 00:24:39,878 --> 00:24:42,546 Dengan kata lain, orang ini. 593 00:24:44,015 --> 00:24:47,219 Sepertinya Abby mungkin tidak bagaimanapun juga, wanita yang sempurna. 594 00:24:52,952 --> 00:24:55,532 Oke, jadi dia cocok dengan deskripsi pembajak mobil. 595 00:24:55,577 --> 00:24:57,678 Tapi begitu juga ribuan pria lain di pulau ini. 596 00:24:57,712 --> 00:24:59,713 Ya, tapi dia satu-satunya bergaul dengan wanita itu 597 00:24:59,747 --> 00:25:01,415 siapa yang mungkin si pirang dari bank. 598 00:25:01,449 --> 00:25:03,816 Ya, masalah kecil. Yang ini berambut coklat. 599 00:25:03,851 --> 00:25:05,719 Ya, tentu saja, dia mengecat rambutnya menjadi pirang, 600 00:25:05,753 --> 00:25:08,555 yang sedikit mencurigakan dengan sendirinya, bukan begitu? 601 00:25:08,590 --> 00:25:10,007 Ini dia, membayar pria itu. 602 00:25:10,041 --> 00:25:12,283 Seorang pria yang saya ikuti pulang ke rumah singgah, 603 00:25:12,318 --> 00:25:14,261 yang berarti dia mungkin sedang dalam masa pembebasan bersyarat. 604 00:25:14,295 --> 00:25:16,363 A-aku bilang padamu, ada menjadi semacam koneksi 605 00:25:16,397 --> 00:25:18,365 antara pembunuhan Roland McDowell dan uang yang hilang. 606 00:25:19,664 --> 00:25:21,768 Eh, ada seseorang di gerbang, 607 00:25:21,803 --> 00:25:23,870 dan menurutku itu bukan untukku. 608 00:25:27,075 --> 00:25:28,609 Itu Cleo. 609 00:25:28,643 --> 00:25:30,043 Ingin tahu apa yang dia inginkan. 610 00:25:34,582 --> 00:25:35,649 Hei kamu. 611 00:25:35,683 --> 00:25:39,853 Hai. Anda meninggalkan ini di atas meja saat kamu bergegas pergi. 612 00:25:39,887 --> 00:25:42,022 Oh, ponselku. A-aku pikir aku kehilangannya. 613 00:25:42,056 --> 00:25:43,790 Terima kasih sudah, eh, membawanya. 614 00:25:43,825 --> 00:25:45,859 Oh ya, tidak masalah. 615 00:25:45,893 --> 00:25:47,694 Ini adalah cara saya untuk memberdayakan yoga. 616 00:25:48,830 --> 00:25:50,864 Yoga kekuatan? Wah, kedengarannya menyenangkan. 617 00:25:50,898 --> 00:25:52,532 Anda harus bergabung dengan saya kapan-kapan, 618 00:25:52,567 --> 00:25:54,368 jika Anda tidak keberatan berkeringat. 619 00:25:54,402 --> 00:25:56,036 Saya tidak keberatan berkeringat. 620 00:25:56,070 --> 00:25:57,971 Atau mungkin kita bisa makan malam saja. 621 00:25:58,006 --> 00:25:59,973 Ya, ya, itu bagus sekali. 622 00:26:00,008 --> 00:26:02,247 Saya akan meminta asisten saya mengaturnya. 623 00:26:02,282 --> 00:26:04,240 Oke, bagus. Beritahu aku. 624 00:26:04,274 --> 00:26:06,880 Um, bisakah aku meninggalkan ini saja di kotak surat, kalau begitu? 625 00:26:06,914 --> 00:26:08,615 Aku terlambat ke kelasku. 626 00:26:08,650 --> 00:26:10,317 Itu sempurna. Terima kasih. 627 00:26:10,351 --> 00:26:13,654 Baiklah, kurasa aku akan melakukannya segera berbicara denganmu. 628 00:26:13,688 --> 00:26:15,389 balita. 629 00:26:15,423 --> 00:26:17,391 Oke. Selamat tinggal. 630 00:26:17,425 --> 00:26:19,686 Aku benar-benar merasakan wanita itu. 631 00:26:20,361 --> 00:26:22,996 Kau tahu, aku akan menelponnya, mengecewakannya dengan mudah. 632 00:26:23,031 --> 00:26:25,832 Tidak, yang saya maksud adalah dia selera pria yang sangat buruk. 633 00:26:26,443 --> 00:26:28,769 Saya akan menjalankan foto orang ini melalui sistem. 634 00:26:28,803 --> 00:26:31,838 Jika dia mantan narapidana, sebaiknya jangan sulit mendapatkan ID. 635 00:26:31,873 --> 00:26:33,106 balita. 636 00:26:35,877 --> 00:26:37,644 Hei, Karen, ini Thomas Magnum. 637 00:26:37,679 --> 00:26:39,646 Saya mungkin punya petunjuk. 638 00:26:39,681 --> 00:26:42,115 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda beberapa foto, jika memungkinkan. 639 00:26:42,150 --> 00:26:43,417 Ya, tentu saja. 640 00:26:44,652 --> 00:26:46,453 Anda mengenali salah satu dari mereka? 641 00:26:46,487 --> 00:26:47,788 Tidak. Siapa mereka? 642 00:26:47,822 --> 00:26:49,523 Nah, wanita yang dikencani ayahmu. 643 00:26:49,557 --> 00:26:52,459 Orangnya, kami tidak yakin. 644 00:26:52,493 --> 00:26:54,928 Hei-hei, aku harus pergi, tapi aku akan terus mengabarimu, oke? 645 00:26:54,962 --> 00:26:56,096 Oke. Terima kasih. 646 00:26:57,228 --> 00:26:58,231 Ada apa? 647 00:26:58,266 --> 00:27:00,967 Ini lajang nomor dua, 648 00:27:01,656 --> 00:27:03,603 alias tersangka utama Anda. 649 00:27:04,872 --> 00:27:05,939 Hmm. 650 00:27:12,286 --> 00:27:14,754 Tamu Anda, Tuan. 651 00:27:14,779 --> 00:27:16,313 Apakah ada hal lain yang bisa saya lakukan untuk Anda? 652 00:27:16,338 --> 00:27:18,339 Tidak. Itu akan baik-baik saja. 653 00:27:18,364 --> 00:27:19,798 Terima kasih. 654 00:27:19,823 --> 00:27:21,424 Saya selalu menyewa bantuan bahasa Inggris. 655 00:27:21,449 --> 00:27:22,783 Jauh lebih baik daripada orang Amerika, Anda tahu? 656 00:27:22,808 --> 00:27:24,642 Hentikan omong kosong itu. 657 00:27:24,667 --> 00:27:25,792 Siapa kamu? 658 00:27:25,827 --> 00:27:29,029 - Dr.Tomas Caballé. - Tolong, berhentilah berbohong. 659 00:27:29,063 --> 00:27:30,964 saya tidak mengikuti. saya... 660 00:27:30,998 --> 00:27:32,399 Baiklah, ikuti ini. Tiba-tiba aku punya 661 00:27:32,433 --> 00:27:34,034 seorang Detektif Katsumoto dari HPD 662 00:27:34,068 --> 00:27:36,371 mencari saksi milikku atas permintaan itu 663 00:27:36,405 --> 00:27:38,638 dari Thomas Magnum, yang, 664 00:27:38,673 --> 00:27:41,769 menurut publik pencarian rekaman, itu kamu. 665 00:27:41,803 --> 00:27:42,809 Saksi? 666 00:27:42,844 --> 00:27:44,578 Ya, seorang saksi yang seharusnya memberi kesaksian 667 00:27:44,612 --> 00:27:45,746 dalam kasus yang sedang saya kerjakan. 668 00:27:45,780 --> 00:27:49,095 Oh, itu sebabnya kamu bertemu dengan pria itu setelah makan siang. 669 00:27:49,120 --> 00:27:50,984 Apa? Anda mengikuti saya? 670 00:27:51,018 --> 00:27:53,553 - Eh... - Oke. 671 00:27:53,588 --> 00:27:55,021 Baiklah, kamu tahu, cukup dengan permainannya. 672 00:27:55,056 --> 00:27:56,890 Apa urusanmu? 673 00:27:56,924 --> 00:27:59,860 Jelas sekali, Anda bukan seorang dokter. Apakah ini tempatmu? 674 00:27:59,894 --> 00:28:02,302 Saya seorang detektif swasta. 675 00:28:02,849 --> 00:28:04,531 Saya tinggal di wisma. 676 00:28:04,565 --> 00:28:07,033 Putri Roland McDowell mempekerjakan saya untuk mencari tahu 677 00:28:07,068 --> 00:28:09,237 yang mencuri satu juta dolar dan membunuh ayahnya. 678 00:28:09,271 --> 00:28:11,004 Jadi, kamu adalah orang yang pribadi. 679 00:28:11,038 --> 00:28:12,407 Saya lebih suka "penyelidik". 680 00:28:12,441 --> 00:28:14,107 Aku lebih suka kontol. 681 00:28:14,142 --> 00:28:15,776 Dan Anda memikirkan itu Ada yang harus kulakukan 682 00:28:15,810 --> 00:28:16,943 dengan pembunuhan Roland? 683 00:28:16,978 --> 00:28:20,046 FYI, saksi saya punya alibi yang kuat 684 00:28:20,081 --> 00:28:22,682 untuk malam itu pembajakan mobil, dan aku juga. 685 00:28:22,717 --> 00:28:24,918 Anda tidak percaya padaku, kamu bisa bertanya pada temanmu, 686 00:28:24,952 --> 00:28:26,253 Detektif Katsumoto. 687 00:28:26,287 --> 00:28:28,614 Mm, sebenarnya kami bukan teman. Dia agak membenciku. 688 00:28:28,648 --> 00:28:30,924 Benar-benar? Sungguh mengejutkan. 689 00:28:33,195 --> 00:28:36,062 Menjauhlah dariku. Menjauhlah dari saksiku. 690 00:28:36,097 --> 00:28:37,631 Mengerti? 691 00:28:37,665 --> 00:28:38,698 Ya. 692 00:28:45,606 --> 00:28:47,107 Saya kira kita bisa... 693 00:28:47,141 --> 00:28:49,609 hapus dia dari daftar tersangka. 694 00:28:50,581 --> 00:28:51,945 Anda menyukainya. 695 00:28:51,979 --> 00:28:53,914 Apa? Saya tidak menyukainya. 696 00:28:53,948 --> 00:28:54,981 Anda berbohong. 697 00:28:55,016 --> 00:28:56,777 Aku pergi adalah apa yang aku lakukan. 698 00:28:56,812 --> 00:28:59,286 Jika kamu menyukainya, kamu akan menyukainya bawakan dia bunga dan minta maaf. 699 00:28:59,320 --> 00:29:00,654 Saya tidak menyukainya. 700 00:29:00,688 --> 00:29:02,255 - Kamu memang menyukainya. - Aku tidak menyukainya. 701 00:29:02,290 --> 00:29:04,090 Pembohong. 702 00:29:07,028 --> 00:29:09,663 Ya, saya ingat Mercedes 2018 703 00:29:09,697 --> 00:29:12,574 C-300 lewat sini beberapa hari yang lalu, 704 00:29:12,608 --> 00:29:14,668 disampaikan oleh beberapa pria Saya belum pernah melihat sebelumnya. 705 00:29:14,702 --> 00:29:17,003 Ya, pria itu saja membajak mobil dan membunuh seorang pria. 706 00:29:17,038 --> 00:29:18,476 Kami benar-benar bisa memanfaatkannya bantuanmu untuk menemukannya. 707 00:29:18,510 --> 00:29:19,706 Ya, bisakah kamu mendeskripsikannya? 708 00:29:19,740 --> 00:29:24,744 Haole. Rambut hitam. Tinggi badan biasa. 709 00:29:24,779 --> 00:29:26,146 Itu mempersempitnya menjadi cukup banyak 710 00:29:26,180 --> 00:29:27,314 setiap penduduk daratan di pulau itu. 711 00:29:27,348 --> 00:29:29,249 Dimana mobilnya sekarang? 712 00:29:29,283 --> 00:29:30,984 Dalam perjalanan ke Tiongkok. 713 00:29:31,018 --> 00:29:33,854 Meninggalkan pelabuhan enam jam yang lalu. Maaf. 714 00:29:35,597 --> 00:29:36,616 Tidak masalah. 715 00:29:36,650 --> 00:29:37,787 Tidak masalah? 716 00:29:37,822 --> 00:29:38,992 Apa, kamu punya rencana atau apa? 717 00:29:39,026 --> 00:29:41,597 saya sedang berpikir apa yang akan dilakukan anak kita, Thomas? 718 00:29:49,070 --> 00:29:50,971 Hei, sekali lagi terima kasih telah melakukan ini. 719 00:29:52,073 --> 00:29:55,008 Kami akan menerimamu kembali laboratorium kejahatan dalam waktu singkat. 720 00:29:55,042 --> 00:29:57,344 Aku menangkapnya. 721 00:29:57,378 --> 00:29:58,830 jam 12. 722 00:29:58,865 --> 00:30:01,781 Sobat, kuharap kamu juga tidak mabuk laut. 723 00:30:01,816 --> 00:30:03,083 Mengapa? 724 00:30:03,117 --> 00:30:05,952 Tunggu. Aku akan menidurkannya turun ke kontainer itu. 725 00:30:17,098 --> 00:30:19,065 Tolong beritahu kaptennya kami mengucapkan terima kasih. 726 00:30:19,100 --> 00:30:21,735 Kami akan keluar dari rumahmu rambut dalam beberapa menit. 727 00:30:21,769 --> 00:30:24,004 Baiklah, waktunya melakukan tugasmu. 728 00:30:24,038 --> 00:30:26,373 Usahakan jangan sampai ada, eh, muntahan di dalam mobil 729 00:30:26,407 --> 00:30:27,908 saat Anda sedang mencari cetakan. 730 00:30:27,942 --> 00:30:29,643 Kamu akan berhutang banyak padaku untuk ini. 731 00:30:35,216 --> 00:30:37,317 Oke, sepertinya sidik jari pembajak mobil 732 00:30:37,351 --> 00:30:39,920 kamu angkat dari Mercedes korban kami tertabrak. 733 00:30:39,954 --> 00:30:41,655 Davis Sadler. 734 00:30:41,689 --> 00:30:44,591 Perampokan, pemalsuan, penipuan. 735 00:30:44,625 --> 00:30:45,992 Kepemilikan senjata api. 736 00:30:46,027 --> 00:30:47,127 Katanya dia sudah menikah. 737 00:30:50,371 --> 00:30:51,398 Itu Cleo. 738 00:30:51,432 --> 00:30:54,227 Nama asli Tammy Ann Lacoss. 739 00:30:54,942 --> 00:30:56,910 Saya yakin Anda telah menemukan janda hitam Anda. 740 00:31:07,004 --> 00:31:08,038 Magnum. 741 00:31:08,072 --> 00:31:10,173 Hei, Katsumoto, kamu mau untuk berterima kasih padaku sekarang atau nanti? 742 00:31:10,207 --> 00:31:12,242 - Apa yang kamu bicarakan? - Baiklah, kami sudah mengidentifikasi pembajak mobilmu. 743 00:31:12,276 --> 00:31:15,855 Namanya Davis Sadler, dan dia menikah dengan Cleo, 744 00:31:15,889 --> 00:31:17,919 alias Tammy Ann Lacoss. 745 00:31:17,919 --> 00:31:18,919 Wanita yoga yang kuat? 746 00:31:18,953 --> 00:31:20,003 Dia janda hitam kita. 747 00:31:20,038 --> 00:31:21,488 Dia dan Sadler tinggal di Hawaii Kai. 748 00:31:21,522 --> 00:31:23,490 Aku, uh, mengirimimu alamatnya sekarang. 749 00:31:23,524 --> 00:31:24,891 Besar. Terima kasih. 750 00:31:24,926 --> 00:31:26,827 - Dan, Magnum... - Ya? 751 00:31:27,719 --> 00:31:28,829 Kerja bagus. 752 00:31:28,863 --> 00:31:31,898 Higgins, apakah kamu baru saja mendengarnya? 753 00:31:31,933 --> 00:31:32,933 Katsumoto memberiku pujian. 754 00:31:32,967 --> 00:31:34,568 Ya, tunggu. Beri aku waktu sebentar 755 00:31:34,602 --> 00:31:36,203 untuk sekadar menikmati momen ini. 756 00:31:36,237 --> 00:31:37,904 Anda melakukan itu. 757 00:31:37,939 --> 00:31:39,673 Sayang sekali. 758 00:31:39,707 --> 00:31:41,842 Saya pikir kita menjadi BFF. 759 00:31:56,847 --> 00:31:58,859 Pengiriman, ini Detektif Katsumoto. 760 00:31:58,893 --> 00:32:00,086 Ada dua tersangka yang melarikan diri. 761 00:32:00,120 --> 00:32:01,862 Saya memerlukan cadangan segera di lokasi ini. 762 00:32:01,896 --> 00:32:04,064 Cadangan dalam perjalanan, ETA enam menit. 763 00:32:05,967 --> 00:32:07,676 Saya tidak punya waktu enam menit. 764 00:32:12,006 --> 00:32:13,874 saya sudah selesai. Ayo keluar dari sini. 765 00:32:13,908 --> 00:32:15,208 HPD! Letakkan tanganmu di atas kepalamu! 766 00:32:15,243 --> 00:32:17,711 Angkat tangan, ayo pergi. 767 00:32:17,745 --> 00:32:19,012 Jalin jari-jari Anda. Berbalik. 768 00:32:49,043 --> 00:32:51,945 Letakkan pistolnya di tanah. 769 00:32:56,984 --> 00:32:58,618 Thomas Magnum. 770 00:32:58,653 --> 00:33:00,620 Ini Sersan Lukela dengan HPD. 771 00:33:00,655 --> 00:33:02,289 Kami sedang mencari Detektif Katsumoto. 772 00:33:02,323 --> 00:33:04,691 Menurut selnya, kamu adalah panggilan telepon terakhirnya. 773 00:33:04,725 --> 00:33:06,760 Apakah kamu berkata Detektif Katsumoto hilang? 774 00:33:06,794 --> 00:33:08,662 Mobil dan ponselnya ditemukan terbengkalai. 775 00:33:08,696 --> 00:33:09,963 Apakah Anda tahu di mana dia berada? 776 00:33:09,997 --> 00:33:11,798 Itu Katsumoto. Uh, HPD tidak dapat menemukannya. 777 00:33:11,833 --> 00:33:13,834 Sadler pasti sudah tahu dia akan datang. 778 00:33:13,868 --> 00:33:15,268 Saya bahkan tidak tahu bagaimana hal itu mungkin terjadi. 779 00:33:16,578 --> 00:33:17,938 Tuan Magnum? 780 00:33:17,972 --> 00:33:19,181 Ya, aku di sini. 781 00:33:19,215 --> 00:33:21,274 Apakah Anda tahu di mana Katsumoto berada? 782 00:33:21,309 --> 00:33:22,943 Magnum, tutup teleponnya. 783 00:33:22,977 --> 00:33:23,944 Apa? Berikan aku teleponnya. 784 00:33:23,978 --> 00:33:25,745 Tutup telepon saja. 785 00:33:31,819 --> 00:33:32,986 Apa yang sedang kamu lakukan? 786 00:33:33,020 --> 00:33:35,288 Saya hanya mengkonfirmasi teori. 787 00:33:35,323 --> 00:33:37,290 Menurutku kamu tidak pergi teleponmu tertinggal pada tanggal itu. 788 00:33:37,325 --> 00:33:39,292 Saya pikir Cleo ingin memeriksanya 789 00:33:39,327 --> 00:33:43,129 tandanya, jadi dia mengangkatnya ponsel Anda, mengkloning kartu SIM, 790 00:33:43,164 --> 00:33:44,865 dan mengembalikannya padamu. 791 00:33:58,246 --> 00:33:59,880 Dia mendengarkan panggilanmu. 792 00:33:59,914 --> 00:34:01,915 Jadi dia pasti sudah tahu Katsumoto datang. 793 00:34:01,949 --> 00:34:03,917 Tolong beritahu saya Anda dapat melacak lokasinya 794 00:34:03,951 --> 00:34:05,051 melalui kartu SIM. 795 00:34:05,086 --> 00:34:06,570 Saya bisa mencoba. 796 00:34:18,399 --> 00:34:20,000 Kemana kamu membawaku? 797 00:34:20,034 --> 00:34:21,735 Turun dari batu ini. 798 00:34:21,769 --> 00:34:24,671 Kami menganggap Anda sebagai pengaruh, kalau-kalau terjadi sesuatu. 799 00:34:24,705 --> 00:34:27,207 Pencurian mobil besar-besaran, pembunuhan, sekarang menculik seorang polisi. 800 00:34:27,241 --> 00:34:29,009 Seberapa dalam lubang yang ingin Anda gali? 801 00:34:29,043 --> 00:34:30,010 Teruslah berjalan. 802 00:34:30,044 --> 00:34:32,012 Kalian berdua tidak berpikir jernih. 803 00:34:32,046 --> 00:34:35,282 Anda bertanya kepada saya sebelumnya apakah Tadinya aku akan membunuhmu. 804 00:34:35,316 --> 00:34:36,850 Baiklah, aku akan membunuhmu sekarang 805 00:34:36,884 --> 00:34:38,385 kecuali Anda naik perahu itu. 806 00:35:13,988 --> 00:35:15,922 Ugh! 807 00:35:22,263 --> 00:35:23,897 Aku sungguh kecewa, Cleo. 808 00:35:23,931 --> 00:35:26,316 Saya agak menantikannya untuk kencan yoga kekuatan kita. 809 00:35:27,134 --> 00:35:28,935 Saya harus menanyakan satu hal. 810 00:35:28,970 --> 00:35:31,371 Bagaimana Anda mendapatkan Roland untuk mengambil semua uang tunai? 811 00:35:34,976 --> 00:35:36,776 Saya punya teori. 812 00:35:36,811 --> 00:35:37,978 Saya pikir Anda dan suami Anda diancam 813 00:35:38,012 --> 00:35:39,079 untuk menyakiti putri Roland 814 00:35:39,113 --> 00:35:41,948 karena kamu tahu seberapa banyak dia memujanya. Faktanya, 815 00:35:41,983 --> 00:35:45,051 kamu satu-satunya wanita yang kutemui itu bahkan tahu dia punya anak perempuan. 816 00:35:45,671 --> 00:35:47,587 Jadi dia melakukan apa yang diperintahkan kepadanya, untuk melindunginya. 817 00:35:54,462 --> 00:35:56,363 Ternyata Roland McDowell bukan orang pertama 818 00:35:56,397 --> 00:35:58,431 ditipu oleh keduanya. 819 00:35:58,466 --> 00:36:01,101 Mereka menipu uang dari setidaknya lima pria lainnya. 820 00:36:01,135 --> 00:36:02,936 Tapi tidak ada yang mendekati satu juta dolar, 821 00:36:02,970 --> 00:36:06,272 dan ini pertama kalinya itu meningkat menjadi pembunuhan. 822 00:36:07,440 --> 00:36:10,276 Karen mendapatkan jawaban yang diinginkannya, 823 00:36:10,311 --> 00:36:12,145 tapi masih ada beberapa pertanyaan. 824 00:36:12,179 --> 00:36:14,948 Menurut wasiat ayahnya, uang itu seharusnya pergi 825 00:36:14,982 --> 00:36:17,325 ke rumah sakit penelitian lokal. 826 00:36:18,019 --> 00:36:20,954 Dan semuanya, setiap sennya, 827 00:36:20,988 --> 00:36:23,056 seharusnya digunakan hanya oleh satu dokter. 828 00:36:23,090 --> 00:36:26,459 Seseorang yang belum pernah Karen miliki bahkan bertemu, apalagi mendengarnya. 829 00:36:30,031 --> 00:36:33,967 Syukurlah, ayahnya meninggalkan sesuatu 830 00:36:34,001 --> 00:36:36,428 itu akan menjelaskan semuanya. 831 00:36:47,581 --> 00:36:49,182 Hei sayang. 832 00:36:49,216 --> 00:36:51,017 Jika Anda menonton ini, 833 00:36:51,052 --> 00:36:52,152 Saya yakin Anda memiliki banyak pertanyaan, 834 00:36:52,186 --> 00:36:56,990 dimulai dengan alasan saya pergi seluruh tabunganku kepada orang asing. 835 00:36:58,359 --> 00:37:02,595 Sayang, Dr. Okana adalah seorang pemimpin pada penyakit langka, 836 00:37:02,630 --> 00:37:05,398 penyakit yang begitu tidak jelas mereka bahkan tidak punya nama. 837 00:37:06,041 --> 00:37:08,868 Itu disebut penyakit yatim piatu. 838 00:37:08,903 --> 00:37:12,005 Aku tidak pernah memberitahumu hal ini, tapi ibumu, 839 00:37:12,039 --> 00:37:15,075 dia benar-benar meninggal dari salah satu penyakit ini. 840 00:37:16,426 --> 00:37:19,245 Dan sekarang ada hal lain yang perlu Anda ketahui. 841 00:37:19,280 --> 00:37:24,084 Ketika kamu masih kecil, para dokter, mereka memutuskan 842 00:37:24,118 --> 00:37:27,020 bahwa kemungkinan besar itu adalah Anda mewarisi gen yang sama. 843 00:37:29,056 --> 00:37:30,590 Tadinya aku akan memberitahumu ketika kamu bertambah dewasa, 844 00:37:30,624 --> 00:37:33,960 tapi setiap kali aku hendak melakukannya, A-aku menahan diri. 845 00:37:33,994 --> 00:37:37,430 Kurasa, aku tidak ingin kamu terobsesi 846 00:37:37,465 --> 00:37:40,133 atas sesuatu yang tidak dapat Anda kendalikan. 847 00:37:40,533 --> 00:37:42,135 aku berharap bahwa mereka akan menemukan obatnya 848 00:37:42,169 --> 00:37:44,604 sebelum Anda membutuhkannya untuk mempelajari kebenaran. 849 00:37:44,638 --> 00:37:50,076 Saya mengirim uang ke Dr. Okana ketika kamu masih kecil, 850 00:37:50,111 --> 00:37:52,879 membantu mendanai penelitiannya. 851 00:37:52,913 --> 00:37:57,016 Maafkan aku telah menyembunyikan semua ini darimu. 852 00:37:57,051 --> 00:38:00,887 A-aku hanya ingin menyimpannya gadis kecilku selamat... 853 00:38:01,638 --> 00:38:03,356 dan bahagia. 854 00:38:03,890 --> 00:38:06,893 Mungkin aku salah, aku tidak tahu. 855 00:38:06,927 --> 00:38:09,529 Tapi saya harap Anda bisa mengerti. 856 00:38:10,438 --> 00:38:15,135 Saya sangat bangga dengan orang tersebut kamu telah menjadi seperti itu, sayang. 857 00:38:15,693 --> 00:38:18,304 Aku tahu ibumu juga akan bangga. 858 00:38:18,738 --> 00:38:21,107 Dan sementara... 859 00:38:21,142 --> 00:38:26,513 kami tidak ada, kamu akan selalu ada miliki kami di hatimu. 860 00:38:31,042 --> 00:38:33,052 Aku mencintaimu. 861 00:38:34,021 --> 00:38:36,422 Aku juga mencintaimu, Ayah. 862 00:38:57,011 --> 00:38:58,090 Oh, lihat. 863 00:38:58,125 --> 00:39:00,413 Itu bukan Dr. Caballé. Silakan. 864 00:39:00,447 --> 00:39:02,015 Jangan membanting pintu di depan wajahku. 865 00:39:02,049 --> 00:39:03,416 Ini hanya memerlukan waktu sebentar. 866 00:39:03,908 --> 00:39:05,618 Eh, lihat, 867 00:39:05,653 --> 00:39:09,914 Aku hanya melakukan pekerjaanku, dan itu benar-benar berhasil. 868 00:39:13,227 --> 00:39:15,028 aku minta maaf, 869 00:39:15,503 --> 00:39:17,130 tapi maukah kamu pergi bersamaku lagi? 870 00:39:18,966 --> 00:39:21,167 Jika Anda lupa, kita sudah berkencan, 871 00:39:21,202 --> 00:39:26,606 dan sejujurnya, saya tidak bisa mengatakannya Aku benar-benar merasakannya. 872 00:39:26,640 --> 00:39:30,276 Nah, kamu pergi berkencan dengan Dr.Tomas Caballé, 873 00:39:30,311 --> 00:39:35,048 a-seorang yang sangat megah, ahli bedah kardiovaskular. 874 00:39:35,082 --> 00:39:37,150 Itu bukan Thomas Magnum. 875 00:39:40,153 --> 00:39:42,188 Ini. 876 00:39:45,158 --> 00:39:48,695 Thomas Magnum tidak mewah. 877 00:39:48,729 --> 00:39:51,564 Thomas Magnum dibesarkan di Virginia, 878 00:39:51,599 --> 00:39:55,368 Thomas Magnum menyukai bisbol, membenci opera. 879 00:39:55,402 --> 00:39:56,970 eh... 880 00:39:57,004 --> 00:39:58,972 Saya tidak berbicara lima bahasa. 881 00:39:59,006 --> 00:40:01,307 Tapi saya berbicara dua. 882 00:40:01,342 --> 00:40:04,059 Ferrari merah? Itu adalah peminjam. 883 00:40:04,093 --> 00:40:05,745 - Hmm. - Bir favoritku mungkin 884 00:40:05,779 --> 00:40:10,049 a Coops, diikuti dengan cermat oleh Dusseldorf Tua. 885 00:40:10,084 --> 00:40:13,653 Singkatnya, itulah saya. 886 00:40:16,064 --> 00:40:18,091 Jadi izinkan saya mencobanya lagi. 887 00:40:18,733 --> 00:40:21,160 Maukah kamu berkencan denganku? 888 00:40:33,540 --> 00:40:35,174 Hai. 889 00:40:35,209 --> 00:40:38,278 Ingin mengucapkan terima kasih atas saran bunga utuh. 890 00:40:38,312 --> 00:40:39,779 Eh, butuh sedikit meyakinkan, 891 00:40:39,813 --> 00:40:42,282 tapi Abby terus melanjutkan kencan lagi denganku. 892 00:40:42,316 --> 00:40:45,018 Hah. Dia tampak seperti orang yang baik, Magnum. 893 00:40:45,052 --> 00:40:46,352 Cobalah untuk tidak meledakkannya. 894 00:40:46,387 --> 00:40:48,521 Saya akan melakukan yang terbaik. Ada apa dengan gaun itu? 895 00:40:48,555 --> 00:40:50,556 Saya akan berkencan. 896 00:40:50,591 --> 00:40:52,091 Benar-benar? 897 00:40:52,126 --> 00:40:53,229 Mengikuti saran Anda. 898 00:40:53,264 --> 00:40:54,260 Siapa pria itu? 899 00:40:54,295 --> 00:40:55,628 Dia teman Robin 900 00:40:55,663 --> 00:40:57,063 siapa yang ada di kota. Orang bisbol. 901 00:40:57,097 --> 00:40:58,131 Orang bisbol. 902 00:40:58,165 --> 00:41:01,467 Anda tidak sedang membicarakannya Christian Yelich, kan? 903 00:41:01,502 --> 00:41:03,736 Itu dia. Dia tidak buruk dari apa yang saya lihat. 904 00:41:03,771 --> 00:41:06,806 Tidak buruk? Pria itu, seperti, MVP Liga Nasional. 905 00:41:06,840 --> 00:41:08,884 Dan aku menduga dari nada bicaramu bahwa itu hal yang baik? 906 00:41:08,919 --> 00:41:11,377 Dia memukul, seperti, .326. 36 homer, 907 00:41:11,412 --> 00:41:12,645 110 RBI. 908 00:41:12,680 --> 00:41:14,547 Maksudku, pria itu seperti dewa bisbol. 909 00:41:14,581 --> 00:41:16,215 Bagaimana ini bisa terjadi? 910 00:41:16,250 --> 00:41:18,051 Dia mengajakku kencan. 911 00:41:18,085 --> 00:41:20,053 Dan tidak melalui aplikasi konyol. 912 00:41:20,628 --> 00:41:22,155 Dia melakukannya dengan cara kuno, 913 00:41:22,189 --> 00:41:24,057 seperti seorang pria sejati. 914 00:41:24,894 --> 00:41:26,059 Bagaimanapun, 915 00:41:26,093 --> 00:41:27,126 harus pergi, jangan menunggu. 916 00:41:27,161 --> 00:41:30,096 Apakah kamu keberatan jika aku bergabung saja denganmu sebentar? 917 00:41:30,130 --> 00:41:31,464 - Sama sekali tidak. - Aku akan pergi 918 00:41:31,498 --> 00:41:33,399 pada saat kalian selesai dengan makanan pembuka. 919 00:41:33,725 --> 00:41:35,435 Selamat malam, Magnum.