1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
زیرنویس‌های بیشتری را در SubtitleNexus.com بیابید

2
00:00:41,320 --> 00:00:42,720
به سلامتی

3
00:00:53,160 --> 00:00:55,560
تسوباکی چان، تو خیلی بامزه ای.

4
00:00:56,280 --> 00:01:02,040
می دونی، من همیشه تمام تلاشم را می کنم که فقط لبخند تو را ببینم.

5
00:01:02,760 --> 00:01:04,280
تو دوست داشتنی هستی

6
00:01:04,880 --> 00:01:06,120
متشکرم.

7
00:01:06,120 --> 00:01:08,280
خیلی خوشحالم که امروز اومدم

8
00:01:10,880 --> 00:01:12,040
ببخشید

9
00:01:13,720 --> 00:01:18,720
متاسفم، Tsubaki-san، اما مشتری دیگری از شما درخواست کرده است.

10
00:01:19,520 --> 00:01:24,920
واقعا؟ فقط چند دقیقه از انتخاب شما می گذرد.

11
00:01:24,920 --> 00:01:27,320
من واقعا از این بابت متاسفم.

12
00:01:27,320 --> 00:01:33,260
اگر می توانید کمی صبر کنید، می توانید به لذت بردن از وقت خود در اینجا ادامه دهید.

13
00:01:33,860 --> 00:01:35,320
واقعا؟

14
00:01:35,920 --> 00:01:38,320
من اخیرا یک سرویس جدید خریدم.

15
00:01:39,880 --> 00:01:43,880
باشه یه لحظه دیگه برمیگردم

16
00:01:44,280 --> 00:01:45,420
لطفا اینجا صبر کنید

17
00:01:45,420 --> 00:01:46,820
خیلی ممنون.

18
00:01:47,280 --> 00:01:48,680
ببخشید

19
00:01:51,420 --> 00:01:55,620
من کمی احساس ناراحتی می کنم.

20
00:01:56,320 --> 00:01:57,720
واقعا متاسفم

21
00:01:58,220 --> 00:02:01,420
من فقط به فروش فکر می کردم.

22
00:02:04,360 --> 00:02:08,160
من هم دارم سختی می کشم اما لطفا به خودت فشار نیاور.

23
00:02:08,160 --> 00:02:11,360
من فقط خوشحالم که به دیدن من آمدی.

24
00:02:12,760 --> 00:02:14,760
تسوباکی چان، تو خیلی مهربانی.

25
00:02:15,760 --> 00:02:18,360
بیایید بیشتر بنوشیم.

26
00:02:19,720 --> 00:02:28,320
برای تامین مخارج زندگی و تامین هزینه های درمانی والدینم در کاباره شروع به کار کردم.

27
00:02:28,320 --> 00:02:34,720
به لطف کارکنان بیمارستان، والدینم بهبود یافتند و دیگر نیازی به کار در اینجا نداشتم.

28
00:02:35,920 --> 00:02:43,120
در همان زمان، مالک تغییر کرد و سبک مدیریت باشگاه به طور قابل توجهی تغییر کرد.

29
00:02:43,920 --> 00:02:46,060
او شروع کرد به مشتریان فقط به عنوان منبع پول نگاه کند.

30
00:02:46,580 --> 00:02:52,120
جو خشن شد، تقریباً مانند یک کارخانه، و من یک نفرت شدید نسبت به او پیدا کردم.

31
00:02:52,320 --> 00:02:54,600
بسیار خوب.

32
00:02:54,600 --> 00:02:56,320
ببخشید

33
00:02:56,320 --> 00:02:58,700
فروش امروز چطور بود؟

34
00:02:58,700 --> 00:03:00,240
خوب بودند.

35
00:03:00,240 --> 00:03:04,540
فروش خوب بود اما

36
00:03:04,540 --> 00:03:10,000
Tsubaki همیشه با مشتریان مشکل سر و کار دارد.

37
00:03:10,460 --> 00:03:13,360
شما باید با این نوع مشتریان محکم باشید.

38
00:03:14,040 --> 00:03:17,720
ما باید روی مشتریانی تمرکز کنیم که پول زیادی خرج می کنند. این کلید است.

39
00:03:17,320 --> 00:03:20,120
طاقت فرسا است، اینطور نیست؟ چی؟ هنوز بیشتر؟

40
00:03:20,460 --> 00:03:21,560
چی؟

41
00:03:21,560 --> 00:03:26,160
من شنیده ام که جو این مکان اخیرا بدتر شده است.

42
00:03:26,600 --> 00:03:28,100
چی؟

43
00:03:28,900 --> 00:03:30,400
جو بدتر شده؟

44
00:03:30,400 --> 00:03:33,100
آیا به خاطر مالک بودن من است که فضا تغییر کرده است؟

45
00:03:34,900 --> 00:03:38,920
نه، این من نیستم که می گویم. تسباکی اشاره کرد که به همین دلیل می خواهد ترک کند.

46
00:03:38,920 --> 00:03:40,920
جدی...

47
00:03:40,920 --> 00:03:45,240
دانشجویی که به صورت پاره وقت به عنوان مهماندار کار می کند می تواند بسیار مغرور باشد.

48
00:03:46,120 --> 00:03:47,920
من می بینم.

49
00:03:47,920 --> 00:03:51,060
خوب، من در مورد آن با او صحبت خواهم کرد.

50
00:03:51,520 --> 00:03:54,920
بیا

51
00:03:54,920 --> 00:03:55,920
کاش میتونستم باهات حرف بزنم بابت مشکل متاسفم لطفا مرا ببخش.

52
00:03:58,920 --> 00:04:01,120
کاش میتونستم باهات حرف بزنم

53
00:04:05,520 --> 00:04:06,360
بابت مشکل متاسفم لطفا مرا ببخش.

54
00:04:13,560 --> 00:04:22,160
Tsubaki، شما بهترین اجراکننده ما هستید، بنابراین ما واقعاً به شما نیاز داریم که به کل فروشگاه فکر کنید.

55
00:04:23,080 --> 00:04:25,940
اما فکر نمی‌کنم در اینجا مناسب باشم.

56
00:04:26,440 --> 00:04:28,840
همچنین، من می خواهم مغازه را ترک کنم.

57
00:04:28,840 --> 00:04:29,100
چی؟

58
00:04:29,360 --> 00:04:31,160
من قصد دارم تا پایان این ماه ترک کنم.

59
00:04:31,160 --> 00:04:31,360
این ماه؟ بله.

60
00:04:31,440 --> 00:04:33,360
بله تا آخر این ماه

61
00:04:32,700 --> 00:04:34,200
چی؟ این خیلی غیر منتظره است.

62
00:04:33,360 --> 00:04:35,960
چی؟ این غیر منتظره است. صبح بخیر

63
00:04:35,960 --> 00:04:37,960
شنیدم داری انصراف میدی

64
00:04:37,960 --> 00:04:41,160
تسوباکی تا پایان این ماه می رود.

65
00:04:41,760 --> 00:04:43,560
من تا پایان این ماه می روم.

66
00:04:43,560 --> 00:04:43,840
من دیگر دلیلی برای ماندن ندارم.

67
00:04:44,570 --> 00:04:47,290
در مورد چی حرف میزنی؟

68
00:04:47,290 --> 00:04:48,630
چی میگی؟

69
00:04:49,470 --> 00:04:52,070
فکر می کنید شماره یک به این راحتی می تواند ترک کند؟

70
00:04:52,070 --> 00:04:53,770
چی میگی؟

71
00:04:53,770 --> 00:04:57,370
اهداف در اینجا بیش از حد سختگیرانه هستند.

72
00:04:57,370 --> 00:05:00,570
به همین دلیل است که همه دختران می روند.

73
00:05:02,290 --> 00:05:06,090
و سایر بازیگران نیز رفته اند.

74
00:05:06,090 --> 00:05:08,490
آنها پس از مهمانی برگزار می کنند و مشتریان را همراهی می کنند.

75
00:05:08,490 --> 00:05:09,830
هی، هی، هی.

76
00:05:09,830 --> 00:05:11,270
بالاخره تو شماره یک هستی

77
00:05:11,270 --> 00:05:13,890
در سیاست های مدیریت من دخالت نکنید.

78
00:05:15,560 --> 00:05:20,040
این روش برای چندین دهه در مغازه های دیگر استفاده می شود.

79
00:05:21,900 --> 00:05:25,880
هیچ فرد ثروتمندی در این منطقه وجود ندارد.

80
00:05:26,380 --> 00:05:29,880
ما فقط به مشتریانی نیاز داریم که پول دارند.

81
00:05:30,040 --> 00:05:33,540
ما از آنها به عنوان مشتری استقبال می کنیم و اطمینان می دهیم که آنها هزینه می کنند.

82
00:05:34,100 --> 00:05:34,500
درسته؟

83
00:05:35,800 --> 00:05:37,920
کار سختی است، اما در این شرایط چیزی برای افتخار نیست.

84
00:05:38,300 --> 00:05:40,160
در این شرایط چیزی برای افتخار نیست.

85
00:05:41,280 --> 00:05:44,480
من یک ماه است که اینجا کار می کنم.

86
00:05:46,760 --> 00:05:49,040
من منتظر شما خواهم بود.

87
00:05:49,040 --> 00:05:50,440
هی، سوباکی.

88
00:05:50,440 --> 00:05:52,360
ما باید صحبت کنیم.

89
00:05:54,980 --> 00:05:57,040
متقاعد کردن او غیرممکن به نظر می رسد.

90
00:05:57,340 --> 00:05:58,740
اما هیچ کاری نمی توانیم بکنیم

91
00:05:59,280 --> 00:06:03,040
اگر او با کلمات نمی فهمد، ما باید از این استفاده کنیم.

92
00:06:03,640 --> 00:06:05,140
منظور شما از "این" چیست؟

93
00:06:05,740 --> 00:06:07,740
این

94
00:06:10,620 --> 00:06:11,980
از آن استفاده کنید.

95
00:06:14,330 --> 00:06:16,530
تو واقعا مهربانی

96
00:06:16,650 --> 00:06:18,450
تو هم خیلی بامزه ای

97
00:06:19,010 --> 00:06:22,970
من تا به حال با یک مرد چنین مکالمه ای نداشته ام.

98
00:06:23,730 --> 00:06:26,930
من واقعا خوشحالم که توانستم با شما صحبت کنم.

99
00:06:27,290 --> 00:06:29,730
چی؟

100
00:06:30,050 --> 00:06:31,930
میخوای ذهن منو بخونی؟

101
00:06:31,930 --> 00:06:34,530
این درست نیست.

102
00:06:36,110 --> 00:06:36,930
بیا یه نوشیدنی بخوریم

103
00:06:36,930 --> 00:06:39,110
واقعا؟

104
00:06:50,690 --> 00:06:53,870
این دارو باورنکردنی است.

105
00:06:54,690 --> 00:06:56,890
واقعا موثره

106
00:07:00,490 --> 00:07:03,170
اینطوری کار می کند.

107
00:07:03,170 --> 00:07:04,370
مطمئنی؟

108
00:07:04,770 --> 00:07:06,770
بله، مطمئنم.

109
00:07:06,770 --> 00:07:14,970
مطمئن شوید که این را محرمانه نگه دارید. - البته، خواهم کرد.

110
00:07:20,370 --> 00:07:25,570
به این دلیل است که او همیشه آنقدر گستاخ است که در مشکل است.

111
00:07:42,960 --> 00:07:47,080
من باید مطمئن شوم که او با دقت گوش می دهد.

112
00:07:58,880 --> 00:08:00,880
همه شما می خواستید این کار را انجام دهید، درست است؟

113
00:08:00,880 --> 00:08:03,480
بله، ما انجام دادیم.

114
00:08:06,680 --> 00:08:09,880
اگر گوش ندهید، ممکن است مجبور شویم آن را بگذرانیم.

115
00:08:10,280 --> 00:08:12,080
بیایید آن را انجام دهیم.

116
00:08:26,400 --> 00:08:28,400
او بیدار است.

117
00:08:33,820 --> 00:08:36,400
ثابت نگه دارید.

118
00:08:46,350 --> 00:08:47,250
مبارزه نکن

119
00:08:47,890 --> 00:08:50,010
آرام بمان.

120
00:08:51,030 --> 00:08:52,330
ساکت باش

121
00:08:52,670 --> 00:08:54,930
اگر به صحبت ادامه دهید، این کار نمی کند.

122
00:09:08,740 --> 00:09:13,320
نه می توانی فرار کنی، نه می توانی فرار کنی.

123
00:09:15,940 --> 00:09:17,920
ساکت باش خفه شو

124
00:09:21,520 --> 00:09:23,320
صدایم را می شنوی؟

125
00:09:25,240 --> 00:09:26,040
من تمام شده ام.

126
00:09:27,040 --> 00:09:28,240
شما باید اجاره نامه را امضا کنید.

127
00:09:29,840 --> 00:09:31,640
خب؟

128
00:09:32,440 --> 00:09:34,440
اگر می خواهید این کار را انجام دهید، باید آن را امضا کنید.

129
00:09:36,040 --> 00:09:36,840
نمیخوای امضاش کنی؟

130
00:09:37,240 --> 00:09:38,040
بیا اینجا

131
00:09:39,040 --> 00:09:39,840
آیا شما آماده اید؟

132
00:09:44,840 --> 00:09:46,040
می خواهی قرارداد اجاره را امضا کنم؟

133
00:09:46,040 --> 00:09:47,380
منظورت از قرارداد چیه؟

134
00:09:47,300 --> 00:09:48,240
فقط به این نگاه کن

135
00:09:49,440 --> 00:09:50,980
خوب به این نگاه کنید.

136
00:09:52,559 --> 00:09:54,759
این یک قرارداد کار است.

137
00:09:55,559 --> 00:09:59,699
تو یک کارگر مقید هستی

138
00:09:59,699 --> 00:10:02,699
چگونه می توانید با این موافقت کنید؟

139
00:10:03,199 --> 00:15:03,199
پایان زیرنویس نسخه ی نمایشی
برای نسخه کامل به SubtitleNexus.com مراجعه کنید