1
00:00:07,640 --> 00:00:08,960
‎KATAKAN TIDAK PADA PEMBAJAKAN, DUKUNG YANG ASLI

2
00:01:37,400 --> 00:01:42,960
‎DIADAPTASI DARI NOVEL XI XING
<i>‎RATU CHU</i>‎ DI QIDIAN.COM

3
00:01:52,080 --> 00:01:55,880
Yanlai, kehadiranmu sungguh luar biasa
di pengadilan hari ini.

4
00:01:59,000 --> 00:02:02,000
Saya pribadi memutuskan untuk membunuh
Raja Gurun Utara.

5
00:02:03,040 --> 00:02:05,120
Tapi yang jelas, Anda tidak akan menyesalinya.

6
00:02:05,200 --> 00:02:06,400
Sejak kecil,

7
00:02:06,920 --> 00:02:09,160
pernahkah aku berkata "menyesal"?

8
00:02:09,240 --> 00:02:11,000
Anda sudah mengambil keputusan.

9
00:02:12,200 --> 00:02:13,120
Aku tidak akan menghentikanmu.

10
00:02:14,800 --> 00:02:15,920
Anda tidak bisa menghentikan saya.

11
00:02:16,560 --> 00:02:17,960
Sebelum kamu pergi,

12
00:02:19,120 --> 00:02:20,680
ayo lakukan sesuatu dulu.

13
00:02:22,480 --> 00:02:25,920
Tablet ibumu
dapat ditempatkan di aula leluhur kita.

14
00:02:30,480 --> 00:02:31,520
Apa yang kamu katakan?

15
00:02:33,520 --> 00:02:34,520
Yanlai,

16
00:02:36,320 --> 00:02:39,240
bukankah kamu selalu menginginkan tabletnya
untuk ditempatkan di sana?

17
00:02:39,840 --> 00:02:41,160
Sekarang adalah waktu yang tepat.

18
00:02:42,240 --> 00:02:45,520
Anda juga akan memasukkan silsilahnya.
Kamu dan ibumu

19
00:02:46,320 --> 00:02:48,760
akan menjadi anggota yang sah
dari keluarga Xie.

20
00:02:59,080 --> 00:03:00,000
Tidak perlu.

21
00:03:05,440 --> 00:03:07,920
Identitas yang sah…

22
00:03:09,760 --> 00:03:11,280
Pengakuan klan…

23
00:03:11,360 --> 00:03:13,160
Apakah kamu tidak menginginkannya?

24
00:03:13,240 --> 00:03:15,040
Saya dulu berpikir

25
00:03:15,120 --> 00:03:17,760
hanya itu yang kucari, tapi sekarang…

26
00:03:18,880 --> 00:03:20,000
Sekarang bagaimana?

27
00:03:21,040 --> 00:03:23,520
Ibuku tidak membutuhkannya
persembahan Keluarga Xie,

28
00:03:24,160 --> 00:03:27,440
dan aku tidak butuh pengakuan itu
dari silsilah Xie.

29
00:03:28,360 --> 00:03:30,360
Saya juga tidak memerlukan identitas yang sah.

30
00:03:31,560 --> 00:03:33,160
Saya tahu siapa saya,

31
00:03:34,000 --> 00:03:35,720
dan aku tahu apa yang kuinginkan.

32
00:03:36,800 --> 00:03:37,720
Itu sudah cukup.

33
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
Setelah melalui semua ini,

34
00:03:41,640 --> 00:03:43,840
kamu benar-benar berubah.

35
00:03:45,720 --> 00:03:47,320
Karena kamu sudah mengambil keputusan,

36
00:03:49,840 --> 00:03:50,720
biarlah.

37
00:03:53,080 --> 00:03:54,040
Xie Yanfang.

38
00:03:57,040 --> 00:03:58,280
Lima tahun lalu,

39
00:03:59,320 --> 00:04:01,320
kamu memberiku Pil Pembakar Darah.

40
00:04:02,840 --> 00:04:04,240
Tahukah kamu

41
00:04:04,840 --> 00:04:06,120
siapa pun yang mengambilnya

42
00:04:08,480 --> 00:04:09,560
akan mati?

43
00:04:18,519 --> 00:04:21,320
Obat mujarab rahasia ini
hanya milik jalur langsung kami.

44
00:04:22,400 --> 00:04:23,920
Bahkan bisa menghidupkan kembali orang yang sekarat.

45
00:04:24,520 --> 00:04:27,720
Simpanlah bersama Anda jika terjadi keadaan darurat.

46
00:04:54,320 --> 00:04:55,200
Yanlai.

47
00:05:02,840 --> 00:05:04,240
Bagaimana kamu tahu aku di sini?

48
00:05:05,000 --> 00:05:06,120
Kamu adalah saudaraku.

49
00:05:06,880 --> 00:05:08,440
Tentu saja, saya melacak kemana Anda pergi.

50
00:05:09,520 --> 00:05:10,560
Saya datang ke sini

51
00:05:11,160 --> 00:05:12,800
untuk mengantarmu pulang.

52
00:05:15,720 --> 00:05:16,640
Tidak perlu.

53
00:05:17,240 --> 00:05:20,640
Di sini, di Yunzhong,
orang melewati angin dan pasir.

54
00:05:21,720 --> 00:05:23,800
Hidup dengan kemampuan sendiri tidaklah terlalu buruk.

55
00:05:24,400 --> 00:05:26,000
Tuan Muda peduli padamu.

56
00:05:26,080 --> 00:05:27,280
Bagaimana Anda bisa tidak berterima kasih?

57
00:05:27,360 --> 00:05:29,600
Kamu benar-benar berpikir Chu Ling mempercayaimu?

58
00:05:29,680 --> 00:05:32,160
Jika dia tahu kamu seorang Xie,
bisakah kamu tetap tinggal?

59
00:05:32,240 --> 00:05:33,320
Dia tidak akan peduli.

60
00:05:34,600 --> 00:05:37,760
Semua yang dia pedulikan
adalah apakah aku bisa membunuh musuh

61
00:05:38,480 --> 00:05:40,080
dan jaga tempat ini.

62
00:05:40,680 --> 00:05:43,160
Dia tidak peduli siapa aku sebenarnya.

63
00:05:43,880 --> 00:05:45,760
Chu Ling memiliki 200.000 tentara perbatasan.

64
00:05:46,360 --> 00:05:47,480
Jika dia ingin membunuhmu,

65
00:05:48,120 --> 00:05:50,000
kamu tidak akan bisa menolak.

66
00:05:50,800 --> 00:05:51,840
Apakah Anda akan berjudi?

67
00:05:53,240 --> 00:05:54,640
Saya tidak akan rugi apa-apa.

68
00:05:55,760 --> 00:05:56,960
Saya tidak peduli.

69
00:05:57,840 --> 00:05:59,520
Jadi, ini adalah pilihanmu.

70
00:06:18,040 --> 00:06:19,480
Jika saya bilang saya tidak tahu,

71
00:06:21,360 --> 00:06:22,240
maukah kamu percaya padaku?

72
00:06:53,760 --> 00:06:56,120
Xie Yanlai tidak memberi tahu
saudaranya terlebih dahulu.

73
00:06:56,200 --> 00:06:57,800
Xie Yanfang pasti marah.

74
00:06:58,320 --> 00:06:59,320
Salah.

75
00:06:59,920 --> 00:07:03,440
Xie Yanfang tidak peduli
apakah dia diberitahu sebelumnya.

76
00:07:04,120 --> 00:07:06,120
Dia telah membesarkan terlalu banyak antek.

77
00:07:06,200 --> 00:07:07,680
Itu normal jika salah satunya

78
00:07:08,360 --> 00:07:09,520
mungkin mengkhianatinya.

79
00:07:10,640 --> 00:07:11,800
Apa yang penting baginya?

80
00:07:14,560 --> 00:07:18,160
Xie Yanlai telah memenangkan eksploitasi berturut-turut
dan menikmati prestise tertinggi.

81
00:07:18,800 --> 00:07:19,920
Jika terus seperti ini,

82
00:07:20,840 --> 00:07:24,640
reputasinya akan dibayangi
milik Xie Yanfang.

83
00:07:25,240 --> 00:07:29,040
Itulah tepatnya yang dilakukan Xie Yanfang
tidak akan membiarkan hal itu terjadi.

84
00:07:29,840 --> 00:07:30,680
Sepertinya

85
00:07:31,680 --> 00:07:33,200
perubahan besar terjadi pada keluarganya.

86
00:07:33,280 --> 00:07:35,840
Jangan meremehkan Xie Yanfang.

87
00:07:36,640 --> 00:07:38,400
Dengan penguasaannya terhadap strategi,

88
00:07:38,480 --> 00:07:40,920
bagaimana mungkin dia tidak punya rencana cadangan?

89
00:07:41,600 --> 00:07:44,040
Masih ada ruang untuk pembalikan.

90
00:07:44,840 --> 00:07:46,720
Jangan khawatir tentang mereka.

91
00:07:47,640 --> 00:07:49,720
Apakah semuanya siap untuk jamuan makan malam ini?

92
00:07:50,480 --> 00:07:53,240
Yakinlah. Semuanya sudah siap.

93
00:07:58,000 --> 00:08:02,920
MAKAM MENARIK WANITA XIE

94
00:08:13,000 --> 00:08:15,920
NAMANYA ADALAH CUIYU.
HIDUP YANG DITANDAI KESALAHAN

95
00:08:23,760 --> 00:08:25,480
Kami menyepakati seratus liang emas.

96
00:08:25,560 --> 00:08:26,800
Mengapa sekarang 50?

97
00:08:26,880 --> 00:08:29,160
Jika anak laki-laki itu bukan Xie,

98
00:08:29,240 --> 00:08:31,080
Aku tidak akan mempertaruhkan nyawaku demi dia.

99
00:08:31,160 --> 00:08:35,600
Anda mendapat 50 liang emas
untuk satu malam.

100
00:08:35,679 --> 00:08:38,280
Menurutku, itu bagus untukmu.

101
00:08:38,880 --> 00:08:41,640
Anak laki-laki itu adalah garis keturunan Xie,

102
00:08:42,240 --> 00:08:45,000
tapi bagaimanapun juga, dia adalah anak haram.

103
00:08:45,080 --> 00:08:47,240
Jangan berpikir dia sangat berharga.

104
00:08:48,120 --> 00:08:50,560
Kirim dia kembali ke rumah secepat mungkin.

105
00:08:50,640 --> 00:08:52,880
Jangan tunda urusanku malam ini.

106
00:08:52,960 --> 00:08:54,240
Ibu.

107
00:08:57,600 --> 00:09:01,920
Nak, kamu sudah dewasa.
Anda harus bijaksana.

108
00:09:02,000 --> 00:09:04,440
Keluarga Xie adalah tempat Anda berada.

109
00:09:04,520 --> 00:09:07,520
Mulai sekarang, Anda akan menikmati kehidupan yang menyenangkan,
dan itu sudah cukup.

110
00:09:08,880 --> 00:09:10,640
Ayolah, kamu…

111
00:09:15,000 --> 00:09:17,040
Dengar. Ibu tidak akan pergi.

112
00:09:17,120 --> 00:09:18,480
Lepaskan, ya?

113
00:09:18,560 --> 00:09:21,280
Aku akan pergi membeli beberapa kain
untuk membuatkanmu baju baru.

114
00:09:21,360 --> 00:09:23,720
Aku benar-benar tidak akan pergi.
Lihat. Ini sudah larut.

115
00:09:23,800 --> 00:09:25,600
Toko kain akan tutup.

116
00:09:26,320 --> 00:09:27,480
Anak baik.

117
00:09:27,560 --> 00:09:28,680
Ayo.

118
00:09:32,080 --> 00:09:34,600
-Apakah dia tuan muda kesembilan?
-Itu benar.

119
00:09:34,680 --> 00:09:37,280
Lihat. Anda adalah tuan muda sekarang.
Bagaimana Anda bisa memakai pakaian compang-camping?

120
00:09:37,360 --> 00:09:40,240
Aku akan membuatkanmu baju baru.
Tunggu disini.

121
00:09:44,640 --> 00:09:45,480
Siapa namanya?

122
00:09:46,280 --> 00:09:48,480
Apa pun. Panggil dia apa pun yang Anda inginkan.

123
00:10:01,280 --> 00:10:03,400
Ibu, itu sudah lama.

124
00:10:05,160 --> 00:10:06,280
Saat aku masih kecil,

125
00:10:08,440 --> 00:10:10,080
Saya pikir Anda berangkat untuk baju baru.

126
00:10:11,920 --> 00:10:14,240
Jadi, aku menunggumu di tangga
dari Kediaman Xie.

127
00:10:15,320 --> 00:10:16,640
Saya menunggu sampai malam.

128
00:10:18,920 --> 00:10:20,760
Sampai manisan hawthorn saya meleleh.

129
00:10:24,480 --> 00:10:25,640
Tapi saya masih gagal

130
00:10:28,000 --> 00:10:29,480
untuk menemuimu kembali.

131
00:10:31,760 --> 00:10:32,760
Nanti,

132
00:10:33,280 --> 00:10:35,200
mereka bilang kamu wanita kotor,

133
00:10:38,720 --> 00:10:40,080
dan aku adalah anak seorang pelacur.

134
00:10:41,320 --> 00:10:42,680
Saya belajar sangat keras

135
00:10:43,600 --> 00:10:44,920
dan belajar seni bela diri.

136
00:10:46,120 --> 00:10:47,600
Tidak peduli seberapa sulitnya,

137
00:10:48,680 --> 00:10:50,040
tidak pernah terasa pahit.

138
00:10:51,080 --> 00:10:52,320
aku hanya berharap

139
00:10:53,800 --> 00:10:55,360
suatu hari itu

140
00:10:56,800 --> 00:10:59,520
Saya bisa menjadi anggota yang sah
dari Keluarga Xie.

141
00:11:03,320 --> 00:11:05,360
Saya ingin mereka menganggap saya tinggi.

142
00:11:07,000 --> 00:11:08,560
Saya juga berharap

143
00:11:11,560 --> 00:11:15,440
agar tablet Anda dapat ditempatkan
di aula leluhur mereka.

144
00:11:16,880 --> 00:11:21,160
Untuk mewujudkan hal ini,
Aku menahan hinaan dan mempertaruhkan nyawaku.

145
00:11:22,080 --> 00:11:24,040
Meski aku merasa seperti hantu di sana,

146
00:11:27,840 --> 00:11:31,840
Saya merasa lebih bahagia daripada menjadi
seorang pria pengembara sebagai Fu Jiu.

147
00:11:31,920 --> 00:11:34,840
Dulu saya berpikir jika saya menjadi sukses,

148
00:11:34,920 --> 00:11:36,600
mereka tidak akan mencemooh kita lagi.

149
00:11:36,680 --> 00:11:38,960
Ternyata kamu sudah lama meninggalkanku.

150
00:11:39,040 --> 00:11:40,280
Benar?

151
00:11:42,400 --> 00:11:43,760
Aku tidak pernah membencimu.

152
00:11:45,400 --> 00:11:46,720
Bahkan sekarang,

153
00:11:48,480 --> 00:11:50,240
Aku masih tidak membencimu.

154
00:11:52,400 --> 00:11:54,040
Kamu menderita kesakitan saat menggendongku.

155
00:11:55,120 --> 00:11:56,720
Anda berhasil saat membesarkan saya.

156
00:11:58,160 --> 00:11:59,280
Mungkin

157
00:12:01,320 --> 00:12:03,320
pada hari kamu meninggalkanku,

158
00:12:07,160 --> 00:12:08,920
kamu juga menangis keras.

159
00:12:11,360 --> 00:12:12,560
Benar?

160
00:12:12,640 --> 00:12:13,920
Saya sudah menemukan satu hal.

161
00:12:14,600 --> 00:12:17,360
Kita tidak bisa mendapatkan segalanya,
meskipun kita memperjuangkannya.

162
00:12:17,440 --> 00:12:20,720
Ibu, aku bertemu seseorang.

163
00:12:24,920 --> 00:12:26,920
Orang yang paling penting dalam hidupku.

164
00:12:30,560 --> 00:12:32,000
Namanya Zhao.

165
00:12:33,560 --> 00:12:35,200
Dia membuatku mengerti

166
00:12:37,360 --> 00:12:39,360
identitas yang sah tidak masalah.

167
00:12:41,040 --> 00:12:42,240
Saya adalah siapa saya.

168
00:12:44,720 --> 00:12:46,240
Dan aku adalah putramu.

169
00:12:51,800 --> 00:12:52,640
Jiu.

170
00:12:56,520 --> 00:12:57,800
Jangan sedih.

171
00:13:09,840 --> 00:13:11,280
Ini aneh.

172
00:13:11,880 --> 00:13:15,440
Sebelumnya, sebagai Xie Yanlai, Anda akan meremehkan

173
00:13:16,320 --> 00:13:18,320
dan menolak kenyamanan yang tidak berguna tersebut.

174
00:13:20,400 --> 00:13:22,040
Tapi sekarang, sebagai Fu Jiu,

175
00:13:23,120 --> 00:13:25,120
kamu pasti ingin mendengar ini,

176
00:13:32,080 --> 00:13:33,080
“Jangan sedih.”

177
00:13:48,200 --> 00:13:49,360
Saya tidak mengharapkan ini

178
00:13:53,520 --> 00:13:54,880
karena aku tidak berani.

179
00:13:57,960 --> 00:13:58,920
Saya juga tidak dapat memperolehnya.

180
00:14:01,720 --> 00:14:03,160
Identitas yang sah

181
00:14:06,320 --> 00:14:07,600
dan cinta keluarga

182
00:14:10,080 --> 00:14:11,320
berada di luar jangkauan saya.

183
00:14:16,840 --> 00:14:18,920
Jadi, aku harus berpura-pura tidak menginginkannya.

184
00:14:22,200 --> 00:14:23,840
Hanya dengan cara ini aku bisa lega

185
00:14:24,720 --> 00:14:25,800
rasa sakit dan malu

186
00:14:28,240 --> 00:14:29,440
di hatiku.

187
00:14:32,200 --> 00:14:33,040
Tapi sekarang,

188
00:14:34,760 --> 00:14:35,960
tidak perlu untuk itu.

189
00:14:46,920 --> 00:14:49,360
Ya. Tidak perlu untuk itu.

190
00:14:49,880 --> 00:14:51,680
Sekarang saya tahu siapa saya.

191
00:14:54,000 --> 00:14:55,360
Apakah Xie Yanlai

192
00:14:55,880 --> 00:14:59,000
atau Fu Jiu, aku hanya diriku sendiri.

193
00:15:00,640 --> 00:15:02,040
Kamu milikku.

194
00:15:03,040 --> 00:15:04,720
Dalam hidup,

195
00:15:05,720 --> 00:15:07,440
mempunyai kebebasan untuk memilih

196
00:15:08,400 --> 00:15:10,000
sudah merupakan kebahagiaan terbesar.

197
00:15:12,280 --> 00:15:13,880
Kamu baik apa adanya.

198
00:15:15,280 --> 00:15:18,440
Tapi sekarang, kamu selalu terhalang.

199
00:15:19,440 --> 00:15:22,560
Jika aku membunuh Raja,
masalahnya akan terpecahkan.

200
00:15:23,600 --> 00:15:25,080
Itu masalahku.

201
00:15:28,320 --> 00:15:31,640
Kenapa kamu tidak memberitahuku
sebelum kamu membuat keputusan itu?

202
00:15:32,240 --> 00:15:33,480
Tidak perlu.

203
00:15:35,320 --> 00:15:36,560
Anda tidak akan membiarkan saya pergi.

204
00:15:37,160 --> 00:15:39,680
Ayahku dan Raja
berjuang selama lebih dari satu dekade.

205
00:15:39,760 --> 00:15:41,160
Tahukah kamu betapa sulitnya--?

206
00:15:41,720 --> 00:15:43,480
Zhao, aku tahu.

207
00:15:44,080 --> 00:15:45,040
Anda mengkhawatirkan saya.

208
00:15:46,360 --> 00:15:49,200
Tapi kali ini,
biarkan aku melakukan sesuatu untukmu.

209
00:16:11,880 --> 00:16:13,000
Menurut Ayah,

210
00:16:13,880 --> 00:16:17,600
baju besi adalah kehidupan kedua seorang prajurit.

211
00:16:20,320 --> 00:16:22,200
Anda belum pernah memakainya sebelumnya

212
00:16:22,840 --> 00:16:26,080
karena kamu memikirkan hidupmu
tidak sepadan.

213
00:16:28,320 --> 00:16:29,840
Sekarang,

214
00:16:31,560 --> 00:16:32,760
Saya ingin Anda memakainya.

215
00:16:34,520 --> 00:16:35,400
Saya ingin kamu mengetahuinya

216
00:16:36,560 --> 00:16:38,360
Aku menunggumu kembali hidup-hidup.

217
00:16:40,080 --> 00:16:41,800
Sama seperti bagaimana ayahku

218
00:16:42,760 --> 00:16:44,600
membawamu keluar dari gurun hidup-hidup.

219
00:16:55,600 --> 00:16:56,440
Baiklah.

220
00:16:59,400 --> 00:17:00,560
Anda bersumpah.

221
00:17:04,440 --> 00:17:05,280
Sampaikan pada ayahku.

222
00:17:27,000 --> 00:17:28,280
Aku berjanji padamu.

223
00:17:29,960 --> 00:17:31,720
Saya akan kembali hidup-hidup.

224
00:17:39,960 --> 00:17:40,880
Anda tidak harus berbohong kepada saya.

225
00:17:46,240 --> 00:17:48,280
Aku bersumpah demi baju besi Jenderal Chu.

226
00:17:51,200 --> 00:17:52,560
Saya akan tetap hidup

227
00:17:54,000 --> 00:17:55,600
dan mengembalikan armor itu padanya.

228
00:18:26,240 --> 00:18:28,800
Xie Yanlai telah menjadi
bahkan lebih tidak terkendali.

229
00:18:28,880 --> 00:18:31,280
Di pengadilan hari ini, dia mengucapkan sumpah militer

230
00:18:31,360 --> 00:18:32,920
untuk membunuh Raja Gurun Utara.

231
00:18:33,000 --> 00:18:34,920
Para menteri tercengang.

232
00:18:37,200 --> 00:18:39,040
Dia tidak pernah menjadi burung yang dikurung.

233
00:18:40,560 --> 00:18:41,600
Sekarang dia sudah cukup kuat,

234
00:18:43,560 --> 00:18:45,320
dia pasti akan pergi.

235
00:18:47,640 --> 00:18:50,760
Pria itu… Dia kembali, ya?

236
00:18:50,840 --> 00:18:52,600
Ya, di kota.

237
00:18:52,680 --> 00:18:54,880
Saya mendengar dia memiliki prestise yang tinggi

238
00:18:55,480 --> 00:18:56,560
di antara pasukan perbatasan.

239
00:18:57,320 --> 00:18:58,720
Senang mendengarnya.

240
00:19:00,440 --> 00:19:03,000
Saya pikir sudah waktunya untuk memilih jenderal berikutnya

241
00:19:04,040 --> 00:19:04,960
naik panggung.

242
00:19:11,040 --> 00:19:16,360
RAHMAT GENERASI LIANG

243
00:19:21,760 --> 00:19:22,960
Tuan Liang kembali.

244
00:19:24,080 --> 00:19:25,920
Dia kembali.

245
00:19:26,000 --> 00:19:26,840
Ayo.

246
00:19:27,920 --> 00:19:30,160
-Dia kembali!
-Tn. Liang, kamu akhirnya kembali.

247
00:19:30,240 --> 00:19:33,160
-Bukan Tuan Liang. Sekarang, dia adalah Jenderal Liang.
-Tn. Liang!

248
00:19:33,240 --> 00:19:35,920
Jenderal Keliling bergelar Yang Mulia.

249
00:19:37,800 --> 00:19:41,360
-Dan kamu?
-Jenderal Liang, saya Huang.

250
00:19:41,440 --> 00:19:44,200
Jenderal, kenapa Anda tidak memberi tahu kami sebelumnya?

251
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
Kami bisa saja menyambut Anda dari jauh.

252
00:19:46,120 --> 00:19:47,880
-Ya.
-Itu benar.

253
00:19:47,960 --> 00:19:50,280
Anda adalah pahlawan klan kami.

254
00:19:50,360 --> 00:19:51,800
Jangan berdiri di sini. Ayo masuk.

255
00:19:51,880 --> 00:19:53,320
Ya. Silakan masuk.

256
00:19:53,400 --> 00:19:54,760
-Masuk.
-Ayo.

257
00:19:54,840 --> 00:19:56,720
-Lewat sini.
-Buru-buru.

258
00:20:01,120 --> 00:20:04,480
TIDAK ADA MASUK YANG TIDAK SAH
HUKUMAN KERAS BAGI PELANGGARAN

259
00:20:07,400 --> 00:20:10,080
Ayah. Ibu.

260
00:20:12,280 --> 00:20:14,480
Saya baru menjadi jenderal selama setengah hari,

261
00:20:16,080 --> 00:20:18,920
tapi pengunjung sudah membanjiri.

262
00:20:20,120 --> 00:20:21,680
Banyak saudara dan teman

263
00:20:22,520 --> 00:20:24,600
bermunculan.

264
00:20:28,720 --> 00:20:30,640
Mereka menyambut saya dengan hangat

265
00:20:32,200 --> 00:20:33,640
dan menitikkan air mata

266
00:20:35,360 --> 00:20:36,960
karena bertemu denganku lagi.

267
00:20:37,480 --> 00:20:38,360
TABLET MR. LIANG

268
00:20:38,440 --> 00:20:40,960
Sebenarnya, saya hampir tidak mengingatnya.

269
00:20:43,040 --> 00:20:44,160
Tidak masalah.

270
00:20:44,760 --> 00:20:46,200
TABLET Ny. LIANG

271
00:20:50,240 --> 00:20:53,160
Aula Leluhur Keluarga LIANG

272
00:20:57,640 --> 00:21:01,320
Segera, semua orang di Ibu Kota akan mengetahuinya

273
00:21:01,920 --> 00:21:03,080
Saya bisa membawa kemuliaan

274
00:21:04,000 --> 00:21:06,320
kepada Keluarga Liang.

275
00:21:49,680 --> 00:21:51,960
Isian madunya melimpah.

276
00:21:52,040 --> 00:21:53,240
Terlalu manis.

277
00:21:53,320 --> 00:21:55,080
Apakah itu untuk Komandan Xie?

278
00:21:55,160 --> 00:21:57,360
Oh tidak. Ini untuk Jenderal Fu Jiu, kan?

279
00:21:58,920 --> 00:22:00,760
Perjalanannya sungguh memprihatinkan.

280
00:22:02,080 --> 00:22:04,400
-Haruskah aku meramal untuknya?
-Tidak perlu.

281
00:22:05,680 --> 00:22:07,320
Dia tidak pernah percaya pada takdir.

282
00:22:11,320 --> 00:22:12,360
Surat dari Benteng.

283
00:22:12,440 --> 00:22:14,440
Mereka menemukan file lama
dari karavan Xiaonan.

284
00:22:27,280 --> 00:22:30,120
Seperti yang diperkirakan, tiga bulan sebelum kebakaran,

285
00:22:30,200 --> 00:22:31,880
mereka melewati desa enam kali.

286
00:22:33,280 --> 00:22:35,440
Kenapa kamu tiba-tiba menyelidikinya
kasus lama?

287
00:22:36,120 --> 00:22:39,560
Jiu menemukan jawabannya
api tersebut diakibatkan oleh minyak api.

288
00:22:40,160 --> 00:22:43,360
Itu mungkin diangkut
untuk Gurun Utara.

289
00:22:45,360 --> 00:22:46,560
Dilihat dari berkasnya,

290
00:22:47,240 --> 00:22:49,960
karavan ini lewat enam kali.

291
00:22:50,040 --> 00:22:52,320
Tapi setiap saat,
mereka membawa sangat sedikit barang.

292
00:22:52,400 --> 00:22:56,280
Itu bukanlah sesuatu
karavan biasa bisa melakukannya.

293
00:22:57,080 --> 00:22:58,200
Itu pasti sesuatu yang lain.

294
00:22:59,120 --> 00:23:00,760
Apa itu?

295
00:23:00,840 --> 00:23:03,040
Desa Wei hanya memiliki puluhan penduduk desa

296
00:23:03,120 --> 00:23:04,520
dan hutan belantara yang tidak berpenghuni.

297
00:23:05,200 --> 00:23:06,720
Apa yang sedang mereka lakukan?

298
00:23:08,480 --> 00:23:10,080
Jadi, Jiu benar.

299
00:23:11,600 --> 00:23:13,040
Musuh Gurun Utara
bersekongkol dengan Xiaonan

300
00:23:13,120 --> 00:23:14,480
untuk membakar Desa Wei

301
00:23:15,280 --> 00:23:17,160
dengan tujuan di Benteng Cangmu.

302
00:23:19,240 --> 00:23:21,440
Tepatnya, ibuku.

303
00:23:23,960 --> 00:23:26,240
Untuk mengungkapkan ibuku adalah seorang jenderal musuh

304
00:23:27,280 --> 00:23:29,440
would be the best weapon
melawan ayahku.

305
00:23:30,240 --> 00:23:34,320
Kalau begitu, pasukan perbatasan
akan memiliki master baru.

306
00:23:36,400 --> 00:23:41,960
Itu akan menguntungkan Xiaonan
dan Gurun Utara.

307
00:23:43,640 --> 00:23:46,200
Xiao Xun dan ayahnya
bahkan membuat kesepakatan dengan musuh jahat.

308
00:23:46,800 --> 00:23:48,520
Lalu kami akan memberi tahu mereka

309
00:23:49,920 --> 00:23:52,720
bagaimana rasanya dilahap
oleh ambisi mereka sendiri.

310
00:24:17,760 --> 00:24:19,160
Mengapa kita bertemu di sini?

311
00:24:21,040 --> 00:24:22,400
Karena gadismu

312
00:24:23,360 --> 00:24:25,240
ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu.

313
00:24:26,200 --> 00:24:27,920
Tapi seorang putri tidak bisa mengatakan itu.

314
00:24:31,320 --> 00:24:32,160
Lebih banyak maltosa digunakan.

315
00:24:33,920 --> 00:24:35,200
Ini lebih manis.

316
00:24:36,000 --> 00:24:36,840
Anda berhasil?

317
00:24:42,360 --> 00:24:43,600
Rasanya cukup manis hanya dengan melihatnya.

318
00:24:45,400 --> 00:24:48,120
Jiu, kamu mendapat pembicaraan manis.

319
00:24:51,200 --> 00:24:52,480
Saya bisa berbuat lebih banyak

320
00:24:53,560 --> 00:24:54,960
daripada yang kamu pikir aku bisa.

321
00:24:58,240 --> 00:25:01,360
Anda harus memakannya. Saya membuatnya dalam semalam.

322
00:25:05,760 --> 00:25:09,480
Aku belum pernah melihatmu mengenakan baju besi sebelumnya.
Jenderal yang sangat muda.

323
00:25:10,440 --> 00:25:11,600
Kamu terlihat sangat gagah.

324
00:25:12,640 --> 00:25:14,120
Pantas saja para wanita di Yunzhong

325
00:25:15,360 --> 00:25:17,080
pujilah penampilanmu.

326
00:25:25,560 --> 00:25:27,160
Pujian mereka

327
00:25:28,560 --> 00:25:30,040
tidak semanis milikmu.

328
00:25:31,840 --> 00:25:32,960
Dan ternyata tidak

329
00:25:35,640 --> 00:25:36,920
secantik kamu.

330
00:25:47,840 --> 00:25:48,800
Jangan lupa

331
00:25:49,880 --> 00:25:51,440
apa yang kamu janjikan padaku.

332
00:25:59,920 --> 00:26:00,920
saya tidak akan melakukannya.

333
00:26:04,920 --> 00:26:07,920
Ketika saya kembali, saya akan mengembalikannya.

334
00:26:10,000 --> 00:26:10,840
Kembali?

335
00:26:12,480 --> 00:26:13,640
Keduanya.

336
00:26:15,440 --> 00:26:16,440
Armor dan aku.

337
00:26:17,280 --> 00:26:20,120
Jika Anda meragukannya… Kata-kata bukanlah bukti.

338
00:26:23,520 --> 00:26:24,720
Biarkan ini menjadi janji saya.

339
00:27:46,880 --> 00:27:50,320
<i>Zhao, kamu memang dimaksudkan</i>

340
00:27:51,560 --> 00:27:54,280
<i>untuk terbang ke atas sana. Dan peran saya</i>

341
00:27:55,400 --> 00:27:57,000
<i>adalah untuk mendukungmu.</i>

342
00:27:58,080 --> 00:28:02,520
MODAL

343
00:28:16,400 --> 00:28:19,040
Tang, kenapa kamu datang kepadaku?

344
00:28:19,120 --> 00:28:22,880
Apakah kamu akan menemui orang tuamu?

345
00:28:26,960 --> 00:28:27,800
Zhao,

346
00:28:28,640 --> 00:28:30,560
Saya dulu berpikir

347
00:28:30,640 --> 00:28:34,000
memanipulasi pengadilan sepertimu
akan sangat bagus.

348
00:28:34,880 --> 00:28:37,160
Dan setelah melalui berbagai skema,

349
00:28:37,240 --> 00:28:41,040
Saya menyadari menjadi pahlawan
adalah sensasi yang sesungguhnya.

350
00:28:41,760 --> 00:28:45,640
Namun, itu mungkin tidak tepat untukku.

351
00:28:50,720 --> 00:28:53,800
Sejak kecil aku sudah bermimpi
memiliki suami yang baik

352
00:28:54,400 --> 00:28:55,720
dan menjalani kehidupan

353
00:28:55,800 --> 00:28:58,160
di dalam rumahku sebagai istri dan ibu yang baik.

354
00:28:59,720 --> 00:29:01,920
Tapi sekarang, aku berubah pikiran.

355
00:29:02,640 --> 00:29:03,600
Itu karena kamu.

356
00:29:04,800 --> 00:29:05,760
Anda telah mengajari saya.

357
00:29:05,840 --> 00:29:10,520
Sekalipun kita perempuan,
kita masih bisa melakukan banyak hal.

358
00:29:13,040 --> 00:29:15,880
Meskipun saya tidak bisa menjadi pejabat,

359
00:29:16,680 --> 00:29:19,800
dunia ini cukup besar,
dan saya bisa keluar untuk mengalaminya.

360
00:29:27,880 --> 00:29:28,720
Di Sini.

361
00:29:32,960 --> 00:29:36,480
Pertemuan sastra baru-baru ini
membuatku mengerti.

362
00:29:37,080 --> 00:29:41,080
Memberikan kesempatan kepada wanita seperti saya
agar mereka bersinar

363
00:29:42,320 --> 00:29:44,920
membuatku lebih bahagia daripada kemuliaanku sendiri.

364
00:29:46,280 --> 00:29:50,520
Jadi, saya bermaksud memperkenalkan
pertemuan sastra di tempat lain

365
00:29:50,600 --> 00:29:52,480
untuk mencerahkan lebih banyak wanita.

366
00:29:53,080 --> 00:29:56,720
Mereka tidak perlu hidup
sesuai harapan orang lain.

367
00:29:57,640 --> 00:30:01,480
Mereka berhak mendapatkan dunia mereka sendiri.

368
00:30:07,120 --> 00:30:08,040
Lalu dunia ini

369
00:30:09,600 --> 00:30:11,040
akan bersinar karenamu.

370
00:30:21,080 --> 00:30:23,680
Apakah kamu baru saja melepaskan Xie Yanlai?

371
00:30:25,560 --> 00:30:26,960
Jangan konyol.

372
00:30:28,320 --> 00:30:31,960
Banyak orang di pengadilan
ingin Xie Yanlai mati.

373
00:30:32,560 --> 00:30:34,400
Saya tidak perlu melakukan apa pun.

374
00:30:35,840 --> 00:30:36,680
‎Benarkah?

375
00:30:37,600 --> 00:30:40,080
-Misalnya?
-Apakah kamu tidak ingat?

376
00:30:41,880 --> 00:30:44,640
Pria terkenal dari Keluarga Xie.

377
00:30:44,720 --> 00:30:47,480
Apakah maksud Anda Xie Yanfang?

378
00:30:48,080 --> 00:30:50,640
Tidak mudah untuk membunuh
Raja Gurun Utara.

379
00:30:50,720 --> 00:30:53,280
Chu Ling tidak bisa melakukan itu
dalam waktu 20 tahun di perbatasan.

380
00:30:53,840 --> 00:30:55,200
Bagaimana Xie Yanlai bisa melakukannya?

381
00:30:55,280 --> 00:30:58,840
Bagaimana jika Xie Yanlai benar-benar berhasil?

382
00:31:00,680 --> 00:31:02,680
Maka dia tidak bisa hidup.

383
00:31:04,720 --> 00:31:07,000
Seorang antek yang hanya menerima perintah

384
00:31:07,600 --> 00:31:09,920
mengkhianati tuannya dua kali berturut-turut.

385
00:31:10,800 --> 00:31:12,640
Xie Yanfang tidak akan membiarkannya hidup.

386
00:31:13,760 --> 00:31:15,360
Di Keluarga Xie,

387
00:31:16,240 --> 00:31:18,280
Xie Yanlai telah ditinggalkan.

388
00:31:48,840 --> 00:31:49,880
Kenapa lagi?

389
00:31:51,040 --> 00:31:52,160
Saya ingin meramal untuk Jenderal.

390
00:31:52,760 --> 00:31:56,680
Tapi Yang Mulia memberitahuku
dia tidak percaya akan hal ini.

391
00:31:56,760 --> 00:31:58,880
-Kalau begitu jangan lakukan itu.
-Tapi…

392
00:32:00,960 --> 00:32:04,160
Apa yang ada di depan sangatlah berbahaya.
Dan Yang Mulia bersumpah.

393
00:32:04,760 --> 00:32:08,600
Saat dia menjadi Putri Agung,
dia tidak akan menikah atau memiliki anak.

394
00:32:08,680 --> 00:32:12,000
Maka, kekuatannya tidak akan jatuh ke tangan siapa pun
atau menguntungkan siapa pun.

395
00:32:12,080 --> 00:32:13,480
Jika dia melanggar sumpahnya…

396
00:32:14,640 --> 00:32:17,560
Bagaimana jika Yang Mulia jatuh cinta padanya
dan sumpahnya menjadi kenyataan?

397
00:32:17,640 --> 00:32:19,480
Maka jangan ilahi.

398
00:32:20,720 --> 00:32:22,600
Siapa bilang seorang putri tidak bisa mencintai?

399
00:32:23,400 --> 00:32:24,480
Itu masuk akal.

400
00:32:25,320 --> 00:32:28,680
Seperti kata pepatah,
cinta terikat oleh takdir.

401
00:32:28,760 --> 00:32:31,400
Dalam cinta, tidak ada yang bisa dipaksa.

402
00:32:31,480 --> 00:32:33,120
Siapapun juga tidak bisa

403
00:32:33,920 --> 00:32:35,320
lari darinya.

404
00:32:37,760 --> 00:32:40,880
Tapi negara itu penting. Begitu pula masyarakatnya.

405
00:32:41,840 --> 00:32:45,400
Mereka lebih berbobot daripada romansa.

406
00:32:45,480 --> 00:32:49,280
Namun jika harus mengurung hati, apa…

407
00:32:49,360 --> 00:32:51,320
Apa bedanya menjadi boneka?

408
00:32:56,920 --> 00:32:58,080
Perbedaan?

409
00:32:58,920 --> 00:33:01,640
Bedanya, wayang tidak punya pilihan.

410
00:33:02,240 --> 00:33:05,800
Tapi aku punya kekuatan untuk memilih.

411
00:33:07,480 --> 00:33:11,160
Dia pergi berperang untukku.
Lalu aku akan menjaga pengadilan.

412
00:33:12,840 --> 00:33:15,320
Saya akan melindungi negara.

413
00:33:16,320 --> 00:33:18,360
Dan aku akan membuatnya tidak bisa ditembus.

414
00:33:19,360 --> 00:33:21,480
Maka orang yang kucintai bisa selamat.

415
00:33:23,240 --> 00:33:26,800
Ini adalah pilihanku.

416
00:33:32,720 --> 00:33:35,760
Setelah pengepungan, Wangcheng

417
00:33:35,840 --> 00:33:38,080
berada dalam reruntuhan, menunggu kebangkitan.

418
00:33:38,160 --> 00:33:40,160
Pengadilan menganggapnya serius

419
00:33:40,240 --> 00:33:43,120
dan membuka jalur perdagangan Wangcheng.

420
00:33:43,200 --> 00:33:44,800
Dalam hal ini, kita membutuhkannya

421
00:33:45,480 --> 00:33:48,480
pengawas Dinas Perdagangan Maritim
untuk urusan komersial.

422
00:33:49,080 --> 00:33:52,440
Supervisor ini harus unggul
dalam perdagangan perbatasan.

423
00:33:52,520 --> 00:33:53,920
Tuan Xie, karena kita punya calon,

424
00:33:54,760 --> 00:33:56,280
mengapa kami tidak merekomendasikannya

425
00:33:57,200 --> 00:33:59,040
untuk Yang Mulia pilih?

426
00:33:59,840 --> 00:34:02,520
Saya merekomendasikan Zhao Su,
murid Keluarga Xie.

427
00:34:02,600 --> 00:34:05,040
Dia mengetahui jalur perdagangan dengan sangat baik.

428
00:34:05,120 --> 00:34:07,360
Saya merekomendasikan Zhou Ming, murid Tuan Deng.

429
00:34:07,440 --> 00:34:09,239
Dia bertanggung jawab atas transportasi air.

430
00:34:09,840 --> 00:34:11,440
Ini adalah masalah yang serius.

431
00:34:11,520 --> 00:34:14,360
Kami mohon Yang Mulia
dan Yang Mulia untuk membuat keputusan.

432
00:34:15,320 --> 00:34:18,000
Tuan Deng dan Tuan Xie
adalah menteri-menteri penting.

433
00:34:18,080 --> 00:34:19,880
Murid-murid mereka mempunyai bakat yang unik.

434
00:34:20,400 --> 00:34:21,880
Bagaimana kalau mereka mengambil alih tanggung jawab bersama?

435
00:34:23,080 --> 00:34:26,320
Zhou Ming, murid Tuan Deng,
unggul di bidang keuangan.

436
00:34:26,400 --> 00:34:29,880
Zhao Su, murid Tuan Xie,
tahu perdagangan perbatasan.

437
00:34:30,480 --> 00:34:32,840
Saling menyeimbangkan,
mereka pasangan yang sempurna.

438
00:34:33,800 --> 00:34:34,840
saya setuju.

439
00:34:34,920 --> 00:34:36,639
Dengan ini, Zhou Ming dan Zhao Su

440
00:34:36,719 --> 00:34:39,080
mengambil alih pajak perdagangan perbatasan

441
00:34:39,159 --> 00:34:40,960
dan bea cukai.

442
00:34:42,280 --> 00:34:44,239
Izinkan saya menambahkan satu hal lagi.

443
00:34:44,960 --> 00:34:47,800
Jalur perdagangan Wangcheng
menyangkut pertahanan perbatasan.

444
00:34:48,480 --> 00:34:51,159
Saya mengusulkan barang khusus itu

445
00:34:51,239 --> 00:34:54,000
tidak dapat diangkut tanpa persetujuanku.

446
00:34:54,639 --> 00:34:57,640
Apa saja barang spesialnya
Yang Mulia bicarakan?

447
00:34:58,800 --> 00:34:59,640
Minyak api.

448
00:35:11,680 --> 00:35:13,720
PONDOK FERRYMAN

449
00:35:13,800 --> 00:35:18,040
Yang Mulia, Chu Zhao
mendapatkan buku besar lama kami dengan beberapa cara.

450
00:35:18,800 --> 00:35:20,000
Di pengadilan hari ini, dia melamar

451
00:35:20,080 --> 00:35:22,800
pengangkutan minyak api
harus membutuhkan persetujuannya.

452
00:35:23,520 --> 00:35:25,760
Bagaimana dia bisa mengetahui hal ini?

453
00:35:26,800 --> 00:35:28,320
Bukankah aku sudah memberitahumu?

454
00:35:28,400 --> 00:35:31,320
Tidak ada yang salah dengan buku besar!

455
00:35:31,400 --> 00:35:34,920
Yang Mulia, Chu Zhao mengirim orang
untuk memperhatikan kami dengan cermat.

456
00:35:35,000 --> 00:35:36,000
Kami benar-benar tidak bisa menjaganya.

457
00:35:37,560 --> 00:35:39,200
Dia melakukan gerakan demi gerakan

458
00:35:40,120 --> 00:35:42,080
hanya untuk membuatku panik.

459
00:35:42,840 --> 00:35:45,760
Kami akan mengesampingkan ini untuk saat ini.

460
00:35:46,440 --> 00:35:47,400
kamu…

461
00:35:47,480 --> 00:35:49,320
Kirim orang untuk memantau rumah Tuan Deng.

462
00:35:49,960 --> 00:35:52,040
Segala sesuatu yang mencurigakan akan dilaporkan!

463
00:35:53,320 --> 00:35:54,520
Deng Yi

464
00:35:55,560 --> 00:35:57,560
adalah kartu terakhir kami.

465
00:35:58,280 --> 00:36:00,120
Tidak ada yang salah dengan dia!

466
00:36:00,920 --> 00:36:02,040
Saya sedang mengerjakannya.

467
00:36:07,280 --> 00:36:11,440
KANTOR PENJAGA IMPERIAL

468
00:36:11,520 --> 00:36:13,360
Yang Mulia bergelar Mu Xiaoman

469
00:36:13,440 --> 00:36:15,760
Komandan Kantor Pengawal Istana?

470
00:36:18,280 --> 00:36:20,640
Di sidang hari ini, Anda menyebutkan minyak api.

471
00:36:20,720 --> 00:36:23,360
Saya kira Xiao Xun akan segera melakukannya
kehilangan ketenangannya.

472
00:36:25,080 --> 00:36:27,400
Tujuan saya adalah membuatnya panik.

473
00:36:28,040 --> 00:36:29,240
Lihat.

474
00:36:29,320 --> 00:36:33,320
Hanya enam jam kemudian,
dia mengirim anak buahnya ke rumah Tuan Deng.

475
00:36:34,840 --> 00:36:36,200
Dia ingin Deng Yi membantu?

476
00:36:36,840 --> 00:36:39,840
Deng Yi sendiri sedang dalam masalah besar,
dihancurkan oleh Xie Yanfang.

477
00:36:41,480 --> 00:36:43,560
Jadi, Pak Deng sedang mencari solusinya.

478
00:36:44,160 --> 00:36:47,800
25 tamu untuk jamuan makannya
adalah perwira yang kuat,

479
00:36:47,880 --> 00:36:50,800
seperti komandan, kapten,
dan ajudan jenderal.

480
00:36:51,840 --> 00:36:54,240
Dia seorang pejabat sipil, namun mempunyai mata yang tajam.

481
00:36:55,080 --> 00:36:56,080
Dia takut.

482
00:36:56,720 --> 00:36:59,000
Xie Yanfang memegang kekuasaan militer.

483
00:36:59,080 --> 00:37:01,480
Saya memimpin pasukan perbatasan.

484
00:37:01,560 --> 00:37:03,640
Dia perlu menemukan beberapa pejuang yang menggigit

485
00:37:04,320 --> 00:37:07,200
untuk mencegah dirinya tersingkir.

486
00:37:07,880 --> 00:37:09,520
Ini adalah pelayan mereka,

487
00:37:09,600 --> 00:37:12,160
termasuk pelayan pribadi,
penjaga, dan pengangkut.

488
00:37:12,240 --> 00:37:13,520
Totalnya tujuh puluh dua.

489
00:37:14,560 --> 00:37:17,800
Oh. Jenderal Keliling baru Liang Qiang

490
00:37:17,880 --> 00:37:20,160
juga diundang ke perjamuan itu.

491
00:37:20,240 --> 00:37:22,040
Ketika dia berada di perbatasan,

492
00:37:22,120 --> 00:37:23,920
dia mendapat promosi yang tidak biasa.

493
00:37:24,720 --> 00:37:27,080
Saat itu, menurutku
dia mendapat dukungan.

494
00:37:27,680 --> 00:37:29,160
Jadi, itu Tuan Deng.

495
00:37:30,560 --> 00:37:31,920
Pilihan yang bijaksana.

496
00:37:32,480 --> 00:37:34,880
Mengapa Deng Yi memilih Liang Qiang?

497
00:37:35,880 --> 00:37:38,360
Saat itu, dia hanyalah
seorang prajurit di Wangcheng.

498
00:37:38,440 --> 00:37:41,200
-Dia tidak punya kekuatan.
-Hanya karena dia hanyalah seorang prajurit belaka,

499
00:37:41,280 --> 00:37:44,040
dia lebih bersemangat
untuk dipromosikan dengan cara apa pun.

500
00:37:44,960 --> 00:37:47,680
Selain itu, dia bukan seorang prajurit belaka.

501
00:37:50,360 --> 00:37:52,600
Klannya terlibat
dengan Pangeran Ketiga.

502
00:37:52,680 --> 00:37:54,200
Itu adalah klan besar.

503
00:37:54,280 --> 00:37:56,480
Tapi mereka diasingkan
karena mengambil pihak yang salah.

504
00:37:57,440 --> 00:38:00,840
Dia berpaling dari seorang pemuda kaya
menjadi prajurit perbatasan.

505
00:38:01,440 --> 00:38:04,120
Bagaimana dia tidak membenci atau membencinya?

506
00:38:04,720 --> 00:38:06,280
Kebencian dan kebencian

507
00:38:06,920 --> 00:38:09,040
-mengarah pada ambisi.
-Tepat.

508
00:38:10,360 --> 00:38:11,720
Suatu ketika seorang pria menyukainya

509
00:38:11,800 --> 00:38:14,600
mendapat secercah harapan,
dia akan memanfaatkan kesempatan itu

510
00:38:15,320 --> 00:38:17,960
dan bahkan bekerja dengan iblis.

511
00:38:18,040 --> 00:38:20,960
Jadi, ada banyak hal dalam politik pengadilan.

512
00:38:21,640 --> 00:38:23,080
Saya harus belajar dengan cermat dari Yang Mulia.

513
00:38:27,600 --> 00:38:29,760
Yang Mulia, minumlah teh yang saya buat.

514
00:38:39,320 --> 00:38:41,200
-Ada informasi lagi?
-Hubungan

515
00:38:41,280 --> 00:38:43,680
di keluarga Tuan Deng
dan keluarga tamunya.

516
00:38:43,760 --> 00:38:46,480
Waktunya terlalu singkat. Itu tidak rinci.

517
00:38:52,360 --> 00:38:55,480
Empat kuda dan lima gerbong.

518
00:38:55,560 --> 00:38:58,000
Bahkan jumlah pohon pun tercatat.

519
00:38:58,080 --> 00:38:59,400
Tidak detail?

520
00:39:00,400 --> 00:39:03,280
Xiaoman, jadi selain bertarung,

521
00:39:03,360 --> 00:39:05,640
kamu juga hebat dalam hal lain.

522
00:39:05,720 --> 00:39:07,720
Saya harus belajar dari Anda.

523
00:39:08,240 --> 00:39:09,800
Bukan apa-apa.

524
00:39:09,880 --> 00:39:12,760
Ketika saya berada di Benteng Cangmu,
Saya mengamati sebelum mengambil tindakan.

525
00:39:13,360 --> 00:39:15,480
Besarnya keluarga,
letak pintu dan jendela,

526
00:39:15,560 --> 00:39:17,680
gudang, dan gerbong…
Semua informasi diperlukan.

527
00:39:19,160 --> 00:39:20,960
Saya pikir kamu tidak bisa menangani ini.

528
00:39:21,040 --> 00:39:22,360
Aku meremehkanmu.

529
00:39:22,960 --> 00:39:25,000
Sebagian besar percakapan
di jamuan makan Tuan Deng

530
00:39:25,080 --> 00:39:26,560
telah dicatat.

531
00:39:27,200 --> 00:39:31,680
Tapi kami gagal menguping
pada percakapan rahasia.

532
00:39:32,520 --> 00:39:36,240
Anda baru saja mulai melakukan ini.
Jangan terburu-buru. Tidak usah buru-buru.

533
00:39:36,320 --> 00:39:40,240
Sekarang, kamu perintahkan 700 penjaga
dari Kantor Pengawal Istana.

534
00:39:40,320 --> 00:39:42,080
Anda mengawasi pesanan saya.

535
00:39:42,160 --> 00:39:45,000
Anda bertindak diam-diam
hanya untuk menghindari mengganggu orang

536
00:39:45,080 --> 00:39:46,680
dan menyebabkan masalah yang tidak perlu.

537
00:39:46,760 --> 00:39:49,880
Tapi meski kau tertangkap,
kamu tidak perlu melarikan diri.

538
00:39:50,840 --> 00:39:52,760
-Aku mengerti.
-Selain itu,

539
00:39:53,320 --> 00:39:54,560
Saya mendirikan Kantor Garda Istana,

540
00:39:54,640 --> 00:39:57,680
sehingga Anda dapat memerintah secara terbuka
beberapa Tentara Longwei.

541
00:39:57,760 --> 00:40:00,040
Sebenarnya ada tujuan yang lebih besar.

542
00:40:00,960 --> 00:40:03,760
Pantau setiap pergerakan pasukan perbatasan

543
00:40:03,840 --> 00:40:05,240
dan segera laporkan padaku.

544
00:40:06,880 --> 00:40:09,600
Anda melakukan ini
untuk Xie Yanlai, bukan?

545
00:40:10,280 --> 00:40:12,760
Untuk menghilangkan rintangan
dari misi pembunuhannya.

546
00:40:15,960 --> 00:40:18,600
Jangan mengoceh. Meninggalkan. Pergi sekarang.

547
00:40:31,080 --> 00:40:34,440
Jiu, kuharap ini bisa membantumu.


