1 00:01:27,378 --> 00:01:28,589 Guten Morgen! 2 00:01:30,215 --> 00:01:33,093 - Nanaka, kein Make-up? - Ich habe verschlafen. 3 00:01:33,218 --> 00:01:35,095 Noch bis spät in die Nacht online? 4 00:01:36,221 --> 00:01:38,724 Ich wette, sie spielte wieder Spielchen. 5 00:01:41,727 --> 00:01:44,730 Mai! Wir sind hier. 6 00:01:55,866 --> 00:01:57,909 Niedlich! Kann ich es ausleihen? 7 00:01:58,034 --> 00:01:59,536 Abwarten! 8 00:01:59,661 --> 00:02:01,246 Wir haben keine Zeit. 9 00:02:01,371 --> 00:02:02,539 Ach... 10 00:02:02,664 --> 00:02:06,752 Mai und Risa, Du musst Nanaka früher wecken. 11 00:02:06,877 --> 00:02:08,920 Ja. Es ist ihre Schuld. 12 00:02:09,045 --> 00:02:15,135 - Ich habe versucht, dich aufzuwecken. - Du Rohling! Hilf mir, Mai Mai! 13 00:02:15,511 --> 00:02:17,137 Mai... 14 00:02:18,889 --> 00:02:20,015 Sie hört nicht zu. 15 00:02:22,017 --> 00:02:23,309 Ja. 16 00:02:23,894 --> 00:02:27,063 Zehnminütiger Anruf. In-Ear-Monitor überprüft? 17 00:02:27,397 --> 00:02:30,150 Der Chef kommt heute! 18 00:02:30,526 --> 00:02:32,152 Machen Sie sich bereit! 19 00:02:51,046 --> 00:02:54,925 - Risa, kannst du mir das Mikrofon mitnehmen? - Okay. 20 00:03:01,222 --> 00:03:04,976 Dies ist der letzte Auftritt der Tour! Mädels, seid ihr bereit? 21 00:03:05,686 --> 00:03:10,231 Geben wir den Fans der Auftritt des Jahrhunderts! 22 00:03:10,732 --> 00:03:12,568 Haufen! 23 00:03:12,943 --> 00:03:14,570 Fröhliche Fanfare! 24 00:03:21,952 --> 00:03:23,078 Lass uns gehen! 25 00:03:24,079 --> 00:03:26,832 - Lasst uns das tun! - Ich bin so angespannt! 26 00:03:54,275 --> 00:03:56,277 Himena 27 00:03:57,863 --> 00:04:00,031 Risa 28 00:04:01,617 --> 00:04:03,744 Nanaka 29 00:04:05,370 --> 00:04:07,498 Minami 30 00:04:09,124 --> 00:04:11,292 Mai 31 00:04:45,786 --> 00:04:49,831 Nur für eine Sekunde 32 00:04:49,956 --> 00:04:53,585 Schauen Sie bitte nicht weg 33 00:04:53,710 --> 00:04:57,172 In einem Augenblick 34 00:04:57,297 --> 00:05:00,466 Ich werde dich gefangen nehmen 35 00:05:16,316 --> 00:05:19,861 In den Tiefen meines Herzens 36 00:05:19,986 --> 00:05:23,448 Ich habe die Vibration gehört 37 00:05:23,574 --> 00:05:27,327 Bist du bereit? Warum fragst du mich nicht? 38 00:05:27,452 --> 00:05:30,581 Es hat bereits begonnen... 39 00:05:30,997 --> 00:05:34,835 Dieses kleine Versprechen 40 00:05:34,960 --> 00:05:38,213 Ich bin immer auf der Suche nach Lügen 41 00:05:38,338 --> 00:05:41,883 In deinem wechselnden, einsamen Blick 42 00:05:42,008 --> 00:05:45,220 Aber ich kann dich nicht anlügen 43 00:05:45,345 --> 00:05:49,224 Der Traum, der meinen Weg erleuchtet 44 00:05:49,349 --> 00:05:53,228 Ist nur für dich bestimmt 45 00:05:53,353 --> 00:05:56,481 Egal wie weit du bist 46 00:05:56,982 --> 00:06:01,277 Ich werde dich für mich behalten 47 00:06:02,613 --> 00:06:06,116 Nur für eine Sekunde 48 00:06:06,241 --> 00:06:09,119 Schauen Sie bitte nicht weg 49 00:06:10,036 --> 00:06:13,123 Du bist meine einzige Nummer eins 50 00:06:13,749 --> 00:06:17,252 Warum wartest du? 51 00:06:17,544 --> 00:06:20,380 Es ist eine Liebesgeschichte von einer Sekunde 52 00:06:21,256 --> 00:06:24,885 Es ist so einfach, diese Liebe 53 00:06:25,010 --> 00:06:28,639 In einem Augenblick 54 00:06:28,764 --> 00:06:31,558 Ich werde dich gefangen nehmen 55 00:07:04,174 --> 00:07:07,844 Vielen Dank für Ihr Kommen so viele Auftritte dieses Jahr. 56 00:07:07,969 --> 00:07:10,847 Wie war es, Nanaka? 57 00:07:12,307 --> 00:07:14,184 Ich bin nervös... 58 00:07:15,686 --> 00:07:20,941 Vielen Dank für die Unterstützung unsere Tour im vierten Jahr. 59 00:07:21,066 --> 00:07:25,111 Und schöne Erinnerungen schaffen bei uns. 60 00:07:25,236 --> 00:07:27,113 Danke schön! 61 00:07:28,865 --> 00:07:34,580 Und unterstützen Sie bitte weiterhin alle fünf von uns in unserem 5. Jahr. 62 00:07:36,623 --> 00:07:38,875 27. Oktober 2024 63 00:07:39,751 --> 00:07:41,878 Fröhliche Fanfare 64 00:07:42,838 --> 00:07:48,844 Herzlichen Glückwunsch dazu IDOL EXPO TOKIO 2024 65 00:07:57,894 --> 00:08:03,274 Happy Fanfare wird auf der IDOL EXPO sein TOKIO 2024 auch dieses Jahr wieder! 66 00:08:06,361 --> 00:08:07,863 Und... 67 00:08:09,364 --> 00:08:11,742 Wir sind der Schlussakt 68 00:08:12,868 --> 00:08:15,621 auf der Hauptbühne! 69 00:08:24,129 --> 00:08:26,006 Glückwunsch! 70 00:08:34,681 --> 00:08:39,144 Danke schön! Gleiche Pose wie immer. 71 00:08:41,271 --> 00:08:43,524 Ich erinnere mich an Sie, Herr Suzuki. 72 00:08:43,774 --> 00:08:45,191 Danke schön. 73 00:08:54,409 --> 00:08:56,286 Vielen Dank, Herr Yama. 74 00:08:56,411 --> 00:08:58,288 - Glückwunsch! - Danke. 75 00:08:58,413 --> 00:09:01,041 - Ist das ein neues Oberteil? - Du hast es bemerkt. 76 00:09:01,166 --> 00:09:04,419 Natürlich. Es ist wirklich süß. 77 00:09:04,545 --> 00:09:08,089 Du hast gesagt, dass du Kerle in Kapuzenpullovern magst. 78 00:09:08,214 --> 00:09:10,926 Habe ich das gesagt? 79 00:09:11,051 --> 00:09:13,428 Drei Fotos. Okay? 80 00:09:16,431 --> 00:09:18,183 Nanaka ist beliebt. 81 00:09:18,308 --> 00:09:24,314 Ihr Spielkommentar ging viral. 82 00:09:24,565 --> 00:09:27,192 Haben wir die Aufstellung? für die neue Single? 83 00:09:27,317 --> 00:09:29,069 Noch nicht. 84 00:09:29,194 --> 00:09:31,321 Liebe dich. 85 00:09:31,446 --> 00:09:34,199 Du hast heute so gut getanzt. 86 00:09:34,324 --> 00:09:38,203 Du hast mich wirklich dazu inspiriert, härter zu arbeiten. 87 00:09:39,120 --> 00:09:41,331 Was bedeutet das? 88 00:09:41,456 --> 00:09:44,459 Ich habe für diese Veranstaltung 50 CDs gekauft. 89 00:09:44,585 --> 00:09:49,590 Wow, danke! Das hättest du nicht tun müssen. 90 00:09:50,340 --> 00:09:53,468 Wir machen dich mit Sicherheit zum Top-Idol. 91 00:09:53,635 --> 00:09:56,387 Danke schön. Ich werde dafür arbeiten. 92 00:09:57,598 --> 00:10:02,268 - Bis zum nächsten Auftritt. - Ich liebe dich. 93 00:10:02,393 --> 00:10:03,394 Danke schön. 94 00:10:12,112 --> 00:10:14,740 - Tschüss. - Danke schön. Tschüss! 95 00:10:17,117 --> 00:10:21,371 Danke für alles. Schön, dich zu sehen. 96 00:10:43,519 --> 00:10:45,896 Okay Mädels, wir sind hier. 97 00:10:46,021 --> 00:10:48,565 - Kocht deine Mutter nicht? - Das tut sie. 98 00:10:48,690 --> 00:10:50,150 Hört zu, Leute... 99 00:10:50,275 --> 00:10:55,280 Der Chef lachte, aber er meinte es ernst. Du bist immer noch nicht am Ziel. 100 00:10:55,446 --> 00:10:59,826 Dein Tanz ist ein Chaos. Das Festival wird eine Katastrophe sein. 101 00:10:59,951 --> 00:11:02,037 - Aber, Saya... - Kein „Aber!“ 102 00:11:02,162 --> 00:11:06,792 Wir haben so viele Fan-Events Wir haben keine Zeit zum Üben. 103 00:11:06,917 --> 00:11:12,422 Das ist keine Entschuldigung. Sie sind nicht so beschäftigt wie die Spitzengruppen. 104 00:11:13,048 --> 00:11:15,676 Okay. 105 00:11:23,308 --> 00:11:26,352 Und die Mädchen im Wohnheim kommen immer zu spät. 106 00:11:26,853 --> 00:11:27,854 Es tut mir Leid. 107 00:11:27,979 --> 00:11:30,732 Kein langes Aufbleiben. Kein Alkohol. 108 00:11:30,857 --> 00:11:35,486 SNS bis 24:00 Uhr. Und für die Fans streamen. Ihr alle. 109 00:11:36,196 --> 00:11:38,489 Habe es! 110 00:11:38,699 --> 00:11:41,076 Bis morgen. Ruhe dich aus. 111 00:11:41,201 --> 00:11:43,453 Danke schön. 112 00:12:14,234 --> 00:12:16,987 Oh, hallo Yuya. 113 00:12:18,154 --> 00:12:20,490 Danke, dass Sie heute gekommen sind. 114 00:12:21,533 --> 00:12:23,619 Ich habe dich wirklich gesehen. 115 00:12:23,910 --> 00:12:26,246 Ich lüge nicht. 116 00:12:26,788 --> 00:12:31,668 Ich habe dir ein Zeichen geschickt aber du hast es nicht gemerkt. 117 00:12:36,381 --> 00:12:43,304 Mir ist Happy Fanfare heutzutage etwas langweilig. Warum steht Mai immer im Mittelpunkt? 118 00:12:44,389 --> 00:12:46,391 Necken Sie mich nicht. 119 00:12:48,059 --> 00:12:50,646 Es war so süß. 120 00:13:06,161 --> 00:13:07,704 Was ist los? 121 00:13:07,829 --> 00:13:09,289 Nichts. 122 00:13:09,414 --> 00:13:12,584 Vergiss es. Wen interessiert das? 123 00:13:12,959 --> 00:13:17,047 Aber sie haben Recht. Ich bin noch nicht bereit. 124 00:13:18,799 --> 00:13:21,426 Wir sitzen alle im selben Boot. 125 00:13:22,844 --> 00:13:24,429 Hier. 126 00:13:29,100 --> 00:13:33,354 Hey, hast du nächsten Dienstag Zeit? Wir haben an diesem Tag frei. 127 00:13:33,479 --> 00:13:34,981 Was? 128 00:13:35,315 --> 00:13:39,194 Möchten Sie nicht einen Elefanten sehen? oder eine Giraffe? 129 00:13:39,319 --> 00:13:40,195 Was? 130 00:13:40,320 --> 00:13:41,947 Lass uns in den Zoo gehen. 131 00:13:42,072 --> 00:13:43,574 Warum? 132 00:13:43,699 --> 00:13:46,868 Ich gehe mit einem Freund. Lasst uns alle zusammen gehen. 133 00:13:46,993 --> 00:13:49,454 Geh einfach mit deinem Freund. 134 00:13:50,080 --> 00:13:52,248 Nun, es ist nur so... 135 00:13:53,625 --> 00:13:56,587 Oh, du meinst Yuya? 136 00:13:58,129 --> 00:13:59,339 Ja... 137 00:13:59,464 --> 00:14:01,091 Ich verstehe es jetzt. 138 00:14:01,216 --> 00:14:07,097 Bitte. Es ist sein Geburtstag, Ich kann nicht alleine mit ihm auf ein Date gehen. 139 00:14:07,598 --> 00:14:10,100 Lade ein paar andere Freunde ein. 140 00:14:10,601 --> 00:14:14,730 - Du willst Lockvögel? - Nein, eher wie Leibwächter. 141 00:14:16,481 --> 00:14:19,985 Okay, aber warum im Zoo? 142 00:14:20,110 --> 00:14:25,240 Weil es nicht überfüllt ist. Die Leute werden es tun Sei damit beschäftigt, die Tiere zu beobachten. 143 00:14:26,157 --> 00:14:28,243 Bitte! 144 00:14:47,513 --> 00:14:49,389 - Affen! - Wirklich? 145 00:14:50,557 --> 00:14:52,017 Schau sie dir an. 146 00:14:52,142 --> 00:14:56,146 Niedlich. Sieht so aus, als würde es versuchen, sich zu verstecken. 147 00:14:58,815 --> 00:15:00,567 Sind sie eine Familie? 148 00:15:02,778 --> 00:15:04,780 Sie essen etwas. 149 00:17:01,522 --> 00:17:03,398 Danke schön! 150 00:17:15,661 --> 00:17:17,328 Es flog weg. 151 00:17:33,178 --> 00:17:34,930 Danke schön. 152 00:17:36,932 --> 00:17:39,601 Ähm, wie hast du das gemacht? 153 00:17:40,476 --> 00:17:44,439 Das ist ein Geheimnis, Mai Yamaoka. 154 00:17:53,448 --> 00:17:56,827 Eine Sekunde der Schwerelosigkeit 155 00:17:57,202 --> 00:18:00,581 Streck deine Hände aus 156 00:18:00,872 --> 00:18:04,501 Eine Sekunde mit dir ist echt 157 00:18:04,626 --> 00:18:07,128 Es ist Schicksal, dass wir verliebt sind 158 00:18:15,887 --> 00:18:19,390 Egal wie weit ich gehe 159 00:18:19,516 --> 00:18:24,354 Ich nehme dich mit 160 00:18:28,900 --> 00:18:32,403 Schau mich im Bruchteil einer Sekunde an 161 00:18:32,529 --> 00:18:36,116 Tanz einfach, wir sind so frei 162 00:18:36,241 --> 00:18:39,410 Bedeutung ist bedeutungslos 163 00:18:39,911 --> 00:18:43,499 Wirst du zögern? 164 00:18:43,624 --> 00:18:47,252 Diese Liebesgeschichte im Bruchteil einer Sekunde 165 00:18:47,377 --> 00:18:51,047 Es ist einfach Liebe, weißt du 166 00:18:51,172 --> 00:18:54,760 Im Bruchteil einer Sekunde 167 00:18:54,885 --> 00:18:58,263 Ich werde dich gefangen nehmen 168 00:19:00,557 --> 00:19:03,769 Wow! Großartig! 169 00:19:05,521 --> 00:19:07,397 Das Echte! 170 00:19:09,900 --> 00:19:13,820 Ich hatte keine Ahnung, dass du ein Idol sein wolltest. 171 00:19:13,945 --> 00:19:18,408 - Du hättest mich einfach ausgelacht. - Ich verstehe es vollkommen. 172 00:19:18,534 --> 00:19:20,786 Deshalb hast du Karaoke gemacht? 173 00:19:20,911 --> 00:19:22,453 - Natürlich. - Karaoke? 174 00:19:23,163 --> 00:19:28,418 Ich habe in einem Karaoke-Ort geübt. Kei hat dort früher gearbeitet. 175 00:19:29,920 --> 00:19:33,339 Karaoke war an unserer Schule nicht erlaubt. 176 00:19:33,715 --> 00:19:36,176 Straftäter! 177 00:19:36,301 --> 00:19:37,928 Niemand wusste es jemals. 178 00:19:38,428 --> 00:19:41,932 Es ist so cool. Dein Traum ist wahr geworden. 179 00:19:42,057 --> 00:19:44,851 Ja, aber ich bin noch nicht so weit. 180 00:19:44,976 --> 00:19:46,603 Wir wollen im Tokyo Dome spielen. 181 00:19:46,728 --> 00:19:48,689 Wow! 182 00:19:48,814 --> 00:19:53,068 Wie war Mai damals? in der Mittelstufe? 183 00:20:00,116 --> 00:20:04,245 Ernst. Ein geschlossenes Buch. 184 00:20:04,830 --> 00:20:08,750 - Immer noch das Gleiche. - Und sie macht sich ständig Sorgen. 185 00:20:09,375 --> 00:20:12,128 - Du bist derselbe! - Mich? 186 00:20:12,253 --> 00:20:15,256 Entschuldigung, Entschuldigung, ich bin dran. 187 00:20:15,381 --> 00:20:18,218 - Ich liebe dieses. - Was? Wirklich? 188 00:20:18,844 --> 00:20:20,470 Danke. Kann ich es singen? 189 00:20:20,596 --> 00:20:24,975 Heiligabend und ich bin ganz schön fertig 190 00:20:25,100 --> 00:20:27,268 In meinem Lieblingskleid 191 00:20:27,393 --> 00:20:30,981 In Ihrer SMS steht, dass es Ihnen leidtut 192 00:20:31,106 --> 00:20:35,652 Panik am Scheideweg 193 00:20:35,777 --> 00:20:42,408 Wenn es darauf ankommt, kommt man immer zu spät 194 00:20:42,659 --> 00:20:46,121 Bringt mich zum Weinen und Weinen, ah-ha 195 00:20:46,246 --> 00:20:49,500 So kalt dieser Blues 196 00:20:50,125 --> 00:20:54,505 Weiße Weihnachten heute Abend 197 00:20:54,630 --> 00:20:57,883 Ein Schneeflockenlogo auf dem Bildschirm 198 00:21:11,772 --> 00:21:17,819 Ich glaube immer noch nicht ganz Ich bin in Tokio. 199 00:21:19,195 --> 00:21:20,656 Woher kommst du? 200 00:21:21,406 --> 00:21:24,284 Von den Boonies in Shizuoka. 201 00:21:24,409 --> 00:21:26,912 Ich weiß. Es fühlt sich unwirklich an. 202 00:21:27,037 --> 00:21:32,918 Du bist ein Stadtmädchen. Hiroshima, oder? Es gibt dort sogar eine Schauspielschule. 203 00:21:33,043 --> 00:21:35,170 Ja, aber... 204 00:21:35,295 --> 00:21:41,426 Auf dem echten Land lernt niemand und jeder spioniert jeden anderen aus. 205 00:21:41,552 --> 00:21:43,679 Überall das Gleiche. 206 00:21:45,221 --> 00:21:48,600 Kannst du das Ding sehen? in deiner Heimatstadt? 207 00:21:49,434 --> 00:21:51,227 Das... 208 00:21:51,562 --> 00:21:53,313 Was? 209 00:21:54,189 --> 00:21:56,107 Die Sache mit der Sonne. 210 00:21:56,232 --> 00:21:57,358 Was? 211 00:21:57,483 --> 00:21:59,319 Ich meine... 212 00:21:59,444 --> 00:22:01,237 Dieser Sonnenaufgang... 213 00:22:02,363 --> 00:22:04,115 Bist du betrunken? 214 00:22:05,450 --> 00:22:07,703 Der Schneemann-Sonnenaufgang... 215 00:22:08,119 --> 00:22:09,705 Was ist das? 216 00:22:09,830 --> 00:22:15,210 Mein Haus liegt in der Nähe des Pazifiks. 217 00:22:20,090 --> 00:22:25,386 Die aufgehende Sonne spiegelt sich auf dem dunklen Meer. 218 00:22:25,762 --> 00:22:30,601 Es sieht aus, als wäre es ein Kopf und ein Körper, 219 00:22:31,727 --> 00:22:35,731 wie ein roter Schneemann. 220 00:22:35,856 --> 00:22:41,111 Es ist Überlappung, Brechung, oder so. 221 00:22:41,737 --> 00:22:45,616 Es ist wirklich wunderschön. 222 00:22:45,741 --> 00:22:49,745 - Wow! Das würde ich gerne sehen. - Ja, ich auch. 223 00:22:49,870 --> 00:22:54,625 Nicht für dich. Der Tokyo Tower Genug für euch Hiroshima-Leute. 224 00:22:59,379 --> 00:23:01,006 Gehst du? 225 00:23:01,131 --> 00:23:02,298 Toilette. 226 00:23:03,509 --> 00:23:05,301 Ich auch. 227 00:23:12,893 --> 00:23:14,895 Sie gehen miteinander aus, oder? 228 00:23:17,313 --> 00:23:20,316 - Nanaka und Yuya? - Ja. 229 00:23:20,692 --> 00:23:27,157 Sie haben sich online kennengelernt. Yuya ist ein Online-Gamer. 230 00:23:32,328 --> 00:23:37,918 Cool, nicht wahr? Er hat viel mehr Follower als wir. 231 00:23:43,048 --> 00:23:44,675 Ist das erlaubt? 232 00:23:46,552 --> 00:23:51,181 Ich habe gehört, dass es für Idole hart ist mit allen Regeln. 233 00:23:51,306 --> 00:23:55,811 Über Dating und so? Ja, natürlich stimmt das. 234 00:23:56,311 --> 00:24:01,066 Sie ist so glücklich. Ich kann sie nicht aufhalten. 235 00:24:05,445 --> 00:24:08,990 Versprich mir, dass du es niemandem erzählst. 236 00:24:10,075 --> 00:24:13,704 Natürlich. Ich habe dich in der Schule nicht verarscht. 237 00:24:14,705 --> 00:24:18,500 Du durftest nicht arbeiten dort auch. 238 00:24:20,126 --> 00:24:24,590 Ich habe gespart. Es war die Wohnung meines Onkels. 239 00:24:25,507 --> 00:24:31,137 Ich habe genug verdient, um nach Großbritannien zu gehen für drei Jahre. 240 00:24:32,388 --> 00:24:34,390 Ich ging zur Pantomimenschule. 241 00:24:38,520 --> 00:24:41,106 Du bist so zuversichtlich, Kei... 242 00:24:41,231 --> 00:24:43,859 Du meinst, ich bin arrogant. 243 00:24:43,984 --> 00:24:45,986 Das habe ich nicht so gemeint. 244 00:24:47,362 --> 00:24:52,033 Entschuldigung. Ich habe gefühlt in letzter Zeit etwas niedergeschlagen. 245 00:24:54,870 --> 00:25:00,501 Ich kann nicht singen oder tanzen, aber jeder Prost, wenn ich auf die Bühne gehe. 246 00:25:01,417 --> 00:25:03,504 Ich fühle mich wie ein Betrüger. 247 00:25:08,800 --> 00:25:10,802 Es ist normal. 248 00:25:11,762 --> 00:25:14,806 Ich habe diesen alten Jongleur in Großbritannien getroffen. 249 00:25:14,931 --> 00:25:18,434 Er sagte, wenn du darauf wartest, perfekt zu sein... 250 00:25:19,895 --> 00:25:22,022 Du wirst beim Üben sterben. 251 00:25:25,275 --> 00:25:27,277 Das ist wahrscheinlich wahr. 252 00:25:38,789 --> 00:25:40,791 Zeig mir etwas. 253 00:25:41,207 --> 00:25:42,918 Wie was? 254 00:25:43,544 --> 00:25:45,546 Einer deiner Tricks. 255 00:25:46,171 --> 00:25:49,591 - Irgendetwas? - Ja, Sie wählen. 256 00:25:51,051 --> 00:25:52,969 Kostenlos? 257 00:26:10,320 --> 00:26:13,949 Ich zeige dir etwas Besonderes. 258 00:27:28,899 --> 00:27:31,652 Genau wie Spider-Man. 259 00:27:31,777 --> 00:27:33,904 Habe es noch nie gesehen. 260 00:28:02,223 --> 00:28:04,685 Wie hast du das gemacht? 261 00:28:05,936 --> 00:28:07,854 Es ist ein Geheimnis. 262 00:28:22,703 --> 00:28:26,957 Die neue Single von Happy Fanfare: Die Farbe deiner Tränen 263 00:28:53,399 --> 00:28:58,113 Okay, hier ist die Aufstellung für die neue Single. 264 00:29:04,786 --> 00:29:07,372 Das Line-Up ist... 265 00:29:08,414 --> 00:29:11,417 Diesmal ist die Mitte, Nummer 1... 266 00:29:13,629 --> 00:29:14,796 Nanaka. 267 00:29:14,921 --> 00:29:16,422 Okay. 268 00:29:18,925 --> 00:29:20,636 Nanaka 269 00:29:21,011 --> 00:29:22,804 Mai ist 2. 270 00:29:23,639 --> 00:29:25,181 Minami ist 3. 271 00:29:26,057 --> 00:29:27,643 Risa 4. 272 00:29:28,560 --> 00:29:30,145 Himena 5. 273 00:29:32,648 --> 00:29:37,819 Nanaka. Es ist dein erstes Mal, aber sei nicht nervös. 274 00:29:39,279 --> 00:29:42,032 Okazaki, kannst du übernehmen? 275 00:29:43,324 --> 00:29:45,911 Danke schön! 276 00:29:47,037 --> 00:29:49,915 Gehen Sie die Bewegungen durch. 277 00:29:50,415 --> 00:29:52,458 Bitte. 278 00:29:52,709 --> 00:29:56,046 Beginnen wir mit einem Aufwärmen. 279 00:30:41,967 --> 00:30:44,970 - Ich habe heute einen Stapel gemacht. - Wirklich? 280 00:30:45,095 --> 00:30:47,138 Weil ich ihnen in die Augen schaue. 281 00:30:52,227 --> 00:30:54,896 Wow, es ist wie zu Hause. 282 00:30:55,021 --> 00:30:58,108 Es ist mein Zuhause. Ich wohne hier. 283 00:30:59,025 --> 00:31:01,402 - Wirklich? - Ja. 284 00:31:01,612 --> 00:31:03,488 Schläfst du hier? 285 00:31:04,239 --> 00:31:07,242 Sehen Sie, so. 286 00:31:08,869 --> 00:31:14,249 Ich war letztes Jahr unterwegs. Es ist Geldverschwendung, Miete zu zahlen. 287 00:31:14,875 --> 00:31:20,631 Wow. Ich kann es mir nicht vorstellen. Ist es nicht hart? 288 00:31:20,756 --> 00:31:27,178 Nun, es ist einfach, Toiletten zu finden. Ich benutze die öffentlichen Bäder. Es ist nicht so schlimm. 289 00:31:54,665 --> 00:31:58,544 - Wählst du alles aus? - Natürlich. 290 00:31:59,795 --> 00:32:02,213 Du bist großartig. 291 00:32:02,673 --> 00:32:03,799 Es ist normal. 292 00:32:04,340 --> 00:32:07,594 Wir haben Produzenten, wissen Sie. 293 00:32:07,719 --> 00:32:09,429 Ach... 294 00:32:09,555 --> 00:32:12,808 Sie entscheiden über die Lieder, Texte und alles. 295 00:32:12,933 --> 00:32:16,227 Bestimmen sie den Leadsänger? 296 00:32:18,689 --> 00:32:23,234 Sie setzen normalerweise das beliebteste ein in der Mitte. 297 00:32:26,572 --> 00:32:31,326 Wir sind Profis, also müssen wir arbeiten mit jedem Material. 298 00:32:33,119 --> 00:32:35,205 Das sagen sie uns. 299 00:32:48,009 --> 00:32:49,010 Willst du mitfahren? 300 00:32:50,470 --> 00:32:54,850 Es ist spät. Es liegt an Ihnen. 301 00:33:09,615 --> 00:33:11,032 Ich gebe dir welche. 302 00:33:11,617 --> 00:33:15,120 - Wirklich? - Ich habe jede Menge. 303 00:33:15,370 --> 00:33:17,122 Danke. 304 00:33:17,914 --> 00:33:21,251 Wenn du es schaffst Ich werde dir noch einen Trick beibringen. 305 00:33:21,376 --> 00:33:23,253 Ich werde es versuchen. 306 00:33:23,920 --> 00:33:26,381 - Sechsmal hintereinander. - Ernsthaft? 307 00:33:26,507 --> 00:33:28,008 Ja. 308 00:33:44,650 --> 00:33:48,319 - Nächsten Monat sind wir auf einem Festival. - Ein Musikfestival? 309 00:33:48,444 --> 00:33:54,535 Es wird viele Idol-Gruppen geben. Zum Schluss folgt Happy Fanfare. 310 00:33:54,660 --> 00:33:57,913 Headliner? Das ist erstaunlich. 311 00:33:58,413 --> 00:34:02,458 - Du solltest kommen. - Ja, das würde ich mir nicht entgehen lassen. 312 00:34:03,043 --> 00:34:05,921 - Es ist nicht dein Ding... - Das ist es. 313 00:34:11,051 --> 00:34:12,719 Oh nein. 314 00:34:13,219 --> 00:34:14,805 Was? 315 00:34:15,972 --> 00:34:19,810 Ich bin allein im Haus eines Jungen. 316 00:34:20,351 --> 00:34:23,939 Ja, also? 317 00:34:25,481 --> 00:34:29,820 Der Sheriff wird mich töten. 318 00:34:30,696 --> 00:34:32,238 Wer ist der Sheriff? 319 00:34:32,363 --> 00:34:36,367 Minami ist strenger als Risa. 320 00:34:36,493 --> 00:34:39,996 Wird sie mich auch töten? 321 00:34:41,957 --> 00:34:44,501 Ich wette, du nimmst Mädchen immer auf die Schippe. 322 00:34:46,837 --> 00:34:52,217 Ich mache es nicht die ganze Zeit. Nur manchmal. 323 00:35:10,485 --> 00:35:12,487 Das gebe ich dir als Gegenleistung. 324 00:35:16,867 --> 00:35:19,620 Danke Kei. 325 00:35:22,372 --> 00:35:24,374 Mai... 326 00:35:25,792 --> 00:35:29,420 Halten Sie die Hände der Fans so? 327 00:35:31,507 --> 00:35:36,762 Nein. Das ist anders. Es ist nicht der übliche Händedruck. 328 00:35:49,274 --> 00:35:51,067 Risa 329 00:35:51,401 --> 00:35:54,445 Hast du das gesehen, Mai? 330 00:35:58,825 --> 00:36:04,540 Was macht sie? Es ist kurz vor dem Festival! 331 00:36:18,679 --> 00:36:21,682 Ist dieser Kerl Nanakas Freund? 332 00:36:21,807 --> 00:36:24,434 Ist er nicht ein Happy-Fanfare-Freak? 333 00:36:24,560 --> 00:36:26,436 Wer ist Nanaka? 334 00:36:26,562 --> 00:36:29,064 - Fröhliche Fanfare? - Hinterlasst euch alle! 335 00:36:29,189 --> 00:36:32,067 - Nanaka und dieser Typ!! - Es stinkt! 336 00:36:32,192 --> 00:36:34,736 - Sie datet einen Fan! - So lahm. 337 00:36:34,861 --> 00:36:36,697 Yuya, mach dir keine Sorgen. 338 00:36:36,822 --> 00:36:38,073 Gib uns Nanaka zurück. 339 00:36:38,198 --> 00:36:40,200 Lass den armen Nanaka in Ruhe. 340 00:36:40,325 --> 00:36:42,828 Wenn ich ein Youtuber wäre Könnte ich mit ihr ausgehen? 341 00:36:42,953 --> 00:36:44,830 Es ist ein Shitstorm! 342 00:36:44,955 --> 00:36:47,248 Er datet ein Idol? 343 00:36:53,088 --> 00:36:58,844 Wenn Sie nicht reden, können wir Ihnen nicht helfen. 344 00:37:04,975 --> 00:37:08,979 Bei deinem Vorsprechen hast du gesagt du hattest geträumt 345 00:37:09,354 --> 00:37:12,983 Ein Idol zu sein, seit du es warst ein Kind. 346 00:37:14,735 --> 00:37:17,362 Du wolltest der Beste sein. 347 00:37:22,493 --> 00:37:28,749 Wir möchten, dass Ihr Traum wahr wird. Das tun wir wirklich. 348 00:37:29,500 --> 00:37:33,003 Und Ihre Fans natürlich auch. 349 00:37:34,505 --> 00:37:36,507 Und deine Eltern. 350 00:37:37,758 --> 00:37:41,177 Deshalb investieren wir die nötige Arbeit. 351 00:37:43,639 --> 00:37:46,057 Aber jetzt deine Fans 352 00:37:47,392 --> 00:37:49,811 habe das Gefühl, dass du sie betrogen hast. 353 00:37:55,275 --> 00:37:57,528 Verstehst du? 354 00:37:59,320 --> 00:38:01,156 Ja. 355 00:38:12,543 --> 00:38:16,838 Also, was möchten Sie tun? darüber? 356 00:38:22,594 --> 00:38:24,095 Diese Fotos... 357 00:38:24,220 --> 00:38:29,560 wurden durchgesickert Nanakas privater SNS. 358 00:38:29,685 --> 00:38:33,229 Privatkonto? Wussten Sie? 359 00:38:35,481 --> 00:38:39,194 Sie hatte ein Privatkonto für ihre Freunde... 360 00:38:39,319 --> 00:38:43,574 Sie sagte, es tut ihr leid sie war so dumm. 361 00:38:44,074 --> 00:38:47,202 Wir müssen über ihre Zukunft nachdenken. 362 00:38:47,828 --> 00:38:51,707 Bitte sprechen Sie mit niemandem. 363 00:38:56,753 --> 00:39:02,092 Sie wissen, dass wir zum Schutz hier sind und dich nähren. 364 00:39:02,217 --> 00:39:06,722 Aber wenn du solche egoistischen Dinge tust, wir können nicht helfen. 365 00:39:06,847 --> 00:39:11,852 Denken Sie an all die Erwachsenen, die es sind für Sie arbeiten. 366 00:39:12,477 --> 00:39:16,898 Das ist kein Spiel. Bitte haben Sie dafür Verständnis. 367 00:39:33,248 --> 00:39:37,753 Werden wir noch spielen können? das Fest? 368 00:39:40,421 --> 00:39:45,511 Ich habe es nicht gehört. Ich gebe Ihnen schnellstmöglich Bescheid. 369 00:39:48,179 --> 00:39:50,431 Das war's für heute. 370 00:39:51,767 --> 00:39:56,146 Hallo. Das tut mir leid. 371 00:39:56,563 --> 00:39:59,440 Es war meine Schuld. Es tut mir Leid. 372 00:40:05,531 --> 00:40:08,033 Noch jemand? 373 00:40:09,450 --> 00:40:12,538 Ich riskiere hier alles. 374 00:40:13,664 --> 00:40:17,458 Ich vertraue euch. 375 00:40:21,171 --> 00:40:27,177 Ich werde dir nicht verzeihen falls einer von euch mich noch einmal verrät. 376 00:40:29,429 --> 00:40:31,431 Ich werde dir nicht verzeihen. 377 00:41:48,634 --> 00:41:52,763 Nanaka sagte, sie würden sich trennen. 378 00:41:56,391 --> 00:42:02,022 Ich habe von Yuya gehört. Gibt es keinen anderen Weg? 379 00:42:03,148 --> 00:42:10,280 Regeln sind Regeln. Entweder gibt sie auf oder sie trennen sich. 380 00:42:11,532 --> 00:42:14,910 Es ist schade, weil sie lieben einander. 381 00:42:16,161 --> 00:42:18,955 Es gibt keinen anderen Weg. 382 00:42:20,206 --> 00:42:25,921 Soll ich auch aufhören, dich zu sehen? 383 00:42:30,676 --> 00:42:33,178 Es ist immer noch verrückt, nicht wahr? 384 00:42:50,862 --> 00:42:55,742 Heute bin ich online, weil 385 00:42:55,867 --> 00:42:58,203 Ich muss dir etwas sagen. 386 00:43:09,339 --> 00:43:12,342 Die meisten von euch wissen das wahrscheinlich 387 00:43:13,259 --> 00:43:16,638 jemand hat hochgeladen 388 00:43:17,138 --> 00:43:21,852 Private Fotos von mir in den sozialen Medien. 389 00:43:29,484 --> 00:43:35,866 Vieles, was die Leute über mich geschrieben haben ist einfach nicht wahr. 390 00:43:41,287 --> 00:43:48,003 Ich bin einfach nur gut mit Yuya befreundet, der Youtuber. 391 00:44:02,267 --> 00:44:05,061 Es tut mir leid wegen meiner dummen Taten. 392 00:44:06,146 --> 00:44:09,149 Ich weiß, dass du mich immer unterstützt hast, 393 00:44:09,274 --> 00:44:13,278 und ich habe allen Probleme bereitet. 394 00:44:15,071 --> 00:44:19,159 Für all den Ärger, den ich verursacht habe... 395 00:44:19,910 --> 00:44:22,538 Es tut mir wirklich leid. 396 00:44:28,084 --> 00:44:32,088 Ich werde mein Bestes geben, das Mädchen zu sein 397 00:44:32,548 --> 00:44:36,051 an das du glauben willst. 398 00:44:37,719 --> 00:44:40,806 Das ist alles für heute. 399 00:44:43,684 --> 00:44:44,685 Fertig? 400 00:44:49,565 --> 00:44:52,317 Ja. Alle waren nett. 401 00:44:53,443 --> 00:44:55,195 Nanaka... 402 00:45:09,000 --> 00:45:11,086 Ich muss meine Sachen packen. 403 00:45:13,630 --> 00:45:15,256 Gehst du wirklich? 404 00:45:15,591 --> 00:45:19,595 Sie haben es meinen Eltern bereits gesagt Ich kann von zu Hause aus pendeln. 405 00:45:20,011 --> 00:45:24,349 Das wird schwer. Ich werde mit Saya reden. 406 00:45:24,850 --> 00:45:30,606 Es ist noch nicht so weit. Wie auch immer, Die Agentur hat mit meinen Eltern gesprochen. 407 00:45:30,856 --> 00:45:33,108 Na ja, vielleicht, aber... 408 00:45:33,525 --> 00:45:35,986 Wenn Sie etwas brauchen... 409 00:45:37,487 --> 00:45:43,535 Du könntest mir einen Saft kaufen. Ich bin durstig von all dem Gerede. 410 00:45:49,040 --> 00:45:50,542 Los geht's. 411 00:45:55,296 --> 00:45:57,508 Noch etwas... 412 00:45:58,008 --> 00:45:59,760 Was? 413 00:46:04,055 --> 00:46:06,432 Kannst du Yuya für mich löschen? 414 00:46:09,019 --> 00:46:11,522 Das musst du nicht tun. 415 00:46:11,647 --> 00:46:16,442 Bitte. Das werde ich auf jeden Fall Nehmen Sie Kontakt mit ihm auf. 416 00:46:16,568 --> 00:46:20,531 Aber ich kann es nicht selbst tun. 417 00:46:21,532 --> 00:46:22,908 Bitte. 418 00:46:23,700 --> 00:46:28,664 Ich möchte es nicht tun. Das musst du selbst machen. 419 00:46:35,546 --> 00:46:39,340 Mai, bitte... 420 00:46:40,175 --> 00:46:44,429 Ich möchte nicht aufgeben, ein Idol zu sein. 421 00:46:58,234 --> 00:47:03,990 Möchten Sie Yuya löschen? 422 00:47:05,075 --> 00:47:06,577 Yuya wurde gelöscht. 423 00:47:15,711 --> 00:47:20,465 Tut mir leid, dass ich aufgetaucht bin. Ich wollte mit dir reden. 424 00:47:28,348 --> 00:47:30,141 Es tut mir Leid. 425 00:47:41,612 --> 00:47:43,279 Hören! 426 00:47:49,119 --> 00:47:52,748 Du schuldest ihm eine Erklärung. 427 00:48:02,924 --> 00:48:04,760 Yuya. 428 00:48:06,261 --> 00:48:08,263 Es tut mir Leid. 429 00:48:08,555 --> 00:48:13,434 Aber wenn dir Nanaka am Herzen liegt, Bitte lass sie in Ruhe. 430 00:48:34,039 --> 00:48:35,666 Yuya... 431 00:48:40,295 --> 00:48:42,172 Das ist verrückt! 432 00:48:44,049 --> 00:48:49,470 Sie müssen ihnen nicht folgen dumme Regeln! Du bist ein Erwachsener! 433 00:49:09,449 --> 00:49:13,328 Die Liebesuhr tickt laut... 434 00:49:13,954 --> 00:49:16,331 Mitte: Mai 435 00:49:17,373 --> 00:49:20,961 Ich werde die Batterien entfernen 436 00:49:21,086 --> 00:49:24,756 Aus meinem tickenden Herzen 437 00:49:25,340 --> 00:49:29,135 Die glückliche Liebe trübt sich jetzt 438 00:49:29,260 --> 00:49:33,139 Die Kerzen ausblasen, die ich mir gewünscht habe 439 00:49:33,264 --> 00:49:36,602 Plötzlich ist der Himmel dunkel 440 00:49:36,727 --> 00:49:39,855 Und der Regen beginnt zu fallen 441 00:49:39,980 --> 00:49:43,233 Alle Nachrichten, die ich dir geschrieben habe 442 00:49:43,358 --> 00:49:48,488 Ich habe sie gelöscht und dann erneut geschrieben 443 00:49:48,614 --> 00:49:52,242 Ich bin einfach nicht stark genug 444 00:49:52,367 --> 00:49:55,662 Deshalb muss ich dich anflehen 445 00:49:55,787 --> 00:49:59,374 Könnte ich mich davon abhalten, mich in dich zu verlieben? 446 00:49:59,750 --> 00:50:03,920 Könnte ich einfach mit dir reden? 447 00:50:04,045 --> 00:50:07,257 Wen liebst du? Wenn ich das fragen dürfte 448 00:50:07,508 --> 00:50:11,427 Ich wünschte, ich könnte die Antwort sein 449 00:50:11,637 --> 00:50:15,557 Wann begann dieses Gefühl? 450 00:50:15,682 --> 00:50:19,520 Wann werde ich aufhören, dich zu lieben? 451 00:50:19,645 --> 00:50:23,189 - Ich tat es! - Warum liebe ich? Gibt es einen Grund? 452 00:50:23,314 --> 00:50:28,904 Ich habe keine Ahnung, es hat sich einfach ergeben auf diese Weise. Ich liebe dich 453 00:50:30,781 --> 00:50:34,535 Ich bin verliebt 454 00:50:34,826 --> 00:50:37,704 Ich bin überglücklich 455 00:50:38,288 --> 00:50:41,166 Wenn du mir sagst, dass du mich liebst 456 00:50:41,291 --> 00:50:45,546 Ich kann nicht genug von deiner Liebe bekommen 457 00:50:45,671 --> 00:50:49,299 Wenn ich dir sage, dass ich dich liebe 458 00:50:49,424 --> 00:50:53,303 Wirst du eine Meile laufen? 459 00:50:53,428 --> 00:50:56,973 Wie fühlen Sie sich? Ich kann dich nicht fragen 460 00:50:57,098 --> 00:51:01,186 Ich seufze die ganze Zeit und es tut weh 461 00:51:01,311 --> 00:51:05,190 Ich bin so traurig, dass ich immer noch in dich verliebt bin 462 00:51:05,315 --> 00:51:09,194 So kann man nicht glücklich sein 463 00:51:09,319 --> 00:51:12,739 Wie fühle ich mich? Innen leer? 464 00:51:12,864 --> 00:51:18,328 Ich denke, es ist in Ordnung Es ist das Beste, auf Wiedersehen 465 00:52:01,287 --> 00:52:05,751 Nanaka. Ich glaube an Sie. Bleib dran. 466 00:52:05,876 --> 00:52:10,255 Danke schön. Es tut mir leid, aber ich werde mein Bestes geben. 467 00:52:10,380 --> 00:52:14,259 - Ich werde beim Festival sein. - Wir sehen uns dort! Ich werde. 468 00:52:14,384 --> 00:52:16,386 - Mai! - Oh, das ist eine Premiere. 469 00:52:16,512 --> 00:52:19,765 Sie hat mich betrogen, also ich bin jetzt dein Fan. 470 00:52:20,390 --> 00:52:22,183 Nun, danke. 471 00:52:22,643 --> 00:52:26,312 Mai, du bist die beste Sängerin sicher. 472 00:52:26,437 --> 00:52:29,190 - Vielen Dank für Ihre Unterstützung. - Ja, ich bin bei dir. 473 00:52:29,315 --> 00:52:31,317 Bitte kommen Sie noch einmal. 474 00:52:32,653 --> 00:52:36,156 Bitte stellen Sie sich an, wenn Sie ein Ticket haben. 475 00:53:16,947 --> 00:53:20,701 Was zum Teufel machst du? 476 00:53:22,953 --> 00:53:24,621 Die Zeit ist abgelaufen. 477 00:53:37,634 --> 00:53:40,345 Geht alle nach hinten! 478 00:54:04,119 --> 00:54:05,996 Alle hier. 479 00:54:07,873 --> 00:54:09,249 Folgen Sie mir. 480 00:54:16,882 --> 00:54:18,133 Mai! 481 00:54:18,925 --> 00:54:20,886 - Geht es dir gut? - Mir geht es gut. 482 00:54:44,785 --> 00:54:46,327 Lass mich los! 483 00:54:46,452 --> 00:54:48,413 Bitte lauf! 484 00:54:50,290 --> 00:54:53,043 Lass uns hier verschwinden! 485 00:55:04,805 --> 00:55:08,308 Kommt durch! 486 00:55:30,956 --> 00:55:32,499 Ich schließe es. 487 00:55:35,752 --> 00:55:37,713 Geht es dir gut? 488 00:55:37,838 --> 00:55:40,841 Mir geht es gut, sehen Sie. 489 00:55:41,967 --> 00:55:44,970 Danke Mai. 490 00:55:45,846 --> 00:55:48,098 Dafür, dass du für mich zurückgekommen bist. 491 00:55:50,517 --> 00:55:55,396 Es ist überall in den Nachrichten. Sogar im Fernsehen. 492 00:55:55,522 --> 00:55:58,734 Unser erstes Mal im Fernsehen. 493 00:56:02,904 --> 00:56:04,615 Bitte hören Sie zu. 494 00:56:05,490 --> 00:56:08,744 Okay, wir sind erleichtert, dass Sie alle in Sicherheit sind. 495 00:56:08,869 --> 00:56:13,915 Das Auto kommt. Wir werden wie geplant den letzten Zug erreichen. 496 00:56:14,040 --> 00:56:17,127 Nach dem, was gerade passiert ist? 497 00:56:17,753 --> 00:56:23,383 Im Moment haben wir uns entschieden wir sollten weitermachen. 498 00:56:23,634 --> 00:56:26,637 Entschuldigung... Sie ließen mich nicht rein. 499 00:56:26,928 --> 00:56:29,139 Geht es euch allen gut? 500 00:56:29,264 --> 00:56:30,265 Na ja... 501 00:56:31,517 --> 00:56:33,685 War dieser Mann einer der Fans? 502 00:56:34,185 --> 00:56:39,440 Überlassen Sie das der Polizei. Mach dir keine Sorge. 503 00:56:40,526 --> 00:56:45,531 Wenn die Medien Sie etwas fragen Sag einfach, dass du es nicht weißt. 504 00:56:46,031 --> 00:56:52,203 Vor allem, wenn sie nach Fans fragen. Du darfst niemals etwas Schlechtes sagen. 505 00:56:52,663 --> 00:56:54,164 Ja. 506 00:56:54,956 --> 00:56:58,043 Aber es war Herr Yama. 507 00:56:59,920 --> 00:57:03,965 Er kam zu all unseren Auftritten. 508 00:57:04,174 --> 00:57:05,717 Wirklich? 509 00:57:07,177 --> 00:57:09,846 Ich kenne ihn nicht. Wer ist dieser Herr Yama? 510 00:57:09,971 --> 00:57:12,432 Er ist ein Fan von Nanaka. 511 00:57:30,325 --> 00:57:34,329 Er kam zu all unseren Auftritten. 512 00:57:36,832 --> 00:57:41,336 Er kaufte Dutzende CDs. 513 00:57:44,089 --> 00:57:47,718 Nur um ein paar Minuten zu verbringen mit uns reden. 514 00:57:49,845 --> 00:57:54,349 Wir kennen ihn. Alles über ihn. 515 00:57:55,225 --> 00:57:57,143 Und alle Fans. 516 00:57:59,229 --> 00:58:05,026 Wir kennen ihre Namen, ihre Hobbys, ihre Lieblingsfarben, 517 00:58:07,237 --> 00:58:10,156 und wie man sie glücklich macht. 518 00:58:12,784 --> 00:58:14,870 Ich kann das nicht ertragen. 519 00:58:17,748 --> 00:58:21,627 Herr Yama... Er war gruselig. 520 00:58:22,878 --> 00:58:25,421 Ich dachte, er würde mich töten. 521 00:58:30,051 --> 00:58:31,637 Aber... 522 00:58:36,642 --> 00:58:38,268 Aber... 523 00:58:39,561 --> 00:58:44,650 Es waren die Fans, die mich beschützt haben. 524 00:59:18,058 --> 00:59:21,562 Du siehst sicher aus. Ich bin erleichtert. 525 00:59:48,463 --> 00:59:49,590 Mai? 526 01:00:07,608 --> 01:00:09,109 Hey... 527 01:00:10,151 --> 01:00:12,613 Du solltest mit ihnen gehen. 528 01:00:13,905 --> 01:00:14,865 Gehen! 529 01:00:16,992 --> 01:00:18,494 Geh einfach! 530 01:00:19,661 --> 01:00:21,037 - Fahren! - Aber... 531 01:00:21,162 --> 01:00:22,413 Jetzt! 532 01:00:23,248 --> 01:00:24,666 Bitte. 533 01:00:34,384 --> 01:00:35,886 Mai! 534 01:00:56,907 --> 01:00:58,784 Warum bist du gekommen? 535 01:00:59,284 --> 01:01:02,412 Ich habe es in den Nachrichten gehört. Ich eilte herbei. 536 01:01:05,707 --> 01:01:07,417 Danke schön. 537 01:01:14,299 --> 01:01:19,555 Managerin Saya 538 01:01:24,810 --> 01:01:26,477 Sollten Sie nicht antworten? 539 01:01:27,813 --> 01:01:31,983 Nein, das werde ich nicht. Ich werde sowieso in Schwierigkeiten geraten. 540 01:01:53,213 --> 01:01:57,509 Als ich Herrn Yama sah kommt für mich 541 01:01:59,970 --> 01:02:03,223 Ich konnte nur an dich denken. 542 01:02:10,480 --> 01:02:12,148 Ich auch... 543 01:02:13,984 --> 01:02:16,111 Ich habe dich vermisst. 544 01:04:22,654 --> 01:04:31,663 8 Monate später 545 01:05:21,296 --> 01:05:23,048 Stehen Sie bitte auf. 546 01:05:38,438 --> 01:05:44,861 Fallnummer 371, 2024. Klage auf Schadensersatz. 547 01:05:44,986 --> 01:05:50,450 Kläger, Farrels Co. Ltd. Regie: Yoshida. 548 01:05:50,576 --> 01:05:54,454 Angeklagte: Kei Mayama und Mai Yamaoka. 549 01:05:55,581 --> 01:05:59,125 Wir beginnen nun mit der sechsten Sitzung. 550 01:05:59,501 --> 01:06:03,964 Bitte rufen Sie Ihren Zeugen an. 551 01:06:18,019 --> 01:06:22,482 Ich werde den Zeugen zeigen Der Vertrag Anlage 2. 552 01:06:28,363 --> 01:06:34,410 Dies ist der Vertrag, den die Beklagter unterschrieben. 553 01:06:34,995 --> 01:06:38,039 Sie waren zu diesem Zeitpunkt anwesend? 554 01:06:39,541 --> 01:06:41,126 Das ist richtig. 555 01:06:41,251 --> 01:06:44,004 Könnten Sie es für uns vorlesen? 556 01:06:44,129 --> 01:06:45,421 Ja. 557 01:06:47,382 --> 01:06:51,637 Artikel 10: Vertragsbeendigung. Der Zeitraum ist... 558 01:06:51,762 --> 01:06:57,809 Bitte etwas weiter. 559 01:06:58,143 --> 01:06:59,520 Okay. 560 01:07:01,522 --> 01:07:05,901 Wenn ein Darsteller eine Beziehung hat mit einem Ventilator 561 01:07:06,026 --> 01:07:11,657 Das Unternehmen kann kündigen vom Vertrag zurücktreten und Schadensersatz verlangen. 562 01:07:12,032 --> 01:07:15,577 Sexuelle Beziehungen mit das andere Geschlecht ist verboten. 563 01:07:15,702 --> 01:07:20,791 Dies führt dazu, dass Kündigung ihres Vertrages. 564 01:07:22,042 --> 01:07:25,211 Ist das korrekt? 565 01:07:26,672 --> 01:07:27,548 Ja. 566 01:07:28,924 --> 01:07:33,929 Als der Vertrag unterzeichnet wurde, Gab es irgendeinen Zwang, 567 01:07:34,054 --> 01:07:37,974 oder irgendwelche Anreize dem Beklagten angeboten? 568 01:07:39,225 --> 01:07:40,977 Nein. 569 01:07:41,102 --> 01:07:45,732 Der Angeklagte sorgfältig Habe den Vertrag überprüft 570 01:07:45,857 --> 01:07:48,443 und stempelte es selbst. 571 01:07:48,569 --> 01:07:53,073 Hatte sie irgendwelche Fragen bzw Bedenken damals? 572 01:07:53,699 --> 01:07:55,742 Nein, das hat sie nicht. 573 01:07:56,577 --> 01:08:01,832 Was hast du vorher gemacht? Du bist Manager geworden? 574 01:08:03,374 --> 01:08:06,878 Ich war ein Idol in derselben Agentur. 575 01:08:07,003 --> 01:08:11,508 Haben Sie eine ähnliche Vereinbarung unterzeichnet? 576 01:08:12,718 --> 01:08:16,972 Ja. Es hatte den gleichen Inhalt. 577 01:08:17,598 --> 01:08:20,225 Es ist ein typischer Vertrag. 578 01:08:20,601 --> 01:08:22,644 Ihrer Meinung nach, 579 01:08:22,769 --> 01:08:28,609 was ist der Zweck von die No-Love-Klausel? 580 01:08:36,617 --> 01:08:40,245 Ein Idol zu sein ist kein normaler Job. 581 01:08:40,370 --> 01:08:44,374 Idole existieren nur wegen der Fans. 582 01:08:45,291 --> 01:08:48,754 Verkäufe aus den Veranstaltungen sind eine wichtige Quelle für 583 01:08:48,879 --> 01:08:55,385 Einnahmen für die Geschäftsführung. Die Fans freuen sich auf sie. 584 01:08:56,261 --> 01:09:01,141 In unterschiedlichem Ausmaß, Fans sind in die Idole verliebt. 585 01:09:02,017 --> 01:09:05,812 Die No-Love-Klausel macht Sinn. 586 01:09:07,147 --> 01:09:09,650 Anlage 3. 587 01:09:16,657 --> 01:09:21,578 Frau Yamahas Beziehung hat dem Image der Gruppe geschadet. 588 01:09:21,703 --> 01:09:27,458 Der Kunde hat dadurch 8 Millionen Yen verloren abgesagte Auftritte 589 01:09:27,584 --> 01:09:30,671 und die Neugestaltung von Waren. 590 01:09:31,838 --> 01:09:34,966 Glaubst du, dass das so ist? ein angemessener Betrag? 591 01:09:36,843 --> 01:09:41,932 Haben Sie die Klausel darüber gelesen? keine Beziehungen? 592 01:09:44,434 --> 01:09:50,106 Ich habe es nicht wirklich verstanden. Ich habe diesen Teil nur überflogen. 593 01:09:51,232 --> 01:09:54,986 Aber Sie wussten es? 594 01:09:59,365 --> 01:10:04,079 Ich habe viele Idole im Fernsehen gesehen als ich klein war. 595 01:10:04,454 --> 01:10:07,457 Also wusste ich irgendwie davon. 596 01:10:09,585 --> 01:10:11,211 Aber... 597 01:10:12,253 --> 01:10:17,593 Ich glaube nicht, dass ich das wirklich getan habe Irgendeine Vorstellung von Beziehungen. 598 01:10:19,636 --> 01:10:22,848 Sagen Sie uns noch einmal, wie Sie sich gefühlt haben 599 01:10:22,973 --> 01:10:26,768 über den Vertrag, als Sie ihn unterzeichnet haben. 600 01:10:32,482 --> 01:10:34,359 Ich... 601 01:10:40,782 --> 01:10:45,245 Ich liebe Idole seit der Mittelschule. 602 01:10:45,537 --> 01:10:48,123 Ich habe viele Vorsprechen gemacht. 603 01:10:51,126 --> 01:10:56,297 Aber ich habe nie bestanden. 604 01:10:57,508 --> 01:10:59,510 In der zweiten Runde 605 01:10:59,635 --> 01:11:04,640 als ich sah, wie zuversichtlich Die anderen waren, ich habe den Mut verloren. 606 01:11:06,182 --> 01:11:08,519 Ich habe nie bestanden. 607 01:11:16,652 --> 01:11:23,324 Ich war kurz davor aufzugeben, als ich für Happy Fanfare vorgesprochen habe. 608 01:11:27,162 --> 01:11:30,916 Ich war so froh, dass ich bestanden habe... 609 01:11:32,042 --> 01:11:38,089 Ich wollte nur den Vertrag unterschreiben so schnell wie möglich. 610 01:11:40,466 --> 01:11:44,304 Ich bin so traurig, dass ich immer noch in dich verliebt bin 611 01:11:44,429 --> 01:11:48,224 So kann man nicht glücklich sein 612 01:11:48,349 --> 01:11:51,937 Wie fühle ich mich? Innen leer? 613 01:11:52,062 --> 01:11:57,192 Ich denke, es ist in Ordnung. Es ist das Beste. Ich liebe dich 614 01:12:07,744 --> 01:12:12,332 Hallo zusammen. Wir sind Happy Fanfare. 615 01:12:14,459 --> 01:12:17,713 Unsere Japan-Tour hat heute begonnen! 616 01:12:31,142 --> 01:12:36,982 Geht es euch gut fürs Geld? Isst du gut? 617 01:12:37,524 --> 01:12:40,986 - Du bist nicht ihre Mutter! - Nun ja, wissen Sie... 618 01:12:41,862 --> 01:12:47,242 Uns geht es gut, aber ich würde lügen wenn ich sagen würde, dass es ein Walkover war. 619 01:12:48,368 --> 01:12:50,370 Also ist es hart? 620 01:12:51,788 --> 01:12:53,499 Es ist schwierig. 621 01:12:53,790 --> 01:12:57,544 - Anwaltskosten? - Für uns beide. 622 01:12:57,669 --> 01:13:00,005 Es ist nicht derselbe Anwalt? 623 01:13:00,380 --> 01:13:04,050 Man nennt es „Interessenkonflikt“. 624 01:13:04,760 --> 01:13:08,555 Sie verklagen uns beide auf Schadensersatz. 625 01:13:08,889 --> 01:13:13,393 Sie berechnen den Schaden abhängig davon der Grad des Verschuldens. 626 01:13:15,646 --> 01:13:17,397 Fehler? 627 01:13:18,565 --> 01:13:22,819 Es tut mir leid, aber unsere Liebe war „ein Fehler“. 628 01:13:24,780 --> 01:13:26,782 Das ist lächerlich. 629 01:13:37,042 --> 01:13:40,045 Wann fällt das Urteil? 630 01:13:40,962 --> 01:13:45,551 In zwei Monaten, nach Abschluss des Kreuzverhörs. 631 01:13:47,427 --> 01:13:49,930 Ich hoffe, dass das Urteil in Ordnung sein wird. 632 01:13:51,932 --> 01:13:57,604 Na ja, zumindest wenn sie reduzieren der Schadensersatz beträgt 8 Mio. 633 01:13:57,854 --> 01:14:02,067 Das ist zu viel. Ich denke, ich werde auch die Agentur verlassen. 634 01:14:02,192 --> 01:14:06,572 Nicht jetzt. Das würde Chaos verursachen Dinge für die anderen. 635 01:14:09,199 --> 01:14:12,578 Wenn du Geld brauchst, sag es mir einfach. 636 01:14:12,703 --> 01:14:14,454 Danke. 637 01:14:15,581 --> 01:14:18,208 Aber mein Vater sagte, er würde helfen. 638 01:14:18,333 --> 01:14:20,502 Wir entschieden uns, es nicht zu nehmen. 639 01:14:20,627 --> 01:14:23,964 - Wir haben uns nicht entschieden. - Sind wir noch dabei? 640 01:14:24,840 --> 01:14:31,221 - Ich weiß, wie du dich fühlst, aber du bist pleite. - Ich arbeite Teilzeit. 641 01:14:34,015 --> 01:14:35,767 Kämpfe nicht. 642 01:14:36,101 --> 01:14:38,019 Ich werde singen. 643 01:14:39,855 --> 01:14:41,857 Ich arbeite daran. 644 01:14:42,774 --> 01:14:45,861 Ich möchte wirklich meine eigenen Sachen machen. 645 01:14:47,237 --> 01:14:48,530 Wirst du zuhören? 646 01:14:48,905 --> 01:14:50,240 Wirklich? 647 01:14:50,532 --> 01:14:52,033 Ja. 648 01:14:53,744 --> 01:14:56,747 Ich möchte wirklich sehen, ob es dir gefällt. 649 01:15:11,386 --> 01:15:17,308 Ich schaue auf und sehe 650 01:15:17,518 --> 01:15:23,398 Ein Himmel so blau wie das tiefblaue Meer 651 01:15:23,524 --> 01:15:26,527 Ich bin ganz allein 652 01:15:26,652 --> 01:15:31,657 Ich warte auf einen besonderen Menschen 653 01:15:35,786 --> 01:15:41,416 Sogar meine Tränen 654 01:15:41,667 --> 01:15:47,422 Funkeln wie die Sterne 655 01:15:47,673 --> 01:15:50,842 Am Nachthimmel 656 01:15:50,967 --> 01:15:55,931 Werde ich jemals wieder lachen? 657 01:16:00,101 --> 01:16:04,940 Weit, weit weg 658 01:16:06,066 --> 01:16:11,947 Ein Licht lockt mich 659 01:16:12,072 --> 01:16:15,951 Aber trotzdem... 660 01:16:18,579 --> 01:16:22,833 Ich höre 661 01:16:22,958 --> 01:16:25,836 Die Melodie 662 01:16:26,336 --> 01:16:31,466 Von ganzem Herzen 663 01:16:32,217 --> 01:16:37,973 Ich bete für diese schöne Welt 664 01:16:38,264 --> 01:16:43,770 Lassen Sie es uns gemeinsam skizzieren 665 01:17:16,928 --> 01:17:18,889 Schluss mit dem Ego-Surfen! 666 01:17:21,517 --> 01:17:23,268 Ego-Surfen. 667 01:17:24,936 --> 01:17:26,187 Das war ich nicht. 668 01:17:26,312 --> 01:17:29,440 Ja, das warst du. 669 01:17:31,276 --> 01:17:35,781 Ja. Es tut mir Leid. Ich war. 670 01:17:43,914 --> 01:17:45,832 Noch mehr böse Kommentare? 671 01:17:46,708 --> 01:17:52,047 Weniger als zuvor. Gut und schlecht. 672 01:17:55,801 --> 01:18:01,557 Es ist fast ein Jahr her. Der Prozess ist langweilig. 673 01:18:04,976 --> 01:18:08,354 Risas Lied war gut, nicht wahr? 674 01:18:10,106 --> 01:18:12,067 Ja, es war gut. 675 01:18:15,320 --> 01:18:20,325 sagte Risa Sie kann mich nicht mehr sehen. 676 01:18:24,454 --> 01:18:27,874 Die Agentur sagte ihr, sie solle mich nicht treffen. 677 01:18:31,002 --> 01:18:33,088 Wann hat sie es dir gesagt? 678 01:18:33,589 --> 01:18:37,092 Als du auf der Toilette warst. 679 01:18:38,594 --> 01:18:43,974 Risa ist so nett. Sie kam den ganzen Weg, um es mir zu sagen. 680 01:18:50,606 --> 01:18:55,401 Ich denke, die Leute werden es einfach tun Vergiss mich langsam. 681 01:18:59,114 --> 01:19:01,116 Du hast immer noch Fans. 682 01:19:03,368 --> 01:19:06,497 Ich habe viele Follower verloren. 683 01:19:06,622 --> 01:19:12,628 Du bist immer noch beliebt. Ich bin zufrieden mit meinen zehn Fans! 684 01:19:16,882 --> 01:19:19,551 Du hast nicht gespielt auf der Straße. 685 01:19:19,926 --> 01:19:22,387 Ich bekomme andere Auftritte. 686 01:19:22,638 --> 01:19:23,764 Hochzeiten? 687 01:19:24,765 --> 01:19:31,312 Hochzeiten sind gut. Es ist regelmäßig und ich bekomme Trinkgeld. 688 01:19:32,898 --> 01:19:38,570 Alle sind gut gelaunt. Sie werden über alles lachen. 689 01:19:41,072 --> 01:19:44,075 Aber kannst du machen, was du willst? 690 01:19:47,037 --> 01:19:49,414 Wie meinst du das? 691 01:19:52,543 --> 01:19:55,921 Ich möchte, dass du frei bist. 692 01:20:07,473 --> 01:20:11,311 - Online gehen? - Ja, du kannst schlafen gehen. 693 01:20:11,812 --> 01:20:17,317 Ich werde warten. Ich habe Dinge zu erledigen. Ich sehe dir gerne beim Schlafen zu. 694 01:20:17,442 --> 01:20:18,944 Du bist so gruselig! 695 01:20:27,243 --> 01:20:28,954 Sollte ich im Bild sein? 696 01:20:29,079 --> 01:20:30,581 Hör auf damit! 697 01:20:31,832 --> 01:20:33,584 Ich fange an. 698 01:20:39,590 --> 01:20:41,842 Guten Abend allerseits. 699 01:20:42,467 --> 01:20:44,385 Guten Abend. 700 01:20:44,511 --> 01:20:46,346 Kannst du mich sehen? 701 01:20:46,471 --> 01:20:48,473 Ist die Kamera eingeschaltet? 702 01:20:48,890 --> 01:20:50,976 Guten Abend. 703 01:20:52,728 --> 01:20:58,233 Ja! Danke schön! 704 01:20:58,859 --> 01:21:02,362 Dies ist meine fünfte Live-Übertragung. 705 01:21:02,487 --> 01:21:07,117 Ich gewöhne mich daran. Können Sie mich hören? 706 01:21:08,159 --> 01:21:11,913 Ja, wir können dich sehen. 707 01:21:12,038 --> 01:21:14,374 Vielen Dank. 708 01:21:14,750 --> 01:21:17,377 Großartig. Tausend Dank. 709 01:21:17,753 --> 01:21:19,796 Nun, alle... 710 01:21:21,882 --> 01:21:28,555 Ich kann es kaum erwarten, euch alle wiederzusehen. 711 01:21:29,139 --> 01:21:31,141 Danke für die Liebe. 712 01:21:31,266 --> 01:21:32,934 Ich liebe euch auch alle. 713 01:21:57,918 --> 01:21:59,169 Achtung! 714 01:22:09,179 --> 01:22:10,806 Kannst du es schaffen? 715 01:22:26,446 --> 01:22:31,451 Wussten Sie, dass Frau Yamaha es war? ein Idol in Tokio? 716 01:22:31,577 --> 01:22:33,995 Haben deine Freunde es dir gesagt? 717 01:22:35,706 --> 01:22:37,708 Ich hatte keine Ahnung. 718 01:22:38,249 --> 01:22:43,964 Als du sie also wieder trafst, Du warst kein Fan? 719 01:22:46,257 --> 01:22:47,092 Nein. 720 01:22:47,884 --> 01:22:51,972 Sie wissen, dass der Kläger das Recht hat 721 01:22:52,097 --> 01:22:56,101 zu kündigen, wenn ein Idol mit einem Fan ausgeht. 722 01:22:56,226 --> 01:23:00,856 Der Angeklagte war kein Fan, Also kein Vertragsbruch. 723 01:23:03,609 --> 01:23:06,402 Wer hat die Beziehung initiiert? 724 01:23:07,738 --> 01:23:10,365 War es nicht Frau Yamaha? 725 01:23:13,910 --> 01:23:15,746 Ich erinnere mich nicht. 726 01:23:17,038 --> 01:23:23,294 Hat Frau Yamaha Sie informiert? dass sie einen Vertrag unterschrieben hatte, 727 01:23:23,419 --> 01:23:25,922 mit der „No Love“-Klausel? 728 01:23:27,924 --> 01:23:29,384 Ich hatte keine Ahnung... 729 01:23:29,510 --> 01:23:31,386 Das stimmt nicht. 730 01:23:31,512 --> 01:23:37,893 Mein Mandant ist an keinen Vertrag gebunden. Er ist hier das Opfer. 731 01:23:38,769 --> 01:23:44,024 Aber ich habe gehört, dass es so etwas gibt eine unausgesprochene Regel. 732 01:23:47,277 --> 01:23:52,908 Lass mich dich noch einmal fragen. Hatten Sie den Vertrag gesehen? 733 01:23:57,037 --> 01:23:58,830 Nein. 734 01:23:59,790 --> 01:24:01,416 Das ist alles. 735 01:24:02,333 --> 01:24:05,546 Geben Sie zu, dass Sie eine Beziehung hatten? 736 01:24:07,297 --> 01:24:08,799 Ja. 737 01:24:09,340 --> 01:24:11,968 Wann begann das? 738 01:24:13,303 --> 01:24:15,305 Beginnen? 739 01:24:16,932 --> 01:24:20,185 Ich meine, wann hast du mitgemacht? 740 01:24:22,062 --> 01:24:24,314 Wann habt ihr euch wieder getroffen? 741 01:24:25,732 --> 01:24:27,943 Wer hat es dem anderen zuerst gesagt? 742 01:24:28,694 --> 01:24:31,697 Das mussten wir nicht tun. 743 01:24:32,363 --> 01:24:36,451 Ich verstehe. Du hast es also nicht in Worten gesagt. 744 01:24:37,202 --> 01:24:41,998 Aber wann war dein Sex? Beziehung beginnen? 745 01:24:42,583 --> 01:24:46,211 - Das geht dich nichts an! - Schweigen vor Gericht. 746 01:24:46,336 --> 01:24:49,380 Ich widerspreche. Das ist unangemessen. 747 01:24:49,840 --> 01:24:55,762 Der Vertrag verbietet sexuelle Beziehungen, Es ist also eine relevante Frage. 748 01:24:56,346 --> 01:24:59,600 Der Einspruch wurde abgelehnt. Bitte antworten Sie. 749 01:25:08,399 --> 01:25:10,736 Ich möchte es nicht sagen. 750 01:25:11,987 --> 01:25:15,616 Du leugnest nicht, dass du intim warst. 751 01:25:15,991 --> 01:25:18,034 Letzte Frage. 752 01:25:18,869 --> 01:25:23,665 Dating, Liebe, eine sexuelle Beziehung... 753 01:25:24,374 --> 01:25:30,171 Was auch immer es ist, nicht wahr? gedankenlose Handlungen bilden 754 01:25:30,296 --> 01:25:33,550 ein Verrat an deinen Fans und die Gruppe? 755 01:25:37,137 --> 01:25:41,933 Ich habe damals nicht darüber nachgedacht. 756 01:25:44,269 --> 01:25:47,898 Du wusstest, dass Idole rein sein sollten 757 01:25:48,940 --> 01:25:52,277 und dass das dein Job war, oder? 758 01:25:53,194 --> 01:25:58,534 Du hast die Rolle gespielt ein unschuldiges Mädchen um die Fans herum, oder? 759 01:26:05,916 --> 01:26:10,461 Wie denkst du jetzt über deine Fans? 760 01:26:16,927 --> 01:26:19,345 Mir geht es schlecht. 761 01:26:22,683 --> 01:26:26,477 Aber du konntest nicht aufhören Ich sehe ihn, oder? 762 01:26:28,188 --> 01:26:29,690 Nein. 763 01:26:31,357 --> 01:26:36,697 Warum? Du hast dich schuldig gefühlt, nicht wahr? 764 01:27:04,140 --> 01:27:09,855 Ich wollte nicht lügen für mich selbst nicht mehr. 765 01:27:19,364 --> 01:27:20,365 Hallo. 766 01:27:20,490 --> 01:27:24,244 Du bist zu Hause. Ich habe deinen Van nicht gesehen. 767 01:27:24,870 --> 01:27:28,414 Ich bekam Hunger. Und du? 768 01:27:28,540 --> 01:27:30,250 Nein, noch nicht. 769 01:27:37,382 --> 01:27:39,134 Was ist das? 770 01:27:41,386 --> 01:27:42,387 All dieses Zeug. 771 01:27:44,640 --> 01:27:48,685 Entschuldigung, ich habe es noch nicht sortiert. 772 01:27:49,645 --> 01:27:51,647 Das ist okay. 773 01:27:53,398 --> 01:27:55,400 Aber wo ist dein Van? 774 01:28:00,155 --> 01:28:02,032 Ich habe es verkauft. 775 01:28:07,913 --> 01:28:09,790 Du hast es verkauft. Warum? 776 01:28:09,915 --> 01:28:13,919 Ich dachte, das wäre so das Richtige. 777 01:28:18,549 --> 01:28:21,426 Weil Sie das Geld brauchten? 778 01:28:21,593 --> 01:28:23,344 Nein, das habe ich nicht. 779 01:28:23,469 --> 01:28:25,055 Warum denn? 780 01:28:25,681 --> 01:28:31,687 Nun, ich habe jetzt ein Zuhause, und es kostet, den Transporter zu betreiben. 781 01:28:33,939 --> 01:28:37,943 - Warum hast du mich nicht gefragt? - Es ist mein Van. 782 01:28:38,735 --> 01:28:40,862 Es geht dich nichts an. 783 01:28:42,322 --> 01:28:44,324 Meinst du das? 784 01:28:44,950 --> 01:28:46,952 Ich sage nur... 785 01:28:58,129 --> 01:28:59,590 Was? 786 01:28:59,715 --> 01:29:01,717 Ich werde es zurückkaufen. 787 01:29:01,842 --> 01:29:03,134 Was? 788 01:29:03,259 --> 01:29:04,970 Der Transporter. 789 01:29:07,388 --> 01:29:09,015 Hey, Mai! 790 01:29:28,994 --> 01:29:30,245 Mai! 791 01:29:32,498 --> 01:29:35,501 Mai! Komm zurück! 792 01:29:49,640 --> 01:29:55,646 Ich habe es dir nicht gesagt. Sie haben es mir angeboten einen Job im Hochzeitssaal. 793 01:29:55,771 --> 01:29:58,273 3 Monate, verlängerbar. 794 01:30:01,401 --> 01:30:06,197 Ich dachte, es wäre gut ändere die Dinge ein wenig. 795 01:30:06,782 --> 01:30:08,575 Passen Sie zu sich selbst! 796 01:30:09,075 --> 01:30:11,286 Warum bist du so wütend? 797 01:30:11,703 --> 01:30:14,540 - Du verstehst es nicht! - Was bekommen? 798 01:30:16,207 --> 01:30:17,918 Vergiss es! 799 01:30:20,921 --> 01:30:26,593 Gib mir eine Pause und Hör auf, ein Bengel zu sein! 800 01:30:27,302 --> 01:30:32,182 Ich wollte es nicht verkaufen. Aber ich habe keine Wahl. 801 01:30:32,307 --> 01:30:35,727 Wir sind pleite. Wie werden wir bezahlen? 802 01:30:35,852 --> 01:30:37,563 Wir haben noch nicht verloren. 803 01:30:37,688 --> 01:30:41,316 Aber ich meine, Was machen wir, wenn wir verlieren? 804 01:30:41,441 --> 01:30:46,446 Du hast dich entschieden, es nicht zu tun Nimm das Geld meines Vaters! 805 01:30:53,328 --> 01:30:57,082 Wer ist jetzt der Bengel? Du und dein dummes Ego! 806 01:30:57,207 --> 01:31:01,837 Wir können es ihm später zurückzahlen. Zusammen. 807 01:31:14,015 --> 01:31:15,892 Es gibt einige Fortschritte. 808 01:31:16,017 --> 01:31:18,604 Bitte kontaktieren Sie uns. Ihr Anwalt, Sasahara. 809 01:31:48,258 --> 01:31:50,010 Tut mir leid, dass ich zu spät komme. 810 01:31:50,135 --> 01:31:52,262 Guten Tag. 811 01:31:52,763 --> 01:31:56,808 Ich bin der Verteidigungsrat, Sasahara. 812 01:32:00,771 --> 01:32:03,899 Vielen Dank, dass Sie zu uns gekommen sind. 813 01:32:05,692 --> 01:32:11,698 Wir haben Unternehmen, hauptsächlich in der Biolebensmittel und Versandhandel. 814 01:32:12,032 --> 01:32:14,325 Ich bin der CEO, Ito. 815 01:32:17,788 --> 01:32:22,167 Über Ihren Arbeitgeber, Farrels... 816 01:32:22,292 --> 01:32:26,588 Wussten Sie das? Wir besitzen jetzt die Agentur? 817 01:32:29,966 --> 01:32:32,594 Ja, ich habe davon gehört. 818 01:32:32,719 --> 01:32:39,350 Wir wollen in die Unterhaltung einsteigen ohne jede Kontroverse. 819 01:32:40,310 --> 01:32:43,730 Als Ergebnis unserer internen Diskussionen 820 01:32:43,855 --> 01:32:48,318 darüber, wie man das laufende Problem lösen kann Gerichtsverfahren, 821 01:32:49,069 --> 01:32:54,449 Wir wollen uns niederlassen und das ist der Grund wir haben Sie heute hier gefragt. 822 01:33:00,622 --> 01:33:03,458 Das sind die Begriffe... 823 01:33:05,085 --> 01:33:10,507 First, we would like you to eine schriftliche Entschuldigung einreichen, 824 01:33:10,632 --> 01:33:15,721 eine Formalität, um ein Beispiel zu geben zum anderen Talent. 825 01:33:15,846 --> 01:33:18,389 Eine Vertraulichkeitsvereinbarung 826 01:33:18,515 --> 01:33:23,228 mit der Aussage, dass Sie dies nicht tun werden Besprechen Sie dies mit jemandem. 827 01:33:23,353 --> 01:33:27,273 Wir werden die Klage zurückziehen auf vollen Schadensersatz, 828 01:33:27,398 --> 01:33:32,904 berücksichtigen Ihre Zukunftsaussichten. 829 01:33:40,370 --> 01:33:45,542 Das nehmen wir vorerst weg. Wir melden uns bei Ihnen. 830 01:33:51,006 --> 01:33:52,758 Auf Wiedersehen. 831 01:34:02,433 --> 01:34:04,144 Fräulein Mai... 832 01:34:05,812 --> 01:34:12,027 Mein Neffe ist in der Mittelschule, und er ist ein großer Fan. 833 01:34:13,278 --> 01:34:14,821 Danke schön. 834 01:34:14,946 --> 01:34:19,951 Können wir zusammen ein Foto machen? Ich möchte es meinem Neffen zeigen. 835 01:34:20,661 --> 01:34:22,328 Sicher. 836 01:34:22,663 --> 01:34:25,290 - Soll ich deine Tasche halten? - Soll ich das Foto machen? 837 01:34:25,415 --> 01:34:27,417 Ich nehme es. 838 01:34:30,546 --> 01:34:32,213 Okay. 839 01:34:33,965 --> 01:34:36,593 Käse. 840 01:34:37,052 --> 01:34:38,970 Noch einer. 841 01:34:39,095 --> 01:34:41,181 Käse. 842 01:34:48,689 --> 01:34:50,857 Nun, das war's dann. 843 01:34:52,568 --> 01:34:54,820 Es ist sinnlos, weiterzumachen. 844 01:34:55,486 --> 01:35:01,827 Wir würden einfach weiter streiten. Wir müssen mit unserem Leben weitermachen. 845 01:35:03,453 --> 01:35:05,872 Du meinst, du willst aufhören? 846 01:35:06,707 --> 01:35:10,460 Und du Mai? Willst du immer noch kämpfen? 847 01:35:16,466 --> 01:35:18,468 Ich möchte akzeptieren. 848 01:35:19,219 --> 01:35:24,390 Unsere gemeinsame Zukunft ist viel mehr wichtiger als dieser Prozess. 849 01:35:27,393 --> 01:35:32,107 Wofür kämpfst du, Mai? 850 01:36:23,283 --> 01:36:26,953 Mai. Hier! 851 01:36:35,295 --> 01:36:37,673 - Dieser Ort ist so weit. - Ich weiß. 852 01:36:37,798 --> 01:36:42,468 - Pendeln Sie jeden Tag von hier aus? - Ich habe mich daran gewöhnt. 853 01:36:45,681 --> 01:36:46,932 Okay. 854 01:36:48,559 --> 01:36:52,688 Hallo. Vielen Dank, dass Sie Nanaka besucht haben. 855 01:36:53,063 --> 01:36:57,818 Hast du dich erholt? Ich war besorgt. 856 01:36:57,943 --> 01:37:01,237 Mutter, kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 857 01:37:01,362 --> 01:37:05,450 Sie ist mein einziges Kind also verwöhne ich sie zu sehr. 858 01:37:05,826 --> 01:37:09,079 Danke für die Süßigkeiten, Mama. Tschüss! 859 01:37:09,705 --> 01:37:13,500 Bleiben Sie so lange Sie möchten. Entspannen. 860 01:37:19,840 --> 01:37:21,132 Have some. 861 01:37:24,761 --> 01:37:27,848 Ich habe gehört, dass du ein bisschen krank warst. 862 01:37:27,973 --> 01:37:30,225 Mir geht es gut. 863 01:37:30,475 --> 01:37:33,604 How are you though? 864 01:37:35,230 --> 01:37:38,734 Die Mädchen können es kaum erwarten, dich zu sehen. 865 01:37:40,986 --> 01:37:44,489 Der neue Song von Happy Fanfare ist viral gegangen. 866 01:37:44,615 --> 01:37:50,286 Sie sagen, wir stehen kurz vor dem großen Durchbruch. Wir arbeiten jeden Tag so hart. 867 01:38:06,011 --> 01:38:09,931 Nanaka, you know... 868 01:38:10,516 --> 01:38:12,183 Was? 869 01:38:17,147 --> 01:38:20,150 Sag mir. Du machst mich nervös. 870 01:38:26,156 --> 01:38:30,410 Do you still love Yuya? 871 01:38:34,414 --> 01:38:38,043 Natürlich nicht. We split up. 872 01:38:39,670 --> 01:38:41,547 Es tut mir Leid. 873 01:38:44,675 --> 01:38:47,302 Warum fragst du mich dann? 874 01:38:51,848 --> 01:38:56,853 Ich fühle mich schlecht wegen dem, was passiert ist. 875 01:38:58,188 --> 01:39:04,069 Ich konnte dir nicht helfen guys stay together. 876 01:39:04,194 --> 01:39:09,449 Warum jetzt? Ich habe nicht klar gedacht damals. Ich habe mich geirrt. 877 01:39:09,575 --> 01:39:13,078 Nein, das warst du nicht. 878 01:39:14,705 --> 01:39:16,707 Das reicht. 879 01:39:17,082 --> 01:39:21,127 Die Agentur bietet eine Einigung an. 880 01:39:21,252 --> 01:39:26,592 Ich möchte es zur Bedingung machen Sie lassen die No-Love-Klausel fallen. 881 01:39:26,717 --> 01:39:28,510 Hör auf damit! 882 01:39:29,595 --> 01:39:34,349 Sie wissen, dass es nicht um den Vertrag geht. 883 01:39:35,266 --> 01:39:39,270 Es kommt nur darauf an, was die Fans wollen am Ende wollen. 884 01:39:42,649 --> 01:39:46,653 Sie haben Recht. Die Gruppe ist jetzt fantastisch. 885 01:39:47,278 --> 01:39:50,365 Es bleiben nur ernsthafte Mädchen übrig. 886 01:39:51,783 --> 01:39:56,497 Ich hasste es, mich zu schminken, aber jetzt geht es mir gut. 887 01:39:56,997 --> 01:40:01,627 Die Visagistin macht mich fit vor jedem Auftritt. 888 01:40:01,752 --> 01:40:05,005 Es ist, als wären wir endlich Stars. 889 01:40:11,803 --> 01:40:16,642 Du musst es allerdings bereuen, Mai. 890 01:40:17,433 --> 01:40:19,895 Du kannst nicht zurück. 891 01:40:20,311 --> 01:40:23,899 Du machst Witze Du hast die richtige Wahl getroffen. 892 01:40:24,900 --> 01:40:26,067 Das stimmt nicht. 893 01:40:26,192 --> 01:40:30,405 Ja, das ist es. Wir waren jeden Tag zusammen. 894 01:40:31,281 --> 01:40:33,283 Ich kann es sagen. 895 01:40:39,330 --> 01:40:43,919 Ich bin nicht wie du, Mai. Ich bin ein Idol. 896 01:40:44,836 --> 01:40:49,174 Ich weiß, wie du dich fühlst, aber Bitte benutzen Sie mich nicht. 897 01:40:54,555 --> 01:40:56,472 Es tut mir Leid. 898 01:41:02,813 --> 01:41:06,482 Es tut mir Leid. Das hätte ich nicht sagen sollen. 899 01:42:22,893 --> 01:42:26,897 Was ist, wenn wir uns nicht einigen? 900 01:42:27,022 --> 01:42:30,651 Was ist, wenn wir den ganzen Weg gehen? 901 01:42:32,944 --> 01:42:35,531 Was meinst du mit „den ganzen Weg“? 902 01:42:37,448 --> 01:42:43,163 Wenn wir verlieren, nehmen wir es mit Oberster Gerichtshof. 903 01:42:45,165 --> 01:42:47,167 Na ja... 904 01:42:48,919 --> 01:42:54,174 Das liegt natürlich an euch beiden. 905 01:42:55,216 --> 01:42:59,304 Wenn Sie sich dazu entschließen 906 01:42:59,429 --> 01:43:04,810 es wird mir schwer fallen verteidige dich weiterhin. 907 01:43:05,977 --> 01:43:11,066 Ich denke, es wird schwierig sein, zu gewinnen. 908 01:43:11,817 --> 01:43:16,071 Aber wir können es Ihnen vorstellen ein anderer Anwalt. 909 01:43:17,614 --> 01:43:19,115 Ja. 910 01:43:19,950 --> 01:43:22,744 Ich sage dir Bescheid, aber 911 01:43:24,204 --> 01:43:28,500 Ich glaube, dass Herr Mayama dazu bereit ist sich niederlassen. 912 01:43:30,376 --> 01:43:31,587 Ich verstehe. 913 01:43:31,712 --> 01:43:34,130 Es ist die richtige Wahl. 914 01:43:35,256 --> 01:43:42,723 Ihr seid beide jung, damit Sie mit Ihrem Leben weitermachen können. 915 01:45:06,181 --> 01:45:09,935 - Können wir reinkommen? - Es tut mir Leid. 916 01:45:30,581 --> 01:45:35,210 Sind Sie Mai von Happy Fanfare? 917 01:45:36,086 --> 01:45:37,588 Ich bin ein großer Fan. 918 01:45:42,008 --> 01:45:46,012 Nein, ich fürchte, ich bin nicht sie. 919 01:45:47,388 --> 01:45:52,978 Du bist ihr wie aus dem Gesicht geschnitten. Und du tanzt genau wie sie. So cool. 920 01:45:53,103 --> 01:45:54,605 Du hast mich gesehen? 921 01:45:55,021 --> 01:45:59,526 Ich freue mich, das zu hören. Gefällt dir Happy Fanfare? 922 01:45:59,985 --> 01:46:03,238 Ich werde bald zum Vorsprechen gehen. 923 01:46:04,531 --> 01:46:06,533 Ähm, kannst du auf mich aufpassen? 924 01:46:16,877 --> 01:46:21,381 Ich werde dich für mich behalten 925 01:46:22,048 --> 01:46:25,636 Nur für eine Sekunde 926 01:46:25,802 --> 01:46:29,556 Schauen Sie bitte nicht weg 927 01:46:29,765 --> 01:46:33,143 Du bist meine einzige Nummer eins 928 01:46:33,268 --> 01:46:36,522 Warum wartest du? 929 01:46:37,022 --> 01:46:40,526 Es ist eine Liebesgeschichte von einer Sekunde 930 01:46:40,776 --> 01:46:44,279 Es ist so einfach, diese Liebe 931 01:46:44,445 --> 01:46:48,158 In einem Augenblick 932 01:46:56,332 --> 01:46:59,586 Du sahst aus, als hättest du Spaß. 933 01:46:59,795 --> 01:47:02,172 Ja, es hat Spaß gemacht. 934 01:47:02,589 --> 01:47:04,800 Und du hast dich verbessert. 935 01:47:05,050 --> 01:47:08,219 - Wirklich? - Ich dachte auch. 936 01:47:09,470 --> 01:47:13,308 - Im Vergleich zu diesen Kindern? - Das habe ich nicht gemeint. 937 01:47:13,809 --> 01:47:17,062 Du bist jetzt also ein Fan? 938 01:47:17,688 --> 01:47:20,190 Großer Fan. 939 01:47:23,610 --> 01:47:25,070 Hey... 940 01:47:27,989 --> 01:47:29,825 Zeig mir etwas. 941 01:48:38,184 --> 01:48:40,896 Seid ihr nicht zusammengekommen? 942 01:48:41,647 --> 01:48:43,148 Nun... nein... 943 01:48:43,273 --> 01:48:46,026 Es war eine Überraschung. 944 01:48:47,903 --> 01:48:49,655 Wie meinst du das? 945 01:48:49,946 --> 01:48:52,282 Hast du es nicht gehört? 946 01:48:52,407 --> 01:48:53,659 Nein. 947 01:48:59,831 --> 01:49:01,583 Entschuldigung. 948 01:49:03,334 --> 01:49:07,422 Das ist Frau Sugimura, mein neuer Anwalt. 949 01:49:07,673 --> 01:49:10,175 Freut mich, Sie kennenzulernen. 950 01:49:17,182 --> 01:49:19,059 Wo ist Herr Sasahara? 951 01:49:19,309 --> 01:49:21,186 Ich habe ihn ersetzt. 952 01:49:21,562 --> 01:49:23,104 Warum? 953 01:49:37,452 --> 01:49:40,205 Vielen Dank an alle für eure harte Arbeit. 954 01:49:40,581 --> 01:49:46,461 Nun möchte ich mit der Bestätigung beginnen die Abrechnungsbedingungen. 955 01:49:48,505 --> 01:49:49,840 Können wir fortfahren? 956 01:49:51,508 --> 01:49:53,134 Fortfahren. 957 01:49:54,761 --> 01:50:01,101 Nach sorgfältiger Prüfung der Bedingungen, Wir haben beschlossen, uns nicht zufrieden zu geben. 958 01:50:14,405 --> 01:50:16,241 Was ist los? 959 01:50:17,618 --> 01:50:19,495 Es tut mir Leid. 960 01:50:19,620 --> 01:50:23,373 Aber wenn wir weiter kämpfen, ist es... 961 01:50:23,499 --> 01:50:28,169 Es tut mir wirklich leid, aber ich musste das tun. 962 01:50:33,133 --> 01:50:39,389 Ist das Ihre Entscheidung, Frau Yamaha? Sie akzeptieren die Einigung nicht? 963 01:50:43,519 --> 01:50:45,061 Mai... 964 01:50:55,697 --> 01:50:57,533 Frau Yamaha? 965 01:51:18,804 --> 01:51:23,099 Das ist richtig. Ich werde mich nicht zufrieden geben. 966 01:51:28,730 --> 01:51:30,941 Und Herr Mayama? 967 01:52:07,853 --> 01:52:09,730 Ich... 968 01:52:13,024 --> 01:52:15,026 wird sich regeln. 969 01:52:28,624 --> 01:52:31,001 Eine letzte Sache. 970 01:52:31,126 --> 01:52:32,628 Fortfahren. 971 01:52:34,170 --> 01:52:38,759 Mai Yamaoka wird Klage einreichen gegen den Kläger. 972 01:52:39,510 --> 01:52:46,141 Sie wird auf geistigen Schadenersatz klagen durch einen ungerechten Vertrag verursacht 973 01:52:46,266 --> 01:52:49,520 die wir für verfassungswidrig halten 974 01:52:49,645 --> 01:52:54,190 und welche Verstöße ihre grundlegenden Menschenrechte. 975 01:52:55,316 --> 01:52:59,404 Wir bitten um eine Aussage von der Agentur. 976 01:53:35,566 --> 01:53:38,193 Wie läuft es in letzter Zeit? 977 01:53:40,696 --> 01:53:42,447 Okay, denke ich. 978 01:53:42,573 --> 01:53:45,325 Ich habe dein neues Lied geliebt. 979 01:53:45,450 --> 01:53:46,827 Danke. 980 01:53:47,118 --> 01:53:50,872 Ich hätte nie gedacht, dass du schreiben würdest ein Lied für die Gruppe. 981 01:53:51,582 --> 01:53:57,087 Es tut mir leid für dich, Mai. Aber ich möchte wirklich, dass die Mädchen Erfolg haben. 982 01:53:57,212 --> 01:53:58,589 Ja. 983 01:54:01,592 --> 01:54:03,343 Risa... 984 01:54:03,969 --> 01:54:05,345 Was? 985 01:54:06,888 --> 01:54:11,351 Vielen Dank, dass Sie zur Verhandlung gekommen sind. 986 01:54:15,606 --> 01:54:17,398 Entschuldigung... 987 01:54:18,358 --> 01:54:20,235 Warum? 988 01:54:20,527 --> 01:54:27,242 - Es war, als würde man sich ein Theaterstück ansehen. - Wie meinst du das? Ich war so nervös. 989 01:54:27,743 --> 01:54:32,372 - Bei der Urteilsverkündung waren Sie so nervös. - Du hast geweint! 990 01:54:32,498 --> 01:54:34,875 Natürlich habe ich geweint. 991 01:54:37,377 --> 01:54:42,924 Es hat ein ganzes Jahr gedauert. You really fought for it. 992 01:54:43,133 --> 01:54:46,136 Lasst uns weiterhin loben. 993 01:54:59,941 --> 01:55:01,818 Nanaka ist jetzt ein Star. 994 01:55:02,819 --> 01:55:06,573 Natürlich. Sie ist so süß. 995 01:55:06,698 --> 01:55:08,283 Ja. 996 01:55:09,409 --> 01:55:11,452 Leg dein Lied auf. 997 01:55:12,663 --> 01:55:14,164 Okay. 998 01:55:17,042 --> 01:55:20,546 Weit entferntes Licht. Fröhliche Fanfare. 999 01:55:35,936 --> 01:55:40,941 Ich schaue auf und sehe 1000 01:55:41,357 --> 01:55:46,446 Ein Himmel so blau wie das tiefblaue Meer 1001 01:55:46,697 --> 01:55:49,324 Ich bin ganz allein 1002 01:55:49,449 --> 01:55:54,204 Ich warte auf einen besonderen Menschen 1003 01:55:57,583 --> 01:56:02,629 Sogar meine Tränen 1004 01:56:02,879 --> 01:56:08,134 Funkeln wie die Sterne 1005 01:56:12,723 --> 01:56:14,390 Was wirst du tun? 1006 01:56:14,516 --> 01:56:16,518 Ich habe keine Ahnung. 1007 01:56:16,977 --> 01:56:18,353 Was ist mit der Arbeit? 1008 01:56:18,478 --> 01:56:20,981 I was asked to teach dance class. 1009 01:56:21,106 --> 01:56:22,899 Das ist großartig. 1010 01:56:25,986 --> 01:56:28,864 Ja, aber es ist für Kinder. 1011 01:56:30,616 --> 01:56:33,869 Aber es ist vom Frühling. Ich bin jetzt frei. 1012 01:56:35,871 --> 01:56:38,123 Zeit, einen Freund zu finden. 1013 01:56:38,248 --> 01:56:41,793 Nein. Ich bin mit Beziehungen fertig vorerst. 1014 01:56:42,252 --> 01:56:44,630 Kann ich, wenn ich alt bin, bei dir wohnen? 1015 01:56:44,755 --> 01:56:49,259 Gute Idee, aber ich habe jemanden. 1016 01:56:49,510 --> 01:56:52,804 Was? Auf keinen Fall! Warum hast du es mir nicht gesagt? 1017 01:56:52,929 --> 01:56:57,267 Du hast meinen Partner kennengelernt als wir in der Gruppe waren. 1018 01:56:59,019 --> 01:57:00,562 Wer ist es? 1019 01:57:00,687 --> 01:57:03,649 Im Zoo und beim Karaoke. 1020 01:57:07,152 --> 01:57:09,404 Wir leben zusammen. 1021 01:57:09,530 --> 01:57:14,910 Da steht nur, dass man nicht ausgehen kann jemand vom anderen Geschlecht. 1022 01:57:15,035 --> 01:57:19,706 Unglaublich. Schlag das. 1023 01:58:06,127 --> 01:58:07,378 Hier? 1024 01:58:07,838 --> 01:58:09,089 Ja. 1025 01:58:53,008 --> 01:58:54,801 Es ist wunderschön. 1026 01:58:55,927 --> 01:58:57,178 Ja. 1027 01:58:59,515 --> 01:59:02,017 Ich möchte, dass Nanaka das sieht. 1028 01:59:03,018 --> 01:59:05,771 Ja. Ich auch. 1029 01:59:09,065 --> 01:59:11,652 Lass uns eines Tages mit ihr hierher kommen. 1030 01:59:12,569 --> 01:59:14,070 Ja. 1031 01:59:22,412 --> 01:59:24,330 Lass uns nach Hause gehen. 1032 01:59:26,416 --> 01:59:28,168 Es ist kalt. 1033 01:59:31,797 --> 01:59:33,924 Frühstück? 1034 01:59:35,175 --> 01:59:38,970 Etwas Heißes. 1035 01:59:40,221 --> 01:59:42,307 Lass uns loslegen.