1
00:01:16,776 --> 00:01:19,870
- Å! Lett, kjip.
- Du vil ha det enkelt, slutt å stønne.
2
00:01:19,946 --> 00:01:24,246
- Jeg må bytte disse bandasjene.
- Prøv å ikke ta av meg huden med dem.
3
00:01:25,752 --> 00:01:27,879
Hvordan scoret jeg
husbesøket, Dr. Quinn?
4
00:01:27,954 --> 00:01:31,253
– Prøver du å lette samvittigheten?
– Samvittigheten min er fin, takk.
5
00:01:32,025 --> 00:01:34,493
Selvfølgelig, hva har du
å føle skyld for?
6
00:01:34,561 --> 00:01:37,621
Jeg mener, du bare la det
Araber torturerer meg.
7
00:01:37,697 --> 00:01:40,632
Sto og så på.
Nå regner du med at du lapper meg
8
00:01:40,700 --> 00:01:44,534
og kjøpe deg en billett til himmelen?
Eneste grunnen til at du er her...
9
00:01:44,604 --> 00:01:48,233
Jeg er her fordi ingen andre
vil ha noe med deg å gjøre.
10
00:01:53,513 --> 00:01:55,310
Det gjør hun.
11
00:02:00,820 --> 00:02:02,344
Bytt egne bandasjer.
12
00:02:14,134 --> 00:02:18,070
Ser etter noen,
eller bare beundre utsikten?
13
00:02:19,038 --> 00:02:21,370
Det har gått to dager
siden Sayid tok av på egen hånd.
14
00:02:22,408 --> 00:02:24,467
Jeg fortsetter å tenke
Jeg skal se ham.
15
00:02:24,544 --> 00:02:27,069
Han kommer når han kommer
fant det han lette etter,
16
00:02:27,147 --> 00:02:30,310
- Den franske overføringen.
- Han var ikke ute etter noe.
17
00:02:31,117 --> 00:02:34,416
– Han dro på grunn av det som skjedde.
– Det var en ulykke.
18
00:02:34,487 --> 00:02:37,615
Vel, ulykker skjer når
du torturerer folk, Jack.
19
00:02:40,793 --> 00:02:43,125
Sayid er en trent soldat, Kate.
20
00:02:43,196 --> 00:02:45,187
Han kan ta vare på seg selv.
21
00:04:22,328 --> 00:04:23,761
Hallo?
22
00:04:26,132 --> 00:04:27,326
Hallo?
23
00:04:49,822 --> 00:04:53,690
Ew! Få ham ut derfra!
Han drikker vannet vårt.
24
00:04:53,760 --> 00:04:58,390
– Hva skjer der ute?
- Du vet, det vanlige.
25
00:04:58,464 --> 00:05:00,125
Folk som roper til hverandre.
26
00:05:00,199 --> 00:05:03,134
Doc, hva gjør du
tror dette er, dette...
27
00:05:03,202 --> 00:05:04,931
...dette utslettet?
Det er dårlig, ikke sant?
28
00:05:05,004 --> 00:05:07,598
- En slags tropesykdom?
- Det er elveblest.
29
00:05:07,674 --> 00:05:09,733
Hva er det?
Er det som gift eføy?
30
00:05:09,809 --> 00:05:11,208
Det er et vanlig utslett,
31
00:05:11,277 --> 00:05:14,644
noen ganger brakt på
av varme og stress.
32
00:05:14,714 --> 00:05:17,842
- Bare prøv å slappe av. Det vil rydde opp.
- Rett.
33
00:05:17,917 --> 00:05:19,885
- Prøv å holde tankene unna det.
- Ok.
34
00:05:19,952 --> 00:05:22,853
Hva er det?
Er det som aloe?
35
00:05:22,922 --> 00:05:25,356
Er ikke det for solbrenthet eller noe?
36
00:05:25,425 --> 00:05:27,484
"Prøv å holde tankene unna det"?
37
00:05:27,560 --> 00:05:30,427
Hva annet har den fyren
må du gjøre annet enn å stresse?
38
00:05:30,496 --> 00:05:33,659
Jeg har nok uten å ha
å behandle hypokondere.
39
00:05:33,733 --> 00:05:35,496
Det er liksom poenget mitt, mann.
40
00:05:35,568 --> 00:05:37,263
Vi er alle stekt.
41
00:05:38,171 --> 00:05:41,334
Jeg mener, har du tatt
en titt på alle der ute?
42
00:05:41,407 --> 00:05:44,433
Alle er spente.
43
00:05:44,510 --> 00:05:47,104
Dude, jeg sier bare,
det... det ville vært søtt
44
00:05:47,180 --> 00:05:49,648
hvis vi kunne ha...
45
00:05:49,716 --> 00:05:52,310
Jeg vet ikke, noe å gjøre.
46
00:05:52,385 --> 00:05:54,444
Vi overlever her, Hurley.
47
00:05:54,520 --> 00:05:57,353
Og det er min hovedanliggende,
holder oss i live.
48
00:05:59,625 --> 00:06:01,024
Ting kan være verre.
49
00:06:03,763 --> 00:06:05,128
Hvordan?
50
00:06:06,999 --> 00:06:09,490
Er du Alex?
Hvor er Alex?
51
00:06:10,269 --> 00:06:12,396
�D�nde est� Alex?
52
00:06:13,539 --> 00:06:15,097
Hvor er Alex?
53
00:06:15,174 --> 00:06:17,335
�D�nde est� Alex?
54
00:06:17,410 --> 00:06:20,504
Er du Alex?
55
00:06:20,580 --> 00:06:22,411
Hvor er Alex?
56
00:06:22,482 --> 00:06:23,972
Hvor er Alex?
57
00:06:24,050 --> 00:06:26,575
Er du Alex?
58
00:06:28,421 --> 00:06:30,582
�D�nde est� Alex?
59
00:06:44,437 --> 00:06:46,997
- Hva?
- Hvor er Alex?
60
00:06:47,974 --> 00:06:50,442
- Hvem er du?
– Hvem er Alex?
61
00:06:50,510 --> 00:06:52,569
- Hvor er Alex?
62
00:06:53,379 --> 00:06:56,041
Jeg vet ikke
hva du snakker om.
63
00:07:03,122 --> 00:07:07,650
- Hvor er Alex?
64
00:07:08,928 --> 00:07:11,761
- Vær så snill, la oss ikke...
- Hvor er Alex?
65
00:07:11,831 --> 00:07:13,458
Jeg kjenner ingen Alex.
66
00:07:17,003 --> 00:07:17,992
Stoppe!
67
00:07:52,572 --> 00:07:54,938
Og all smerte vil stoppe.
68
00:07:56,042 --> 00:08:00,172
Dine sjiamuslimske venner har allerede
involverte deg i bombingen.
69
00:08:03,382 --> 00:08:05,976
Du plantet enheten
i hovedkvarteret!
70
00:08:06,052 --> 00:08:08,987
Du drepte to soldater!
71
00:08:10,022 --> 00:08:13,389
Innrømme det, og kanskje
det vil bare koste deg hendene
72
00:08:13,459 --> 00:08:15,518
i stedet for livet ditt.
73
00:08:22,368 --> 00:08:24,461
Han vet ingenting.
74
00:08:24,537 --> 00:08:27,370
- Kildene dine tok feil.
- Kanskje.
75
00:08:27,440 --> 00:08:30,967
Men det er vel egentlig ikke poenget?
76
00:08:31,043 --> 00:08:34,570
- Du taklet deg bra der inne.
- Gjorde jeg det?
77
00:08:34,647 --> 00:08:37,844
Jeg legger inn for omplasseringen din
til etterretningsavdelingen,
78
00:08:37,917 --> 00:08:41,216
- Hvis du fortsatt ønsker det.
- Ja, sir. Veldig mye.
79
00:08:41,888 --> 00:08:45,085
God. Men slutt å kall meg "sir"
når det bare er oss to.
80
00:08:46,025 --> 00:08:48,550
Du er min overordnede offiser, Omar.
81
00:08:48,628 --> 00:08:49,822
Foreløpig.
82
00:08:49,896 --> 00:08:52,456
Og jeg vil nyte det
mens det varer.
83
00:08:52,532 --> 00:08:53,897
Det minner meg om,
84
00:08:53,966 --> 00:08:57,493
i tillegg til din
økt ansvar,
85
00:08:57,570 --> 00:09:00,061
en forfremmelse er tilsvarende
med ditt trekk.
86
00:09:00,139 --> 00:09:03,870
Det vil si, hvis du ikke vil gå glipp av
å være kommunikasjonsansvarlig.
87
00:09:04,810 --> 00:09:07,938
– Jeg er villig til å gjøre det offeret.
- Bra.
88
00:09:18,424 --> 00:09:19,721
- Hei.
- Jo.
89
00:09:19,792 --> 00:09:23,660
- Hva er dette?
– De skal ha falt fra flyet.
90
00:09:23,729 --> 00:09:26,323
Hva gjør du
i jungelen om natten?
91
00:09:26,399 --> 00:09:29,300
- Beste tiden å jakte på.
– Ethan her har litt erfaring.
92
00:09:29,368 --> 00:09:32,769
Han oppdaget spor som kunne være det
en kanin eller en annen gnager.
93
00:09:32,838 --> 00:09:34,669
Gnagere. Nam.
94
00:09:34,740 --> 00:09:36,935
Folk begynner å bli slitne
av villsvinkjøtt.
95
00:09:37,009 --> 00:09:39,239
Det har du rett i.
96
00:09:40,580 --> 00:09:43,777
Ok, vel,
Jeg skal ta en titt på disse,
97
00:09:43,849 --> 00:09:46,181
- Se om det er noe nyttig.
- Ok.
98
00:10:04,070 --> 00:10:06,061
Mr. Locke.
99
00:10:06,138 --> 00:10:08,197
Skal du ut igjen for å jakte?
100
00:10:08,274 --> 00:10:09,832
- For en liten stund.
- Kan jeg bli med deg?
101
00:10:09,909 --> 00:10:12,434
Jeg mener, jeg vil bare lære
hvordan du gjør det du gjør.
102
00:10:12,511 --> 00:10:13,910
Walt!
103
00:10:14,547 --> 00:10:17,243
Jeg var... jeg snakket
til Mr. Locke om...
104
00:10:17,316 --> 00:10:21,184
Jeg vet hva du gjør.
Kommer ikke til å skje, mann. Gå tilbake til sengen.
105
00:10:27,493 --> 00:10:29,825
Huff, fyr...
106
00:10:38,070 --> 00:10:40,868
Bare hør på meg!
107
00:10:41,474 --> 00:10:45,205
Jeg fortsetter å fortelle deg
Jeg vet ikke hvem Alex er!
108
00:10:45,845 --> 00:10:47,779
Jeg er en overlevende etter en flyulykke.
109
00:10:47,847 --> 00:10:51,647
Jeg fant ledningen på stranden.
Jeg fulgte den.
110
00:10:51,717 --> 00:10:55,619
Jeg trodde det kunne
ha noe med å gjøre
111
00:10:55,688 --> 00:10:58,521
en overføring
vi plukket opp en mottaker.
112
00:10:58,591 --> 00:11:01,355
Et opptak, en mayday
113
00:11:01,427 --> 00:11:05,887
med en fransk kvinne
gjentas på en loop i 16 år.
114
00:11:25,351 --> 00:11:27,876
Seksten år.
115
00:11:29,221 --> 00:11:31,382
Har det virkelig vært så lenge?
116
00:11:32,091 --> 00:11:34,184
Du.
117
00:11:34,860 --> 00:11:39,388
Du har nettopp skjedd
høre nødropet mitt?
118
00:11:40,166 --> 00:11:42,100
Jeg vet hva du er.
119
00:12:08,294 --> 00:12:10,057
Rousseau.
120
00:12:12,331 --> 00:12:15,732
- Hvordan vet du navnet mitt?
- Jeg leste den.
121
00:12:16,669 --> 00:12:18,796
Der, på jakken.
122
00:12:20,473 --> 00:12:22,134
Hva er dette stedet?
123
00:12:24,543 --> 00:12:27,535
De batteriene ville ikke være i stand
å produsere nok kraft
124
00:12:27,613 --> 00:12:30,377
for å overføre nødanropet
alle disse årene.
125
00:12:30,449 --> 00:12:32,849
Sendes fra et annet sted.
126
00:12:34,253 --> 00:12:36,050
Men de kontrollerer det nå.
127
00:12:36,922 --> 00:12:38,787
De?
128
00:12:39,692 --> 00:12:42,286
Du. Og de andre liker deg.
129
00:12:42,361 --> 00:12:44,989
jeg...
130
00:12:45,064 --> 00:12:48,966
Jeg vet ikke hvem du tror jeg er.
Jeg har allerede fortalt deg det. jeg er ikke...
131
00:12:49,034 --> 00:12:50,160
Sayid?
132
00:12:53,372 --> 00:12:55,135
- Hvordan...?
– Navnet mitt sto på en jakke.
133
00:12:55,207 --> 00:12:58,836
Din er på konvolutten du bærer.
Hvem er hun?
134
00:13:03,816 --> 00:13:06,944
Kvinnen på bildene.
135
00:13:09,822 --> 00:13:11,722
Nadia.
136
00:13:12,324 --> 00:13:15,122
Hun heter Nadia.
137
00:13:16,462 --> 00:13:19,488
Vi kan ikke knytte Noor Abed Jazeem
til bombingen,
138
00:13:19,565 --> 00:13:21,294
men vi kjenner hennes sympatier.
139
00:13:21,367 --> 00:13:25,531
Hun er en kjent kollega
av kurdiske og sjia-opprørere.
140
00:13:25,604 --> 00:13:27,697
Hun vet hvem som orkestrerte
bombingen?
141
00:13:27,773 --> 00:13:30,765
Det, min venn,
er akkurat det du vil finne ut.
142
00:13:38,350 --> 00:13:40,978
Noor Abed Jazeem.
143
00:13:41,053 --> 00:13:43,817
Jeg skal spørre deg
noen spørsmål.
144
00:13:43,889 --> 00:13:46,824
Hvis du nekter å samarbeide,
Jeg kommer til å skade deg.
145
00:13:46,892 --> 00:13:50,055
Ingen kaller meg Noor, Sayid.
146
00:13:50,763 --> 00:13:53,231
Du av alle mennesker burde vite det.
147
00:13:54,867 --> 00:13:56,562
Hva?
148
00:13:59,772 --> 00:14:02,673
Husker du meg ikke?
149
00:14:03,509 --> 00:14:06,307
Er jeg så forskjellig fra jenta
i skolegården
150
00:14:06,378 --> 00:14:08,744
hvem pleide å dytte deg i gjørma?
151
00:14:10,950 --> 00:14:14,181
- Nadia.
- Og moren din ville fortelle min mor,
152
00:14:14,253 --> 00:14:18,053
"Hvorfor må du velge lille Sayid?"
153
00:14:18,123 --> 00:14:19,920
Og jeg ville svare,
154
00:14:19,992 --> 00:14:22,722
"Fordi han ignorerer meg."
155
00:14:23,362 --> 00:14:26,456
Du hadde nok oppmerksomhet,
156
00:14:26,532 --> 00:14:30,195
med familiens rikdom og...
sjarmen din.
157
00:14:31,270 --> 00:14:33,704
Slike ting betyr lite for barn.
158
00:14:33,772 --> 00:14:36,900
Men så har du alltid vært det
eldre enn dine år,
159
00:14:36,976 --> 00:14:39,444
var ikke du, Sayid?
160
00:14:40,312 --> 00:14:42,837
Ikke gammel nok til å forstå
som blir presset
161
00:14:42,915 --> 00:14:45,349
var et tegn på hengivenhet.
162
00:14:48,554 --> 00:14:50,613
Nå er du en forræder
til ditt land.
163
00:14:54,493 --> 00:14:58,020
Fortell meg hva du vet
om bombingen, Nadia.
164
00:15:00,633 --> 00:15:02,828
Fortell meg, eller jeg sverger
Jeg vil skade deg.
165
00:15:02,902 --> 00:15:05,928
Hmm. Å, jeg vet, Sayid.
166
00:15:06,005 --> 00:15:09,668
Dette er ikke mitt første avhør
av den republikanske garde.
167
00:15:09,742 --> 00:15:12,609
Det er her de
brente meg med syre.
168
00:15:12,678 --> 00:15:15,772
De gjennomboret hendene mine
med en drill.
169
00:15:15,848 --> 00:15:17,975
Vil du se
fotsålene mine?
170
00:15:18,050 --> 00:15:20,450
Hvor flådde de huden av?
171
00:15:22,087 --> 00:15:25,545
Dette er håndverk av vennene dine.
172
00:15:26,191 --> 00:15:29,285
Menneskene du sverger troskap til.
173
00:15:30,329 --> 00:15:32,661
Hvis du var uskyldig, beklager jeg.
174
00:15:33,365 --> 00:15:36,232
Men denne bombingen
er en annen sak.
175
00:15:38,137 --> 00:15:41,106
- Nadia...
- Fortsett, Sayid.
176
00:15:41,173 --> 00:15:43,607
Gjør arbeidet ditt.
177
00:15:43,676 --> 00:15:46,839
Jeg skal ikke
fortelle deg noe.
178
00:15:48,247 --> 00:15:50,181
Da skal jeg såre deg.
179
00:15:50,849 --> 00:15:52,783
Jeg vet.
180
00:15:54,420 --> 00:15:56,718
Du har et skuddsår.
181
00:15:57,389 --> 00:15:59,721
Jeg var soldat.
182
00:16:00,759 --> 00:16:02,852
Var du det?
183
00:16:02,928 --> 00:16:04,327
Og er du fortsatt?
184
00:16:05,564 --> 00:16:08,294
Det var lenge siden.
185
00:16:15,307 --> 00:16:19,334
Fortell meg mer om henne,
kvinnen. Nadia.
186
00:16:21,780 --> 00:16:24,715
Alex... hvem er han?
187
00:16:30,723 --> 00:16:34,022
Jeg kjeder meg.
Kan jeg ta med Vincent til stranden?
188
00:16:34,093 --> 00:16:38,291
Um... jeg tar deg senere.
Jeg er midt i noe.
189
00:16:38,364 --> 00:16:39,854
Men det er ingenting å gjøre.
190
00:16:39,932 --> 00:16:42,025
Vel, du må finne ut
ting å gjøre.
191
00:16:42,101 --> 00:16:44,695
Du må finne en måte
å underholde deg selv.
192
00:16:44,770 --> 00:16:46,499
Kom igjen.
193
00:16:46,572 --> 00:16:49,166
Kom igjen. Jeg vet jeg så det.
194
00:16:50,409 --> 00:16:51,740
Ja.
195
00:16:52,978 --> 00:16:55,469
- Hurley, eh...
- Hold ut, mann. Jeg er opptatt.
196
00:16:57,449 --> 00:16:59,007
- Dude, kan jeg låne denne?
- Hva?
197
00:16:59,118 --> 00:17:01,780
- Takk, mann.
– Hva gjør du?
198
00:17:07,493 --> 00:17:10,018
Så du hørte overføringen min,
199
00:17:10,095 --> 00:17:13,292
– Kom på jakt etter meg, etter svar.
- Jeg visste ikke at du var i live.
200
00:17:13,966 --> 00:17:16,662
- Ligger fortsatt.
– Jeg lyver ikke.
201
00:17:16,735 --> 00:17:20,466
Løgn! Som denne flyulykken
at du overlevde.
202
00:17:20,539 --> 00:17:22,564
– Var det andre?
- Mer enn 40.
203
00:17:22,641 --> 00:17:24,506
Så hvorfor er du alene?
204
00:17:25,344 --> 00:17:28,677
- Jeg forlot dem.
- Hvorfor?
205
00:17:30,115 --> 00:17:31,810
Det var...
206
00:17:34,119 --> 00:17:36,144
Jeg gjorde noe.
207
00:17:37,956 --> 00:17:41,119
Noe jeg skammer meg over.
208
00:17:42,761 --> 00:17:44,592
Og Nadia...
209
00:17:46,865 --> 00:17:48,628
... forlot du henne også?
210
00:17:49,134 --> 00:17:51,967
Hun var ikke på flyet.
211
00:17:55,441 --> 00:17:57,204
Hun er død.
212
00:18:01,413 --> 00:18:03,404
På grunn av meg.
213
00:18:14,259 --> 00:18:16,557
Jeg er så lei meg.
214
00:18:32,644 --> 00:18:35,010
Jeg vil vise deg noe.
215
00:18:37,382 --> 00:18:39,213
Se, dette krysset her
216
00:18:39,284 --> 00:18:43,084
omdirigerer noe av vårens vannføring
inn i hengende kummer.
217
00:18:43,155 --> 00:18:45,487
Stikk i noen hull,
du har dusjer.
218
00:18:45,557 --> 00:18:47,923
Du holder drikkevannet adskilt.
219
00:18:47,993 --> 00:18:50,257
Dette er... Du tegnet dette?
220
00:18:51,029 --> 00:18:54,760
– Jeg var kunstner i et tidligere liv.
- Jeg trodde du var i konstruksjon.
221
00:18:54,833 --> 00:18:58,234
- Det er jeg. Jeg mener jeg var det. Lang historie.
- Hei, Jack!
222
00:18:58,303 --> 00:19:01,704
Hurley har jobbet opp om noe.
Sa vi skulle se det.
223
00:19:05,144 --> 00:19:06,975
Velkommen...
224
00:19:08,547 --> 00:19:11,015
...til den første og...
225
00:19:11,083 --> 00:19:13,278
...forhåpentligvis sist,
226
00:19:13,352 --> 00:19:14,717
Island Open.
227
00:19:16,121 --> 00:19:19,056
- Hva?
- Det er to hull, foreløpig.
228
00:19:19,124 --> 00:19:21,991
- Tre par, og ingen venting.
- Hurley...
229
00:19:23,362 --> 00:19:25,193
Bygget du en golfbane?
230
00:19:25,264 --> 00:19:28,756
Rike idioter flyr til tropiske øyer
å slå baller rundt.
231
00:19:28,834 --> 00:19:31,166
Alle tingene vi har
å håndtere, mann,
232
00:19:31,236 --> 00:19:33,431
dette er hva du har vært
kaste bort tid på?
233
00:19:33,505 --> 00:19:36,372
Gutter, hør. Livene våre suger.
234
00:19:36,441 --> 00:19:38,671
Nervene strekkes til maks.
235
00:19:38,744 --> 00:19:41,770
Jeg mener, vi er fortapt på en øy,
236
00:19:41,847 --> 00:19:45,476
løper fra villsvin og monstre...
237
00:19:45,551 --> 00:19:48,486
- Kjempe isbjørner!
- Isbjørn?
238
00:19:48,554 --> 00:19:50,545
Du hørte ikke
om isbjørnen?
239
00:19:50,622 --> 00:19:54,558
Hvis vi står fast her, så bare
å overleve kommer ikke til å kutte det.
240
00:19:54,626 --> 00:19:58,084
Vi trenger en slags lettelse.
Vi trenger en måte vi kan...
241
00:19:59,364 --> 00:20:02,925
...du vet, ha det gøy.
Det stemmer, moro.
242
00:20:03,001 --> 00:20:06,402
Eller så blir vi gale og venter
for den neste dårlige tingen som skal skje.
243
00:20:13,312 --> 00:20:16,247
Det er en musikkboks,
men den er ødelagt.
244
00:20:17,282 --> 00:20:18,977
har vært...
245
00:20:19,985 --> 00:20:21,646
...i lang tid.
246
00:20:21,720 --> 00:20:24,188
Det var en gave fra min kjærlighet
247
00:20:24,256 --> 00:20:25,951
til vårt jubileum.
248
00:20:26,024 --> 00:20:28,015
Du mener Alex.
249
00:20:28,093 --> 00:20:30,061
Robert.
250
00:20:31,630 --> 00:20:35,691
Det var en trøst for meg
de første årene her.
251
00:20:38,837 --> 00:20:40,395
Jeg kan fikse det for deg.
252
00:20:41,673 --> 00:20:44,767
Jeg kunne tatt en titt på den
hvis du frigjorde hendene mine.
253
00:20:48,981 --> 00:20:51,882
Jeg er ganske god
med mekaniske ting.
254
00:20:54,019 --> 00:20:55,953
Jeg trenger hendene mine.
255
00:21:03,362 --> 00:21:06,195
Det som står på baksiden
av bildet ditt?
256
00:21:06,265 --> 00:21:10,099
– Hva gjør du?
– Skrev hun det, eller gjorde du det?
257
00:21:13,105 --> 00:21:16,836
Kanskje du ikke vil fortelle meg det
fordi det gir for mye smerte.
258
00:21:23,248 --> 00:21:24,738
Rousseau...
259
00:21:26,785 --> 00:21:28,582
Du trenger ikke gjøre det.
260
00:21:36,928 --> 00:21:39,021
- Dette er et problem, mann.
- Ja.
261
00:21:39,097 --> 00:21:42,658
Jeg mener, jeg vet hva jeg ville gjort, men...
262
00:21:43,935 --> 00:21:46,028
...det må være oppfordringen din.
263
00:21:50,375 --> 00:21:52,206
Ok.
264
00:21:52,277 --> 00:21:55,110
- Gi meg et 7-jern.
- Skjønner det.
265
00:21:59,151 --> 00:22:00,550
Hei!
266
00:22:00,619 --> 00:22:02,780
Heads up der borte!
267
00:22:03,188 --> 00:22:05,520
- Ingen sjanse!
- Ikke blås den!
268
00:22:05,590 --> 00:22:07,615
Du vil ikke
kom hvor som helst i nærheten av oss!
269
00:22:10,062 --> 00:22:11,689
Hei! Doc!
270
00:22:11,763 --> 00:22:13,253
Der er du.
271
00:22:13,332 --> 00:22:15,391
Noen sa
du gikk denne veien.
272
00:22:15,467 --> 00:22:18,766
Hør, det utslettet mitt
begynner å spre seg.
273
00:22:18,837 --> 00:22:21,032
Det er som på størrelse med en drue...
274
00:22:21,106 --> 00:22:23,472
Hva gjør dere?
275
00:22:23,608 --> 00:22:26,008
- Eh...
– Spiller du golf?
276
00:22:28,080 --> 00:22:29,172
Ja.
277
00:22:31,116 --> 00:22:32,515
Kan jeg spille?
278
00:22:45,630 --> 00:22:48,190
Beklager beroligende middel.
279
00:22:48,266 --> 00:22:51,463
Det var den eneste sikre måten
for at jeg skal flytte deg.
280
00:22:53,572 --> 00:22:56,973
Du tilbød deg å fikse
musikkboksen min.
281
00:22:57,042 --> 00:22:58,509
Etter alt jeg har gjort mot deg.
282
00:22:58,577 --> 00:23:01,205
Slår deg, sjokkerer deg.
283
00:23:02,013 --> 00:23:03,037
Hvorfor?
284
00:23:09,354 --> 00:23:12,255
Vil du at jeg skal fikse
musikkboksen din, eller ikke?
285
00:23:14,826 --> 00:23:17,920
Ja. Ja, vær så snill.
286
00:23:19,664 --> 00:23:21,632
Da vil jeg vite navnet ditt.
287
00:23:22,601 --> 00:23:24,626
Fornavnet ditt.
288
00:23:26,138 --> 00:23:28,402
Danielle.
289
00:23:28,473 --> 00:23:30,304
Jeg heter Danielle.
290
00:23:35,347 --> 00:23:38,475
Og hvordan ble du til
på denne øya, Danielle?
291
00:23:50,862 --> 00:23:53,228
Vi var en del
av et vitenskapsteam.
292
00:23:53,298 --> 00:23:55,926
Et vitenskapsteam
bevæpnet med rifler.
293
00:23:58,003 --> 00:24:01,200
– Var Robert med på laget?
- Ja.
294
00:24:01,306 --> 00:24:03,001
Og Alex, var han også?
295
00:24:03,041 --> 00:24:06,135
Fartøyet vårt var tre dager
ut av Tahiti
296
00:24:06,211 --> 00:24:08,543
når instrumentene våre ikke fungerte.
297
00:24:09,714 --> 00:24:11,807
Det var natt.
298
00:24:11,883 --> 00:24:14,215
Stormen...
299
00:24:15,187 --> 00:24:17,212
Lydene...
300
00:24:19,157 --> 00:24:21,387
Skipet smalt i steiner,
301
00:24:21,460 --> 00:24:22,893
løp på grunn,
302
00:24:22,961 --> 00:24:25,429
skroget gikk i stykker
utover reparasjon.
303
00:24:26,431 --> 00:24:28,058
Så...
304
00:24:29,100 --> 00:24:30,499
...vi gjorde leir.
305
00:24:30,569 --> 00:24:33,436
Gravde ut dette midlertidige tilfluktsrommet.
306
00:24:36,141 --> 00:24:37,972
Midlertidig.
307
00:24:40,111 --> 00:24:42,909
Nesten to måneder
vi overlevde her.
308
00:24:43,949 --> 00:24:46,144
To måneder før...
309
00:24:46,218 --> 00:24:50,177
Ditt nødsignal.
Budskapet jeg hørte.
310
00:24:50,255 --> 00:24:53,383
Du sa "det drepte dem alle."
311
00:25:03,668 --> 00:25:06,364
Vi kom tilbake
fra den svarte steinen.
312
00:25:09,641 --> 00:25:11,370
Det var dem.
313
00:25:13,745 --> 00:25:15,337
De var bærerne.
314
00:25:15,413 --> 00:25:18,507
Hvem var transportørene?
315
00:25:18,583 --> 00:25:20,676
De andre.
316
00:25:22,153 --> 00:25:24,053
Hvilke andre?
317
00:25:24,122 --> 00:25:26,488
Hva er den svarte steinen?
318
00:25:27,759 --> 00:25:30,353
Har du sett andre mennesker
på denne øya?
319
00:25:30,428 --> 00:25:31,952
Nei.
320
00:25:32,030 --> 00:25:33,895
Men jeg hører dem.
321
00:25:34,699 --> 00:25:37,293
Der ute i jungelen.
322
00:25:38,603 --> 00:25:40,833
De hvisker.
323
00:25:50,515 --> 00:25:53,040
Du tror jeg er gal.
324
00:25:57,122 --> 00:26:00,353
Jeg tror du har vært alene
for lenge.
325
00:26:18,977 --> 00:26:21,241
Jeg beklager.
Dette er alt jeg kunne finne.
326
00:26:21,313 --> 00:26:24,578
Jeg skal prøve å bringe deg
litt frukt senere.
327
00:26:25,283 --> 00:26:27,376
Er du klar til å snakke?
328
00:26:27,452 --> 00:26:31,718
Det kommer an på hva du vil ha
å snakke om, Sayid.
329
00:26:33,191 --> 00:26:34,818
Bøker?
330
00:26:34,893 --> 00:26:36,087
Vær?
331
00:26:36,161 --> 00:26:39,096
Siden jeg ikke har sett noen av dem
låst i denne cellen i flere uker,
332
00:26:39,164 --> 00:26:41,598
Jeg er redd samtalen min
vil lide.
333
00:26:41,666 --> 00:26:44,100
Vi har to mistenkte
i varetekt.
334
00:26:44,169 --> 00:26:46,296
Ta en titt på disse bildene.
335
00:26:46,805 --> 00:26:48,932
Alt du trenger å gjøre er å nikke.
336
00:26:49,007 --> 00:26:51,976
Hvis du beviser at du er villig
å samarbeide,
337
00:26:52,043 --> 00:26:54,204
Jeg tror jeg kan få dem til å frigjøre deg.
338
00:27:00,552 --> 00:27:04,249
Da vil jeg ikke ha disse besøkene
å se frem til lenger.
339
00:27:06,992 --> 00:27:08,721
Dette er ikke et spill, Nadia.
340
00:27:08,793 --> 00:27:11,853
Likevel fortsetter du å spille det, Sayid.
341
00:27:12,764 --> 00:27:16,632
Utgir seg for å være noe
Jeg vet at du ikke er det.
342
00:27:25,844 --> 00:27:29,302
- Du vil aldri tro dette.
– Du lærte å knyte skoene dine?
343
00:27:29,381 --> 00:27:32,475
Morsom. Noen ved hulene
bygget en golfbane.
344
00:27:32,550 --> 00:27:35,314
- Er du høy?
- Seriøst, en golfbane.
345
00:27:35,387 --> 00:27:37,116
Jack spiller akkurat nå.
346
00:27:37,188 --> 00:27:38,348
Jack?
347
00:27:40,025 --> 00:27:42,289
- Er golf?
- Det er det jeg hører.
348
00:27:44,429 --> 00:27:47,091
Jeg vet ikke med deg,
men jeg skal sjekke dette ut.
349
00:27:47,165 --> 00:27:48,894
Vent på meg, bonehead.
350
00:27:55,874 --> 00:27:57,774
Lege som spiller golf.
351
00:27:57,842 --> 00:28:00,504
Whoo! Hei, gutt
nå har jeg hørt alt.
352
00:28:00,612 --> 00:28:05,276
- Hva er det neste, politimannen som spiser en smultring?
– Hvis du vil komme, bør du si ifra.
353
00:28:05,316 --> 00:28:08,877
Tror jeg skal gi det videre, fregner.
Ikke stor på folkemengder.
354
00:28:08,953 --> 00:28:11,888
Og la oss innse det,
publikum er ikke for varmt på meg heller.
355
00:28:15,293 --> 00:28:19,525
En utstøtt til en annen, vil jeg tro
om å gjøre en større innsats.
356
00:28:22,834 --> 00:28:25,166
Behørig notert.
357
00:28:30,742 --> 00:28:32,607
Ser du?
358
00:28:36,981 --> 00:28:38,846
Noen ting kan fikses.
359
00:28:45,957 --> 00:28:47,720
Takk.
360
00:28:48,693 --> 00:28:50,923
Tusen takk.
361
00:28:55,300 --> 00:28:57,700
Tusen takk.
362
00:28:57,769 --> 00:28:59,828
Danielle,
363
00:28:59,938 --> 00:29:02,236
vennligst la meg gå.
364
00:29:06,077 --> 00:29:07,567
Gå?
365
00:29:07,645 --> 00:29:10,409
Tilbake til folket
Jeg fortalte deg om.
366
00:29:12,383 --> 00:29:14,578
Du kan ikke. Du må bli.
367
00:29:14,652 --> 00:29:17,416
- Det er ikke trygt.
- Ikke trygt? Hva er ikke trygt?
368
00:29:17,489 --> 00:29:19,286
Du trenger meg. Du kan ikke dra.
369
00:29:19,357 --> 00:29:20,551
Danielle.
370
00:29:26,498 --> 00:29:28,466
Hvor skal du?
371
00:29:28,533 --> 00:29:31,229
– Hvis vi er heldige, er det en av bjørnene.
- Hvis vi er heldige?
372
00:29:40,879 --> 00:29:42,847
Det kan være det
den tingen der ute.
373
00:29:44,549 --> 00:29:46,744
Monsteret.
374
00:29:46,818 --> 00:29:49,252
Det er ikke noe slikt som monstre.
375
00:29:56,394 --> 00:29:59,158
- Du må henrette henne.
- Hva?
376
00:29:59,230 --> 00:30:01,289
Jazeem-kvinnen
har ikke gitt oss noe.
377
00:30:01,366 --> 00:30:04,096
Dette vil sende en melding
til andre som ikke vil snakke.
378
00:30:04,169 --> 00:30:05,830
Jeg trenger bare mer tid med henne.
379
00:30:05,904 --> 00:30:08,498
Du har hatt mer
enn en måned, Sayid.
380
00:30:08,573 --> 00:30:11,508
Ta henne med ut nå
og skyt henne,
381
00:30:11,576 --> 00:30:13,544
eller jeg vil.
382
00:30:16,047 --> 00:30:17,639
Er dette et problem?
383
00:30:18,716 --> 00:30:19,842
Ingen.
384
00:30:19,918 --> 00:30:23,081
– Det er ikke noe problem.
- Bra.
385
00:30:33,598 --> 00:30:35,896
Hva tok du med meg i dag?
386
00:30:41,940 --> 00:30:43,840
Sett den på.
387
00:30:45,643 --> 00:30:48,009
Kommer du til å skade meg, Sayid?
388
00:31:33,691 --> 00:31:35,784
Uff!
389
00:31:35,860 --> 00:31:39,193
- Dude, jeg tror du holdt fast.
- Heldig, heldig.
390
00:31:39,264 --> 00:31:41,323
Har denne tingen et damelag?
391
00:31:41,833 --> 00:31:43,562
- Hei.
- Hei.
392
00:31:43,635 --> 00:31:45,899
- Når dukket du opp?
- For en stund siden.
393
00:31:46,638 --> 00:31:49,106
Jeg kjente deg nesten ikke igjen.
394
00:31:49,173 --> 00:31:51,403
Du smiler.
395
00:31:51,476 --> 00:31:53,307
Det må jeg se.
396
00:31:54,579 --> 00:31:56,308
Så hvordan kom du på dette?
397
00:31:56,381 --> 00:31:58,246
Var det ikke meg.
Det var hele Hurley.
398
00:31:59,017 --> 00:32:01,611
Jeg har blitt gal
for at alle skal føle seg trygge.
399
00:32:01,686 --> 00:32:04,746
Jeg har ikke sovet
For jeg vil at alle skal føle seg trygge.
400
00:32:04,822 --> 00:32:06,619
Han bygger en golfbane,
401
00:32:06,691 --> 00:32:10,286
– Og alle føler seg trygge.
- Å, dritt! Gjør over.
402
00:32:10,862 --> 00:32:12,762
Det er en Mulligan.
403
00:32:12,830 --> 00:32:15,890
En herresport.
Du må få ordene riktig.
404
00:32:15,967 --> 00:32:17,628
- Pappa.
- Hei. Sjekk dette ut.
405
00:32:17,702 --> 00:32:20,102
- Du vil...
- La meg.
406
00:32:20,171 --> 00:32:21,604
- Kom deg unna!
- Greit.
407
00:32:21,673 --> 00:32:23,300
Du lot meg være alene ved hulene.
408
00:32:23,374 --> 00:32:25,137
Hva? Jeg forlot deg hos Claire.
409
00:32:25,209 --> 00:32:26,540
Hun sover.
410
00:32:26,611 --> 00:32:28,738
Å, mann, jeg er... beklager.
411
00:32:28,813 --> 00:32:31,043
Jeg bare... Jeg ble akkurat fanget opp.
412
00:32:31,115 --> 00:32:34,448
Jeg beklager virkelig, Walt.
Jeg skrudde opp.
413
00:32:34,519 --> 00:32:36,680
Jeg skal gjøre det opp til deg.
Hei, vil du spille?
414
00:32:39,123 --> 00:32:42,115
Du puster ut.
Når du går opp...
415
00:32:42,193 --> 00:32:43,956
Nei. Det er andre som venter.
416
00:32:44,028 --> 00:32:46,588
De vil ikke bry seg.
Vil du ta en svingom?
417
00:32:46,664 --> 00:32:48,393
Michael, det er ditt skudd.
418
00:32:48,466 --> 00:32:51,902
Ok, kult.
Så vi spiller senere, ok?
419
00:33:22,600 --> 00:33:24,431
Legg ned pistolen, Danielle.
420
00:33:25,336 --> 00:33:27,804
Legg den ned på bakken.
421
00:33:33,277 --> 00:33:34,642
Ikke gjør det.
422
00:33:53,398 --> 00:33:55,491
Jeg tar det herfra.
423
00:34:07,512 --> 00:34:09,070
Hva... hva skjer?
424
00:34:09,147 --> 00:34:12,048
Førti meter utenfor denne døren,
det er en forsyningsbil
425
00:34:12,116 --> 00:34:15,108
som vil forlate.
De sjekker dem ikke på vei ut.
426
00:34:15,186 --> 00:34:17,780
Kommer bare inn. Kom inn.
427
00:34:17,855 --> 00:34:19,686
Dekk deg selv slik du kan.
428
00:34:19,757 --> 00:34:23,921
De kommer ikke til byen for
30 minutter. Det er nok tid til å gjemme seg.
429
00:34:23,995 --> 00:34:26,759
Bli med meg.
430
00:34:26,831 --> 00:34:28,856
Jeg kan ikke.
431
00:34:28,933 --> 00:34:30,491
Desertering.
432
00:34:31,536 --> 00:34:33,936
De ville drepe familien min.
433
00:34:35,139 --> 00:34:37,835
Jeg har ikke motet ditt.
434
00:34:37,909 --> 00:34:40,400
Du har mer enn du vet.
435
00:34:43,781 --> 00:34:46,079
Nadia, du må gå.
436
00:34:47,051 --> 00:34:48,746
Sayid?
437
00:34:51,522 --> 00:34:53,114
Hva gjør du?
438
00:34:58,229 --> 00:34:59,560
Ikke gjør det.
439
00:35:01,999 --> 00:35:04,331
- Vakt!
440
00:35:07,305 --> 00:35:10,797
Sayid! Nå må du komme
med meg! De vil drepe deg!
441
00:35:10,875 --> 00:35:13,901
Nei. Du rømte, du stjal pistolen min,
og du skjøt ham.
442
00:35:15,279 --> 00:35:17,076
Og så skjøt du meg.
443
00:35:21,219 --> 00:35:23,346
Sayid!
444
00:35:28,993 --> 00:35:30,790
Ta det.
445
00:35:30,862 --> 00:35:33,353
Vær så snill, Nadia.
446
00:35:33,965 --> 00:35:36,365
Ta den og gå.
447
00:35:56,687 --> 00:35:58,655
Vennligst,
Jeg ønsker ikke å skade deg.
448
00:35:59,891 --> 00:36:01,791
Det har du allerede.
449
00:36:02,527 --> 00:36:03,926
Ikke gjør det.
450
00:36:13,237 --> 00:36:15,637
Tennålen
har blitt fjernet.
451
00:36:15,706 --> 00:36:18,231
Robert la ikke merke til det
den manglet heller,
452
00:36:19,277 --> 00:36:21,006
da jeg skjøt ham.
453
00:36:22,280 --> 00:36:25,272
- Men du elsket ham.
- Han var syk.
454
00:36:25,349 --> 00:36:26,646
Syk?
455
00:36:28,519 --> 00:36:30,009
Det tok dem...
456
00:36:30,087 --> 00:36:32,578
...den ene etter den andre.
457
00:36:33,324 --> 00:36:35,792
Jeg hadde ikke noe valg.
458
00:36:35,860 --> 00:36:38,658
De var allerede tapt.
459
00:36:40,298 --> 00:36:42,926
- Du drepte dem.
– Hva ville ha skjedd
460
00:36:43,000 --> 00:36:45,366
hvis vi ble reddet?
461
00:36:45,436 --> 00:36:47,927
Jeg kunne ikke la det skje.
462
00:36:48,005 --> 00:36:49,529
Jeg vil ikke!
463
00:36:50,241 --> 00:36:52,004
Jeg er ikke syk.
464
00:36:52,543 --> 00:36:54,443
Jeg vet.
465
00:36:55,646 --> 00:36:57,580
Så hvorfor drepe meg?
466
00:37:00,384 --> 00:37:03,785
Jeg kan ikke la deg gå.
467
00:37:04,689 --> 00:37:07,249
Forstår du ikke?
468
00:37:07,325 --> 00:37:10,886
Å ha noen å snakke med...
469
00:37:11,662 --> 00:37:13,254
...å ta på.
470
00:37:17,935 --> 00:37:20,369
"Du vil finne meg i det neste livet,
471
00:37:20,438 --> 00:37:22,406
hvis ikke i denne."
472
00:37:24,175 --> 00:37:25,164
Hva?
473
00:37:25,243 --> 00:37:28,269
Skriften på baksiden
av Nadias fotografi.
474
00:37:30,081 --> 00:37:33,209
Jeg vet hvordan det er
å holde på noen.
475
00:37:35,486 --> 00:37:40,185
Jeg har holdt på i sju år
til bare en tanke.
476
00:37:40,258 --> 00:37:44,490
Et blindt håp som et sted
hun er fortsatt i live.
477
00:37:47,732 --> 00:37:49,859
Men jo mer jeg holder på,
478
00:37:50,868 --> 00:37:53,234
jo mer jeg trekker meg unna
fra de rundt meg.
479
00:37:57,308 --> 00:37:59,208
Den eneste veien unna dette...
480
00:37:59,844 --> 00:38:03,780
...dette stedet er med deres hjelp.
481
00:38:23,768 --> 00:38:25,531
Bli med meg.
482
00:38:28,806 --> 00:38:31,297
Det trenger du ikke være
alene, Danielle.
483
00:38:52,530 --> 00:38:54,657
Ditt folk,
484
00:38:54,732 --> 00:38:57,633
de du har bestemt deg for
å komme tilbake til.
485
00:38:57,702 --> 00:38:59,465
Se dem.
486
00:39:01,272 --> 00:39:03,832
Følg dem nøye.
487
00:39:14,251 --> 00:39:15,741
Danielle!
488
00:39:17,088 --> 00:39:18,919
Hvem er Alex?
489
00:39:22,760 --> 00:39:25,524
Alex var barnet mitt.
490
00:39:43,714 --> 00:39:45,409
Gutter, vær så snill.
491
00:39:46,117 --> 00:39:48,779
Jeg har aldri gjort pari
på kurs før.
492
00:39:52,056 --> 00:39:55,116
- Ah! Ingen!
- Du ble ranet.
493
00:39:55,192 --> 00:39:57,183
Bollocks! Ser du det?
494
00:39:57,795 --> 00:39:59,922
Ok, Jack, det er opp til deg.
495
00:39:59,997 --> 00:40:01,828
Senk denne, får du blazeren.
496
00:40:01,899 --> 00:40:03,526
Ikke noe press.
497
00:40:03,601 --> 00:40:05,569
Ja, ikke noe press.
498
00:40:13,177 --> 00:40:15,441
Fem dollar sier at han senker den.
499
00:40:16,847 --> 00:40:18,940
- Satser du mot meg?
- Beklager, fyr,
500
00:40:19,016 --> 00:40:21,416
- Men du er en duffer som meg.
- Gjør det ti.
501
00:40:21,485 --> 00:40:24,454
Jeg har ingen penger,
men jeg satser middagen min på legen.
502
00:40:24,522 --> 00:40:25,682
Åh!
503
00:40:25,756 --> 00:40:29,886
Jeg fikk to tuber med solkrem
og en lommelykt sier at han blir kvalt.
504
00:40:40,037 --> 00:40:41,629
Jeg tar den handlingen.
505
00:40:44,942 --> 00:40:47,308
Ja, jeg også.
506
00:40:47,378 --> 00:40:49,107
Du satser bare på Jack, dumbass.
507
00:40:49,180 --> 00:40:50,977
Vi trenger solkremen, prinsesse.
508
00:41:17,541 --> 00:41:19,975
Gjør faren din
vet du at du er her?
509
00:41:25,883 --> 00:41:27,874
Kan du lære meg hvordan jeg gjør det?