1 00:04:42,200 --> 00:04:44,410 Dick Laurent ist tot. 2 00:06:32,018 --> 00:06:36,314 Das macht dir nichts aus Ich komme heute Abend nicht in den Club? 3 00:06:38,066 --> 00:06:40,068 Was werden Sie tun? 4 00:06:41,694 --> 00:06:44,072 Bleiben Sie zu Hause und lesen Sie. 5 00:06:47,659 --> 00:06:49,661 Lesen? 6 00:06:59,712 --> 00:07:01,714 Lesen? 7 00:07:03,132 --> 00:07:05,134 Lies was, Renee? 8 00:07:11,808 --> 00:07:15,395 Es ist schön zu wissen, dass ich dich immer noch zum Lachen bringen kann. 9 00:07:15,937 --> 00:07:18,147 Ich lache gern, Fred. 10 00:07:24,529 --> 00:07:26,739 Deshalb habe ich dich geheiratet. 11 00:07:31,494 --> 00:07:35,582 Du kannst mich wann wecken Du kommst nach Hause, wenn du willst. 12 00:11:15,802 --> 00:11:17,804 Was ist das? 13 00:11:23,476 --> 00:11:25,520 Ein Videoband. 14 00:11:28,398 --> 00:11:30,984 Ich habe es draußen auf der Treppe gefunden. 15 00:11:34,779 --> 00:11:36,781 Von wem ist es? 16 00:11:37,615 --> 00:11:39,617 Ich weiß nicht. 17 00:11:40,994 --> 00:11:43,997 Auf dem Umschlag steht nichts. 18 00:11:46,958 --> 00:11:49,586 Steht auf dem Band etwas? 19 00:11:54,883 --> 00:11:56,885 Nein. Nichts. 20 00:11:59,762 --> 00:12:02,056 Schauen Sie mal, was drauf steht. 21 00:12:18,781 --> 00:12:20,783 Aufleuchten. 22 00:12:59,447 --> 00:13:02,158 Muss von einem Immobilienmakler stammen. 23 00:13:04,244 --> 00:13:06,246 Vielleicht. 24 00:16:35,622 --> 00:16:37,624 Es ist in Ordnung. 25 00:16:38,500 --> 00:16:40,502 Es ist in Ordnung. 26 00:16:41,377 --> 00:16:43,379 Es ist in Ordnung. 27 00:17:33,763 --> 00:17:36,057 Ich hatte letzte Nacht einen Traum. 28 00:17:40,770 --> 00:17:42,981 Du warst im Haus... 29 00:17:51,698 --> 00:17:53,867 Du hast meinen Namen gerufen... 30 00:17:58,246 --> 00:18:00,248 Fred. 31 00:18:04,752 --> 00:18:06,754 Fred. 32 00:18:07,964 --> 00:18:09,966 Wo bist du. 33 00:18:15,430 --> 00:18:17,432 Ich konnte dich nicht finden. 34 00:18:35,950 --> 00:18:37,952 Dann warst du da... 35 00:18:38,828 --> 00:18:40,830 ...im Bett liegend. 36 00:18:41,581 --> 00:18:43,583 Du warst es nicht. 37 00:18:44,167 --> 00:18:47,921 Es sah aus wie du, war es aber nicht. 38 00:19:10,401 --> 00:19:13,905 Fred, geht es dir gut? 39 00:20:20,889 --> 00:20:23,016 Du bist früh auf. 40 00:20:24,184 --> 00:20:26,186 Dieser Hund hat mich geweckt. 41 00:20:37,071 --> 00:20:39,699 Wem zum Teufel gehört dieser Hund? 42 00:20:50,919 --> 00:20:52,921 Was ist das? 43 00:20:57,300 --> 00:20:59,344 Noch ein Videoband. 44 00:21:00,345 --> 00:21:02,347 Ja. 45 00:21:14,776 --> 00:21:16,945 Willst du es nicht sehen? 46 00:21:18,404 --> 00:21:20,406 Ich denke schon. 47 00:21:36,673 --> 00:21:39,342 Nun, willst du es nicht sehen? 48 00:21:39,509 --> 00:21:41,511 Ja. 49 00:21:52,605 --> 00:21:54,607 Es ist dasselbe. 50 00:22:00,071 --> 00:22:02,073 Nein, das ist es nicht. 51 00:22:10,123 --> 00:22:12,125 Fred? 52 00:22:25,263 --> 00:22:27,265 Was? 53 00:22:38,610 --> 00:22:41,154 Wir müssen die Polizei rufen. 54 00:22:42,113 --> 00:22:44,115 Das ist richtig. Ja. 55 00:22:49,037 --> 00:22:54,792 Jemand ist eingebrochen und hat uns abgehört während wir schliefen. Ist das nicht genug? 56 00:22:57,420 --> 00:22:59,547 7035 Hollis. 57 00:23:01,132 --> 00:23:03,593 In der Nähe der Sternwarte. 58 00:23:05,386 --> 00:23:07,388 Ja. 59 00:23:08,097 --> 00:23:10,099 Wir werden hier sein. 60 00:23:14,521 --> 00:23:16,523 Also? 61 00:23:17,232 --> 00:23:19,859 Sie schicken zwei Detectives los. 62 00:23:35,792 --> 00:23:37,794 Das ist es. 63 00:23:38,086 --> 00:23:39,796 Was denken Sie. 64 00:23:39,921 --> 00:23:42,131 Ich weiß es wirklich nicht. 65 00:23:51,474 --> 00:23:54,686 Schauen wir uns den Flur und das Schlafzimmer an. 66 00:24:17,625 --> 00:24:19,627 Das ist das Schlafzimmer? 67 00:24:20,420 --> 00:24:23,673 Du schläfst hier in diesem Zimmer. Ihr beide. 68 00:24:27,218 --> 00:24:29,220 Das ist unser Schlafzimmer. 69 00:24:32,307 --> 00:24:34,309 Es gibt kein anderes Schlafzimmer? 70 00:24:35,977 --> 00:24:37,979 NEIN. 71 00:24:39,480 --> 00:24:43,860 Ich meine, ich benutze es als Übungsraum. 72 00:24:44,819 --> 00:24:46,487 Es ist schallisoliert. 73 00:24:46,571 --> 00:24:48,573 Du bist Musiker? 74 00:24:49,407 --> 00:24:50,700 Ja. 75 00:24:50,783 --> 00:24:52,494 Was ist deine Axt? 76 00:24:52,577 --> 00:24:55,121 Tenor. Tenorsaxophon. 77 00:24:56,748 --> 00:24:59,542 Hast du... - Nein... Ton taub. 78 00:25:01,044 --> 00:25:02,754 Besitzen Sie eine Videokamera? 79 00:25:02,879 --> 00:25:04,881 Nein. 80 00:25:05,798 --> 00:25:07,800 Fred hasst sie. 81 00:25:14,557 --> 00:25:17,560 Ich erinnere mich gerne auf meine eigene Art an Dinge. 82 00:25:18,853 --> 00:25:20,855 Was meinst du damit? 83 00:25:23,358 --> 00:25:28,321 Wie ich sie in Erinnerung hatte... Nicht unbedingt so, wie sie passiert sind. 84 00:25:32,033 --> 00:25:34,035 Sie haben eine Alarmanlage? 85 00:25:34,035 --> 00:25:36,746 Ja. Eigentlich tun wir das. 86 00:25:37,372 --> 00:25:40,250 Aber wir haben es in letzter Zeit nicht genutzt. 87 00:25:41,334 --> 00:25:43,336 Warum nicht? 88 00:25:45,380 --> 00:25:47,590 Es ging immer weiter... 89 00:25:48,800 --> 00:25:52,303 Aus irgendeinem Grund. Fehlalarme. 90 00:25:54,097 --> 00:25:56,891 Vielleicht möchten Sie es noch einmal versuchen. 91 00:25:56,933 --> 00:25:58,935 Ja. 92 00:26:01,104 --> 00:26:03,106 OK? 93 00:26:05,775 --> 00:26:09,195 Wir werden es überprüfen die Fenster und Türen, 94 00:26:09,279 --> 00:26:11,906 Sehen Sie nach, ob jemand versucht hat, einzubrechen. 95 00:27:23,269 --> 00:27:27,982 Wir werden das Haus bewachen. - Wir werden unser Bestes geben. 96 00:27:29,108 --> 00:27:33,196 Wenn noch etwas passiert, rufen Sie uns an. - Das werden wir. 97 00:27:34,405 --> 00:27:37,700 Danke, Leute. - Das ist es, was wir tun. 98 00:28:12,694 --> 00:28:16,573 Hallo, Andy. Willkommen auf meiner Party. 99 00:28:17,490 --> 00:28:19,951 Du siehst hinreißend aus. - Danke schön. 100 00:28:34,632 --> 00:28:36,634 Fred. 101 00:28:37,385 --> 00:28:39,387 Bitte. 102 00:28:40,513 --> 00:28:42,515 Bitte. 103 00:28:43,975 --> 00:28:45,977 Hey. 104 00:29:01,493 --> 00:29:04,329 2 Doppel-Scotch, pur. - OK. 105 00:29:55,755 --> 00:29:58,591 Wir sind uns schon einmal begegnet, nicht wahr? 106 00:30:02,136 --> 00:30:04,138 Das glaube ich nicht. 107 00:30:06,432 --> 00:30:09,102 Wo haben wir uns Ihrer Meinung nach getroffen? 108 00:30:10,562 --> 00:30:13,273 Bei Ihnen zu Hause. Erinnerst du dich nicht? 109 00:30:16,442 --> 00:30:18,444 Nein. Nein, das tue ich nicht. 110 00:30:19,696 --> 00:30:21,698 Bist du sicher? 111 00:30:21,948 --> 00:30:23,950 Natürlich. 112 00:30:24,993 --> 00:30:29,289 Tatsächlich bin ich gerade dort. 113 00:30:34,127 --> 00:30:37,714 Wie meinst du das? Du bist gerade wo? 114 00:30:39,424 --> 00:30:42,093 Bei Ihnen zu Hause. 115 00:30:45,805 --> 00:30:48,183 Das ist verdammt verrückt, Mann. 116 00:30:56,733 --> 00:30:58,735 Rufen Sie mich an. 117 00:31:04,908 --> 00:31:06,910 Wählen Sie Ihre Nummer. 118 00:31:10,663 --> 00:31:12,665 Fortfahren. 119 00:31:24,135 --> 00:31:26,971 Ich habe dir gesagt, dass ich hier bin. 120 00:31:30,433 --> 00:31:32,435 Wie hast du das gemacht? 121 00:31:35,605 --> 00:31:37,607 Fragen Sie mich. 122 00:31:43,655 --> 00:31:45,281 Wie bist du in mein Haus gekommen? 123 00:31:45,365 --> 00:31:51,204 Du hast mich eingeladen. Das ist nicht meine Gewohnheit dorthin gehen, wo ich nicht erwünscht bin. 124 00:31:52,330 --> 00:31:54,332 Wer bist du? 125 00:31:54,582 --> 00:31:56,584 Hm. 126 00:32:01,381 --> 00:32:03,508 Gib mir mein Handy zurück. 127 00:32:14,978 --> 00:32:17,856 Es war mir eine Freude, mit Ihnen zu sprechen. 128 00:32:35,748 --> 00:32:39,878 Ich dachte, du würdest mir etwas zu trinken bringen. - Warte einen Moment. 129 00:32:40,003 --> 00:32:44,799 Andy, wer ist der Typ auf der Treppe? Typ in Schwarz? 130 00:32:46,176 --> 00:32:51,055 Ich kenne seinen Namen nicht. Er ist Ich glaube, ein Freund von Dick Laurent. 131 00:32:54,434 --> 00:32:56,436 Dick Laurent? 132 00:32:57,061 --> 00:32:59,272 Ja. Ich glaube schon. 133 00:33:05,570 --> 00:33:08,364 Aber Dick Laurent ist tot, nicht wahr? 134 00:33:10,325 --> 00:33:12,327 Er ist? 135 00:33:13,077 --> 00:33:17,499 Ich dachte nicht, dass du Dick kennst. Woher weißt du, dass er tot ist? 136 00:33:20,460 --> 00:33:22,462 Ich tu nicht. 137 00:33:23,254 --> 00:33:25,256 Ich kenne ihn nicht. 138 00:33:25,632 --> 00:33:27,634 Dick kann nicht tot sein. 139 00:33:28,259 --> 00:33:30,386 Wer hat dir gesagt, dass er tot ist? 140 00:33:30,970 --> 00:33:34,474 Wer, Schatz? Wer ist tot? 141 00:33:37,060 --> 00:33:38,811 Lass uns nach Hause gehen. 142 00:33:38,895 --> 00:33:41,397 Aber... - Jetzt. Wir gehen jetzt. 143 00:33:44,526 --> 00:33:48,530 Wir hätten nie kommen sollen hier in erster Linie. 144 00:33:53,952 --> 00:33:57,497 Also, wie hast du das kennengelernt? Arschloch Andy überhaupt? 145 00:34:00,917 --> 00:34:02,919 Es ist lange her. 146 00:34:05,380 --> 00:34:07,924 Wir trafen uns an einem Ort namens Moke's. 147 00:34:09,425 --> 00:34:11,427 Wir wurden Freunde. 148 00:34:12,387 --> 00:34:14,389 Er erzählte mir von einem Job. 149 00:34:15,056 --> 00:34:17,058 Welcher Job? 150 00:34:19,435 --> 00:34:21,437 Ich erinnere mich nicht. 151 00:34:23,147 --> 00:34:26,234 Wie dem auch sei... Andy geht es gut. 152 00:34:30,071 --> 00:34:33,700 Nun ja, er hat welche Ziemlich beschissene Freunde. 153 00:34:42,458 --> 00:34:44,460 Hey... Hey... 154 00:34:45,503 --> 00:34:47,505 Bleib im Auto. 155 00:36:15,802 --> 00:36:17,887 Ich habe dir gesagt, du sollst im Auto bleiben. 156 00:36:17,971 --> 00:36:21,307 Warum? Was ist das? 157 00:36:22,100 --> 00:36:24,894 Warum hast du mich gezwungen, hier draußen zu bleiben? 158 00:36:27,522 --> 00:36:32,819 Ich sage dir warum, denn ich dachte jemand war im Haus. 159 00:36:34,112 --> 00:36:36,614 Gab es? 160 00:36:38,575 --> 00:36:40,577 Nein, natürlich nicht. 161 00:39:26,034 --> 00:39:28,036 Fred? 162 00:39:34,751 --> 00:39:37,378 Fred, wo bist du? 163 00:42:32,887 --> 00:42:34,889 Renee. 164 00:42:36,057 --> 00:42:37,267 Renee. 165 00:42:37,392 --> 00:42:39,435 Setz dich, Killer. 166 00:42:44,107 --> 00:42:46,109 Ich habe sie nicht getötet. 167 00:42:49,028 --> 00:42:51,156 Sag mir, dass ich sie nicht getötet habe. 168 00:43:04,335 --> 00:43:09,841 Wir, die Jury, finden den Angeklagten des Mordes ersten Grades schuldig. 169 00:43:15,388 --> 00:43:20,185 Fred Madison, wie die Jury feststellte Du bist des Mordes ersten Grades schuldig, 170 00:43:20,268 --> 00:43:25,231 Es ist mein Befehl, dass Sie gestellt werden zu Tode auf dem elektrischen Stuhl. 171 00:43:37,368 --> 00:43:41,789 Fühl dich wie zu Hause, Kumpel. 172 00:43:49,964 --> 00:43:52,133 Streck deine Hand aus, Chef. 173 00:46:06,518 --> 00:46:08,520 Stimmt etwas nicht? 174 00:46:13,191 --> 00:46:15,193 Es ist...mein Kopf. 175 00:46:40,969 --> 00:46:42,971 Schläfst du gut? 176 00:46:43,304 --> 00:46:45,306 Nein. 177 00:46:45,849 --> 00:46:47,976 Ich kann nicht schlafen. 178 00:47:37,692 --> 00:47:39,694 Du wirst jetzt schlafen. 179 00:47:40,945 --> 00:47:43,239 Bring ihn zurück in seine Zelle. 180 00:47:44,908 --> 00:47:46,910 Lass uns gehen. 181 00:47:58,213 --> 00:48:00,215 Bewachen. 182 00:48:03,343 --> 00:48:05,345 Bewachen. 183 00:48:16,856 --> 00:48:18,858 Bewachen. 184 00:48:23,530 --> 00:48:25,532 Hey. 185 00:48:27,784 --> 00:48:29,786 Was willst du? 186 00:48:30,703 --> 00:48:33,623 Aspirin. Mein Kopf. 187 00:48:36,292 --> 00:48:38,294 Hey. Hey. 188 00:48:51,057 --> 00:48:55,144 Scheiße. Die des Frauenmörders sieht ziemlich beschissen aus. 189 00:48:55,854 --> 00:48:57,856 Welcher? 190 00:50:44,587 --> 00:50:46,589 Pete. 191 00:50:46,756 --> 00:50:48,758 Bitte geh nicht. 192 00:50:49,843 --> 00:50:51,469 Nein, Pete. 193 00:50:51,553 --> 00:50:54,222 Pete...Pete...Pete. Warten Sie eine Minute. 194 00:52:21,976 --> 00:52:24,437 Fick mich. 195 00:52:34,155 --> 00:52:35,824 In Ordnung. Wie ist die Situation? 196 00:52:35,907 --> 00:52:41,204 Ich bin mir nicht ganz sicher, Kapitän. Das musst du selbst sehen. 197 00:52:55,134 --> 00:52:57,136 Genau hier. 198 00:53:01,641 --> 00:53:03,643 Das ist nicht Fred Madison. 199 00:53:05,687 --> 00:53:07,689 Nein, Sir. Das ist es nicht. 200 00:53:11,901 --> 00:53:14,654 Wer ist es? - Das kann ich nicht sagen, Sir. 201 00:53:16,823 --> 00:53:18,825 Kapitän Luneau? 202 00:53:18,825 --> 00:53:20,827 Ja, Mike? 203 00:53:20,910 --> 00:53:22,370 Kapitän... 204 00:53:22,453 --> 00:53:25,415 Das ist eine gruselige Scheiße, die wir hier haben. 205 00:53:34,674 --> 00:53:38,261 Nun, meine Herren, wir wissen es wer der Fremde ist. 206 00:53:39,262 --> 00:53:42,932 Sein Name ist Peter Raymond Dayton. 24 Jahre alt. 207 00:53:43,099 --> 00:53:46,436 Vor 5 Jahren wegen Autodiebstahls verhaftet... 208 00:53:47,145 --> 00:53:50,899 ...wofür er eingesetzt wurde 1 Jahr auf Bewährung. 209 00:53:50,940 --> 00:53:57,906 Er lebt bei seinen Eltern. Wilhelm und Candace Dayton, 814 Garland Avenue. 210 00:54:49,999 --> 00:54:52,001 Also... 211 00:55:32,458 --> 00:55:34,794 Hier. - Danke, Lou. 212 00:57:26,823 --> 00:57:29,576 Wo zum Teufel warst du, Mann? 213 00:57:30,118 --> 00:57:32,287 Hey. -Hiya. -Hallo. - Hey, Mann. 214 00:57:33,037 --> 00:57:35,582 Hey, Mann. - Was ist los, Mann? 215 00:57:36,332 --> 00:57:38,877 Nun, du siehst beschissen aus. 216 00:57:39,085 --> 00:57:41,087 Ja. Was ist passiert? 217 00:57:42,338 --> 00:57:44,382 Ich habe mich einfach nicht so gut gefühlt. 218 00:57:44,507 --> 00:57:46,551 Du bist nicht ansteckend, oder? 219 00:57:46,676 --> 00:57:48,344 Nein. Äh-äh. Das glaube ich nicht. 220 00:57:48,469 --> 00:57:50,555 In Ordnung. Dann lass uns doch mal eine Fahrt machen. 221 00:57:50,638 --> 00:57:53,933 Verschiedene Arten von Früchten wachsen und reifen. 222 00:57:54,017 --> 00:57:57,061 Es braucht viele Erdbeeren, um einen Eimer zu füllen. 223 00:57:57,145 --> 00:58:00,273 Aber es lohnt sich, wenn man das weiß... 224 00:58:00,356 --> 00:58:02,108 Komm schon. - Hoh. 225 00:58:02,192 --> 00:58:03,776 Aufleuchten. Ich werde führen. 226 00:58:03,860 --> 00:58:08,531 ...und ein Glas frisch, kalt Milch von Großmutters Kuh. 227 00:58:09,782 --> 00:58:11,493 Bis später. 228 00:58:11,576 --> 00:58:14,621 Ich werde mit ausgehen diese Clowns für eine Weile. 229 00:58:14,704 --> 00:58:16,539 Das sollte dir gut tun. 230 00:58:16,664 --> 00:58:21,127 Gute Nacht. - Bis dann. - Gute Nacht. 231 00:58:49,614 --> 00:58:51,616 Was passiert mit dir? 232 00:58:53,076 --> 00:58:55,245 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 233 00:58:56,704 --> 00:59:00,542 Ich weiß nicht? - Was meinst du damit, du weißt es nicht? 234 00:59:00,708 --> 00:59:03,461 Du benimmst dich in letzter Zeit seltsam. 235 00:59:03,628 --> 00:59:05,630 Wie neulich Nacht. 236 00:59:07,632 --> 00:59:09,384 Welche Nacht? 237 00:59:09,509 --> 00:59:11,803 Das letzte Mal, als ich dich sah. 238 00:59:12,720 --> 00:59:14,722 Ich erinnere mich nicht. 239 00:59:25,650 --> 00:59:27,652 Du sorgst dich immer noch für mich? 240 00:59:54,012 --> 00:59:56,014 Pete. 241 00:59:57,682 --> 00:59:59,684 Arnie. - Wo warst du? 242 00:59:59,809 --> 01:00:02,479 Wie geht's? - Schön, dass du zurück bist... 243 01:00:02,604 --> 01:00:05,482 ...Wunderbar. - Schön dich zu sehen, Mann. 244 01:00:05,565 --> 01:00:06,399 Hören Sie, Mann, viele Leute... 245 01:00:06,483 --> 01:00:09,986 ...wird darüber wirklich froh sein Du bist zurück, mich eingeschlossen. 246 01:00:10,069 --> 01:00:11,779 Nun, es ist schön, zurück zu sein. 247 01:00:11,863 --> 01:00:14,115 Mr. Smith hat auf Sie gewartet. 248 01:00:14,199 --> 01:00:15,658 Ja, ich werde auf ihn aufpassen. 249 01:00:15,742 --> 01:00:18,369 Und Mr. Eddy hat angerufen. 250 01:00:18,578 --> 01:00:23,374 Kann ich ihn anrufen und ihm sagen, er solle hereinkommen? - Ja. Rufen Sie ihn an. Sag ihm, dass ich zurück bin. 251 01:00:23,458 --> 01:00:26,252 Und, ähm, wissen Sie, ich bin bereit zu arbeiten. - Bist du bereit zu arbeiten? 252 01:00:26,336 --> 01:00:26,544 Ja. 253 01:00:26,628 --> 01:00:30,006 Nun, lass uns an die Arbeit gehen. - Alles klar, Kumpel. 254 01:00:32,675 --> 01:00:34,677 Petey ist zurück. 255 01:00:52,195 --> 01:00:54,364 Hier unten sind 9 Leute. 256 01:00:54,739 --> 01:01:00,036 Und Sie werden sieben davon fragen. Wenn Sie diesen Preis von einem von ihnen bekommen,... 257 01:01:00,119 --> 01:01:02,705 ...ich lasse dich die anderen 2 fragen. 258 01:01:12,257 --> 01:01:14,259 Hallo, Pete. 259 01:01:17,011 --> 01:01:19,013 Pete. 260 01:01:20,974 --> 01:01:22,976 Wo ist Pete? 261 01:01:23,351 --> 01:01:24,811 Er ist wieder da. 262 01:01:24,894 --> 01:01:26,896 Herr Eddy. 263 01:01:27,522 --> 01:01:29,524 Hey. 264 01:01:32,652 --> 01:01:34,654 Was ist passiert? 265 01:01:34,988 --> 01:01:36,656 Macht dir jemand Ärger? - Nein. Kein Problem. 266 01:01:36,739 --> 01:01:40,660 Denn wenn jemand gibt Du machst dir Sorgen, Pete,... 267 01:01:40,743 --> 01:01:43,621 ...ich kann mich um das Problem kümmern... So. 268 01:01:43,705 --> 01:01:48,126 Nein, mir geht es gut, Mr. Eddy. - Ich meine es ernst, Pete. So...so. 269 01:01:48,376 --> 01:01:50,837 Danke schön. Wirklich. Mir geht es gut. Also, äh, was willst du,... 270 01:01:50,962 --> 01:01:55,300 ...nur ein normales Tuning? - Ich möchte, dass du mit mir fährst. 271 01:01:55,425 --> 01:01:57,719 Mir gefällt der Klang von etwas nicht. 272 01:01:57,844 --> 01:02:03,933 OK. Ich muss mich beim Chef melden. - Für Arnie ist alles in Ordnung. Komm, lass uns gehen. 273 01:02:37,217 --> 01:02:39,928 Ziehen Sie es rüber, aber lassen Sie es laufen. 274 01:03:00,657 --> 01:03:03,117 Die besten verdammten Ohren der Stadt. 275 01:03:18,007 --> 01:03:20,009 Probieren Sie es mal aus. 276 01:03:25,974 --> 01:03:31,104 Wunderschön...Glatt wie Scheiße aus dem Arsch einer Ente. 277 01:03:33,898 --> 01:03:37,652 Lass uns eine Fahrt machen. - Was auch immer Sie sagen, Mr. Eddy. 278 01:03:50,915 --> 01:03:52,959 Es ist ein wunderschöner Tag. 279 01:04:00,341 --> 01:04:02,969 Du hast einen tollen Job gemacht, Pete. - Ja. 280 01:04:03,678 --> 01:04:07,849 Nun, du weißt, dass ich gerne arbeite auf diesem Auto, Mr. Eddy. 281 01:04:23,615 --> 01:04:27,785 Scheiße. Dieser Schwanzlutscher tut es Was denke ich, was er tut? 282 01:04:58,900 --> 01:05:00,568 Hier kommt mechanische Exzellenz zum Einsatz... 283 01:05:00,652 --> 01:05:04,322 ...und 1400 PS zahlen sich aus. 284 01:05:39,858 --> 01:05:41,860 Ahh...Oh, oh, Gott. 285 01:05:46,948 --> 01:05:51,494 Scheiß nie auf die Heckklappe. 286 01:05:51,995 --> 01:05:53,997 Immer. - Sagen Sie ihm, dass Sie nicht hinterherfahren. 287 01:05:54,122 --> 01:05:55,248 Immer. 288 01:05:55,373 --> 01:05:56,374 Ich werde niemals... 289 01:05:56,457 --> 01:05:58,751 Weißt du, wie viele ficken Autolängen, die es braucht... 290 01:05:58,877 --> 01:06:02,046 ...um ein Auto mit 35 Meilen pro Stunde anzuhalten?. 291 01:06:02,255 --> 01:06:06,551 6 verdammte Autolängen. Das sind verdammte 106 Fuß, Mister. 292 01:06:06,718 --> 01:06:09,429 Wenn ich plötzlich aufhören müsste, du hättest mich geschlagen. 293 01:06:09,554 --> 01:06:14,267 Ich möchte, dass du ein verdammtes Fahrerhandbuch besorgst. Ich möchte, dass du diesen Wichser studierst. 294 01:06:14,350 --> 01:06:16,769 Und ich möchte, dass du die verdammten Regeln befolgst. 295 01:06:16,853 --> 01:06:20,940 50 verdammt tausend Menschen waren es wurde zuletzt auf der Autobahn getötet 296 01:06:21,024 --> 01:06:23,985 Wegen verdammter Arschlöcher wie dir. 297 01:06:24,444 --> 01:06:30,533 Sag mir, dass du ein Handbuch bekommst. - Ich werde mir ein Handbuch besorgen. 298 01:06:33,286 --> 01:06:35,121 Verdammter Idiot. 299 01:06:35,246 --> 01:06:38,333 Oh.. Aah.. Oh, Gooood. 300 01:07:17,705 --> 01:07:19,833 Das tut mir leid, Pete. 301 01:07:20,416 --> 01:07:24,254 Aber Tailgating ist eine Sache, die ich nicht tolerieren kann. 302 01:07:25,797 --> 01:07:27,799 Ja, das kann ich sehen. 303 01:07:38,518 --> 01:07:40,520 Warten Sie eine Minute. 304 01:07:44,899 --> 01:07:47,569 Danke, Herr Eddy. - Nein, danke. 305 01:07:47,819 --> 01:07:50,655 Ich bringe morgen den Caddy mit. 306 01:07:52,157 --> 01:07:53,783 Du stehst auf Pornos? 307 01:07:53,908 --> 01:07:56,369 Pornos? - Dir einen Ständer geben? 308 01:07:57,537 --> 01:08:00,331 Äh, nein, nein danke. Nein. 309 01:08:00,957 --> 01:08:02,959 Passen Sie, Champion. 310 01:08:03,710 --> 01:08:07,714 Na ja, dann sehen wir uns. - Du wirst. 311 01:08:14,304 --> 01:08:16,306 Verdammt. 312 01:08:23,813 --> 01:08:26,900 Lou, erkennst du den Kerl? 313 01:08:29,194 --> 01:08:31,654 Ja...Laurent. 314 01:09:42,642 --> 01:09:46,479 Was willst du? - Lust auf eine Fahrt? 315 01:09:48,273 --> 01:09:50,275 Ich weiß nicht. 316 01:09:51,359 --> 01:09:53,361 Steig ein, Baby. 317 01:10:15,258 --> 01:10:17,260 Komm her. 318 01:10:59,260 --> 01:11:02,931 Warum magst du mich nicht? - Ich mag dich. 319 01:11:03,765 --> 01:11:05,767 Wie viel? 320 01:12:14,377 --> 01:12:16,379 Oh, Pete. 321 01:12:22,177 --> 01:12:24,179 Sheila. 322 01:12:25,555 --> 01:12:27,557 Sheila. 323 01:13:09,808 --> 01:13:11,810 Warum hast du es geändert? 324 01:13:12,727 --> 01:13:14,729 Ich mag es. 325 01:13:15,230 --> 01:13:17,232 Nun ja, das tue ich nicht. 326 01:13:26,491 --> 01:13:28,493 Ich mag es. 327 01:14:03,236 --> 01:14:06,281 Ich verlasse den Caddy, wie ich dir gesagt habe. 328 01:14:06,364 --> 01:14:08,658 Ich glaube, du wirst eine Chance dazu bekommen Gibst du ihr heute einen kurzen Blick? 329 01:14:08,741 --> 01:14:09,742 Sicher. 330 01:14:09,826 --> 01:14:13,371 Äh, du willst es später abholen ...oder morgens? 331 01:14:13,454 --> 01:14:17,083 Nun, wenn Sie glauben, dass Sie es zu Ende bringen können, Ich melde mich heute später wieder. 332 01:14:17,208 --> 01:14:20,879 Es wird geschafft. - Du bist mein Mann, Pete. 333 01:16:08,403 --> 01:16:12,240 Lass dich davon nicht aus der Fassung bringen. 334 01:16:38,266 --> 01:16:41,269 Heiliger Rauch. 335 01:17:08,004 --> 01:17:10,006 Hey. 336 01:17:11,466 --> 01:17:13,468 Ich bin Alice Wakefield. 337 01:17:13,927 --> 01:17:15,929 Pete Dayton. 338 01:17:17,514 --> 01:17:20,767 Ich war vorhin hier. - Ja, ich erinnere mich. 339 01:17:27,941 --> 01:17:30,819 Würdest du mich gerne zum Abendessen einladen? 340 01:17:32,195 --> 01:17:34,197 Ich weiß nicht. 341 01:17:39,953 --> 01:17:41,955 OK. 342 01:17:42,664 --> 01:17:45,166 Warum lade ich dich nicht zum Abendessen ein? 343 01:17:47,627 --> 01:17:51,756 Hören Sie, ich glaube nicht, dass das eine sehr gute Idee ist. 344 01:17:59,389 --> 01:18:01,391 Hast du ein Telefon? 345 01:18:04,060 --> 01:18:06,062 Ja. 346 01:18:06,104 --> 01:18:08,523 Es ist richtig... es ist genau da. 347 01:18:09,107 --> 01:18:11,901 Ich muss mir ein anderes Taxi rufen. 348 01:18:22,453 --> 01:18:24,455 Hallo? Van Nuys? 349 01:18:24,873 --> 01:18:28,710 Kann ich die Nummer für Vanguard Cab haben? 350 01:18:42,348 --> 01:18:47,270 Hallo. Ja, ich brauche ein Taxi. Arnies Garage, Ecke Fünfter... 351 01:18:47,353 --> 01:18:50,482 Hallo. Ja, das sind wir nicht Ich werde dieses Taxi brauchen. 352 01:18:50,607 --> 01:18:52,609 Danke. 353 01:19:07,582 --> 01:19:10,627 Vielleicht sollten wir das Abendessen einfach auslassen. 354 01:19:44,202 --> 01:19:46,204 Zieh mich aus. 355 01:19:49,958 --> 01:19:53,294 Der Ficker bekommt mehr Muschi als einen Toilettensitz. 356 01:20:43,970 --> 01:20:46,973 Ich will mehr. - Ich auch. 357 01:20:51,519 --> 01:20:52,854 Kann ich dich anrufen? 358 01:20:52,937 --> 01:20:57,358 Ja. Rufen Sie mich zu Hause an. Ich gebe dir die Nummer. 359 01:21:03,823 --> 01:21:05,825 Ok, Schatz. 360 01:21:33,394 --> 01:21:38,608 Hey. Hier oben. Komm rauf, Baby. Ich habe das Zimmer bereits bekommen. 361 01:22:13,434 --> 01:22:16,229 Ich werde es bekommen. Hallo? 362 01:22:17,147 --> 01:22:20,316 Miau, miau. Da ich bin. 363 01:22:20,567 --> 01:22:22,569 Hey, Baby. 364 01:22:23,611 --> 01:22:26,322 Ich kann dich heute Abend nicht sehen. 365 01:22:29,784 --> 01:22:31,786 OK. 366 01:22:32,662 --> 01:22:35,623 Ich muss mit Mr. Eddy irgendwohin. 367 01:22:36,166 --> 01:22:38,168 Sicher. 368 01:22:39,627 --> 01:22:44,757 Ich glaube, er hat einen Verdacht. Wir müssen vorsichtig sein. 369 01:22:47,844 --> 01:22:49,846 Ich vermisse dich. 370 01:22:53,433 --> 01:22:55,435 Pete? 371 01:22:55,852 --> 01:22:57,854 Ich auch. 372 01:22:59,105 --> 01:23:01,149 Ich rufe dich noch einmal an. 373 01:24:39,789 --> 01:24:41,791 Was für ein verdammter Job. 374 01:24:42,250 --> 01:24:44,252 Sein oder unser, Lou? 375 01:24:46,004 --> 01:24:48,006 Unser, Hank. 376 01:25:12,697 --> 01:25:15,241 Hey. - Setzen Sie sich eine Minute. 377 01:25:16,201 --> 01:25:18,870 Was ist los? - Hinsetzen. 378 01:25:21,539 --> 01:25:23,541 Du siehst nicht so gut aus. 379 01:25:23,875 --> 01:25:27,128 Nein, ich habe nur...nur Kopfschmerzen. 380 01:25:28,588 --> 01:25:30,590 Was ist los? 381 01:25:31,841 --> 01:25:33,843 Die Polizei rief uns an. 382 01:25:35,970 --> 01:25:37,013 Was wollten sie? 383 01:25:37,138 --> 01:25:39,849 Sie wollen wissen, ob wir eine Chance hatten... 384 01:25:39,974 --> 01:25:43,394 ...um herauszufinden, was passiert ist zu dir neulich Nacht. 385 01:25:43,520 --> 01:25:47,357 Und sie wollen es wissen wenn du dich an etwas erinnerst. 386 01:25:50,610 --> 01:25:53,029 Aber ich erinnere mich an nichts. 387 01:25:54,656 --> 01:25:56,950 Was hast du ihnen erzählt? 388 01:26:02,497 --> 01:26:05,250 Wir werden nichts sagen... 389 01:26:05,333 --> 01:26:08,086 ...über diese Nacht zur Polizei. 390 01:26:10,630 --> 01:26:13,007 Wir haben dich an diesem Abend gesehen, Pete. 391 01:26:16,469 --> 01:26:19,514 Du bist mit deiner Freundin Sheila nach Hause gekommen. 392 01:26:21,099 --> 01:26:23,101 Sheila? 393 01:26:25,270 --> 01:26:27,814 Ja. Es war ein Mann bei dir. 394 01:26:28,857 --> 01:26:33,194 Was ist das? Ich meine, warum hast du mir nichts erzählt? 395 01:26:37,991 --> 01:26:39,993 Wer ist der Mann? 396 01:26:41,119 --> 01:26:44,455 Ich habe ihn noch nie in meinem Leben gesehen. 397 01:26:49,961 --> 01:26:51,963 Was ist mit mir passiert? 398 01:26:54,674 --> 01:26:57,927 Bitte, bitte, Papa, sag es mir. 399 01:27:16,779 --> 01:27:18,781 Hallo, Pete. Hey. 400 01:27:19,365 --> 01:27:21,367 Hey. 401 01:27:32,212 --> 01:27:34,047 Hey. 402 01:27:34,172 --> 01:27:36,174 Herr Eddy. 403 01:27:45,809 --> 01:27:47,936 Hallo, Pete. 404 01:27:48,853 --> 01:27:50,897 Wie geht's? - Ich bin ok. 405 01:27:51,105 --> 01:27:54,275 Ich bin sicher, dass dir das Mädchen aufgefallen ist wer war neulich bei mir. 406 01:27:54,359 --> 01:27:57,737 Gut aussehende Blondine. Sie blieb im Auto. 407 01:27:58,488 --> 01:28:03,284 Ihr Name ist Alice. Ich schwöre, Ich liebe dieses Mädchen über alles. 408 01:28:05,912 --> 01:28:10,250 Falls ich es jemals herausfinden sollte jemand hat mit ihr rumgemacht... 409 01:28:12,669 --> 01:28:14,671 Ich würde das nehmen... 410 01:28:14,796 --> 01:28:19,050 ...und ich würde es ihm so weit in den Arsch schieben, es würde aus seinem Mund herauskommen. 411 01:28:19,175 --> 01:28:22,595 Und dann wissen Sie, was ich tun würde? - Was? 412 01:28:23,471 --> 01:28:26,307 Ich würde ihm das verdammte Gehirn rausblasen. 413 01:28:33,439 --> 01:28:37,485 Hey. Du siehst gut aus. 414 01:28:38,528 --> 01:28:40,530 Was hast du gemacht? 415 01:28:50,290 --> 01:28:52,292 Ich werde es bekommen. 416 01:28:53,543 --> 01:28:55,545 Hallo? 417 01:28:56,462 --> 01:29:02,969 Treffen Sie mich im Starlight Hotel auf Sycamore in 20 Minuten. 418 01:29:08,516 --> 01:29:10,518 Er wird uns töten. 419 01:29:13,605 --> 01:29:15,607 Bist du... 420 01:29:17,525 --> 01:29:19,444 ...sicher, dass er es weiß? 421 01:29:19,527 --> 01:29:22,530 Ich bin mir nicht sicher, aber er weiß es. 422 01:29:25,116 --> 01:29:30,997 Also...Was sollen wir tun? 423 01:29:34,042 --> 01:29:36,044 Ich weiß nicht. 424 01:30:06,658 --> 01:30:12,038 Wenn wir nur etwas Geld bekommen könnten, wir könnten zusammen weggehen. 425 01:30:16,626 --> 01:30:18,628 Ich kenne einen Kerl. 426 01:30:20,880 --> 01:30:24,134 Er bezahlt Mädchen dafür, mit ihm zu feiern. 427 01:30:24,843 --> 01:30:27,220 Er hat immer viel Geld. 428 01:30:28,221 --> 01:30:30,223 Er wäre leicht auszurauben. 429 01:30:31,641 --> 01:30:36,271 Dann hätten wir das Geld. Wir könnten weggehen. 430 01:30:38,273 --> 01:30:40,567 Wir könnten zusammen sein. 431 01:30:49,159 --> 01:30:51,202 Hast du mit ihm gefeiert? 432 01:30:57,500 --> 01:30:59,502 Hat es Ihnen gefallen? 433 01:31:01,045 --> 01:31:03,047 Nein. 434 01:31:03,131 --> 01:31:05,133 Es war Teil des Deals. 435 01:31:05,842 --> 01:31:07,844 Welcher Deal? 436 01:31:11,222 --> 01:31:13,766 Er arbeitet für Mr. Eddy. - Ja? 437 01:31:14,559 --> 01:31:18,313 Und was macht er? - Er macht Filme für Mr. Eddy. 438 01:31:18,563 --> 01:31:21,900 Pornos? - Ja. 439 01:31:23,026 --> 01:31:25,695 Wie bist du dazu gekommen? Verdammte Leute, Alice? 440 01:31:25,778 --> 01:31:29,782 Pete... - Nein. Pete. Ich möchte wissen, wie es passiert ist. 441 01:31:34,412 --> 01:31:36,539 Es ist lange her. 442 01:31:38,291 --> 01:31:42,921 Ich habe diesen Typen in einem Laden namens Moke's getroffen. Wir wurden Freunde. 443 01:31:44,172 --> 01:31:46,216 Er erzählte mir von einem Job. 444 01:31:51,596 --> 01:31:53,598 In Pornos? 445 01:31:56,142 --> 01:32:01,356 Nein. Nur ein Job. Ich wusste nicht was. 446 01:32:04,400 --> 01:32:08,071 Er hat einen Termin vereinbart damit ich einen Mann sehe. 447 01:32:09,197 --> 01:32:11,199 Ich bin an diesen Ort gegangen. 448 01:32:13,451 --> 01:32:15,995 Sie ließen mich dort ewig warten. 449 01:32:17,831 --> 01:32:20,542 Da war ein Typ, der die Tür bewachte. 450 01:32:24,712 --> 01:32:29,259 In einem anderen Raum gab es dieses Ein anderer Typ hebt Gewichte. 451 01:32:34,806 --> 01:32:36,891 Ich wurde nervös. 452 01:32:39,102 --> 01:32:41,563 Als es dunkel wurde... 453 01:32:42,730 --> 01:32:45,984 ...sie brachten mich in dieses andere Zimmer. 454 01:35:09,669 --> 01:35:12,130 Warum bist du nicht einfach gegangen? 455 01:35:20,388 --> 01:35:22,599 Es hat dir gefallen, oder? 456 01:35:26,227 --> 01:35:31,691 Wenn du willst, dass ich weggehe, Ich werde weggehen. 457 01:35:37,238 --> 01:35:39,491 Ich will nicht, dass du weggehst. 458 01:35:40,283 --> 01:35:42,535 Ich will nicht, dass du weggehst. 459 01:35:52,545 --> 01:35:54,547 Ich liebe dich, Alice. 460 01:35:58,718 --> 01:36:01,262 Soll ich Andy anrufen? - Andy? 461 01:36:03,181 --> 01:36:06,768 Das ist sein Name, Andy. Unser Ticket hier raus. 462 01:36:07,185 --> 01:36:09,938 Ja. Rufen Sie ihn an. 463 01:36:12,816 --> 01:36:15,568 Ich werde es für morgen Abend vorbereiten. 464 01:36:15,693 --> 01:36:18,446 Du triffst mich um 11:00 Uhr bei ihm zu Hause. 465 01:36:18,488 --> 01:36:23,326 Fahren Sie nicht, sondern nehmen Sie den Bus. Stellen Sie sicher, dass Ihnen niemand folgt. 466 01:36:24,035 --> 01:36:30,208 Seine Adresse ist leicht zu merken. Es ist 2224 Deep Dell Place. 467 01:36:30,416 --> 01:36:33,545 Es handelt sich um eine weiße Stuckarbeit auf der Südseite der Straße. 468 01:36:33,670 --> 01:36:38,466 Ich werde oben bei Andy sein. Die Hintertür wird offen sein. 469 01:36:38,842 --> 01:36:42,846 Gehen Sie durch die Küche ins Wohnzimmer. Dort gibt es eine Bar. 470 01:36:42,929 --> 01:36:47,225 Um 11:15 schicke ich Andy runter, um mir einen Drink zu machen. 471 01:36:47,433 --> 01:36:51,187 Und wenn er es tut, Du schlägst ihm eins auf den Kopf, OK? 472 01:36:55,191 --> 01:36:57,193 OK. 473 01:37:26,055 --> 01:37:28,892 Du fickst jemand anderen, nicht wahr? - Sheila. 474 01:37:28,975 --> 01:37:31,478 Du fickst mich, wann immer du willst. Sheila. Sheila, hör auf damit. 475 01:37:31,561 --> 01:37:33,897 Du rufst nicht an. Wer ist sie? - Hör auf damit. 476 01:37:33,980 --> 01:37:35,982 Wie heißt die Schlampe? - Es tut mir Leid. 477 01:37:36,107 --> 01:37:37,066 Oh, tut es dir leid? 478 01:37:37,150 --> 01:37:38,234 Nach Hause gehen. - Tut es dir leid? 479 01:37:38,318 --> 01:37:38,943 Sheila, hör auf damit. 480 01:37:39,027 --> 01:37:41,196 Es tut dir leid, du Stück Scheiße. 481 01:37:41,279 --> 01:37:42,864 Es tut dir leid? - Geh nach Hause. 482 01:37:42,989 --> 01:37:44,449 Fick dich...Fick dich. - Sheila, hör auf, Sheila. 483 01:37:44,532 --> 01:37:45,283 Fick dich... Fick dich. 484 01:37:45,408 --> 01:37:48,161 Fick dich...Fick dich. - Sheila...Sheila. 485 01:37:48,286 --> 01:37:52,499 Sheila. Lasst uns beide reingehen und rede ruhig darüber. 486 01:37:52,916 --> 01:37:54,918 Sheila, komm schon. 487 01:37:56,961 --> 01:37:59,255 Du bist anders. - Sheila. 488 01:37:59,589 --> 01:38:01,883 Sag es ihm... Sag es ihm. 489 01:38:02,091 --> 01:38:04,928 Sheila, nicht. Nicht. 490 01:38:06,387 --> 01:38:13,353 Es ist mir sowieso egal. Es tut mir leid, Mr. Dayton. 491 01:38:13,937 --> 01:38:20,026 Ich werde Sie und andere Mitglieder nicht belästigen deiner Familie jemals wieder. 492 01:38:34,749 --> 01:38:36,751 Pete? 493 01:38:38,878 --> 01:38:41,047 Da ist ein Mann am Telefon. 494 01:38:41,798 --> 01:38:44,843 Er hat heute Abend ein paar Mal angerufen. 495 01:38:45,051 --> 01:38:47,053 Wer ist es? 496 01:38:48,263 --> 01:38:50,265 Er wird seinen Namen nicht nennen. 497 01:39:09,159 --> 01:39:10,952 Hallo? 498 01:39:11,077 --> 01:39:13,621 Hey, Pete, wie geht es dir? 499 01:39:15,957 --> 01:39:20,253 Wer ist das? - Sie wissen, wer es ist. 500 01:39:23,756 --> 01:39:25,758 Herr Eddy? 501 01:39:26,092 --> 01:39:29,095 Ja. Wie geht es dir, Pete? 502 01:39:29,888 --> 01:39:33,808 OK. - Geht es dir gut? Das ist gut, Pete. 503 01:39:35,810 --> 01:39:42,192 Schauen Sie, es ist spät, Mr. Eddy, ich... - Ich bin wirklich froh zu wissen, dass es dir gut geht. 504 01:39:44,402 --> 01:39:49,282 Bist du sicher, dass es dir gut geht? Alles in Ordnung? 505 01:39:49,407 --> 01:39:51,409 Ja. 506 01:39:52,452 --> 01:39:56,706 Ich bin wirklich froh, das zu wissen Du machst das gut, Pete. Hey. 507 01:39:56,998 --> 01:40:00,126 Ich möchte, dass du mit einem Freund von mir sprichst. 508 01:40:04,631 --> 01:40:07,175 Wir sind uns schon einmal begegnet, nicht wahr? 509 01:40:08,635 --> 01:40:10,637 Das glaube ich nicht. 510 01:40:12,263 --> 01:40:14,557 Wo glauben Sie, dass wir uns kennengelernt haben? 511 01:40:14,641 --> 01:40:18,561 Bei Ihnen zu Hause. Erinnerst du dich nicht? 512 01:40:22,357 --> 01:40:26,277 Nein. Nein, das tue ich nicht. 513 01:40:27,737 --> 01:40:30,532 Im Osten, im Fernen Osten... 514 01:40:30,740 --> 01:40:33,409 ...wenn eine Person zum Tode verurteilt wird, 515 01:40:33,493 --> 01:40:36,830 Sie werden an einen Ort geschickt wo sie nicht entkommen können. 516 01:40:36,913 --> 01:40:41,543 Man weiß nie, wann ein Henker kann hinter sie treten... 517 01:40:41,626 --> 01:40:45,296 ...und schieße eine Kugel hinein ihren Hinterkopf. 518 01:40:45,380 --> 01:40:47,382 Was ist los? 519 01:40:47,841 --> 01:40:50,718 Es war mir eine Freude, mit Ihnen zu sprechen. 520 01:40:51,427 --> 01:40:57,851 Pete, ich wollte einfach nur aufspringen und Ich sage dir, dass ich wirklich froh bin, dass es dir gut geht. 521 01:44:12,504 --> 01:44:14,506 Du hast ihn. 522 01:44:14,881 --> 01:44:16,883 Alice. 523 01:45:13,398 --> 01:45:15,400 Wow. 524 01:45:18,027 --> 01:45:20,029 Wir haben ihn getötet. 525 01:45:28,872 --> 01:45:30,999 Du hast ihn getötet. 526 01:45:34,127 --> 01:45:36,129 Alice? 527 01:45:40,592 --> 01:45:42,594 Alice? 528 01:45:43,303 --> 01:45:45,305 Was machen wir? 529 01:45:46,264 --> 01:45:48,266 Was machen wir? 530 01:45:49,267 --> 01:45:51,269 Wir müssen das Zeug besorgen. 531 01:45:53,563 --> 01:45:55,732 Wir müssen hier raus. 532 01:46:10,872 --> 01:46:12,874 Ah, verdammt. 533 01:46:48,535 --> 01:46:50,537 Sind Sie das? 534 01:46:51,246 --> 01:46:53,248 Bist du beides? 535 01:47:02,423 --> 01:47:04,425 Das bin ich. 536 01:47:06,511 --> 01:47:08,972 Schatz, geht es dir gut? 537 01:47:14,018 --> 01:47:16,020 Wo ist das Badezimmer? 538 01:47:17,063 --> 01:47:19,941 Es ist oben, unten im Flur. 539 01:48:17,582 --> 01:48:19,751 Wolltest du mit mir reden? 540 01:48:22,337 --> 01:48:25,340 Wolltest du mich fragen, warum? 541 01:49:23,356 --> 01:49:25,358 Was ist los? 542 01:49:28,278 --> 01:49:30,280 Vertraust du mir nicht, Pete? 543 01:49:38,663 --> 01:49:40,790 Steck das in deine Hose. 544 01:49:48,131 --> 01:49:50,425 Ich kenne einen Zaun. 545 01:49:53,094 --> 01:49:58,641 Er wird uns Geld geben und uns Pässe besorgen im Austausch für all diese Scheiße... 546 01:49:58,808 --> 01:50:00,810 ...und Andys Auto... 547 01:50:01,519 --> 01:50:04,314 Und dann können wir überall hingehen. 548 01:50:19,496 --> 01:50:21,498 Komm schon, Baby. 549 01:50:37,388 --> 01:50:39,390 Pete, du fährst. 550 01:50:54,489 --> 01:50:57,283 Wo zum Teufel gehen wir hin, Alice? 551 01:50:59,661 --> 01:51:01,913 Wo zum Teufel gehen wir hin? 552 01:51:04,541 --> 01:51:07,293 Wir müssen in die Wüste, Baby. 553 01:51:09,295 --> 01:51:11,756 Der Zaun, von dem ich dir erzählt habe... 554 01:51:15,802 --> 01:51:17,804 Er ist in seiner Hütte. 555 01:52:31,419 --> 01:52:33,421 Aufleuchten. 556 01:53:20,510 --> 01:53:22,512 Wir müssen warten. 557 01:53:43,408 --> 01:53:46,119 Warum ich, Alice? Warum mich wählen? 558 01:53:53,918 --> 01:53:56,754 Du willst mich immer noch, nicht wahr, Pete? 559 01:54:00,008 --> 01:54:02,135 Mehr denn je. 560 01:56:03,590 --> 01:56:05,592 Ich will dich. 561 01:56:13,892 --> 01:56:15,894 Ich will dich. 562 01:56:33,787 --> 01:56:35,789 Ich will dich. 563 01:56:36,956 --> 01:56:38,958 Ich will dich. 564 01:56:57,227 --> 01:57:01,397 Du wirst mich nie haben. 565 01:58:06,254 --> 01:58:08,256 Hier bin ich. 566 01:58:59,057 --> 01:59:05,396 Wo ist Alice? - Alice wer? Ihr Name ist Renee. 567 01:59:05,647 --> 01:59:09,400 Wenn sie dir ihren Namen verrät ist Alice, sie lügt. 568 01:59:13,530 --> 01:59:17,784 Und dein Name? Wie zum Teufel heißt du? 569 02:02:40,528 --> 02:02:42,530 Renee? 570 02:02:51,623 --> 02:02:53,750 Du kommst mit mir. 571 02:04:56,706 --> 02:04:59,417 Was wollt ihr? 572 02:06:14,576 --> 02:06:16,578 Jetzt können Sie es zurückgeben. 573 02:06:26,337 --> 02:06:28,548 Sie und ich, Herr... 574 02:06:31,718 --> 02:06:35,763 Wir können sie wirklich hässlich machen ... 575 02:06:36,723 --> 02:06:38,725 Können wir nicht? 576 02:07:34,197 --> 02:07:36,658 Ed...Schau dir das an. 577 02:07:43,665 --> 02:07:45,792 Ja. Das ist sie, in Ordnung. 578 02:07:47,043 --> 02:07:50,630 Das ist Fred Madisons Ehefrau mit Dick Laurent. 579 02:07:50,964 --> 02:07:53,258 Und Mr. Dent-Head da drüben. 580 02:07:54,551 --> 02:07:57,971 Wir haben die Abzüge von Pete Dayton bekommen überall an diesem Ort. 581 02:07:58,054 --> 02:08:00,140 Weißt du, was ich denke, Ed? 582 02:08:01,683 --> 02:08:04,394 Was ist das, KI? Was denken Sie? 583 02:08:05,061 --> 02:08:09,149 Ich glaube, so etwas gibt es nicht Es ist ein schlimmer Zufall. 584 02:09:11,419 --> 02:09:13,421 Dick Laurent ist tot.