1 00:00:05,125 --> 00:00:08,754 {\an5}DALLAS, TEXAS 2 00:00:30,650 --> 00:00:32,233 - ¿La estamos vigilando? -Sí. 3 00:00:32,359 --> 00:00:36,571 Tiene transmisor en el volante y micrófonos. en el tablero y el firewall. 4 00:00:38,323 --> 00:00:40,908 No hay nadie en casa. Sólo el personal. 5 00:00:41,033 --> 00:00:43,203 Mike, 2-2, tienes luz verde. 6 00:00:48,624 --> 00:00:50,168 BOMBERO JEFE 7 00:00:56,800 --> 00:00:58,218 GAS NATURAL DE DALLAS 8 00:01:10,186 --> 00:01:13,106 buenos dias Soy el jefe de bomberos McConnell. 9 00:01:13,231 --> 00:01:17,860 La compañía de gas detectó una fuga y tenemos que encontrar de dónde. 10 00:01:24,867 --> 00:01:28,161 Por su seguridad, permanecerá afuera. ¿Hay otros dentro? 11 00:01:37,378 --> 00:01:38,422 Entraron. 12 00:01:38,797 --> 00:01:41,008 -Córtalo. -Apaga la corriente. 13 00:02:17,334 --> 00:02:19,170 Encontramos el problema. Todo está bien. 14 00:02:33,934 --> 00:02:34,977 Tenemos electricidad. 15 00:02:36,478 --> 00:02:39,063 Nada en los dormitorios Ni siquiera en los baños. 16 00:02:39,188 --> 00:02:41,482 Necesitan salir de la ciudad. 17 00:02:41,606 --> 00:02:43,776 El ama de llaves parece zapoteca. 18 00:02:44,401 --> 00:02:46,404 - Lo descubriré. -Si lo es, está engrasado. 19 00:02:46,529 --> 00:02:49,197 ellos odian los descendientes de los españoles. 20 00:02:49,948 --> 00:02:52,326 -¿Cuándo viene nuestra chica? -Hoy. 21 00:02:54,536 --> 00:02:55,705 ¿Qué? 22 00:02:56,580 --> 00:02:57,624 Nada. 23 00:02:58,624 --> 00:03:00,126 Vamos, Joe, dímelo. ¿Qué? 24 00:03:06,798 --> 00:03:08,342 No confío en ella. 25 00:03:08,468 --> 00:03:11,219 ¿Por qué? ellos la eligieron las Operaciones Especiales. 26 00:03:11,344 --> 00:03:14,805 Ella es mexicana de segunda generación. Ella no conoce a su tío. 27 00:03:14,930 --> 00:03:18,267 el no habla español y nunca ha estado en México. 28 00:03:18,392 --> 00:03:20,770 - No estoy convencido. -¿Sabe de espionaje? 29 00:03:20,894 --> 00:03:23,022 Nada. Es piloto. 30 00:03:23,146 --> 00:03:25,733 Deambula en busca de adrenalina. 31 00:03:26,108 --> 00:03:28,320 Hazle a ella lo que le hiciste a los agentes. 32 00:03:28,445 --> 00:03:30,989 Si la pillas mintiendo, quemarla. 33 00:03:31,114 --> 00:03:33,074 Yo tampoco confío en ella así. 34 00:03:33,992 --> 00:03:37,370 Joe, ¿cuántas veces? ¿tengo que decírtelo? 35 00:03:37,495 --> 00:03:39,997 No confiarás en ninguno de ellos. 36 00:05:33,231 --> 00:05:34,607 ¿Neil? 37 00:05:55,961 --> 00:05:57,004 ¿Neil? 38 00:06:04,386 --> 00:06:05,469 ¿Charlie? 39 00:06:05,595 --> 00:06:06,762 Kate? 40 00:06:15,228 --> 00:06:16,731 ¿Qué demonios? 41 00:06:16,855 --> 00:06:18,441 ¿Neil? 42 00:06:18,565 --> 00:06:20,152 ¡Amán! 43 00:06:20,276 --> 00:06:21,403 ¡Si es posible! 44 00:06:21,528 --> 00:06:22,652 ¿Por qué estás gritando? 45 00:06:22,778 --> 00:06:25,365 Te estaba llamando. ¿No me escuchaste? 46 00:06:25,489 --> 00:06:28,117 No, aparentemente no te escuché. 47 00:06:30,244 --> 00:06:31,537 ¿Las chicas? 48 00:06:31,661 --> 00:06:34,623 kate tiene entrenamiento y Charlie está al lado. 49 00:06:37,458 --> 00:06:39,837 Cariño, estás sudando. 50 00:06:39,962 --> 00:06:42,672 ¿Creías que nos secuestraron también? 51 00:06:48,095 --> 00:06:50,012 ¿Hay algún motivo de preocupación? 52 00:06:50,138 --> 00:06:54,058 Contesta el teléfono cuando te recoja. Eso es todo lo que pido. 53 00:06:54,809 --> 00:06:55,893 ¿Lo hay, Joe? 54 00:06:56,018 --> 00:06:58,980 En mi nueva tarea... 55 00:06:59,106 --> 00:07:01,691 hay una presencia establecida en estados unidos... 56 00:07:01,815 --> 00:07:03,983 que está acostumbrado a los secuestros. 57 00:07:06,070 --> 00:07:07,821 Pero no. 58 00:07:07,945 --> 00:07:10,658 Supongo que necesito dormir un poco. No sé. 59 00:07:31,343 --> 00:07:32,470 Y... 60 00:07:33,679 --> 00:07:35,349 ¿Y? 61 00:07:37,849 --> 00:07:39,560 Me he vuelto un poco paranoico. 62 00:07:40,687 --> 00:07:41,979 Es mi trabajo. 63 00:07:43,814 --> 00:07:48,444 Puedo recetarte algún medicamento Para relajarte un poco, mi amor. 64 00:07:48,570 --> 00:07:51,821 ya estoy tomando varios medicamentos relajarse 65 00:07:51,947 --> 00:07:54,283 No creo que te atrapen. 66 00:07:54,407 --> 00:07:56,034 No, no me atrapan. 67 00:07:57,660 --> 00:08:00,996 Tal vez deberías estar ocupado tu mente con otra cosa. 68 00:08:03,000 --> 00:08:05,127 Definitivamente tienes algo en mente. 69 00:08:05,836 --> 00:08:07,338 Tener. 70 00:08:16,177 --> 00:08:17,514 Sí, básicamente... 71 00:08:20,058 --> 00:08:21,226 ¿En esta pieza? 72 00:08:21,351 --> 00:08:24,854 ¿En 20 minutos? A los 19 tenías que llevarme. 73 00:08:24,978 --> 00:08:26,064 Así es ahora. 74 00:08:28,275 --> 00:08:29,858 De acuerdo. Te lo agradezco. 75 00:08:29,983 --> 00:08:33,445 No tenemos más detalles por ahora. 76 00:08:35,989 --> 00:08:38,116 Quiero un nuevo asistente hoy. 77 00:08:44,080 --> 00:08:46,917 La discusión aún continúa en una etapa temprana... 78 00:08:47,042 --> 00:08:50,420 pero las posiciones que se formularon problemas de preocupación... 79 00:08:50,545 --> 00:08:51,837 ¿Qué pasó? 80 00:08:51,963 --> 00:08:53,089 Nada. 81 00:08:54,256 --> 00:08:56,091 ¿Qué esperas que pase? 82 00:08:57,634 --> 00:08:59,970 Estás actuando como un estúpido. No es asunto tuyo. 83 00:09:00,095 --> 00:09:02,181 ¿Cómo sabes eso? Ya que no me lo dijiste. 84 00:09:02,306 --> 00:09:06,643 Sólo si te inyectas fentanilo desde México te concierne. 85 00:09:10,189 --> 00:09:12,858 ¿Qué? Realmente lo hago. 86 00:09:14,527 --> 00:09:17,404 ¿Está la CIA involucrada en drogas? 87 00:09:17,530 --> 00:09:21,450 No, él insiste en tratar con la soberanía de nuestra nación. 88 00:09:25,496 --> 00:09:28,332 no lo creo que lo dijiste sin hacer muecas. 89 00:09:28,457 --> 00:09:29,625 NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA 90 00:09:42,761 --> 00:09:44,639 Papá... ¡Dios mío! 91 00:09:44,764 --> 00:09:46,474 ¿Nunca llamas a la puerta? 92 00:09:46,599 --> 00:09:48,559 - ¡La puerta estaba abierta! - ¡Tómalo! 93 00:09:48,684 --> 00:09:50,309 Necesitaré psicoterapia. 94 00:09:50,435 --> 00:09:51,478 No lo creo. 95 00:09:51,603 --> 00:09:53,396 ¡Consíguelo! 96 00:09:54,649 --> 00:09:58,193 Durante 16 años logramos que no nos atraparan. 97 00:09:59,152 --> 00:10:00,278 Esperar. 98 00:10:02,740 --> 00:10:04,324 -Sí; -Está jugando ahora. 99 00:10:04,449 --> 00:10:07,910 -¿En qué canal? -Miro la CBS, pero lo mostrarán todo. 100 00:10:09,621 --> 00:10:11,582 ¿Qué está sucediendo? 101 00:10:11,706 --> 00:10:15,167 soldados americanos fueron asesinados en fuego amigo... 102 00:10:15,292 --> 00:10:18,797 cerca de un puesto avanzado estadounidense en Irak. Las autoridades dicen... 103 00:10:18,922 --> 00:10:20,966 que no revelarán nombres... 104 00:10:21,091 --> 00:10:23,925 debido a la naturaleza sensible del negocio. 105 00:10:24,050 --> 00:10:26,678 El piloto fue dado de alta de sus deberes. 106 00:10:26,803 --> 00:10:28,472 PILOTO FUE TRIBUNAL MARCIAL 107 00:10:28,597 --> 00:10:33,184 Está detenido hasta el consejo de guerra. No conocemos ningún otro detalle. 108 00:10:35,229 --> 00:10:36,772 Horrible. 109 00:10:37,105 --> 00:10:39,565 no creas todo lo que dicen las noticias. 110 00:10:39,690 --> 00:10:41,359 Quiero decir, ¿no es eso terrible? 111 00:10:42,276 --> 00:10:43,654 Es mentira. 112 00:10:43,779 --> 00:10:45,154 cuando te vas 113 00:10:46,572 --> 00:10:48,532 Mañana temprano por la mañana. 114 00:10:49,324 --> 00:10:52,787 pero repetiremos lo que empezamos. 115 00:11:00,169 --> 00:11:03,422 voy a ver que daño emocional nuestra hija sufrió. 116 00:11:07,342 --> 00:11:09,762 Ya nos atrapó, ¿por qué no...? 117 00:11:13,431 --> 00:11:15,852 no vi ninguna mención al fentanilo. 118 00:11:16,518 --> 00:11:18,686 No dije de qué se trataba la noticia. 119 00:11:20,230 --> 00:11:23,899 Tenemos reserva a las 19:30h. en Masseria. 120 00:11:36,455 --> 00:11:38,915 No puedo hablar por el shock. 121 00:11:40,208 --> 00:11:41,709 Kate. 122 00:11:43,961 --> 00:11:45,754 ¡Qué abominación fue esa! 123 00:11:46,255 --> 00:11:50,801 Estaré marcado. Vi a mi madre... 124 00:11:52,177 --> 00:11:54,930 No tengo palabras. 125 00:11:56,682 --> 00:11:59,894 Ríase de mí ya. Todo lo demás no fue suficiente. 126 00:12:00,019 --> 00:12:02,311 No bromeo, Kate. 127 00:12:03,522 --> 00:12:06,357 - Lo sé... -¿Alguna vez atrapaste a tus padres? 128 00:12:06,483 --> 00:12:08,693 No, nunca. 129 00:12:08,818 --> 00:12:09,985 Entonces no lo sabes. 130 00:12:10,113 --> 00:12:14,699 mis padres durmieron separados y no estaban hablando. 131 00:12:15,033 --> 00:12:19,245 Puede que no te sientas afortunado ahora mismo, pero estás muy 132 00:12:19,787 --> 00:12:23,707 si, tengo suerte Te pillé teniendo sexo. 133 00:12:23,832 --> 00:12:27,003 Y vi como hacerlo La actitud de vaquera. 134 00:12:27,128 --> 00:12:30,381 -¿Cómo conoces esta actitud? -Ahora lo aprendí. 135 00:12:30,505 --> 00:12:33,134 Mi amor, escucha lo afortunada que eres. 136 00:12:33,551 --> 00:12:37,304 Tienes suerte de que tus padres, Después de 20 años juntos... 137 00:12:37,430 --> 00:12:39,556 todavía se aman... 138 00:12:39,681 --> 00:12:43,267 y hacen los sommies a suspirar, si me pillas. 139 00:12:43,393 --> 00:12:47,939 Si los sommies suspiraran, Los escucharía y no entraría. 140 00:12:48,064 --> 00:12:49,691 Hemos terminado con esto. 141 00:12:49,817 --> 00:12:51,527 -Mamá; -Sí; 142 00:12:51,652 --> 00:12:54,279 Me quedo sin palabras. 143 00:12:56,448 --> 00:12:57,657 Lo que tú digas. 144 00:13:03,871 --> 00:13:07,249 OFICINA EJECUTIVA PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS 145 00:13:12,713 --> 00:13:14,131 {\an5}- Todo salió bien. - Eso espero. 146 00:13:14,256 --> 00:13:15,341 {\an5}CASA BLANCA 147 00:13:15,465 --> 00:13:19,386 {\an5}-¿Quieren estrategia o aprobación? - Supongo que un poco de ambas cosas. 148 00:13:29,730 --> 00:13:31,981 - ¿Dónde está Leaina? -Vaya a la dicha. 149 00:13:32,105 --> 00:13:35,150 debemos entender cual es el negocio... 150 00:13:35,276 --> 00:13:37,361 y cual sera la carga. 151 00:13:37,487 --> 00:13:39,405 Si logras un contacto exitoso. 152 00:13:39,529 --> 00:13:40,907 Nos pondremos en contacto. 153 00:13:41,033 --> 00:13:43,284 Su cobertura es muy conveniente. 154 00:13:47,413 --> 00:13:48,831 Nosotros no lo vemos así. 155 00:13:48,956 --> 00:13:52,002 Importa cómo lo ven. 156 00:13:52,126 --> 00:13:56,297 Si se consulta la agencia de inteligencia china... 157 00:13:56,423 --> 00:13:59,216 ellos definitivamente pensarán eso es demasiado conveniente. 158 00:14:02,302 --> 00:14:04,428 Lo aprobaste tú mismo. 159 00:14:04,554 --> 00:14:07,641 Lees informes, ¿Has aprobado los negocios...? 160 00:14:07,767 --> 00:14:11,019 No te importa la cobertura. ¿Cuál es tu problema? 161 00:14:11,145 --> 00:14:14,021 No hubo suficiente respuesta en el incidente. 162 00:14:14,147 --> 00:14:17,692 -El repunte fue sólo del 38%. -Presiona la prensa. 163 00:14:17,817 --> 00:14:20,445 - La prensa se niega. - ¿Se niega? 164 00:14:20,570 --> 00:14:24,907 Se niega a encubrir el secuestro de una congresista estadounidense... 165 00:14:25,031 --> 00:14:27,493 y asesinato su familia? 166 00:14:27,617 --> 00:14:32,372 El rescate fue considerado una exageración. México estaba, con razón, indignado. 167 00:14:32,497 --> 00:14:36,085 - Yo también estoy enojado. -Los partidos están divididos. 168 00:14:36,210 --> 00:14:38,753 Todo sería más sencillo si ella... 169 00:14:38,879 --> 00:14:40,464 ¿Qué? ¿Si ella fuera demócrata? 170 00:14:40,589 --> 00:14:43,966 podemos arreglar secuestrar a un demócrata. 171 00:14:44,092 --> 00:14:46,220 - ¿Te parece gracioso? - No, trágico. 172 00:14:46,345 --> 00:14:49,598 Es incumplimiento del deber. Podría considerarse traición... 173 00:14:49,723 --> 00:14:53,309 que el Congreso no está actuando en interés de la nación... 174 00:14:53,434 --> 00:14:55,479 porque está preocupado por las elecciones. 175 00:14:55,603 --> 00:14:57,939 tu lo dices porque fuiste designado para tu cargo. 176 00:14:58,065 --> 00:15:02,610 Y tu en el tuyo, como todos los demás aquí. 177 00:15:02,734 --> 00:15:04,945 En lugar de sentarme aquí... 178 00:15:05,070 --> 00:15:08,366 ir al capitolio juntarlos. 179 00:15:11,661 --> 00:15:16,539 La popularidad del presidente. está al 40%. Estamos paralizados. 180 00:15:16,664 --> 00:15:18,960 queremos apoyo de nuestro lado. 181 00:15:19,085 --> 00:15:22,214 No fue un secuestro. Espero que entiendas esto. 182 00:15:22,338 --> 00:15:24,630 Me pareció un secuestro. 183 00:15:24,756 --> 00:15:27,134 - Fue una prueba. -¿Prueba? 184 00:15:27,592 --> 00:15:30,513 Explícanos a qué te refieres. ¿Fue una distracción? 185 00:15:30,637 --> 00:15:33,014 Querían ver nuestra reacción. 186 00:15:33,140 --> 00:15:36,600 Y el de la opinión pública contra nuestras acciones. 187 00:15:36,725 --> 00:15:39,521 Retenido durante 24 horas cerca de la frontera. 188 00:15:39,646 --> 00:15:43,858 Tuvimos tiempo para planificar y enviar unidad. 189 00:15:43,983 --> 00:15:47,903 No buscaron a la víctima tenía un dispositivo de seguimiento encima. 190 00:15:48,028 --> 00:15:51,782 Si quisieran estar seguros, la habrían registrado minuciosamente... 191 00:15:51,908 --> 00:15:55,201 y se la hubieran llevado inmediatamente en el interior de México. 192 00:15:55,328 --> 00:15:58,204 En alguna gran ciudad donde no pudimos... 193 00:15:58,329 --> 00:16:00,165 enviar una unidad de intervención. 194 00:16:00,290 --> 00:16:03,711 ser forzado ingresar al país por vía comercial. 195 00:16:03,835 --> 00:16:05,962 En gran riesgo táctico. 196 00:16:06,380 --> 00:16:10,425 En base a esta prueba, Ellos establecerán el próximo negocio. 197 00:16:11,094 --> 00:16:13,178 Fue una operación psicológica... 198 00:16:13,303 --> 00:16:15,847 que dividiría los partidos del congreso... 199 00:16:15,972 --> 00:16:17,974 lo cual por supuesto tuvo éxito. 200 00:16:18,099 --> 00:16:20,602 Tu servicio de información él está equivocado. 201 00:16:20,727 --> 00:16:23,270 Su objetivo es su próxima misión. 202 00:16:23,396 --> 00:16:25,063 ¿Qué pasa con Cole? 203 00:16:25,189 --> 00:16:28,109 no respondimos en consecuencia el 11 de septiembre. 204 00:16:28,234 --> 00:16:29,650 Lo mismo sucede aquí. 205 00:16:31,154 --> 00:16:34,241 Y tienes razón, no lo van a creer. 206 00:16:34,366 --> 00:16:35,575 De nosotros, sí. 207 00:16:35,700 --> 00:16:36,825 - ¿Eso es lo que dices? -Sí. 208 00:16:36,950 --> 00:16:40,413 -¿Quién tiene votos en el Senado? - Albright y Fuller. 209 00:16:40,537 --> 00:16:43,416 -Sí. -Fuller escuchará a Albright. 210 00:16:44,498 --> 00:16:45,917 Pongámonos manos a la obra. 211 00:16:46,502 --> 00:16:47,626 Adelante. 212 00:16:50,212 --> 00:16:52,675 {\an5}FUERTE FELICIDAD 213 00:17:03,434 --> 00:17:05,395 FUERZA AÉREA DE EE. UU. 214 00:17:36,340 --> 00:17:37,801 Capitán. 215 00:17:39,635 --> 00:17:41,053 ¿No dices hola? 216 00:17:42,388 --> 00:17:44,224 Aquí no hacemos eso. 217 00:17:55,275 --> 00:17:58,444 Siéntate al frente. No soy conductor. 218 00:18:17,421 --> 00:18:19,299 Estrictamente, como tu jefe. 219 00:18:20,425 --> 00:18:21,675 Y más. 220 00:18:22,426 --> 00:18:26,347 - ¿Nos quedamos en la base? -Durante el tiempo que dure tu entrenamiento. 221 00:18:26,724 --> 00:18:27,765 ¿Qué entrenamiento? 222 00:18:27,890 --> 00:18:32,228 El que te ayudará a no ser asesinado. y que no nos maten a nosotros también. 223 00:18:32,895 --> 00:18:34,105 Ya lo hice. 224 00:18:34,231 --> 00:18:35,564 ¿Crees que sí? 225 00:18:36,022 --> 00:18:38,817 Estoy en Primera División. Sé de ellos. 226 00:18:39,317 --> 00:18:42,529 Bien, entonces no tardará mucho. 227 00:18:55,125 --> 00:18:56,627 Llegamos a casa. 228 00:19:08,304 --> 00:19:11,600 Tomaré tres de estos Los apilaré... 229 00:19:12,267 --> 00:19:13,809 - Vino mamá. -Hola. 230 00:19:13,935 --> 00:19:15,644 - Tex, está robando. -Hola. 231 00:19:16,021 --> 00:19:17,437 Estoy cubierto. 232 00:19:21,816 --> 00:19:24,652 -¿Qué cenamos? - Bisque de langosta. 233 00:19:26,320 --> 00:19:29,241 No pongas demasiada mantequilla. ¿Cómo llego a la playa? 234 00:19:29,366 --> 00:19:33,077 Sí, Randy. No pongas demasiada mantequilla. 235 00:19:33,203 --> 00:19:35,039 No te importa la mantequilla... 236 00:19:35,163 --> 00:19:37,748 cuando comes patatas fritas y bebes cervezas. 237 00:19:37,874 --> 00:19:40,502 -Bebes tanta cerveza como yo. -Sí. 238 00:19:40,626 --> 00:19:43,088 - ¿Literas? -Y corro diez kilómetros. 239 00:19:43,212 --> 00:19:45,840 -Litera; - ¿Te digo algo? 240 00:19:45,966 --> 00:19:50,137 Si quieres cronometrarnos En diez kilómetros, dímelo. 241 00:19:50,261 --> 00:19:51,971 Traiga también su inhalador. 242 00:19:52,096 --> 00:19:54,723 Tienes diez años para correr así. 243 00:19:54,849 --> 00:19:56,266 Se aplica. 244 00:19:57,268 --> 00:19:58,936 ¡Consíguelo! 245 00:19:59,061 --> 00:20:01,648 -¿El baño? - Al fondo detrás. 246 00:20:04,734 --> 00:20:06,651 Estos son bonitos. 247 00:20:16,412 --> 00:20:18,997 Lo pasaremos muy bien aquí. 248 00:20:22,625 --> 00:20:25,253 Es como si estuvieran jugando a las abuelas. ¿Los Ángeles? 249 00:20:25,378 --> 00:20:29,507 ¿Te digo algo? Quemémoslo. 250 00:20:29,631 --> 00:20:33,428 ¿Por qué no puedo sucederte? Tengo una mala nota en este juego. 251 00:20:33,552 --> 00:20:36,264 Me resbalo con facilidad. Échale un vistazo aquí también... 252 00:20:36,388 --> 00:20:38,558 La sopa está lista. No te levantes. 253 00:20:38,682 --> 00:20:41,477 Ya era hora. ¡Presiona pausa! 254 00:20:46,733 --> 00:20:49,651 Chef Randall, ¿qué hay en el menú de hoy? 255 00:21:04,748 --> 00:21:07,043 ¿Tienes hambre? Nada de nada. 256 00:21:16,928 --> 00:21:20,640 Me das una cuchara ¿No volver a comer con las manos? 257 00:21:23,809 --> 00:21:25,185 Gracias. 258 00:21:27,647 --> 00:21:28,981 No. 259 00:21:37,489 --> 00:21:40,451 ¿Cómo lo superaremos? esta incómoda situación? 260 00:21:40,575 --> 00:21:42,368 ¿Qué quieres saber? 261 00:21:42,494 --> 00:21:45,622 No queremos saber nada. Sólo tu cobertura. 262 00:21:45,746 --> 00:21:48,332 Deberías aprender el nuestro también. 263 00:21:48,458 --> 00:21:50,376 No lo tomes como una falta de respeto. 264 00:21:50,502 --> 00:21:54,547 no tenemos tiempo aprendámoslos. Mañana empezamos. 265 00:22:01,345 --> 00:22:04,472 {\an5}WASHINGTON 266 00:22:06,475 --> 00:22:08,268 Pensé que íbamos a Masseria. 267 00:22:08,392 --> 00:22:10,604 En el Café Milán. 268 00:22:13,982 --> 00:22:15,441 Entonces, ¿tienes trabajo? 269 00:22:15,568 --> 00:22:17,611 Ambos tenemos trabajos. 270 00:22:21,239 --> 00:22:23,408 ¿Qué negocio tenemos? 271 00:22:23,825 --> 00:22:26,618 Encontraron una manera Politizar lo apolítico. 272 00:22:26,744 --> 00:22:30,665 Las fronteras no dan cabida al bipartidismo, Caitlin. Ya lo sabes. 273 00:22:30,789 --> 00:22:31,832 Ayúdame. 274 00:22:32,666 --> 00:22:34,669 ¿Qué puedo hacer? 275 00:22:35,544 --> 00:22:39,007 Expresó una opinión sobre las implicaciones financieras... 276 00:22:39,423 --> 00:22:43,343 otro objetivo de alto perfil en suelo estadounidense. puedes 277 00:22:43,928 --> 00:22:47,348 Tres días antes de que salgan. tasas de desempleo? Fácil. 278 00:22:49,766 --> 00:22:51,393 Bien hecho. 279 00:23:06,490 --> 00:23:09,910 Tres filetes. Dos boloñesas están listas. 280 00:23:10,036 --> 00:23:11,621 ¡Sí, cocinero! 281 00:23:30,139 --> 00:23:32,849 -Muchas gracias. -¿Qué puedo ofrecerte? 282 00:23:32,975 --> 00:23:36,519 soy demócrata sino de California. 283 00:23:36,645 --> 00:23:39,023 Me gustaría un bistec con boloñesa. 284 00:23:42,944 --> 00:23:46,696 ¿Cuántos camareros así? tienes en tu trabajo? 285 00:23:46,822 --> 00:23:50,409 Vamos, Maddy. lo hará escuela de posgrado en Georgetown... 286 00:23:50,532 --> 00:23:53,494 en periodismo o alguna otra tontería parecida. 287 00:23:54,162 --> 00:23:56,498 -¿Estás estudiando en Georgetown? - En efecto. 288 00:23:56,622 --> 00:23:58,333 que estas estudiando 289 00:23:58,457 --> 00:24:01,585 Estoy haciendo una maestría en periodismo. 290 00:24:03,171 --> 00:24:06,215 Normalmente no revelas tus intenciones. 291 00:24:06,548 --> 00:24:10,135 Los que no trabajan para nosotros Deben preocuparte. 292 00:24:10,261 --> 00:24:13,055 No estamos recibiendo buena información. de los niños. 293 00:24:13,181 --> 00:24:15,348 Aprenden a no revelarse. 294 00:24:15,473 --> 00:24:19,645 Estoy muy preocupada... 295 00:24:19,769 --> 00:24:22,355 Quizás los republicanos utilizar... 296 00:24:22,480 --> 00:24:24,983 secuestro para su agenda. 297 00:24:25,316 --> 00:24:27,610 Lo harán. Ciertamente. 298 00:24:27,736 --> 00:24:30,405 Y cuando hay un evento, donde habrá... 299 00:24:30,529 --> 00:24:33,491 el presidente se verá obligado para cerrar las fronteras. 300 00:24:33,615 --> 00:24:38,036 ¿Qué había hecho el marido? Me suena a venganza. 301 00:24:38,163 --> 00:24:42,375 ¿No era médico? profesión útil, si el cartel te paga. 302 00:24:42,499 --> 00:24:44,084 Era cardiólogo, Amanda. 303 00:24:44,210 --> 00:24:47,088 los carteles no comercializan betabloqueantes. 304 00:24:47,212 --> 00:24:48,881 Fue una prueba. 305 00:24:50,047 --> 00:24:53,344 Para ver nuestra reacción, nuestros estados de ánimo. 306 00:24:53,468 --> 00:24:56,972 no los tengo por tan astutos los cárteles. 307 00:24:57,096 --> 00:24:59,766 La seguridad del Estado chino él lo supervisó. 308 00:25:03,520 --> 00:25:06,565 ¿Qué negocios tienen los chinos? en la frontera mexicana? 309 00:25:06,689 --> 00:25:09,652 Cierran una calle comercial y abren otro. 310 00:25:09,775 --> 00:25:11,320 El caballo de Troya perfecto. 311 00:25:11,443 --> 00:25:14,698 lo usaran hasta que los detengamos. 312 00:25:14,822 --> 00:25:18,827 No puedo enviar un ejército y jeeps. para dar paseos en México. 313 00:25:18,950 --> 00:25:21,328 No enviaremos un ejército. Iremos. 314 00:25:21,455 --> 00:25:22,789 Estaremos en silencio. 315 00:25:22,912 --> 00:25:25,707 la semana pasada no estábamos tranquilos. 316 00:25:25,834 --> 00:25:28,293 No. Hicimos ruido a propósito. 317 00:25:29,045 --> 00:25:31,798 ¿Qué efectos ¿Estará esto en el mercado? 318 00:25:31,923 --> 00:25:34,508 Las acciones ya son volátiles. 319 00:25:35,132 --> 00:25:38,302 No buscan una razón para vender. Están buscando una excusa. 320 00:25:39,722 --> 00:25:41,223 Me haces preocuparme. 321 00:25:41,347 --> 00:25:45,309 Deberías estar preocupado. Debes estar aterrorizado. 322 00:25:45,435 --> 00:25:49,730 A seis semanas de las elecciones presidenciales elecciones y no haces nada? 323 00:25:50,566 --> 00:25:54,068 El SOFR es 5,5. los bancos no pueden pedir prestado. 324 00:25:54,443 --> 00:25:58,029 Esta vez las hipotecas no colapsarán. 325 00:25:58,157 --> 00:26:01,033 El mercado de préstamos corporativos está arriba y abajo. 326 00:26:01,158 --> 00:26:07,081 Renuncian a cualquier proyecto se refiere a un préstamo sin recurso. 327 00:26:08,874 --> 00:26:10,876 El dinero está en los fondos. 328 00:26:11,001 --> 00:26:13,712 La nación correrá directamente a ellos. 329 00:26:14,421 --> 00:26:17,508 Cuestiones sociales, cuestiones climáticas. 330 00:26:17,841 --> 00:26:22,095 Nada de eso importa cuando los aviones chocan contra edificios. 331 00:26:23,096 --> 00:26:25,223 Todo esto son sólo lujos. 332 00:26:25,349 --> 00:26:30,479 Lo primero de lo que la gente se deshace En las crisis hay lujos. 333 00:26:31,937 --> 00:26:34,314 Si el 11 de septiembre estaba pasando hoy... 334 00:26:34,441 --> 00:26:38,193 La crisis financiera sería peor que la crisis de 1929. 335 00:26:38,319 --> 00:26:41,613 Esto es exactamente lo que busca China. 336 00:26:42,364 --> 00:26:46,034 Y si no sucede por sí solo... 337 00:26:47,703 --> 00:26:49,538 ellos lo harán realidad. 338 00:26:51,957 --> 00:26:54,961 -¿Cómo está el bistec? - Excelente, querida. 339 00:26:55,460 --> 00:26:58,631 -¿Perdón por un minuto? - Sí, claro. 340 00:26:59,339 --> 00:27:01,340 Por favor continúa. 341 00:27:13,729 --> 00:27:17,606 - Gracias, hombre. Hola. -Tal vez sea una tontería. Nunca se sabe. 342 00:27:19,776 --> 00:27:21,152 ¿Conoces a Ronnie? 343 00:27:21,736 --> 00:27:23,696 - Piedra negra. - Muy correcto. 344 00:27:24,989 --> 00:27:28,784 Pensé que te ibas de Nueva York sólo para partes cirílicas. 345 00:27:29,410 --> 00:27:32,037 Esto es lo que haremos si nos metemos en tormentas. 346 00:27:32,162 --> 00:27:34,789 ¿Es esto una tormenta? Dónde ver la tormenta. 347 00:27:34,916 --> 00:27:38,336 - Escondemos la cabeza en la tierra. - Por eso estoy aquí. 348 00:27:38,459 --> 00:27:41,714 Razonarlos. No todo el mundo puede opinar. 349 00:27:41,838 --> 00:27:43,422 Alimento para el pensamiento. 350 00:27:43,549 --> 00:27:46,008 -¿Danos un minuto, Ronnie? -Naturalmente. 351 00:27:49,012 --> 00:27:51,807 - ¿Vieron al hombre del saco? - Poco a poco. 352 00:27:51,931 --> 00:27:53,100 Sí. 353 00:27:53,224 --> 00:27:55,977 -Uno a la antigua. -¿Con un bourbon específico? 354 00:27:56,101 --> 00:27:59,230 Si puedo averiguar qué bourbon le pusiste, lo hiciste mal. 355 00:28:03,026 --> 00:28:06,278 la gente esta preocupada cuando ambos estáis en el mismo espacio. 356 00:28:06,405 --> 00:28:08,113 Ese es el propósito. 357 00:28:08,239 --> 00:28:10,699 el ministro de relaciones exteriores él no quiere entrometerse. 358 00:28:10,825 --> 00:28:13,868 Pero no enviará el presidente desnudo hasta las espinas. 359 00:28:13,995 --> 00:28:18,208 Tu empiezas. administracion de empresas Tiene un fondo negro. ¿Sabes dónde? 360 00:28:18,331 --> 00:28:21,752 - Lo sabemos. - Tuyo. Gastarlo sabiamente. 361 00:28:24,880 --> 00:28:27,631 -Voy a terminar mi cena. - Nos veremos. 362 00:28:50,153 --> 00:28:51,489 Te lo agradezco. 363 00:29:00,372 --> 00:29:04,043 Cuando tuve próstata No éramos tan productivos. 364 00:29:17,598 --> 00:29:20,975 perdimos mucho tiempo en ese lugar. 365 00:29:22,352 --> 00:29:24,062 No fue un desperdicio. 366 00:29:24,186 --> 00:29:25,771 Fue un sacrificio. 367 00:29:30,859 --> 00:29:32,527 Verdad; 368 00:30:24,078 --> 00:30:26,913 ¿Por qué querría un niño? ser animadora? 369 00:30:27,038 --> 00:30:29,707 Tuvimos chicos porristas en la escuela secundaria. 370 00:30:29,834 --> 00:30:32,627 - No es algo nuevo. - No es un niño. 371 00:30:32,751 --> 00:30:35,087 No se identifica como tal. 372 00:30:36,256 --> 00:30:38,507 - Bien, mi amor. -¿No le crees? 373 00:30:38,634 --> 00:30:41,302 No sé que le crea. 374 00:30:41,427 --> 00:30:43,346 Eres muy transfóbico. 375 00:30:43,469 --> 00:30:44,513 Trance... 376 00:30:44,640 --> 00:30:46,808 Charlie, mírame. 377 00:30:46,932 --> 00:30:51,603 Se define como una fobia. Miedo excesivo o irracional. 378 00:30:51,730 --> 00:30:54,774 discutir con alguien no es una fobia. 379 00:30:54,897 --> 00:30:58,610 -Niegas su existencia. - No niego nada. 380 00:30:58,736 --> 00:31:01,863 Te niegas a creerlo cuando alguien dice eso... 381 00:31:01,988 --> 00:31:05,450 Te explicaré algo. Si para promover una idea... 382 00:31:05,576 --> 00:31:09,746 rechazas cualquier contraargumento, entonces no tienes idea. 383 00:31:09,870 --> 00:31:14,877 - No creo lo que dijiste. -Cavas tu propio hoyo. 384 00:31:16,127 --> 00:31:20,381 Papá quiere decir que las ideas existen para ser desafiados. 385 00:31:20,506 --> 00:31:23,801 Tiene derecho a no estar de acuerdo contigo. 386 00:31:23,926 --> 00:31:26,138 Y puedes no estar de acuerdo con él. 387 00:31:26,262 --> 00:31:29,725 En algunas naciones este derecho no existe... 388 00:31:30,058 --> 00:31:33,269 y no quieres estar en esos lugares. 389 00:31:33,895 --> 00:31:37,189 Desafortunadamente, en esos lugares Voy ¿Me atrapas? 390 00:31:37,315 --> 00:31:39,900 -¿Tienes tiempo para comer? - No, tengo que irme. 391 00:31:44,237 --> 00:31:46,740 -De acuerdo. -¿Debería llevar ketchup? 392 00:31:46,865 --> 00:31:51,453 Sí, hasta que la baneen, lo cual espero que suceda pronto. 393 00:31:51,577 --> 00:31:55,791 -¿Dónde aprendió eso? -Así se los comen en casa de Emily. 394 00:31:55,915 --> 00:31:58,834 -Charlie, es mucho tiempo. -Déjanos un poco a nosotros también. 395 00:31:58,960 --> 00:32:01,629 Tú tampoco, Kate. 396 00:32:01,754 --> 00:32:03,756 Encaja muy bien. Pruébalo. 397 00:32:03,882 --> 00:32:05,466 No. Asco. 398 00:32:05,591 --> 00:32:07,010 -Pruébalo. -No. 399 00:32:09,678 --> 00:32:13,974 - Debes tener mucho miedo al ketchup. -Sí, esto es una fobia. 400 00:32:14,099 --> 00:32:15,851 Si es posible. 401 00:32:15,976 --> 00:32:17,728 - Sólo quería... -Vamos, Kate. 402 00:33:14,825 --> 00:33:16,242 Bien. 403 00:33:18,161 --> 00:33:20,204 Volví a la educación. 404 00:33:21,913 --> 00:33:24,125 Excepto que ahora es mixto. 405 00:33:26,377 --> 00:33:28,046 ¿No es una broma? 406 00:33:41,142 --> 00:33:42,600 Te destrocé, bastardo. 407 00:33:45,395 --> 00:33:47,439 -Cuéntame otra vez hasta dónde corrimos. -Bien. 408 00:33:47,564 --> 00:33:49,984 Me parecieron diez kilómetros. 409 00:33:50,108 --> 00:33:54,404 -Bobby, ¿cuánto fue? - Está marcado. Ya sabes cuánto fue. 410 00:33:57,157 --> 00:33:59,075 Probablemente arrojó a nuestro pajarito. 411 00:33:59,910 --> 00:34:04,581 Será un baño. Prepararse. Voy a buscarla. 412 00:34:06,416 --> 00:34:07,459 donde estas 413 00:34:08,751 --> 00:34:10,252 ¿Tienes equipo táctico? 414 00:34:10,377 --> 00:34:11,753 No, no tengo nada. 415 00:34:11,880 --> 00:34:14,257 Está bien, vístete. Encontraremos algo para ti. 416 00:34:47,914 --> 00:34:49,457 ¡Consíguelo! 417 00:34:58,631 --> 00:35:00,258 ¿Qué estás buscando? 418 00:35:00,968 --> 00:35:02,427 Privacidad. 419 00:35:04,096 --> 00:35:06,390 No encontrarás mucho aquí. 420 00:35:07,056 --> 00:35:08,808 Sí. Me di cuenta de algo. 421 00:35:09,642 --> 00:35:12,770 Disponemos de almacén con pienso seco. al lado de la galera. 422 00:35:12,897 --> 00:35:14,105 Gracias. 423 00:35:15,441 --> 00:35:16,858 No. 424 00:35:17,276 --> 00:35:19,403 No... 425 00:35:20,278 --> 00:35:21,904 Si es posible. 426 00:35:22,947 --> 00:35:25,616 Te dije que no lo comieras antes de correr. 427 00:35:27,409 --> 00:35:29,245 ¡Consíguelo! 428 00:35:30,413 --> 00:35:32,957 - Viene con el tiempo. -Date prisa, Bobby. 429 00:35:33,081 --> 00:35:35,085 -Qué; - Increíble. 430 00:35:35,209 --> 00:35:37,127 ¿Qué cosa? ¡Consíguelo! 431 00:35:37,252 --> 00:35:39,672 -¡No te atrevas! -¡Lo siento, jefe! 432 00:35:39,797 --> 00:35:42,341 -¡Lo digo en serio! - ¡No tengo otra opción! 433 00:35:42,466 --> 00:35:45,302 Tienes una opción. ¡Por el amor de Dios! 434 00:35:45,428 --> 00:35:49,098 -Estoy viviendo un infierno. - Lo siento. Yo también soy humano. 435 00:35:49,222 --> 00:35:50,932 ¿Pero qué comes? Maldita sea. 436 00:35:51,058 --> 00:35:53,144 ¡Aléjate del pescado crudo! 437 00:35:53,269 --> 00:35:56,438 ¡Alerta roja! 438 00:35:57,104 --> 00:36:00,733 Esto es lo que tolero en Pakistán, pero no en Texas. 439 00:36:00,858 --> 00:36:04,529 Llame al cuidador para traernos vestuarios. ¡Infierno! 440 00:36:06,364 --> 00:36:07,908 ¿Dónde está el nuevo? 441 00:36:08,031 --> 00:36:09,951 - Cambia. -¿Qué cambia? 442 00:36:10,451 --> 00:36:11,660 Ropa. 443 00:36:11,995 --> 00:36:13,454 Dónde; 444 00:36:14,788 --> 00:36:19,041 -No tienes que vestirte así. - Tengo estos. Los demás están en el Hood. 445 00:36:19,169 --> 00:36:21,711 voy a arreglar para traerle cosas. 446 00:36:21,837 --> 00:36:25,298 -¿Vives en la base o en un apartamento? -Departamento. En Killeen. 447 00:36:25,424 --> 00:36:27,884 Haz una lista. Vendrán por la tarde. 448 00:36:28,009 --> 00:36:31,971 Rápido, quiero ver qué peces pescas. excepto pilotaje. 449 00:36:38,811 --> 00:36:42,774 te permito robar y ver a los demás primero. 450 00:36:42,899 --> 00:36:47,111 -¿Hiciste combate a corta distancia? -No, sólo el programa SERE. 451 00:36:47,236 --> 00:36:49,573 Aquí es donde las cosas se ponen difíciles. 452 00:36:49,697 --> 00:36:52,992 Estas tácticas tienes que tocarlos con los dedos. 453 00:37:48,963 --> 00:37:51,048 Lindo. ¿Tienes preguntas? 454 00:37:51,756 --> 00:37:53,508 -Mucho. -Tíralos. 455 00:37:53,634 --> 00:37:56,345 el le hace señas con su mano en su hombro? 456 00:37:56,469 --> 00:37:59,932 -Sí. -Es una imprudencia que corran. 457 00:38:00,055 --> 00:38:02,518 ella tira atención y fuego... 458 00:38:02,642 --> 00:38:04,687 del tirador en la esquina. 459 00:38:04,811 --> 00:38:08,190 El objetivo fue asesinado antes de que pudiera abrir fuego. 460 00:38:08,899 --> 00:38:11,318 -¿Listo para intentarlo? -Yo no diría eso. 461 00:38:11,692 --> 00:38:13,652 Venir. Lo haremos juntos. 462 00:38:23,703 --> 00:38:28,792 Vas a seguir adelante con esto, ¿verdad? 463 00:38:29,459 --> 00:38:32,671 Disponemos de pistolas Zev OZ 9 Elite. 464 00:38:32,797 --> 00:38:35,007 La revista te da 22 balas. 465 00:38:35,131 --> 00:38:39,803 Con láseres Crimson Trace, luz estroboscópica y Holosun. 466 00:38:40,638 --> 00:38:43,182 ¿Lo sabes por visión reflexiva? 467 00:38:43,307 --> 00:38:44,808 No. 468 00:38:44,932 --> 00:38:46,434 ¿Juegas videojuegos? 469 00:38:46,559 --> 00:38:47,769 Por supuesto. 470 00:38:47,894 --> 00:38:49,604 -¿El "Call of Duty"? -Sí. 471 00:38:49,729 --> 00:38:51,106 Es algo así. 472 00:38:51,229 --> 00:38:54,234 Sí. esto es todo mi sistema de focalización. 473 00:38:55,193 --> 00:38:57,945 Lindo. Probar. 474 00:39:10,291 --> 00:39:11,791 -¡Más rápido! -¿Qué demonios? 475 00:39:11,917 --> 00:39:14,002 -¡Lanza más rápido! - ¡Tíralo! 476 00:39:24,888 --> 00:39:25,972 ¿Qué está sucediendo? 477 00:39:26,097 --> 00:39:29,933 Crees que en pistolas ¿Está tranquilo? Hay destrucción. 478 00:39:30,060 --> 00:39:33,562 Tienes que acostumbrarte. Golpea un objetivo limpio. 479 00:39:33,688 --> 00:39:34,980 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 480 00:39:41,488 --> 00:39:42,988 ¡Vamos! 481 00:39:49,912 --> 00:39:51,162 Muy rápido. 482 00:39:51,287 --> 00:39:53,289 Quería permiso para ignorarte. 483 00:39:53,414 --> 00:39:55,792 no va a para que se le dé en otro momento. 484 00:39:57,336 --> 00:39:58,420 ¿Nos vamos a casa? 485 00:39:58,545 --> 00:40:00,338 -Por qué no; - Iremos juntos. 486 00:40:00,463 --> 00:40:02,215 Por supuesto que iréis juntos. 487 00:40:02,341 --> 00:40:05,011 todavía me estoy volviendo loco te pongo celoso 488 00:40:05,135 --> 00:40:07,469 Todo lo contrario, Tracer. 489 00:40:07,596 --> 00:40:10,055 Lo contrario de los celos es la seducción. 490 00:40:10,182 --> 00:40:14,226 No, tonto. lo contrario de los celos es la apatía. 491 00:40:14,727 --> 00:40:18,230 Incluso si te viera hacerlo con un agujero en un paluki... 492 00:40:18,355 --> 00:40:22,360 todo lo que sentiría Sería una lástima para el paluki. 493 00:40:23,526 --> 00:40:25,070 Ésta es una imagen interesante. 494 00:40:27,071 --> 00:40:30,117 Tú al frente. Primero la puerta izquierda. 495 00:40:31,327 --> 00:40:32,537 Está hecho. 496 00:40:36,622 --> 00:40:40,461 -¡No! ¡Hay alguien en el pasillo! -¡Dispárale! 497 00:41:00,145 --> 00:41:03,482 Apunta a la izquierda, pero para sucederle me expondré. 498 00:41:03,607 --> 00:41:05,818 -Armas todo lo que ves. - Veo una mano. 499 00:41:05,943 --> 00:41:07,235 Dispara. 500 00:41:08,237 --> 00:41:09,405 ¡En el pecho, ahora! 501 00:41:11,072 --> 00:41:12,282 ¿Listo? 502 00:41:12,408 --> 00:41:16,745 - Esperar. ¿Estoy chocando contra la pared? -Tiene uno en la esquina. No marques. 503 00:41:16,870 --> 00:41:20,081 Gira la articulación de tu dedo índice. hacia la meta... 504 00:41:20,208 --> 00:41:23,668 y aprieta el gatillo. No gires tu cuerpo hacia el objetivo. 505 00:41:23,794 --> 00:41:26,670 No entiendo. Mi arma estará al revés. 506 00:41:26,797 --> 00:41:30,882 También dispara hacia atrás. La bala sigue al dedo. 507 00:41:31,009 --> 00:41:33,510 - El tiempo se acaba, señoras. - Lo sé. Vamos. 508 00:41:54,155 --> 00:41:56,075 Tuyo. 509 00:41:56,575 --> 00:42:00,787 - Increíble, tenías razón. - Es física simple. 510 00:42:07,586 --> 00:42:10,214 -¿Cómo estás? -Es piloto de helicóptero. 511 00:42:10,337 --> 00:42:13,842 Ella no sabe lo que le pasa, pero se comporta bien bajo presión... 512 00:42:13,966 --> 00:42:17,929 entiende las instrucciones rápidamente y los realiza sin lugar a dudas. 513 00:42:18,055 --> 00:42:20,014 Estos son buenos para empezar. 514 00:42:21,016 --> 00:42:23,391 -La pondremos en el simulador. -Bien. 515 00:42:41,994 --> 00:42:44,329 -¿Listo? -¿Qué debo esperar? 516 00:42:44,997 --> 00:42:47,540 No esperas nada. Sólo estás reaccionando. 517 00:42:57,508 --> 00:43:02,264 SIMULACIÓN, CIUDAD DE MÉXICO 518 00:43:14,734 --> 00:43:16,609 No sé mi misión. 519 00:43:19,446 --> 00:43:20,489 ¡Consíguelo! 520 00:43:25,286 --> 00:43:27,245 ¡No sé qué hacer! 521 00:43:27,370 --> 00:43:30,623 hagas lo que hagas no lo hagas en medio del camino. 522 00:43:41,342 --> 00:43:44,302 ¡Consíguelo! Es pura locura. 523 00:44:01,820 --> 00:44:03,238 ¡Tú! 524 00:44:04,948 --> 00:44:06,240 Déjala en paz. 525 00:44:07,951 --> 00:44:09,661 ¡Déjala! 526 00:44:20,169 --> 00:44:21,339 ¡Déjala en paz! 527 00:44:22,339 --> 00:44:24,842 LA SIMULACIÓN FALLÓ... 528 00:44:39,063 --> 00:44:42,443 ¿Qué fue eso? ¿eres policía? 529 00:44:42,942 --> 00:44:45,987 ¿"Dejarla"? ¿Qué es esta chica para ti? 530 00:44:46,112 --> 00:44:50,032 -La tenía como rehén. -¿Qué somos, un equipo de rescate de rehenes? 531 00:44:50,158 --> 00:44:51,701 - No, obviamente. -No. 532 00:44:51,827 --> 00:44:54,287 Somos un equipo de exterminio. Tenemos metas. 533 00:44:54,412 --> 00:44:57,373 Nuestra única misión es matar al objetivo. 534 00:44:57,498 --> 00:45:00,710 Pasamos por alto los obstáculos o los sobrepasamos. 535 00:45:00,834 --> 00:45:03,839 ¿Cómo se puede ser más astuto que un chico de 16 años? ¿Con una pistola en la sien? 536 00:45:04,963 --> 00:45:08,592 le disparas Luego le disparas al hombre detrás de ella. 537 00:45:08,716 --> 00:45:09,843 Y luego corres. 538 00:45:11,928 --> 00:45:13,304 Se llama asesinato. 539 00:45:14,724 --> 00:45:16,183 Se llama supervivencia. 540 00:45:28,945 --> 00:45:30,864 Seguro que quiere otro mes. 541 00:45:30,990 --> 00:45:34,700 Si no lo integramos ahora, Harán lo que siempre hacen. 542 00:45:34,825 --> 00:45:37,162 ellos seguirán la forma más fácil. 543 00:45:40,707 --> 00:45:42,165 Sígueme, Capitán. 544 00:45:47,046 --> 00:45:48,548 Sentarse. 545 00:46:00,101 --> 00:46:01,893 ¿Has planeado todo? 546 00:46:03,353 --> 00:46:06,774 -Sí. -¿Y cada uno conoce su papel? 547 00:46:13,154 --> 00:46:15,616 ¿Quieres actualizarme? para el mio? 548 00:46:15,740 --> 00:46:17,325 Volverás a casa. 549 00:46:17,450 --> 00:46:19,701 - ¿En el barrio? - En Dallas. 550 00:46:22,163 --> 00:46:25,209 No. Ahí no es donde está mi casa. 551 00:46:25,958 --> 00:46:27,835 Es la casa de tus padres. 552 00:46:28,795 --> 00:46:32,088 No tenemos ese tipo de relación. 553 00:46:32,214 --> 00:46:33,841 ¿Por qué? 554 00:46:33,967 --> 00:46:38,804 familias mexicanas están atados. ¿Por qué no tú? 555 00:46:43,558 --> 00:46:45,477 Porque lo sabes. 556 00:46:46,353 --> 00:46:48,188 Lo sabías desde el principio. 557 00:46:51,190 --> 00:46:53,901 ¿Qué más sabes? ¿Y se te olvidó decírmelo? 558 00:47:05,663 --> 00:47:09,334 me mantuve alejado porque este no es mi camino. 559 00:47:10,543 --> 00:47:12,961 -Ella sabe sobre su padre. -No. 560 00:47:13,087 --> 00:47:15,964 -Ella sabe sobre su padre. -No. Sospecho... 561 00:47:16,090 --> 00:47:18,176 ¿Tu tío? ¿Lo conoces? 562 00:47:18,301 --> 00:47:21,177 El que dijiste no existe. 563 00:47:21,303 --> 00:47:24,264 Viniste al desierto hazme preguntas 564 00:47:24,389 --> 00:47:28,143 Para tu familia, los narcotraficantes asesinos. 565 00:47:31,020 --> 00:47:32,187 ¡Consíguelo! 566 00:47:32,313 --> 00:47:34,399 Él no habla, dijo, español. 567 00:47:35,358 --> 00:47:39,361 Felicitaciones, Joe. Acabas de reclutar a un secuaz. 568 00:47:40,739 --> 00:47:43,949 Lo sabía. Bobby, Tucker. 569 00:47:52,542 --> 00:47:55,460 - Abrázala hasta que vengan. -Qué; 570 00:47:55,586 --> 00:48:00,008 Me mentiste. ¡Consíguelo! 571 00:48:00,883 --> 00:48:04,386 ¿Tu padre es abogado? ¿No hablas español? 572 00:48:04,511 --> 00:48:07,931 ¿Nos hiciste pasar por aficionados? Este es nuestro trabajo. 573 00:48:15,689 --> 00:48:19,441 Me alejé porque no quiero nada que ver con lo que hacen. 574 00:48:19,566 --> 00:48:21,737 No quiero ver ni saber. 575 00:48:21,862 --> 00:48:24,489 Y, sin embargo, ya lo sabes. Ese es el problema. 576 00:48:24,613 --> 00:48:28,450 Acepté unirme al programa, porque creo en todo lo que hago. 577 00:48:28,576 --> 00:48:32,079 - Yo creo en esto... -No. Querías protegerlos. 578 00:48:32,204 --> 00:48:34,249 Eso es lo que viniste a hacer aquí. 579 00:48:34,373 --> 00:48:38,961 Vine porque amo a mi país. Eso es lo que me preguntaste, sí. 580 00:48:39,087 --> 00:48:41,797 Tanto es así que te envían a prisión. tu padre? 581 00:48:41,921 --> 00:48:44,966 De los posibles resultados, ella es la mejor. 582 00:48:45,091 --> 00:48:47,510 ¿Tu madre? ¿Qué sabe ella? 583 00:48:47,635 --> 00:48:50,473 ¿Tu hermana? ¿Tus primos? 584 00:48:51,181 --> 00:48:55,434 Quieres que crea que la amas tanto para destruir... 585 00:48:55,560 --> 00:48:59,356 todos y junto con todo lo que construyeron? 586 00:49:04,611 --> 00:49:08,824 -Les salvé la vida a todos. -No. 587 00:49:10,366 --> 00:49:12,576 Ahora te devolveremos el favor. 588 00:49:12,701 --> 00:49:15,663 Sólo tendrás una oportunidad. 589 00:49:19,792 --> 00:49:23,379 -Amo a mi país. - Sí, ahora veremos cuánto. 590 00:49:41,938 --> 00:49:43,064 Por favor; 591 00:49:43,315 --> 00:49:44,692 Papá. 592 00:49:44,816 --> 00:49:46,566 ¿Joseshita? 593 00:49:50,363 --> 00:49:53,240 -¿Cómo estás, papá? -Bien. 594 00:49:53,616 --> 00:49:56,035 ¿Tú? ¿Estás bien, bebé? 595 00:50:04,126 --> 00:50:06,377 No, papá. 596 00:50:14,301 --> 00:50:16,345 Edición de subtítulos TXR 597 00:50:16,471 --> 00:50:18,431 Procesamiento técnico TV COSMOTE