1 00:01:17,229 --> 00:01:19,898 ¿Papá? ¿Papá? 2 00:02:09,748 --> 00:02:13,060 ¡No! ¡Dios, ayúdame! ¡No! No... 3 00:02:14,920 --> 00:02:16,631 ¡Ah, no! 4 00:02:30,969 --> 00:02:32,280 ¡Ir! 5 00:03:36,216 --> 00:03:44,216 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 6 00:03:59,357 --> 00:04:01,435 Mierda. 7 00:04:08,837 --> 00:04:10,044 ¿Qué estás haciendo? 8 00:04:10,068 --> 00:04:12,246 Uh, ¿qué parece que estoy haciendo? 9 00:04:12,270 --> 00:04:13,681 Iniciar un incendio. 10 00:04:13,705 --> 00:04:15,216 Te estoy preparando el desayuno. 11 00:04:15,553 --> 00:04:17,220 Deberías dejar que papá haga eso. 12 00:04:17,909 --> 00:04:19,453 Tenía ganas de hacerlo. 13 00:04:19,477 --> 00:04:21,613 Uh, supongo que hay una primera vez para todo. 14 00:04:24,049 --> 00:04:26,359 - ¿Qué está ardiendo? - Nuestro desayuno. 15 00:04:26,383 --> 00:04:27,728 Debería dejar que papá lo hiciera. 16 00:04:27,752 --> 00:04:29,897 Ya he dejado claro ese punto. 17 00:04:29,921 --> 00:04:31,432 ¿Tenemos que comerlo? 18 00:04:31,456 --> 00:04:33,401 Quiero decir, la Navidad está muy lejos. 19 00:04:33,425 --> 00:04:35,835 entonces tenemos toda la influencia. 20 00:04:35,859 --> 00:04:37,204 Escuché eso. 21 00:04:37,228 --> 00:04:38,439 No estaba tratando de mantenerlo en secreto. 22 00:04:38,463 --> 00:04:39,840 - Ja ja. - Vaya. 23 00:04:39,864 --> 00:04:42,410 - ¿Qué está ardiendo? - Ay, por Dios. 24 00:04:42,434 --> 00:04:45,179 Estaba intentando hacer algo bonito. 25 00:04:45,203 --> 00:04:47,248 Cariño, no lo intentabas... Estabas intentando 26 00:04:47,272 --> 00:04:48,849 - ¿Para preparar el desayuno? - Sí. 27 00:04:48,873 --> 00:04:50,318 No, quédate en tu carril, cariño. 28 00:04:50,342 --> 00:04:51,919 ¿Cuál es mi carril? 29 00:04:51,943 --> 00:04:53,454 Subes las escaleras y te mostraré tu carril. 30 00:04:53,478 --> 00:04:55,089 Está bien, chicos 31 00:04:55,113 --> 00:04:56,891 Sé que también podemos oírte, ¿verdad? 32 00:04:56,915 --> 00:04:58,092 - Eso es realmente asqueroso. - Sí. Sí, sí, sí. 33 00:04:58,116 --> 00:05:00,428 Tengo una idea. Palacio de los gofres. 34 00:05:00,452 --> 00:05:02,263 ¡Palacio de los gofres! 35 00:05:02,287 --> 00:05:03,965 Buen salvamento. 36 00:05:03,989 --> 00:05:05,466 Sí, papá, es una gran idea. 37 00:05:05,490 --> 00:05:07,068 Yo... Oh, sí, el desayuno. 38 00:05:07,092 --> 00:05:09,070 - Al menos eso. - Intentó prepararnos el desayuno. 39 00:05:09,094 --> 00:05:10,938 - Eres linda... cariño. - Ya hice el desayuno antes. 40 00:05:10,962 --> 00:05:12,606 Eh, no. Objeción, señoría. 41 00:05:12,630 --> 00:05:14,674 No hay evidencia para la demanda del demandado. 42 00:05:14,698 --> 00:05:16,210 Eres un idiota. 43 00:05:16,234 --> 00:05:17,945 Ya hice el desayuno antes. 44 00:05:21,239 --> 00:05:22,650 Ah, oye. 45 00:05:22,674 --> 00:05:23,951 Si querías gofres, deberías tener 46 00:05:23,975 --> 00:05:25,486 - Acabo de pedir gofres. - Bueno. 47 00:05:25,510 --> 00:05:26,854 - ¡Tú tampoco! - Todo sabe mejor 48 00:05:26,878 --> 00:05:28,389 - fuera de tu plato. - Sabe mejor. 49 00:05:28,413 --> 00:05:30,124 - ¿Ver? Ya lo sabes. - ¿Ah, de verdad? No. 50 00:05:30,148 --> 00:05:31,625 No todo. 51 00:05:31,649 --> 00:05:33,060 - Detener. - Literalmente tienes 52 00:05:33,084 --> 00:05:34,795 una montaña llena de panqueques. 53 00:05:34,819 --> 00:05:37,097 Está bien. 54 00:05:37,121 --> 00:05:38,632 Eso sabrá peor. 55 00:05:38,656 --> 00:05:40,301 - Oh, enlace nuevo. Gracias. - Sí. 56 00:05:40,325 --> 00:05:42,136 Mira cuanta comida te queda todavía, 57 00:05:42,160 --> 00:05:43,838 y estás... oh, estás robando. 58 00:05:43,862 --> 00:05:45,639 - Sí, lo sé. - ¿Fueron cuatro enlaces? 59 00:05:45,663 --> 00:05:49,076 Necesito hacer, um, sobras para mañana. 60 00:05:51,369 --> 00:05:52,680 - ¿Por qué hay agujeros en...? - ¿Cariño? 61 00:05:52,704 --> 00:05:54,347 Un segundo. 62 00:05:54,371 --> 00:05:56,250 ...actuado por cárteles de ambos lados 63 00:05:56,274 --> 00:05:58,285 de la frontera, 64 00:05:58,309 --> 00:06:00,354 aunque ningún miembro del Congreso de EE.UU. alguna vez ha sido rehén. 65 00:06:01,723 --> 00:06:03,067 Vale la pena señalar que la congresista hernandez 66 00:06:03,091 --> 00:06:04,768 ha estado impulsando la legislación 67 00:06:04,792 --> 00:06:06,403 eso permitiría fuerzas militares estadounidenses 68 00:06:06,427 --> 00:06:09,206 para ser desplegado en suelo estadounidense, cual seria 69 00:06:09,230 --> 00:06:10,975 una escalada importante en la guerra de la administración 70 00:06:10,999 --> 00:06:13,277 contra la inmigración ilegal a lo largo de las fronteras 71 00:06:13,301 --> 00:06:15,446 de Texas, Nuevo México, 72 00:06:15,470 --> 00:06:17,772 Arizona y California. 73 00:06:40,027 --> 00:06:42,329 Esperar. vas a necesitar una placa para pasar. 74 00:06:44,946 --> 00:06:46,657 El Departamento de Estado no puede entrar. una escena del crimen. 75 00:06:46,681 --> 00:06:49,193 Mierda. Ese es el equivocado. 76 00:06:50,118 --> 00:06:51,486 Aférrate. 77 00:06:53,255 --> 00:06:54,965 Ahí tienes. 78 00:06:54,989 --> 00:06:56,983 ¿Dónde está tu oficina de campo? 79 00:06:57,559 --> 00:07:00,203 -San Antonio. - ¿Quién es su agente principal? 80 00:07:00,227 --> 00:07:01,939 Jason Kennedy. 81 00:07:01,963 --> 00:07:04,375 Llámalo. estoy seguro Le encantaría hablar contigo. 82 00:07:04,399 --> 00:07:05,867 Mmm. 83 00:07:08,370 --> 00:07:10,372 ¿La oficina del agente Jason Kennedy? 84 00:07:11,459 --> 00:07:14,061 ¿Tiene un agente Kyle Sanford? 85 00:07:16,311 --> 00:07:17,722 ¿Qué está haciendo en Van Horn? 86 00:07:17,746 --> 00:07:19,781 El Paso tiene el escenario. 87 00:07:22,282 --> 00:07:23,550 Comprendido. 88 00:07:27,622 --> 00:07:29,600 - Lo siento. - Ah, no te arrepientas. 89 00:07:29,624 --> 00:07:32,370 Tienes la actitud correcta. No confíes en nadie. 90 00:07:50,879 --> 00:07:54,058 Estamos a unas 30 millas al norte de donde puedo ser de ayuda, Alan. 91 00:07:54,082 --> 00:07:57,204 Estamos 30 millas al norte, pero ella no. 92 00:07:57,228 --> 00:07:59,097 Toda la familia está en 360. 93 00:07:59,121 --> 00:08:01,899 Y... dama inteligente... ella tiene un rastreador. 94 00:08:01,923 --> 00:08:04,569 Tanto el teléfono como el rastreador. están en el mismo lugar. 95 00:08:04,593 --> 00:08:06,070 Reteniéndola en una casa de Ojinaga. 96 00:08:06,094 --> 00:08:08,072 Probablemente la mueva al sur cuando oscurece. 97 00:08:08,096 --> 00:08:10,808 Está bien, bueno, Envía un equipo HRT para ir a buscarla. 98 00:08:10,832 --> 00:08:12,577 No puedo enviar HRT a México. 99 00:08:12,601 --> 00:08:14,078 ¿No tienes informantes ahí abajo? 100 00:08:14,102 --> 00:08:15,580 Sí, tengo informantes. 101 00:08:15,604 --> 00:08:17,115 pero no tengo un maldito equipo de ataque. 102 00:08:17,139 --> 00:08:19,584 Bien. Llamaré a la Policía Federal en México. 103 00:08:19,608 --> 00:08:20,718 y esperar lo mejor. 104 00:08:20,742 --> 00:08:22,446 Vea cómo funciona. 105 00:08:22,470 --> 00:08:23,788 Está bien, está bien. 106 00:08:23,812 --> 00:08:25,756 Déjame, uh, déjame hacer una llamada. ver qué puedo hacer. 107 00:08:25,780 --> 00:08:27,490 Está bien. 108 00:08:35,790 --> 00:08:37,768 Señor, mire, no lo sé. 109 00:08:37,792 --> 00:08:40,838 lo que quieres hacer con esta información, pero, uh, 110 00:08:40,862 --> 00:08:43,165 Tenemos la ubicación de la congresista. 111 00:08:44,366 --> 00:08:46,110 Está en un rastreador. 112 00:08:46,474 --> 00:08:48,743 Sí, señor. No voy a ninguna parte. 113 00:09:01,062 --> 00:09:03,130 Lo estoy viendo ahora. 114 00:09:04,152 --> 00:09:06,264 Mmm. Eso depende. 115 00:09:06,288 --> 00:09:08,356 Langley o la Casa Blanca. 116 00:09:12,794 --> 00:09:14,839 ¿Cuál es? 117 00:09:14,863 --> 00:09:16,331 La Casa Blanca. 118 00:09:17,332 --> 00:09:18,750 Ten cuidado. 119 00:09:19,626 --> 00:09:21,328 ¿Hay alguna protesta hoy? 120 00:09:22,643 --> 00:09:24,788 Cartel nunca haría eso por sí solo. 121 00:09:24,812 --> 00:09:27,090 Soy consciente. Es una sonda. 122 00:09:27,114 --> 00:09:28,885 Mmmm. 123 00:09:29,583 --> 00:09:31,094 Vamos. 124 00:09:31,118 --> 00:09:32,953 ¿Alguna idea que quieras compartir conmigo? 125 00:09:34,655 --> 00:09:38,402 Eche un vistazo a las exportaciones mexicanas en tu camino. 126 00:09:38,426 --> 00:09:40,270 Particularmente petróleo. 127 00:09:43,331 --> 00:09:44,541 Lo haré. 128 00:09:46,634 --> 00:09:48,703 Será uno de esos días. 129 00:10:09,290 --> 00:10:11,969 No tenemos mucha información Para aclarar esto, Byron. 130 00:10:11,993 --> 00:10:13,303 Deberíamos llamar a Kyle. 131 00:10:13,327 --> 00:10:15,939 Hablamos. Él está en la escena. 132 00:10:15,963 --> 00:10:17,574 La congresista lleva un rastreador. 133 00:10:17,598 --> 00:10:19,343 la estan reteniendo justo al otro lado de la frontera. 134 00:10:19,367 --> 00:10:21,869 La van a mover más profundo en el país por la noche. 135 00:10:25,006 --> 00:10:26,783 No creo que esperen a que llegue la noche. 136 00:10:26,807 --> 00:10:28,751 creo que estan esperando para ver qué vamos a hacer. 137 00:10:28,775 --> 00:10:30,354 Tengo curiosidad por eso. 138 00:10:30,378 --> 00:10:32,489 Tenemos algunos chicos de trabajo gris. esperando. 139 00:10:32,513 --> 00:10:33,991 Intercepta cuando la muevan. 140 00:10:34,015 --> 00:10:36,660 Los mismos tipos que usamos en Ucrania. 141 00:10:36,684 --> 00:10:38,362 Eso no será tranquilo. 142 00:10:38,386 --> 00:10:39,929 No estoy seguro de que quieran silencio. 143 00:10:39,953 --> 00:10:41,899 Simplemente no quieren un equipo SEAL. 144 00:10:41,923 --> 00:10:43,424 Entre, por favor. 145 00:10:48,029 --> 00:10:49,873 Señor, lo que sabemos ahora 146 00:10:49,897 --> 00:10:52,175 ¿La están reteniendo? justo al otro lado de la frontera. 147 00:10:52,199 --> 00:10:54,077 Contamos con una unidad para llevarla a la casa 148 00:10:54,101 --> 00:10:55,879 o en ruta cuando la trasladan. 149 00:10:55,903 --> 00:10:57,137 ¿Qué sucursal? 150 00:10:57,161 --> 00:10:59,082 Destacamento delantero. Nuestros muchachos. 151 00:10:59,106 --> 00:11:00,617 Deberíamos enviar a DEVGRU. 152 00:11:00,641 --> 00:11:03,220 Tienes 12 horas de hacer eso una realidad. 153 00:11:03,244 --> 00:11:05,222 Mis chicos están esperando en la frontera ahora. 154 00:11:05,246 --> 00:11:07,691 No, no, no podemos envían uniformes para allá. 155 00:11:07,715 --> 00:11:10,827 ¿Cuál es tu nivel de confianza? que pueda regresar sana y salva? 156 00:11:10,851 --> 00:11:12,462 Es alto, señor. 157 00:11:12,486 --> 00:11:14,331 ellos no tienen un igual táctico en México. 158 00:11:14,355 --> 00:11:15,631 Si tienen uno en algún lado. 159 00:11:15,655 --> 00:11:16,934 ¿Qué tan complicado va a ser esto? 160 00:11:16,958 --> 00:11:18,559 No va a quedar limpio. 161 00:11:23,064 --> 00:11:25,075 ¿Quieres que quede desordenado? 162 00:11:25,099 --> 00:11:26,843 Lo quiero en la televisión. 163 00:11:26,867 --> 00:11:30,237 Y cuando hayamos terminado con esto, te lo pateamos. 164 00:11:31,505 --> 00:11:33,684 Um, nuestro tratado con México. 165 00:11:33,708 --> 00:11:36,253 no nos permite operar en ese espacio, señora. 166 00:11:36,277 --> 00:11:39,723 Ninguna organización criminal Voy a hacer algo tan imprudente 167 00:11:39,747 --> 00:11:41,925 sin el gobierno mexicano siendo cómplice. 168 00:11:41,949 --> 00:11:44,394 Y el gobierno mexicano nunca sería cómplice 169 00:11:44,418 --> 00:11:47,831 sin extrema presión de una fuerza externa. 170 00:11:47,855 --> 00:11:49,533 ¿Crees que Rusia? 171 00:11:49,557 --> 00:11:53,604 Bueno, encaja su estrategia de operaciones encubiertas, 172 00:11:53,628 --> 00:11:57,607 pero no tienen la influencia forzar algo como esto. 173 00:11:57,631 --> 00:11:59,133 Es China. 174 00:11:59,934 --> 00:12:02,412 Creemos que es una posibilidad probable. 175 00:12:02,436 --> 00:12:04,581 ¿Por qué crees eso? 176 00:12:04,605 --> 00:12:06,416 Es un movimiento inusual para ellos, 177 00:12:06,440 --> 00:12:08,952 pero pone claramente la presidente en una situación muy mala. 178 00:12:08,976 --> 00:12:13,957 Una operación militar estadounidense en suelo mexicano? 179 00:12:13,981 --> 00:12:15,759 Es un desastre político. 180 00:12:15,783 --> 00:12:17,628 Su propio partido se volverá contra él. 181 00:12:17,652 --> 00:12:20,130 El otro lado del pasillo, lo destruirán. 182 00:12:20,154 --> 00:12:22,265 Alguna forma de Vietnam en este hemisferio 183 00:12:22,289 --> 00:12:23,934 cambia nuestro enfoque desde el Este 184 00:12:23,958 --> 00:12:26,870 y agota nuestros recursos Incluso más rápido que Ucrania. 185 00:12:26,894 --> 00:12:29,439 Ahora China es la de México. socio comercial número uno 186 00:12:29,463 --> 00:12:33,809 en petróleo crudo y gases naturales así como oro. 187 00:12:33,833 --> 00:12:37,114 Entonces, cualquier respuesta militar a esto en suelo mexicano 188 00:12:37,138 --> 00:12:40,851 representa nuestra oposición mudarse a Taiwán 189 00:12:40,875 --> 00:12:43,620 tan hipócrita tanto a la OTAN como a la ONU. 190 00:12:43,644 --> 00:12:45,689 Y con Rusia presidiendo el consejo de seguridad... 191 00:12:45,713 --> 00:12:47,457 ...China tiene rienda suelta 192 00:12:47,481 --> 00:12:50,418 por una invasión taiwanesa con pocas o ninguna consecuencia. 193 00:12:55,556 --> 00:12:57,601 Ciertamente no militarmente, 194 00:12:57,625 --> 00:13:01,038 y nuestras economías están demasiado vinculados para recibir sanciones. 195 00:13:01,062 --> 00:13:02,873 Sentimos lo mismo al respecto. 196 00:13:02,897 --> 00:13:05,602 Estamos aumentando la presencia de la CIA en México. 197 00:13:06,133 --> 00:13:08,477 particularmente Actividades Especiales. 198 00:13:08,501 --> 00:13:10,647 También nos gustaría incluir a su equipo. 199 00:13:11,149 --> 00:13:12,982 Consigue una leona en el suelo. 200 00:13:13,006 --> 00:13:15,619 - O dos. - Todo esto, por supuesto, 201 00:13:15,643 --> 00:13:18,265 depende de una extracción exitosa. 202 00:13:18,289 --> 00:13:21,449 ¿Qué tan pronto crees? ¿Puedes conseguir a alguien en su lugar? 203 00:13:22,316 --> 00:13:24,628 Al principio, necesitaría encontrar una marca. 204 00:13:24,652 --> 00:13:28,231 Entonces necesito sacar un activo o construir uno. 205 00:13:28,255 --> 00:13:30,367 Esto no es... 206 00:13:30,391 --> 00:13:33,102 - Necesito tiempo. - ¿Cuánto tiempo? 207 00:13:35,096 --> 00:13:36,673 ¿Puedo tener tres meses? 208 00:13:36,697 --> 00:13:38,241 Puedes tener tres semanas. 209 00:13:38,593 --> 00:13:41,144 Hay elecciones en noviembre. 210 00:13:41,168 --> 00:13:44,715 quiero trofeos en la pared por la convención. 211 00:13:44,739 --> 00:13:46,349 Grandes trofeos. 212 00:13:46,373 --> 00:13:48,518 - ¿Cuáles son mis trofeos? - Bueno, la zona. 213 00:13:48,542 --> 00:13:51,755 de la abducción es el territorio de Los Tigres, ¿verdad? 214 00:13:51,779 --> 00:13:53,857 - Correcto. - Empezaremos con su líder. 215 00:13:53,881 --> 00:13:56,693 Encuéntranos información que lo conecte al gobierno mexicano. 216 00:13:56,717 --> 00:13:59,696 Una leona no está diseñada Para reunir información, señora. 217 00:13:59,720 --> 00:14:01,530 Alcanzamos objetivos difíciles. 218 00:14:01,554 --> 00:14:04,367 Está bien. Después de matar al tipo, 219 00:14:04,391 --> 00:14:06,336 ¿podrías ser tan amable? 220 00:14:06,360 --> 00:14:09,940 como para agarrar sus malditos teléfonos y computadoras 221 00:14:09,964 --> 00:14:13,643 y cualquier otra cosa que pueda ¿Tienes algo de maldita inteligencia? 222 00:14:13,667 --> 00:14:15,380 ¿No puedes hacer nada más que matar gente? 223 00:14:15,404 --> 00:14:17,203 Podemos hacerlo, señor. 224 00:14:18,172 --> 00:14:20,050 - ¿Puedo tener un equipo Delta? - Sin delta, 225 00:14:20,074 --> 00:14:22,486 sin SEAL, puedes tener Tantos hombres grises como quieras. 226 00:14:22,510 --> 00:14:24,020 - Gracias. - José. 227 00:14:24,044 --> 00:14:25,422 Gracias, señor. 228 00:14:29,250 --> 00:14:30,718 Gracias. 229 00:14:49,103 --> 00:14:51,293 - Eres verde. Ve a buscarla. - ¿Un destacamento de avanzada? 230 00:14:51,317 --> 00:14:52,949 Un grupo de chicos tan cocinados 231 00:14:52,973 --> 00:14:54,684 ¿Se sumergen para cubrirse cuando explota un globo? 232 00:14:54,708 --> 00:14:57,154 Luchan fuera de las líneas, Joe. Eso es lo que necesitarás. 233 00:14:57,178 --> 00:14:58,655 Lo que necesito es una AOD para SF. 234 00:14:58,679 --> 00:14:59,923 ¿Cómo se supone que debe eliminar una leona? 235 00:14:59,947 --> 00:15:01,691 el objetivo y extraer datos concretos? 236 00:15:01,715 --> 00:15:03,927 es una pregunta ridícula y es imposible de ejecutar. 237 00:15:03,951 --> 00:15:06,329 Tienes un QRF, lo colocaremos un destacamento avanzado 238 00:15:06,353 --> 00:15:07,631 bajo tu mando. 239 00:15:07,655 --> 00:15:09,266 La leona da en el blanco 240 00:15:09,290 --> 00:15:11,935 QRF recupera la Leona, TFO extrae la información. 241 00:15:11,959 --> 00:15:14,938 Entonces TFO se involucra en un tiroteo. con el ejército mexicano. 242 00:15:14,962 --> 00:15:17,541 Ese es mi problema. Tu problema es un objetivo. 243 00:15:17,565 --> 00:15:19,142 Reúnete con el suelo destacamento en Del Río 244 00:15:19,166 --> 00:15:21,279 y ve a buscar uno. 245 00:15:23,604 --> 00:15:24,948 ¿Tienes tu equipo en el auto? 246 00:15:24,972 --> 00:15:26,516 Por supuesto. 247 00:15:26,540 --> 00:15:28,718 - ¿Avión en Langley? - Dulles. 248 00:15:28,742 --> 00:15:30,754 - ¿Dónde está tu equipo? - Extiéndete. 249 00:15:30,778 --> 00:15:31,955 Ya sabes, están fuera de horario. 250 00:15:31,979 --> 00:15:33,824 Póntelos y llévaselos a Bliss. 251 00:15:33,848 --> 00:15:35,792 - Trabajaremos desde allí. - Sí. 252 00:15:35,816 --> 00:15:37,718 Cuidado por ahí. 253 00:15:51,365 --> 00:15:53,343 Es demasiado pronto para las decoraciones. 254 00:15:53,367 --> 00:15:55,345 Bueno, es por eso que tenemos uno artificial, 255 00:15:55,369 --> 00:15:57,247 para que podamos disfrutarlo por más tiempo. 256 00:15:57,271 --> 00:15:59,734 ¿Podemos al menos esperar hasta que, 257 00:16:00,174 --> 00:16:02,185 No lo sé, ¿Se acabó Halloween? 258 00:16:02,209 --> 00:16:04,134 Walmart no lo hace, entonces ¿por qué deberíamos hacerlo nosotros? 259 00:16:04,158 --> 00:16:06,529 Mamá dijo que no hicieramos decoraciones. hasta que llegó a casa. 260 00:16:06,553 --> 00:16:08,892 Bueno, estas no son decoraciones. estas son luces. 261 00:16:08,916 --> 00:16:10,994 - Siguen siendo adornos. - No, no, no. 262 00:16:11,018 --> 00:16:12,729 Las luces son eléctricas, lo que las coloca 263 00:16:12,753 --> 00:16:14,998 en las mejoras del hogar y categoría de mejora, 264 00:16:15,022 --> 00:16:17,167 que es de mi competencia. 265 00:16:17,191 --> 00:16:18,602 Podemos colgar luces. 266 00:16:18,626 --> 00:16:20,003 Ahora empezamos a colgar bastones de caramelo. 267 00:16:20,027 --> 00:16:21,338 estaremos en serios problemas. 268 00:16:21,362 --> 00:16:23,163 Mmm. 269 00:16:24,598 --> 00:16:25,976 Eh. 270 00:16:27,401 --> 00:16:29,112 Ey. ¿Todo bien? 271 00:16:29,136 --> 00:16:30,714 No precisamente. 272 00:16:30,738 --> 00:16:31,715 Espera un segundo. 273 00:16:31,739 --> 00:16:33,116 numero de cola 274 00:16:33,140 --> 00:16:36,543 Noviembre-Mike-uno-uno-tres-nueve. 275 00:16:39,046 --> 00:16:41,024 Algo pasó. Estaré unos días. 276 00:16:41,048 --> 00:16:43,093 ¿La congresista? 277 00:16:43,117 --> 00:16:44,861 Sabes que no puedo hablar de eso. 278 00:16:44,885 --> 00:16:46,529 Sí, no, yo, eh, 279 00:16:46,553 --> 00:16:47,864 Conozco el procedimiento, cariño. 280 00:16:47,888 --> 00:16:49,366 ¿Quieres que esperemos en el árbol? 281 00:16:49,390 --> 00:16:50,824 No, no me esperes. 282 00:16:51,859 --> 00:16:53,594 Bueno, está bien. Entiendo. 283 00:16:55,201 --> 00:16:56,979 Te amo. 284 00:16:57,583 --> 00:16:59,175 Yo también te amo. 285 00:16:59,199 --> 00:17:01,302 Esto debe ser malo. 286 00:17:03,070 --> 00:17:05,091 Besa a las chicas de mi parte, ¿vale? 287 00:17:06,767 --> 00:17:08,094 Lo haré. 288 00:17:10,244 --> 00:17:12,088 Lo digo en serio. 289 00:17:12,112 --> 00:17:13,890 Sí, lo haré. 290 00:17:13,914 --> 00:17:15,558 Vale, adiós. 291 00:17:19,286 --> 00:17:20,430 Muy bien, luz verde. 292 00:17:20,454 --> 00:17:22,265 Decoremos el árbol. 293 00:17:22,289 --> 00:17:24,734 Charlie, agarra a los pequeños. 294 00:17:24,758 --> 00:17:26,736 Ayúdame con las luces, ¿vale? 295 00:17:46,623 --> 00:17:48,591 ¿Qué tenemos para las revistas? 296 00:17:48,615 --> 00:17:51,785 Tenemos 15 de los tambores, 35 del .30. 297 00:18:09,636 --> 00:18:10,814 Por supuesto. 298 00:18:10,838 --> 00:18:12,782 Ey. Me alegra que lo hayas logrado. 299 00:18:12,806 --> 00:18:14,451 También podrías estar usando una camiseta. 300 00:18:14,475 --> 00:18:15,885 Eso dice que eres de la CIA. 301 00:18:15,909 --> 00:18:18,955 Tú, uh, tienes algo festivo en ese bolso que puedes ponerte? 302 00:18:18,979 --> 00:18:20,357 Oh, claro, déjame mirar mi kit. 303 00:18:20,381 --> 00:18:21,992 y saca un maldito vestido de verano. 304 00:18:22,016 --> 00:18:23,660 Vete a la mierda, Kyle. 305 00:18:23,684 --> 00:18:26,520 No te preocupes, tenemos muchos de opciones para usted allí. 306 00:18:29,523 --> 00:18:31,978 - ¿Estás bromeando? - Hace juego con tus ojos. 307 00:18:32,002 --> 00:18:34,004 Me encantaría verte hacer un arranque y agarre 308 00:18:34,028 --> 00:18:36,306 en una maldita minifalda. 309 00:18:36,330 --> 00:18:37,874 - Lo haré. - No está sucediendo. 310 00:18:37,898 --> 00:18:39,476 - No me desafíes. - No está sucediendo. 311 00:18:39,500 --> 00:18:40,877 Es sólo para llevarnos al otro lado de la frontera. 312 00:18:40,901 --> 00:18:42,946 Una vez que hayamos terminado, Nos prepararemos en alguna parte. 313 00:18:42,970 --> 00:18:45,081 Te agarré la armadura, Te imaginé como médium. 314 00:18:45,105 --> 00:18:47,517 Tengo mi propio equipo. Es mucho tiempo, Cody. 315 00:18:47,541 --> 00:18:48,991 Sí, ha pasado un minuto. 316 00:18:49,015 --> 00:18:51,488 Llegando un poco largo el diente para esto, ¿no? 317 00:18:51,512 --> 00:18:52,922 ¿Crees? 318 00:18:52,946 --> 00:18:54,824 - Sí. - ¿Sí? 319 00:18:54,848 --> 00:18:57,227 Bueno, ya sabes lo que dicen, Joe, cuidado con el viejo soldado. 320 00:18:57,251 --> 00:18:59,119 Es viejo por una razón. 321 00:19:00,186 --> 00:19:02,132 Ese es Tracer, es A Squad. 322 00:19:02,156 --> 00:19:04,300 Ese es Dean, es el Escuadrón D. 323 00:19:04,324 --> 00:19:06,603 ¿Detrás de quién me escondo en el tiroteo? 324 00:19:06,627 --> 00:19:09,141 Eh, haz tu elección. Todos son de la Unidad. 325 00:19:09,165 --> 00:19:10,540 Todos somos cazadores de hombres. 326 00:19:10,564 --> 00:19:12,441 Muy bien, muchachos, carguemos. vamos a trabajar. 327 00:19:29,850 --> 00:19:32,386 Oh, joder. 328 00:19:54,942 --> 00:19:56,553 Aquí vamos. 329 00:19:56,577 --> 00:19:57,777 Sólo... 330 00:19:57,801 --> 00:19:59,255 se mi novia por un minuto, ¿Está bien? 331 00:19:59,279 --> 00:20:02,058 Sólo mírame, sonríe y ríe. 332 00:20:02,082 --> 00:20:03,317 Lo entendiste. 333 00:20:11,325 --> 00:20:13,236 ¿Cómo estás? 334 00:20:13,260 --> 00:20:15,271 ¿Qué es eso? 335 00:20:15,295 --> 00:20:17,239 - ¿Qué pregunta? - No sé. 336 00:20:17,263 --> 00:20:18,575 No lo sé... no lo sé. No lo sé, hombre. 337 00:20:18,599 --> 00:20:20,110 No sé qué significa eso. 338 00:20:20,134 --> 00:20:22,378 - No lo sabemos, amigo. - Lo siento, señor. 339 00:20:22,402 --> 00:20:24,471 - Está bien. Gracias. - Gracias. 340 00:21:00,140 --> 00:21:01,718 ¿Tienes una bolsa magnética ahí atrás? 341 00:21:01,742 --> 00:21:03,453 Sí. Conducir con uno. 342 00:21:03,477 --> 00:21:05,787 Joder, sólo el pequeño. 343 00:21:05,811 --> 00:21:08,128 Deja esa mierda. Uno pequeño. ¿Tienes uno pequeño ahí atrás? 344 00:21:08,152 --> 00:21:09,435 - No. - Deberíamos... Kyle, 345 00:21:09,459 --> 00:21:11,628 deberíamos detenernos y apuntar tan pronto como podamos. 346 00:21:11,652 --> 00:21:13,496 Primero salgamos de la ciudad. 347 00:21:40,414 --> 00:21:41,958 No, no, no. No, no, no. 348 00:21:41,982 --> 00:21:44,127 No, no. No... 349 00:22:29,696 --> 00:22:30,974 Muy bien, fantasma. 350 00:22:30,998 --> 00:22:33,800 Cuento... uno, dos, tres. 351 00:22:37,904 --> 00:22:40,917 Si estos tipos se ponen inquietos, Quiero que entres ahí. 352 00:22:40,941 --> 00:22:42,352 Lo entendiste. 353 00:22:44,678 --> 00:22:48,391 Amigos, estamos teniendo algunos problemas con el auto. 354 00:22:48,415 --> 00:22:50,893 No bueno... el radiador. 355 00:22:54,354 --> 00:22:55,898 ¿Tienen herramientas? Quizás puedas ayudarnos. 356 00:22:55,922 --> 00:22:57,400 Espera, espera, espera. 357 00:22:57,424 --> 00:22:58,901 Dios, joder, entra ahí. Entra ahí. 358 00:22:58,925 --> 00:23:00,236 Tómelos bien. Enfoca bien su atención. 359 00:23:00,260 --> 00:23:02,372 Sólo intento... sólo intento arreglarlo. Sólo estoy de vacaciones. 360 00:23:02,396 --> 00:23:03,940 Nena, ¿qué carajo? 361 00:23:03,964 --> 00:23:06,109 Sólo arregla el maldito auto. 362 00:23:06,133 --> 00:23:07,744 - Oye, nena, sólo... - Bebé... 363 00:23:07,768 --> 00:23:09,545 - Sólo estoy pidiendo ayuda aquí. - Hola, hola. 364 00:23:09,569 --> 00:23:11,914 Cariño, ¿esas son armas? 365 00:23:11,938 --> 00:23:13,283 Hola, hola. 366 00:23:14,941 --> 00:23:17,920 Bebé... 367 00:23:17,944 --> 00:23:19,313 - ¡Esas son armas! - ¡Ey! 368 00:23:25,018 --> 00:23:27,497 Movámonos. Muévete, muévete. 369 00:23:49,009 --> 00:23:50,687 ¿Entonces tienes batería y todo? 370 00:23:50,711 --> 00:23:52,547 Los tambores están arriba. 371 00:23:52,571 --> 00:23:53,922 Oye, nuestro objetivo se está moviendo. 372 00:23:53,946 --> 00:23:55,349 - ¿El objetivo se está moviendo? - Sí. 373 00:23:55,902 --> 00:23:57,694 Juegas como un borracho bastante malo. 374 00:23:57,718 --> 00:23:58,995 Vete a la mierda, Kyle. 375 00:24:08,148 --> 00:24:10,226 ¿Bien? 376 00:24:10,251 --> 00:24:11,953 ¿Listo? 377 00:24:43,930 --> 00:24:45,829 - Cody, ¿quieres tu rifle? - No, voy a disparar mi pistola. 378 00:24:45,853 --> 00:24:49,236 Hay una bolsa magnética el fondo allí, ajústelo bien. 379 00:24:50,388 --> 00:24:51,498 Trae a la congresista aquí, 380 00:24:51,522 --> 00:24:53,834 la acuestas en el suelo en caso de que el exfil se caliente. 381 00:24:53,858 --> 00:24:55,235 - ¿Está bien? - Lo entendiste. 382 00:24:55,259 --> 00:24:56,437 Muy bien, todos abróchense el cinturón. 383 00:24:58,528 --> 00:25:01,069 No le deshueses a este cabrón. Sujétalo en la parte trasera. 384 00:25:01,093 --> 00:25:04,028 Disparos a la cabeza solo en el vehículo. Conozca su objetivo. 385 00:25:05,236 --> 00:25:08,682 - Mira esto cabrón allá. - ¿Qué está haciendo? 386 00:25:10,508 --> 00:25:13,320 Cody, dime que esto es vidrio a prueba de balas. 387 00:25:16,047 --> 00:25:17,625 - ¡Mierda! - Muy bien, esperen todos. 388 00:25:19,717 --> 00:25:21,170 Aquí vamos. Abrazadera. 389 00:25:39,770 --> 00:25:42,416 - ¿Congresista? - Sí. 390 00:25:42,440 --> 00:25:44,417 Está bien, quédate ahí. Quédate ahí. 391 00:25:44,441 --> 00:25:46,737 Alguien vendrá a buscarte. Está bien, lo tienes claro. 392 00:25:51,616 --> 00:25:54,261 - ¿Congresista Hernández? - Sí. 393 00:25:58,155 --> 00:26:00,167 - ¿Puedes caminar? - No sé. 394 00:26:02,727 --> 00:26:04,262 Vamos. 395 00:26:09,634 --> 00:26:11,612 - Estamos arriba. - Estamos bien. 396 00:26:27,151 --> 00:26:28,653 Mírame. 397 00:26:30,394 --> 00:26:32,449 Voy a soltarte. 398 00:26:34,759 --> 00:26:37,170 Por tu seguridad, Túmbate en el suelo, por favor. 399 00:26:37,955 --> 00:26:40,440 Nido del Águila, aquí Águila Uno. 400 00:26:40,464 --> 00:26:43,110 Somos el premio mayor, en camino a la ubicación principal de exfiltración. 401 00:26:43,134 --> 00:26:44,611 Ten un carril abierto para mí. 402 00:26:44,635 --> 00:26:46,890 Entendido, Águila Uno. El carril izquierdo está reservado para la salida. 403 00:26:46,914 --> 00:26:48,815 - Proceder con precaución. - No nos pierdas de vista. 404 00:26:48,839 --> 00:26:50,276 Entendido. Tengan los ojos puestos ahora. 405 00:27:04,021 --> 00:27:05,565 Aguanta ahí. 406 00:27:05,589 --> 00:27:07,634 Mi familia. 407 00:27:07,658 --> 00:27:09,360 ¿Qué le hicieron a mi familia? 408 00:27:10,328 --> 00:27:11,972 Hablaremos de ello en la base. 409 00:27:12,364 --> 00:27:14,074 Dime. 410 00:27:14,384 --> 00:27:16,486 ¡Es mi familia, dímelo! 411 00:27:18,002 --> 00:27:19,670 Los mataron. 412 00:27:22,840 --> 00:27:24,878 Águila Uno, tú ¿Seguro que esa escena estaba cerrada? 413 00:27:24,902 --> 00:27:26,586 Sí, la escena está cerrada. 414 00:27:26,610 --> 00:27:29,131 - ¿Todos los bandidos KIA? - Entendido. 415 00:27:29,155 --> 00:27:31,325 Bueno. águila uno, tienen ojos en el cielo. 416 00:27:31,349 --> 00:27:33,093 La policía está bloqueando Benito Juárez. 417 00:27:33,117 --> 00:27:34,900 Necesitamos encontrarte de otra manera al puerto de entrada. 418 00:27:34,924 --> 00:27:36,663 - Mierda. - No, a la mierda eso. 419 00:27:36,687 --> 00:27:38,532 No, tenemos que salir de la ciudad. Comprueba tu ISR, amigo. 420 00:27:38,556 --> 00:27:40,100 ¿Tienes algo? 421 00:27:40,725 --> 00:27:42,081 Diles que nos busquen otra ruta. 422 00:27:42,105 --> 00:27:44,371 Negativo. Búscanos un camino que se encuentra con el río, 423 00:27:44,395 --> 00:27:46,406 Que un helicóptero BP nos lleve en paralelo. 424 00:27:46,430 --> 00:27:49,376 Muy bien, todos, dennos un minuto para buscar una ruta alternativa. 425 00:27:49,400 --> 00:27:51,545 Cabeza arriba en la parte de atrás. El enemigo tiene los ojos puestos. 426 00:28:07,684 --> 00:28:11,954 Vehículo enemigo, a las seis. 150 metros y acercándose. 427 00:28:21,565 --> 00:28:23,042 - Está bien, Joe, tienes el lado izquierdo. - Entiendo. 428 00:28:23,066 --> 00:28:24,544 Y yo me quedo con el lado derecho, Joe. 429 00:28:24,568 --> 00:28:26,179 Tengo las nueve en punto a tu derecha. 430 00:28:26,203 --> 00:28:28,048 - Permiso para disparar. - Sí, dispárale. 431 00:28:28,072 --> 00:28:29,672 Disparar. 432 00:28:38,482 --> 00:28:40,812 Nido del Águila, necesito una ruta y un punto de extracción 433 00:28:40,836 --> 00:28:42,830 - ¡joder ahora! - ¡A las nueve! 434 00:28:49,660 --> 00:28:51,405 Dilo de nuevo. Dilo de nuevo. 435 00:28:51,429 --> 00:28:53,407 Tres kilos al norte, gira a la derecha. 436 00:28:53,431 --> 00:28:55,175 Hay un camino de tierra que serpentea hacia el río. 437 00:28:55,199 --> 00:28:56,610 Hay una bajada de el camino a la orilla del río. 438 00:28:56,634 --> 00:28:58,345 ¿Qué tan grande es la caída? 439 00:28:58,369 --> 00:28:59,913 No está claro desde el aire. Seis u ocho pies. 440 00:28:59,937 --> 00:29:02,115 Tres kilómetros al norte, camino de tierra a la derecha, 441 00:29:02,139 --> 00:29:04,189 serpentea el río, cae unos dos metros y medio. 442 00:29:04,213 --> 00:29:05,986 - ¿Ocho pies? - Sí. Yo no lo elegí. 443 00:29:06,010 --> 00:29:07,621 - Mide dos metros y medio. - Está bien. 444 00:29:07,645 --> 00:29:10,290 - En la parte de atrás, bolsas frescas. - Recargar. 445 00:29:16,267 --> 00:29:18,615 Tengo dos vehículos enemigos acercándose. 446 00:29:24,762 --> 00:29:26,331 ¡Haz que sean cuatro! 447 00:29:29,266 --> 00:29:32,421 tenemos un montón de jodido calor en nuestro trasero. 448 00:29:34,338 --> 00:29:35,840 ¡Hay dos más! 449 00:29:37,174 --> 00:29:38,952 ¡Cody, sácanos de aquí! 450 00:29:48,018 --> 00:29:50,063 Joe, pásame mi rifle, ¿quieres? 451 00:29:50,087 --> 00:29:51,765 ¿Dónde quieres hacer esto? 452 00:29:51,789 --> 00:29:53,300 Mira, tenemos que hacer esto en la acera. 453 00:29:53,324 --> 00:29:55,527 Nos ponemos en la tierra, esos Humvees se moverán para flanquearnos. 454 00:30:03,146 --> 00:30:05,191 Vamos a interceptar aquí. 455 00:30:05,216 --> 00:30:07,752 Necesitamos cambiar de bando. 456 00:30:09,206 --> 00:30:10,307 ¡Ahora! 457 00:30:11,575 --> 00:30:13,286 - Muy bien, ¿estamos listos? - Listo. 458 00:30:13,310 --> 00:30:17,090 Muy bien, y tres, dos, uno. Aquí vamos. 459 00:30:52,516 --> 00:30:53,693 ¡Cargar! 460 00:30:53,717 --> 00:30:55,395 - ¡Carga! - ¡Carga! 461 00:30:55,419 --> 00:30:56,696 ¡Correr! 462 00:30:56,720 --> 00:30:59,390 ¡Nos vamos! ¡Estamos arriba! 463 00:31:00,391 --> 00:31:01,935 ¡Vamos! 464 00:31:16,607 --> 00:31:18,184 - Mierda. - ¿Alguien acertó? 465 00:31:18,208 --> 00:31:19,219 Decano, trazador. 466 00:31:19,243 --> 00:31:21,111 - Estamos arriba. - Bien. 467 00:31:30,287 --> 00:31:31,998 - Toma el volante. - Sí. 468 00:31:32,022 --> 00:31:33,727 - Águila Uno... - Cámbialos. 469 00:31:33,751 --> 00:31:35,101 ...el río está a medio kilómetro de el norte justo delante de usted. 470 00:31:35,125 --> 00:31:38,638 Atención, vehículos militares. acercándose desde las tres en punto. 471 00:31:44,201 --> 00:31:45,912 Estará cerca. 472 00:31:45,936 --> 00:31:47,948 ¿Son dos metros y medio y luego el río? 473 00:31:47,972 --> 00:31:50,584 ¿O son dos metros y medio y luego ¿orilla del río y luego río? 474 00:31:50,608 --> 00:31:52,052 - ¿Qué? - Nido del Águila. 475 00:31:52,076 --> 00:31:53,286 la depresion ocho pies sobre el río 476 00:31:53,310 --> 00:31:55,088 ¿En sí mismo o en la orilla del río? 477 00:31:55,112 --> 00:31:56,790 Directamente arriba el río, Águila Uno. 478 00:31:56,814 --> 00:31:58,258 - ¿Profundidad? - Bastante profundo. 479 00:31:58,282 --> 00:31:59,993 Los carteles no cruzarán a los inmigrantes aquí. 480 00:32:00,017 --> 00:32:01,995 Hay un lugar mejor para cruzar hacia el este, 481 00:32:02,019 --> 00:32:03,430 pero tendrás que girar hacia los vehículos que se aproximan. 482 00:32:03,454 --> 00:32:04,931 Mejor cruzar hacia vehículos enemigos. 483 00:32:04,955 --> 00:32:06,800 No queremos un cruce mejor. Queremos profundo. 484 00:32:06,824 --> 00:32:08,301 Vamos al agua. 485 00:32:08,325 --> 00:32:09,803 Deshazte de todo lo que te pese. 486 00:32:09,827 --> 00:32:10,969 Te necesito de este lado ahora mismo. 487 00:32:10,993 --> 00:32:12,606 Volcar revistas, Deshazte de las armas, deshazte de todo. 488 00:32:15,466 --> 00:32:17,978 Nido del Águila, aquí Águila Dos. 489 00:32:18,002 --> 00:32:19,779 Necesitamos un poco de mierda ¡Apoyo aéreo aquí abajo! 490 00:32:19,803 --> 00:32:21,214 - Águila Dos, un pajarito se acerca. -¡¿ETA?! 491 00:32:22,640 --> 00:32:24,301 Tengo una visual a las dos en punto. 492 00:32:31,815 --> 00:32:33,293 Todos, cubriéndose la cara por todos lados. 493 00:32:33,317 --> 00:32:34,394 Te voy a atar. 494 00:32:34,418 --> 00:32:35,495 ¡Cúbrete la cara! 495 00:32:35,519 --> 00:32:36,663 -¿Kyle? - ¿Sí? 496 00:32:36,687 --> 00:32:38,064 Si superamos esto, lo juro 497 00:32:38,088 --> 00:32:39,332 Por Dios, te voy a matar. 498 00:32:39,356 --> 00:32:41,325 Espero que tengas la oportunidad. 499 00:32:44,194 --> 00:32:45,805 En la parte de atrás, espera. 500 00:32:45,829 --> 00:32:47,307 - ¿Está abrochada? - Cinco segundos. 501 00:32:47,331 --> 00:32:49,142 Ella está atada. Yo no estoy atado. 502 00:32:49,166 --> 00:32:50,844 - Allá vamos. Ay, muchacho. - Necesito cinco segundos, Cody. 503 00:32:50,868 --> 00:32:52,012 no creo Puedo dártelo. 504 00:32:52,036 --> 00:32:53,177 No creo que pueda frenar. 505 00:32:53,201 --> 00:32:54,421 - Eso es más de dos metros y medio. - Soy consciente. 506 00:32:54,445 --> 00:32:55,694 ¡Cody, mide más de dos metros y medio! 507 00:32:55,718 --> 00:32:57,317 - Estoy jodidamente consciente. - ¡Aférrate! 508 00:33:10,454 --> 00:33:12,165 - ¡Mierda! - ¡Abajo! 509 00:33:12,189 --> 00:33:13,466 ¡Cubrir! 510 00:33:13,490 --> 00:33:14,834 Mierda. ¡Bajar! 511 00:33:14,858 --> 00:33:16,770 ¡Permanecer abajo! 512 00:33:16,794 --> 00:33:18,762 - ¡Cabezas abajo! - Con la cabeza gacha. 513 00:33:50,094 --> 00:33:51,905 Muy bien, todos, fuera del vehículo. 514 00:33:51,929 --> 00:33:53,664 Sal del maldito vehículo. ahora mismo. 515 00:33:54,732 --> 00:33:56,376 - ¡Está atascado! - ¡Córtalo! 516 00:33:56,400 --> 00:33:58,678 ¡Salir! 517 00:33:58,702 --> 00:33:59,970 Vamos. 518 00:34:00,904 --> 00:34:02,809 Cody, ¿puedes pararte? 519 00:34:02,833 --> 00:34:04,417 Será un baño. 520 00:34:04,441 --> 00:34:06,086 Venga conmigo. Vamos. 521 00:34:06,110 --> 00:34:07,921 Ven a mí. Ven a mí. 522 00:34:07,945 --> 00:34:10,757 Ven aquí. Estás bien. Te tenemos. 523 00:34:17,888 --> 00:34:19,416 ¡Ábrelo! 524 00:34:20,090 --> 00:34:23,961 Kyle, ayúdame a conseguirlo. fuera de aquí. Se ha ido. 525 00:35:22,753 --> 00:35:24,631 en una increible desarrollo de los acontecimientos, 526 00:35:24,655 --> 00:35:26,866 Las autoridades estadounidenses hicieron un rescate atrevido 527 00:35:26,890 --> 00:35:29,002 de la congresista Hernández, 528 00:35:29,026 --> 00:35:30,804 visto escoltado por lo que 529 00:35:30,828 --> 00:35:33,339 nos dijeron que era el equipo HRT del FBI. 530 00:35:33,363 --> 00:35:35,208 Las fuentes dicen que los agentes del FBI hicieron... 531 00:35:35,232 --> 00:35:37,811 - Qué fue eso. ¿Qué pasó? - Eh... 532 00:35:37,835 --> 00:35:40,647 Como sea, son sólo las noticias, um... 533 00:35:40,671 --> 00:35:42,315 Empecemos la cena. Charlie, ¿qué quieres? 534 00:35:42,339 --> 00:35:44,317 - Helado. - ¿Helado? No. 535 00:35:44,341 --> 00:35:47,253 sonidos de helado como una oferta tipo sobremesa. 536 00:35:47,277 --> 00:35:49,222 hablemos de la parte de la cena del trato. 537 00:35:49,246 --> 00:35:50,890 Nos saltamos la parte de la cena del trato, 538 00:35:50,914 --> 00:35:53,593 y salta al helado parte de la comida. 539 00:35:53,617 --> 00:35:55,695 Bueno. Hay muchas ofertas allí. 540 00:36:26,049 --> 00:36:27,893 ¿Y ahora qué? 541 00:36:28,253 --> 00:36:29,696 ¿Y ahora qué? 542 00:36:30,380 --> 00:36:32,098 ¿Qué haces a continuación? 543 00:36:32,122 --> 00:36:34,067 Ahora jugamos a la ofensiva. 544 00:36:37,105 --> 00:36:38,907 Hazme un favor. 545 00:36:42,040 --> 00:36:43,618 Voy a tratar de. 546 00:36:43,643 --> 00:36:45,245 Soy un funcionario electo. 547 00:36:45,269 --> 00:36:48,882 Debo permanecer impasible, y buscar justicia, y nada más. 548 00:36:49,125 --> 00:36:51,827 pero voy a ser una esposa y madre primero. 549 00:36:54,243 --> 00:36:57,781 Cuando encuentres a la gente eso me hizo esto... 550 00:36:59,248 --> 00:37:01,350 La justicia es una agencia diferente. 551 00:37:03,455 --> 00:37:05,265 Mi agencia... 552 00:37:05,749 --> 00:37:08,001 no hace salas de audiencias. 553 00:37:08,025 --> 00:37:09,960 Bien. 554 00:37:12,262 --> 00:37:13,797 Bien. 555 00:37:28,164 --> 00:37:30,232 No estabas bromeando. 556 00:37:32,341 --> 00:37:34,410 "Cuidado con el viejo soldado". 557 00:37:36,086 --> 00:37:38,131 Sí. 558 00:37:38,155 --> 00:37:40,257 Todavía tenemos nuestros usos. 559 00:37:42,659 --> 00:37:44,194 ¿Quieres uno? 560 00:37:45,429 --> 00:37:46,831 No fumo. 561 00:37:47,950 --> 00:37:49,752 Sí. 562 00:37:50,200 --> 00:37:52,045 Yo tampoco. 563 00:37:56,613 --> 00:37:58,281 Lo siento por Dean. 564 00:38:00,577 --> 00:38:02,305 Ya sabes, de todos... 565 00:38:02,946 --> 00:38:04,881 la mierda en la que nos metimos... 566 00:38:06,350 --> 00:38:08,118 ...no fue una bala lo que lo alcanzó. 567 00:38:09,286 --> 00:38:11,965 O un artefacto explosivo improvisado o algún maldito accidente de helicóptero. 568 00:38:11,989 --> 00:38:14,334 o cualquier otra mierda ahí fuera, no. 569 00:38:14,358 --> 00:38:15,610 Es solo... 570 00:38:16,193 --> 00:38:18,395 eligió escalar en la parte trasera de una Suburban. 571 00:38:21,366 --> 00:38:22,942 Pero eso es la guerra, ¿sabes? 572 00:38:22,966 --> 00:38:25,035 - No puedo encontrarle sentido. - No. 573 00:38:27,738 --> 00:38:29,673 ¿Te quedarás por este trato? 574 00:38:31,008 --> 00:38:32,652 Sí, normalmente solo me envían 575 00:38:32,676 --> 00:38:34,654 cuando el trato se vuelve realmente jodido. 576 00:38:35,255 --> 00:38:36,589 Pero... 577 00:38:38,281 --> 00:38:40,460 ...si arruinas el trato, 578 00:38:40,844 --> 00:38:42,395 Iré corriendo. 579 00:38:42,419 --> 00:38:44,388 Ten suerte de tenerte. 580 00:38:45,455 --> 00:38:47,834 Al menos puedes compensar el nivel de puta idiota 581 00:38:47,858 --> 00:38:50,268 que viene con este muñeco Ken. 582 00:38:50,292 --> 00:38:53,897 Ten cuidado con la vieja espía Barbie. 583 00:38:56,133 --> 00:38:57,877 Oye, hijo de puta. 584 00:39:01,571 --> 00:39:03,181 Ah. 585 00:39:03,205 --> 00:39:04,917 Ese fue tu único tiro libre. 586 00:39:04,941 --> 00:39:07,152 Me arriesgaré. 587 00:39:07,176 --> 00:39:09,389 ¡Mierda! 588 00:39:09,413 --> 00:39:11,708 Maldita sea, Joe. 589 00:39:12,082 --> 00:39:13,501 Mierda. 590 00:39:13,950 --> 00:39:15,695 Tengo una puta familia. 591 00:39:17,054 --> 00:39:18,730 Vamos kamikaze por el desierto. 592 00:39:18,754 --> 00:39:20,233 sin ningún maldito plan. 593 00:39:20,257 --> 00:39:21,701 - ¡Casi haces que nos maten! - ¿Ningún maldito plan? 594 00:39:21,725 --> 00:39:23,835 ¡Acabamos de ejecutar el puto plan, Joe! 595 00:39:23,859 --> 00:39:24,904 Y funcionó. 596 00:39:24,928 --> 00:39:26,172 Ella ha vuelto. 597 00:39:26,196 --> 00:39:27,573 Y estamos un hombre menos. 598 00:39:27,597 --> 00:39:29,575 El hombre caído es el precio. 599 00:39:29,599 --> 00:39:31,511 Y todos nos apuntamos a pagarlo. 600 00:39:33,903 --> 00:39:36,048 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Estuviste en un tiroteo? 601 00:39:36,483 --> 00:39:38,151 ¿Eh? 602 00:39:38,175 --> 00:39:40,719 Y no estoy hablando sobre el guardaespaldas de una tonta. 603 00:39:40,743 --> 00:39:43,213 - ¡Que te jodan! - Me refiero a una maldita batalla. 604 00:39:44,173 --> 00:39:45,542 Ha pasado un tiempo, ¿no? 605 00:39:46,635 --> 00:39:47,912 Te diré qué. 606 00:39:49,337 --> 00:39:50,949 Te daré otro. 607 00:39:50,973 --> 00:39:52,117 Necesitas una descarga de adrenalina, 608 00:39:52,141 --> 00:39:54,252 Tíralo aquí mismo. 609 00:39:54,276 --> 00:39:56,821 Estamos trabajando juntos ahora. 610 00:39:56,845 --> 00:39:59,224 ¿Quieres hacer algo de mierda de vaquero? 611 00:39:59,248 --> 00:40:01,126 lo haces por tu cuenta. 612 00:40:01,150 --> 00:40:03,295 Nunca lo hagas con mi equipo. 613 00:40:03,319 --> 00:40:05,563 ¿Sabes lo que estaría haciendo? si yo fuera tu? 614 00:40:05,587 --> 00:40:08,190 Puedo... No puedo esperar a escuchar esto. 615 00:40:08,957 --> 00:40:11,894 Llamaría a esa familia que tienes. 616 00:40:16,365 --> 00:40:18,009 Tienes razón. 617 00:40:18,033 --> 00:40:19,902 Eso es exactamente lo que debería estar haciendo. 618 00:40:26,509 --> 00:40:28,020 - Eso debería ser suficiente. - Es pegajoso. 619 00:40:28,045 --> 00:40:30,056 Simplemente lo difundes todo... 620 00:40:30,081 --> 00:40:32,626 No se pega a la sartén, papá. 621 00:40:32,948 --> 00:40:34,426 Ey. 622 00:40:34,450 --> 00:40:36,094 Ey. 623 00:40:36,118 --> 00:40:37,595 ¿Estás bien? 624 00:40:37,619 --> 00:40:38,854 Sí. 625 00:40:39,888 --> 00:40:41,757 Un día duro en la oficina, ¿eh? 626 00:40:44,819 --> 00:40:46,887 Puedes decir eso. 627 00:40:50,056 --> 00:40:51,409 ¿Están las chicas ahí? 628 00:40:51,433 --> 00:40:53,178 - ¿Puedo hablar con ellos? - Sí. 629 00:40:53,202 --> 00:40:54,545 Sí, ¿cuál? 630 00:40:54,569 --> 00:40:56,147 Sólo ponme en altavoz. 631 00:40:57,873 --> 00:40:59,551 Se está desmoronando. 632 00:40:59,575 --> 00:41:01,020 Chicas, es vuestra madre. 633 00:41:01,044 --> 00:41:03,236 - ¡Hola! - Hola mamá. 634 00:41:06,048 --> 00:41:08,150 Mamá, ¿estás bien? 635 00:41:12,126 --> 00:41:14,195 Hola bebé. Estoy bien. 636 00:41:15,043 --> 00:41:16,145 Estoy bien. 637 00:41:17,299 --> 00:41:18,534 ¿Está seguro? 638 00:41:19,267 --> 00:41:21,646 Yo soy... 639 00:41:21,797 --> 00:41:23,441 Estoy genial, estoy genial. 640 00:41:23,466 --> 00:41:25,044 ¿Cómo estás? 641 00:41:25,069 --> 00:41:26,479 Estamos haciendo la cena. 642 00:41:26,504 --> 00:41:28,149 Oh, sí, ¿qué hay para cenar? 643 00:41:28,174 --> 00:41:29,518 Pizookie. 644 00:41:29,705 --> 00:41:31,449 ¿Un qué? 645 00:41:31,473 --> 00:41:33,083 Bueno, mamá, 646 00:41:33,107 --> 00:41:34,886 tomas un lote completo de masa para galletas 647 00:41:34,910 --> 00:41:37,222 y lo extiendes en una sartén de hierro. 648 00:41:37,246 --> 00:41:40,291 Y hace una galleta del tamaño de una pizza. 649 00:41:40,315 --> 00:41:41,559 Un pizookie. 650 00:41:42,785 --> 00:41:45,096 Eso suena... saludable. 651 00:41:45,120 --> 00:41:46,563 es 652 00:41:46,587 --> 00:41:48,400 si llevas helado con él. 653 00:41:48,424 --> 00:41:50,268 Hacen helado con leche. 654 00:41:50,292 --> 00:41:52,171 Chico, ¿te tienen? entrenado, cariño. 655 00:41:52,195 --> 00:41:54,331 Oh, sí, lo sé. 656 00:41:55,232 --> 00:41:57,415 Seguro que desearía poder tener algunos. 657 00:41:57,867 --> 00:41:59,779 Puede. 658 00:41:59,803 --> 00:42:01,905 ¿Cuándo volverás a casa? 659 00:42:05,465 --> 00:42:07,553 Pronto, cariño. 660 00:42:07,577 --> 00:42:09,646 Pronto. 661 00:42:13,450 --> 00:42:15,261 Te amo. 662 00:42:15,285 --> 00:42:16,929 - Te amo. - Yo también te amo. 663 00:42:16,953 --> 00:42:18,764 - Te amo, mamá. - Adiós.