1 00:00:43,418 --> 00:00:46,046 Pubblicazioni come Rolling Stone e Spare Rib 2 00:00:46,213 --> 00:00:48,011 sono stati creati per soddisfare il bisogno 3 00:00:48,173 --> 00:00:52,019 per narrazioni alternative dal giornali affermati dell’epoca. 4 00:00:52,177 --> 00:00:56,432 Allo stesso modo, la stampa povera del 1790 in Inghilterra fu sviluppato, 5 00:00:56,598 --> 00:00:59,727 dalla necessità di una rappresentanza di massa per le classi popolari. 6 00:00:59,893 --> 00:01:03,818 Quelle riviste e fanzine forniti anche degli anni '60 e '70 7 00:01:03,981 --> 00:01:05,858 un mezzo per raggiungere oltre l'ufficialità, 8 00:01:06,024 --> 00:01:09,449 e quindi, in definitiva, al di là delle classi dirigenti. 9 00:01:09,611 --> 00:01:10,737 Internet, al contrario, 10 00:01:10,904 --> 00:01:13,248 non richiede più che ci sia qualsiasi idea di gruppo. 11 00:01:13,865 --> 00:01:17,290 La sua preoccupazione è del tutto con l'individuo. 12 00:01:17,911 --> 00:01:21,040 È con una fortunata serendipità, o forse semplicemente un buon branding, 13 00:01:21,206 --> 00:01:23,004 che Myspace si chiama così. 14 00:01:23,166 --> 00:01:25,589 La giustapposizione suggerisce che l'atto dell'individuo 15 00:01:25,752 --> 00:01:28,596 nella definizione del loro cyberspazio i confini sono più importanti 16 00:01:28,755 --> 00:01:31,679 di quello di cui è pieno. È semplicemente "il tuo spazio". 17 00:01:31,842 --> 00:01:34,015 Per la fine della monetizzazione comunicazione di massa 18 00:01:34,177 --> 00:01:37,181 è la fine del barone della stampa bagni di champagne. 19 00:01:38,265 --> 00:01:42,611 Grazie, Anna. Molto provocatorio. Ben fatto. 20 00:01:43,270 --> 00:01:46,240 Lo fa qualcun altro hai una presentazione da fare? 21 00:01:49,318 --> 00:01:52,697 Va bene, assicurati di voltarti nel tuo pacchetto finale per Jacob. 22 00:01:52,863 --> 00:01:54,831 E grazie mille. 23 00:01:54,990 --> 00:01:56,412 CIAO. 24 00:02:00,704 --> 00:02:03,378 Non ho bisogno di darti il mio, perché l'ho già fatto. 25 00:02:03,540 --> 00:02:04,962 - Freddo. - Freddo. 26 00:02:53,382 --> 00:02:55,976 Se viene a invitare indossa il mio stesso vestito, 27 00:02:56,134 --> 00:02:59,388 - Diventerò completamente fuori di testa! - Ehi, sì... sì. 28 00:02:59,554 --> 00:03:01,807 No, andava bene. 29 00:03:02,766 --> 00:03:03,983 Andava bene. 30 00:03:13,026 --> 00:03:15,279 Tesoro, Mi manchi davvero tanto. 31 00:03:15,445 --> 00:03:16,788 Mamma, puoi semplicemente... 32 00:03:16,947 --> 00:03:19,700 Ti parlerò tra un minuto. Ho qualcuno aspetta sull'altra linea. 33 00:03:19,866 --> 00:03:21,459 Va bene, tesoro. Mi manchi. 34 00:03:21,618 --> 00:03:23,291 - Ti amo. - OK, OK, OK, ciao. 35 00:03:27,708 --> 00:03:30,587 - Pronto? - Ciao, Anna? 36 00:03:30,752 --> 00:03:33,050 - Sono Jacob. - Ciao. 37 00:03:40,220 --> 00:03:42,063 Non ti ha spaventato? 38 00:03:43,390 --> 00:03:45,188 Immagino che non lo faresti essere qui se fosse stato. 39 00:03:45,350 --> 00:03:48,229 No, è stato carino. Ed è stato divertente. 40 00:03:48,395 --> 00:03:52,275 È stato fantastico. Non penso sei proprio un pazzo, comunque. 41 00:03:52,441 --> 00:03:54,318 Ho pensato che sarebbe stato meglio mettilo, per ogni evenienza. 42 00:03:54,484 --> 00:03:57,829 - E' stata una bella dichiarazione di non responsabilità. - Sì, volevo solo chiarirlo. 43 00:03:57,988 --> 00:04:00,082 - "Non ci sono pazzi qui." - Sì. 44 00:04:05,579 --> 00:04:08,753 Queste tazze sono enormi. Sono come serbatoi. 45 00:04:08,915 --> 00:04:12,715 È quasi più grande della mia faccia. 46 00:04:15,213 --> 00:04:17,591 Sì, quindi cosa fai... Qual è la tua specializzazione? 47 00:04:17,758 --> 00:04:19,852 Progettazione di mobili. 48 00:04:20,010 --> 00:04:21,808 Ecco perché disegni sempre. 49 00:04:21,970 --> 00:04:24,439 Sì. Ti piace scrivere allora? 50 00:04:24,598 --> 00:04:26,692 Yeah Yeah. voglio dire, 51 00:04:26,850 --> 00:04:30,946 il giornalismo è probabilmente quello che io vorrei in un certo senso approfondire 52 00:04:31,104 --> 00:04:32,606 quando mi laureerò. Non lo so. 53 00:04:32,773 --> 00:04:37,779 Chissà cosa stiamo andando da fare quando partiremo. 54 00:04:37,944 --> 00:04:40,788 Intendi permanentemente quando partiremo? Come quando saremo morti? Saremo morti. 55 00:04:40,947 --> 00:04:43,370 Quando partiremo. Quando lasceremo questo pianeta. 56 00:04:58,799 --> 00:05:01,018 Quindi lo farai? restare a Los Angeles dopo la scuola? 57 00:05:01,176 --> 00:05:04,555 Sì, mi piacerebbe, se riesco a sistemare la questione del visto. 58 00:05:06,139 --> 00:05:08,642 Quindi sei cresciuto con tua mamma e tuo papà? 59 00:05:08,809 --> 00:05:11,153 - Mia madre. - E tuo padre? 60 00:05:11,311 --> 00:05:13,279 È morto quando avevo dieci anni. 61 00:05:13,438 --> 00:05:17,693 - Ora, è una merda. - Sì. E' piuttosto schifoso. 62 00:05:19,444 --> 00:05:22,038 E tu? 63 00:05:22,197 --> 00:05:24,746 Sì, i miei genitori, Sono molto vicino a loro. 64 00:05:24,908 --> 00:05:27,502 È sempre stato solo... Sono figlia unica, quindi... 65 00:05:27,661 --> 00:05:29,504 Anch'io. 66 00:05:31,498 --> 00:05:34,126 Sì, quindi sono abbastanza vicino a loro. 67 00:05:34,292 --> 00:05:36,044 Ma è bello stare lontani. 68 00:05:36,211 --> 00:05:38,464 Penso che sia importante... 69 00:05:38,630 --> 00:05:42,976 per allontanarti da dove sei cresciuto per parte della tua vita. 70 00:05:48,557 --> 00:05:50,184 ci stavo pensando in partenza proprio adesso, a dire il vero. 71 00:05:53,520 --> 00:05:55,363 Andiamo. Dove vuoi andare? 72 00:05:58,483 --> 00:06:00,952 Vuoi salire? 73 00:06:02,737 --> 00:06:04,865 Le piace andare a letto presto. 74 00:06:05,031 --> 00:06:07,329 Oh no, è terribile! 75 00:06:07,492 --> 00:06:10,541 Quindi cerco di non fare troppo rumore. Vuoi qualcosa da bere? 76 00:06:10,704 --> 00:06:12,377 Ho solo whisky. 77 00:06:13,415 --> 00:06:14,758 Sì. 78 00:06:17,627 --> 00:06:22,474 Non bevo molto... a dire il vero. 79 00:06:23,675 --> 00:06:25,052 Saluti. 80 00:06:34,144 --> 00:06:36,146 È forte. 81 00:06:38,648 --> 00:06:41,527 - Quella è la sedia dove scrivi? - Sì. 82 00:06:45,780 --> 00:06:46,997 Non è molto comodo. 83 00:06:47,157 --> 00:06:50,331 Fa il suo lavoro. 84 00:06:51,786 --> 00:06:55,507 - Ti piace Paul Simon? - Sì. 85 00:06:55,665 --> 00:06:58,544 - Fai? - Sì, adoro Paul Simon. 86 00:06:58,710 --> 00:07:00,838 - Veramente? - Sì, adoro Graceland. 87 00:07:01,004 --> 00:07:02,972 OH! 88 00:07:03,131 --> 00:07:05,429 - È così bello. - E' il mio album preferito. 89 00:07:09,804 --> 00:07:11,681 Ti dispiacerebbe leggermi qualcosa? 90 00:07:12,766 --> 00:07:14,609 Cosa vuoi che legga? 91 00:07:16,811 --> 00:07:18,188 Qualcosa che hai scritto. 92 00:07:22,442 --> 00:07:23,785 OK. 93 00:07:27,656 --> 00:07:31,081 - Non ti è permesso ridere. - Non riderò. 94 00:07:34,829 --> 00:07:36,831 Non l'ho ancora letto ad alta voce. 95 00:07:38,458 --> 00:07:40,301 Quindi sarai la prima persona. 96 00:07:41,753 --> 00:07:43,676 - Sei sicuro di volerlo sentire? - Mmm. 97 00:07:45,799 --> 00:07:48,143 "Pensavo di averlo capito." 98 00:07:48,301 --> 00:07:50,520 Che potevo capirlo. Ma non l'ho fatto. 99 00:07:50,679 --> 00:07:51,805 Non proprio. 100 00:07:51,972 --> 00:07:54,316 Solo la sua "sbavatura". 101 00:07:54,474 --> 00:07:59,230 La scarpa rosa, piena di contenitori, entusiasmo semi-prezioso di esso. 102 00:08:03,650 --> 00:08:06,654 Non avevo realizzato che sarebbe successo a volte essere più che intero. 103 00:08:06,820 --> 00:08:09,994 Quella è la totalità era un'idea piuttosto lussuosa. 104 00:08:10,156 --> 00:08:13,535 Perché sono le metà che ti dividono a metà. 105 00:08:13,702 --> 00:08:17,002 Non lo sapevo. Non lo so riguardo ai pezzi intermedi. 106 00:08:17,163 --> 00:08:22,044 "Le tue parti cruente e pezzi cruenti di me." 107 00:08:23,962 --> 00:08:26,306 Mi piace "le metà". che ti dividono a metà." 108 00:08:26,464 --> 00:08:30,344 - È un po' infantile. - No. 109 00:08:31,761 --> 00:08:33,229 No. 110 00:09:07,589 --> 00:09:10,513 Ciao. 111 00:11:05,331 --> 00:11:09,381 - Ciao, tesoro! - Oh, tesoro mio! 112 00:11:09,544 --> 00:11:12,093 - Lo so! Ciao! - Va bene, basta. 113 00:11:12,255 --> 00:11:13,973 Adesso abbracciamoci. Andiamo adesso. 114 00:11:14,132 --> 00:11:16,931 "Vai! Aspetta!" 115 00:11:18,553 --> 00:11:20,100 Sono solo le "L". 116 00:11:23,141 --> 00:11:24,563 È un fornaio. In effetti... 117 00:11:24,726 --> 00:11:26,273 Mi hai portato del pane? 118 00:11:26,436 --> 00:11:27,983 - L'ho fatto. - L'ha fatto! 119 00:11:28,146 --> 00:11:30,399 - L'ha messo nella valigia. - È così bello. 120 00:11:30,565 --> 00:11:32,067 - Ieri stava cucinando. - Direttamente dal forno. 121 00:11:32,233 --> 00:11:34,281 Probabilmente mi ha riscaldato tutte le magliette. 122 00:11:34,444 --> 00:11:36,492 Tu sei... tu sei... sei... 123 00:11:36,654 --> 00:11:38,656 Oh, per l'amor di Dio! 124 00:11:38,823 --> 00:11:41,918 Bernardo, smettila. Questo è qualcosa Devo solo chiedere. Mi dispiace. 125 00:11:42,076 --> 00:11:44,249 - Siamo molto aperti in casa nostra. - Non devi rispondere. 126 00:11:44,412 --> 00:11:46,380 - Non siamo così aperti. Non lo siamo. - Noi siamo! 127 00:11:46,539 --> 00:11:49,884 Parliamo... Potresti non essere aperto, ma io e Anna lo siamo. 128 00:11:50,043 --> 00:11:53,638 Parliamo di tutto. Mi dispiace. Devo dirtelo proprio adesso. 129 00:11:53,796 --> 00:11:56,174 Quindi non essere imbarazzato. 130 00:11:56,341 --> 00:11:59,094 Stai diventando grande? 131 00:11:59,260 --> 00:12:00,557 Siete adulti? 132 00:12:00,720 --> 00:12:02,518 - Non devi rispondere. - SÌ. 133 00:12:02,680 --> 00:12:05,524 Grazie. Questo è tutto ciò di cui avevo bisogno sapere. È perfetto. 134 00:12:05,683 --> 00:12:08,937 Jacob, ti piace il whisky? Giusto per cambiare completamente argomento. 135 00:12:09,103 --> 00:12:11,652 - E' un'ottima idea. - Sto imparando. Anna mi ha insegnato. 136 00:12:11,814 --> 00:12:14,533 Lei è un'esperta. Naturalmente, ha imparato dal maestro. 137 00:12:14,692 --> 00:12:16,740 Qual è il tuo preferito? che abbiamo provato? 138 00:12:18,571 --> 00:12:21,120 - La... Laphroaig. - Laphroaig! 139 00:12:21,282 --> 00:12:23,284 - Adoro Laphroaig. E' il mio preferito. - Lo fa. 140 00:12:23,451 --> 00:12:26,079 - È ottimo. - E' molto sofisticato. 141 00:12:26,871 --> 00:12:28,839 - Guida con prudenza. Ciao ciao. - Ciao ciao. 142 00:12:29,791 --> 00:12:31,338 Ciao. 143 00:12:36,506 --> 00:12:38,258 - Va bene. Chiudi gli occhi. - Perché? 144 00:12:38,424 --> 00:12:39,846 Perché. Chiudi gli occhi. 145 00:12:40,009 --> 00:12:41,477 Chiudi gli occhi. 146 00:12:41,636 --> 00:12:43,263 Chiudeteli. Conta fino a 60. 147 00:12:43,429 --> 00:12:47,730 Fifty-eight Mississippi, 57Mississippi, 56Mississippi, 148 00:12:47,892 --> 00:12:50,486 54 Mississippi, 53 Mississippi... 149 00:12:50,645 --> 00:12:52,318 38 Mississippi... 150 00:12:52,480 --> 00:12:53,777 31 Mississippi, 32 Mississippi... 151 00:12:53,940 --> 00:12:56,193 34 Mississippi. 152 00:12:56,359 --> 00:12:59,738 35 Mississippi... I can open them now? 153 00:12:59,904 --> 00:13:01,781 I can sense you've brought something. 154 00:13:17,463 --> 00:13:20,182 Grazie. Grazie. 155 00:13:23,469 --> 00:13:26,518 - It's my chair. - Mmm. 156 00:13:27,640 --> 00:13:29,142 Look underneath. 157 00:13:40,278 --> 00:13:42,121 It's your first one. 158 00:13:44,907 --> 00:13:46,534 ti amo... 159 00:13:50,830 --> 00:13:52,628 come un matto. 160 00:13:58,880 --> 00:14:01,679 What are we going to do after we graduate? 161 00:14:03,343 --> 00:14:06,313 Noi... sistemeremo una cosa. 162 00:14:07,513 --> 00:14:09,982 Non pensarci adesso. 163 00:14:10,141 --> 00:14:12,769 Tornerò e otterrò un visto di lavoro. 164 00:14:15,021 --> 00:14:17,023 Odio pensarci. 165 00:14:19,025 --> 00:14:20,823 Non me ne andrò. 166 00:14:23,112 --> 00:14:25,080 - Promesso. - OK. 167 00:14:25,907 --> 00:14:27,705 Sì. Sì. 168 00:14:33,039 --> 00:14:35,087 - Tesoro, hai fatto le valigie? - Sì, più o meno. 169 00:14:35,249 --> 00:14:38,128 Non riesco proprio a credere che sia domani. Il tempo è passato così in fretta. 170 00:14:38,294 --> 00:14:40,137 L'hai sicuramente lasciato fino all'ultimo minuto. 171 00:14:40,296 --> 00:14:41,923 Beh, è difficile, perché non vedrò Jacob 172 00:14:42,090 --> 00:14:44,343 - per tutta l'estate, quindi... - Come sta? 173 00:14:44,509 --> 00:14:46,511 È bravo. E' solo sotto la doccia. 174 00:14:46,677 --> 00:14:49,772 Ha il suo sito web attivo e funzionante, quindi ne è contento. 175 00:14:49,931 --> 00:14:51,604 Caro, lo so ti mancherà. 176 00:14:51,766 --> 00:14:54,815 Sì, vorrei solo poterlo fare rimani ancora un po', tutto qui. 177 00:14:54,977 --> 00:14:58,277 Anna, tesoro, papà ti ha detto cosa l'avvocato ha detto di restare oltre il visto. 178 00:14:58,439 --> 00:14:59,816 Questo è importante. Lo sai. 179 00:14:59,982 --> 00:15:02,235 Sì, lo so. Queste sono le regole. 180 00:15:02,402 --> 00:15:04,245 Sistemeremo le cose durante l'estate. 181 00:15:04,404 --> 00:15:06,247 Allora potrai tornare a Los Angeles dopo il matrimonio di Sarah. 182 00:15:06,406 --> 00:15:08,659 Sì, lo so. Quindi... 183 00:15:08,825 --> 00:15:11,044 Ci vediamo domani, mamma. Sarà meglio che vada. 184 00:15:11,202 --> 00:15:13,125 Sì, non vediamo l'ora. Non vediamo l'ora! 185 00:15:13,287 --> 00:15:14,789 Sì. Ciao, mamma. 186 00:15:19,585 --> 00:15:21,804 Sono eccitati? che tornerai? 187 00:15:21,963 --> 00:15:25,092 Sì, non vedono l'ora. Mia mamma è molto emozionata. 188 00:15:26,926 --> 00:15:30,647 Sono felice che lo siamo scappare per un... 189 00:15:30,805 --> 00:15:31,977 per una notte. 190 00:15:32,140 --> 00:15:33,642 Ma torneremo qui sulla via del ritorno, 191 00:15:33,808 --> 00:15:36,061 - prima di andare all'aeroporto? - Sì. 192 00:15:37,395 --> 00:15:40,023 - A che ora parte la barca? - 10:30. 193 00:15:40,189 --> 00:15:43,784 - Non abbiamo molto tempo. - Non preoccuparti. Va bene. 194 00:15:43,943 --> 00:15:45,320 Non sono preoccupato. 195 00:16:28,488 --> 00:16:31,162 - Quello che è successo? Sì ok? - Sì. 196 00:16:31,324 --> 00:16:32,792 - Mi sono appena preso il dito. - Fammi vedere. 197 00:16:32,950 --> 00:16:34,998 - Va bene. Va bene. - Fammi vedere. 198 00:16:35,161 --> 00:16:36,913 Non c'è niente da vedere! L'ho appena colpito. 199 00:16:37,079 --> 00:16:38,672 L'ho preso lì dentro. 200 00:16:38,831 --> 00:16:40,549 Ti senti meglio? 201 00:17:07,610 --> 00:17:08,862 Quindi... 202 00:17:09,028 --> 00:17:11,372 Cosa stai facendo su Catalina? 203 00:17:14,158 --> 00:17:17,378 Sembri un pescatore. Sei un pescatore? 204 00:17:17,537 --> 00:17:18,914 NO? 205 00:17:19,080 --> 00:17:20,548 Pesci? Adoro pescare. 206 00:17:20,706 --> 00:17:23,004 Sto solo cercando di leggere, Jacob. 207 00:17:23,167 --> 00:17:25,044 Va bene. Per me va bene. 208 00:17:25,211 --> 00:17:27,589 E' una bella isola. È una bella isola per leggere. 209 00:17:29,382 --> 00:17:31,976 Quello è il mio yacht, The Ahi. 210 00:17:33,010 --> 00:17:35,854 Sì, mi piace il tonno. Mi piace molto il tonno. 211 00:17:36,347 --> 00:17:38,645 Mi piace abbastanza il tonno per chiamare la mia barca The Ahi. 212 00:17:53,030 --> 00:17:54,577 Una volta ho salvato un gatto da un albero. 213 00:18:04,250 --> 00:18:05,752 Ti amo. 214 00:18:24,854 --> 00:18:26,356 Mi dispiace. 215 00:18:28,232 --> 00:18:29,779 Va bene. 216 00:18:31,527 --> 00:18:33,780 Non hai niente essere dispiaciuto per. 217 00:18:37,617 --> 00:18:41,713 Tra 24 ore sarò a casa... 218 00:18:44,707 --> 00:18:46,300 con i miei genitori. 219 00:18:51,380 --> 00:18:53,132 Vorrei poter venire con te. 220 00:18:55,593 --> 00:18:58,142 - Sarebbe divertente. - Sì. 221 00:18:58,304 --> 00:19:00,773 Beh... i miei genitori potevano sempre... 222 00:19:00,931 --> 00:19:02,433 - No. - ...aiutami. 223 00:19:03,142 --> 00:19:06,112 Va bene. In due mesi e mezzo, tornerai. 224 00:19:06,270 --> 00:19:08,739 Sì, lo so, lo so, lo so. Stavo proprio pensando... 225 00:19:11,817 --> 00:19:13,865 come opzione. 226 00:19:14,028 --> 00:19:16,531 Ma andrà così velocemente, in realtà, che non ce ne accorgeremo nemmeno. 227 00:19:16,697 --> 00:19:18,540 - Non ce ne accorgeremo nemmeno. - No. 228 00:19:55,528 --> 00:19:57,246 È così bello. 229 00:19:58,739 --> 00:19:59,786 Grazie. 230 00:21:04,764 --> 00:21:06,186 Giacobbe. 231 00:21:07,183 --> 00:21:08,935 Ho preso una decisione. 232 00:21:09,935 --> 00:21:11,653 Resterò. 233 00:21:13,439 --> 00:21:15,191 Resterò per l'estate. 234 00:21:15,357 --> 00:21:18,110 E tornerò semplicemente per il matrimonio e tornare dopo. 235 00:21:18,277 --> 00:21:20,700 Per quanto mi piacerebbe, non puoi farlo. 236 00:21:20,863 --> 00:21:22,911 - Perché? - Il tuo visto. 237 00:21:23,073 --> 00:21:26,202 Non posso tornare indietro. Allora non dobbiamo essere tristi. 238 00:21:28,287 --> 00:21:30,335 E ci divertiamo così tanto. 239 00:21:31,832 --> 00:21:36,008 E niente da fare. E noi può stare a letto tutta l'estate. 240 00:21:42,802 --> 00:21:44,770 OK. 241 00:21:48,057 --> 00:21:49,934 Oh, amico. OK. 242 00:21:50,935 --> 00:21:52,687 OK. 243 00:22:55,207 --> 00:22:58,677 Attenzione, Los Angeles Viaggiatori dell'aeroporto internazionale. 244 00:22:58,836 --> 00:23:00,804 La TSA ha limitato gli articoli 245 00:23:00,963 --> 00:23:03,842 che può essere portato a termine i checkpoint di screening. 246 00:23:04,008 --> 00:23:06,010 Per favore indica il motivo per entrare nel paese. 247 00:23:06,176 --> 00:23:09,146 - Vado in vacanza. - OK. 248 00:23:09,305 --> 00:23:12,024 - E dove alloggerai? - A Santa Monica. 249 00:23:24,320 --> 00:23:28,370 Sembra che tu abbia violato il tuo visto precedente. Ne eri consapevole? 250 00:23:28,532 --> 00:23:34,210 Ma sto viaggiando come turista... questa volta. 251 00:23:34,371 --> 00:23:36,089 Aspetta qui, per favore. 252 00:24:02,900 --> 00:24:05,323 - Ciao? - Ehi, sono io. 253 00:24:05,486 --> 00:24:06,487 Anna, qual è il problema? 254 00:24:06,654 --> 00:24:09,908 Le ho dato il mio passaporto e stava chiedendo del visto. 255 00:24:10,074 --> 00:24:13,624 - Hanno detto cosa? - Non potrò passare. 256 00:24:13,786 --> 00:24:15,663 - Dove sei adesso? - Non ci sono nemmeno passato. 257 00:24:15,829 --> 00:24:20,005 Non ho nemmeno superato il passaporto... dogana ancora. 258 00:24:20,167 --> 00:24:23,296 - Ok, tesoro, ascolta. parlerò... - Ho detto loro che saresti venuto, 259 00:24:23,462 --> 00:24:27,262 e hanno detto no, deve essere rivisto quando tornerò in Inghilterra. 260 00:24:27,424 --> 00:24:31,554 Ho pensato: "Posso passare... attraverso... solo per questo viaggio?" 261 00:24:31,720 --> 00:24:36,601 E lei ha risposto: "No" a causa della violazione. 262 00:24:38,560 --> 00:24:42,315 Troverò qualcuno e verrò a prenderti, ok? 263 00:24:42,481 --> 00:24:45,985 - OK, sta arrivando qualcuno. - Parlerò con... 264 00:24:46,151 --> 00:24:47,323 - Devo andare adesso. - Ci vediamo presto, ok? 265 00:24:47,486 --> 00:24:49,079 Prometto che ci vediamo presto. 266 00:25:01,000 --> 00:25:02,422 Sai dov'è la dogana? 267 00:25:02,584 --> 00:25:04,006 - Dogana? - Laggiù. 268 00:25:04,169 --> 00:25:06,092 Va bene, grazie. 269 00:25:06,255 --> 00:25:08,804 - Non ne hai idea? - No, mi dispiace, signore. 270 00:25:20,436 --> 00:25:23,565 Quindi questo è ciò che accadrà. Lo farai non essere autorizzati a lasciare l'aeroporto. 271 00:25:23,731 --> 00:25:26,575 Ci sono due agenti della Homeland Security verrò qui dopo che me ne sarò andato. 272 00:25:26,734 --> 00:25:30,034 Verrai rimesso sull'aereo immediatamente e tornò nel Regno Unito. 273 00:25:30,195 --> 00:25:32,368 Capisci? Hai qualche domanda? 274 00:26:01,143 --> 00:26:05,694 Ciao, Jacob. È Anna. lo sono scusa, ho perso di nuovo la tua chiamata... 275 00:26:05,856 --> 00:26:07,449 È stato piuttosto impegnativo qui. 276 00:26:07,608 --> 00:26:10,282 Sei in giro? verso le cinque di oggi? 277 00:26:10,444 --> 00:26:13,163 Quindi, cinque... otto per te... 278 00:26:13,322 --> 00:26:17,372 OO... 9:00 per te. 279 00:26:17,534 --> 00:26:20,663 Non posso credere che mi sei mancato ancora una volta. Proviamo più tardi oggi, 280 00:26:20,829 --> 00:26:23,002 e in caso contrario, si spera lunedì. 281 00:26:23,165 --> 00:26:26,635 Senti, vado a letto. Forse possiamo provarci domani. 282 00:26:26,794 --> 00:26:30,424 So che hai detto che avevi una cotta per la rivista, ma sono solo... 283 00:26:30,589 --> 00:26:33,593 Sono davvero esausto e devo alzarmi presto per andare al lavoro. 284 00:26:33,759 --> 00:26:37,809 Allora perché non me lo mandi e basta un'e-mail e fammi sapere... 285 00:26:37,971 --> 00:26:40,440 fammi sapere quando ti fa bene parlare. 286 00:26:40,599 --> 00:26:42,977 OK, ci sentiamo presto. Ciao. 287 00:26:59,993 --> 00:27:03,668 Hai guardato quelle impaginazioni? Ho bisogno che tu li approvi. 288 00:27:04,832 --> 00:27:07,676 Sì, sì, sì. Quali pagine non ti piacciono? 289 00:27:10,754 --> 00:27:14,179 Sto lavorando con questi... questi ragazzi con cui ho già lavorato. 290 00:27:15,384 --> 00:27:17,603 - E... - Sì. Questi. 291 00:27:17,761 --> 00:27:20,184 Stanno cercando una camera da letto arredata per il loro... 292 00:27:20,347 --> 00:27:22,645 Hanno un bambino di due anni e un bambino di nove mesi. 293 00:27:22,808 --> 00:27:24,401 - Possiamo tirarlo fuori? - Tutto quello che vuoi. 294 00:27:24,560 --> 00:27:26,187 Questo è fantastico. Fammi vedere questo. 295 00:27:26,353 --> 00:27:29,323 - Questo è simile. - Questo è, questo è... sì. 296 00:27:29,481 --> 00:27:33,156 - Anche questa è casa? - Sì, lassù c'è casa. 297 00:27:33,318 --> 00:27:34,570 - E' grandioso. - Sì. 298 00:27:34,736 --> 00:27:36,204 Quando vuole la consegna? 299 00:27:36,363 --> 00:27:38,240 Prima settimana di giugno. 300 00:27:38,407 --> 00:27:40,910 Quindi direi che potremmo spingerlo probabilmente fino al dieci giugno. 301 00:27:41,076 --> 00:27:42,669 - OK. - Non ne ha bisogno subito. 302 00:27:42,828 --> 00:27:44,751 Sta appena iniziando tutta una sorta di riprogettazione. 303 00:27:44,913 --> 00:27:46,290 Allora vai? nel Regno Unito dopo? 304 00:27:46,456 --> 00:27:47,833 No. 305 00:27:48,000 --> 00:27:50,219 - Non lo sei? NO? - No, no, no. No, no, no. 306 00:27:50,377 --> 00:27:53,802 In un certo senso, un paio di mesi fa, abbiamo concordato di non... 307 00:27:53,964 --> 00:27:56,012 Ragazzi, potete semplicemente esserlo come amici, sai? 308 00:27:56,175 --> 00:27:58,098 Sì. 309 00:27:58,260 --> 00:28:00,183 - Grazie, amico. Sì. - Va bene. Ci vediamo più tardi. 310 00:28:14,902 --> 00:28:16,449 -Eccola! - EHI! 311 00:28:16,612 --> 00:28:18,535 Come state RAGAZZI? 312 00:28:18,697 --> 00:28:20,119 - Ci hai messo così tanto tempo! - Lo so. 313 00:28:20,282 --> 00:28:23,627 Ogni volta che esco dalla porta, mi dà altre quattro cose da fare. 314 00:28:23,785 --> 00:28:25,537 - Posso avere un whisky e zenzero? - Whisky e zenzero? 315 00:28:25,704 --> 00:28:27,001 Sì, e niente ghiaccio. Grazie. 316 00:28:29,124 --> 00:28:31,877 - Lo so, ma è così difficile. - Metti da parte un po' di soldi e vai. 317 00:28:32,044 --> 00:28:34,843 Una volta che sei nel tuo lavoro, è semplicemente impossibile. 318 00:28:35,005 --> 00:28:36,473 - Facciamo un tiro! - Facciamo delle riprese. 319 00:28:36,632 --> 00:28:38,851 - Shot di tequila? - Oh, Dio. 320 00:28:39,009 --> 00:28:40,010 - Saluti! - Saluti! 321 00:28:40,177 --> 00:28:43,397 Giù in uno. 322 00:28:43,555 --> 00:28:47,605 La Bolivia durò due mesi, forse. Ma stavo viaggiando dappertutto. 323 00:28:47,768 --> 00:28:50,317 In giro per le isolette in giro per il Sud America. 324 00:28:50,479 --> 00:28:52,481 Sì, è stato intenso. Hai viaggiato? 325 00:28:52,648 --> 00:28:55,948 Sì, ho trascorso un po' di tempo in America. 326 00:28:56,109 --> 00:28:57,986 - Dove? - Quando studiavo. 327 00:28:58,153 --> 00:29:00,576 - O si? Di dove? - Sono andato al college a Los Angeles. 328 00:29:00,739 --> 00:29:02,116 - O si? - Allora... 329 00:29:02,282 --> 00:29:03,829 - Sì, ne ho fatti alcuni... - Sì, sì, sì. 330 00:29:03,992 --> 00:29:05,164 Alcuni amici davvero, davvero buoni. 331 00:29:05,327 --> 00:29:08,080 Sì, sì, sì. Saluti. 332 00:29:49,621 --> 00:29:51,248 Ehi, torno subito. 333 00:30:21,320 --> 00:30:23,698 - EHI. -Anna? 334 00:30:24,698 --> 00:30:26,666 - EHI. - EHI. Come stai? 335 00:30:30,203 --> 00:30:32,251 Sto bene, sì. io semplicemente... 336 00:30:34,666 --> 00:30:37,169 io semplicemente... È stato un po' uno shock. 337 00:30:38,295 --> 00:30:40,673 Come vanno le cose? 338 00:30:40,839 --> 00:30:42,307 Mi sono trasferito in un nuovo posto. 339 00:30:42,466 --> 00:30:44,093 - Sì? - Sì. 340 00:30:44,259 --> 00:30:46,762 Sì, è fantastico. Sembra davvero bello. 341 00:30:47,929 --> 00:30:49,522 Allora, cosa hai fatto? 342 00:30:49,681 --> 00:30:51,809 Sto solo lavorando davvero duro e... 343 00:30:52,851 --> 00:30:55,195 Sono occupato e... 344 00:30:56,688 --> 00:30:59,316 Sì, le cose stanno andando... andando bene. 345 00:30:59,483 --> 00:31:01,736 Sono stati mesi belli. 346 00:31:01,902 --> 00:31:06,328 - E' bello sentirlo. - Sì, è solo che... spero che vada avanti. 347 00:31:06,490 --> 00:31:08,037 È... 348 00:31:08,200 --> 00:31:09,952 È bello sentire la tua voce. 349 00:31:11,244 --> 00:31:13,246 Mi dispiace tanto di averti svegliato. 350 00:31:14,373 --> 00:31:16,501 Ok, beh, sarà meglio che vada... 351 00:31:17,542 --> 00:31:20,045 prima che sia troppo tardi e devo alzarmi. 352 00:31:20,212 --> 00:31:23,807 - Va bene. - OK. 353 00:31:23,965 --> 00:31:26,468 OK, ciao. ti parlerò più tardi, tutto bene? 354 00:31:26,635 --> 00:31:27,978 Va bene, ciao. Ciao, Giacobbe. 355 00:31:28,136 --> 00:31:29,763 - OK, ciao. - Ciao ciao. 356 00:32:01,294 --> 00:32:03,638 - Ciao? - EHI. 357 00:32:04,548 --> 00:32:05,765 Ehi... 358 00:32:14,766 --> 00:32:16,894 Sì, vuoi venire? 359 00:32:18,145 --> 00:32:19,692 Vieni adesso? 360 00:32:19,855 --> 00:32:22,153 E io sarò semplicemente qui? 361 00:32:22,315 --> 00:32:25,364 Sì. 362 00:32:27,612 --> 00:32:31,082 - OK. - Sì, ci vediamo tra mezz'ora. 363 00:32:31,241 --> 00:32:33,744 Ci vediamo tra mezz'ora. 364 00:32:33,910 --> 00:32:36,538 Dammi solo un paio giorni. Ci arrivo, ok? 365 00:32:36,705 --> 00:32:37,922 Va bene. 366 00:32:40,917 --> 00:32:42,169 OK. 367 00:33:06,276 --> 00:33:07,698 Cosa hai fatto tutto questo tempo? 368 00:33:10,447 --> 00:33:12,370 Ti aspetto. 369 00:33:12,532 --> 00:33:14,455 Hai dormito? con un sacco di gente? 370 00:33:14,618 --> 00:33:16,211 Sì. 371 00:33:16,369 --> 00:33:18,838 E poi... dobbiamo farlo vai a trovare i miei genitori. 372 00:33:18,997 --> 00:33:20,123 Sì, certo. 373 00:33:20,290 --> 00:33:22,292 Dovremmo solo fare cose molto inglesi. 374 00:33:22,459 --> 00:33:25,178 Sì. Prendiamo tè e focaccine. 375 00:33:25,337 --> 00:33:26,338 SÌ! 376 00:33:26,505 --> 00:33:28,348 E tu? 377 00:33:33,428 --> 00:33:34,771 E tu? 378 00:33:34,930 --> 00:33:37,683 Non parliamo di questo. 379 00:33:37,849 --> 00:33:39,476 - Dimmelo e basta. - Non ancora. 380 00:33:39,643 --> 00:33:41,645 E tu? 381 00:33:41,811 --> 00:33:43,404 Ho detto forse. 382 00:33:50,529 --> 00:33:51,951 Non voglio parlarne. 383 00:33:52,113 --> 00:33:54,536 Hai ragione. 384 00:33:54,699 --> 00:33:57,202 - Hai ragione. È stato stupido. - Sì. 385 00:34:07,879 --> 00:34:09,051 È un uomo. 386 00:34:09,214 --> 00:34:11,683 È un uomo? 387 00:34:11,841 --> 00:34:13,969 - Ciao. - CIAO. Ho una consegna per te. 388 00:34:14,135 --> 00:34:16,103 Oh, wow! 389 00:34:17,931 --> 00:34:20,104 - Che cos'è? - È una scatola enorme. 390 00:34:20,267 --> 00:34:22,315 Ne sai qualcosa? 391 00:34:23,103 --> 00:34:24,400 No. 392 00:34:37,951 --> 00:34:39,703 - Hai capito? - Sì. 393 00:34:39,869 --> 00:34:41,963 Oh, è la mia sedia! 394 00:34:42,122 --> 00:34:43,715 Dio mio! 395 00:34:45,875 --> 00:34:48,003 Papà! 396 00:35:32,255 --> 00:35:33,256 Ehi, Anna. 397 00:35:33,423 --> 00:35:35,300 - Ciao. - Ecco qui. 398 00:35:35,467 --> 00:35:37,094 Grazie mille. 399 00:35:37,260 --> 00:35:39,433 - Scusa, l'ho tenuto. - È stato utile? 400 00:35:39,596 --> 00:35:40,688 - Andava tutto bene. - Bene. 401 00:35:40,847 --> 00:35:44,351 - Stai bene allora? - Oh, fantastico, sì. Sì. 402 00:35:44,517 --> 00:35:47,270 - Hai passato una bella serata? - Andava bene. Ha bruciato di nuovo il pasto. 403 00:35:47,437 --> 00:35:49,986 Lo so. Dio l'aiuti. 404 00:35:51,107 --> 00:35:52,279 Va bene, grazie mille. 405 00:35:52,442 --> 00:35:54,285 -Va bene, grazie. - Tutto bene? 406 00:35:54,444 --> 00:35:56,196 - Sì, bene. Come stai? - Sei sicuro? 407 00:35:56,363 --> 00:35:59,207 Sì, non mi sembra? Sto semplicemente cucinando. 408 00:35:59,366 --> 00:36:00,959 Spero di no bruciato il pollo, 409 00:36:01,117 --> 00:36:03,336 - ma cosa puoi fare? - Beh, ti lascio andare. 410 00:36:03,495 --> 00:36:05,338 - Grazie. Ci vediamo presto. - Va bene, ci vediamo. 411 00:36:05,497 --> 00:36:06,669 - Occuparsi. - Ciao, Simone. 412 00:36:14,339 --> 00:36:15,841 Ehi... 413 00:36:21,346 --> 00:36:24,020 Ciao! 414 00:36:24,182 --> 00:36:26,025 - Come stai? - Ciao! 415 00:36:26,184 --> 00:36:28,528 -Natalie. - Giacobbe. Davvero un piacere conoscerti. 416 00:36:28,687 --> 00:36:30,064 - Ciao. - Ciao, sono Jacob. 417 00:36:30,230 --> 00:36:31,982 - Che piacere conoscerti. - Anche tu. 418 00:36:33,525 --> 00:36:36,074 - Come vanno le cose? - Si trasferisce dal suo ragazzo. 419 00:36:37,153 --> 00:36:38,405 - No, non credo. - Chi è questo? 420 00:36:38,571 --> 00:36:39,868 - Giovanni. - Sei nervoso? 421 00:36:40,031 --> 00:36:44,377 - Sarei così nervoso se fossi in te. - Lo so. E' un grande... cambiamento. 422 00:36:44,536 --> 00:36:48,291 - Oh... sto facendo quel passo. - Lo so, sì. 423 00:36:48,456 --> 00:36:49,878 Quindi, l'altro giorno, abbiamo ottenuto alcuni passaggi 424 00:36:50,041 --> 00:36:53,671 vieni in ufficio per una spa. Penso che sia quello in... 425 00:36:53,837 --> 00:36:56,636 - Ce ne sono quattro. - Oh, fantastico! Mio Dio, è fantastico! 426 00:36:56,798 --> 00:36:59,017 Ho fatto il massaggio più incredibile lì. 427 00:36:59,175 --> 00:37:01,678 Non sarò libero dopo fine settimana, ma il fine settimana dopo. 428 00:37:01,845 --> 00:37:03,563 - Grande. Sarebbe carino. - Oh, sarebbe fantastico. 429 00:37:03,722 --> 00:37:06,066 Partire presto, sì... 430 00:37:13,940 --> 00:37:15,613 È bello vederti. 431 00:37:15,775 --> 00:37:17,243 - È così bello vederti. - Entra. 432 00:37:17,402 --> 00:37:20,155 - Va bene. Scusa. - Ciao! 433 00:37:20,321 --> 00:37:22,323 - Ciao. - Come stai? È bello vederti. 434 00:37:22,490 --> 00:37:23,582 E come vanno gli affari? 435 00:37:23,742 --> 00:37:25,915 È stato bello, in realtà. 436 00:37:26,077 --> 00:37:28,921 Molto, molto fortunati, noi... 437 00:37:29,080 --> 00:37:30,707 Quanti altri giorni è arrivato qui? 438 00:37:30,874 --> 00:37:32,547 Non molti. 439 00:37:34,002 --> 00:37:37,256 Allora, cosa farai? Voglio dire, sarà così? 440 00:37:37,422 --> 00:37:39,925 Non lo so. Non fare domande del genere. 441 00:37:40,091 --> 00:37:42,594 - Non lo so, vedremo. - È costoso. Non puoi semplicemente continuare 442 00:37:42,761 --> 00:37:45,435 - volare avanti e indietro. - So che. Lo stiamo solo facendo funzionare 443 00:37:45,597 --> 00:37:47,440 come possiamo in questo momento. 444 00:37:48,933 --> 00:37:52,187 E poi vedremo cosa succede. Ce lo prendiamo ciascuno... 445 00:37:53,104 --> 00:37:57,359 - giorno come viene. - Mi sono appena trasferito in un loft. 446 00:37:57,525 --> 00:38:00,278 Ma siamo molto fortunati perché le cose sono andate davvero bene. 447 00:38:00,445 --> 00:38:01,617 - Bene. Sì. - Sì. 448 00:38:01,780 --> 00:38:03,123 Idealmente, lo sarebbe è fantastico allenarsi qui. 449 00:38:03,281 --> 00:38:05,249 E' solo che sono così stabilito a Los Angeles. 450 00:38:05,408 --> 00:38:06,876 No, capisco. 451 00:38:07,035 --> 00:38:09,458 Smettila! 452 00:38:09,621 --> 00:38:11,919 - Va bene. Questo è un whisky miscelato. - Oh, no, eccoci qua! 453 00:38:12,081 --> 00:38:15,005 E tutto quello che voglio che tu faccia è solo provarlo. OK? 454 00:38:15,168 --> 00:38:17,262 E poi andremo avanti a qualcosa di molto più bello. 455 00:38:17,420 --> 00:38:19,969 - Devi chiudere gli occhi. - Non devi chiudere gli occhi. 456 00:38:20,131 --> 00:38:23,180 - Devi chiudere gli occhi! - Va bene, chiudi gli occhi. 457 00:38:23,343 --> 00:38:25,220 Va bene. 458 00:38:25,386 --> 00:38:27,889 Solo un sapore di whisky che lo sai. Questo... 459 00:38:28,056 --> 00:38:30,809 è un single malt, ed è in botte da 12 anni. 460 00:38:30,975 --> 00:38:33,945 E lo so perché dice proprio sulla bottiglia! 461 00:38:34,938 --> 00:38:37,657 - OH! È così bello! - Puoi condividerlo. 462 00:38:37,816 --> 00:38:41,320 E c'è la vodka in esso, ma non così tanto. 463 00:38:41,486 --> 00:38:43,329 - Anche se... - Cos'altro ci serve? 464 00:38:43,488 --> 00:38:45,832 Non sono un grande... Devo ammetterlo a tutti voi... 465 00:38:45,990 --> 00:38:49,620 - Hai bevuto il più piccolo, piccolissimo sorso! - ...che non sono un grande fan. 466 00:38:49,786 --> 00:38:52,084 - Cosa, del succo di pomodoro? - Del Bloody Mary? 467 00:38:52,247 --> 00:38:54,341 È un vero peccato devi tornare indietro. 468 00:38:54,499 --> 00:38:57,673 Sì, vorrei, vorrei poterlo fare rimanere più a lungo. Davvero. 469 00:38:57,836 --> 00:39:01,886 Beh, sarebbe molto più semplice se il tutta la questione dell'immigrazione è stata risolta. 470 00:39:02,048 --> 00:39:03,721 - Te l'ho chiesto... - Perché conosco Harry 471 00:39:03,883 --> 00:39:06,227 è stato un po' lento gestire questa roba, 472 00:39:06,386 --> 00:39:09,765 ma una volta che li hai infastiditi, devi giocare secondo le regole. 473 00:39:09,931 --> 00:39:13,026 E ci vuole molto più tempo e, Te lo dico, molti più soldi. 474 00:39:13,184 --> 00:39:15,858 Mi rendo conto di tutto quello che hai fatto, tesoro, mi sono fermato troppo 475 00:39:16,020 --> 00:39:18,569 - per un paio di mesi. - Dobbiamo ripassarlo? 476 00:39:18,731 --> 00:39:22,281 - No, non lo sappiamo, ma... - Ci siamo passati così tante volte. 477 00:39:22,443 --> 00:39:24,286 Ma perché non andare? per una soluzione più semplice? 478 00:39:24,445 --> 00:39:26,618 - Bernardo. - Se voi due vi sposaste, 479 00:39:26,781 --> 00:39:27,873 mi farebbe risparmiare un sacco di soldi. 480 00:39:28,032 --> 00:39:30,660 - Bernardo! - Che cosa? 481 00:39:30,827 --> 00:39:33,205 - Beh, lo sarebbe. - Scusa. 482 00:39:33,371 --> 00:39:35,669 Penso che ne hai avuto abbastanza del whisky, va bene? 483 00:39:35,832 --> 00:39:37,175 Non penso di averne avuto abbastanza. 484 00:39:37,333 --> 00:39:39,802 Non voglio metterli in imbarazzo. 485 00:39:39,961 --> 00:39:45,092 "Tantonia." È il maiale runty della cucciolata. 486 00:39:49,053 --> 00:39:51,101 Sei così stupido! 487 00:39:58,521 --> 00:40:00,899 - Oh, Dio, devo smetterla. - Questo è molto più disciplinato 488 00:40:01,065 --> 00:40:02,942 - di quanto lo siamo normalmente, potrei dire. - Giusto. 489 00:40:03,109 --> 00:40:04,611 Chi è Dasher adesso? 490 00:40:04,777 --> 00:40:07,701 - Tu, mamma. - Oh, no, no. Veramente? 491 00:40:21,920 --> 00:40:24,173 Mi sento strano. 492 00:40:24,339 --> 00:40:25,966 Perché ti senti strano? 493 00:40:26,925 --> 00:40:28,302 Mi sento semplicemente un po'... 494 00:40:29,427 --> 00:40:31,100 Ti senti strano... 495 00:40:31,262 --> 00:40:33,230 Odio quando tu dì che ti senti strano. 496 00:40:34,557 --> 00:40:36,901 Perché? 497 00:40:37,060 --> 00:40:40,155 Perché non mi sembra In realtà faccio parte della tua vita. 498 00:40:40,313 --> 00:40:42,486 Mi sento come se fossi in vacanza. 499 00:40:46,527 --> 00:40:48,746 Non lo so. Non è così come ci si sente. E' semplicemente... 500 00:40:49,530 --> 00:40:51,328 Non lo so. 501 00:40:51,491 --> 00:40:54,836 Sembra proprio strano... a volte. 502 00:40:59,958 --> 00:41:04,134 Beh, sarebbe più facile se ti sentivi come... 503 00:41:04,295 --> 00:41:06,263 potresti vedere altre persone... 504 00:41:07,966 --> 00:41:11,391 quando non stiamo insieme? 505 00:41:14,931 --> 00:41:16,854 È questo che vuoi fare? 506 00:41:19,394 --> 00:41:21,192 Allora perché dovresti parlarne? 507 00:41:25,316 --> 00:41:26,488 Perché... 508 00:41:28,069 --> 00:41:29,992 Non voglio che tu ti senta come... 509 00:41:32,657 --> 00:41:35,160 non lo sei vivere la vita come si deve... 510 00:41:37,704 --> 00:41:40,378 quando non stiamo insieme. 511 00:41:41,457 --> 00:41:43,676 Sei attratto da altre persone? 512 00:41:45,670 --> 00:41:48,674 - No, non sono attratto dalle altre persone. - Perché hai dovuto pensarci? 513 00:41:48,840 --> 00:41:50,387 Perché è una domanda sciocca. 514 00:41:50,550 --> 00:41:52,552 No, è ovvio non è una domanda sciocca 515 00:41:52,719 --> 00:41:54,517 se devi pensarci. 516 00:42:00,351 --> 00:42:02,649 Non lo dico in questo modo. non intendo... 517 00:42:05,982 --> 00:42:10,203 che sono attratto da altre persone. Voglio solo dire che è difficile 518 00:42:10,361 --> 00:42:12,534 continuare a fermarsi e ripartire. 519 00:42:15,116 --> 00:42:18,120 E mi dispiace mio padre ha menzionato delle cose 520 00:42:18,286 --> 00:42:21,005 quello ovviamente ti disturba in qualche modo. 521 00:42:35,303 --> 00:42:37,305 Questo è un servizio della linea Piccadilly 522 00:42:37,472 --> 00:42:41,193 ai terminali di Heathrow uno, due, tre e cinque. 523 00:43:54,257 --> 00:43:56,100 Vuoi che i tuoi jeans siano stirati? 524 00:43:58,094 --> 00:43:59,596 I tuoi jeans. Vuoi che li stiri? 525 00:44:02,014 --> 00:44:04,642 Sicuro. 526 00:44:11,232 --> 00:44:13,155 Giacobbe Elmo. Questa è Samanta. 527 00:44:13,317 --> 00:44:15,115 Ciao, come stai? 528 00:44:16,279 --> 00:44:18,407 No. Entro e non oltre tre settimane. 529 00:44:20,867 --> 00:44:22,835 OK. Va bene. Fammi solo sapere. 530 00:44:22,994 --> 00:44:24,496 Va bene, ciao. 531 00:44:26,122 --> 00:44:27,374 Hanno detto che potevano farlo in tre settimane? 532 00:44:27,540 --> 00:44:28,962 Sì. 533 00:44:29,125 --> 00:44:31,344 - Beh, lo fanno sempre. - Lo so. 534 00:44:32,670 --> 00:44:34,343 -Oh, ciao, Anna. - EHI. 535 00:44:36,299 --> 00:44:38,393 Ti va una tazza di tè? 536 00:44:39,260 --> 00:44:41,638 Sì. OK. 537 00:44:44,140 --> 00:44:47,144 In realtà potrei fermarmi e vai a Topshop dopo il lavoro. 538 00:44:47,310 --> 00:44:49,062 Oh, sì. 539 00:44:49,228 --> 00:44:51,822 - Vuoi venire con noi? - Oh, sì, andiamo, andiamo. 540 00:44:51,981 --> 00:44:54,029 Quindi ho letto la tua cosa. 541 00:44:57,653 --> 00:44:58,654 Va bene. 542 00:45:00,364 --> 00:45:02,287 Allora chi è questa persona? 543 00:45:03,242 --> 00:45:04,414 E'... 544 00:45:04,577 --> 00:45:07,080 è qualcuno che è... 545 00:45:09,040 --> 00:45:11,213 mi è molto vicino. E... 546 00:45:11,375 --> 00:45:13,377 è stato piuttosto eccezionale ispirazione nella mia vita, 547 00:45:13,544 --> 00:45:15,467 e io quasi... 548 00:45:15,630 --> 00:45:21,103 Attraverso la mia scrittura, volevo, dare qualcosa in cambio. 549 00:45:21,260 --> 00:45:25,731 Sì. Mentre lo stavo leggendo, mi ha fatto riflettere su questo fatto 550 00:45:25,890 --> 00:45:29,815 quando... quando ero... Lavoravo a New York per Nylon mag, 551 00:45:29,977 --> 00:45:34,574 e mio marito era a Los Angeles quindi stava guidando attraverso il paese. 552 00:45:34,732 --> 00:45:39,738 Quindi, durante il viaggio, avrebbe preso tutto queste foto di se stesso e del cane 553 00:45:39,904 --> 00:45:44,080 in vari luoghi. Quindi ho inviato le mie foto. 554 00:45:44,242 --> 00:45:48,247 E poi li abbiamo messi tutti insieme, e erano come in questo momento nel tempo. 555 00:45:48,412 --> 00:45:51,291 Essere separati, eppure lo eravamo insieme in queste fotografie. 556 00:45:51,457 --> 00:45:56,588 Beh, stavo per dire che è un modo anche solo di tenervi insieme. 557 00:45:56,754 --> 00:45:58,176 - Collegamento. - Sì. 558 00:45:58,339 --> 00:46:00,387 Ora c'è la sfida. 559 00:46:00,549 --> 00:46:02,301 Sì, è difficile. 560 00:46:05,096 --> 00:46:06,939 Mi ha fatto sentire ancora di più la sua mancanza. 561 00:46:11,519 --> 00:46:13,942 Quindi, sai che abbiamo questo blog. 562 00:46:15,690 --> 00:46:19,411 Mi piacerebbe te prendere in consegna il blog 563 00:46:19,568 --> 00:46:22,117 e iniziare a scrivere per la rivista. 564 00:46:25,658 --> 00:46:27,660 È fantastico. 565 00:46:27,827 --> 00:46:30,376 - Sì, sarebbe... - Abbiamo bisogno di una voce giovane e davvero bella, 566 00:46:30,538 --> 00:46:32,381 e penso che tu lo sia. 567 00:46:32,540 --> 00:46:35,885 - Non mi sento molto giovane. - Beh, lo sei. 568 00:46:36,877 --> 00:46:39,471 No, vorrei... sarebbe un privilegio. 569 00:46:39,630 --> 00:46:41,303 Bene. 570 00:47:17,209 --> 00:47:19,086 Giallo, rosso, forse un'arancia. 571 00:47:19,253 --> 00:47:21,221 Alcune diverse tonalità di arancione. 572 00:47:21,380 --> 00:47:22,597 Qualunque sia il tipo di arancia che pensi. 573 00:47:22,757 --> 00:47:24,600 Ehi, Anna, potresti prendere il telefono? 574 00:47:27,803 --> 00:47:29,180 Giacobbe Elmo. Questa è Samanta. 575 00:47:30,389 --> 00:47:32,391 Se provassi... se provassi con l'arancia... 576 00:47:32,558 --> 00:47:34,185 - Grazie. - Non deve restare acceso. 577 00:47:34,352 --> 00:47:35,854 Finché non lo fanno mettici sopra una patina. 578 00:47:36,020 --> 00:47:37,897 Se le piace e ti piace, fantastico. 579 00:47:49,533 --> 00:47:51,535 Sei arrabbiato con me? per qualche motivo? 580 00:47:52,328 --> 00:47:53,921 Che cosa? No. 581 00:47:56,457 --> 00:47:57,925 Sei sicuro? 582 00:47:59,001 --> 00:48:00,969 SÌ. Perché dovrei essere arrabbiato? 583 00:48:04,048 --> 00:48:06,676 Cos'è successo stamattina non ti ha turbato? 584 00:48:06,842 --> 00:48:08,594 È stato un errore. 585 00:48:09,720 --> 00:48:11,347 Mi dispiace. 586 00:48:11,514 --> 00:48:14,393 Va tutto bene. 587 00:48:17,353 --> 00:48:19,572 - Usciremo stasera? - SÌ. Vuoi? 588 00:48:19,730 --> 00:48:20,982 - Sì. - Bene. 589 00:49:57,661 --> 00:49:59,914 Ehi, vado to the bathroom, OK? 590 00:50:09,215 --> 00:50:11,138 - Anna, io... - Devo solo dire una cosa, 591 00:50:11,300 --> 00:50:13,598 ed è davvero importante che mi ascolti e basta. 592 00:50:13,761 --> 00:50:18,642 E' solo che... non mi sembra questa cosa se ne andrà. 593 00:50:18,807 --> 00:50:21,060 È sempre lì. non posso... 594 00:50:21,227 --> 00:50:24,697 - Non riesco ad andare avanti con la mia vita. - Eravamo d'accordo. 595 00:50:24,855 --> 00:50:27,984 Lo so, Jacob, ma queste cose che abbiamo l'uno con l'altro, 596 00:50:28,150 --> 00:50:30,903 Non ce l'ho con nessun'altra persona. 597 00:50:31,070 --> 00:50:34,665 Con qualsiasi altro essere umano a parte te. 598 00:50:34,823 --> 00:50:38,043 Dovremmo stare insieme. E lo sento così forte. 599 00:50:38,202 --> 00:50:43,459 E sento che... è giusto per noi che ci sposiamo... 600 00:50:45,668 --> 00:50:49,593 Questa è la nostra unica opzione ora. Non voglio avere rimpianti per noi. 601 00:50:49,755 --> 00:50:51,849 E possiamo farlo funzionare se lo facciamo. 602 00:50:52,007 --> 00:50:55,386 Ho parlato con Harry e lui ha detto ci vorranno solo sei mesi, 603 00:50:55,553 --> 00:50:58,773 e poi posso tornare. E poi potremo stare insieme. 604 00:50:58,931 --> 00:51:01,150 Anche tu lo farai pensarci per noi? 605 00:51:02,434 --> 00:51:03,686 Vieni solo per qualche giorno 606 00:51:03,852 --> 00:51:06,025 e poi potremo farlo funzionare. 607 00:51:44,268 --> 00:51:45,861 So che le hai parlato. 608 00:51:50,316 --> 00:51:51,533 Sì. 609 00:51:55,195 --> 00:51:56,788 Sì. 610 00:51:56,947 --> 00:51:58,540 Vieni qui. 611 00:51:58,699 --> 00:52:00,201 Sam... 612 00:52:07,958 --> 00:52:11,804 Sei così gentile, dare, prendersi cura dell'essere umano. 613 00:52:12,796 --> 00:52:14,093 E... 614 00:52:16,342 --> 00:52:18,640 non è giusto che tu debba... 615 00:52:24,767 --> 00:52:26,644 sperimentare cose... 616 00:52:28,312 --> 00:52:32,909 e stare con qualcuno questo non è completamente lì per te. 617 00:52:35,986 --> 00:52:38,739 E mi dispiace, perché devo andare a Londra. 618 00:52:43,619 --> 00:52:45,587 Mi dispiace tanto, Sam. 619 00:52:50,668 --> 00:52:52,511 Ti amo. 620 00:52:57,007 --> 00:52:58,475 OK. 621 00:52:58,634 --> 00:53:00,636 Mi dispiace, Sam. 622 00:53:04,348 --> 00:53:05,850 Sì. 623 00:54:02,197 --> 00:54:05,167 - Dichiaro solennemente... - Dichiaro solennemente... 624 00:54:05,325 --> 00:54:07,373 che non lo so di qualsiasi legittimo impedimento... 625 00:54:07,536 --> 00:54:09,504 che non lo so di qualsiasi legittimo impedimento... 626 00:54:09,663 --> 00:54:11,415 perché io, Jacob Matthew Helm... 627 00:54:11,582 --> 00:54:13,084 perché io, Jacob Matthew Helm... 628 00:54:13,250 --> 00:54:17,050 - non possono essere uniti in matrimonio... - Non possono essere uniti in matrimonio... 629 00:54:17,212 --> 00:54:20,807 - ad Anna Maria Gardner. - Ad Anna Maria Gardner. 630 00:54:20,966 --> 00:54:22,263 Adesso lo desiderano affermare pubblicamente 631 00:54:22,426 --> 00:54:24,520 la loro relazione e offrirsi a vicenda 632 00:54:24,678 --> 00:54:27,682 la sicurezza che deriva da voti sinceramente fatti. 633 00:54:27,848 --> 00:54:30,067 Jacob, metti l'anello al dito di Anna. 634 00:54:30,225 --> 00:54:32,444 - Ti regalo questo anello... - Ti regalo questo anello... 635 00:54:32,603 --> 00:54:34,526 come pegno del mio amore e affetto. 636 00:54:34,688 --> 00:54:36,611 Come segno del mio amore e affetto. 637 00:54:39,109 --> 00:54:42,204 E, ricordando questo giorno, non permettere mai nulla... 638 00:54:42,362 --> 00:54:45,491 E, ricordando questo giorno, non permettere mai nulla... 639 00:54:45,657 --> 00:54:48,831 per distruggere il sentimento che condividiamo l'uno per l'altro. 640 00:54:48,994 --> 00:54:51,122 Per distruggere il sentimento che condividiamo l'uno per l'altro. 641 00:54:51,288 --> 00:54:53,382 Indossalo con sentimento d'amore e di gioia... 642 00:54:53,540 --> 00:54:55,463 Sempre. 643 00:54:56,502 --> 00:54:59,130 Hai fatto un solenne e contratto vincolante tra loro 644 00:54:59,296 --> 00:55:01,799 qui in presenza dei tuoi testimoni questa mattina. 645 00:55:01,965 --> 00:55:06,562 Mi fa un grande piacere dirtelo che ora siete marito e moglie. 646 00:55:06,720 --> 00:55:08,893 Sìì! 647 00:55:19,358 --> 00:55:20,826 Avrai bisogno dei testimoni. 648 00:55:30,911 --> 00:55:32,538 Stai attento. 649 00:55:43,507 --> 00:55:45,134 Sono enorme! 650 00:55:50,264 --> 00:55:51,265 Avrei dovuto prendere gli occhiali. 651 00:55:51,431 --> 00:55:53,479 - Sono un idiota. - NO! 652 00:55:53,642 --> 00:55:55,690 Dovremmo semplicemente berlo così? 653 00:55:55,853 --> 00:55:57,855 È molto elegante. 654 00:56:46,945 --> 00:56:50,916 Dobbiamo aspettare... pazientemente. 655 00:56:51,074 --> 00:56:53,543 Per sei mesi. 656 00:56:53,702 --> 00:56:55,750 Odio sei mesi. 657 00:56:58,498 --> 00:57:01,251 Andrà tutto bene. 658 00:57:03,462 --> 00:57:04,554 Sei mesi. 659 00:57:38,205 --> 00:57:39,957 Oh, mi stai uccidendo. 660 00:57:50,050 --> 00:57:51,302 Va bene. 661 00:58:52,154 --> 00:58:53,326 Va bene. 662 00:58:55,198 --> 00:58:57,792 Jacob e... è Anna? 663 00:58:57,951 --> 00:58:59,453 - Anna. - Anna. 664 00:58:59,619 --> 00:59:02,122 Vedo molto di buono documentazione qui, 665 00:59:02,289 --> 00:59:03,882 e ho guardato attraverso alcuni di essi. 666 00:59:04,041 --> 00:59:07,386 Scusa, ho dimenticato di... Sono... 667 00:59:07,544 --> 00:59:10,093 - Libri? - Solo libri e un disco 668 00:59:10,255 --> 00:59:12,474 della nostra relazione da quando ci siamo incontrati la prima volta, 669 00:59:12,632 --> 00:59:16,432 quello... che producevo ogni anno. 670 00:59:16,595 --> 00:59:19,439 Vediamo. Da cosa provengono questi biglietti? 671 00:59:19,598 --> 00:59:24,024 A entrambi piace molto Paul Simon. E uno dei nostri primi appuntamenti, 672 00:59:24,186 --> 00:59:26,564 quando ci siamo incontrati, siamo andati a vederlo in concerto. 673 00:59:26,730 --> 00:59:30,325 - Quando è successo, Jacob? - Due mesi dopo il nostro incontro. 674 00:59:30,484 --> 00:59:33,237 - Com'è andato il concerto? - È stato fantastico. 675 00:59:33,403 --> 00:59:34,905 - Sì. - È fantastico dal vivo. 676 00:59:35,072 --> 00:59:37,495 - Sì. - Ed ecco il tuo certificato di matrimonio. 677 00:59:37,657 --> 00:59:40,456 So che hai capito sposato qui a Londra 678 00:59:40,619 --> 00:59:42,621 - solo pochi mesi fa, sì? - SÌ. 679 00:59:42,788 --> 00:59:46,258 Bene, voglio dirtelo di cui non dubito dell'autenticità 680 00:59:46,416 --> 00:59:51,638 della tua relazione. Tuttavia, cos'è in questione... vedo qui... 681 00:59:52,547 --> 00:59:55,141 quattro, è vero, fa appello. 682 00:59:55,300 --> 00:59:59,350 Questi sono i documenti ufficiali che trattano con la violazione del visto per studenti. 683 00:59:59,513 --> 01:00:02,813 E questo ha imposto un divieto. 684 01:00:02,974 --> 01:00:08,026 E questo, purtroppo, è il... si riduce al motivo 685 01:00:08,188 --> 01:00:12,989 che non posso elaborare la tua richiesta per il visto di matrimonio, né revocare il divieto. 686 01:00:13,151 --> 01:00:15,700 Deve venire da l'ufficio visti per studenti. 687 01:00:15,862 --> 01:00:20,117 Sì, ma ne abbiamo già applicati diversi volte negli ultimi due anni, 688 01:00:20,283 --> 01:00:23,708 come puoi vedere. Quindi non so come molte volte ti aspetti che lo facciamo. 689 01:00:23,870 --> 01:00:25,338 Voglio dire, non so come... 690 01:00:25,497 --> 01:00:26,965 Ci è stato detto... Me lo ha detto il mio avvocato 691 01:00:27,124 --> 01:00:30,048 che questo sarebbe stato trattato con separatamente 692 01:00:30,210 --> 01:00:32,963 dalla violazione del visto, ed è per questo che siamo qui. 693 01:00:33,130 --> 01:00:35,178 - Abbiamo fatto appello quattro volte. - Era male informato. 694 01:00:35,340 --> 01:00:37,934 - Questo è l'intralcio. - Questa è una situazione separata. 695 01:00:38,093 --> 01:00:41,222 Allora voglio sapere con chi ha parlato, perché parliamo con qualcuno diverso 696 01:00:41,388 --> 01:00:43,061 - ogni volta. - Non dovrebbe esserci una persona 697 01:00:43,223 --> 01:00:45,146 chi ha a che fare con la nostra particolare applicazione? 698 01:00:45,308 --> 01:00:47,026 Vorrei poterlo fare elaboralo adesso, 699 01:00:47,185 --> 01:00:50,109 ma non dipende da me 700 01:00:50,272 --> 01:00:53,742 e me ne occuperò al più presto mentre ricevo un passaggio dal divieto. 701 01:00:56,653 --> 01:00:58,451 Mi dispiace. 702 01:01:41,781 --> 01:01:45,456 Dove sei andato? 703 01:01:45,619 --> 01:01:48,213 - Dove sei andato? - Perché te ne sei andato? 704 01:01:48,371 --> 01:01:50,089 Non l'ho fatto. sono andato a vedere una cosa, 705 01:01:50,248 --> 01:01:52,797 e poi mi sono voltato e te ne sei andato. 706 01:01:52,959 --> 01:01:55,428 - Avresti dovuto dirlo e basta. - Qualunque cosa. Cosa vuoi fare? 707 01:01:55,587 --> 01:01:57,885 - Non lo so. Sono davvero stanco. - Sì, lo sono anch'io. 708 01:01:58,048 --> 01:01:59,846 Allora, vuoi andare o cosa? 709 01:02:00,008 --> 01:02:02,636 O vuoi prendere qualcosa da mangiare? 710 01:02:02,802 --> 01:02:05,271 Sicuro. 711 01:02:05,430 --> 01:02:07,683 - Non ho più così tanta fame. - Beh, non dobbiamo farlo. 712 01:02:07,849 --> 01:02:09,977 Vuoi mangiare? 713 01:02:12,270 --> 01:02:14,068 Che cosa significa? 714 01:02:15,106 --> 01:02:16,949 Vuoi mangiare? 715 01:02:36,795 --> 01:02:39,844 Quindi vale la pena parlarne ti trasferisci a Londra... 716 01:02:40,799 --> 01:02:42,221 ancora? 717 01:02:44,094 --> 01:02:45,346 Forse. 718 01:02:48,598 --> 01:02:53,525 Voglio dire... potresti progettare mobili qui. 719 01:02:54,271 --> 01:02:57,275 Sì. Assolutamente. 720 01:03:02,445 --> 01:03:03,913 Sarebbe difficile, ma sì. 721 01:03:15,583 --> 01:03:18,507 - A chi stai mandando un messaggio? - Lavora e basta. 722 01:03:19,921 --> 01:03:21,514 Un ordine. 723 01:04:12,474 --> 01:04:14,897 Quindi sei molto vicino ai tuoi colleghi di lavoro. 724 01:04:16,311 --> 01:04:18,188 Ebbene... cosa significa? 725 01:04:18,355 --> 01:04:19,902 Perché non me l'hai detto? 726 01:04:20,065 --> 01:04:23,319 che c'era ancora qualcosa tra te e lei? 727 01:04:23,485 --> 01:04:26,455 - Perché leggi il mio telefono? - Non ho controllato il tuo telefono. 728 01:04:26,613 --> 01:04:30,834 Sono andato lì e i tuoi messaggi sono usciti. 729 01:04:30,992 --> 01:04:33,336 - Non è così difficile... - I miei messaggi erano usciti? 730 01:04:33,495 --> 01:04:37,466 Sì. Potevo vederli. Non è... Non devi essere Einstein. 731 01:04:37,624 --> 01:04:39,877 Dimmi solo cosa sta succedendo con te e lei. 732 01:04:40,043 --> 01:04:43,013 - Non sta succedendo nulla. - Perché non me lo hai detto, Jacob? 733 01:04:43,171 --> 01:04:44,673 Te l'avevo detto. Non sta succedendo niente. 734 01:04:44,839 --> 01:04:47,217 Evidentemente sei coinvolto qualcosa con questa persona. 735 01:04:47,384 --> 01:04:49,887 Non sono coinvolto in nulla. 736 01:04:50,053 --> 01:04:52,055 Non sei coinvolto in nulla con questa persona? 737 01:04:52,222 --> 01:04:53,974 Non c'è niente tra di voi qualunque cosa? 738 01:04:54,140 --> 01:04:56,734 - Assolutamente no. - E' una bugia. 739 01:04:56,893 --> 01:04:59,942 Per favore, non passare attraverso il mio telefono. Ti renderà solo paranoico. 740 01:05:00,105 --> 01:05:03,075 Perché non me l'hai detto? che era ancora... 741 01:05:03,233 --> 01:05:05,577 C'era ancora, tipo, una cosa tra te e lei? 742 01:05:05,735 --> 01:05:08,784 - Non c'è niente tra me e lei! - Evidentemente c'è una cosa 743 01:05:08,947 --> 01:05:12,121 - tra te e lei. C'è! - No, non c'è niente! 744 01:05:12,283 --> 01:05:15,036 - Ho appena letto il tuo SMS! - Lavora con me! 745 01:05:15,203 --> 01:05:17,831 - Non dovresti leggere i miei messaggi! - Non gridare. Non gridare. 746 01:05:17,997 --> 01:05:20,375 - Non dovresti leggere i miei messaggi. - Perché mi hai urlato contro? 747 01:05:20,542 --> 01:05:22,260 - Mi dispiace di aver urlato. - Non alzare la voce con me. 748 01:05:22,419 --> 01:05:24,797 La gente verrà da queste parti se continui a gridare 749 01:05:24,963 --> 01:05:25,964 Dio mio. 750 01:05:26,131 --> 01:05:28,008 È davvero importante se la gente viene in giro. 751 01:05:28,174 --> 01:05:29,892 Chi verrà? Simone? 752 01:05:40,186 --> 01:05:41,654 Hai dormito con lui? 753 01:05:41,813 --> 01:05:44,282 - Davvero? Dimmi. - Non toccarmi. 754 01:05:44,441 --> 01:05:46,694 - Jacob, non toccarmi! - Hai dormito con lui, sì o no?! 755 01:05:46,860 --> 01:05:48,578 - Davvero? - Jacob, non farlo. 756 01:05:48,736 --> 01:05:51,865 "Jacob, non farlo" cosa?! hai fatto, sì o no? E' molto semplice. 757 01:05:52,031 --> 01:05:55,956 Domanda molto semplice, risposta molto semplice, sì o no. Tu? 758 01:06:03,960 --> 01:06:06,133 Non risponderò alle tue domande. 759 01:06:06,296 --> 01:06:08,298 Perché non puoi guardarmi e dirmelo? 760 01:06:08,465 --> 01:06:10,809 - Guardami e dimmi! - Non gridare! 761 01:06:10,967 --> 01:06:13,561 - Griderò se voglio gridare. - No, non griderai in casa mia. 762 01:06:13,720 --> 01:06:16,189 Va bene allora! Tornerò a casa mia! 763 01:06:16,347 --> 01:06:18,850 - Sì. - Mi piacerebbe tornare a casa mia! 764 01:06:19,017 --> 01:06:21,065 - Andrei subito se potessi! - Perché mi urli?! 765 01:06:21,227 --> 01:06:23,150 Non capisco perché puoi dire cose del genere! 766 01:06:23,313 --> 01:06:26,317 - Non gridare! - Sì, preferirei essere lì, cazzo! 767 01:06:54,344 --> 01:06:55,937 Ciao, tesoro. 768 01:06:57,388 --> 01:06:59,015 Questo è mio? 769 01:07:35,176 --> 01:07:36,553 Grazie mille. 770 01:07:41,933 --> 01:07:43,276 - Buona giornata. - Grazie mille. 771 01:07:44,352 --> 01:07:45,695 Grande. 772 01:07:48,273 --> 01:07:49,866 Chi ha detto che lo ero terrorizzato dall'altezza? 773 01:07:50,024 --> 01:07:53,403 - E' stato solo quella volta. Una volta. - Ti ho visto su una ruota panoramica. 774 01:07:53,570 --> 01:07:55,038 Quella ruota panoramica tremava 775 01:07:55,196 --> 01:07:58,245 in un modo che Ferris le ruote non dovrebbero tremare. 776 01:08:01,703 --> 01:08:04,673 - Volevi vedermi? - SÌ. 777 01:08:04,831 --> 01:08:08,176 Volevo sapere come funziona il mio nuovo stava facendo il redattore junior. 778 01:08:13,131 --> 01:08:15,259 SÌ. 779 01:08:15,425 --> 01:08:17,223 - Congratulazioni. -Oh, grazie. 780 01:08:17,385 --> 01:08:19,934 - Grazie! - Oh, sono sordo. 781 01:08:20,096 --> 01:08:22,940 - ti ho gridato all'orecchio. - SÌ. 782 01:08:25,810 --> 01:08:28,734 - Ciao. - Ciao. 783 01:08:28,896 --> 01:08:32,366 - Come stai? - Sto bene. 784 01:08:32,942 --> 01:08:34,660 - Di cosa ridi? - Niente. 785 01:08:34,819 --> 01:08:37,663 - Cosa c'è di così divertente? - Solo... 786 01:08:38,489 --> 01:08:41,038 Ho appena ricevuto una piccola... promozione lavorativa. 787 01:08:41,200 --> 01:08:43,419 - Sei serio? - Sì. 788 01:08:43,578 --> 01:08:45,751 - Era ora! - SÌ! 789 01:08:47,624 --> 01:08:50,878 Ben fatto, tesoro. 790 01:08:55,923 --> 01:08:58,893 Beh... buon per te. L'hai tenuto duro. 791 01:08:59,052 --> 01:09:01,054 - Grazie. - Sono fiero di te. 792 01:09:01,220 --> 01:09:02,813 - Saluti. - Saluti. 793 01:09:04,641 --> 01:09:06,769 - Era ora. - Sì. 794 01:09:09,103 --> 01:09:12,107 - Lo hai già detto a mamma e papà? - No, a dire il vero non l'ho fatto. 795 01:09:12,273 --> 01:09:13,991 - Li chiamo più tardi. - Portateli in giro. 796 01:09:14,150 --> 01:09:16,323 Sì, faremo una cena. 797 01:09:16,486 --> 01:09:19,285 La pazienza... ripaga sempre. 798 01:10:07,245 --> 01:10:09,839 Ho perso il braccialetto. Dov'è il mio braccialetto? 799 01:10:10,707 --> 01:10:12,926 È lì. Qui, qui, qui. 800 01:10:14,210 --> 01:10:15,712 Oh merda. 801 01:10:17,338 --> 01:10:19,261 E' rotto. 802 01:10:20,717 --> 01:10:21,889 - Tutto bene? - Sì. 803 01:10:35,356 --> 01:10:37,358 - EHI. - CIAO. 804 01:11:16,272 --> 01:11:18,991 - Devi essere davvero affamato? - Sì. 805 01:11:22,945 --> 01:11:24,197 Cosa stai facendo? 806 01:11:24,947 --> 01:11:26,699 Solo cose di lavoro. 807 01:12:14,121 --> 01:12:15,338 - Pronto'? - Sì. 808 01:12:15,498 --> 01:12:16,715 Sì. 809 01:12:16,874 --> 01:12:18,501 - Hai finito? - Sei sicuro? 810 01:12:18,668 --> 01:12:20,921 Yeah Yeah. Sono pronto per partire. Ho le scarpe e tutto il resto. 811 01:12:21,087 --> 01:12:22,885 Sarà meglio che prenda il mio cappotto. 812 01:12:23,047 --> 01:12:26,142 OK. Mi vuoi? ci vediamo di sotto? 813 01:12:26,300 --> 01:12:28,974 Sì, ci vediamo laggiù. Dammi due secondi. 814 01:12:37,311 --> 01:12:38,779 CIAO. 815 01:12:38,938 --> 01:12:41,236 - La tua colazione. - Oh, amico. 816 01:12:41,399 --> 01:12:44,152 - Da quanto tempo sei sveglio? - Un'ora e mezza. 817 01:12:44,318 --> 01:12:47,572 Grazie. Anche se lo so Non posso mangiare la pancetta. 818 01:12:47,738 --> 01:12:50,708 Non condivido il bacon. 819 01:12:55,246 --> 01:12:57,499 - Buongiorno. - Buongiorno. 820 01:13:03,129 --> 01:13:05,803 Quindi effettivamente ho capito la lettera di approvazione che ho in mano 821 01:13:05,965 --> 01:13:09,390 e io abbiamo parlato con l'ambasciata oggi, e tutto è sistemato. 822 01:13:09,552 --> 01:13:12,556 - Devi essere così emozionato. - No, è... 823 01:13:14,223 --> 01:13:15,566 È fantastico. 824 01:13:15,725 --> 01:13:17,819 Lo sapevo alla fine sarebbe arrivato. 825 01:13:17,977 --> 01:13:19,900 Sì, sono... 826 01:13:21,814 --> 01:13:23,816 Sono molto emozionato... 827 01:13:25,443 --> 01:13:29,164 Non pensavo sarebbe successo questo. 828 01:13:29,322 --> 01:13:31,575 Lo so. Queste cose sono molto imprevedibili, 829 01:13:31,741 --> 01:13:34,870 - ma devi solo continuare a spingere. - Sì. 830 01:13:37,288 --> 01:13:40,792 Sì, beh, grazie. Grazie per tutto il tuo lavoro. 831 01:13:40,958 --> 01:13:43,928 Oh, Dio, per favore, non parlarne. Farei qualsiasi cosa per i tuoi genitori. 832 01:13:44,086 --> 01:13:45,679 Devo chiamarli e farglielo sapere? 833 01:13:45,838 --> 01:13:48,261 Va bene. No, vorrei... Li chiamerò. 834 01:13:48,424 --> 01:13:51,598 - Va bene. Saranno davvero emozionati. - Sì, saranno molto emozionati... 835 01:13:51,761 --> 01:13:55,265 - Molto emozionato. - OK, congratulazioni con Jacob, 836 01:13:55,431 --> 01:13:56,648 e ne parleremo presto. 837 01:13:56,807 --> 01:14:00,653 OK, grazie ancora, per tutto. 838 01:14:08,152 --> 01:14:10,871 - Andate avanti, mia contessa. - Avanti, avanti. 839 01:14:11,030 --> 01:14:13,579 - Girare circa 15 volte. - Mi fai girare? 840 01:14:13,741 --> 01:14:14,958 Sto solo scherzando. 841 01:14:15,117 --> 01:14:16,790 Sto solo scherzando! 842 01:14:16,953 --> 01:14:19,832 - Dove sto andando? - Spazio esterno. 843 01:14:21,290 --> 01:14:22,633 Che cos'è? 844 01:14:22,792 --> 01:14:24,544 Bingo! Sedere. 845 01:14:28,798 --> 01:14:30,391 Oh, wow. 846 01:14:32,134 --> 01:14:35,434 È... molto elegante! 847 01:14:37,515 --> 01:14:39,313 Dove hai messo l'altro? 848 01:14:41,185 --> 01:14:42,812 E' nell'armadio. 849 01:14:45,022 --> 01:14:47,866 - Sono felice che tu sia felice. - Sì, è adorabile. Grazie. 850 01:14:48,025 --> 01:14:50,027 - Grazie. - Mah. 851 01:15:01,205 --> 01:15:02,627 - Saluti. - Saluti per la tua promozione. 852 01:15:02,790 --> 01:15:04,292 - Alla tua promozione. - Molto bene. 853 01:15:04,458 --> 01:15:07,678 - Grazie, ragazzi. - È così meraviglioso! 854 01:15:07,837 --> 01:15:10,761 Non hai toccato il tuo vino. Gradisci un altro vino? 855 01:15:10,923 --> 01:15:12,596 Potrei avere un whisky? Ne hai? 856 01:15:12,758 --> 01:15:14,510 No, non abbiamo whisky. 857 01:15:14,677 --> 01:15:16,725 - Che cosa?! - No. Stiamo riducendo. 858 01:15:16,887 --> 01:15:18,560 Abbiamo ridotto così tanto. A Londra, 859 01:15:18,723 --> 01:15:21,192 puoi semplicemente essere bere tutto il tempo. 860 01:15:21,976 --> 01:15:23,694 - SÌ. - Bernardo. 861 01:15:23,853 --> 01:15:25,571 - Che cosa? - Nuove regole. 862 01:15:25,730 --> 01:15:27,403 - Nuove regole? Perché'? - Nuove regole? 863 01:15:27,565 --> 01:15:29,693 - Nuove regole della casa di Simon. - Stringere, stringere. 864 01:15:29,859 --> 01:15:32,237 - Sta mettendo un freno al mio bere. - Il posto è bloccato. 865 01:15:32,403 --> 01:15:35,577 - Va bene. - Sì, fa male alla pelle. 866 01:15:35,740 --> 01:15:38,539 - È? - Sono in una situazione molto dura, 867 01:15:38,701 --> 01:15:42,296 - Regime di fitness progettato da Simon. - Sì, si chiama Simon Says. 868 01:15:42,455 --> 01:15:46,005 - OH. - Simone dice... 869 01:15:46,167 --> 01:15:48,090 Sì, l'abbiamo sveglia alle 6:30 adesso. 870 01:15:48,252 --> 01:15:49,799 - Ogni mattina, correndo. - No. 871 01:15:49,962 --> 01:15:51,430 Nelle ultime due settimane. 872 01:15:51,589 --> 01:15:53,262 - Ogni mattina? - Ecco cos'è! 873 01:15:53,424 --> 01:15:55,802 Sei raggiante. Devo dire che lo fai... 874 01:15:55,968 --> 01:15:57,436 - Hai un aspetto diverso. - Anche più del solito. 875 01:15:57,595 --> 01:15:59,097 Sei la prima persona che sia mai successo 876 01:15:59,263 --> 01:16:01,561 - ho fatto fare ad Anna qualche esercizio. - Veramente? 877 01:16:01,724 --> 01:16:03,692 Pensavo fosse la nuova promozione, ma va bene. 878 01:16:03,851 --> 01:16:05,603 Pensavo che lo fosse anche la promozione. 879 01:16:05,770 --> 01:16:08,444 Ma ha un carattere molto... Fa una colazione molto salutare. 880 01:16:08,606 --> 01:16:10,950 Un po' d'avena e degli albumi lì dentro. 881 01:16:11,108 --> 01:16:13,031 - Sei cambiato. - Una spolverata di cannella, senza zucchero. 882 01:16:13,194 --> 01:16:15,492 - Sei cambiato! - Se vuoi perdere peso, niente zucchero. 883 01:16:15,654 --> 01:16:19,158 Questo sarebbe tutto. Tutto si sta muovendo la giusta direzione. Sono davvero felice. 884 01:16:20,993 --> 01:16:22,836 - E' delizioso. - E' bello, vero? 885 01:16:22,995 --> 01:16:24,372 E' molto, molto buono. 886 01:16:24,538 --> 01:16:25,710 Stiamo andando? giocare a Balderdash? 887 01:16:25,873 --> 01:16:28,046 - Oh, sì! - Questo ci farà andare avanti. 888 01:16:28,209 --> 01:16:30,837 - In realtà la notte è giovane. - Sì, possiamo giocare a Balderdash. 889 01:16:31,003 --> 01:16:33,677 - Oh, adorabile! - Ma poco prima... 890 01:16:34,423 --> 01:16:37,393 Voglio solo dire grazie per essere venuto 891 01:16:37,551 --> 01:16:40,430 - È stata una serata davvero speciale. - Grazie per essere venuto. 892 01:16:40,596 --> 01:16:43,145 Grazie a te per invitandoci, mio Dio! 893 01:16:44,767 --> 01:16:47,486 io semplicemente... Sai, mi piace pensare alla vita 894 01:16:47,645 --> 01:16:49,898 come un piccolo enigma. 895 01:16:50,815 --> 01:16:53,819 - Un puzzle. - Oh no. Farà un discorso. 896 01:16:53,984 --> 01:16:55,281 Resta con me su questo. 897 01:16:57,113 --> 01:17:00,788 E per molto tempo mancava sempre un pezzo. 898 01:17:00,950 --> 01:17:04,500 Un grosso pezzo in mezzo. E mi sono guardato intorno per sempre. 899 01:17:04,662 --> 01:17:07,882 E proprio non riuscivo a trovarlo. 900 01:17:09,291 --> 01:17:12,795 Quindi arriva Anna. 901 01:17:12,962 --> 01:17:16,136 E posso semplicemente lodarvi per aver prodotto 902 01:17:16,298 --> 01:17:19,051 una giovane donna così meravigliosa? 903 01:17:19,218 --> 01:17:21,016 È davvero eccezionale. 904 01:17:21,178 --> 01:17:23,806 Voglio dire, ci siamo solo stati insieme, quanto, sei mesi? 905 01:17:25,141 --> 01:17:27,815 Ma lo sapevo i suoi quasi tre anni, 906 01:17:27,977 --> 01:17:32,073 e lei si è adattata perfettamente a questo... puzzle. 907 01:17:33,607 --> 01:17:36,781 La foto era, dal mio punto di vista, completo. 908 01:17:48,998 --> 01:17:51,968 Sei bella, motivata, intelligente. 909 01:17:52,126 --> 01:17:54,128 Voglio spendere il resto della mia vita con te. 910 01:18:00,426 --> 01:18:01,803 Mi vuoi sposare? 911 01:18:07,308 --> 01:18:09,811 Ascolta, so che ce ne sono molti cose da risolvere qui. 912 01:18:09,977 --> 01:18:13,857 So che ci sono problemi che devono essere risolti. 913 01:18:14,023 --> 01:18:18,403 Ma per me è molto importante che tu sai quanto amo tua figlia. 914 01:18:18,569 --> 01:18:20,697 Tesoro, è davvero dolce. 915 01:18:22,531 --> 01:18:28,334 penso... 916 01:18:28,495 --> 01:18:31,715 - Sì, forse... - Prendo la mia giacca. 917 01:18:31,874 --> 01:18:35,549 - Sì, e la mia borsetta, tesoro? - Assolutamente. Ovviamente. 918 01:18:35,711 --> 01:18:37,179 È tardi, dobbiamo andare. 919 01:18:37,338 --> 01:18:39,011 Devo alzarmi presto comunque per lavoro. 920 01:18:39,173 --> 01:18:41,642 Sì, è stato... adorabile. 921 01:18:41,800 --> 01:18:43,347 Assolutamente. 922 01:18:51,977 --> 01:18:54,480 Bene, allora, buonanotte. È stato un piacere. 923 01:18:57,149 --> 01:19:00,153 - Occuparsi. - Buonanotte, papà. 924 01:19:00,903 --> 01:19:03,156 Va bene. Dai, andiamo. 925 01:19:57,751 --> 01:20:00,174 Bene... ecco qua. 926 01:20:00,337 --> 01:20:01,634 Grazie. 927 01:20:35,622 --> 01:20:38,341 - E manda a Jacob il nostro affetto. - Lo farò. 928 01:20:39,501 --> 01:20:40,923 - Ciao ciao. - Ciao, angelo. 929 01:21:16,121 --> 01:21:17,668 - Ciao! - EHI. 930 01:21:21,919 --> 01:21:24,468 - Ciao. Oh no! - Questi sono per te. 931 01:21:24,630 --> 01:21:26,632 Grazie. Oh, sono adorabili. 932 01:21:26,799 --> 01:21:29,678 - Com'è andato il volo? - È stato bello, sì. Lungo. 933 01:21:29,843 --> 01:21:31,220 Siete stanchi? 934 01:21:32,846 --> 01:21:34,894 Un po. 935 01:21:35,057 --> 01:21:37,230 - Sì. - Sì. 936 01:22:07,589 --> 01:22:09,091 Ecco qui. 937 01:22:17,599 --> 01:22:20,102 Sì. 938 01:22:23,272 --> 01:22:25,240 - Dovremmo metterli in acqua? - Sì, lasciamelo fare. 939 01:22:29,611 --> 01:22:32,535 " Che cosa?" 940 01:22:32,698 --> 01:22:34,120 Niente. 941 01:22:37,786 --> 01:22:41,336 Forse avremmo potuto... un drink per festeggiare. 942 01:22:42,124 --> 01:22:43,341 Grande. 943 01:22:44,751 --> 01:22:47,379 Dio, non bevo da secoli. 944 01:22:47,546 --> 01:22:50,174 - Veramente? - Beh, non questo. 945 01:22:50,340 --> 01:22:53,640 Cosa hai bevuto? Laphroaig. 946 01:22:55,387 --> 01:22:57,890 Cercando di essere sano. 947 01:22:58,724 --> 01:23:00,317 Non bere così tanto. 948 01:23:01,768 --> 01:23:03,520 - Saluti. - Saluti. 949 01:23:17,326 --> 01:23:19,499 Vado a prendere i tuoi bagagli, ok? 950 01:23:46,230 --> 01:23:49,655 C'è una ricerca di mercato posto di assistente. 951 01:23:51,860 --> 01:23:53,908 Beh, non sembra così bello. 952 01:23:54,071 --> 01:23:57,291 Che ne dici di qualcosa sotto la rivista? C'è qualcosa in questo? 953 01:24:12,464 --> 01:24:15,843 - Va bene. - Sto solo, sai, facendo schizzi. 954 01:24:16,009 --> 01:24:18,478 - Penso che potrei farmi una doccia. - OK. 955 01:24:19,429 --> 01:24:21,352 Ne porterò uno con te. 956 01:24:21,515 --> 01:24:23,859 - OK? - OK. 957 01:24:26,436 --> 01:24:28,689 - Fa freddo. - Davvero? 958 01:24:30,190 --> 01:24:31,692 Ecco, va bene. 959 01:24:34,027 --> 01:24:36,029 Bello.