1
00:00:49,166 --> 00:00:51,432
Sjećate li se Matthewa D'amelija?

2
00:00:52,033 --> 00:00:54,365
Vodio sam te na maturalnu.

3
00:00:54,566 --> 00:00:56,298
- Maturalna, zar ne?
- Upravo tako.

4
00:00:57,066 --> 00:00:59,665
I pogodite koliko daleko
Te noći je stigao sa mnom.

5
00:01:00,366 --> 00:01:02,699
Imala si seks s njim
u naslonjaču.

6
00:01:02,966 --> 00:01:04,565
- Oh ne.
- Ne sjećaš se.

7
00:01:04,691 --> 00:01:06,565
Mama je ušla i ti si bio
kažnjen na dva mjeseca.

8
00:01:06,566 --> 00:01:07,599
o ne

9
00:01:07,666 --> 00:01:10,665
To je bilo navečer
Završna godina mature.

10
00:01:11,000 --> 00:01:13,099
Nije bilo ničega ispod pojasa.

11
00:01:14,400 --> 00:01:15,499
Uh-ha.

12
00:01:16,033 --> 00:01:18,899
Cilj prvog spoja je jednostavan.

13
00:01:19,500 --> 00:01:20,765
Ostavite ih da žele više.

14
00:01:20,766 --> 00:01:22,899
Zatim se poseksajte s njima
u naslonjaču.

15
00:01:22,900 --> 00:01:24,399
O moj Bože.

16
00:01:25,366 --> 00:01:26,432
br.

17
00:01:27,233 --> 00:01:28,965
Poanta je da morate biti glavni

18
00:01:29,339 --> 00:01:31,932
i ne daj im da zaborave.

19
00:01:33,666 --> 00:01:34,732
Hmm.

20
00:01:35,933 --> 00:01:37,467
Mislim da si spreman.

21
00:01:37,866 --> 00:01:39,065
što ti misliš

22
00:01:42,200 --> 00:01:43,265
Oh, Bella.

23
00:01:43,833 --> 00:01:46,332
Previsoka moda za vas?

24
00:01:47,100 --> 00:01:49,665
Izgledam kao droljasta žena evanđelista.

25
00:01:49,666 --> 00:01:53,099
- Ma daj.
- Mislim,

26
00:01:54,784 --> 00:01:57,265
Ah, to je valjda korak.

27
00:01:58,666 --> 00:02:02,498
Što je s izgledom
o dominaciji govorimo?

28
00:02:02,800 --> 00:02:04,732
Imam onu kožnu suknju,

29
00:02:05,333 --> 00:02:06,498
Što kažete na ovo?

30
00:02:09,600 --> 00:02:10,932
o ne

31
00:02:11,033 --> 00:02:12,465
- da
- Jako sam se trudio oko toga.

32
00:02:12,665 --> 00:02:13,665
Ne oh.

33
00:02:14,100 --> 00:02:16,232
Previše, previše.

34
00:02:19,788 --> 00:02:22,143
- Tamo.
- Hm.

35
00:02:22,566 --> 00:02:24,999
Dakle, kakav je ovaj tip?

36
00:02:25,097 --> 00:02:26,869
- Ty?
- da

37
00:02:27,933 --> 00:02:29,165
Malo je arogantan.

38
00:02:29,966 --> 00:02:32,132
Zgodan, znaš.

39
00:02:32,266 --> 00:02:35,999
Ah, znači pokušavaš
dotaknuti svoj Yin svojim Yangom.

40
00:02:36,766 --> 00:02:39,465
Iskreno, samo želim biti svoj.

41
00:02:40,166 --> 00:02:42,032
- Izgledaš nevjerojatno
- Stvarno?

42
00:02:42,600 --> 00:02:48,365
Da, udarit ćeš ovog tipa.
izravno u njegovu guzicu.

43
00:02:48,633 --> 00:02:49,832
Možda.

44
00:02:50,000 --> 00:02:51,199
o da

45
00:02:51,500 --> 00:02:52,765
Definitivno.

46
00:02:53,666 --> 00:02:56,065
- Daj da vidim.
- Hahaha.

47
00:03:15,700 --> 00:03:17,565
Jesam li spomenuo kako izgledaš seksi večeras?

48
00:03:17,566 --> 00:03:19,199
Da, otprilike tri puta.

49
00:03:19,200 --> 00:03:20,232
Neka budu četiri.

50
00:03:21,433 --> 00:03:22,632
Jeste li sigurni za ovo mjesto?

51
00:03:23,433 --> 00:03:24,732
vjeruj mi

52
00:03:27,933 --> 00:03:30,232
Pa, zašto ti je trebalo toliko dugo?
pristati izaći sa mnom?

53
00:03:31,500 --> 00:03:33,065
Pa, zar ne voliš čekati?

54
00:03:33,733 --> 00:03:36,165
Ne baš, ali
Uživam u jurnjavi.

55
00:03:36,966 --> 00:03:38,865
Mogu li vam oboje donijeti desert?

56
00:03:40,500 --> 00:03:43,765
Što kažete na vrući čokoladni kolač?

57
00:03:43,933 --> 00:03:46,032
- Zvuči dobro.
- Tako mi je žao

58
00:03:46,033 --> 00:03:47,965
ali večeras nije dostupno.

59
00:03:48,066 --> 00:03:49,865
Oh, zar ne misliš da možeš
napraviti iznimku?

60
00:03:50,366 --> 00:03:52,358
Ty ne podnosi baš dobro odbijanje.

61
00:03:53,193 --> 00:03:55,965
Za vas, da vidim što mogu učiniti.

62
00:03:58,300 --> 00:04:00,265
Vidim da još imaš
svoju snagu uvjeravanja.

63
00:04:00,287 --> 00:04:01,312
Još!

64
00:04:02,666 --> 00:04:04,299
Sjećaš li se vremena kada si me napravio
odustati s royal flushom?

65
00:04:05,766 --> 00:04:07,165
Kraljica mačeva u rijeci.

66
00:04:07,566 --> 00:04:09,898
- Naravno da se sjećam.
- Kad bi imao dobru ruku?

67
00:04:10,233 --> 00:04:13,265
Oh, dobar igrač
Karte nikad ne govore o tvojoj ruci.

68
00:04:13,666 --> 00:04:15,265
Prevario si me u kartanju.

69
00:04:18,400 --> 00:04:19,665
Ne znam zašto si prestao igrati.

70
00:04:19,666 --> 00:04:21,065
You have the skills.

71
00:04:21,133 --> 00:04:23,032
Mogao sam te dobiti
dobro financiranje.

72
00:04:23,533 --> 00:04:25,065
Pa kako su ulozi rasli

73
00:04:25,066 --> 00:04:26,632
Počeo sam gubiti samopouzdanje.

74
00:04:27,966 --> 00:04:30,188
Tko se boji novca
He always loses, right?

75
00:04:30,355 --> 00:04:31,564
Ne bih to nazvao novcem.

76
00:04:32,933 --> 00:04:36,032
- To su samo žetoni.
- Nosite li karte kamo god idete?

77
00:04:37,266 --> 00:04:38,732
I neke druge bitne stvari.

78
00:04:39,166 --> 00:04:40,599
Jeste li spremni za povratak u igru?

79
00:04:43,933 --> 00:04:45,411
Pusti me da se igram s tobom.

80
00:04:46,455 --> 00:04:48,290
Strpljenje s vremenom, strpljenje.

81
00:04:48,340 --> 00:04:50,765
- Nije mi to jača strana.
- Radi na tome.

82
00:05:05,966 --> 00:05:07,132
Mogu li gore?

83
00:05:10,166 --> 00:05:12,465
- Poljubac za laku noć?
- OK.

84
00:05:18,200 --> 00:05:19,299
Je li to sve?

85
00:05:20,900 --> 00:05:21,999
Za sada da.

86
00:05:22,100 --> 00:05:23,132
do kada

87
00:05:23,866 --> 00:05:24,899
Laku noć, Ty.

88
00:06:28,466 --> 00:06:29,565
Oh.

89
00:06:46,833 --> 00:06:47,865
Oh.

90
00:06:58,833 --> 00:06:59,932
Aah.

91
00:07:01,033 --> 00:07:02,065
Ahah.

92
00:07:03,633 --> 00:07:04,665
Oh, haha.

93
00:07:07,366 --> 00:07:08,532
O moj Bože.

94
00:07:09,666 --> 00:07:10,765
Oh.

95
00:07:22,300 --> 00:07:23,365
Aah.

96
00:07:40,800 --> 00:07:43,332
Ima još jedan u ormaru za rublje.

97
00:07:45,366 --> 00:07:49,165
- Kupanje s Tyjem.
-He's not here.

98
00:07:49,866 --> 00:07:52,932
Nemojte se sramiti, svi
two should have fun.

99
00:07:54,533 --> 00:07:55,632
On nije ovdje.

100
00:07:55,966 --> 00:07:58,565
Čuo sam da si izgovorio njegovo ime pod tušem.

101
00:08:01,333 --> 00:08:02,532
Oh, dobro.

102
00:08:02,533 --> 00:08:05,698
I'm glad I bought the
glava tuša s promjenjivom brzinom

103
00:08:05,699 --> 00:08:08,499
with the right fit.
Stvarno si pogodio čavao u glavu.

104
00:08:08,500 --> 00:08:12,732
- da
- Dođi sjedni, želim sve čuti.

105
00:08:16,166 --> 00:08:18,165
Pokupio me na motoru.

106
00:08:18,933 --> 00:08:20,065
Uh-ha.

107
00:08:21,300 --> 00:08:24,399
- Oh, it looks so good.
- Ha ha ha.

108
00:08:24,633 --> 00:08:25,932
Uvijek to rade na motociklu.

109
00:08:25,933 --> 00:08:28,732
- Da, znam, da.
- da

110
00:08:29,966 --> 00:08:31,132
Znači sve u redu?

111
00:08:33,533 --> 00:08:34,565
sviđa mi se.

112
00:08:35,266 --> 00:08:36,765
Dakle, što čekate?

113
00:08:36,866 --> 00:08:38,199
Možda bolja prilika?

114
00:08:38,966 --> 00:08:40,499
From what I heard

115
00:08:40,533 --> 00:08:42,732
Raduješ se biti s Tyom.

116
00:08:44,700 --> 00:08:46,865
Htjela bih te isprobati
the tracks for a while.

117
00:08:47,033 --> 00:08:48,499
I ja bih to htjela probati.

118
00:08:53,366 --> 00:08:56,899
Razmišljam da li da se pretvaram da ne postoji.

119
00:08:56,900 --> 00:08:59,032
i izludi ga od ogorčenosti.

120
00:08:59,166 --> 00:09:02,699
Or find another guy
i izluditi ga od ljubomore.

121
00:09:02,700 --> 00:09:04,499
Čini se da imate tešku odluku.

122
00:09:05,500 --> 00:09:08,832
<i>Postoji tečaj joge koji
Počinje za 10 minuta.</i>

123
00:09:09,700 --> 00:09:11,832
Nadam se da ćeš nam se ponovno pridružiti.

124
00:09:16,666 --> 00:09:18,232
Pretpostavljam da ste donijeli odluku.

125
00:09:23,700 --> 00:09:25,699
<i>U redu, svi duboko udahnite.</i>

126
00:09:26,733 --> 00:09:27,799
<i>Očistite svoj um.</i>

127
00:09:27,800 --> 00:09:30,865
<i>Nastavite se istezati prema naprijed.</i>

128
00:09:31,253 --> 00:09:32,265
<i>oko 4 inča.</i>

129
00:09:33,966 --> 00:09:35,865
<i>Stavite žumanjke
his fingers forward.</i>

130
00:09:37,533 --> 00:09:38,832
Opusti se.

131
00:09:42,466 --> 00:09:44,665
U redu svi, <i>Hall Arsenal</i>

132
00:09:49,300 --> 00:09:50,732
Znate li ovu poziciju?

133
00:09:52,133 --> 00:09:54,032
Ne znam kako ovo ide.

134
00:09:54,333 --> 00:09:55,532
Oh čekaj. Dopusti da ti pomognem.

135
00:09:56,300 --> 00:09:57,832
Započnite istezanjem nogu

136
00:10:00,133 --> 00:10:02,632
A onda ih vratite što više možete

137
00:10:04,833 --> 00:10:06,132
Tako je bolje.

138
00:10:07,633 --> 00:10:09,099
U redu, svi se opustite.

139
00:10:10,866 --> 00:10:12,465
I udahnimo posljednji put.

140
00:10:17,600 --> 00:10:19,665
Predivno. Namaste svima.

141
00:10:25,466 --> 00:10:27,499
Osjećaš puno više
ugodno s tvojim pozama.

142
00:10:27,700 --> 00:10:29,799
Jako volim isprobavati nove stvari.

143
00:10:30,100 --> 00:10:31,999
- A ti?
- Naravno.

144
00:10:33,033 --> 00:10:35,232
- Nove pozicije.
- Naravno.

145
00:10:35,433 --> 00:10:37,432
Ima ih dosta koje još niste naučili.

146
00:10:38,166 --> 00:10:40,165
Moja kuća nije daleko odavde.

147
00:10:40,266 --> 00:10:43,065
Mislim da bi trebao
pomozi mi uskladiti svoju čakru.

148
00:10:45,466 --> 00:10:50,610
Sada, uzmi svoje prste
do stropa i raširi ruke.

149
00:10:50,900 --> 00:10:53,499
Polako se spustite niz ravna leđa.

150
00:10:54,133 --> 00:10:57,332
Opet ruke na zemlji
u položaju daske.

151
00:10:58,066 --> 00:10:59,299
Chataranga.

152
00:11:02,566 --> 00:11:03,932
A onda se odmakne.

153
00:11:05,133 --> 00:11:06,299
I gore dolje.

154
00:11:11,500 --> 00:11:13,099
I hodajte s nogama naprijed.

155
00:12:01,866 --> 00:12:03,465
Koja je ovo pozicija?

156
00:12:04,533 --> 00:12:07,099
To je djevojka s instruktorom joge.

157
00:12:24,566 --> 00:12:28,632
-Koja je ovo pozicija?
- Ovo je Ivyna uvrnuta pozicija.

158
00:12:33,700 --> 00:12:35,365
Sviđa mi se ova pozicija.

159
00:12:36,166 --> 00:12:37,332
Mislio sam da će ti se svidjeti.

160
00:13:08,400 --> 00:13:11,699
I ovo je pozicija
miljenik učitelja joge.

161
00:13:37,400 --> 00:13:38,465
Oh.

162
00:13:39,000 --> 00:13:40,499
dođi ovamo

163
00:14:21,600 --> 00:14:23,099
Sviđa mi se joga.

164
00:14:24,500 --> 00:14:25,598
Namaste.

165
00:14:28,500 --> 00:14:30,532
Dakle imamo ovu novu curu u HR.

166
00:14:30,533 --> 00:14:33,165
I treći dan mi kaže

167
00:14:33,166 --> 00:14:35,376
Pa misliš li da bih trebala izaći s Avijem?

168
00:14:35,433 --> 00:14:38,296
Mislim, hajde. čak i ja
Osjećam miris da je ovo djevica.

169
00:14:41,766 --> 00:14:43,165
Sinoć sam imala troje.

170
00:14:43,600 --> 00:14:46,165
Bio sam to ja, moj rođak Leo.

171
00:14:46,166 --> 00:14:47,298
Osim svoje žene.

172
00:14:47,833 --> 00:14:50,465
A onda njegov polubrat

173
00:14:50,466 --> 00:14:53,732
- pridružio nam se u četvorci.
- Usred ruke sam.

174
00:14:53,733 --> 00:14:54,899
Opusti se djevojko.

175
00:14:58,166 --> 00:14:59,899
- Opet pobjeđuješ?
- da

176
00:15:01,299 --> 00:15:02,665
Oh, koliko se kladiš?

177
00:15:02,900 --> 00:15:05,332
- Pa, koliko si dugo bio?
- Nešto više od 17.000.

178
00:15:05,333 --> 00:15:07,699
- Nema šanse.
- Nemate običan orgazam.

179
00:15:07,700 --> 00:15:10,798
- To je lažni novac.
-Kako osjećate lažni novac?

180
00:15:10,799 --> 00:15:13,565
- Kakav gubitak.
- Je li?

181
00:15:14,333 --> 00:15:16,932
Sada spremite igračku i pridružite se
nama na piće.

182
00:15:17,066 --> 00:15:18,632
Ne pijem kad radim.

183
00:15:18,733 --> 00:15:21,732
- Rad na videoigri.
- To je pravi novac.

184
00:15:21,733 --> 00:15:23,632
Uložio sam sto dolara samo da vidim.

185
00:15:23,633 --> 00:15:27,298
- A ti imaš 17.000?
- Ne više, 20.000.

186
00:15:31,933 --> 00:15:33,465
Hej Vincent, možeš li doći ovamo?

187
00:15:36,766 --> 00:15:38,065
To je bilo dobro.

188
00:15:38,799 --> 00:15:41,865
vjerujete li Izgledam lijepo, ali

189
00:15:43,866 --> 00:15:45,132
Ali što?

190
00:15:45,366 --> 00:15:47,432
Sastav se ne čini baš uravnoteženim

191
00:15:47,433 --> 00:15:49,265
Ruke mi strše tamo.

192
00:15:49,266 --> 00:15:51,365
Ostavite puno negativnog prostora s lijeve strane

193
00:15:51,366 --> 00:15:54,399
i čini se da mu nedostaje simetrije.

194
00:15:56,933 --> 00:15:58,065
Sranje.

195
00:15:58,666 --> 00:16:00,065
Vi ste u pravu.

196
00:16:00,333 --> 00:16:01,565
Ti si jedini model kojeg sam ikada upoznao

197
00:16:01,566 --> 00:16:03,265
koji misli da dobro izgleda na fotografiji

198
00:16:03,266 --> 00:16:05,699
- ali ne želi da to doista bude objavljeno.
- Zapravo?

199
00:16:05,966 --> 00:16:08,199
Pa možda sam za
krivo zanimanje.

200
00:16:08,533 --> 00:16:10,465
Možda si samo u
krivu stranu kamere.

201
00:16:11,900 --> 00:16:12,965
Hmm.

202
00:16:13,933 --> 00:16:17,632
- Misliš li da je u pravu?
- Vincent? Ne znam zašto je to rekao.

203
00:16:18,466 --> 00:16:21,132
Pa, rekao si da samo ti
Ostalo je nekoliko godina kao model.

204
00:16:21,366 --> 00:16:24,432
Možda fotografija
profesionalni je sljedeći korak.

205
00:16:26,933 --> 00:16:30,265
- Što tražiš?
- Ne mogu se sjetiti,

206
00:16:31,766 --> 00:16:34,699
Nešto čemu se nadam kad pronađem

207
00:16:34,700 --> 00:16:36,999
- Saznat ću.
- Nema smisla.

208
00:16:37,799 --> 00:16:39,899
Ne, tako sam rastresen.

209
00:16:39,933 --> 00:16:42,298
Imamo nekakve planove
za večeras možda?

210
00:16:42,299 --> 00:16:44,798
Ne koliko ja znam, provjeri svoj Blackberry.

211
00:16:45,133 --> 00:16:46,432
Nisam kao ti, dakle

212
00:16:46,433 --> 00:16:48,399
Nemam organizirana sva događanja

213
00:16:48,400 --> 00:16:49,765
i postoji neka vrsta...

214
00:16:50,666 --> 00:16:52,265
Utorak navečer.

215
00:16:52,722 --> 00:16:56,765
19 sati. Obitelj Parker.
Trebao bih nestati.

216
00:17:01,799 --> 00:17:04,432
Dobro veče, krenuo sam.

217
00:17:05,000 --> 00:17:07,499
Zabavite se, neka bude
laku noć sestro.

218
00:17:10,466 --> 00:17:11,532
Zdravo.

219
00:17:12,199 --> 00:17:13,799
Donio sam mali dar.

220
00:17:20,866 --> 00:17:23,532
Smiješno je, razmišljao sam
da se bavim fotografijom.

221
00:17:24,766 --> 00:17:26,965
- Dakle, zainteresirani ste.
- da

222
00:17:26,966 --> 00:17:29,132
Sve dok mogu pucati.

223
00:17:29,800 --> 00:17:31,099
Što god kažeš Bella.

224
00:17:32,833 --> 00:17:33,965
To je dobro.

225
00:17:34,766 --> 00:17:37,899
- Počnimo odavde.
- OK.

226
00:17:37,900 --> 00:17:39,765
- Snimamo li?
- Da.

227
00:17:41,333 --> 00:17:45,299
- Oh, volio bih ih vidjeti kako se malo ljube.
- U redu je.

228
00:17:45,400 --> 00:17:46,599
Mmm mmm

229
00:17:48,533 --> 00:17:49,732
Pa to je dobro.

230
00:17:50,500 --> 00:17:52,365
Ljudi, želim da počnete
skidaju se jedno s drugoga.

231
00:17:52,366 --> 00:17:53,499
Kad su već kod toga...

232
00:17:59,900 --> 00:18:01,832
Vrlo lijep g. Parker.

233
00:18:06,733 --> 00:18:10,599
Jako dobar doktor, haha.

234
00:18:21,933 --> 00:18:23,032
Moj red.

235
00:18:25,733 --> 00:18:26,832
hej

236
00:18:44,033 --> 00:18:45,099
Oh.

237
00:18:47,433 --> 00:18:49,032
o da

238
00:18:53,133 --> 00:18:55,632
Oh, tako je seksi.

239
00:18:56,266 --> 00:18:58,499
- Oh.
- Hm.

240
00:19:15,566 --> 00:19:16,599
Oh.

241
00:19:19,566 --> 00:19:20,599
Oh.

242
00:19:20,733 --> 00:19:22,560
Oh. Oh.

243
00:19:23,566 --> 00:19:24,599
Oh.

244
00:19:25,100 --> 00:19:26,132
Ahah.

245
00:19:27,376 --> 00:19:28,499
Oh.

246
00:19:30,700 --> 00:19:31,799
Oh.

247
00:19:33,600 --> 00:19:35,232
Hmm. Hmm.

248
00:19:36,600 --> 00:19:37,932
ha ha

249
00:19:39,233 --> 00:19:40,999
Dobro vam jutro.

250
00:19:51,666 --> 00:19:52,799
Da.

251
00:19:53,866 --> 00:19:56,832
To je bio vrlo seksi trenutak.

252
00:19:58,966 --> 00:20:00,399
Hvala što si svratio.

253
00:20:05,866 --> 00:20:07,465
I dalje se trudiš da ga dobiješ, ha?

254
00:20:07,500 --> 00:20:09,332
Ja sam u sredini ruke.

255
00:20:11,700 --> 00:20:12,899
Lijepe slike.

256
00:20:14,400 --> 00:20:16,299
Sve to za igranje online pokera?

257
00:20:16,800 --> 00:20:18,899
To je stan moje sestre.

258
00:20:18,900 --> 00:20:21,432
Je li ona tajkun?
- Ona je model.

259
00:20:23,300 --> 00:20:24,532
Zove se Bella Marie.

260
00:20:27,900 --> 00:20:30,032
- To je pravi prijatelj.
- Ti to ozbiljno?

261
00:20:30,366 --> 00:20:32,799
- Je li ona tvoja sestra?
- Pretpostavljam da ste čuli za nju.

262
00:20:33,333 --> 00:20:34,399
Da, učinio sam to.

263
00:20:35,466 --> 00:20:37,899
Pa, to sam i mislio
Saznali biste prije ili kasnije.

264
00:20:37,900 --> 00:20:39,465
Bolje da to čuješ od mene.

265
00:20:41,033 --> 00:20:44,832
- Znaš da te vidim malo ljepšu.
- Lažljivac.

266
00:20:45,500 --> 00:20:46,732
Sada mi dođi pomoći ovom rukom

267
00:20:46,733 --> 00:20:48,499
Cijeli dan mi zadaje probleme.

268
00:20:51,366 --> 00:20:53,865
Sve se čini vrlo komplicirano.

269
00:20:54,333 --> 00:20:55,399
Nemilosrdni agresivac.

270
00:20:55,400 --> 00:20:56,465
Neustrašiv.

271
00:20:57,033 --> 00:20:58,399
Morate biti strpljivi s njim.

272
00:20:59,133 --> 00:21:01,599
Koliko se sjećam, to baš i nije tvoja jača strana.

273
00:21:01,600 --> 00:21:03,680
nisam te zvala 4 dana,

274
00:21:03,880 --> 00:21:05,899
To je prilično malo strpljenja u mojoj knjizi.

275
00:21:07,300 --> 00:21:09,732
U redu, traži da vidiš.

276
00:21:09,733 --> 00:21:11,899
Ne. Ako odeš vidjeti,
moraš igrati iza njega.

277
00:21:13,500 --> 00:21:16,432
U redu, i neka prvo djeluje.

278
00:21:16,433 --> 00:21:18,932
Samo čekaj tamo i onda ga možeš uhvatiti.

279
00:21:20,066 --> 00:21:21,532
Je li to tvoj plan sa mnom?

280
00:21:22,233 --> 00:21:24,399
Dobar igrač nikada ne pokazuje ruku.

281
00:21:26,300 --> 00:21:28,999
- Hej, on se kladi na moj set.
- To je samo blagi poziv.

282
00:21:31,366 --> 00:21:35,465
- Sad se kladi na tvoje karte.
- Ovo je lako.

283
00:21:35,504 --> 00:21:37,006
Da, lako je.

284
00:21:37,381 --> 00:21:40,259
Strpljenje, strpljenje.

285
00:21:47,133 --> 00:21:49,499
Nemoj mi reći da to ne možeš.

286
00:21:51,533 --> 00:21:53,765
Jedva da je ponoć, patetičan si.

287
00:21:55,300 --> 00:21:57,932
Uspjela sam, Sophie također,
Ne mogu vjerovati da ćeš

288
00:21:57,933 --> 00:22:01,780
pusti me da prebrodim loša vremena
streets of lower Manhattan alone.

289
00:22:04,200 --> 00:22:06,065
A lady never talks about that.

290
00:22:16,033 --> 00:22:17,232
Je li to Cosmo?

291
00:22:19,700 --> 00:22:21,032
Ti si klišej.

292
00:22:21,700 --> 00:22:24,532
Ovo neprijateljstvo prema ženama
It usually gets you laid.

293
00:22:25,133 --> 00:22:26,232
Ponekad.

294
00:22:29,833 --> 00:22:32,265
Reci mi tko je pobijedio u građanskom ratu.

295
00:22:32,466 --> 00:22:33,965
And you can take me home.

296
00:22:38,359 --> 00:22:39,777
Indija?

297
00:22:41,233 --> 00:22:42,965
Do I know you from somewhere?

298
00:22:43,666 --> 00:22:45,965
- Koliko imaš godina?
- 29.

299
00:22:47,368 --> 00:22:50,099
Tri desetljeća, i to je
what do you think of saying?

300
00:23:01,033 --> 00:23:03,565
"Podzemni pokreti", ha?

301
00:23:11,666 --> 00:23:13,099
So, do you remember seeing me?

302
00:23:14,000 --> 00:23:15,432
Of course he noticed you.

303
00:23:16,700 --> 00:23:19,899
Ali posljednji put
bio si ovdje sa svojim...

304
00:23:21,500 --> 00:23:22,765
svoju estrogensku zabavu.

305
00:23:24,433 --> 00:23:27,565
- Ali sada...
- Sam u šumi.

306
00:23:28,166 --> 00:23:30,065
Ti nisi veliki zli vuk, zar ne?

307
00:23:32,566 --> 00:23:35,032
Upravo sam završio drugu
godina pravnog fakulteta.

308
00:23:35,766 --> 00:23:37,899
Moj bratić posjeduje ovaj bar,

309
00:23:38,600 --> 00:23:40,632
pa vas nije briga ako
Čitao sam za vrijeme straže.

310
00:23:41,033 --> 00:23:42,665
Prilično je subverzivno.

311
00:23:43,466 --> 00:23:45,632
Nadam se da nećeš
ljubav kao intelektualac.

312
00:23:46,300 --> 00:23:47,565
Ne morate brinuti o tome.

313
00:24:05,233 --> 00:24:06,499
O moj Bože.

314
00:24:09,566 --> 00:24:10,665
Oh.

315
00:24:13,533 --> 00:24:14,599
Hmm.

316
00:25:29,933 --> 00:25:30,965
Aah.

317
00:25:32,600 --> 00:25:33,732
Eeh.

318
00:25:35,500 --> 00:25:36,599
Hmm.

319
00:25:38,400 --> 00:25:40,132
Ah, ah.

320
00:25:40,900 --> 00:25:41,932
Aaah.

321
00:25:42,600 --> 00:25:43,799
Ahaaaa.

322
00:25:44,000 --> 00:25:45,032
Aah.

323
00:25:46,333 --> 00:25:47,365
Aaah.

324
00:25:48,500 --> 00:25:49,532
ooh

325
00:25:55,166 --> 00:25:56,332
Aaah.

326
00:26:10,433 --> 00:26:11,465
Aaah.

327
00:26:42,400 --> 00:26:43,532
Aah.

328
00:26:46,733 --> 00:26:47,832
Ahah.

329
00:26:47,966 --> 00:26:49,065
Oh.

330
00:26:49,433 --> 00:26:50,532
oooh

331
00:26:50,833 --> 00:26:51,999
dođi ovamo

332
00:26:53,900 --> 00:26:55,065
Hej, ha.

333
00:27:03,833 --> 00:27:05,132
Oh, oh, oh.

334
00:27:06,100 --> 00:27:07,132
Mmmm.

335
00:27:07,533 --> 00:27:08,599
Aah.

336
00:27:08,600 --> 00:27:09,665
Oh.

337
00:27:12,700 --> 00:27:14,732
Oh, oh, oh.

338
00:27:16,300 --> 00:27:17,399
Oh.

339
00:27:18,066 --> 00:27:19,632
Ah, ah, ah.

340
00:27:49,166 --> 00:27:50,432
Ah, ah.

341
00:27:50,433 --> 00:27:52,165
Ah, ah, ah.

342
00:27:56,900 --> 00:27:57,999
Hm.

343
00:27:58,600 --> 00:27:59,632
Hmm.

344
00:27:59,766 --> 00:28:00,965
Hmm.

345
00:28:31,600 --> 00:28:33,699
-Ty.
-Jesam li te probudio?

346
00:28:33,714 --> 00:28:35,899
Ako je ovo poziv
osvajanja, neće ići.

347
00:28:35,900 --> 00:28:37,965
Okružen sam ribama.

348
00:28:38,700 --> 00:28:39,865
Jeste li u akvariju?

349
00:28:40,400 --> 00:28:42,099
U poker klubu nikad neće biti tako dobro.

350
00:28:42,100 --> 00:28:44,199
- Jeste li unutra?
- Nisam spreman.

351
00:28:44,300 --> 00:28:46,599
- Bojiš se.
- Samo...

352
00:28:46,700 --> 00:28:47,799
Samo te plaši,

353
00:28:47,800 --> 00:28:50,032
- Tako uvijek igraš.
<i>- Stvarno?</i>

354
00:28:50,033 --> 00:28:51,065
<i>Da sam glumio strah</i>

355
00:28:51,066 --> 00:28:53,032
Pa kako sam te izvukao?
s royal flush?

356
00:28:53,200 --> 00:28:54,498
Dobro si me pobijedio.

357
00:28:54,733 --> 00:28:56,699
<i>Molim te, reci mi što
imao si royal flush.</i>

358
00:28:56,737 --> 00:28:58,999
- Varala sam te.
- Možda.

359
00:29:00,300 --> 00:29:02,799
Da, i to ćete morati pričekati.

360
00:29:03,566 --> 00:29:04,599
Laku noć Ty.