1
00:00:49,133 --> 00:00:50,632
Ne ispuštaj tu lijevu ruku
2
00:00:50,732 --> 00:00:52,736
Mora da se šališ.
Želiš li prsten sutra?
3
00:00:52,749 --> 00:00:54,495
Morat ćeš raditi. znaš što
4
00:00:54,703 --> 00:00:57,305
Znaš da ću se smiriti kad
jebi mi glavu ravno.
5
00:00:57,433 --> 00:00:59,732
- To nije tvoja odluka.
- Dovraga, nije.
6
00:00:59,733 --> 00:01:01,032
Ja sam tvoj trener, ako ti se ne sviđa
7
00:01:01,200 --> 00:01:02,699
- Nađi nekog drugog za obuku.
- Jebi ga.
8
00:01:04,300 --> 00:01:05,398
Jeste li ikada bili nokautirani?
9
00:01:05,399 --> 00:01:07,932
Beat je doživio šok
mozak tjedan dana.
10
00:01:08,233 --> 00:01:10,332
Promijenite stav da se ne igrate.
11
00:01:10,966 --> 00:01:12,832
To je moja odluka.
12
00:01:13,833 --> 00:01:15,265
U redu, ja vodim ovaj sastanak.
13
00:01:18,633 --> 00:01:20,199
Mislim da sam malo napet.
14
00:01:20,200 --> 00:01:21,699
Stvarno se moram opustiti.
15
00:01:22,329 --> 00:01:24,199
- Je li to činjenica?
- Možda.
16
00:01:24,333 --> 00:01:27,232
Moj trener mi može dati
masaža nakon treninga.
17
00:01:27,400 --> 00:01:28,732
Možda da, možda ne.
18
00:01:29,933 --> 00:01:32,832
Možda ću trljati dok se ne predomisli.
19
00:01:49,533 --> 00:01:50,698
sviđa mi se to.
20
00:01:51,500 --> 00:01:52,299
Dobro.
21
00:01:54,633 --> 00:01:55,432
oooh
22
00:02:06,366 --> 00:02:07,299
Jako si bolan.
23
00:02:08,966 --> 00:02:10,232
Moje noge.
24
00:02:23,533 --> 00:02:24,699
Također se opustite.
25
00:02:25,800 --> 00:02:28,132
Da, ali mislio sam
Namjeravao si mu trljati leđa.
26
00:02:29,000 --> 00:02:31,912
Sada, zašto bih ti trljao leđa?
kad imaš tako lijepo lice.
27
00:02:55,061 --> 00:02:57,698
Ahah. Aaah.
28
00:04:04,133 --> 00:04:05,299
Kako to želiš?
29
00:04:35,166 --> 00:04:36,232
Aahh.
30
00:05:03,400 --> 00:05:04,632
To je bilo dobro.
31
00:05:12,766 --> 00:05:15,332
Trebao bi odgovoriti, moglo bi biti važno.
32
00:05:16,200 --> 00:05:17,265
To je nitko.
33
00:05:18,333 --> 00:05:21,732
Pa to mora biti netko
jer zovu dva puta zaredom.
34
00:05:33,000 --> 00:05:33,865
tko je
35
00:05:37,133 --> 00:05:38,899
- Nije nitko.
- Oh.
36
00:05:41,233 --> 00:05:44,865
Mislio sam da ćeš je lako pustiti.
37
00:05:45,000 --> 00:05:47,699
Ali pretpostavljam da još uvijek postoji.
38
00:05:50,000 --> 00:05:52,399
Samo zato što ona zove
To ne znači da odgovaram.
39
00:06:00,200 --> 00:06:02,665
Da mi nisi sestra...
40
00:06:03,305 --> 00:06:04,365
Ihu.
41
00:06:04,866 --> 00:06:07,732
Samo kažem da izgledaš nevjerojatno.
42
00:06:07,766 --> 00:06:10,099
Samo jedna stvar nedostaje tome.
43
00:06:12,233 --> 00:06:14,799
- Jebene cipele.
- Da.
44
00:06:14,933 --> 00:06:16,899
- Brzo učiš.
- Kao na sveučilištu.
45
00:06:21,900 --> 00:06:23,532
U redu djevojke, učinimo ovo vrućim.
46
00:06:28,400 --> 00:06:29,199
da
47
00:06:30,166 --> 00:06:31,832
Lijepo, prekrasno. Jen
48
00:06:31,833 --> 00:06:33,599
Moj prst, gledaj ravno u moj prst.
49
00:06:33,600 --> 00:06:35,165
Jen, evo ga.
50
00:06:36,533 --> 00:06:38,065
Jen, zašto ne odeš?
s leđa?
51
00:06:38,766 --> 00:06:39,565
U REDU.
52
00:06:46,133 --> 00:06:48,799
Sad ga odnesi. Sada gledaj ovdje, dobro.
53
00:06:57,733 --> 00:06:59,832
To jest. Eto ga djevojke.
54
00:07:00,800 --> 00:07:03,532
Vrlo sporo, vrlo sporo, idemo.
55
00:07:08,433 --> 00:07:11,699
Jen, Jen, budi oprezna vani.
56
00:07:11,700 --> 00:07:13,799
Jen gleda ovamo, u mene.
57
00:07:14,666 --> 00:07:15,465
Prelijepa.
58
00:07:26,033 --> 00:07:28,732
Jen. Počnite ga spuštati
desnom rukom.
59
00:07:28,733 --> 00:07:30,898
Klizni dolje, jako polako,
60
00:07:31,100 --> 00:07:32,599
vrlo sporo, vrlo sporo.
61
00:07:33,333 --> 00:07:33,932
Čekaj, ne.
62
00:07:33,933 --> 00:07:34,299
ne ne
63
00:07:34,300 --> 00:07:34,732
U redu, ne.
64
00:07:34,733 --> 00:07:35,799
ne ne
65
00:07:35,800 --> 00:07:36,565
Ne, ne prebrzo.
66
00:07:36,566 --> 00:07:37,865
Prebrzo, vrati se.
67
00:07:37,866 --> 00:07:39,132
Dobro, dobro, sada.
68
00:07:39,133 --> 00:07:41,265
Vrlo polako, jednostavno...
69
00:07:41,266 --> 00:07:43,165
Uništavam li ovo?
70
00:07:46,800 --> 00:07:49,865
Vratimo se opet, bez osuđivanja.
71
00:07:54,933 --> 00:07:58,201
Nisam trebao spominjati previše
Uskoro ću te smatrati privlačnom.
72
00:07:58,833 --> 00:08:00,499
Prebrzo rješavam stvari.
73
00:08:01,233 --> 00:08:03,232
Zamolio te je da spavaš sa mnom, zar ne?
74
00:08:07,633 --> 00:08:09,199
Pa, on je tip osobe koja
75
00:08:09,200 --> 00:08:11,132
unatoč svom novcu i obrazovanju
76
00:08:11,133 --> 00:08:13,099
je uspio izbjeći sofisticiranost.
77
00:08:14,100 --> 00:08:15,465
Ne znam što da kažem.
78
00:08:16,300 --> 00:08:19,365
- Mogu to zamisliti.
- To je prilično neprofesionalno.
79
00:08:19,733 --> 00:08:22,832
Ove stvari idu daleko
u poslovnom svijetu.
80
00:08:22,933 --> 00:08:24,532
Pretpostavio je da ako ste mladi,
81
00:08:24,533 --> 00:08:25,898
onda si slab.
82
00:08:28,733 --> 00:08:30,165
Ili je bilo nešto drugo?
83
00:08:32,966 --> 00:08:34,132
Imala si seks s njim.
84
00:08:37,233 --> 00:08:37,899
Da.
85
00:08:39,366 --> 00:08:40,432
Ali to je bila greška.
86
00:08:41,200 --> 00:08:42,065
Možda i ne.
87
00:08:42,900 --> 00:08:44,832
Ove se stvari događaju s razlogom.
88
00:08:45,200 --> 00:08:46,399
Pa evo nas.
89
00:08:47,133 --> 00:08:49,265
Mislite li da vaš recepcionar misli
90
00:08:49,266 --> 00:08:51,999
Što ako uzme novac od tvrtke?
zabaviti ljude
91
00:08:52,000 --> 00:08:53,832
Kao ja, je li to greška?
92
00:08:54,900 --> 00:08:58,032
Oboje znamo da ona nije ovdje.
tu za njegovu sekundarnu odredbu.
93
00:09:02,000 --> 00:09:04,799
Vrlo je normalno da se osjećate uzrujano.
94
00:09:05,266 --> 00:09:06,756
Ali obećavam ti,
95
00:09:06,956 --> 00:09:09,356
što mogu učiniti
stvari su vrijedne toga.
96
00:09:09,466 --> 00:09:10,265
U redu?
97
00:09:11,600 --> 00:09:13,199
Misliš li da pregovaram?
98
00:09:13,766 --> 00:09:15,965
Onda me odvedi u krevet
kod tebe je to samo zbog novca.
99
00:09:17,533 --> 00:09:18,365
Da.
100
00:09:18,933 --> 00:09:21,065
Uvijek se radi o novcu.
101
00:09:22,333 --> 00:09:24,032
Pitanje je koliko.
102
00:09:24,333 --> 00:09:27,199
Hajde, koji je tvoj broj Sophie?
103
00:09:29,600 --> 00:09:31,199
lijepo se provedite
let natrag u Italiju.
104
00:09:38,333 --> 00:09:39,232
Hmm.
105
00:09:40,066 --> 00:09:40,865
Zbogom.
106
00:09:53,200 --> 00:09:54,265
Je li sve u redu?
107
00:09:55,166 --> 00:09:57,132
Da, nisam ti htio smetati.
108
00:09:57,133 --> 00:09:59,599
Ali jesam li stvarno tako užasna?
109
00:10:00,700 --> 00:10:01,832
Ne, ako si bio loš
110
00:10:01,833 --> 00:10:02,932
ne bismo vas ponovno rezervirali.
111
00:10:03,600 --> 00:10:04,299
dođi ovamo
112
00:10:09,366 --> 00:10:11,032
Vidite li sjenke na svom licu?
113
00:10:11,100 --> 00:10:11,665
To je jednostavno
114
00:10:11,666 --> 00:10:13,765
jer tvoja glava ima
predaleko od kamere.
115
00:10:14,166 --> 00:10:17,365
- Oh dobro.
- A u ovom ovdje,
116
00:10:18,566 --> 00:10:20,432
glava ti se potpuno smračila.
117
00:10:21,466 --> 00:10:23,632
Najteže je ne naučiti pozirati.
118
00:10:23,633 --> 00:10:26,732
- To su tehnički aspekti.
- Mogu li dobiti lekciju?
119
00:10:31,966 --> 00:10:34,565
Hvala, stvarno bi mi pomoglo.
120
00:10:35,266 --> 00:10:36,365
Puno bi pomoglo.
121
00:10:44,366 --> 00:10:45,965
Jesam li previše naprijed?
122
00:10:46,600 --> 00:10:47,432
Da.
123
00:11:03,400 --> 00:11:04,232
Oh.
124
00:11:07,166 --> 00:11:07,965
Oh.
125
00:11:08,833 --> 00:11:09,665
Oh.
126
00:11:11,133 --> 00:11:11,932
Ah.
127
00:11:16,066 --> 00:11:16,899
Aah.
128
00:11:20,366 --> 00:11:21,165
On.
129
00:11:23,700 --> 00:11:24,499
Aah.
130
00:11:25,700 --> 00:11:26,499
Mmm.
131
00:11:28,133 --> 00:11:28,832
Aah.
132
00:11:29,966 --> 00:11:30,765
Oh.
133
00:11:34,600 --> 00:11:35,365
Oh.
134
00:11:57,366 --> 00:11:58,165
Hmm.
135
00:11:59,066 --> 00:11:59,865
Hmm.
136
00:12:00,733 --> 00:12:01,532
Hmm.
137
00:12:02,333 --> 00:12:03,132
On.
138
00:12:03,900 --> 00:12:04,699
Aah.
139
00:12:06,200 --> 00:12:07,065
Oh, oh.
140
00:12:42,333 --> 00:12:43,132
On.
141
00:12:43,333 --> 00:12:44,632
Ah, ah, ah.
142
00:12:45,166 --> 00:12:46,699
Uh, uh.
143
00:12:47,233 --> 00:12:48,032
On.
144
00:13:17,966 --> 00:13:18,765
Oh.
145
00:13:19,366 --> 00:13:21,232
Oh.
146
00:13:21,733 --> 00:13:22,532
Oh.
147
00:13:32,566 --> 00:13:33,399
Aaah.
148
00:13:33,966 --> 00:13:34,765
Oh.
149
00:13:36,000 --> 00:13:37,999
Oh, oh.
150
00:13:42,266 --> 00:13:43,865
Uh, uh, uh.
151
00:13:46,900 --> 00:13:48,465
Ah, oh.
152
00:13:49,133 --> 00:13:50,665
Uh, uh.
153
00:13:51,066 --> 00:13:52,932
Ah, ah, ah.
154
00:13:53,133 --> 00:13:53,932
On.
155
00:13:54,499 --> 00:13:55,299
On.
156
00:13:57,166 --> 00:13:57,965
On.
157
00:13:59,166 --> 00:14:00,565
Oh. Ah.
158
00:14:03,166 --> 00:14:03,965
Oh.
159
00:14:06,566 --> 00:14:09,565
Oh, oh.
160
00:14:11,333 --> 00:14:12,132
Jaje.
161
00:14:13,700 --> 00:14:15,032
Oh, oh.
162
00:14:16,700 --> 00:14:17,899
T je došao.
163
00:14:19,166 --> 00:14:19,965
Ah.
164
00:14:21,366 --> 00:14:22,132
On.
165
00:14:22,766 --> 00:14:24,065
Uh, uh.
166
00:14:24,266 --> 00:14:25,065
On.
167
00:14:25,566 --> 00:14:26,399
On.
168
00:14:31,533 --> 00:14:34,665
Oh, oh, oh, oh.
169
00:14:35,466 --> 00:14:36,265
Aaah.
170
00:14:37,066 --> 00:14:37,865
Oh.
171
00:14:38,333 --> 00:14:39,132
Ah.
172
00:14:40,333 --> 00:14:41,132
Aah.
173
00:14:58,633 --> 00:15:00,099
Mogu ovo svaki dan.
174
00:15:01,300 --> 00:15:02,565
Tko su ti d kao?
175
00:15:16,100 --> 00:15:17,632
Zašto su sve vaše stvari u kutijama?
176
00:15:19,033 --> 00:15:20,165
U moj ured.
177
00:15:21,999 --> 00:15:22,799
Sada.
178
00:15:33,466 --> 00:15:34,365
Ako me ne želiš jebati
179
00:15:34,366 --> 00:15:36,265
jer sam to upravo rekao
Moram sam sklopiti posao.
180
00:15:36,266 --> 00:15:39,065
Oh. To bi bilo zanimljivo,
Voli li Giancarlo dečke?
181
00:15:39,700 --> 00:15:42,099
Upravo si upropastio posao od 100
milijune dolara i sada se čini
182
00:15:42,100 --> 00:15:43,232
da se šališ.
183
00:15:43,966 --> 00:15:46,232
100 milijuna dolara Sophie.
184
00:15:46,533 --> 00:15:47,998
Imaš li pojma što si učinio?
185
00:15:47,999 --> 00:15:50,665
Imam dobru ideju
jasno što ste učinili.
186
00:15:51,566 --> 00:15:52,232
Mlađi stručni suradnik Veritexa,
187
00:15:52,233 --> 00:15:55,865
svodnici
zaposlenik kupcu.
188
00:15:55,866 --> 00:15:57,432
Prilično riskantan posao
189
00:15:57,433 --> 00:15:59,332
za nekoga tko pokušava biti partner.
190
00:15:59,333 --> 00:16:01,532
Oh. U poziciji sam
biti partner s razlogom.
191
00:16:02,100 --> 00:16:04,032
radim stvari.
192
00:16:04,033 --> 00:16:05,065
Da. Trebate recepcionara
193
00:16:05,066 --> 00:16:06,632
i drobilica
brojevi za sklapanje posla.
194
00:16:06,633 --> 00:16:08,599
Za tebe duboko u sebi, Avi,
195
00:16:08,766 --> 00:16:10,965
Znaš da nisi tako dobar.
196
00:16:17,766 --> 00:16:18,632
Ti odlaziš.
197
00:16:19,833 --> 00:16:22,132
Mi smo jedna od glavnih tvrtki
rizičnog kapitala u New Yorku Sophie.
198
00:16:23,366 --> 00:16:25,465
Samo nemoj ostaviti a
mjesto ovako nakon mjesec dana
199
00:16:26,733 --> 00:16:28,465
Misli na svoju reputaciju, oh
200
00:16:28,466 --> 00:16:30,065
Oh, vjeruj mi, vjerujem.
201
00:16:30,566 --> 00:16:33,099
Ovdje govorim o tvojoj karijeri.
202
00:16:33,600 --> 00:16:35,665
Za mene je to sve isto
203
00:16:35,700 --> 00:16:37,532
A ako misliš nekome reći
204
00:16:37,533 --> 00:16:38,932
o onome što se dogodilo među nama,
205
00:16:39,133 --> 00:16:41,265
Idem skenirati kopiju vaše kartice
206
00:16:41,400 --> 00:16:43,432
I pošaljite e-mail svima
ljudi koje možete pronaći
207
00:16:43,433 --> 00:16:44,299
u ovoj industriji.
208
00:16:46,233 --> 00:16:48,965
Misliš li da sam ja jedini u ovome
posao sa seksualnim savjetima?
209
00:16:49,499 --> 00:16:51,432
Ne, ti si jedini
210
00:16:51,433 --> 00:16:53,899
dovoljno glup da
pokloniti auto koji ga reklamira.
211
00:17:10,100 --> 00:17:11,832
Želim dioničke opcije.
212
00:17:20,233 --> 00:17:21,965
Sviđa mi se kakav si
Svjetlo pada na tvoju kosu.
213
00:17:24,366 --> 00:17:26,232
Bože, tako si lijepa.
214
00:17:30,233 --> 00:17:31,665
Je li ovo tvoj sin?
215
00:17:32,566 --> 00:17:33,399
Da.
216
00:17:34,800 --> 00:17:38,332
- Bit će to baš srcelomno.
- Ne.
217
00:17:38,933 --> 00:17:40,832
Ali svi tinejdžeri
Bit će na crvenoj uzbuni, ha?
218
00:17:42,333 --> 00:17:43,999
Sada, zašto bismo to učinili?
219
00:17:48,000 --> 00:17:49,799
Reci mi nešto na francuskom.
220
00:17:52,600 --> 00:17:55,299
- Što želiš da kažem?
- Bilo što.
221
00:17:59,133 --> 00:18:02,368
Je veux te faire l'amour, Bella.
222
00:18:05,200 --> 00:18:07,999
Nakon toga zvuči mnogo bolje.
223
00:18:08,666 --> 00:18:09,832
Što ste rekli?
224
00:18:11,733 --> 00:18:13,199
Želim voditi ljubav s tobom.
225
00:18:14,766 --> 00:18:16,832
Želiš li voditi ljubav sa mnom?
226
00:18:17,833 --> 00:18:19,599
Što kažeš na jebanje mene?
227
00:18:21,566 --> 00:18:22,365
Ne brini.
228
00:18:23,433 --> 00:18:24,665
Također je tako.
229
00:18:27,966 --> 00:18:28,999
- Uf.
- Oh.
230
00:18:29,566 --> 00:18:30,332
ooh
231
00:18:34,666 --> 00:18:35,499
Oh.
232
00:18:36,933 --> 00:18:37,899
Hmm
233
00:18:40,133 --> 00:18:40,932
Hmm
234
00:18:53,833 --> 00:18:55,465
- O Bože, da.
- Oh.
235
00:18:58,333 --> 00:18:59,165
Oh, oh, oh.
236
00:19:11,533 --> 00:19:13,299
O moj Bože.
237
00:19:15,633 --> 00:19:18,232
Oh, tako je dobar osjećaj.
238
00:19:21,900 --> 00:19:24,432
- Pa.
- Aah.
239
00:19:26,200 --> 00:19:28,632
Želim da pođeš sa mnom.
240
00:19:29,966 --> 00:19:30,665
želim doći.
241
00:19:38,766 --> 00:19:39,432
Oh.
242
00:19:41,633 --> 00:19:42,932
Da, dobar je osjećaj.
243
00:19:44,513 --> 00:19:45,613
Oh.
244
00:19:46,000 --> 00:19:49,065
o da o bože
245
00:19:52,766 --> 00:19:56,699
Oh, André. Da, da.
246
00:19:57,266 --> 00:19:58,265
Da.
247
00:20:01,200 --> 00:20:04,332
Oh. Ja ću doći.
248
00:20:12,533 --> 00:20:13,365
Oh.
249
00:20:16,566 --> 00:20:17,365
Oh.
250
00:20:20,566 --> 00:20:21,365
Oh.
251
00:20:39,166 --> 00:20:42,032
- Još te osjećam.
- Oh.
252
00:20:44,266 --> 00:20:45,065
ha ha ha ha
253
00:20:59,100 --> 00:21:00,299
Sada sam ja na redu.
254
00:21:13,733 --> 00:21:15,132
evo ti
255
00:21:36,300 --> 00:21:37,732
Da, tako.
256
00:21:52,500 --> 00:21:53,499
Da.
257
00:21:56,666 --> 00:21:58,265
nastavi.
258
00:22:02,800 --> 00:22:04,399
Ah, ah.
259
00:22:05,500 --> 00:22:06,299
Oh.
260
00:22:07,733 --> 00:22:08,565
Da.
261
00:22:09,333 --> 00:22:10,299
Aah.
262
00:22:14,093 --> 00:22:16,639
Oh. Tako je dobro.
263
00:22:18,666 --> 00:22:20,932
Da, da.
264
00:22:21,566 --> 00:22:23,365
Aah.
265
00:22:23,966 --> 00:22:24,765
Aaah.
266
00:22:27,733 --> 00:22:28,532
Aaaah. oh
267
00:22:28,966 --> 00:22:29,765
Aaaah.
268
00:22:35,566 --> 00:22:37,565
Hmmm.
269
00:22:38,233 --> 00:22:39,732
Ovo je tako dobro.
270
00:22:50,933 --> 00:22:52,499
Poštena borba. tri kruga.
po jednu minutu.
271
00:22:53,485 --> 00:22:54,499
Zašto samo runde od jedne minute?
272
00:22:54,500 --> 00:22:55,632
Zato što sam ja tako rekao.
273
00:22:56,166 --> 00:22:57,232
Dodir rukavica.
274
00:23:01,900 --> 00:23:02,699
Start.
275
00:23:11,033 --> 00:23:11,865
to je sve
276
00:23:12,633 --> 00:23:14,099
To je to, gotovo je.
277
00:23:14,166 --> 00:23:15,365
- Runda?
- Borba.
278
00:23:15,366 --> 00:23:16,632
Nije me čak ni srušila.
279
00:23:16,633 --> 00:23:17,699
To je sve, to je sve.
280
00:23:17,700 --> 00:23:20,299
Učinio si ovo namjerno
da dokažem svoju točku.
281
00:23:20,300 --> 00:23:21,732
Ona je previše za tebe, povrijedit ćeš se
282
00:23:21,733 --> 00:23:23,432
Nisi mi dao ni priliku.
283
00:23:23,500 --> 00:23:25,699
Ali zašto bih?
Nije kao da si to zaradio.
284
00:23:25,733 --> 00:23:27,299
Što bi to trebalo značiti?
285
00:23:27,466 --> 00:23:28,665
Gle, nisi trenirao
286
00:23:28,666 --> 00:23:30,099
a ti nisi puno radio.
287
00:23:30,100 --> 00:23:32,165
- Ovdje sam svaki dan.
- Pogledaj.
288
00:23:32,166 --> 00:23:33,599
Rekao sam da ćemo to učiniti zajedno
289
00:23:33,600 --> 00:23:35,932
ono što je naše ne možete ostaviti
što utječe na vaš trening.
290
00:23:35,933 --> 00:23:37,299
Ti si taj koji odlazi
upasti u moj stan.
291
00:23:37,300 --> 00:23:38,999
Što ste mislili da će se dogoditi?
292
00:23:39,300 --> 00:23:41,399
Rekao sam da mislim da mogu
zaljubiti se u tebe.
293
00:23:41,933 --> 00:23:43,965
Za djevojku je to isto.
294
00:23:43,966 --> 00:23:45,399
Mislimo da će vas to natjerati da radite više.
295
00:23:45,400 --> 00:23:47,032
Ali pretpostavljam da takve stvari uzimate zdravo za gotovo.
296
00:23:47,033 --> 00:23:48,565
Ne uzimam ljubav zdravo za gotovo.
297
00:23:48,566 --> 00:23:50,765
I ne uzimam zaljubljenost zdravo za gotovo.
298
00:23:51,033 --> 00:23:52,965
Možda si zato to prvi rekao.
299
00:23:53,933 --> 00:23:54,865
Vidimo se tamo.
300
00:24:30,700 --> 00:24:31,499
Vodimo brigu o...
301
00:24:35,533 --> 00:24:37,032
Oh. Bože moj.
302
00:24:44,700 --> 00:24:46,999
Jako mi je žao, ja to nikad ne radim, ali...
303
00:24:47,000 --> 00:24:49,332
Jeste li vi Bella Maru?
304
00:24:49,333 --> 00:24:50,232
Da, jesam.
305
00:24:50,733 --> 00:24:52,499
Mogu li dobiti vaš autogram, molim?
306
00:24:52,500 --> 00:24:54,899
Oh, pogledaj to.
307
00:24:55,400 --> 00:24:58,032
Ovo uvijek nosite sa sobom.
308
00:24:58,033 --> 00:25:01,189
Oh, kupio sam ga za posao
i bila je u mojoj aktovci.
309
00:25:01,194 --> 00:25:02,699
- Oh.
- Ti si najbolji.
310
00:25:03,366 --> 00:25:05,599
Ova stvar me ostavila bez teksta.
311
00:25:05,600 --> 00:25:06,432
Oh, hvala ti.
312
00:25:07,366 --> 00:25:08,999
Moja žena voli čitati tweetove.
313
00:25:09,000 --> 00:25:10,732
Kako me uspijevaš ostaviti bez teksta?
314
00:25:12,933 --> 00:25:14,765
Nemaš pojma što
sretna što me to čini.
315
00:25:16,766 --> 00:25:19,799
Uživajte u ovome, imajte
laku noć zajedno.
316
00:25:19,800 --> 00:25:21,399
- Puno vam hvala.
- U redu je.
317
00:25:29,900 --> 00:25:30,732
Zdravo.
318
00:25:31,533 --> 00:25:35,099
- Žao mi je što sam prošao ovuda bez upozorenja.
- Večeras smo jako zaposleni.
319
00:25:35,966 --> 00:25:37,665
Pokušavaš li me se riješiti?
320
00:25:38,000 --> 00:25:40,199
Ne, ne, samo...
321
00:25:41,400 --> 00:25:43,332
Ovo je moja bivša žena Elizabeth
322
00:25:44,066 --> 00:25:45,799
Elizabeth, to je moja prijateljica Bella.
323
00:25:45,833 --> 00:25:47,199
Oh tvoj prijatelj.
324
00:25:47,200 --> 00:25:50,332
Pretpostavljam da te nije zajebavao
dovoljno dugo da te nazove svojom ljubavnicom.
325
00:25:50,433 --> 00:25:54,332
- Liz.
- Jako je romantičan.
326
00:25:55,000 --> 00:25:57,565
- Tako se gubi.
- Kako vidiš
327
00:25:57,566 --> 00:25:59,465
Nastavljamo u najboljim uvjetima.
328
00:25:59,966 --> 00:26:01,565
Jasno je da sam ja kriv.
329
00:26:01,733 --> 00:26:03,632
Uvijek sam bio pun mržnje.
330
00:26:04,133 --> 00:26:06,765
- Čak i prije mog braka.
- Svejedno,
331
00:26:06,766 --> 00:26:07,699
Hm
332
00:26:08,300 --> 00:26:10,199
Pokušavamo pronaći
škola za našeg sina.
333
00:26:10,200 --> 00:26:12,532
Samo sam htio pozdraviti,
Mislim da je bolje da odem.
334
00:26:12,533 --> 00:26:14,665
- Imam neke prijatelje...
- Oh, ne, ne, ne, sjedni.
335
00:26:14,666 --> 00:26:17,899
Mi ne govorimo, mi jesmo
odlučili smo pripremu za CT.
336
00:26:18,166 --> 00:26:19,665
- Ti si donio odluku.
- Da.
337
00:26:20,000 --> 00:26:23,032
- Mogu platiti školarinu.
- Neke se stvari nikad ne mijenjaju.
338
00:26:23,566 --> 00:26:26,299
Bilo je zadovoljstvo upoznati vašeg poznatog prijatelja.
339
00:26:26,766 --> 00:26:29,532
Moram ići kući i potražiti Bellu Maru.
340
00:26:30,666 --> 00:26:32,299
Sjajan je u krevetu, zar ne?
341
00:26:32,866 --> 00:26:33,765
Oh, Bože.
342
00:26:34,066 --> 00:26:38,232
To me gotovo tjera da se ne želim razvesti.
od njega da se nastavi zajebavati.
343
00:26:43,533 --> 00:26:45,865
U redu, vidimo se kasnije tamo.
344
00:26:47,100 --> 00:26:48,965
Naravno da sam napravio jedan
pretraživanje weba o sebi.
345
00:26:48,966 --> 00:26:51,032
Kakve to veze ima s tim?
346
00:26:52,100 --> 00:26:53,999
Bella, to ima veze sa svime.
347
00:27:00,633 --> 00:27:02,199
Moj sin ima 12 godina.
348
00:27:02,900 --> 00:27:05,632
I počinješ osjećati
znatiželja o stvarima koje
349
00:27:05,633 --> 00:27:07,665
- znatiželjni su dečki.
- Zašto to ne kažeš?
350
00:27:07,933 --> 00:27:08,799
Ne želiš da on to zna
351
00:27:08,800 --> 00:27:10,899
Hodate s erotskim modelom.
352
00:27:10,900 --> 00:27:14,999
- Bella, ono što radiš je...
- Niste snishodljivi prema meni.
353
00:27:15,500 --> 00:27:16,999
Dobar sam u onome što radim.
354
00:27:17,000 --> 00:27:18,665
Baš kao što ste dobri u onome što radite.
355
00:27:18,800 --> 00:27:19,499
Da.
356
00:27:20,199 --> 00:27:22,099
Da, jako ste dobri u tome što radite.
357
00:27:23,233 --> 00:27:25,165
Ali ono što radite nikada
Bit će kao što ja radim.
358
00:27:25,166 --> 00:27:26,632
Koja je razlika?
359
00:27:26,732 --> 00:27:28,132
Stvarno želiš da ti odgovorim na to?
360
00:27:28,166 --> 00:27:30,232
Ne, želim da izađeš.
361
00:27:30,533 --> 00:27:31,698
Želim da ideš kući.
362
00:27:31,699 --> 00:27:34,465
I reci sinu kako
zajebao si svog kuhara
363
00:27:34,466 --> 00:27:36,165
i njezina najbolja prijateljica u tvojoj kuhinji.
364
00:27:36,166 --> 00:27:37,899
Bog zna koliko konobarica.
365
00:27:38,300 --> 00:27:39,665
Ali u redu je, zar ne?
366
00:27:40,633 --> 00:27:42,332
Jer toga nema u časopisu.
367
00:27:42,533 --> 00:27:44,632
- Bella slušaj, ne želim...
- Odlazi.
368
00:28:04,800 --> 00:28:06,365
Ti znaš da te volim i poštujem,
369
00:28:06,366 --> 00:28:09,865
ali ne možete očekivati
svi prihvaćaju ono što radiš.
370
00:28:09,866 --> 00:28:11,999
Znam, ali moji roditelji to prihvaćaju.
371
00:28:12,000 --> 00:28:13,465
Sophie to prihvaća.
372
00:28:13,566 --> 00:28:16,065
Dečki koji žele
moji autogrami to prihvaćaju.
373
00:28:16,866 --> 00:28:18,965
Donijeli ste tu odluku o karijeri
374
00:28:18,966 --> 00:28:20,765
i znao si što to znači.
375
00:28:21,566 --> 00:28:23,565
Morate to prihvatiti.
376
00:28:25,233 --> 00:28:26,332
Ako se slažete s tim,
377
00:28:26,333 --> 00:28:28,999
onda ne bi trebalo biti važno
što drugi misle.
378
00:28:30,166 --> 00:28:31,765
Slažeš li se s tim?
379
00:28:33,199 --> 00:28:35,832
Većinu vremena, da.
380
00:28:36,366 --> 00:28:38,330
A ostalo vrijeme...?
381
00:28:38,778 --> 00:28:40,030
- Istina?
- Uvijek.
382
00:28:41,800 --> 00:28:44,732
Pomislim, što ako sretnem a
čovjek bez kojeg ne možeš živjeti?
383
00:28:44,733 --> 00:28:46,932
Ali on ne može živjeti s ovim.
384
00:28:47,566 --> 00:28:49,198
Zar ne misliš da je Andr� taj tip?
385
00:28:49,199 --> 00:28:50,299
Ne?
386
00:28:50,333 --> 00:28:52,299
Ali što ako jest?
387
00:28:53,333 --> 00:28:56,732
Žao mi je što sam te upleo u sve ovo.
388
00:28:57,500 --> 00:28:59,432
- Da jesi.
- Oh.
389
00:29:00,366 --> 00:29:01,665
u redu je
390
00:29:02,566 --> 00:29:03,299
Hvala.
391
00:29:09,300 --> 00:29:11,032
Trebam li odgovoriti?
392
00:29:11,033 --> 00:29:13,032
Da. Naravno. u redu je
393
00:29:22,133 --> 00:29:23,365
Kako si Sophie?
394
00:29:24,833 --> 00:29:27,232
Oh, trebao sam nazvati.
395
00:29:27,900 --> 00:29:30,732
Ne, ne, ne, upravo sam odlazio.
396
00:29:32,266 --> 00:29:33,332
Vidimo se kasnije, u redu?
397
00:29:40,533 --> 00:29:42,399
Cijeli dan mislim na tebe.
398
00:29:43,933 --> 00:29:46,065
Restoran nije ono što
isto na tvoj slobodan dan.
399
00:29:46,900 --> 00:29:47,665
Hvala.
400
00:30:37,766 --> 00:30:39,299
Ah, to je dobro.
401
00:31:31,533 --> 00:31:32,799
Ahh
402
00:31:37,566 --> 00:31:38,632
Oh. Bože moj.
403
00:32:05,533 --> 00:32:06,465
Hmm.
404
00:32:11,766 --> 00:32:12,565
Mmmm.
405
00:32:15,166 --> 00:32:15,965
Oh.
406
00:32:17,166 --> 00:32:18,065
Oh.
407
00:32:19,400 --> 00:32:20,198
Hmm.
408
00:32:22,366 --> 00:32:23,232
Aah.
409
00:32:26,633 --> 00:32:27,465
Oh.
410
00:32:28,766 --> 00:32:29,565
Aaah.
411
00:32:31,033 --> 00:32:31,932
Hmm.
412
00:32:33,066 --> 00:32:34,665
Oh. Oh.
413
00:32:36,033 --> 00:32:36,865
Ahah.
414
00:32:48,400 --> 00:32:49,198
Oh.
415
00:32:51,666 --> 00:32:52,465
Hmm.
416
00:32:53,100 --> 00:32:53,932
Aah.
417
00:32:55,133 --> 00:32:57,632
Oh. Hmm.
418
00:32:59,433 --> 00:33:00,232
ooh
419
00:33:04,733 --> 00:33:05,865
nee
420
00:33:34,366 --> 00:33:35,165
znate li
421
00:33:35,166 --> 00:33:39,365
Biti bez posla je oslobađajuće i zastrašujuće.
422
00:33:40,466 --> 00:33:45,299
- Živ prijatelju.
- To bi trebala biti točna riječ.
423
00:33:46,600 --> 00:33:48,499
Tržište rada je katastrofa.
424
00:33:48,600 --> 00:33:51,932
Poslao sam 20 životopisa,
Nemam nikakav odgovor.
425
00:33:56,666 --> 00:33:57,932
Mora da je čudno raditi ovdje sada.
426
00:33:57,933 --> 00:34:00,499
Sad se isplati,
Imam besplatno članstvo.
427
00:34:00,533 --> 00:34:02,999
- Jesi li dobro Maya?
- Jesam li dobro?
428
00:34:03,533 --> 00:34:04,899
Naravno da nisam dobro.
429
00:34:05,800 --> 00:34:08,165
Ti znaš najbolji način
preboljeti dečka.
430
00:34:09,433 --> 00:34:12,065
Podvlači se pod nekog drugog.
431
00:34:12,999 --> 00:34:14,498
Mislim da ću probati jogu.
432
00:34:22,499 --> 00:34:23,498
Opet Ty.
433
00:34:25,300 --> 00:34:27,199
znate li može biti idiot.
434
00:34:27,499 --> 00:34:28,832
Ali barem je zanimljivo.
435
00:34:30,100 --> 00:34:33,199
Mislim da ti je dosta
savjet, što želiš učiniti?