1
00:00:51,833 --> 00:00:55,432
Pa slušaj ovo,
To je bilo u travnju. u redu?

2
00:00:55,433 --> 00:00:56,965
Otišao sam u ovaj veliki klub

3
00:00:56,966 --> 00:00:58,832
i počela sam plesati s ovim dječakom.

4
00:00:58,833 --> 00:01:01,832
Super vruće, nevjerojatno
na plesnom podiju.

5
00:01:01,833 --> 00:01:03,692
Da. Mora da je gay.

6
00:01:04,146 --> 00:01:08,974
Pusti me da završim, dakle
Bilo nam je super.

7
00:01:09,354 --> 00:01:10,765
I otišli smo do njegove kuće.

8
00:01:11,633 --> 00:01:15,699
Počeo sam piti malo više.

9
00:01:15,866 --> 00:01:18,408
A onda smo učinili ono što je prirodno došlo.

10
00:01:18,900 --> 00:01:20,706
Spustio je hlače,

11
00:01:21,869 --> 00:01:24,956
a bio je tako velik.

12
00:01:26,257 --> 00:01:28,581
- Oh, jadničak.
- znam

13
00:01:28,663 --> 00:01:31,501
a upravo sam to i mislila.

14
00:01:31,933 --> 00:01:33,132
Ali pogledajte ovo.

15
00:01:33,900 --> 00:01:36,565
Bila je to jedna od noći
najnevjerojatnije u mom životu.

16
00:01:36,600 --> 00:01:38,165
Patras.

17
00:01:38,179 --> 00:01:41,449
Ne, ozbiljan sam.
A znate li o čemu se radi?

18
00:01:42,492 --> 00:01:44,526
naknade.

19
00:01:45,099 --> 00:01:47,765
Pa sam pronašao druge
načina da me usrećiš.

20
00:01:48,599 --> 00:01:50,632
Ne, znam što misliš.

21
00:01:50,866 --> 00:01:54,032
Veličina se računa, ali momci s veličinom

22
00:01:54,082 --> 00:01:56,373
skloni su se njihati

23
00:01:56,383 --> 00:01:59,265
pokušavajući to dokazati
Oni su veliki čovjek.

24
00:01:59,364 --> 00:02:03,285
pa gdje si
dječačić se sad pita?

25
00:02:03,526 --> 00:02:05,832
Smiješno je, trebali biste pitati...

26
00:02:05,833 --> 00:02:07,432
jer sam čitao naslovnice...

27
00:02:07,482 --> 00:02:10,819
- oženjen Tinen.
- Supermodel.

28
00:02:10,836 --> 00:02:13,980
- Kunem se Bogom.
- Isuse.

29
00:02:23,737 --> 00:02:25,977
- Je li to pasta?
- Postoji li problem s tim?

30
00:02:26,361 --> 00:02:28,659
- Je li ljuto?
- Da, jest.

31
00:02:31,966 --> 00:02:35,473
Hej, on je savršen, ne petljaj se s njim.

32
00:02:45,290 --> 00:02:46,871
- Dobre vijesti?
- <b>Trebam malo vremena Andr�. Prekrasno.</b>

33
00:02:46,908 --> 00:02:49,910
Samo dostava mesa
Napokon dolazi.

34
00:02:50,366 --> 00:02:52,171
Mora biti nešto vezano uz meso.

35
00:03:00,256 --> 00:03:01,271
To jest.

36
00:03:02,490 --> 00:03:03,765
Izvrsno.

37
00:03:08,060 --> 00:03:10,673
Hvala, možete li podići
tvoja glava kad te dotakne?

38
00:03:12,181 --> 00:03:13,574
Još malo.

39
00:03:14,991 --> 00:03:16,032
Unaprijediti.

40
00:03:18,304 --> 00:03:20,115
Zašto ih ne podignete malo više?

41
00:03:35,093 --> 00:03:36,365
Izvrsno.

42
00:03:40,072 --> 00:03:41,433
nema na čemu

43
00:03:43,433 --> 00:03:45,600
Savršeno, tako to ide.

44
00:03:46,233 --> 00:03:50,265
Jen ti je stavila ruku
ostavio na Bellinim prsima.

45
00:03:51,333 --> 00:03:52,365
Izvrsno.

46
00:03:55,100 --> 00:03:56,499
tako je.

47
00:04:01,166 --> 00:04:02,232
Izvrsno.

48
00:04:02,966 --> 00:04:04,032
savršeno

49
00:04:04,533 --> 00:04:05,599
sladak

50
00:04:06,266 --> 00:04:07,365
ha ha

51
00:04:08,633 --> 00:04:09,665
Izvrsno.

52
00:04:12,033 --> 00:04:13,098
Pogledajte ovdje.

53
00:04:19,233 --> 00:04:22,832
Unutra su neki zubi koji su vrući.

54
00:04:22,833 --> 00:04:23,932
Izvolite.

55
00:04:24,333 --> 00:04:25,532
Izvrsno.

56
00:04:30,500 --> 00:04:31,565
Da.

57
00:04:33,166 --> 00:04:34,232
Da.

58
00:04:42,566 --> 00:04:43,599
To je dobro.

59
00:04:46,575 --> 00:04:47,599
tako je.

60
00:04:56,733 --> 00:04:58,732
- da
- Možeš li izaći odande?

61
00:04:59,200 --> 00:05:01,299
pripremam se za
servis za večeru ovdje.

62
00:05:01,300 --> 00:05:03,365
<i>Trenutno sam stvarno u plamenu.</i>

63
00:05:04,666 --> 00:05:05,732
Čim završi.

64
00:05:10,766 --> 00:05:11,932
Pa, zdravo.

65
00:05:13,766 --> 00:05:17,199
Čekala sam te cijeli dan.

66
00:05:17,200 --> 00:05:19,232
Dobro, što ste čekali?

67
00:05:19,566 --> 00:05:21,432
Hmm, za ovo.

68
00:05:21,866 --> 00:05:23,165
- Lijepo je.
- da

69
00:05:23,166 --> 00:05:25,799
Pa počinjem kao predjelo.

70
00:05:27,200 --> 00:05:28,432
Možda malo

71
00:05:29,266 --> 00:05:32,032
- od toga.
- U redu je.

72
00:05:33,033 --> 00:05:34,465
Da, da.

73
00:05:34,466 --> 00:05:35,765
Znate li kamo ovo vodi?

74
00:05:38,066 --> 00:05:40,265
Ovako je izgledao današnji foto session.

75
00:05:40,266 --> 00:05:43,499
- Pričaj mi o tome.
- Postoji stvarno seksi model.

76
00:05:46,800 --> 00:05:48,799
Tako je lijepa.

77
00:05:49,566 --> 00:05:53,665
Ali sve što sam mogao
razmišljao o ulasku ovamo

78
00:05:54,166 --> 00:05:56,132
I skini se.

79
00:05:56,842 --> 00:05:59,874
- Sjedni.
- Jeste li njegov obožavatelj?

80
00:06:00,233 --> 00:06:01,599
Sviđa li vam se ovo?

81
00:06:09,600 --> 00:06:10,665
o da

82
00:06:12,494 --> 00:06:14,811
- Nedostajao si mi, o Bože, nedostajao si mi.
- Hmm, hmm, hmm.

83
00:06:37,066 --> 00:06:38,765
- Oh.
- Huh.

84
00:06:39,666 --> 00:06:41,799
- Oh.
- Huh.

85
00:06:42,466 --> 00:06:43,499
Oh.

86
00:06:46,700 --> 00:06:47,832
Oh hah

87
00:06:48,748 --> 00:06:50,029
Hmm.

88
00:06:55,679 --> 00:06:57,015
Hmmm.

89
00:07:00,805 --> 00:07:03,497
Oh! Oh.

90
00:07:04,800 --> 00:07:07,028
To je točno ono što mi je trebalo.

91
00:07:07,433 --> 00:07:08,465
I meni je to trebalo.

92
00:07:10,233 --> 00:07:11,332
Hmm.

93
00:07:13,766 --> 00:07:14,799
Oh.

94
00:07:18,366 --> 00:07:20,399
Volim ga, vidiš?

95
00:07:28,300 --> 00:07:30,332
Reci nešto na francuskom.

96
00:07:32,966 --> 00:07:34,199
Je t'aime.

97
00:07:43,766 --> 00:07:44,865
Hmm.

98
00:07:46,266 --> 00:07:47,298
Hmm.

99
00:07:49,599 --> 00:07:50,699
Oh.

100
00:07:52,500 --> 00:07:53,565
Oh.

101
00:07:54,900 --> 00:07:55,965
haha

102
00:07:56,733 --> 00:07:57,832
Oh.

103
00:08:05,466 --> 00:08:06,542
Oh.

104
00:08:08,800 --> 00:08:10,067
Hmmm.

105
00:08:12,155 --> 00:08:13,167
- Da.
- Dođi ovamo.

106
00:08:13,700 --> 00:08:15,265
U redu, idemo.

107
00:08:21,000 --> 00:08:22,032
Oh.

108
00:08:23,933 --> 00:08:24,965
Aha.

109
00:08:25,833 --> 00:08:28,765
- Oh, oh, oh.
- Oh, da.

110
00:08:29,600 --> 00:08:30,632
Oh.

111
00:08:34,100 --> 00:08:35,132
Oh.

112
00:08:39,266 --> 00:08:40,299
Oh.

113
00:08:42,033 --> 00:08:43,132
Oh.

114
00:08:52,466 --> 00:08:53,532
Oh.

115
00:08:56,833 --> 00:08:57,965
Trebate li nešto?

116
00:08:59,166 --> 00:09:00,265
Hmm

117
00:09:01,533 --> 00:09:04,165
Još jedan okret ako možete.

118
00:09:09,533 --> 00:09:10,799
Moram se oporaviti.

119
00:09:11,766 --> 00:09:12,832
Daj mi malo...

120
00:09:14,233 --> 00:09:15,632
Sekundi, nadam se.

121
00:09:16,333 --> 00:09:17,699
Trebali bismo imati puno sreće.

122
00:09:21,133 --> 00:09:22,432
Dobro je vrijeme.

123
00:09:23,966 --> 00:09:25,032
Hmm.

124
00:09:27,000 --> 00:09:28,531
U meni?

125
00:09:29,125 --> 00:09:31,712
Ti si fantastičan trenutak.

126
00:09:40,333 --> 00:09:42,199
Trenutno imam puno toga na kocki.

127
00:09:43,100 --> 00:09:45,632
Još uvijek imam dramu
mojih papira za razvod.

128
00:09:47,733 --> 00:09:49,799
Stvari su lude u restoranu.

129
00:09:51,933 --> 00:09:53,532
Imam sina od 12 godina.

130
00:09:56,766 --> 00:09:58,571
U svemu tome radim najbolje što mogu.

131
00:09:59,700 --> 00:10:00,765
Uhm.

132
00:10:01,066 --> 00:10:03,366
Što je sve ovo?

133
00:10:29,038 --> 00:10:31,550
- Usred sam dogovora.
- Mogu čekati.

134
00:10:31,605 --> 00:10:32,799
odmah ću te nazvati.

135
00:10:37,133 --> 00:10:38,799
Mislio sam da ćeš ovo dobro podnijeti.

136
00:10:38,875 --> 00:10:40,832
- Mislio sam možda...
- Znamo što si mislio.

137
00:10:40,833 --> 00:10:43,286
Ali imamo posla.
Ne mogu te natjerati

138
00:10:43,463 --> 00:10:46,465
dosta maštanja o tebi i
ja u našoj kući u Greenwichu

139
00:10:46,466 --> 00:10:48,032
sa naše 2 ili 4 djece.

140
00:10:48,533 --> 00:10:50,574
Zato prijeđi preko toga i vrati se
svom zadatku.

141
00:10:51,633 --> 00:10:54,499
Imamo odličan posao
na putu s Giancarlom

142
00:10:54,500 --> 00:10:57,099
i tu mi treba
da koncentrirate svoje energije.

143
00:10:57,666 --> 00:10:58,699
Možeš li to učiniti?

144
00:11:09,033 --> 00:11:12,232
Hvala Sophie, stvarno cijenim
Daj mi novosti.

145
00:11:12,233 --> 00:11:13,399
Oh, nema na čemu.

146
00:11:14,733 --> 00:11:16,532
- Žao mi je.
- Ja sam kriv.

147
00:11:16,700 --> 00:11:19,699
Želim reći da mi ga je žao.

148
00:11:20,466 --> 00:11:23,332
- Vidio sam da dolazi.
- Jeste li vidjeli da dolazi?

149
00:11:27,433 --> 00:11:29,065
Pa, tek sam počeo u Verotexu.

150
00:11:29,166 --> 00:11:31,265
Imao je jedva 22 godine,

151
00:11:31,366 --> 00:11:34,299
a Avi je postao jak

152
00:11:34,900 --> 00:11:36,732
- Vrlo jak.
- Da pogodim.

153
00:11:36,733 --> 00:11:38,099
Sviđa mu se kako mirišeš.

154
00:11:38,100 --> 00:11:40,543
- Da.
- Ne, prošlo vrijeme.

155
00:11:40,743 --> 00:11:42,099
Jer kad se jednom povežemo,

156
00:11:42,100 --> 00:11:43,465
puf, otišao je.

157
00:11:44,000 --> 00:11:46,832
Trebao sam te upozoriti i reći ti
Uštedjet ćete malo boli.

158
00:11:47,200 --> 00:11:49,732
Mislim da je to samo jedna od onih stvari koje
morate naučiti sami. Ne?

159
00:11:49,944 --> 00:11:52,146
- Znaš da je on sebični idiot.
- Točno.

160
00:11:52,346 --> 00:11:54,332
Ponašaj se kao da jesi
čineći ti uslugu.

161
00:11:54,333 --> 00:11:56,832
Ali na kraju se radi o
pobijediti vlastiti ego.

162
00:11:59,233 --> 00:12:01,265
Mogu ti napraviti jedan
Osobno pitanje, Regina?

163
00:12:01,633 --> 00:12:03,199
Upravo sam ti rekla za svoj prvi orgazam.

164
00:12:03,200 --> 00:12:06,365
Pa mislim da je nekako
Osobno pitanje nije na mjestu.

165
00:12:08,266 --> 00:12:10,199
Zašto si bila takva kučka kad
pojavio prvi put?

166
00:12:11,376 --> 00:12:13,732
Mlada si, inteligentna, lijepa.

167
00:12:13,900 --> 00:12:16,199
Ja sam recepcionerka,
ti si izvršni direktor.

168
00:12:16,500 --> 00:12:18,065
U biti me tjeraš da povratim.

169
00:12:18,148 --> 00:12:19,965
Vau. Zbog toga se bolje osjećam.

170
00:12:20,700 --> 00:12:23,365
Ljubomora nije moja najprivlačnija osobina.

171
00:12:23,366 --> 00:12:24,765
Ne raspravljam se s tobom.

172
00:12:26,300 --> 00:12:27,499
Imate li planove za večeras?

173
00:12:27,576 --> 00:12:29,799
Naravno. Imam par DVD-a...

174
00:12:29,892 --> 00:12:31,832
Malo grožđica s rumom u zamrzivaču.

175
00:12:31,900 --> 00:12:34,632
Bit će to jadna zabava
u petak navečer.

176
00:12:35,200 --> 00:12:36,599
Imam bolju ideju.

177
00:12:45,700 --> 00:12:47,819
Je li neka od vas dama
spreman za plesni podij

178
00:12:47,829 --> 00:12:49,465
s najseksi tipom u klubu?

179
00:12:51,774 --> 00:12:52,784
Hmm...

180
00:12:52,794 --> 00:12:55,532
Najseksi frajer u klubu je tu.

181
00:12:56,133 --> 00:12:57,665
Jeste li mu partner?

182
00:12:57,740 --> 00:13:00,554
- Recimo da sam druga najseksi.
- Nastavi brojati.

183
00:13:01,172 --> 00:13:03,232
Neki neželjeni savjet,

184
00:13:03,400 --> 00:13:05,832
Broj 1: ti nikad
prići grupi djevojaka,

185
00:13:05,833 --> 00:13:07,765
Totalno ste brojčano nadjačani.

186
00:13:07,833 --> 00:13:10,365
Broj 2: osvajanje 80-ih,

187
00:13:10,366 --> 00:13:12,299
To je nešto što se neće vratiti.

188
00:13:12,533 --> 00:13:13,832
I br. 3

189
00:13:14,366 --> 00:13:17,385
digni ruku tko
Voli da je zovu damom.

190
00:13:18,619 --> 00:13:20,154
Sada se gubi odavde.

191
00:13:20,172 --> 00:13:22,577
Djevojačko veče, idemo sami kući.

192
00:13:23,577 --> 00:13:26,533
"Toreador" Huuu!

193
00:13:38,243 --> 00:13:41,074
Što je s onim tipom tamo?
s crnom košuljom?

194
00:13:41,858 --> 00:13:44,777
Ne bih to zajebao, s tvojom vaginom.

195
00:13:54,333 --> 00:13:55,465
Hajde curo.

196
00:13:55,515 --> 00:13:58,995
znate li Zaboravio sam kaput,
idi kući bez mene.

197
00:13:59,050 --> 00:14:00,741
- Jeste li sigurni?
- Da.

198
00:14:00,751 --> 00:14:01,941
U REDU.

199
00:14:20,755 --> 00:14:21,801
Hmm.

200
00:14:22,747 --> 00:14:24,014
Ovo izgleda lijepo.

201
00:14:25,867 --> 00:14:27,718
- Oh.
- Vau.

202
00:14:30,031 --> 00:14:31,204
Hmm.

203
00:14:33,486 --> 00:14:34,570
Hmm.

204
00:14:36,115 --> 00:14:37,231
Oh.

205
00:14:39,833 --> 00:14:40,932
hej

206
00:14:41,300 --> 00:14:42,365
Hmm.

207
00:14:43,655 --> 00:14:45,165
Oh

208
00:14:52,841 --> 00:14:53,932
Hmm.

209
00:14:55,162 --> 00:14:56,199
Oh

210
00:15:00,192 --> 00:15:01,615
Oh

211
00:15:03,141 --> 00:15:04,215
Oh

212
00:15:07,098 --> 00:15:09,166
Hmm. Hmm.

213
00:15:22,517 --> 00:15:23,766
Hmm.

214
00:15:24,372 --> 00:15:25,466
Oh

215
00:15:29,999 --> 00:15:31,066
Oh

216
00:15:37,680 --> 00:15:39,735
Oh Oh Oh

217
00:15:40,196 --> 00:15:43,327
Oh Oh Oh Oh

218
00:15:43,539 --> 00:15:45,496
Ahaha. Oh!

219
00:15:45,640 --> 00:15:47,854
Oh, da, da, da.

220
00:15:47,968 --> 00:15:50,013
Oh Oh Oh

221
00:15:51,046 --> 00:15:53,467
- Hm.
- Ah.

222
00:15:54,176 --> 00:15:57,078
Hmm. Hmm.

223
00:15:59,153 --> 00:16:00,924
- Ah.
- Mr.

224
00:16:01,053 --> 00:16:02,124
Ahaha.

225
00:16:02,433 --> 00:16:03,499
Ahhh.

226
00:16:03,677 --> 00:16:05,018
Oh

227
00:16:05,033 --> 00:16:06,199
- Ah.
- Oh, s�.

228
00:16:06,228 --> 00:16:08,054
Oh Oh

229
00:16:12,277 --> 00:16:14,794
Oh ha, ha, ha, ha.

230
00:16:16,291 --> 00:16:17,332
Oh Oh

231
00:16:17,733 --> 00:16:19,527
oh ohhh Oh Oh

232
00:16:22,399 --> 00:16:23,465
oh

233
00:16:23,666 --> 00:16:24,765
Uh, uh.

234
00:16:24,899 --> 00:16:25,965
Eh.

235
00:16:25,966 --> 00:16:27,332
Uh, uh.

236
00:16:29,471 --> 00:16:33,522
Hmm. Hmm. Hmm.

237
00:16:34,485 --> 00:16:35,535
Hmm.

238
00:16:39,468 --> 00:16:41,726
Ah, ah, ah.

239
00:16:42,960 --> 00:16:46,260
Hahahahaha, ah.

240
00:16:52,333 --> 00:16:53,333
Ahaha.

241
00:16:54,737 --> 00:16:55,837
Oh

242
00:16:57,021 --> 00:16:58,224
Aha.

243
00:17:21,883 --> 00:17:24,441
Ahah. Ahah. Ahah. Ahah.

244
00:17:24,469 --> 00:17:27,617
Ahah. Ahah. Ahah. Ahah. Ahah.

245
00:17:28,008 --> 00:17:29,991
Hmmm. Hmmm.

246
00:17:35,137 --> 00:17:36,237
S�.

247
00:17:46,500 --> 00:17:47,965
Da, da.

248
00:17:50,600 --> 00:17:51,699
oh

249
00:17:52,833 --> 00:17:53,932
oh

250
00:17:54,166 --> 00:17:55,199
oh

251
00:17:55,533 --> 00:17:56,565
oh

252
00:17:59,033 --> 00:18:01,032
Oh, oh.

253
00:18:02,566 --> 00:18:04,665
Uh, uh, uh.

254
00:18:07,100 --> 00:18:09,932
Hej, hej, hej, hej.

255
00:18:09,933 --> 00:18:11,132
Hej, ha.

256
00:18:12,033 --> 00:18:13,099
hej

257
00:18:18,566 --> 00:18:19,765
Uh-oh.

258
00:18:20,766 --> 00:18:22,932
Uh-oh.

259
00:18:23,300 --> 00:18:24,365
o da

260
00:18:24,766 --> 00:18:25,799
Oh.

261
00:18:26,533 --> 00:18:27,632
Da.

262
00:18:32,800 --> 00:18:34,165
O moj Bože.

263
00:18:35,324 --> 00:18:38,532
Dobro, teže, teže.

264
00:18:38,560 --> 00:18:39,997
Teže, ha?

265
00:18:40,127 --> 00:18:43,247
Ah, ah, ah, ah, ah.

266
00:18:43,257 --> 00:18:46,165
Ah, ah, ah, ah, ah. Ah, ah.

267
00:18:46,323 --> 00:18:49,604
- Aaaahhh.
- Ah, ah, ah.

268
00:18:59,252 --> 00:19:01,808
O moj Bože, ti si nevjerojatan.

269
00:19:02,100 --> 00:19:03,775
Također ste nevjerojatni.

270
00:19:22,266 --> 00:19:23,332
tko je

271
00:19:27,666 --> 00:19:28,965
Mogao si nazvati.

272
00:19:30,400 --> 00:19:32,032
Što se dogodilo tijekom dana?

273
00:19:32,354 --> 00:19:33,842
Ne znam gdje mi je telefon.

274
00:19:36,533 --> 00:19:37,932
Imam iznenađenje za tebe.

275
00:19:38,900 --> 00:19:40,232
O moj Bože.

276
00:19:41,200 --> 00:19:42,532
Hvala.

277
00:19:44,100 --> 00:19:45,232
hajde

278
00:19:45,400 --> 00:19:48,934
Mislio sam na nešto romantičnije.

279
00:19:50,100 --> 00:19:51,904
Možemo li učiniti nešto romantičnije?

280
00:19:54,200 --> 00:19:56,181
Nikad prije nisam bio u tvojoj kući.

281
00:19:58,500 --> 00:19:59,599
Postojiš samo ti...

282
00:20:01,800 --> 00:20:02,899
i mene.

283
00:20:04,866 --> 00:20:06,232
Nema igrica.

284
00:20:08,000 --> 00:20:09,132
Bez prekida.

285
00:20:48,933 --> 00:20:50,132
Jebi me.

286
00:21:41,333 --> 00:21:43,665
volim te

287
00:22:21,200 --> 00:22:22,265
Oh.

288
00:22:23,200 --> 00:22:24,232
Oh.

289
00:22:48,166 --> 00:22:49,432
Uh-oh.

290
00:22:52,200 --> 00:22:53,232
Oh.

291
00:22:55,200 --> 00:22:56,332
Oh.

292
00:23:07,366 --> 00:23:09,499
Mislim da počinjem
da se zaljubim u tebe.

293
00:23:18,000 --> 00:23:20,265
- D je rekao.
- Je li on to rekao?

294
00:23:20,733 --> 00:23:23,632
- Riječ A.
- Prijatelj?

295
00:23:23,671 --> 00:23:27,418
Ljubav. Kao u "Volim te."

296
00:23:27,970 --> 00:23:29,908
Oh, kava. Trebam nešto od toga.

297
00:23:30,133 --> 00:23:33,599
- Činiš se prilično budnim.
- Nisam spavao cijelu noć.

298
00:23:33,866 --> 00:23:36,497
Posao koji može učiniti je nevjerojatan.

299
00:23:36,658 --> 00:23:38,466
Je li bio pijan kad je to rekao?

300
00:23:39,700 --> 00:23:41,799
Ne, zašto to pitaš?

301
00:23:43,333 --> 00:23:45,499
Dobro, što je točno rekao?

302
00:23:45,833 --> 00:23:48,299
Mi smo radili svoje

303
00:23:48,533 --> 00:23:53,175
i rekao da bi moglo biti
počinje se zaljubljivati u mene.

304
00:23:54,193 --> 00:23:55,338
Hmm, hmm.

305
00:23:57,233 --> 00:23:58,299
Što?

306
00:23:58,300 --> 00:24:01,565
Rekao je to tijekom seksa,
računa se samo polovica.

307
00:24:02,066 --> 00:24:03,599
Zašto si takva kučka u vezi ovoga?

308
00:24:03,600 --> 00:24:06,210
Samo te pokušavam zaštititi.
Ne želim da se ozlijediš.

309
00:24:07,166 --> 00:24:09,732
-Hej, želiš li na doručak.
- Naravno.

310
00:24:13,800 --> 00:24:14,865
Maja.

311
00:24:16,600 --> 00:24:18,465
Maya, stvarno

312
00:24:18,733 --> 00:24:21,132
Ne želim te vidjeti povrijeđenu, to je sve.

313
00:24:25,500 --> 00:24:28,132
Znam što radi.
Pokušava zapaliti moju svijeću

314
00:24:28,133 --> 00:24:31,299
- pa njen jače gori.
- Što to znači?

315
00:24:31,900 --> 00:24:35,565
Pročitao sam to u članku,
Samo je ljubomorna.

316
00:24:35,700 --> 00:24:37,932
Ona ne može stajati
vidjeti drugu osobu sretnu.

317
00:24:39,100 --> 00:24:40,499
Zar nisi sretan zbog mene?

318
00:24:41,100 --> 00:24:42,313
naravno, mislim,

319
00:24:42,647 --> 00:24:44,978
- Da, valjda.
- Valjda?

320
00:24:46,400 --> 00:24:47,965
Malo sam rastresen.

321
00:24:49,433 --> 00:24:50,865
To su očite stvari.

322
00:24:51,501 --> 00:24:52,932
Ne misliš li da će biti bolje?

323
00:24:54,233 --> 00:24:56,132
Ovo se uopće neće nastaviti.

324
00:24:57,766 --> 00:25:00,065
Šteta, Sophie, žao mi je.

325
00:25:01,800 --> 00:25:04,417
Zašto se toliko trudiš?
teško? Sophie, vikend je.

326
00:25:04,635 --> 00:25:06,288
Oh, ovo nije posao. Pjevušiti.

327
00:25:06,566 --> 00:25:08,165
Igram direktno protiv nekoga.

328
00:25:09,033 --> 00:25:11,599
- Što je to?
- Upravo sada,

329
00:25:12,133 --> 00:25:13,665
Igra odbacivanjem karata.

330
00:25:13,666 --> 00:25:17,065
To je labava ruka, dakle
Činite veliku grešku.

331
00:25:20,300 --> 00:25:21,765
Oh, stvarno sve?

332
00:25:22,266 --> 00:25:24,099
Slažem se, idiote.

333
00:25:26,233 --> 00:25:29,199
- Full house bingo.
- Dovraga, da.

334
00:25:29,200 --> 00:25:30,965
- On puni.
- Koliko imaš?

335
00:25:31,005 --> 00:25:34,465
- 42 tisuće.
- ��42.000!!

336
00:25:34,466 --> 00:25:35,932
Što dovraga još uvijek radimo ovdje?

337
00:25:35,933 --> 00:25:38,865
- Idemo nešto kupiti.
- Samo se pretvaram.

338
00:25:38,939 --> 00:25:41,365
- Pretvarati se što?
- To nije pravi novac.

339
00:25:41,366 --> 00:25:45,499
Praktično je, kao s kravatom
Na faksu je zabavno.

340
00:25:45,766 --> 00:25:48,265
Tako si dobar u tome,
Zašto ne igraš za pravi novac?

341
00:25:49,233 --> 00:25:52,565
- Nisam još spreman.
- Čega se toliko bojiš?

342
00:25:58,066 --> 00:26:00,232
Koliko još rezervi imamo?

343
00:26:00,933 --> 00:26:02,265
12 parova,

344
00:26:02,266 --> 00:26:05,754
8 od četiri, jedan od šest, jedan
od osam i jedan od 16.

345
00:26:05,954 --> 00:26:08,721
- Sranje.
- Trebaš li odmor?

346
00:26:10,300 --> 00:26:11,999
S posla ili od Andréa?

347
00:26:13,600 --> 00:26:15,699
Znam da vas dvoje jeste
loše se provoditi u zadnje vrijeme.

348
00:26:15,756 --> 00:26:16,899
Tko je to rekao?

349
00:26:16,966 --> 00:26:20,632
- Nitko ni riječi, sve vidim.
- O da.

350
00:26:20,633 --> 00:26:22,565
Pa, što još vidite?

351
00:26:23,333 --> 00:26:26,099
Posebna ponuda ponedjeljkom
Uvijek su ribe

352
00:26:26,633 --> 00:26:29,665
Ako naručite odrezak, učinit će to dobro.

353
00:26:29,666 --> 00:26:30,999
Dobivaš ono što zaslužuješ.

354
00:26:31,766 --> 00:26:35,465
I napravio si ilegalnu kopiju
podrumskog podruma.

355
00:26:35,466 --> 00:26:37,099
Hoćeš li me prijaviti?

356
00:26:37,166 --> 00:26:39,532
Samo tebe čekam
brzo završiti večeru.

357
00:26:39,833 --> 00:26:42,199
Možda me pozoveš tamo
za mali desert.

358
00:26:42,800 --> 00:26:44,799
Jebi Andréa onda, ha?

359
00:26:45,233 --> 00:26:48,132
Zašto se zajebavati s Andréom kad
Možeš li umjesto toga jebati mene?

360
00:27:04,333 --> 00:27:05,399
o da

361
00:27:30,766 --> 00:27:31,865
O moj Bože.

362
00:27:54,092 --> 00:27:55,509
Ahaha.

363
00:28:01,299 --> 00:28:02,332
Ah, ah.

364
00:28:10,133 --> 00:28:11,665
Hmm. Hmm.

365
00:28:41,200 --> 00:28:42,965
Uh-oh.

366
00:28:59,233 --> 00:29:00,763
Imamo problem.

367
00:29:01,040 --> 00:29:03,765
Pogledaj Avi. ostavio si ga
savršeno jasno.

368
00:29:03,766 --> 00:29:04,965
što ne želiš biti
opet sa mnom, pa...

369
00:29:05,065 --> 00:29:08,065
Problem na poslu.

370
00:29:08,333 --> 00:29:09,943
Oh, žao mi je.

371
00:29:09,967 --> 00:29:13,032
Naš glavni konkurent je
radeći s Giancarlovim zadacima.

372
00:29:13,778 --> 00:29:15,684
- Što, kako znaš?
-Kako ja znam?

373
00:29:15,884 --> 00:29:18,214
Moj je jebeni posao da znam.

374
00:29:19,331 --> 00:29:21,417
Ovako znam da jesu
dajući vrlo jaku ponudu.

375
00:29:22,149 --> 00:29:23,665
Što je s nama?
Bili smo prvi.

376
00:29:24,304 --> 00:29:26,669
Ovo nije linija
školski ručak, Sophie.

377
00:29:27,418 --> 00:29:29,534
Sada se moramo boriti i to jako.

378
00:29:30,348 --> 00:29:31,499
Veća ponuda?

379
00:29:31,500 --> 00:29:33,332
Kod nas nema takve vrste
kapitala u ovom trenutku.

380
00:29:33,333 --> 00:29:34,399
Što imamo?

381
00:29:35,733 --> 00:29:37,499
Ovdje je tajno oružje.

382
00:29:39,299 --> 00:29:40,865
- Rezervacija za večeru?
- Aha.

383
00:29:41,334 --> 00:29:43,532
Večeras je najbolje vrijeme za dvoje.

384
00:29:43,733 --> 00:29:44,965
Ti i Giancarlo.

385
00:29:45,333 --> 00:29:46,832
Kartica tvrtke.

386
00:29:47,466 --> 00:29:48,732
Čuvaj je.

387
00:29:49,366 --> 00:29:50,665
kako to misliš

388
00:29:51,033 --> 00:29:52,665
Pa, uvjerite se
lijepo se provedite.

389
00:29:52,733 --> 00:29:54,765
Hmm, provjeri ima li...

390
00:29:57,333 --> 00:29:58,532
dobar provod

391
00:29:59,366 --> 00:30:00,999
Predlažete li nešto?

392
00:30:01,089 --> 00:30:04,332
Sophie, želiš li biti
razbijač brojeva ili izvršni direktor?

393
00:30:04,733 --> 00:30:07,132
Jer žene ne dolaze
na vrh ovog posla

394
00:30:07,133 --> 00:30:08,665
bez korištenja svih svojih sredstava.

395
00:30:08,999 --> 00:30:11,765
Dakle, zaključite ovaj posao
i bit ćete na brzom putu.

396
00:30:13,733 --> 00:30:15,099
Želim ti prekrasnu noć Sophie.