1
00:00:53,033 --> 00:00:54,399
Pa, što misliš?

2
00:00:55,674 --> 00:00:56,765
Oh.

3
00:00:56,817 --> 00:00:58,199
Sviđa mi se tvoja odjeća u ovoj.

4
00:00:59,433 --> 00:01:01,847
- Gola sam.
- Imaš cipele.

5
00:01:01,896 --> 00:01:03,247
ljuti ste.

6
00:01:04,833 --> 00:01:06,699
Hoćeš li mi reći o ovome?

7
00:01:06,733 --> 00:01:08,765
Ili ste htjeli zadržati
tvoja prljava mala tajna?

8
00:01:08,800 --> 00:01:10,565
Prljavo, pa to ti misliš.

9
00:01:11,255 --> 00:01:13,565
Nisam ja taj s kupeom
tajna u dnevnoj sobi.

10
00:01:13,660 --> 00:01:16,858
Nema dovoljno mjesta za
izloži ih sve na stolić za kavu.

11
00:01:16,886 --> 00:01:18,154
Je li to šala?

12
00:01:18,633 --> 00:01:20,799
Što mislite što će reći?
mama i tata kad bi znali?

13
00:01:21,049 --> 00:01:23,281
Mislim da bi rekli sve dok sam siguran

14
00:01:23,291 --> 00:01:25,444
i jesam, to je moj život koji živim.

15
00:01:25,504 --> 00:01:26,699
Ne, ne bi. oni...

16
00:01:26,792 --> 00:01:29,475
Zapravo, učinili su to kad sam im rekao.

17
00:01:31,769 --> 00:01:33,325
Nisu mi ništa rekli.

18
00:01:33,363 --> 00:01:35,394
Pa, nisam mislio da ćeš to moći podnijeti.

19
00:01:35,460 --> 00:01:37,465
i pitam se zašto?

20
00:01:37,638 --> 00:01:40,086
Ne želim to gledati.
Ne želim se nositi s tim.

21
00:01:40,286 --> 00:01:42,513
Čini se da jesi
tražim dosta dugo.

22
00:01:43,013 --> 00:01:46,165
Sophie, to je ono što ja radim
zaraditi za život.

23
00:01:46,333 --> 00:01:49,087
I to zadovoljstvo donosim mnogima.

24
00:01:49,107 --> 00:01:52,221
Ah, tako to zovu ovih dana?

25
00:01:52,600 --> 00:01:55,781
U redu je, ne bi trebalo
kad sam to rekao, žao mi je.

26
00:01:57,533 --> 00:01:59,365
Gle, nisam trebao gledati tvoje stvari.

27
00:02:03,356 --> 00:02:04,465
opraštam ti.

28
00:02:04,966 --> 00:02:06,585
Možeš li mi oprostiti?

29
00:02:12,333 --> 00:02:14,499
Utorak je.

30
00:02:14,788 --> 00:02:17,299
Zanimljivo je kao i uvijek
Dolazi nakon ponedjeljka.

31
00:02:17,393 --> 00:02:19,865
O moj Bože, bila sam takva
uzbuđen što si došao u grad,

32
00:02:19,945 --> 00:02:21,937
koji je totalno razmaknuo sve ostalo.

33
00:02:22,747 --> 00:02:24,331
Što sve drugo znači?

34
00:02:24,801 --> 00:02:26,245
Ja... hm

35
00:02:26,906 --> 00:02:29,529
Dođu neki susjedi.

36
00:02:36,276 --> 00:02:37,365
Oh.

37
00:02:37,462 --> 00:02:39,418
Sophie, ne.

38
00:02:41,562 --> 00:02:43,999
Jesmo li stigli u loše vrijeme?

39
00:02:48,600 --> 00:02:50,499
Hej Maya, možeš li me pustiti unutra?

40
00:02:54,333 --> 00:02:56,465
Moja sestra je erotski model.

41
00:02:56,766 --> 00:02:58,732
nikad nisam čuo
tu televizijsku emisiju.

42
00:02:58,733 --> 00:03:00,632
Ovo je moj život, stvarno.

43
00:03:01,333 --> 00:03:03,732
Bella, ne zajebavaj se.

44
00:03:03,933 --> 00:03:05,832
Goli u časopisima i tome slično.

45
00:03:05,833 --> 00:03:07,332
Bože, trebao bi ih vidjeti.

46
00:03:07,366 --> 00:03:08,465
volio bih.

47
00:03:09,500 --> 00:03:10,799
Možeš se ponašati malo više iznenađeno,

48
00:03:10,800 --> 00:03:12,732
To je moje sestre
o čemu pričamo.

49
00:03:12,733 --> 00:03:15,880
Iznenađen sam i zaintrigiran,

50
00:03:16,643 --> 00:03:19,074
- i malo vruće.
- Uh, odvratno.

51
00:03:19,815 --> 00:03:20,932
Imate li pristup internetu?

52
00:03:22,033 --> 00:03:23,165
Pogledajmo robu.

53
00:03:23,833 --> 00:03:25,132
Mogu li prvo naći stan?

54
00:03:25,133 --> 00:03:26,999
Ne mogu se vratiti u Bellinu kuću

55
00:03:31,700 --> 00:03:32,932
Hej, ovo mjesto izgleda dobro.

56
00:03:32,933 --> 00:03:35,632
Što znaš o... Sewie krevetu?

57
00:03:36,100 --> 00:03:40,132
O moj Bože, to je odjeća
krevet i nećeš se tamo pomaknuti.

58
00:03:40,300 --> 00:03:42,399
Ne mogu se vratiti u Bellinu kuću.

59
00:03:43,133 --> 00:03:44,832
Možda možeš ostati unutra
moja gostinjska soba.

60
00:03:45,433 --> 00:03:47,463
Oh čekaj. nemam ga
soba za goste.

61
00:03:47,511 --> 00:03:48,665
Nemam ni spavaću sobu.

62
00:03:50,400 --> 00:03:52,532
Ne mogu vjerovati da jesam
Za dva dana moram na posao.

63
00:03:52,533 --> 00:03:55,899
Da, dobro. Moram biti u
Sada radim i već kasnim.

64
00:03:56,133 --> 00:03:58,165
Ali vi ste više od
dobrodošli ostati ovdje.

65
00:03:58,500 --> 00:04:01,617
Samo mislim što to radiš
veliki problem s ovim.

66
00:04:02,000 --> 00:04:04,565
-Što je Bushwick?
- Nastavi tražiti.

67
00:04:11,466 --> 00:04:12,665
Predivno, opet.

68
00:04:14,500 --> 00:04:15,932
Ona ne odgovara.

69
00:04:18,500 --> 00:04:20,265
Trebamo li otkazati za večeras?

70
00:04:20,733 --> 00:04:22,165
Malo sam rastresen.

71
00:04:22,833 --> 00:04:24,365
Pa, mogli bismo pomoći s tim.

72
00:04:25,266 --> 00:04:29,599
Doktore, mislim da je naš pacijent
treba kompletan pregled.

73
00:04:30,166 --> 00:04:33,299
Hmm, čini se da jest
pate od neke vrste

74
00:04:33,433 --> 00:04:38,432
psihička bolest,
sestro, moje instrumente, molim.

75
00:04:44,466 --> 00:04:47,199
Ljudi, jednostavno ne osjećam ovo.

76
00:04:49,633 --> 00:04:50,699
dobro

77
00:04:51,400 --> 00:04:55,099
Zašto ne pokušamo biti
sebe za promjenu?

78
00:04:57,700 --> 00:04:58,765
Da.

79
00:05:00,066 --> 00:05:01,299
savršen.

80
00:05:01,933 --> 00:05:02,999
Da vidimo.

81
00:05:03,800 --> 00:05:09,665
- Zločesti ste, g. Parker.
- Hoćeš li me kazniti?

82
00:05:11,466 --> 00:05:13,832
Zapravo, da.

83
00:05:17,800 --> 00:05:18,865
Jeste li sigurni?

84
00:05:28,500 --> 00:05:30,065
Možete samo gledati.

85
00:05:30,833 --> 00:05:32,932
Ne smiješ dirati.

86
00:06:06,200 --> 00:06:08,799
Dr. Cooper, vi ste na redu.

87
00:06:49,133 --> 00:06:50,232
Oh.

88
00:06:51,466 --> 00:06:52,565
Oh.

89
00:06:54,266 --> 00:06:55,299
To je dobro.

90
00:06:58,533 --> 00:06:59,699
o da

91
00:07:05,733 --> 00:07:06,832
Oh.

92
00:07:13,533 --> 00:07:15,732
Oh, oh, oh.

93
00:07:16,566 --> 00:07:17,665
Oh.

94
00:07:18,499 --> 00:07:19,565
Oh.

95
00:07:22,300 --> 00:07:23,399
Oh.

96
00:07:24,433 --> 00:07:25,499
Oh.

97
00:07:26,533 --> 00:07:27,599
Oh.

98
00:07:31,533 --> 00:07:32,599
Oh.

99
00:07:37,033 --> 00:07:40,132
- Možeš li me odvezati?
- Možemo li ga odvezati?

100
00:07:41,002 --> 00:07:42,932
Hmmm. br.

101
00:07:43,466 --> 00:07:44,998
- Ona je šefica.
- Ha ha

102
00:07:49,066 --> 00:07:50,565
Ne sviđa ti se moja hrana.

103
00:07:52,100 --> 00:07:53,932
Bila je to jako loša noć.

104
00:07:54,766 --> 00:07:56,871
Želudac nije
upravo zadruga.

105
00:07:56,964 --> 00:08:00,299
Vruća čokoladna torta
to je loše za tvoja bedra

106
00:08:00,300 --> 00:08:01,599
ali dobro za tvoju dušu.

107
00:08:03,600 --> 00:08:06,629
Gledaj, Bella ti je htjela reći.

108
00:08:06,666 --> 00:08:09,399
Samo ti je htjela dati
prilika za nagodbu.

109
00:08:10,100 --> 00:08:13,998
U kojem ćeš se naviknuti na život
veliki grad i tvoj novi posao.

110
00:08:14,166 --> 00:08:17,332
- Nisam razborita.
- Nisam rekao da jesi.

111
00:08:17,521 --> 00:08:19,032
O da, ali razmišljao si o tome.

112
00:08:19,064 --> 00:08:20,599
Ne, nisam.

113
00:08:22,133 --> 00:08:23,899
a ti

114
00:08:23,900 --> 00:08:26,302
Znam da ti je teško povjerovati, ali

115
00:08:26,502 --> 00:08:30,360
Bella voli što
ona radi i dobra je u tome.

116
00:08:30,480 --> 00:08:32,032
Koliko teško može biti?

117
00:08:32,481 --> 00:08:37,632
Ta čokolada je mljevena
ručno izrađen od cjelovitih žitarica

118
00:08:37,692 --> 00:08:41,298
I pojedinačno ocjenjivani lješnjaci

119
00:08:41,303 --> 00:08:43,199
pečene i oguljene

120
00:08:43,267 --> 00:08:47,018
a ja se u to neću ni upuštati
kako je teško ispeći kolač,

121
00:08:47,211 --> 00:08:50,409
ovo je tekućina unutar toga
Još mora ustati.

122
00:08:50,577 --> 00:08:52,932
Posao je težak, Sophie

123
00:08:53,000 --> 00:08:57,032
Svačiji rad, ne podcjenjujte
što tvoja sestra radi.

124
00:08:58,166 --> 00:09:00,165
Moram se vratiti u kuhinju.

125
00:09:00,600 --> 00:09:03,399
Najmanje što možeš
učiniti je zalogaj.

126
00:09:14,933 --> 00:09:16,565
<i>Ne, naručio je kavu s mlijekom.</i>

127
00:09:17,600 --> 00:09:20,099
2 moke, jedna bez masnoće, jedna ekstra pjene.

128
00:09:23,433 --> 00:09:24,532
<i>Požuri Maya.</i>

129
00:09:25,466 --> 00:09:27,132
Tko je naručio latte?

130
00:09:27,233 --> 00:09:30,132
- Naručio sam kavu s mlijekom,
- Jednostavno, zar ne?

131
00:09:31,900 --> 00:09:35,165
- Je li to moj Americano?
- <i>�Gdje je espresso?</i>

132
00:09:37,733 --> 00:09:38,965
vjerojatno.

133
00:09:42,233 --> 00:09:45,199
Radio sam u Romanovom kafiću, smeta li ti?

134
00:09:47,666 --> 00:09:49,832
Spalit ćeš svoje
vrhovima prstiju s tim.

135
00:09:50,033 --> 00:09:51,999
I to su lijepe.
vršcima prstiju.

136
00:09:57,500 --> 00:09:58,565
A sad...

137
00:10:01,433 --> 00:10:03,565
Pogledajte kremu na vrhu toga.

138
00:10:04,933 --> 00:10:06,132
Je li dobro?

139
00:10:06,866 --> 00:10:09,359
- Savršen je.
- Možeš se porezati.

140
00:10:09,604 --> 00:10:11,999
To je vjerojatno dobra ideja,
Već sam uzeo oko pet kratkih hlača danas.

141
00:10:12,000 --> 00:10:13,865
Počinjem gubiti
osjetljivost u mojim ekstremitetima.

142
00:10:14,200 --> 00:10:16,332
Dakle, definitivno vas prekidam.

143
00:10:18,833 --> 00:10:20,999
Dakle, gdje živiš?

144
00:10:21,700 --> 00:10:22,799
Uptown.

145
00:10:23,233 --> 00:10:24,510
Predaleko.

146
00:10:24,710 --> 00:10:27,800
Moj prijatelj radi u kinu
Druga avenija koja je bliža.

147
00:10:28,533 --> 00:10:30,399
Nisam govorio o filmovima.

148
00:10:30,966 --> 00:10:31,999
ni ja.

149
00:10:39,466 --> 00:10:41,299
Počinjem drugu roladu.

150
00:10:41,600 --> 00:10:43,932
- Što je to?
- Za 20 minuta nema stajanja.

151
00:10:43,966 --> 00:10:45,132
To bi trebalo biti dovoljno.

152
00:10:53,633 --> 00:10:55,665
Wow, odličan pogled.

153
00:10:57,166 --> 00:10:58,965
Hmm, da, jest.

154
00:11:20,166 --> 00:11:22,465
<i>Niste ništa pomaknuli.</i>

155
00:12:08,200 --> 00:12:09,399
<i>Idi, idi, idi, idi.</i>

156
00:12:11,900 --> 00:12:13,599
<i>Ne znam.</i>

157
00:12:28,866 --> 00:12:30,465
<i>U redu, u redu.</i>

158
00:12:44,900 --> 00:12:45,965
<i>Idemo.</i>

159
00:12:49,400 --> 00:12:51,065
<i>O moj Bože.</i>

160
00:13:22,800 --> 00:13:23,965
<i>Idemo.</i>

161
00:13:28,700 --> 00:13:29,899
o da

162
00:14:42,833 --> 00:14:44,365
Uz kavu s mlijekom.

163
00:14:53,700 --> 00:14:55,399
Oh oh

164
00:14:57,833 --> 00:14:59,099
O moj Bože.

165
00:15:04,233 --> 00:15:07,399
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

166
00:15:10,834 --> 00:15:12,584
dođi ovamo dođi ovamo

167
00:15:31,666 --> 00:15:33,999
Čega se toliko bojiš?

168
00:15:35,466 --> 00:15:37,432
Kojeg želite kupiti med?

169
00:15:39,333 --> 00:15:41,932
- Samo gledam.
- Lijepa Marie.

170
00:15:42,333 --> 00:15:45,667
Ona se prodaje kao alva,
muškaraca i žena.

171
00:15:45,678 --> 00:15:47,908
Mora da je jako dobro.

172
00:15:48,466 --> 00:15:49,932
Hej, što misliš o njoj?

173
00:15:50,633 --> 00:15:53,465
Vrlo brzo smo svi gotovi
idući nizbrdo.

174
00:15:53,866 --> 00:15:57,165
Moj osjećaj je kad imaš tako nešto,

175
00:15:57,166 --> 00:15:58,365
šepuriti se njima.

176
00:16:06,500 --> 00:16:07,565
Zdravo.

177
00:16:08,599 --> 00:16:10,765
Ja sam Sophie, Bellina sestra.

178
00:16:10,766 --> 00:16:13,699
Vidim skoro sličnost...

179
00:16:16,033 --> 00:16:18,065
- Laku noć.
- Zbogom, dečki.

180
00:16:25,900 --> 00:16:28,399
- Dakle, vratio si se.
- Čini se prerano.

181
00:16:28,400 --> 00:16:29,899
Dugo su bili ovdje.

182
00:16:30,400 --> 00:16:33,299
Mora da je bila sjajna sesija.

183
00:16:34,099 --> 00:16:35,899
Trebali biste vidjeti izraz svog lica.

184
00:16:36,133 --> 00:16:39,565
Ja sam model Sophie, a ne prostitutka.

185
00:16:39,566 --> 00:16:41,098
Parkeri su moji prijatelji.

186
00:16:43,033 --> 00:16:45,098
- Izlaziš li van?
- Da.

187
00:16:45,466 --> 00:16:47,098
I ti također. hajde

188
00:16:57,400 --> 00:16:58,732
Ne morate to koristiti.

189
00:16:59,066 --> 00:17:00,899
Osjećam se ugodnije s njim.

190
00:17:00,933 --> 00:17:03,332
Ali osjećat ćete se bolje ako ga skinete.

191
00:17:07,233 --> 00:17:08,799
Hej, u pravu si.

192
00:17:08,800 --> 00:17:09,865
Uh-ha.

193
00:17:10,300 --> 00:17:13,599
- Dakle, ostat ćeš sa mnom?
- Ako me pustiš da se vratim.

194
00:17:13,600 --> 00:17:16,899
Da, pomjerit ću sastanke s Parkerovima

195
00:17:16,900 --> 00:17:18,465
- u njegov stan.
- Ne brini.

196
00:17:18,466 --> 00:17:19,965
Već sam ga stavio na svoj PDA

197
00:17:20,066 --> 00:17:22,665
i on neće biti tamo te noći, u redu?

198
00:17:23,166 --> 00:17:24,932
- Siguran sam da hoćeš.
- da

199
00:17:29,233 --> 00:17:30,699
Što nije u redu?

200
00:17:31,533 --> 00:17:32,899
To je ovaj dječak iz škole.

201
00:17:33,500 --> 00:17:35,065
Stalno pokušava flertovati.

202
00:17:35,266 --> 00:17:38,099
-A u čemu je problem?
- S Tyjem?

203
00:17:39,200 --> 00:17:40,932
On je pompozni idiot.

204
00:17:41,800 --> 00:17:43,499
- Sanjar.
- Zar ne?

205
00:17:45,900 --> 00:17:47,499
U redu je oko čega
Oni to rade s određenim intenzitetom.

206
00:17:47,500 --> 00:17:48,565
U redu, laktovi dolje.

207
00:17:48,566 --> 00:17:54,465
Ruke gore na 1, 1 i 2 i 3,
desni udarac. Opet jako dobro.

208
00:17:54,466 --> 00:17:58,399
I 1 i 2 i 3, desni udarac
i udario. Vrlo dobro.

209
00:17:58,800 --> 00:18:00,899
Izvadite tu nogu i ponovno se okrenite.

210
00:18:00,900 --> 00:18:05,399
1 i 2 i 3 i desni udarac. super.

211
00:18:05,400 --> 00:18:07,165
Jako dobre cure. Održavajte intenzitet.

212
00:18:07,166 --> 00:18:09,432
Neka te ruke blokiraju.
Opet ti laktovi.

213
00:18:09,433 --> 00:18:11,499
Stavi noge na to,
drži ruke gore.

214
00:18:11,500 --> 00:18:15,499
I 1, 2 i 3 ubacuju u 4.

215
00:18:15,500 --> 00:18:16,899
Razmišljao sam o tvojoj ponudi.

216
00:18:18,300 --> 00:18:19,399
Privatni sat.

217
00:18:19,700 --> 00:18:21,065
Mislim da ima slobodnog mjesta u 4,

218
00:18:21,066 --> 00:18:22,532
provjerite s Tiffany na recepciji.

219
00:18:22,600 --> 00:18:25,732
Držite ruke gore, na 2 i 3 i 4

220
00:18:25,733 --> 00:18:27,899
Ne takav privatni sat.

221
00:18:27,900 --> 00:18:29,199
Sestro, mislim da jesi
pogrešna ideja.

222
00:18:29,200 --> 00:18:30,499
Možda ste u krivu.

223
00:18:31,500 --> 00:18:33,299
Gledajte, ja ne miješam posao s užitkom.

224
00:18:33,600 --> 00:18:35,432
Svi nastavite s desnim udarcem.

225
00:18:35,600 --> 00:18:37,099
Zašto ne napraviti iznimku?

226
00:18:37,233 --> 00:18:38,499
Sasvim iznimno.

227
00:18:39,266 --> 00:18:41,132
Kladim se da si mi dopustio da vidim tvoju obranu.

228
00:18:41,187 --> 00:18:43,221
- Neće te boljeti.
- Hajde veliki dečko.

229
00:18:43,421 --> 00:18:44,890
Vidim to.

230
00:18:46,133 --> 00:18:47,465
Odozgo i...

231
00:18:49,400 --> 00:18:50,899
Trebali biste promijeniti svoju politiku.

232
00:19:04,000 --> 00:19:05,065
Da.

233
00:19:13,766 --> 00:19:15,499
- Bok.
<i>- Zdravo Bella.</i>

234
00:19:15,500 --> 00:19:16,599
<i>Ja sam Vincent.</i>

235
00:19:17,233 --> 00:19:18,632
<i>Poslušajte sutrašnje snimanje...</i>

236
00:19:18,633 --> 00:19:19,699
Oh, nisam...

237
00:19:19,700 --> 00:19:21,432
<i>�Sjećate li se one kožne plišane životinje</i>

238
00:19:21,433 --> 00:19:22,965
<i>što si imao za snimanje Hansforda?</i>

239
00:19:22,966 --> 00:19:25,189
<i>- Možeš li to donijeti?</i>
- Naravno.

240
00:19:25,290 --> 00:19:26,389
<i>Vidimo se u podne.</i>

241
00:19:27,833 --> 00:19:28,932
Tko je to bio?

242
00:19:29,666 --> 00:19:32,004
Morate ponijeti svoju plišanu životinju
koža na snimanje sutra.

243
00:19:32,933 --> 00:19:35,899
- Još nešto?
- Možda i on piše sranja.

244
00:19:35,900 --> 00:19:38,665
- Je li Vincent to rekao?
- Ne, samo nagađam.

245
00:19:40,500 --> 00:19:41,732
Moraš se obući,

246
00:19:41,733 --> 00:19:43,499
jer moramo
proslavite svoj novi posao.

247
00:19:49,666 --> 00:19:53,665
Dakle, za 4 godine
fakultet konačno plaćen.

248
00:19:54,066 --> 00:19:56,499
- Za moj prvi dan.
- Ha ha.

249
00:19:59,100 --> 00:20:00,365
Hmm.

250
00:20:00,933 --> 00:20:03,099
Izgleda tako dobro, pridružite nam se.

251
00:20:03,100 --> 00:20:05,899
Voljela bih da mogu, ali
kuhinja je katastrofa.

252
00:20:05,900 --> 00:20:06,999
Ali možda kasnije.

253
00:20:10,633 --> 00:20:13,365
Dakle, imate sve svoje
planirani život unaprijed.

254
00:20:13,366 --> 00:20:15,199
Pa, da.

255
00:20:15,200 --> 00:20:17,399
Što je s tobom? koji je tvoj plan

256
00:20:17,466 --> 00:20:19,532
Pa, imam dva projekta u planu.

257
00:20:19,533 --> 00:20:21,691
- Imam konvenciju...
- Kažem dugoročno.

258
00:20:21,916 --> 00:20:22,991
Oh.

259
00:20:23,133 --> 00:20:24,299
Ah, to...

260
00:20:24,866 --> 00:20:26,432
Moj posao nije dugoročan

261
00:20:26,433 --> 00:20:29,532
Imam tri, možda četiri
više godina s ovim tijelom.

262
00:20:29,533 --> 00:20:31,065
- A nakon toga?
- Pa...

263
00:20:31,066 --> 00:20:33,099
Sveo sam to na operaciju mozga

264
00:20:33,100 --> 00:20:34,532
Ili fizika čestica.

265
00:20:34,533 --> 00:20:36,199
Što mislite koji je bolji za mene?

266
00:20:36,200 --> 00:20:38,999
U redu je, u redu je.
Oprostite, agresivan sam.

267
00:20:39,200 --> 00:20:41,499
Samo se trudim
Živi u trenutku, u redu?

268
00:20:41,674 --> 00:20:42,745
U REDU.

269
00:20:46,533 --> 00:20:48,432
Trebaju mi dvije plave ptice,
tri crna i jedan crveni.

270
00:20:48,433 --> 00:20:51,499
Čekaju 14,
Moram sada okrenuti stol.

271
00:20:52,000 --> 00:20:54,132
Ljudi, imao sam pritužbu.
na rižoto od plodova mora.

272
00:20:54,733 --> 00:20:57,165
Opekao sam jezik u loncu
i bojim se da spava.

273
00:21:00,400 --> 00:21:02,799
Nema začina i previše bijelog vina.

274
00:21:02,800 --> 00:21:04,499
Pa tko je to napravio?

275
00:21:04,500 --> 00:21:06,532
- Nisam to učinio.
- A Nam?

276
00:21:07,200 --> 00:21:08,799
Gledaj, meni sve ne ide.

277
00:21:08,800 --> 00:21:09,999
Možete li nastaviti?

278
00:21:10,500 --> 00:21:12,199
Daj mi vremena, Nina,

279
00:21:12,833 --> 00:21:14,499
Jorge, trebam te na glavnom jelu.

280
00:21:15,500 --> 00:21:17,132
Bit će to duga noć.

281
00:21:23,333 --> 00:21:24,799
Reci mi što mogu učiniti za tebe.

282
00:21:24,863 --> 00:21:27,499
Nakon takve usluge?

283
00:21:27,566 --> 00:21:29,499
Samo jedna stvar.

284
00:21:30,900 --> 00:21:32,132
Što je s tobom?

285
00:21:34,066 --> 00:21:37,332
- Dobar san.
- Ili dobru ševu.

286
00:21:44,300 --> 00:21:47,032
Hm, da, moglo bi upaliti.

287
00:21:47,232 --> 00:21:49,365
Bilo što za njega
osjećaj vašeg jezika.

288
00:21:50,933 --> 00:21:52,032
nadam se.

289
00:22:38,766 --> 00:22:39,865
Oh.

290
00:22:40,300 --> 00:22:41,399
Oh.

291
00:22:41,900 --> 00:22:42,932
Oh.

292
00:22:50,666 --> 00:22:52,032
o da

293
00:22:56,766 --> 00:22:57,799
Oh.

294
00:22:58,400 --> 00:22:59,465
Oh.

295
00:23:03,733 --> 00:23:04,799
Oh.

296
00:23:05,700 --> 00:23:06,765
Oh.

297
00:23:07,900 --> 00:23:11,399
Bože, oh, tako je dobar osjećaj.

298
00:23:14,066 --> 00:23:17,132
Oh, oh, oh.

299
00:23:24,400 --> 00:23:25,499
Oh.

300
00:23:25,833 --> 00:23:26,932
Oh.

301
00:23:27,666 --> 00:23:28,699
Oh.

302
00:23:29,533 --> 00:23:30,999
Oh, Bože.

303
00:23:33,866 --> 00:23:36,032
Uh-oh.

304
00:23:36,633 --> 00:23:37,665
Oh.

305
00:23:39,500 --> 00:23:40,599
Oh.

306
00:23:42,533 --> 00:23:43,565
Oh.

307
00:23:46,533 --> 00:23:47,732
Uh-oh.

308
00:23:52,166 --> 00:23:53,799
Oh, oh, oh.

309
00:24:01,500 --> 00:24:05,699
Uh-oh. Bože moj, o Bože.

310
00:24:10,133 --> 00:24:11,232
Oh

311
00:24:11,433 --> 00:24:13,299
Oh, Bože.

312
00:24:32,566 --> 00:24:33,599
Bože

313
00:24:35,200 --> 00:24:36,232
Bože

314
00:24:40,466 --> 00:24:41,499
Oh.

315
00:24:42,833 --> 00:24:44,965
Uh-oh.

316
00:24:45,466 --> 00:24:46,565
Uh-oh.

317
00:24:47,033 --> 00:24:48,065
Oh.

318
00:25:36,766 --> 00:25:37,965
Koristite ove.

319
00:25:39,366 --> 00:25:43,565
- Jeste li sigurni?
- Ovo je moj teritorij. sigurna sam.

320
00:25:47,604 --> 00:25:48,765
U REDU.

321
00:26:00,166 --> 00:26:01,665
<i>Bojim se da nije dostupno.</i>

322
00:26:01,666 --> 00:26:04,499
Ostavlja li vam glasovnu poruku?
VGB. Molimo pričekajte.

323
00:26:06,166 --> 00:26:07,899
Bok, ja sam Sophie Beale.

324
00:26:07,900 --> 00:26:09,132
Prvi mi je dan.

325
00:26:09,266 --> 00:26:11,365
Izgledam li kao odbor za doček?

326
00:26:12,630 --> 00:26:13,712
"Sophie?"

327
00:26:14,333 --> 00:26:17,565
Dobrodošli u Veritex. Drago mi je to
Napokon nam se pridružite.

328
00:26:17,566 --> 00:26:18,599
Hvala.

329
00:26:20,400 --> 00:26:22,365
Kao što znate, mi jesmo
u potrazi za vrhunskim tvrtkama

330
00:26:22,366 --> 00:26:23,965
potencijal rasta u ranoj fazi.

331
00:26:24,466 --> 00:26:25,565
I glavno

332
00:26:25,566 --> 00:26:28,065
Ne razlikuju se od većine
društva rizičnog kapitala.

333
00:26:29,266 --> 00:26:30,499
Ali jesam li u praksi?

334
00:26:30,733 --> 00:26:32,199
Pa dobro, u praksi.

335
00:26:32,200 --> 00:26:34,499
Tu se razdvajamo
dječački muškarci.

336
00:26:34,566 --> 00:26:35,832
I djevojke, naravno.

337
00:26:35,866 --> 00:26:37,765
Evo, vaš prvi projekt.

338
00:26:38,366 --> 00:26:39,632
Doći ću popodne

339
00:26:39,633 --> 00:26:40,999
Da vidimo što imate za reći.

340
00:26:41,366 --> 00:26:42,999
I nadam se da ću biti impresioniran.

341
00:26:43,133 --> 00:26:44,965
- Možeš li to učiniti?
- Nadam se.

342
00:26:45,100 --> 00:26:47,165
- Čekaš li?
- Može. mislim,

343
00:26:47,333 --> 00:26:48,365
Ja ću to učiniti.

344
00:26:48,933 --> 00:26:49,999
Da.

345
00:26:51,066 --> 00:26:52,165
Dobro.

346
00:27:17,066 --> 00:27:18,665
Dakle, kakva je presuda?

347
00:27:20,766 --> 00:27:21,799
Dobro.

348
00:27:22,666 --> 00:27:24,165
Mislim da postoje neki potencijalni dobici

349
00:27:24,166 --> 00:27:25,665
- za ranu fazu.
-Sophie,

350
00:27:25,666 --> 00:27:29,132
Ne želim dokaz
njezina haljina, baš ono što mislite.

351
00:27:30,433 --> 00:27:31,798
Moram to reći.

352
00:27:32,233 --> 00:27:34,165
- Brojevi su mi zabavni...
- Brojke...

353
00:27:36,966 --> 00:27:38,132
Brojke...

354
00:27:59,299 --> 00:28:01,365
<i>Hajde, hajde, hajde.</i>

355
00:28:06,733 --> 00:28:07,832
Hmm.

356
00:28:14,066 --> 00:28:15,165
Oh.

357
00:28:19,268 --> 00:28:20,405
"Sophie?"

358
00:28:22,333 --> 00:28:23,605
Što gledam?

359
00:28:25,900 --> 00:28:27,798
Stavite potencijalnu dobit

360
00:28:28,200 --> 00:28:30,832
temelji se na drugom
telecommunications companies.

361
00:28:30,833 --> 00:28:32,465
doing the same type of work.

362
00:28:33,500 --> 00:28:36,532
- Brojke su...
- Again with the numbers.

363
00:28:41,700 --> 00:28:45,732
Samo posao i nema igre, ne
It has done good for the girl Sophie.

364
00:28:50,200 --> 00:28:51,265
Opustiti.

365
00:28:52,133 --> 00:28:53,199
Samo se opusti.

366
00:28:54,366 --> 00:28:55,399
U REDU.