1 00:00:27,857 --> 00:00:29,183 - Uh, žao mi je, ovo je zauzeto. 2 00:00:29,183 --> 00:00:30,423 Ovo mjesto je zauzeto. 3 00:00:31,840 --> 00:00:33,200 Samo, ja čuvam ovo mjesto. 4 00:00:33,200 --> 00:00:34,033 - Što? 5 00:00:34,033 --> 00:00:35,220 - Moj prijatelj je iza ugla. 6 00:00:35,220 --> 00:00:36,053 Bit će ovdje za sekundu. 7 00:00:36,053 --> 00:00:37,430 - Ne, ipak ne možete sačuvati mjesto. 8 00:00:37,430 --> 00:00:39,440 - Žao mi je, bit će evo za dvije sekunde, ja sam. 9 00:00:39,440 --> 00:00:40,840 - Sad nije tu, pa nema veze. 10 00:00:40,840 --> 00:00:42,230 Ne možete sačuvati ovo mjesto. 11 00:00:42,230 --> 00:00:43,100 - Oprostite. 12 00:00:43,100 --> 00:00:44,010 - Moraš se maknuti s puta. 13 00:00:44,010 --> 00:00:45,130 - Ah, ne. 14 00:00:45,130 --> 00:00:45,963 Ne mičem se. 15 00:00:47,231 --> 00:00:48,064 - Ti to ozbiljno? 16 00:00:48,064 --> 00:00:48,910 - Da. 17 00:00:48,910 --> 00:00:50,530 - Vidi, moraš se pomaknuti s mjesta. 18 00:00:50,530 --> 00:00:51,840 Dolazi promet, pomaknite se. 19 00:00:51,840 --> 00:00:53,450 - Žao mi je. 20 00:00:53,450 --> 00:00:54,283 - Hej. 21 00:00:56,140 --> 00:00:59,170 Vidi, ne možeš jebeno spasiti a parkirno mjesto poput ovoga, u redu? 22 00:00:59,170 --> 00:01:00,620 To je prvi došao, prvi uslužen princip. 23 00:01:00,620 --> 00:01:01,730 - Pa ja sam prvi bio ovdje. 24 00:01:01,730 --> 00:01:03,550 - Bez jebenog auta, u redu? 25 00:01:03,550 --> 00:01:04,800 nemaš... 26 00:01:04,800 --> 00:01:07,440 Gledaj, neću pomaknuti svoj auto, a tvoj prijatelj ne 27 00:01:07,440 --> 00:01:08,530 moći će parkirati oko mene. 28 00:01:08,530 --> 00:01:10,540 Dakle, pomaknite se s mjesta. - Hajde čovječe. 29 00:01:10,540 --> 00:01:11,860 hajde - Vratit ću se 30 00:01:11,860 --> 00:01:13,350 u moj auto i ja ću, ja ću parkirati 31 00:01:13,350 --> 00:01:14,540 na ovom mjestu upravo sada. 32 00:01:14,540 --> 00:01:16,333 - Uh, nemoj molim te. - Miči se. 33 00:01:17,780 --> 00:01:19,410 Parkiram upravo sada, u redu? 34 00:01:19,410 --> 00:01:20,660 Pa ako želiš dobiti udarac. 35 00:01:20,660 --> 00:01:21,870 - Ne mičem se. - Onda ćeš 36 00:01:21,870 --> 00:01:23,560 ostani tamo i ako želiš da te ne udare, 37 00:01:23,560 --> 00:01:24,393 onda ćeš se preseliti. 38 00:01:24,393 --> 00:01:26,620 - Ostat ću, ne mičem se. 39 00:01:26,620 --> 00:01:27,810 Stop. 40 00:01:27,810 --> 00:01:28,880 Stop. 41 00:01:28,880 --> 00:01:30,860 - Ja sam, ja parkiram. 42 00:01:30,860 --> 00:01:32,060 - Hej, stari, prestani jebeni auto, ti ćeš. 43 00:01:32,060 --> 00:01:34,370 Vau hej (tupkanje rukom) upravo si me jebeno udario. 44 00:01:34,370 --> 00:01:35,790 - Još uvijek parkiram. 45 00:01:35,790 --> 00:01:37,260 - Sranje. 46 00:01:37,260 --> 00:01:38,093 Što nije u redu s tobom? 47 00:01:38,093 --> 00:01:40,240 - Stojiš, postoje automobili koji se pokušavaju snaći 48 00:01:40,240 --> 00:01:41,150 a ja serem 49 00:01:41,150 --> 00:01:41,983 posao parkiranja - Da, znam. 50 00:01:41,983 --> 00:01:42,816 Ti si kao seronja. - 'jer tvoj jebeni 51 00:01:42,816 --> 00:01:43,649 odvraćajući me. 52 00:01:43,649 --> 00:01:44,977 Možeš li zašutjeti molim te? - Jebote. 53 00:01:44,977 --> 00:01:46,670 - Isuse Kriste. 54 00:01:46,670 --> 00:01:47,644 Imam li puno mjesta straga? 55 00:01:47,644 --> 00:01:49,420 (Žena se ruga) 56 00:01:49,420 --> 00:01:51,660 - Znaš da si stvarno pogodio ja s tvojim autom šupkom. 57 00:01:51,660 --> 00:01:52,493 - Da, uh da. 58 00:01:52,493 --> 00:01:54,310 Ne mislim da je to zapravo smatrao da te udario. 59 00:01:54,310 --> 00:01:55,280 - Kako bi bilo da samo pitamo policajca 60 00:01:55,280 --> 00:01:56,113 i vidjeti što on misli. 61 00:01:56,113 --> 00:01:57,190 - O da, mislim da je to dobra ideja. 62 00:01:57,190 --> 00:01:58,700 A onda će reći ti da si to zaslužio 63 00:01:58,700 --> 00:02:00,060 za ilegalni pokušaj spašavanja mjesta. 64 00:02:00,060 --> 00:02:00,893 - Oh, zaslužujem li to? 65 00:02:00,893 --> 00:02:01,726 - Da. - Oh, kako bi bilo 66 00:02:01,726 --> 00:02:03,699 zaslužuješ dobiti svoje auto ključ, što kažete na to? 67 00:02:03,699 --> 00:02:04,532 - Je li to prijetnja? 68 00:02:04,532 --> 00:02:05,365 Hoćeš li mi ključati auto? - Da. 69 00:02:05,365 --> 00:02:06,198 To je samo realnost situacije 70 00:02:06,198 --> 00:02:08,280 - Hoćeš li mi ključati auto? - to je sve. 71 00:02:08,280 --> 00:02:09,983 - Dobro, dobro, ako je tako. 72 00:02:11,790 --> 00:02:12,780 - Jeste li me upravo slikali? 73 00:02:12,780 --> 00:02:13,660 - Da, slikao sam tvoju jebenu sliku. 74 00:02:13,660 --> 00:02:14,493 - Ozbiljno? 75 00:02:14,493 --> 00:02:16,060 - Ako se zajebavaš s mojim auto, idem za tobom. 76 00:02:16,060 --> 00:02:16,893 - Stvarno? - Da. 77 00:02:16,893 --> 00:02:18,640 - Dobro, super. 78 00:02:18,640 --> 00:02:19,473 Što ćeš učiniti? 79 00:02:19,473 --> 00:02:20,740 Svidjet će ti se pjesma ja dolje sa slikom? 80 00:02:20,740 --> 00:02:22,370 Hoćeš li to učiniti? - Da, točno tako, 81 00:02:22,370 --> 00:02:23,900 jesi li ikada čuo za pretraživanje moje slike? 82 00:02:23,900 --> 00:02:24,733 Znate li što je to? 83 00:02:24,733 --> 00:02:25,860 naravno da ne znaš, jer si idiot. 84 00:02:25,860 --> 00:02:27,100 Usklađuje sliku. 85 00:02:27,100 --> 00:02:29,220 Zapravo i nije tako teško i činiš se kao takav 86 00:02:29,220 --> 00:02:31,370 osoba koja objavljuje tisuću selfiji posvuda. 87 00:02:31,370 --> 00:02:32,203 Naći ću te. 88 00:02:32,203 --> 00:02:33,036 Ako se zajebavaš s mojim autom, pronaći ću te. 89 00:02:33,036 --> 00:02:34,624 - Dobro, dobro. - Smrtno sam ozbiljan. 90 00:02:34,624 --> 00:02:35,480 - Kako god. - Zajebavao si se 91 00:02:35,480 --> 00:02:36,670 pogrešan tip. - Stvarno, jesam li? 92 00:02:36,670 --> 00:02:38,260 - Da. - Ja sam, vau. 93 00:02:40,580 --> 00:02:43,340 - Nemoj, idi niz jebeni blok. 94 00:02:43,340 --> 00:02:44,950 Ovo mjesto je zauzeto, kretenu. 95 00:02:44,950 --> 00:02:45,910 - Jasno. 96 00:02:45,910 --> 00:02:47,041 Bok. - Bok. 97 00:02:47,041 --> 00:02:48,208 - Bok. 98 00:03:15,480 --> 00:03:17,510 - Što se dogodilo? 99 00:03:17,510 --> 00:03:20,510 (napeta glazba) 100 00:03:25,277 --> 00:03:26,258 (struganje ključeva) 101 00:03:26,258 --> 00:03:27,841 sta to radis 102 00:03:38,562 --> 00:03:40,480 Uh, što je to bilo? 103 00:03:40,480 --> 00:03:42,230 - Samo vozi. 104 00:03:59,093 --> 00:04:00,541 - Znaš što moraš učiniti? 105 00:04:00,541 --> 00:04:02,480 Znam da se ponosiš sobom o nekorištenju stranica za upoznavanje, 106 00:04:02,480 --> 00:04:04,013 ali moraš doći na Tinder. 107 00:04:04,013 --> 00:04:06,093 (smijeh) Što? 108 00:04:06,093 --> 00:04:07,589 - Što znaš o Tinderu? 109 00:04:07,589 --> 00:04:09,748 - Oh, znam za tinder. 110 00:04:09,748 --> 00:04:11,440 Volio bih da je bilo kad sam bio samac, 111 00:04:11,440 --> 00:04:13,000 to je ono što ja znam. 112 00:04:13,000 --> 00:04:16,267 Čovječe, moraš jednostavno, hoće pomoći da se vratiš u sedlo. 113 00:04:16,267 --> 00:04:17,710 Vrati se tom konju prijatelju. 114 00:04:17,710 --> 00:04:19,103 Znatiželjni ste, zar ne? 115 00:04:19,103 --> 00:04:19,936 - Ne, dobro sam. 116 00:04:19,936 --> 00:04:20,890 Stvarno, stvarno sam dobro. 117 00:04:20,890 --> 00:04:21,770 - Nisi dobar. 118 00:04:21,770 --> 00:04:23,620 - Dobro sam. - Ti si tužna vreća. 119 00:04:23,620 --> 00:04:26,320 - Nisam. - Ti si tužna, tužna osoba. 120 00:04:26,320 --> 00:04:27,300 ti si 121 00:04:27,300 --> 00:04:28,780 Razvod nije tako loš prijatelju. 122 00:04:28,780 --> 00:04:29,620 - Stvarno? 123 00:04:29,620 --> 00:04:31,740 - Nije, ti nemaš djece. 124 00:04:31,740 --> 00:04:33,480 Zamislite da imate djecu. 125 00:04:33,480 --> 00:04:34,800 Onda bi morao vidjeti tu jebenu kučku 126 00:04:34,800 --> 00:04:36,634 svaki prokleti tjedan. 127 00:04:36,634 --> 00:04:37,580 - Dobro, dobro. 128 00:04:37,580 --> 00:04:40,400 - Samo kažem, klinac je prsten, u redu? 129 00:04:40,400 --> 00:04:41,920 Volim svoju djecu i volim svoju ženu 130 00:04:41,920 --> 00:04:44,330 ali dolazak na posao je prokleti odmor. 131 00:04:44,330 --> 00:04:46,550 Što je, što je ovo, Aruba? 132 00:04:46,550 --> 00:04:48,420 Jesmo li ovdje u jebenoj Bora Bori? 133 00:04:48,420 --> 00:04:49,973 Ne želim da ovaj ručak ikada završi. 134 00:04:49,973 --> 00:04:51,710 - Pa, mislim da će se Bobby pridružiti 135 00:04:51,710 --> 00:04:53,714 u tvojoj bijedi vrlo brzo. 136 00:04:53,714 --> 00:04:54,860 - Misliš da će to reći? 137 00:04:54,860 --> 00:04:56,900 - Da, mislim da jesam. - Sarah je trudna? 138 00:04:56,900 --> 00:04:58,360 - Da, pretpostavljam. 139 00:04:58,360 --> 00:04:59,220 Što bi drugo moglo biti? 140 00:04:59,220 --> 00:05:01,310 - Ne znam. 141 00:05:01,310 --> 00:05:02,660 Možda umire od raka. 142 00:05:05,040 --> 00:05:07,060 - Zašto, zašto govoriš takva sranja? 143 00:05:07,060 --> 00:05:07,940 Zašto bi to rekao? 144 00:05:07,940 --> 00:05:09,180 To je užasna stvar za reći. 145 00:05:09,180 --> 00:05:10,122 - Što, to nije strašno reći. 146 00:05:10,122 --> 00:05:10,955 - To je apsolutno 147 00:05:10,955 --> 00:05:11,788 užasna stvar za reći. 148 00:05:11,788 --> 00:05:12,621 - Zašto je to užasno reći? 149 00:05:12,621 --> 00:05:14,059 - Jer što ako umire od raka 150 00:05:14,059 --> 00:05:15,380 a onda će nam to reći. 151 00:05:15,380 --> 00:05:18,100 - Pa nije dobio rak jer sam ja rekao 152 00:05:18,100 --> 00:05:19,850 da je imao rak. 153 00:05:19,850 --> 00:05:22,110 I ovako, slušaj, bit ćemo opremljeniji 154 00:05:22,110 --> 00:05:24,540 nositi se s tim, jer već smo to predvidjeli. 155 00:05:24,540 --> 00:05:25,373 Evo ga, idemo. 156 00:05:25,373 --> 00:05:26,310 - Hej. - Hej prijatelju. 157 00:05:26,310 --> 00:05:27,523 - Hej, što se događa čovječe? 158 00:05:27,523 --> 00:05:28,356 - Što ima dečki? 159 00:05:28,356 --> 00:05:29,189 - Sve u redu? 160 00:05:29,189 --> 00:05:30,357 Jesi li dobro? 161 00:05:30,357 --> 00:05:32,407 - Ne, ne, nije sve u redu, u redu? 162 00:05:33,770 --> 00:05:36,120 Ovo je apsolutno najviše zajebana stvar ikada. 163 00:05:37,360 --> 00:05:38,323 - Što? 164 00:05:40,205 --> 00:05:43,456 - Jeste li ikada čuli tipa koji se zove Moraler? 165 00:05:43,456 --> 00:05:45,151 (smijeh) 166 00:05:45,151 --> 00:05:46,184 - Moralnik. 167 00:05:46,184 --> 00:05:47,705 - Ne, ne, Moraler. 168 00:05:47,705 --> 00:05:48,538 - Haker? 169 00:05:48,538 --> 00:05:51,316 - Da. - Da, to je Moraler. 170 00:05:51,316 --> 00:05:52,674 - Dobro, znači znaš za njega? 171 00:05:52,674 --> 00:05:54,660 - Da. - Da. 172 00:05:54,660 --> 00:05:58,897 - I, (pročišćava grlo) znaš li što on radi? 173 00:05:58,897 --> 00:05:59,730 - Da. 174 00:06:02,845 --> 00:06:04,377 - Ne, - Ne. 175 00:06:04,377 --> 00:06:05,773 - jebeni način. 176 00:06:05,773 --> 00:06:06,606 ti to ozbiljno 177 00:06:06,606 --> 00:06:09,760 - Ne, je li ti ušao u telefon? 178 00:06:09,760 --> 00:06:12,870 Jeste li seksali sa Sarah i šalješ joj slike kurca? 179 00:06:12,870 --> 00:06:14,020 Je li ti slala slike? 180 00:06:14,020 --> 00:06:14,853 - Još gore. 181 00:06:14,853 --> 00:06:16,490 - Imaš li slike Sarah gole? 182 00:06:16,490 --> 00:06:17,323 - Ne. 183 00:06:17,323 --> 00:06:18,156 Sarine gole slike? 184 00:06:18,156 --> 00:06:19,110 Mogu li ih vidjeti? 185 00:06:19,110 --> 00:06:20,010 - Još gore. 186 00:06:20,010 --> 00:06:21,900 - Vau stari, je li te špijunirao? 187 00:06:21,900 --> 00:06:22,733 - Da. 188 00:06:23,607 --> 00:06:24,570 - Ne. - Oh ne. 189 00:06:24,570 --> 00:06:26,120 - Bože, jel te uhvatio kako drkaš 190 00:06:26,120 --> 00:06:26,953 ispred svog računala? 191 00:06:26,953 --> 00:06:28,070 - Zašto jednostavno ne kažeš malo je glasnije? 192 00:06:28,070 --> 00:06:30,880 Mislim da nisu čuli ti u jebenoj kuhinji. 193 00:06:30,880 --> 00:06:32,140 Da. 194 00:06:32,140 --> 00:06:32,973 U redu? 195 00:06:32,973 --> 00:06:35,830 I snimio je mene i video 196 00:06:35,830 --> 00:06:37,180 koje sam gledao u isto vrijeme, 197 00:06:37,180 --> 00:06:40,494 pa ima ovaj dual svojevrsni efekt kamere. 198 00:06:40,494 --> 00:06:42,061 - Sranje. - Što si gledao? 199 00:06:42,061 --> 00:06:44,250 - Dobro, to nije važno, u redu? 200 00:06:44,250 --> 00:06:46,420 - Dobro, pa gledaj reci, reci nam cijelu stvar. 201 00:06:46,420 --> 00:06:51,120 Hakirao ti je računalo i on je pristupio vašoj web kameri. 202 00:06:51,120 --> 00:06:53,729 Je li ciljao konkretno na vas? 203 00:06:53,729 --> 00:06:54,562 - Ne znam, ne znam. 204 00:06:54,562 --> 00:06:55,977 - Čovječe, snimio te je i ono što si gledao, 205 00:06:55,977 --> 00:06:58,420 i što onda, poslao te e-mail poput anonimno? 206 00:06:58,420 --> 00:07:00,810 - Da, upravo je to učinio. 207 00:07:00,810 --> 00:07:01,840 - Možemo li vidjeti? 208 00:07:01,840 --> 00:07:02,860 - Ne. 209 00:07:02,860 --> 00:07:04,780 - Ne, ne, ne video. 210 00:07:04,780 --> 00:07:05,635 Ne želim to vidjeti. 211 00:07:05,635 --> 00:07:06,468 (smijeh) 212 00:07:06,468 --> 00:07:07,301 - Nisi? 213 00:07:07,301 --> 00:07:08,134 - E-mail. 214 00:07:08,134 --> 00:07:09,040 - Oh. - Trebala bi 215 00:07:09,040 --> 00:07:11,390 biti takav. 216 00:07:11,390 --> 00:07:14,430 - Prijetio je da će to objaviti na svim stranicama društvenih medija 217 00:07:14,430 --> 00:07:15,780 na kojem sam i ja kao poslati svima 218 00:07:15,780 --> 00:07:19,057 u mom adresaru, osim ako mu ne platim 25 000 dolara. 219 00:07:21,794 --> 00:07:23,946 (oštro izdahne) 220 00:07:23,946 --> 00:07:24,779 (žena stenje) (smijeh) 221 00:07:24,779 --> 00:07:25,612 - Što vas dvoje radite? 222 00:07:25,612 --> 00:07:26,445 Hajde, daj mi. 223 00:07:26,445 --> 00:07:27,278 - Ooh. - Što vi radite? 224 00:07:27,278 --> 00:07:28,111 Vi ste dečki. 225 00:07:28,111 --> 00:07:28,944 Što nije u redu s tobom? 226 00:07:28,944 --> 00:07:31,227 - To je takva grafika snimak tvog penisa čovjeka. 227 00:07:31,227 --> 00:07:32,700 To je stvarno slikovito. 228 00:07:32,700 --> 00:07:33,840 - Jeste li to primijetili? 229 00:07:33,840 --> 00:07:37,290 - Dakle, imaš li 25 000 dolara da mu platiš? 230 00:07:37,290 --> 00:07:38,700 - Ne, ne možete mi pomoći s ovim? 231 00:07:38,700 --> 00:07:40,880 Vi ste jebeni računalni programeri. 232 00:07:40,880 --> 00:07:42,950 - Što misliš da možemo učiniti? 233 00:07:42,950 --> 00:07:44,285 - Ovo je ono što ti radiš, zar ne? 234 00:07:44,285 --> 00:07:45,400 - Hm. 235 00:07:45,400 --> 00:07:46,610 - Vi ste bivši hakeri. 236 00:07:46,610 --> 00:07:48,780 Mislim, vi ste jedan korak daleko od toga da budem ovaj tip. 237 00:07:48,780 --> 00:07:51,630 Moraš barem znati netko tko može doći do njega. 238 00:07:51,630 --> 00:07:53,670 zar ne um, 239 00:07:53,670 --> 00:07:54,720 poput korporativne sigurnosti? 240 00:07:54,720 --> 00:07:57,450 Zar ne možeš, zar ne kao ali blok na mom 241 00:07:58,464 --> 00:07:59,297 - To nije baš 242 00:07:59,297 --> 00:08:00,130 kako radi. - adresa? (uzdahne) 243 00:08:00,130 --> 00:08:02,417 - Da, ali pretpostavljam da jest već imam sve te stvari. 244 00:08:02,417 --> 00:08:04,472 - Oh, pretpostavljaš. 245 00:08:04,472 --> 00:08:05,770 Pa znate što događa kada pretpostavite. 246 00:08:05,770 --> 00:08:06,660 - Ne, ne govori to. 247 00:08:06,660 --> 00:08:08,760 To nema smisla. 248 00:08:08,760 --> 00:08:09,600 Gupe od tebe i mene, 249 00:08:09,600 --> 00:08:11,380 to je najgluplja jebena izreka ikada. 250 00:08:11,380 --> 00:08:12,310 Nema smisla. 251 00:08:12,310 --> 00:08:13,750 Nije pametno. 252 00:08:13,750 --> 00:08:14,597 ne govori to 253 00:08:14,597 --> 00:08:16,303 Pretpostavka je ono što jeste trebao činiti većinu vremena. 254 00:08:16,303 --> 00:08:17,136 - To je jedna od njegovih stvari. 255 00:08:17,136 --> 00:08:18,740 - Pogledaj, molim te. 256 00:08:18,740 --> 00:08:19,820 Morate mi pomoći. 257 00:08:19,820 --> 00:08:23,050 Ne mogu si priuštiti da platim ovih jebača od 25 000 dolara u redu? 258 00:08:23,050 --> 00:08:25,840 Nemam 25 000 dolara uokolo. 259 00:08:25,840 --> 00:08:29,100 Osim toga, stvarno ne mogu neka Sarah otkrije. 260 00:08:29,100 --> 00:08:29,992 - Zašto? 261 00:08:29,992 --> 00:08:30,825 - Koga briga? 262 00:08:30,825 --> 00:08:31,658 Ona zna da drkaš. 263 00:08:31,658 --> 00:08:34,050 - Da, ali ona ne zna da ja gledam porniće. 264 00:08:34,050 --> 00:08:35,600 - To je sranje, ona zna. 265 00:08:35,600 --> 00:08:36,433 To je naivno. 266 00:08:36,433 --> 00:08:37,850 - Ozbiljno, ne sviđa joj se što mislim 267 00:08:37,850 --> 00:08:39,280 o drugim ženama seksualno, u redu? 268 00:08:39,280 --> 00:08:42,540 - Pa što ona misli o čemu razmišljaš? 269 00:08:42,540 --> 00:08:43,373 - Nju. 270 00:08:43,373 --> 00:08:44,460 U redu, ona misli da joj masturbiram. 271 00:08:44,460 --> 00:08:46,931 - Oh, to je nešto najslađe. 272 00:08:46,931 --> 00:08:49,390 - Dečki, pogledajte samo. - Preslatki, samo dušice. 273 00:08:49,390 --> 00:08:52,680 - Momci, molim vas da mi pomogneš, u redu, ja. 274 00:08:52,680 --> 00:08:54,565 - Hej, slušaj, mi ćemo. 275 00:08:54,565 --> 00:08:56,160 Učinit ćemo, učinit ćemo sve što možemo. 276 00:08:56,160 --> 00:08:58,660 - Stvarno, ozbiljno? - Da, naravno. 277 00:08:58,660 --> 00:09:00,030 - Hvala. (ruga se) 278 00:09:00,030 --> 00:09:02,530 - Da, mislim ja, hoćemo naći ćemo neki način da. 279 00:09:02,530 --> 00:09:05,130 - Nešto. - Vozi ovog tipa, znaš. 280 00:09:05,130 --> 00:09:07,053 - Ali samo slušaj, u videu, 281 00:09:08,400 --> 00:09:09,920 je li bilo shemales, je li bilo kurac 282 00:09:09,920 --> 00:09:10,753 na tu ribu? - Dobro, neću 283 00:09:10,753 --> 00:09:11,909 pričaj o tome ikada više. 284 00:09:11,909 --> 00:09:12,742 (smijeh) 285 00:09:12,742 --> 00:09:13,575 - Jeste u redu za razgovor. 286 00:09:13,575 --> 00:09:14,408 - Ne, nije. 287 00:09:14,408 --> 00:09:15,470 - Slušaj me. - Izbrisat ćemo ga. 288 00:09:15,470 --> 00:09:16,670 - Odlazim na anime. 289 00:09:16,670 --> 00:09:17,660 - Oh, zabavno. 290 00:09:17,660 --> 00:09:19,280 - Charlie? - Volim krznene. 291 00:09:19,280 --> 00:09:20,911 - Dobro, ovo ne pomaže momcima. 292 00:09:20,911 --> 00:09:23,911 (napeta glazba) 293 00:09:40,106 --> 00:09:40,939 - Sranje. 294 00:09:53,239 --> 00:09:55,822 U redu, hajdemo pronaći ovu ribu. 295 00:10:10,666 --> 00:10:11,499 (zvona senzora na vratima) - Što ima drugovi? 296 00:10:11,499 --> 00:10:12,332 - Kako ide momci? 297 00:10:12,332 --> 00:10:13,550 - Samo sam razmišljao o tebi neki dan. 298 00:10:13,550 --> 00:10:14,960 Emily je došla s novim tipom. 299 00:10:14,960 --> 00:10:17,280 - O da, tko je tip? 300 00:10:17,280 --> 00:10:18,883 - Alex hm, 301 00:10:20,240 --> 00:10:22,240 nešto, radio je u ITC-u. 302 00:10:22,240 --> 00:10:23,510 - On je tip za računala? 303 00:10:23,510 --> 00:10:24,710 - To je tip koji mu se sviđa. 304 00:10:24,710 --> 00:10:25,900 - Možda je on Moraler. 305 00:10:25,900 --> 00:10:26,733 - Moralac. 306 00:10:26,733 --> 00:10:27,660 - Mislio sam da je Moraler. 307 00:10:27,660 --> 00:10:29,880 - Da, to je Moraler. 308 00:10:29,880 --> 00:10:31,740 - Što znaš o njemu, išta? 309 00:10:31,740 --> 00:10:32,780 - Oh, ništa posebno. 310 00:10:32,780 --> 00:10:33,613 - Samo ono što čitamo na internetu. 311 00:10:33,613 --> 00:10:36,010 - Imaš li pojma tko bi on mogao biti? 312 00:10:36,010 --> 00:10:37,150 - Ne. - Nitko ne zna. 313 00:10:37,150 --> 00:10:38,037 - Ipak je on domaći. 314 00:10:38,037 --> 00:10:39,960 Znate, jedini potvrđeni tragovi 315 00:10:39,960 --> 00:10:41,620 došli iz hotela u Brooklynu. 316 00:10:41,620 --> 00:10:42,850 - Uglavnom Williamsburg. 317 00:10:42,850 --> 00:10:43,683 - Naravno. 318 00:10:43,683 --> 00:10:45,110 - Što želite od Moralera? 319 00:10:45,110 --> 00:10:47,970 - Pa znamo nekoga koga pokušava iznuditi. 320 00:10:47,970 --> 00:10:48,913 - U čemu ga je uhvatio? 321 00:10:48,913 --> 00:10:51,733 - Pa bio je, znaš, likvidacija inventara. 322 00:10:52,700 --> 00:10:53,576 - Krao je? 323 00:10:53,576 --> 00:10:56,326 - (smije se) Ne, znaš, vodeći Hermana u cirkus. 324 00:10:57,512 --> 00:10:59,380 - Što? - Glumio je Una. 325 00:10:59,380 --> 00:11:00,570 Male rukavice Johnny Slip. 326 00:11:00,570 --> 00:11:01,880 Ljutio je kukuruz. 327 00:11:01,880 --> 00:11:03,490 Radim stari Yankee Doodle Handy. 328 00:11:03,490 --> 00:11:04,500 - Masturbacija. - Masturbacija. 329 00:11:04,500 --> 00:11:05,407 - Oh. - Zašto jednostavno to nisi rekao 330 00:11:05,407 --> 00:11:06,240 na prvom mjestu? 331 00:11:06,240 --> 00:11:07,810 (smijeh) - Moglo nas je sve spasiti. 332 00:11:07,810 --> 00:11:09,575 - Vi momci s jebom problem sa sinonimima. 333 00:11:09,575 --> 00:11:11,130 - Pa svejedno, svejedno, ovaj tip je licemjer 334 00:11:11,130 --> 00:11:11,964 jer on je-- 335 00:11:11,964 --> 00:11:13,020 - Što, Moraler ili masturbacija? 336 00:11:13,020 --> 00:11:13,880 - Ne, Moraler - U redu. 337 00:11:13,880 --> 00:11:16,340 - jer je vjerski fundamentalist. 338 00:11:16,340 --> 00:11:17,900 - Kao ISIS? - Zašto je dovraga on špijun? 339 00:11:17,900 --> 00:11:20,610 Pa možda kršćanin njegova cyber verzija, 340 00:11:20,610 --> 00:11:23,047 ali zašto, dovraga, špijunira na ljude koji masturbiraju? 341 00:11:23,047 --> 00:11:24,570 - Pa kao, on ih kao kažnjava. 342 00:11:24,570 --> 00:11:25,810 Njemu je to grijeh. 343 00:11:25,810 --> 00:11:28,260 - To je kao 99% cijelog svijeta. 344 00:11:28,260 --> 00:11:29,590 - Pa 99% dečki. 345 00:11:29,590 --> 00:11:30,620 Vjerojatno je kao, to je kao 346 00:11:30,620 --> 00:11:31,630 50% žena. - Ne. 347 00:11:31,630 --> 00:11:32,620 - Zar ne? - Ne. 348 00:11:32,620 --> 00:11:33,520 - žene, - 50%. 349 00:11:33,520 --> 00:11:36,010 - žene masturbiraju jednako kao i muškarci. 350 00:11:36,010 --> 00:11:36,847 - 50%. - Hajdemo. 351 00:11:36,847 --> 00:11:37,700 Vi ste naivni. - Ostajem pri svome. 352 00:11:37,700 --> 00:11:38,533 - Ti si malo dijete. 353 00:11:38,533 --> 00:11:39,540 - 50 je, 50 posto. 354 00:11:39,540 --> 00:11:41,510 U svakom slučaju, razlog zašto zovu ga Moraler 355 00:11:41,510 --> 00:11:44,070 je zato što se pridržava ovo kao moralni kodeks. 356 00:11:44,070 --> 00:11:47,770 Ako platiš, on nikad neće objavite taj video na internetu. 357 00:11:47,770 --> 00:11:50,590 - To nije moralni kodeks, to je iznuda 101. 358 00:11:50,590 --> 00:11:53,060 Ako je objavio videozapise nakon što su ljudi platili, 359 00:11:53,060 --> 00:11:54,110 onda mu nitko nikad ne bi platio. 360 00:11:54,110 --> 00:11:54,943 - Kako znaš? 361 00:11:54,943 --> 00:11:56,240 Znate li nekoga tko mu je platio? 362 00:11:56,240 --> 00:11:57,730 - Uh, znaš, samo smo čitali kao neki 363 00:11:57,730 --> 00:11:59,420 anonimne objave na Bee. 364 00:11:59,420 --> 00:12:01,860 - Od ljudi koji jesu bio ucijenjen i plaćen? 365 00:12:01,860 --> 00:12:02,693 - Mislim, ne znam, to je. 366 00:12:02,693 --> 00:12:04,070 Ne znam što bih ti drugo rekao. 367 00:12:04,070 --> 00:12:06,130 - U ovom trenutku, netko mora znati tko je on. 368 00:12:06,130 --> 00:12:08,340 Pa ako jeste, učinite mi uslugu 369 00:12:08,340 --> 00:12:10,270 i raspitajte se, pitajte svoje kupce, 370 00:12:10,270 --> 00:12:11,103 vidi ako netko zna - Oh, nema šanse. 371 00:12:11,103 --> 00:12:12,840 kako ga naći. - Nitko ne zna. 372 00:12:12,840 --> 00:12:14,320 - Ali raspitajte se okolo. 373 00:12:14,320 --> 00:12:16,470 Ne morate samo odmah zatvori to. 374 00:12:16,470 --> 00:12:17,960 - Larry dolje u Comp Shopu. 375 00:12:17,960 --> 00:12:19,470 Kao da je stvarno uključen u scenu. 376 00:12:19,470 --> 00:12:20,960 Ljudi kažu da je poput cyber genija. 377 00:12:20,960 --> 00:12:22,350 On je stvarno, on je uključen. 378 00:12:22,350 --> 00:12:24,410 - Larry je kreten, on ne zna ništa. 379 00:12:24,410 --> 00:12:26,127 - Nisam rekao da nije kreten. 380 00:12:26,127 --> 00:12:27,900 - Ne zna on ništa, on je brbljavac. 381 00:12:27,900 --> 00:12:28,760 On ne zna ništa. 382 00:12:28,760 --> 00:12:30,678 - Pa naš prijatelj je prilično očajan, tako da. 383 00:12:30,678 --> 00:12:32,070 - Pokušat ćemo bilo što. - Da, probat ćemo. 384 00:12:32,070 --> 00:12:33,130 Hvala vam momci. 385 00:12:33,130 --> 00:12:33,980 - Apsolutno. 386 00:12:33,980 --> 00:12:37,200 Zato uvijek stavljam a komad trake na mojoj web kameri 387 00:12:37,200 --> 00:12:40,250 kad ja, znaš, radim svoje. 388 00:12:40,250 --> 00:12:42,280 - To je, - Vodim Hermana u cirkus. 389 00:12:42,280 --> 00:12:43,739 - to je dobra ideja. 390 00:12:43,739 --> 00:12:45,954 ♪ Pogledaj me dok sjedim ovdje i plačem ♪ 391 00:12:45,954 --> 00:12:46,787 - Imam jedan ovdje. 392 00:12:46,787 --> 00:12:50,490 Misliš da sam više otmjena kučka 393 00:12:50,490 --> 00:12:52,610 ili sportski kao kurac? 394 00:12:52,610 --> 00:12:54,050 - Definitivno otmjena kučka. 395 00:12:54,050 --> 00:12:54,883 - Zar ne? - Apsolutno. 396 00:12:54,883 --> 00:12:57,210 - Sportski sam, ali nisam misli da sam jebeno sportski tip. 397 00:12:57,210 --> 00:12:58,407 - Ne, mislim da je potrebno nešto drugo. 398 00:12:58,407 --> 00:13:01,852 - Misliš da ne bih mogao prolazi kao Hispanjolac, zar ne? 399 00:13:01,852 --> 00:13:03,130 - Mm. 400 00:13:03,130 --> 00:13:04,420 - Imam sprej za tamnjenje? 401 00:13:04,420 --> 00:13:06,810 - Mislim da ti zapravo mogao potpuno učiniti. 402 00:13:06,810 --> 00:13:08,960 Volio bih vidjeti jedan studentski film 403 00:13:08,960 --> 00:13:10,430 koja nije zahtijevala golotinju. 404 00:13:10,430 --> 00:13:12,430 - Nema više studentskih filmova. 405 00:13:12,430 --> 00:13:14,543 Uh, ova se zove Pussy Willows. 406 00:13:15,985 --> 00:13:17,068 ne znam 407 00:13:18,795 --> 00:13:19,957 To je web serija. 408 00:13:20,880 --> 00:13:24,273 Da, mora biti udobno s malom scenom grupnog seksa. 409 00:13:29,035 --> 00:13:31,235 Možda bih trebao pokušati ući u reality show. 410 00:13:32,413 --> 00:13:35,413 (napeta glazba) 411 00:13:36,813 --> 00:13:39,896 - Pogledaj ovo, dadilja drijema. 412 00:13:41,370 --> 00:13:42,790 Plaćajući joj da spava. 413 00:13:42,790 --> 00:13:43,730 To je sjajno. 414 00:13:43,730 --> 00:13:45,304 - Zna li ona da imaš nadzorne kamere kod vas? 415 00:13:45,304 --> 00:13:46,418 - Ne. 416 00:13:46,418 --> 00:13:47,670 - Zašto ne? 417 00:13:47,670 --> 00:13:48,860 Kad bi znala da je možeš vidjeti, 418 00:13:48,860 --> 00:13:50,670 onda vjerojatno ne bi drijemati cijelo vrijeme. 419 00:13:50,670 --> 00:13:53,260 - Ali želim vidjeti tko je ona zapravo. 420 00:13:53,260 --> 00:13:55,710 - Pa to mi nema smisla. 421 00:13:55,710 --> 00:13:57,227 - Zašto? 422 00:13:57,227 --> 00:13:58,270 - To se samo čini malo. 423 00:13:58,270 --> 00:14:00,600 - Ako zna da je gledam onda će ona obaviti posao, 424 00:14:00,600 --> 00:14:01,617 ali ako ona ne zna da je gledam 425 00:14:01,617 --> 00:14:03,683 i ona radi posao, onda ja znam da ima dobru radnu etiku, 426 00:14:03,683 --> 00:14:05,063 ona je dobra osoba. 427 00:14:05,960 --> 00:14:07,710 - Je li ti žena kupila tu košulju? 428 00:14:08,960 --> 00:14:10,410 - Da, je. 429 00:14:11,490 --> 00:14:12,323 - Gdje je? 430 00:14:13,300 --> 00:14:14,133 - Gdje je što? 431 00:14:14,133 --> 00:14:15,800 - Samo sam tražio slatki mali ručak blijed 432 00:14:15,800 --> 00:14:17,430 koje biste trebali nositi sa sobom. - Tako te mrzim. 433 00:14:17,430 --> 00:14:19,100 Da, upravo sam se vratio s odmora. 434 00:14:19,100 --> 00:14:20,260 - Da, znaš da je loše, zar ne? 435 00:14:20,260 --> 00:14:21,638 - Znam, loše je, da. 436 00:14:21,638 --> 00:14:23,261 (Charlie pročišćava grlo) 437 00:14:23,261 --> 00:14:24,094 Jeste li vi Larry? 438 00:14:25,330 --> 00:14:26,880 - Da. 439 00:14:26,880 --> 00:14:27,714 - Mi smo pitam se možeš li... 440 00:14:27,714 --> 00:14:28,863 - Nisi mi rekao svoje ime. 441 00:14:28,863 --> 00:14:30,363 - Ja sam, ja sam Jack. 442 00:14:32,010 --> 00:14:33,391 - Boli me kurac kako se zoveš. 443 00:14:33,391 --> 00:14:34,350 Samo mi nisi rekao svoje ime 444 00:14:34,350 --> 00:14:36,260 a kako znaš moje ime. 445 00:14:36,260 --> 00:14:37,800 - Pa dobro, ovo je 446 00:14:37,800 --> 00:14:39,073 - Charlie. - Charlie. 447 00:14:40,200 --> 00:14:42,893 - U redu, možete li nam pomoći? 448 00:14:44,250 --> 00:14:46,476 Tražimo Moralera. 449 00:14:46,476 --> 00:14:49,970 - Oh, o da, da. 450 00:14:49,970 --> 00:14:53,740 Pa kao, je li te uhvatio dečki drkaju jedni druge? 451 00:14:53,740 --> 00:14:55,600 - Ne. (Charlie pročišćava grlo) 452 00:14:55,600 --> 00:14:57,410 Ne, uh. 453 00:14:57,410 --> 00:14:59,100 - U redu je, u redu je ako jesi. 454 00:14:59,100 --> 00:15:01,629 - Točno, i znaš, ja mislim apsolutno, ali mi-- 455 00:15:01,629 --> 00:15:02,462 - Ne, u redu je. 456 00:15:02,462 --> 00:15:03,872 - Ali to nismo bili mi. 457 00:15:03,872 --> 00:15:05,099 Bio je to naš prijatelj. 458 00:15:05,099 --> 00:15:08,073 - (smijeh) Ne, ne, shvaćam, shvaćam. 459 00:15:09,480 --> 00:15:11,120 Bio je to prijatelj. 460 00:15:11,120 --> 00:15:13,383 Stojeći kraj tebe. (škljocne jezikom) 461 00:15:13,383 --> 00:15:14,700 U redu je, super je. 462 00:15:14,700 --> 00:15:17,433 - Dobro ozbiljno, znaš li ti što? 463 00:15:17,433 --> 00:15:18,830 - Ne znam. 464 00:15:18,830 --> 00:15:19,663 možda bih. 465 00:15:21,250 --> 00:15:22,432 - Što to, dovraga, znači? 466 00:15:22,432 --> 00:15:23,800 - To znači zašto, dovraga bih li vam pomogao 467 00:15:23,800 --> 00:15:24,633 čak i da jesam? 468 00:15:25,560 --> 00:15:27,083 - Što, što, zašto ne bi? 469 00:15:27,083 --> 00:15:30,763 - Jer što ja imam van ovoga govoreći ti sranja? 470 00:15:32,270 --> 00:15:34,924 - Što nas treseš? 471 00:15:34,924 --> 00:15:36,690 - Što, treseš nas? (smijeh) 472 00:15:36,690 --> 00:15:37,700 Zezaš li nas? (smijeh) 473 00:15:37,700 --> 00:15:39,560 Da, točno, to je upravo ono što radim. 474 00:15:39,560 --> 00:15:41,300 Tresem te. 475 00:15:41,300 --> 00:15:42,510 - Šališ se? 476 00:15:42,510 --> 00:15:44,070 Jer se čini da je to ono što radiš. 477 00:15:44,070 --> 00:15:45,548 - To je riječ koju yuppiji obično koriste 478 00:15:45,548 --> 00:15:46,830 kada pokušavaju zvučati sofisticirano. 479 00:15:46,830 --> 00:15:48,010 Reci tu riječ ponovo, reci je umjesto mene. 480 00:15:48,010 --> 00:15:49,830 Samo reci, reci šaljivo. 481 00:15:49,830 --> 00:15:51,670 - Reci šaljivo, reci šaljivo? 482 00:15:51,670 --> 00:15:53,743 - Ne ne, ne kao šala. 483 00:15:54,590 --> 00:15:55,445 Reci to kao što si rekao prije. 484 00:15:55,445 --> 00:15:56,278 - Tako reći? 485 00:15:56,278 --> 00:15:57,720 - Upravo si rekla šala. 486 00:15:57,720 --> 00:15:58,553 - Nije to tako rekao. 487 00:15:58,553 --> 00:15:59,866 - Ne, šaljivo je rekao. 488 00:15:59,866 --> 00:16:02,670 Tako je, bio si kao, hej čovječe, je li ovo trešenje? 489 00:16:02,670 --> 00:16:05,817 Kao što pokušavaš, oh, šaljiv si? 490 00:16:05,817 --> 00:16:06,650 - Zvučim li tako? 491 00:16:06,650 --> 00:16:09,340 - Nije li čudna izreka riječ, šaljiv. 492 00:16:09,340 --> 00:16:10,595 - Zvuči čudno kad to kažeš, da. 493 00:16:10,595 --> 00:16:11,507 - Šaljivo. 494 00:16:11,507 --> 00:16:13,340 - Nije mi jasno što se ovdje događa 495 00:16:13,340 --> 00:16:14,993 ali možete li nam samo reći što tražiš? 496 00:16:14,993 --> 00:16:15,890 - Ne znam čovječe, samo gledam 497 00:16:15,890 --> 00:16:16,890 za malo motivacije. 498 00:16:16,890 --> 00:16:18,660 - Motivacija, kako, koji novac? 499 00:16:18,660 --> 00:16:19,740 Hoćeš novac? 500 00:16:19,740 --> 00:16:22,710 - Započnimo s priznanjem 501 00:16:22,710 --> 00:16:25,550 zašto vas dva gospodina stvarno ga želim pronaći. 502 00:16:25,550 --> 00:16:27,879 Zato što je uhvatio vas dvoje dečki drkaju jedni druge. 503 00:16:27,879 --> 00:16:28,712 On je to učinio. - Ne, nije 504 00:16:28,712 --> 00:16:29,877 što se dogodilo, stvarno. 505 00:16:29,877 --> 00:16:30,934 - Mislite da vam lažemo? 506 00:16:30,934 --> 00:16:31,830 - Uf. 507 00:16:31,830 --> 00:16:32,663 - Hoćeš da ti lažemo? 508 00:16:32,663 --> 00:16:34,350 - Želim da mi kažeš istinu. 509 00:16:34,350 --> 00:16:35,264 - Govorimo vam istinu. 510 00:16:35,264 --> 00:16:36,330 - Želim da mi kažeš istinu. 511 00:16:36,330 --> 00:16:37,183 - Što ti želiš da ti kažem? 512 00:16:37,183 --> 00:16:38,820 - Želim da mi kažeš 513 00:16:40,260 --> 00:16:41,093 istina. 514 00:16:43,330 --> 00:16:45,230 - Dobro, uhvatili ste nas. 515 00:16:45,230 --> 00:16:46,063 - Da. 516 00:16:46,063 --> 00:16:48,551 - Uhvaćeni smo kako drkamo jedno drugo. 517 00:16:48,551 --> 00:16:51,050 - Oh, to je tako odvratno. 518 00:16:51,050 --> 00:16:52,460 - Super, sad duguješ nam neke informacije. 519 00:16:52,460 --> 00:16:54,130 - Ne znam ništa o Moraleru 520 00:16:54,130 --> 00:16:55,530 ali vi ste napokon izašli. 521 00:16:55,530 --> 00:16:57,900 Mislim da je ovo veliki korak za vas. 522 00:16:57,900 --> 00:17:00,430 Zašto misliš da ja imati neko mistično znanje 523 00:17:00,430 --> 00:17:03,980 o ovom tipu koji nitko zna za? (smijeh) 524 00:17:03,980 --> 00:17:05,020 Mislite da ste prvi 525 00:17:05,020 --> 00:17:05,853 doći ovamo i raspitivati se o njemu? 526 00:17:05,853 --> 00:17:07,370 - Čekaj, koliko drugih ljudi ima? 527 00:17:07,370 --> 00:17:10,277 - Jedan, dva, četiri, pet, šest, 528 00:17:10,277 --> 00:17:12,423 devet, 10, 11, 14. 529 00:17:12,423 --> 00:17:13,993 To je kao pet ili šest. 530 00:17:14,940 --> 00:17:16,780 - U redu je, što su učinili? 531 00:17:16,780 --> 00:17:18,650 - Znaš, zapravo ne znam. 532 00:17:18,650 --> 00:17:21,400 Izgubio sam kontakt s njima nakon našeg prvog i jedinog 533 00:17:21,400 --> 00:17:23,010 interakcija u našim životima. 534 00:17:23,010 --> 00:17:24,220 - Ti si jebeni seronja, znaš li to? 535 00:17:24,220 --> 00:17:25,860 - Ne misliš da je ovo slučajno? 536 00:17:25,860 --> 00:17:27,840 Usavršio sam ovu vještinu da bih došao do ovoga 537 00:17:27,840 --> 00:17:29,510 profesionalna razina šupkanja. 538 00:17:29,510 --> 00:17:31,130 Naporno sam radio na ovome. 539 00:17:31,130 --> 00:17:33,320 - Vidi čovječe, stvarno si uspio. 540 00:17:33,320 --> 00:17:34,563 - Imate dvije mogućnosti. 541 00:17:35,520 --> 00:17:40,520 Možete mu platiti ili možete nositi se s posljedicama. 542 00:17:40,570 --> 00:17:42,660 Nećeš ga naći. 543 00:17:42,660 --> 00:17:45,600 Policajci su vraški sigurni neće ga naći. 544 00:17:45,600 --> 00:17:48,673 Ovo nije postalo federalno ipak, nema ništa. 545 00:17:51,530 --> 00:17:53,040 Ne možete ništa učiniti. 546 00:17:53,040 --> 00:17:54,190 - U redu. - U redu. 547 00:17:54,190 --> 00:17:56,320 - Osim što mi uljepša dan bolje, koje imate. 548 00:17:56,320 --> 00:17:58,308 Bože moj, bilo je jednostavno super imati vas ovdje. 549 00:17:58,308 --> 00:17:59,141 - Velika pomoć. 550 00:17:59,141 --> 00:18:00,234 - Ja, ne, hvala. 551 00:18:00,234 --> 00:18:01,682 - Dobro, hvala ti čovječe. - Bili ste od velike pomoći. 552 00:18:01,682 --> 00:18:02,750 - U redu. (Larry se smije) 553 00:18:02,750 --> 00:18:03,853 - Drkati. 554 00:18:03,853 --> 00:18:06,250 - U redu, Salmu ubaci srednju Irene. 555 00:18:06,250 --> 00:18:08,233 - Ja sam ja sam ja sam ja sam ja sam. 556 00:18:10,060 --> 00:18:11,870 - Ja sam ja sam ja sam ja sam ja sam ja sam. 557 00:18:11,870 --> 00:18:12,730 - Sad gledaj. 558 00:18:12,730 --> 00:18:13,960 - Tu smo, pobjeđujemo. - Nemoj. 559 00:18:13,960 --> 00:18:14,793 Neka uzme. 560 00:18:14,793 --> 00:18:15,822 - Ha ha ne pobjeđuje. 561 00:18:15,822 --> 00:18:17,366 Ha ha ne pobjeđuje. 562 00:18:17,366 --> 00:18:19,189 Nemaju nemaju ho. 563 00:18:19,189 --> 00:18:21,047 Nemaju nemaju ho. 564 00:18:21,047 --> 00:18:22,904 Nemaju nemaju hu. 565 00:18:22,904 --> 00:18:24,739 Nema nema hu. 566 00:18:24,739 --> 00:18:27,223 Nemaju nemaju hu. 567 00:18:27,223 --> 00:18:29,185 - Nemam, nemam oh. 568 00:18:29,185 --> 00:18:31,450 (smijeh) 569 00:18:31,450 --> 00:18:33,180 nemam nemam oh. 570 00:18:33,180 --> 00:18:34,430 wo wo wo wo. 571 00:18:35,967 --> 00:18:37,366 - Zamrzni se. 572 00:18:37,366 --> 00:18:39,480 (smijeh) 573 00:18:39,480 --> 00:18:40,360 Carolyn. 574 00:18:40,360 --> 00:18:41,193 - To je odvratno. 575 00:18:41,193 --> 00:18:42,026 Zar ne, odvratno je? 576 00:18:42,026 --> 00:18:42,940 - Da, malo je neugodno. 577 00:18:42,940 --> 00:18:43,984 - Zar ne? - Da. 578 00:18:43,984 --> 00:18:44,817 - Sada je tako odvratno. 579 00:18:44,817 --> 00:18:46,550 - Pa zašto čuvaš sipati posvuda? 580 00:18:46,550 --> 00:18:47,513 Ne cijenim to. 581 00:18:47,513 --> 00:18:48,770 - Nisam htio, nije. 582 00:18:48,770 --> 00:18:50,071 - Eskalirajte, u redu? 583 00:18:50,071 --> 00:18:50,904 - Aha, da. 584 00:18:50,904 --> 00:18:52,000 - Nemoj se držati - Naravno. 585 00:18:52,000 --> 00:18:54,323 - nevidljivi rekviziti i stvari. 586 00:18:54,323 --> 00:18:55,156 - Točno. 587 00:18:55,156 --> 00:18:55,989 - I pomozi joj. 588 00:18:57,570 --> 00:19:01,170 - Uvijek želiš sirup vrijeme na tvojim palačinkama. 589 00:19:01,170 --> 00:19:03,770 - Oh, znači vraćaš se na mene što sam izgubio tvoju kornjaču. 590 00:19:03,770 --> 00:19:05,213 - Da, točno tako - To je ono što je. 591 00:19:05,213 --> 00:19:06,046 - što radim. - Trebao bi paziti na svoje 592 00:19:06,046 --> 00:19:06,879 Prokleta kornjača, rekao sam ti. 593 00:19:06,879 --> 00:19:07,980 To je bilo prije tri godine. 594 00:19:07,980 --> 00:19:09,700 I sad me zbog toga napadate. 595 00:19:09,700 --> 00:19:11,270 - Voljela sam tu kornjaču. - O Bože. 596 00:19:11,270 --> 00:19:14,860 - Upamti, moraš biti dovoljno jak da je preplaši. 597 00:19:14,860 --> 00:19:16,290 - Hm-hmm. 598 00:19:16,290 --> 00:19:19,970 - Dakle, daj mi više energije, vokal, Bronx. 599 00:19:19,970 --> 00:19:21,090 - Hm-hmm. 600 00:19:21,090 --> 00:19:22,880 Kao da ne možemo samo razgovarati o lakim sranjima, 601 00:19:22,880 --> 00:19:24,110 kao smiješno sranje, znaš što govorim? 602 00:19:24,110 --> 00:19:25,755 Kao da ne jebeš sve, jebeš ovo. 603 00:19:25,755 --> 00:19:26,593 Dobro što, što jebote buljiš u? 604 00:19:27,972 --> 00:19:28,931 - Oprosti, ne buljim. 605 00:19:28,931 --> 00:19:30,426 - Isuse. - Ne bulji. 606 00:19:30,426 --> 00:19:32,710 - O moj Bože, nemoj mi to govoriti kuja ne bulji dobro. 607 00:19:32,710 --> 00:19:35,490 Bolje stavi svoje očne jabučice natrag u tvoju glavu kučko. 608 00:19:35,490 --> 00:19:38,600 Dobro, prije nego netko zgazi na tebi, kučko s očima. 609 00:19:38,600 --> 00:19:40,490 - Dobro, ona je, puno je pila. 610 00:19:40,490 --> 00:19:42,060 - Zašto staješ na njezinu stranu? 611 00:19:42,060 --> 00:19:43,562 - Doviđenja, lijepo se provedite. 612 00:19:43,562 --> 00:19:44,395 - Bok Carolyn, vidimo se sljedeći tjedan. 613 00:19:44,395 --> 00:19:45,450 - Zbogom, hvala. 614 00:19:45,450 --> 00:19:46,736 - Doviđenja. 615 00:19:46,736 --> 00:19:49,455 (sobno čavrljanje) 616 00:19:49,455 --> 00:19:50,633 - Vidimo se. - Zbogom dušo. 617 00:19:50,633 --> 00:19:52,993 - Muah. (šmocanje usana) 618 00:19:52,993 --> 00:19:54,750 - Bok. - Zbogom Carolyn. 619 00:19:54,750 --> 00:19:56,610 Danas ste napravili dobar posao. 620 00:19:56,610 --> 00:19:57,443 - Hvala. 621 00:19:57,443 --> 00:19:58,900 - Zaboravljaš li nešto? 622 00:19:58,900 --> 00:20:00,930 - Uh, dugujem ti novac? 623 00:20:00,930 --> 00:20:01,763 - Kao i obično. 624 00:20:01,763 --> 00:20:03,520 - Dobro, zapravo mogu idi, sada mogu otići po to. 625 00:20:03,520 --> 00:20:04,410 Idem do bankomata. 626 00:20:04,410 --> 00:20:05,650 Samo ću to učiniti i odmah se vraćam. 627 00:20:05,650 --> 00:20:06,518 - U redu. - U redu. 628 00:20:06,518 --> 00:20:07,351 - Čekat ću. - U redu. 629 00:20:07,351 --> 00:20:08,184 - Bok. 630 00:20:09,188 --> 00:20:11,938 (dramatična glazba) 631 00:20:44,716 --> 00:20:45,549 - Ne. 632 00:20:46,574 --> 00:20:48,230 Kako to misliš da je prebačeno? 633 00:20:48,230 --> 00:20:50,480 Ne razumijem, kako je li prebačeno kao gotovina? 634 00:20:50,480 --> 00:20:51,850 Kakve to veze ima s bilo čim? 635 00:20:51,850 --> 00:20:53,400 To nisam bio ja, to definitivno nisam bio ja. 636 00:20:53,400 --> 00:20:54,896 Ipak to nisam učinio. 637 00:20:54,896 --> 00:20:57,570 Dakle, to je na vašoj strani, to je zeznuti s tvoje strane. 638 00:20:57,570 --> 00:21:00,660 Kakve veze ima što je je prenesena kao donacija? 639 00:21:00,660 --> 00:21:02,050 Nije, nisam donirao nikakav novac. 640 00:21:02,050 --> 00:21:03,150 Nisam donirao sav svoj novac. 641 00:21:03,150 --> 00:21:04,889 Nisam donirao 12.000 dolara. 642 00:21:04,889 --> 00:21:07,530 Kako to misliš nisam pokriven za krađu identiteta? 643 00:21:07,530 --> 00:21:11,220 Jer ja nemam plan zaštite od prijevare identiteta? 644 00:21:11,220 --> 00:21:12,743 To je smiješno, kako je moguće 645 00:21:12,743 --> 00:21:15,950 da u današnje vrijeme da nemam samo to? 646 00:21:15,950 --> 00:21:17,470 Kako to nije samo uključeno? 647 00:21:17,470 --> 00:21:19,170 Što bih, dovraga, trebao učiniti? 648 00:21:25,190 --> 00:21:27,100 - Kako je banka to ne pokriva? 649 00:21:27,100 --> 00:21:28,220 - Ne znam. 650 00:21:28,220 --> 00:21:29,053 - Mora postojati nešto. 651 00:21:29,053 --> 00:21:31,250 Mislim, trebao bi ih tužiti. 652 00:21:31,250 --> 00:21:33,600 - Da, mislim mogao bih, trebao bih tužiti. 653 00:21:33,600 --> 00:21:36,190 Htio bih ih tužiti ali Nemam dovoljno novaca 654 00:21:36,190 --> 00:21:37,730 da preživim ostatak tjedna. 655 00:21:37,730 --> 00:21:39,450 Tako da stvarno ne znam. 656 00:21:39,450 --> 00:21:41,730 - Što o Narodnom sudu? 657 00:21:41,730 --> 00:21:43,520 Sud za male sporove? 658 00:21:43,520 --> 00:21:45,627 Mora postojati nešto. 659 00:21:45,627 --> 00:21:47,316 - Da, da. 660 00:21:47,316 --> 00:21:48,649 Ja bih to mogao. 661 00:21:54,546 --> 00:21:56,900 - Znaš, ja zapravo, ja poznajem ovog tipa 662 00:21:56,900 --> 00:22:00,770 on voli cyber sigurnosna stvar. 663 00:22:00,770 --> 00:22:02,110 Mogao bih ga pitati može li pomoći. 664 00:22:02,110 --> 00:22:03,320 - Mislim bilo što. 665 00:22:03,320 --> 00:22:04,250 Znate, apsolutno. 666 00:22:04,250 --> 00:22:05,460 - Da? - Da, to bi bilo nevjerojatno. 667 00:22:05,460 --> 00:22:06,630 Da molim, hvala. 668 00:22:06,630 --> 00:22:09,330 - Ne znam, mislim Još uvijek imam njegov e-mail. 669 00:22:09,330 --> 00:22:10,773 - On se bavi kibernetičkom sigurnošću? 670 00:22:12,210 --> 00:22:16,460 - Dobro, to je u 10:53. 671 00:22:16,460 --> 00:22:18,210 - 10:53 u redu. 672 00:22:18,210 --> 00:22:21,033 Uh, a u koliko sati izlazi? 673 00:22:22,710 --> 00:22:26,553 - Hm, evo ga, to je 11:26. 674 00:22:28,080 --> 00:22:29,190 - 11. 675 00:22:29,190 --> 00:22:30,023 sranje 676 00:22:31,630 --> 00:22:32,560 Sin a. 677 00:22:34,803 --> 00:22:35,636 Uf. 678 00:22:38,010 --> 00:22:39,360 To ne pomaže mom slučaju, Charlie. 679 00:22:39,360 --> 00:22:40,810 Moram biti iskren s tobom. 680 00:22:40,810 --> 00:22:41,643 Uh. 681 00:22:42,930 --> 00:22:45,930 U redu, hm (pročišćava grlo) reci mi nešto. 682 00:22:45,930 --> 00:22:46,833 Hm. 683 00:22:48,920 --> 00:22:52,260 Charlie bi li to bilo, bi li to bilo moguće 684 00:22:52,260 --> 00:22:55,720 za tebe um, mislim što se događa ako si 685 00:22:55,720 --> 00:22:59,610 radeći jednu noć, nestane struje, 686 00:22:59,610 --> 00:23:02,710 vratiš se, vratio si se online što god radili, 687 00:23:02,710 --> 00:23:06,620 i određene dijelove videa misteriozno nestao? 688 00:23:06,620 --> 00:23:08,320 Mislim to, to se događa, zar ne? 689 00:23:08,320 --> 00:23:10,610 Mislim, to je nešto što, znaš, 690 00:23:10,610 --> 00:23:12,232 jesi li to vidio u svojoj profesiji? 691 00:23:12,232 --> 00:23:13,065 - Uh, da. 692 00:23:13,065 --> 00:23:14,820 - Sada izvan vaše kontrole, naravno, 693 00:23:14,820 --> 00:23:18,420 ne nešto što ste namjerno učinio iz bilo kojeg razloga, 694 00:23:18,420 --> 00:23:20,257 nedopuštenih razloga, ali ja samo kažem, 695 00:23:20,257 --> 00:23:21,488 znaš što govorim? 696 00:23:21,488 --> 00:23:23,703 - To je, to je nekako mjesto gdje sam ja, 697 00:23:23,703 --> 00:23:26,460 znaš, tu povlačim crtu 698 00:23:26,460 --> 00:23:28,340 što se tiče zakona. 699 00:23:28,340 --> 00:23:30,440 - Naravno, mislim ja ne bih, ne bih bio, 700 00:23:30,440 --> 00:23:33,373 Ne bih ni u snu tražeći od tebe da učiniš bilo što 701 00:23:33,373 --> 00:23:36,080 - Pa naravno. - nelegitiman, znaš. 702 00:23:36,080 --> 00:23:39,380 Samo kažem da je moj klijent svjestan 703 00:23:39,380 --> 00:23:42,610 zakona prirode i s vremena na vrijeme, 704 00:23:42,610 --> 00:23:44,660 uh, stvari se događaju izvan naše kontrole 705 00:23:44,660 --> 00:23:46,713 i bio bi spreman, znaš, 706 00:23:47,960 --> 00:23:51,520 velikodušno nagraditi tebi za trud, 707 00:23:51,520 --> 00:23:54,550 znaš, za tu vrstu, kao i policu osiguranja 708 00:23:54,550 --> 00:23:56,640 da tako kažem, mislim ako mi mogu to tako nazvati, znaš. 709 00:23:56,640 --> 00:23:59,850 To je, mislim gledaj, koliko ja razumijem, 710 00:23:59,850 --> 00:24:03,050 učinio si, stvari su poput koje su se dogodile prije. 711 00:24:03,050 --> 00:24:04,690 Učinio si, učinio si takve stvari. 712 00:24:04,690 --> 00:24:05,720 - Ne, čekaj čekaj čekaj čekaj. 713 00:24:05,720 --> 00:24:07,483 Kao prvo, nikad nisam ništa radio. 714 00:24:08,400 --> 00:24:09,490 - Naravno. 715 00:24:09,490 --> 00:24:10,733 Naravno, hm. 716 00:24:11,840 --> 00:24:13,200 Samo, moglo bi pomoći 717 00:24:13,200 --> 00:24:15,540 određeni ljudi. - Ne, ne mogu to učiniti. 718 00:24:15,540 --> 00:24:16,373 Ne mogu to učiniti. 719 00:24:16,373 --> 00:24:17,410 kunem se - U redu. 720 00:24:17,410 --> 00:24:19,380 Hm, dobro, jesi li siguran? 721 00:24:19,380 --> 00:24:20,430 - Pozitivno. 722 00:24:22,310 --> 00:24:25,630 - Dobro, dobro, um, dobro, slušaj, 723 00:24:25,630 --> 00:24:29,160 nemoj, nemaš da odgovorim sada, u redu? 724 00:24:29,160 --> 00:24:32,044 Samo, učini mi uslugu, samo razmisli o tome. 725 00:24:32,044 --> 00:24:33,440 - U redu. - Samo razmisli 726 00:24:33,440 --> 00:24:34,630 - Naravno, u redu. - ako će ti uspjeti 727 00:24:34,630 --> 00:24:36,450 - U redu. - i javi mi se. 728 00:24:36,450 --> 00:24:39,200 - Dobro, zapravo jesam netko dolazi ovamo 729 00:24:39,200 --> 00:24:40,410 za nekoliko minuta, dakle. 730 00:24:40,410 --> 00:24:42,510 - Da, u redu, da, naravno, Shvaćam, razumijem. 731 00:24:42,510 --> 00:24:44,140 Dobro, Charlie hvala toliko o vašem vremenu. 732 00:24:44,140 --> 00:24:45,600 - Dobro, lijepo se provedite. 733 00:24:45,600 --> 00:24:47,150 - Dobro, i ti. - U redu. 734 00:24:50,845 --> 00:24:53,845 (napeta glazba) 735 00:24:55,361 --> 00:24:58,111 (zvoni na vratima) 736 00:24:59,020 --> 00:25:00,030 - Bok. - Bok. 737 00:25:00,030 --> 00:25:01,349 - Charlie? - Carolyn? 738 00:25:01,349 --> 00:25:03,000 - Bok. - Kako si? 739 00:25:03,000 --> 00:25:04,190 - Puno vam hvala - Naravno. 740 00:25:04,190 --> 00:25:05,244 - što si me upoznao. - Naravno. 741 00:25:05,244 --> 00:25:06,370 - Hvala, samo sam, Nikad se nisam osjećao tako napadnuto 742 00:25:06,370 --> 00:25:07,320 u cijelom mom životu. 743 00:25:07,320 --> 00:25:10,712 Policija ne može ništa i sav moj novac i tako. 744 00:25:10,712 --> 00:25:11,545 - znam - Puno vam hvala. 745 00:25:11,545 --> 00:25:12,480 - Uđi unutra. - Jednostavno nisam znao 746 00:25:12,480 --> 00:25:13,313 što učiniti. 747 00:25:13,313 --> 00:25:14,310 - Uđi unutra. - Donio sam svoj laptop. 748 00:25:14,310 --> 00:25:15,850 - Oh dobro dobro dobro. - U redu. 749 00:25:15,850 --> 00:25:17,490 - Trebat će nam to. 750 00:25:17,490 --> 00:25:19,130 - Znači jedino čega sam se mogao sjetiti 751 00:25:19,130 --> 00:25:23,310 to je bilo nekako površno ili možda spam 752 00:25:23,310 --> 00:25:26,840 je ova poruka koju sam dobio od mog prijatelja na Facebooku 753 00:25:26,840 --> 00:25:29,630 ali ispada da ona zapravo nije poslao. 754 00:25:29,630 --> 00:25:31,730 - Kliknuo si na link ili tako nešto? 755 00:25:31,730 --> 00:25:32,563 - Da. 756 00:25:32,563 --> 00:25:34,260 - Da, to se zove podvodni ribolov. 757 00:25:34,260 --> 00:25:36,193 Uh, pogledajmo ovdje. 758 00:25:41,610 --> 00:25:44,240 Uh, znaš da moram reći da bi to bilo 759 00:25:44,240 --> 00:25:47,187 vrlo kreativan način traženja osveta za ključeve njegovog auta. 760 00:25:47,187 --> 00:25:49,400 Sve što je morao učiniti nakon što vas je pronašao na internetu 761 00:25:49,400 --> 00:25:52,390 šalje vam lažnu poruku od onoga što ste mislili 762 00:25:52,390 --> 00:25:54,504 je bio profil tvog prijatelja. 763 00:25:54,504 --> 00:25:57,150 - (uzdahne) Samo, ovo je ludo 764 00:25:57,150 --> 00:26:00,410 kako je lako samo se infiltrirati nečiji život takav. 765 00:26:00,410 --> 00:26:02,280 - Da, a ljudi misle da su to hakeri 766 00:26:02,280 --> 00:26:04,290 provaljivanje u njihovu računa, ali često je 767 00:26:04,290 --> 00:26:06,090 samo mnogo jednostavnije od toga. 768 00:26:06,090 --> 00:26:09,470 - Stvarno? - Da, događa se tako često. 769 00:26:09,470 --> 00:26:11,060 Mislim, za većinu računa sve što vam treba 770 00:26:11,060 --> 00:26:13,920 je ime, adresa, e-mail, 771 00:26:13,920 --> 00:26:16,390 možda čak i zadnja četiri znamenke kreditne kartice 772 00:26:16,390 --> 00:26:19,130 i sve te stvari možete pronaći na internetu. 773 00:26:19,130 --> 00:26:22,102 Ili u kompjuteru lokala zalogajnica iz koje naručite. 774 00:26:22,102 --> 00:26:24,820 - Sve ovo je totalno izvan mene. 775 00:26:24,820 --> 00:26:27,450 Nemam pojma koliko od ovih stvari radi. 776 00:26:27,450 --> 00:26:30,020 Kao da ne znam ni kako ti se sviđa 777 00:26:30,020 --> 00:26:35,020 unesite kod ili učinite kao vi, kako si upao u ovo? 778 00:26:35,850 --> 00:26:39,610 - Uh, to je prilično što radim za život. 779 00:26:39,610 --> 00:26:42,820 Ne toliko za pojedince, uglavnom za veće tvrtke. 780 00:26:42,820 --> 00:26:44,983 - Kao na primjer kako si došao u ovaj posao? 781 00:26:45,830 --> 00:26:50,830 - Hm (ruga se) pa valjda je sve počelo 782 00:26:51,881 --> 00:26:55,050 dok sam kao dijete igrao Nintendo. 783 00:26:55,050 --> 00:26:57,970 I uh, sjećaš li se Contre? 784 00:26:57,970 --> 00:26:59,706 Ne, ne znaš, naravno da ne znaš. 785 00:26:59,706 --> 00:27:01,210 - Ne mislim tako. - Ti si, ti si djevojka. 786 00:27:01,210 --> 00:27:02,621 - Pa. - Nisi igrao Kontru. 787 00:27:02,621 --> 00:27:03,570 - Ja. - I vjerojatno jesi 788 00:27:03,570 --> 00:27:06,700 premlad da čak svejedno igrajte Nintendo. 789 00:27:06,700 --> 00:27:07,860 - Igrao sam Nintendo. 790 00:27:07,860 --> 00:27:09,030 - Da. - Totalno sam igrao Nintendo. 791 00:27:09,030 --> 00:27:11,380 - Da, točno, ali kao Nintendo 64, zar ne? 792 00:27:11,380 --> 00:27:12,948 - Pa da, to je Nintendo. 793 00:27:12,948 --> 00:27:13,960 - To je Nintendo 64. (Carolyn se hihoće) 794 00:27:13,960 --> 00:27:15,830 Govorim o originalnom Nintendu. 795 00:27:15,830 --> 00:27:16,990 - Točno, točno. 796 00:27:16,990 --> 00:27:19,690 - S nekoliko tih igara, postojale su te tajne šifre 797 00:27:19,690 --> 00:27:20,523 da biste mogli ući. 798 00:27:20,523 --> 00:27:23,520 A ako ste pritisnuli tipke u određenom nizu, 799 00:27:23,520 --> 00:27:25,410 to bi otključalo sve te dodatne stvari. 800 00:27:25,410 --> 00:27:27,520 I u biti je samo promijenio način 801 00:27:27,520 --> 00:27:29,713 da gledam kompjutore i postao sam opsjednut 802 00:27:29,713 --> 00:27:33,480 s pronalaženjem rupa u zakonu bilo koju vrstu računalnog programa 803 00:27:33,480 --> 00:27:34,720 od tada nadalje. 804 00:27:34,720 --> 00:27:37,893 - To je jebeno dražesno. (ruga se) 805 00:27:37,893 --> 00:27:39,547 - Našao sam tvog RAT-a. 806 00:27:39,547 --> 00:27:41,950 - Doo uh, našli ste ŠTAKORA? 807 00:27:41,950 --> 00:27:44,120 - Trojanac za udaljeni pristup. 808 00:27:44,120 --> 00:27:48,600 Nekome omogućuje da špijunirati vaš digitalni život 809 00:27:48,600 --> 00:27:49,673 a to je uh, 810 00:27:52,690 --> 00:27:54,953 to je to, to je ono što se dogodilo. 811 00:27:57,700 --> 00:27:59,350 Tamo je vaš zlonamjerni softver. 812 00:28:00,507 --> 00:28:02,443 - Što je opet malware? 813 00:28:03,890 --> 00:28:06,335 - Uh, zlonamjerni softver ili špijunski softver. 814 00:28:06,335 --> 00:28:07,600 - U redu. 815 00:28:07,600 --> 00:28:11,293 - Hm, uh, prikupio je sve informacije 816 00:28:11,293 --> 00:28:13,090 koje ste unijeli u svoje računalo. 817 00:28:13,090 --> 00:28:15,240 Dakle, kad god nešto kupite online 818 00:28:15,240 --> 00:28:17,330 kreditnom karticom ili debitnom karticom, 819 00:28:17,330 --> 00:28:20,270 ili kad god se prijavite na vaš bankovni račun, 820 00:28:20,270 --> 00:28:24,920 hm oni, on ili tko god to bio, 821 00:28:24,920 --> 00:28:27,303 hm također sam primio tu informaciju. 822 00:28:29,560 --> 00:28:34,053 - Hm, volim, što da radim? 823 00:28:34,053 --> 00:28:36,900 Što da radim, kao što mogu, ja znači možemo li pronaći ovog tipa? 824 00:28:36,900 --> 00:28:41,900 Možete li, možete li poput vas tragati nešto ili postoji nešto slično? 825 00:28:42,150 --> 00:28:44,310 - Mogao bih pokušati pratiti IP adresu 826 00:28:44,310 --> 00:28:47,893 ali prilično sam siguran da je samo će u najboljem slučaju dovesti do proxyja. 827 00:28:50,022 --> 00:28:51,320 - Jebote. - Da. 828 00:28:51,320 --> 00:28:52,640 (oštro izdahne) 829 00:28:52,640 --> 00:28:54,190 Da, čini se da nema puno 830 00:28:54,190 --> 00:28:58,227 digitalnog otiska ovdje ili bilo što drugo za nastaviti, um. 831 00:29:00,760 --> 00:29:04,857 Uh, nažalost ne znam što drugo da ti kažem. 832 00:29:06,988 --> 00:29:08,393 žao mi je 833 00:29:08,393 --> 00:29:10,000 - U redu je. (smijeh) 834 00:29:10,000 --> 00:29:12,320 sranje (šmrcanje) 835 00:29:12,320 --> 00:29:13,940 tako sam glup. (smijeh) 836 00:29:13,940 --> 00:29:15,321 - Ne, nije glupo. - Oprostite. 837 00:29:15,321 --> 00:29:17,330 - Mislim, to se stvarno događa vrlo često 838 00:29:17,330 --> 00:29:18,750 mnogim ljudima. 839 00:29:18,750 --> 00:29:19,583 - Da. 840 00:29:21,161 --> 00:29:21,994 Oh. 841 00:29:22,840 --> 00:29:25,260 - Hm, ali znaš, mogao bih, mogao bih, 842 00:29:25,260 --> 00:29:27,140 Mogao bih pogledati još nešto. 843 00:29:27,140 --> 00:29:29,010 Nisam to baš potrošio puno vremena na tome upravo sada. 844 00:29:29,010 --> 00:29:30,250 Mogla bih pogledati malo dublje 845 00:29:30,250 --> 00:29:33,120 i siguran sam da bih mogao nešto pronaći. 846 00:29:33,120 --> 00:29:35,430 Pa nešto. (ruga se) 847 00:29:35,430 --> 00:29:36,263 - Hvala. - Da. 848 00:29:36,263 --> 00:29:37,140 - Puno vam hvala. 849 00:29:37,140 --> 00:29:41,020 Mislim, čak ni ne znam kako da ti se dovoljno zahvalim. 850 00:29:41,020 --> 00:29:42,231 kao, - Nije problem. 851 00:29:42,231 --> 00:29:44,260 - Zauvijek sam tvoj dužnik. 852 00:29:44,260 --> 00:29:45,280 - Molim te, - Ozbiljno. 853 00:29:45,280 --> 00:29:47,200 - to je malo pretjerano. 854 00:29:47,200 --> 00:29:49,690 - Ne, hvala. - Nema na čemu. 855 00:29:49,690 --> 00:29:50,523 - Hvala. 856 00:29:51,870 --> 00:29:54,460 - Pa sam pronašao RAT-a na njenom startnom pogonu 857 00:29:54,460 --> 00:29:56,990 i kad sam ušao u to, Našao sam cijelu hrpu 858 00:29:56,990 --> 00:29:59,340 suvišnih dvostrukih nula u cijelom kodu. 859 00:29:59,340 --> 00:30:00,520 - Da. 860 00:30:00,520 --> 00:30:01,653 - Stvarno? ti ne, 861 00:30:02,740 --> 00:30:04,220 ne tjera te da misliš ni na koga? 862 00:30:04,220 --> 00:30:05,700 - Možda. 863 00:30:05,700 --> 00:30:07,760 - Mislim je li, je li ludo od mene što mislim 864 00:30:07,760 --> 00:30:09,357 da je Emily možda autorica ovoga? 865 00:30:09,357 --> 00:30:10,430 - Ne, nije ludo. 866 00:30:10,430 --> 00:30:12,280 Mislim, ona je jedina osoba koje sam ikad znao koristiti. 867 00:30:12,280 --> 00:30:13,810 - Suvišne duple nule, znam zar ne? 868 00:30:13,810 --> 00:30:14,770 Tko to radi? 869 00:30:14,770 --> 00:30:16,500 - Mislim netko unutra svijet bi to mogao učiniti, 870 00:30:16,500 --> 00:30:19,470 ali čak i ako je ona kod, mogla ga je prodati. 871 00:30:19,470 --> 00:30:20,570 o cemu razmisljas 872 00:30:21,460 --> 00:30:24,680 Želiš, želiš nastaviti i slušati je kako priča o tome? 873 00:30:24,680 --> 00:30:26,640 - Ne ne, zapravo stvarno ne znam. 874 00:30:26,640 --> 00:30:27,473 - Da? 875 00:30:27,473 --> 00:30:28,972 Sigurno ne koristiš ovo je izgovor da je odem vidjeti? 876 00:30:28,972 --> 00:30:32,150 - Ne ne, ne, jesam nula želja da je vidim. 877 00:30:32,150 --> 00:30:33,964 - Samo mislim da je malo previše slučajno, 878 00:30:33,964 --> 00:30:37,310 znaš, da si bivša žena je možda uključen u ovo. 879 00:30:37,310 --> 00:30:39,235 Ona ti je na umu. 880 00:30:39,235 --> 00:30:41,200 - Čovječe, to stvarno nije to. 881 00:30:41,200 --> 00:30:42,370 - Dakle, otići ćeš je vidjeti. 882 00:30:42,370 --> 00:30:43,540 - Kad sam to rekao? 883 00:30:43,540 --> 00:30:44,410 Nisam to rekao. 884 00:30:44,410 --> 00:30:46,260 - Nemoj sutra doći razgovarati sa mnom 885 00:30:46,260 --> 00:30:48,730 govoreći mi da te vječno obasjala 886 00:30:48,730 --> 00:30:50,850 a ti ćeš još jednom pokušati. 887 00:30:50,850 --> 00:30:54,050 - Ti, oh, stvarno ne znaš moram brinuti o tome. 888 00:30:54,050 --> 00:30:56,390 Dovoljno smo probali, u redu? 889 00:30:56,390 --> 00:30:57,223 čovjek, 890 00:30:58,090 --> 00:31:00,230 stvarno ti se nije svidjela, zar ne? 891 00:31:00,230 --> 00:31:01,530 - Žao mi je, da, u pravu si, 892 00:31:01,530 --> 00:31:02,920 Ponekad je nisam mogao podnijeti. 893 00:31:02,920 --> 00:31:06,313 - To je tako čudno jer ona i ja sam tako sličan, znaš? 894 00:31:06,313 --> 00:31:08,610 - Pa ni ja tebe ponekad ne podnosim. 895 00:31:08,610 --> 00:31:09,910 - Trebao bih dolaziti češće. 896 00:31:09,910 --> 00:31:11,950 - Da, čovječe, mogao bi doći 897 00:31:11,950 --> 00:31:14,682 i otići ću vidjeti film ili tako nešto. 898 00:31:14,682 --> 00:31:16,800 (lagana mirna glazba) 899 00:31:16,800 --> 00:31:19,050 - Stvarno, evo što o čemu si se htio naći? 900 00:31:19,050 --> 00:31:19,883 - Da. 901 00:31:19,883 --> 00:31:21,803 - Jeste li sigurni? - Da, da, potpuno. 902 00:31:22,788 --> 00:31:23,621 - U redu. 903 00:31:24,960 --> 00:31:27,130 - Gledaj, ova stvar je imala sve tvoje 904 00:31:27,130 --> 00:31:29,310 lude višeslojne suvišnosti 905 00:31:29,310 --> 00:31:31,780 da sam se stalno rugao. 906 00:31:31,780 --> 00:31:34,250 I nikad nikoga nisam vidio napiši sva ta dodatna sranja, 907 00:31:34,250 --> 00:31:36,993 pa mislim da si ti. 908 00:31:39,077 --> 00:31:40,693 - Ne radim nasumične hakove. 909 00:31:41,922 --> 00:31:42,755 - Jeste li sigurni? 910 00:31:43,663 --> 00:31:45,000 - Jebeno pozitivno. 911 00:31:45,000 --> 00:31:45,833 - U redu. 912 00:31:47,030 --> 00:31:49,540 Ne prodaješ ili pisati za bilo koga drugog? 913 00:31:49,540 --> 00:31:52,680 - Nečuveno jedinstven kao čini se da misliš da je moje kodiranje, 914 00:31:52,680 --> 00:31:55,240 to je unutar carstva mogućnosti da je 915 00:31:55,240 --> 00:31:58,580 netko drugi tamo vani, kodira na isti način kao i ja. 916 00:31:58,580 --> 00:32:00,010 - Da, pretpostavljam da bi netko mogao 917 00:32:00,010 --> 00:32:02,039 biti gotovo jednako briljantan kao ti. 918 00:32:02,039 --> 00:32:03,620 - Kako lijepo. 919 00:32:03,620 --> 00:32:05,710 - Jesi li još uopće uključen u Incognition? 920 00:32:05,710 --> 00:32:08,020 - Jesi li još uvijek haker lovac na korporativnu Ameriku? 921 00:32:08,020 --> 00:32:09,530 - U redu. - Jesi li još uvijek izdajica 922 00:32:09,530 --> 00:32:10,363 svojim kolegama? 923 00:32:10,363 --> 00:32:11,836 - Nisam lovac na hakere. 924 00:32:11,836 --> 00:32:14,170 - Misliš li da ću reći sereš o Incognitionu? 925 00:32:14,170 --> 00:32:16,180 - Vidite, samo donosim to gore jer sam zabrinut. 926 00:32:16,180 --> 00:32:18,079 - Uh, oh, jesi li zabrinut? 927 00:32:18,079 --> 00:32:19,410 - Da, nemoj to raditi. - Ajme. 928 00:32:19,410 --> 00:32:20,420 - Da, zabrinut sam. 929 00:32:20,420 --> 00:32:25,410 Vidio sam puno uzimanja padovi hakerskih grupa, tako. 930 00:32:25,410 --> 00:32:27,693 - Da, vjerojatno sve zbog tebe. 931 00:32:27,693 --> 00:32:31,233 - Stvarno ste u zabludi pogled na ono što radim. 932 00:32:31,233 --> 00:32:33,080 - Mislim da ne znam. 933 00:32:33,080 --> 00:32:33,913 - U redu. 934 00:32:36,760 --> 00:32:39,511 - Gdje je bilo, tko je kompjuter je li ovo na kojem ste pronašli 935 00:32:39,511 --> 00:32:40,360 pa neka moja šifra. - To je samo neka djevojka, 936 00:32:40,360 --> 00:32:41,790 samo prijatelj prijatelja. 937 00:32:41,790 --> 00:32:43,590 - Oh. - Ona, netko je hakirao 938 00:32:43,590 --> 00:32:45,763 u svoje računalo i iscrpio sav novac 939 00:32:45,763 --> 00:32:47,793 s njenog bankovnog računa, dakle. 940 00:32:48,800 --> 00:32:51,560 - I koristili su a program za špijuniranje podataka poput mog? 941 00:32:51,560 --> 00:32:52,750 - Hm, zato sam ovdje. 942 00:32:52,750 --> 00:32:53,583 Kažem ti, kao da je... 943 00:32:53,583 --> 00:32:55,180 - Pa nisam bio ja. 944 00:32:55,180 --> 00:32:56,573 Tako da ne znam što bih ti rekla. 945 00:32:57,580 --> 00:32:59,200 - Nitko drugi da bi to mogao biti? 946 00:32:59,200 --> 00:33:01,900 - Ne dajem svoju šifru za takve stvari, oprosti. 947 00:33:04,610 --> 00:33:05,443 - Oh, 948 00:33:07,440 --> 00:33:10,633 nisi imao nikakav kontakt s Moralerom ikada, zar ne? 949 00:33:12,030 --> 00:33:14,250 - Zašto, je li on vaše sljedeće osvajanje? 950 00:33:14,250 --> 00:33:15,617 - Ne, ne nužno. 951 00:33:15,617 --> 00:33:16,943 Samo je hm, 952 00:33:18,650 --> 00:33:20,210 On je špijunirao Bobbyja. 953 00:33:20,210 --> 00:33:22,593 - Oh, radi što? 954 00:33:23,610 --> 00:33:24,543 - Masturbacija. 955 00:33:26,110 --> 00:33:27,406 - Bože, vi dečki. 956 00:33:27,406 --> 00:33:28,850 - Pa kako to mislite, ljudi? 957 00:33:28,850 --> 00:33:29,990 Masturbiraš. 958 00:33:29,990 --> 00:33:32,600 Pa ja to ne radim u ispred mog računala. 959 00:33:32,600 --> 00:33:34,010 Morate zalijepiti komad trake 960 00:33:34,010 --> 00:33:35,140 ili nešto na vašoj web kameri 961 00:33:35,140 --> 00:33:37,490 samo da budem na sigurnom. - U redu. 962 00:33:37,490 --> 00:33:39,740 Pa znate li ikakav način da bih ga mogla pronaći? 963 00:33:41,360 --> 00:33:42,793 - WHO? Moraler? - Da. 964 00:33:43,890 --> 00:33:45,043 - Ne, ne znam. 965 00:33:48,040 --> 00:33:50,110 Je li ovo singl Charlie? 966 00:33:50,110 --> 00:33:52,170 Išli ste u teretanu? 967 00:33:52,170 --> 00:33:53,970 - Da, samo pokušavam da se brinem za sebe. 968 00:33:53,970 --> 00:33:54,803 - O da, naravno. 969 00:33:54,803 --> 00:33:57,950 Nešto se nikad ne mijenja, uvijek paziti na sebe. 970 00:33:57,950 --> 00:33:59,250 - U redu, u redu. 971 00:34:00,200 --> 00:34:01,050 - Dakle, nedostajem ti? 972 00:34:02,000 --> 00:34:03,203 - Što ne smijete propustiti? 973 00:34:06,460 --> 00:34:08,005 - Hej. 974 00:34:08,005 --> 00:34:10,030 - Što ima? 975 00:34:10,030 --> 00:34:13,830 - Jeste li kojim slučajem provaliti u djevojčino računalo 976 00:34:13,830 --> 00:34:15,533 i isprazniti njezin bankovni račun? 977 00:34:17,030 --> 00:34:18,880 - Da, jesam. 978 00:34:18,880 --> 00:34:21,430 To je bila djevojka koja mi je dala ključ od auta, zašto? 979 00:34:21,430 --> 00:34:22,910 - Sranje Alex. 980 00:34:22,910 --> 00:34:24,040 - Zašto, što? - Stvarno? 981 00:34:24,040 --> 00:34:26,580 Natjerala je Charliea da to istražuje. 982 00:34:26,580 --> 00:34:28,740 - Charlie, tvoj bivši Charlie? 983 00:34:28,740 --> 00:34:29,800 - Da. 984 00:34:29,800 --> 00:34:31,140 - Kako je uspjela? 985 00:34:31,140 --> 00:34:32,330 Kako to uopće znaš? 986 00:34:32,330 --> 00:34:33,677 - Upravo sam ga vidio i rekao mi je. 987 00:34:33,677 --> 00:34:34,510 - Vidio si ga? 988 00:34:34,510 --> 00:34:36,090 Koji kurac Emily? 989 00:34:36,090 --> 00:34:37,740 - Žao mi je, hoćeš biti ljut zbog toga? 990 00:34:37,740 --> 00:34:39,310 Kako bi bilo da budem ljut činjenica da ste uzeli 991 00:34:39,310 --> 00:34:42,473 moj jebeni program i koristi ga na neku jebenu slučajnu djevojku? 992 00:34:43,380 --> 00:34:44,950 - Bok, nisam te vidio tamo. 993 00:34:44,950 --> 00:34:48,180 Bio sam previše zauzet uživanjem u svom Danbury probiotički jogurt. 994 00:34:48,180 --> 00:34:50,290 Napravljen je sa 100% okusom pravog voća 995 00:34:50,290 --> 00:34:54,433 i samo je (dahne) mm, tako je ukusno. 996 00:34:56,090 --> 00:34:57,330 - Ne zvuči ukusno. 997 00:34:57,330 --> 00:34:58,270 Neću lagati. 998 00:34:58,270 --> 00:34:59,290 Možete li se poboljšati? 999 00:34:59,290 --> 00:35:01,150 Možda bi nam mogao dati malo poboljšanja. 1000 00:35:01,150 --> 00:35:01,983 - Da. 1001 00:35:01,983 --> 00:35:03,620 - U redu, idemo nešto poboljšati. 1002 00:35:03,620 --> 00:35:05,990 - Dobro, ali ipak se okrenem i pozdravi, nisam te vidio tamo? 1003 00:35:05,990 --> 00:35:06,850 I tada, i tada samo. 1004 00:35:06,850 --> 00:35:10,020 - Zašto ne učiniš što god ti se čini prirodnim. 1005 00:35:10,020 --> 00:35:11,435 - Shvaćam. 1006 00:35:11,435 --> 00:35:12,375 u redu 1007 00:35:12,375 --> 00:35:14,600 (smijeh) Oh, nisam te vidio tamo. 1008 00:35:14,600 --> 00:35:16,330 Ovaj jogurt je tako ukusan. 1009 00:35:16,330 --> 00:35:20,200 To je Danbury probiotički jogurt i stvarno je dobro za tebe. 1010 00:35:20,200 --> 00:35:22,280 Hm, tako je dobro. 1011 00:35:22,280 --> 00:35:24,260 To je gdje, napravljeno je, napravljeno je s, 1012 00:35:24,260 --> 00:35:28,193 napravljeno je sa 100% real fruit flavor and, 1013 00:35:29,360 --> 00:35:34,360 kad sam bio klinac, jako sam volio jogurt. 1014 00:35:34,880 --> 00:35:36,110 I samo sam pomislio 1015 00:35:38,950 --> 00:35:43,840 why not have another, uzmi još malo jogurta. 1016 00:35:43,840 --> 00:35:45,710 Hm, to je, 1017 00:35:45,710 --> 00:35:46,890 mm. 1018 00:35:46,890 --> 00:35:49,520 - Samo ne razumijem, od svih računalnih kretena 1019 00:35:49,520 --> 00:35:51,490 u svijetu, kako je dobila hooked up with Charlie. 1020 00:35:51,490 --> 00:35:52,940 Nema smisla. 1021 00:35:52,940 --> 00:35:53,990 - It's a small world. 1022 00:35:54,960 --> 00:35:57,570 Dakle, ukrao si joj sav novac? 1023 00:35:57,570 --> 00:36:00,733 - Ne ne, samo sam preraspodijelio u različite dobrotvorne svrhe. 1024 00:36:02,210 --> 00:36:03,980 - Kako ti to koristi? 1025 00:36:03,980 --> 00:36:05,830 - Zato što je ključala moj jebeni auto. 1026 00:36:05,830 --> 00:36:06,930 Ovo je bila čista osveta. 1027 00:36:06,930 --> 00:36:09,090 Ne živim u društvu gdje netko može ključ 1028 00:36:09,090 --> 00:36:11,753 automobil nedužne osobe i izvući se bez ikakvih šteta. 1029 00:36:16,330 --> 00:36:18,430 - Zašto dobrotvorne stranice? 1030 00:36:18,430 --> 00:36:20,250 - Pa samo da bude tako mnogo teže za njezinu banku 1031 00:36:20,250 --> 00:36:21,450 ući u trag novcu. 1032 00:36:23,351 --> 00:36:24,380 - Jesi li popravio auto? 1033 00:36:24,380 --> 00:36:25,213 - Ne, ne još. 1034 00:36:25,213 --> 00:36:27,773 Moram dobiti cijelu jebena vrata prefarbana. 1035 00:36:29,500 --> 00:36:30,443 - Ljudi su sranje čovječe. 1036 00:36:30,443 --> 00:36:31,693 - Stvarno su sranje. 1037 00:36:33,200 --> 00:36:35,190 - Ona mora znati netko tko nešto zna. 1038 00:36:35,190 --> 00:36:36,560 - Želiš li razgovarati s njom? 1039 00:36:36,560 --> 00:36:37,829 - Ne. 1040 00:36:37,829 --> 00:36:39,280 - If she knows anything, she's she's definitely 1041 00:36:39,280 --> 00:36:40,622 ne govoreći mi. 1042 00:36:40,622 --> 00:36:41,860 (Jack groans) 1043 00:36:41,860 --> 00:36:45,270 - Hey listen, seriously, don't literally be 1044 00:36:45,270 --> 00:36:46,530 računa na to da ćemo pronaći ovog tipa. 1045 00:36:46,530 --> 00:36:48,600 You gotta have the funds ready to go, okay? 1046 00:36:48,600 --> 00:36:49,462 - Hm. 1047 00:36:49,462 --> 00:36:51,810 No, I don't, I don't mislim da razumijete. 1048 00:36:51,810 --> 00:36:55,160 Nemam, nemam funds to pay this guy, 1049 00:36:55,160 --> 00:36:57,520 niti imam sredstava za to come up with said funds. 1050 00:36:57,520 --> 00:36:59,180 Tako da mi to baš i nije opcija. 1051 00:36:59,180 --> 00:37:00,530 - Take a loan out. 1052 00:37:00,530 --> 00:37:01,363 Nešto. 1053 00:37:02,380 --> 00:37:04,270 Hej, osim ako nije, znaš, 1054 00:37:04,270 --> 00:37:05,960 važnije od dopuštanja the video get blasted. 1055 00:37:05,960 --> 00:37:06,960 - Is Sarah pregnant? 1056 00:37:08,430 --> 00:37:09,550 - Da. 1057 00:37:09,550 --> 00:37:10,620 Ima malo više od mjesec dana. 1058 00:37:10,620 --> 00:37:11,860 - Shit, you were right. 1059 00:37:11,860 --> 00:37:14,120 - Čestitam. - Congratulations sucka. 1060 00:37:14,120 --> 00:37:15,340 Dobrodošli u moj prijatelj iz noćne more. 1061 00:37:15,340 --> 00:37:16,520 (smijeh) 1062 00:37:16,520 --> 00:37:18,534 - Htio sam vam reći, ali znate. 1063 00:37:18,534 --> 00:37:21,426 - Yeah yeah yeah da, ne, mislio sam, da, vau. 1064 00:37:21,426 --> 00:37:24,816 - (uzdahne) Da, pa samo sam staviti ovaj veliki predujam 1065 00:37:24,816 --> 00:37:27,970 na onom mjestu u Queensu, znaš? 1066 00:37:27,970 --> 00:37:30,180 I već sam poludio prije toga zbog novca, pa sam 1067 00:37:30,180 --> 00:37:33,720 - Hey listen, we'll we'll, pronaći ćemo ovog tipa. 1068 00:37:33,720 --> 00:37:35,490 Nekako ćemo ga pronaći. 1069 00:37:35,490 --> 00:37:36,323 Pravo? 1070 00:37:37,320 --> 00:37:38,930 - Sumnjam. 1071 00:37:38,930 --> 00:37:40,950 - No, see when I say right like that, 1072 00:37:40,950 --> 00:37:42,290 trebao bi se složiti sa mnom 1073 00:37:42,290 --> 00:37:44,610 and help make Bobby feel better, right? 1074 00:37:44,610 --> 00:37:45,443 - U redu, shvatio sam. 1075 00:37:45,443 --> 00:37:46,450 Oprostite, pokušajte ponovo. 1076 00:37:46,450 --> 00:37:49,780 - Dobro, znači hoćemo pronaći ovog tipa, zar ne? 1077 00:37:49,780 --> 00:37:50,613 - Ne, vjerojatno ne. 1078 00:37:50,613 --> 00:37:51,573 - Isuse Kriste. 1079 00:37:52,451 --> 00:37:53,910 - Jenkiji uzeo treću utakmicu 1080 00:37:53,910 --> 00:37:55,760 by a score of seven to three, 1081 00:37:55,760 --> 00:37:58,210 dovršavajući napad na Red Soxe, 1082 00:37:58,210 --> 00:38:00,961 stavljajući New York u potplat posjed prvog mjesta 1083 00:38:00,961 --> 00:38:02,505 na istoku AL. 1084 00:38:02,505 --> 00:38:03,423 (TV chatter) 1085 00:38:03,423 --> 00:38:06,506 (serene piano music) 1086 00:38:40,584 --> 00:38:42,143 (prelazi u laganu rock glazbu) 1087 00:38:42,143 --> 00:38:44,260 - Jeste li se upravo pridružili Tinderu? 1088 00:38:44,260 --> 00:38:45,340 - I did, yeah. 1089 00:38:45,340 --> 00:38:47,880 - Znači sad si kao službeno na Tinderu? 1090 00:38:47,880 --> 00:38:48,713 - Da. 1091 00:38:48,713 --> 00:38:50,150 - U redu. - Yeah, I'm not sure 1092 00:38:50,150 --> 00:38:51,316 kako se ipak osjećam zbog toga. 1093 00:38:51,316 --> 00:38:52,190 - (giggles) No? 1094 00:38:52,190 --> 00:38:55,740 - To je, to je, osjeća se kao potpuno novo iskustvo. 1095 00:38:55,740 --> 00:38:57,930 - Da, bih, pretpostavio bih. 1096 00:38:57,930 --> 00:39:01,620 - I cijeli, cijeli digitalni, kao, online sastanci. 1097 00:39:01,620 --> 00:39:03,210 - Da. - I mean, of course 1098 00:39:03,210 --> 00:39:04,727 I'm a computer guy so. 1099 00:39:04,727 --> 00:39:07,310 - Right, so when you were dating it was like 1100 00:39:07,310 --> 00:39:10,020 tamo nije bilo ničega wasn't, was there Facebook? 1101 00:39:10,020 --> 00:39:12,437 - Ne, ništa slično, nothing existed like this. 1102 00:39:12,437 --> 00:39:13,270 - Točno. - Bilo je sve, 1103 00:39:13,270 --> 00:39:15,241 - Točno. - znaš, to je bilo, 1104 00:39:15,241 --> 00:39:16,500 - Oh, to je ludo. - vidiš da bi zvali 1105 00:39:16,500 --> 00:39:17,640 analogno datiranje prije. 1106 00:39:17,640 --> 00:39:19,540 - Da. - The vinyl store of dating. 1107 00:39:19,540 --> 00:39:20,710 - Da. (smijeh) 1108 00:39:20,710 --> 00:39:23,377 It has it's ups and downs, I'd say, like. 1109 00:39:23,377 --> 00:39:25,570 - Koji su neki od, jesi li imao padova? 1110 00:39:25,570 --> 00:39:26,780 - Da, jesam. 1111 00:39:26,780 --> 00:39:29,020 Hm, kao ovaj jedan tip zapravo imao potpuno 1112 00:39:29,020 --> 00:39:30,720 different picture up from što je zapravo bio. 1113 00:39:30,720 --> 00:39:33,590 - Oh, pojavila si se ti i on bio kao mnogo zgodniji 1114 00:39:33,590 --> 00:39:35,940 nego što je bio u svom, u njegova profilna slika? 1115 00:39:35,940 --> 00:39:36,830 - O da. 1116 00:39:36,830 --> 00:39:37,790 - Da. 1117 00:39:37,790 --> 00:39:40,110 Recimo da smo se upoznali na Tinderu. 1118 00:39:40,110 --> 00:39:42,300 Jedan od 100 puta. 1119 00:39:42,300 --> 00:39:43,133 - Točno. - Točno. 1120 00:39:43,133 --> 00:39:45,300 Smatrate li to sudbinom da se nismo sreli 1121 00:39:45,300 --> 00:39:47,153 onih 99 drugih puta? 1122 00:39:48,029 --> 00:39:49,629 To je stvar male vjerojatnosti. 1123 00:39:50,479 --> 00:39:51,312 ja mislim. 1124 00:39:51,312 --> 00:39:53,440 - Da, ali kao da ima puno ljudi 1125 00:39:53,440 --> 00:39:55,130 na koje biste možda mogli naletjeti. 1126 00:39:55,130 --> 00:39:57,880 Osjećam se kao stvari, stvari jednostavno završe 1127 00:39:57,880 --> 00:39:59,360 postrojivši se na takav način. 1128 00:39:59,360 --> 00:40:00,210 - U redu. - Znaš? 1129 00:40:00,210 --> 00:40:01,043 - Da. 1130 00:40:01,043 --> 00:40:02,780 Ne, dopustit ću ti to. 1131 00:40:02,780 --> 00:40:03,613 - Ti, hoćeš li? 1132 00:40:03,613 --> 00:40:05,549 - Neću početi naš prvi argument ovdje. 1133 00:40:05,549 --> 00:40:08,860 - (smijeh) Bilo bi slatko kad bi imali smo prvu svađu. 1134 00:40:08,860 --> 00:40:09,693 - Misliš da bi to bilo slatko? 1135 00:40:09,693 --> 00:40:11,012 - Ne. 1136 00:40:11,012 --> 00:40:12,834 (smijeh) 1137 00:40:12,834 --> 00:40:15,417 (vesela glazba) 1138 00:40:29,713 --> 00:40:31,830 - Dakle, to zapravo nije jedna stvar 1139 00:40:31,830 --> 00:40:34,960 ali ako sam morao išta izolirati, to je bilo, 1140 00:40:34,960 --> 00:40:37,790 to je vjerojatno bilo kad sam počeo preuzimanje više korporativnih poslova, 1141 00:40:37,790 --> 00:40:39,340 za koju je osjećala da se rasprodaje. 1142 00:40:40,360 --> 00:40:42,230 I kodiranje koje sam koristio 1143 00:40:42,230 --> 00:40:44,230 bio u izravnom sukobu s hakovima 1144 00:40:44,230 --> 00:40:46,040 u koje je bila uključena. 1145 00:40:46,040 --> 00:40:49,210 I tako u biti ona mislio da koristim 1146 00:40:49,210 --> 00:40:51,910 moje znanje o šiframa koje ona i drugi su koristili, 1147 00:40:51,910 --> 00:40:55,030 za postavljanje blokova i tragača 1148 00:40:55,030 --> 00:40:57,953 i spriječiti sve te pokušaje hakiranja. 1149 00:40:59,070 --> 00:40:59,903 - Pa jesi li? 1150 00:41:01,350 --> 00:41:02,237 - Da, prilično. 1151 00:41:02,237 --> 00:41:03,320 - Da. 1152 00:41:03,320 --> 00:41:06,270 - Pa kako si, kako snalaziš li se uopće 1153 00:41:06,270 --> 00:41:07,380 ovih zadnjih par dana? 1154 00:41:07,380 --> 00:41:10,223 - Da, hm, pa ja se nekako volim skloniti 1155 00:41:10,223 --> 00:41:14,270 nešto mog novca u staklenci, kojega gotovo više nema. 1156 00:41:14,270 --> 00:41:16,840 A onda, imam kao nekoliko stotina na kreditnoj kartici. 1157 00:41:16,840 --> 00:41:21,800 I onda sam nakon toga ljubazan od, znaš, kao dolje, 1158 00:41:21,800 --> 00:41:24,540 kao da je moj život gotov. - Imate li dnevni posao 1159 00:41:24,540 --> 00:41:26,220 ili dobivaš više sati ili? 1160 00:41:26,220 --> 00:41:29,462 - Zapravo ove hm, dječje zabave. 1161 00:41:29,462 --> 00:41:30,295 - Kako to misliš? 1162 00:41:30,295 --> 00:41:33,343 - Gdje se oblačim kao princeza i 1163 00:41:35,352 --> 00:41:37,183 - Oh, ti to radiš? - zabavljati djecu 1164 00:41:37,183 --> 00:41:38,391 na nekoliko sati. 1165 00:41:38,391 --> 00:41:39,224 da 1166 00:41:39,224 --> 00:41:40,559 - Stvarno? - Da, da, želim. 1167 00:41:40,559 --> 00:41:41,848 Mm-hmm. - Ti nosiš kostim. 1168 00:41:41,848 --> 00:41:43,380 - To je prilično grozno (smijeh) da. 1169 00:41:43,380 --> 00:41:44,400 - Grozno je, ne sviđa ti se? 1170 00:41:44,400 --> 00:41:47,360 - Ne, samo je puno, ali imam kostim, da. 1171 00:41:47,360 --> 00:41:50,007 Ali osim toga imam nemam pojma što ću učiniti 1172 00:41:50,007 --> 00:41:51,350 do kraja života. 1173 00:41:51,350 --> 00:41:53,179 - Smislit ćemo to. 1174 00:41:53,179 --> 00:41:54,679 - Da, nadam se. 1175 00:42:08,852 --> 00:42:11,917 (smijeh) Da. 1176 00:42:11,917 --> 00:42:12,750 - Da. 1177 00:42:12,750 --> 00:42:14,827 - (smijeh) Hm. 1178 00:42:14,827 --> 00:42:17,027 - Ovo je stvarno bilo super, upoznati te. 1179 00:42:17,027 --> 00:42:20,130 - Da, stvarno ima, hm, zapravo. 1180 00:42:20,130 --> 00:42:21,570 Bilo je na neki način nevjerojatno. 1181 00:42:23,530 --> 00:42:25,020 Stvarno te želim pozvati gore, 1182 00:42:25,020 --> 00:42:27,688 kao što stvarno činim, samo, osjećam se kao 1183 00:42:27,688 --> 00:42:31,560 možda ne bih trebao jer možda mi prestaneš pomagati 1184 00:42:31,560 --> 00:42:32,567 ako smo spavali zajedno ili tako nešto. 1185 00:42:32,567 --> 00:42:34,443 Znam da zvuči ludo, ali tako. 1186 00:42:35,420 --> 00:42:37,350 - Ne ne ne, shvaćam. 1187 00:42:37,350 --> 00:42:39,740 Gledaj, ako išta, ovo samo daje mi više motivacije 1188 00:42:39,740 --> 00:42:41,510 uhvatiti ovog tipa. 1189 00:42:41,510 --> 00:42:42,840 Pa pogledaj hej, (smijeh) 1190 00:42:42,840 --> 00:42:44,470 tvoja smicalica je upalila, u redu? 1191 00:42:44,470 --> 00:42:45,470 - O moj Bože, nije to bila smicalica. 1192 00:42:45,470 --> 00:42:46,303 Jeste li mislili da je to smicalica? 1193 00:42:46,303 --> 00:42:47,136 - Samo se šalim. 1194 00:42:47,136 --> 00:42:48,203 (smijeh) 1195 00:42:48,203 --> 00:42:52,470 - Mislim, svakako hoću naći neki način da ti se odužim. 1196 00:42:52,470 --> 00:42:54,610 Iznova i iznova i iznova. 1197 00:42:54,610 --> 00:42:55,443 - O moj Bože. 1198 00:42:55,443 --> 00:42:56,276 (smijeh) 1199 00:42:56,276 --> 00:42:58,263 - U redu, u redu. - Dobro, super. 1200 00:42:58,263 --> 00:43:01,595 - Vidimo se, vidimo se kasnije. 1201 00:43:01,595 --> 00:43:02,990 - Dobro onda. - U redu. 1202 00:43:02,990 --> 00:43:04,290 Budi siguran do doma. 1203 00:43:04,290 --> 00:43:05,447 - Hvala, probat ću. 1204 00:43:05,447 --> 00:43:07,697 (smijeh) 1205 00:43:11,333 --> 00:43:14,333 (zvoni mobitel) 1206 00:43:16,020 --> 00:43:17,144 - Hej. 1207 00:43:17,144 --> 00:43:18,330 Kako je prošlo? 1208 00:43:18,330 --> 00:43:19,780 - Bilo je dobro. 1209 00:43:19,780 --> 00:43:20,613 Bilo je stvarno dobro. 1210 00:43:20,613 --> 00:43:21,620 - Da, jesi li je jebao? 1211 00:43:21,620 --> 00:43:22,453 - Jack. 1212 00:43:22,453 --> 00:43:23,286 - Što? 1213 00:43:23,286 --> 00:43:25,160 Ona ne zna o čemu govorim. 1214 00:43:25,160 --> 00:43:26,070 Što sam upravo rekao? 1215 00:43:26,070 --> 00:43:27,560 - Rekao si riječ na Ž tata. 1216 00:43:27,560 --> 00:43:28,393 - Vidiš. 1217 00:43:28,393 --> 00:43:29,650 - Uh ne, zapravo smo odlučili pričekati 1218 00:43:29,650 --> 00:43:32,120 dok ne završimo s njezinom situacijom. 1219 00:43:32,120 --> 00:43:34,180 - Oh, bila je, bio je tjedan morskih pasa? 1220 00:43:34,180 --> 00:43:37,530 - Ne, ne ne, mislim dok, znaš, 1221 00:43:37,530 --> 00:43:39,280 nakon što sam joj pomogao pronaći svog hakera. 1222 00:43:39,280 --> 00:43:40,113 - Što, zašto? 1223 00:43:40,113 --> 00:43:42,800 - Pa zato što je ona malo zabrinut da ako 1224 00:43:42,800 --> 00:43:45,797 spavali smo zajedno, možda prestani joj pomagati, znaš. 1225 00:43:45,797 --> 00:43:46,815 - Ti jebena maco. 1226 00:43:46,815 --> 00:43:47,648 - Jack. 1227 00:43:47,648 --> 00:43:48,523 - Žao mi je. 1228 00:43:50,205 --> 00:43:51,038 žao mi je 1229 00:43:51,993 --> 00:43:55,198 Nisam mislio reći jebena maca. 1230 00:43:55,198 --> 00:43:58,198 (napeta glazba) 1231 00:44:05,890 --> 00:44:06,723 - Pa? 1232 00:44:07,840 --> 00:44:10,050 - Vau, izgledaš kao porezni odvjetnik. 1233 00:44:10,050 --> 00:44:10,990 - Ali biste li me prepoznali? 1234 00:44:10,990 --> 00:44:12,682 - Kako bih te uopće mogao prepoznati? 1235 00:44:12,682 --> 00:44:14,052 Nosiš naočale, pa bi mogao biti bilo tko. 1236 00:44:14,052 --> 00:44:15,329 Mogao bi biti Superman. 1237 00:44:15,329 --> 00:44:16,340 - Ti to ozbiljno? 1238 00:44:16,340 --> 00:44:18,394 - Tamo te nitko ne poznaje, pa. 1239 00:44:18,394 --> 00:44:19,350 - Ti to ne znaš. 1240 00:44:19,350 --> 00:44:20,880 - Opusti se, dobro izgledaš. 1241 00:44:20,880 --> 00:44:22,380 Kopati tu suknju. - Mm-hmm. 1242 00:44:33,600 --> 00:44:34,590 ZNet komunikacije. 1243 00:44:34,590 --> 00:44:35,423 - ID. 1244 00:44:40,730 --> 00:44:42,090 Imate li dogovoren termin? 1245 00:44:42,090 --> 00:44:43,773 - Ne, ja sam iz porezne uprave. 1246 00:44:48,660 --> 00:44:51,113 - Imam Helen Krieger ovdje iz porezne uprave. 1247 00:44:53,073 --> 00:44:54,090 Koga želiš vidjeti? 1248 00:44:54,090 --> 00:44:56,200 - Bilo tko u odjelu računovodstva. 1249 00:44:56,200 --> 00:44:58,150 - Netko u odjelu računovodstva. 1250 00:44:59,505 --> 00:45:00,338 U redu. 1251 00:45:02,240 --> 00:45:04,650 Iza ugla, lift s vaše desne strane 1252 00:45:04,650 --> 00:45:06,900 odvest će vas do 17. kata. 1253 00:45:06,900 --> 00:45:08,526 - Hvala. 1254 00:45:08,526 --> 00:45:10,523 (zvoni dizala) 1255 00:45:10,523 --> 00:45:11,450 - Bok. 1256 00:45:11,450 --> 00:45:15,230 Ja sam Peter, viši suradnik direktor financija. 1257 00:45:15,230 --> 00:45:16,300 - Bok Peter, ja sam Helen. 1258 00:45:16,300 --> 00:45:19,340 Ja sam iz Porezne uprave za kriminal Istražni odjel. 1259 00:45:19,340 --> 00:45:22,030 - Oh, to zvuči zastrašujuće. 1260 00:45:22,030 --> 00:45:22,863 Kako vam mogu pomoći? 1261 00:45:22,863 --> 00:45:24,800 - Ovdje sam da uzmem pogled na evidenciju 1262 00:45:24,800 --> 00:45:26,650 za Alister Meta Service račun. 1263 00:45:28,240 --> 00:45:32,257 - Nešto nije u redu s Alisterovim zapisima? 1264 00:45:32,257 --> 00:45:34,560 - Pa to je ono što sam ja ovdje da utvrdim. 1265 00:45:34,560 --> 00:45:38,290 - Dobro, da, onda, ovim putem. 1266 00:45:38,290 --> 00:45:40,253 Dakle, porezna uprava, ha? 1267 00:45:41,120 --> 00:45:41,953 - Da. 1268 00:45:41,953 --> 00:45:43,913 - Ooh. (smijeh) 1269 00:45:44,780 --> 00:45:46,780 Svi mrze poreze, ti znaš, pa vjerojatno imaš 1270 00:45:46,780 --> 00:45:49,940 puno ljudi koji ne, znaš, 1271 00:45:49,940 --> 00:45:52,680 nisu uzbuđeni vidjeti ti i ti si odvjetnik, 1272 00:45:52,680 --> 00:45:53,933 što znači, znate. 1273 00:45:55,180 --> 00:45:57,560 Trebao bi raditi u DMV-u, onda biste željeli trifecta 1274 00:45:57,560 --> 00:45:59,210 od svih poslova koje ljudi mrze. 1275 00:46:00,260 --> 00:46:03,020 Nije da te ljudi mrze, činiš se kao draga osoba 1276 00:46:03,020 --> 00:46:03,853 ali znaš. 1277 00:46:05,114 --> 00:46:09,140 (pročišćava grlo) Hej, ako nudite porezne savjete, 1278 00:46:09,140 --> 00:46:11,280 moj brat osniva, osnivanje vlastite tvrtke. 1279 00:46:11,280 --> 00:46:13,840 Pravi sezonske mirisne kolače, 1280 00:46:13,840 --> 00:46:16,190 što je, znam da je čudno, čudno zvuči, 1281 00:46:16,190 --> 00:46:18,860 ali to je kao začin od bundeve u jesen 1282 00:46:18,860 --> 00:46:21,820 i kao (pročišćava grlo) pa ako on, 1283 00:46:21,820 --> 00:46:23,200 Ne znam treba li se uključiti 1284 00:46:23,200 --> 00:46:25,932 poput S Corporation ili LLC ili, ili bilo što. 1285 00:46:25,932 --> 00:46:27,582 - Zvuči kao užasna ideja. 1286 00:46:28,440 --> 00:46:31,443 Pravno ne govoreći naravno, samo općenito. 1287 00:46:31,443 --> 00:46:33,520 - Ne znam, ti mogao vidjeti da se razvija. 1288 00:46:33,520 --> 00:46:36,080 Ljeti je poput metvice verbene 1289 00:46:36,080 --> 00:46:38,760 a onda bi u proljeće mogao učiniti kao hibiskus lavanda 1290 00:46:38,760 --> 00:46:39,840 ili što već, ne znam. 1291 00:46:39,840 --> 00:46:41,610 Dobiješ, postaneš pametan s tim. 1292 00:46:41,610 --> 00:46:43,850 Svaki petak je ležeran petak. 1293 00:46:43,850 --> 00:46:46,910 U četvrtak navečer imamo poput grupne odbojkaške igre. 1294 00:46:46,910 --> 00:46:48,660 Ja postavljam te stvari gore jer ja sam šef. 1295 00:46:48,660 --> 00:46:49,590 Znaš, zabavljamo se ovdje. 1296 00:46:49,590 --> 00:46:50,423 Zabavljamo se. 1297 00:46:51,410 --> 00:46:53,310 Volim kad me ljudi vole kao šefa 1298 00:46:53,310 --> 00:46:54,770 je ono što govorim. 1299 00:46:54,770 --> 00:46:56,153 Ali oni to rade. - Izbaci zabavu iz toga. 1300 00:46:56,153 --> 00:46:57,680 - Izvoli. 1301 00:46:57,680 --> 00:46:58,876 - Hvala. 1302 00:46:58,876 --> 00:47:01,340 (Peter pročišćava grlo) 1303 00:47:01,340 --> 00:47:03,593 - Hej, je li ti itko ikada rekao da si hm, 1304 00:47:04,510 --> 00:47:07,623 ovo je nekako seksi knjižničarka se događa? 1305 00:47:11,368 --> 00:47:14,000 - Tako se obraćaš svima žene u vašem uredu? 1306 00:47:14,000 --> 00:47:15,200 - Ne. 1307 00:47:15,200 --> 00:47:17,120 Ne, ja. 1308 00:47:17,120 --> 00:47:18,490 Ne, ne znam. 1309 00:47:18,490 --> 00:47:21,190 To je bilo, samo sam rekao jer izgledaš lijepo. 1310 00:47:21,190 --> 00:47:23,310 Ali ja sam kao jednaka plaća, jednak rad. 1311 00:47:23,310 --> 00:47:25,050 Nekako, ja sam moderni mlaznjak. 1312 00:47:25,050 --> 00:47:26,000 Ja sam kao, znaš. 1313 00:47:28,490 --> 00:47:29,750 - Pa zar ti to misliš moglo bi biti moguće 1314 00:47:29,750 --> 00:47:31,620 da mi doneseš šalicu kave? 1315 00:47:31,620 --> 00:47:33,270 - Što, jesam li ti sad tajnica? 1316 00:47:33,270 --> 00:47:34,890 Šalim se, slažem se s tim. 1317 00:47:34,890 --> 00:47:35,920 Slažem se s tim. 1318 00:47:35,920 --> 00:47:37,430 Da, radim takve stvari. 1319 00:47:37,430 --> 00:47:38,390 Kako to prihvaćate? 1320 00:47:38,390 --> 00:47:39,930 - Sa sojinim mlijekom. 1321 00:47:39,930 --> 00:47:41,810 - Joj, ne znam imamo li soju. 1322 00:47:41,810 --> 00:47:44,980 Dobili smo vrhnje i mlijeko, i mlijeko mlijeko, obično mlijeko. 1323 00:47:44,980 --> 00:47:47,023 - Oh, mogao bih samo soju. 1324 00:47:48,689 --> 00:47:50,100 - (pucketanje prstima) Znaš što? 1325 00:47:50,100 --> 00:47:53,950 Dolje je kafić, Kladim se da imaju sojino mlijeko. 1326 00:47:53,950 --> 00:47:56,890 Pa ću otrčati i donijeti ti malo. 1327 00:47:56,890 --> 00:47:59,240 - Misliš li da bi i mene mogao dobiti samo, 1328 00:47:59,240 --> 00:48:02,950 nije baš paket od šećer ali kao negdje 1329 00:48:02,950 --> 00:48:05,150 između četvrtine a paketić i pola paketića? 1330 00:48:05,150 --> 00:48:06,028 - Naravno, da. 1331 00:48:06,028 --> 00:48:06,861 - Dakle, postoji druga veličina šalice 1332 00:48:06,861 --> 00:48:08,366 ali to je u redu. - Naravno, malo šećera, 1333 00:48:08,366 --> 00:48:09,380 malo soje, što voliš? 1334 00:48:09,380 --> 00:48:11,630 Malo kao prskanje soje i? 1335 00:48:11,630 --> 00:48:13,560 - Ne baš 3/4 čajne žličice. 1336 00:48:13,560 --> 00:48:14,720 - Naravno. - Upravo ispod, 1337 00:48:14,720 --> 00:48:16,240 kao 3/4 čajne žličice, nešto manje. 1338 00:48:16,240 --> 00:48:17,073 Ali znate. - Shvaćaš. 1339 00:48:17,073 --> 00:48:18,750 3/4, malo šećera. - Aha. 1340 00:48:18,750 --> 00:48:20,770 - Volim držati poklopac otvoren, pa dok stigne ovamo 1341 00:48:20,770 --> 00:48:22,830 cool je, nije tako vruće, dovoljno je hladno. 1342 00:48:22,830 --> 00:48:23,663 Znaš, ja ću to učiniti. - Sjajno. 1343 00:48:23,663 --> 00:48:24,550 - Učinit ću, učinit ćemo kako treba. 1344 00:48:24,550 --> 00:48:25,383 U redu. 1345 00:48:27,268 --> 00:48:30,268 (napeta glazba) 1346 00:48:41,148 --> 00:48:43,771 (zvon računala) 1347 00:48:43,771 --> 00:48:44,854 - Dobro Em. 1348 00:49:09,910 --> 00:49:11,360 - Hej, imam kavu. 1349 00:49:11,360 --> 00:49:13,070 Kako mi gledamo na stvar? 1350 00:49:13,070 --> 00:49:13,947 - Vidio sam sve što sam trebao vidjeti 1351 00:49:13,947 --> 00:49:15,080 a vi ste na čistini. - Sjajno. 1352 00:49:15,080 --> 00:49:16,130 - Puno vam hvala na vašem vremenu. 1353 00:49:16,130 --> 00:49:17,130 - Naravno, da. 1354 00:49:17,130 --> 00:49:18,663 Hm. - Da, sam ću izaći. 1355 00:49:21,675 --> 00:49:23,363 - Oh, ona me jebeno mrzi. 1356 00:49:24,741 --> 00:49:27,750 (lagana jazz glazba) 1357 00:49:27,750 --> 00:49:29,250 - Hej, imaš li gotovinu? 1358 00:49:29,250 --> 00:49:30,910 - Da. 1359 00:49:30,910 --> 00:49:33,700 Jesam li, sigurno joj ga dajem? 1360 00:49:33,700 --> 00:49:37,740 - Da, mislim ne sve ali vjerojatno nekoliko stotina. 1361 00:49:37,740 --> 00:49:40,460 - Kako ste točno pronašli ovu djevojku? 1362 00:49:40,460 --> 00:49:43,730 - Naše kolege i uh, tu je i ovaj drugi tip 1363 00:49:43,730 --> 00:49:46,980 dizajner aplikacija koji je uvijek pričao o tome 1364 00:49:46,980 --> 00:49:48,968 kako bi super popušila kurac i. 1365 00:49:48,968 --> 00:49:50,230 - (huktanje) Ona je... - Ona nije to 1366 00:49:50,230 --> 00:49:51,063 dolazi ovamo zbog. 1367 00:49:51,063 --> 00:49:53,110 - Stvarno? - Dobro, dobro. 1368 00:49:53,110 --> 00:49:56,140 - Jesu li je svi uhvatili? 1369 00:49:56,140 --> 00:49:57,427 - Za to služe prostitutke. 1370 00:49:57,427 --> 00:49:58,561 - Oh, u redu. 1371 00:49:58,561 --> 00:49:59,620 (zvoni na vratima) 1372 00:49:59,620 --> 00:50:00,770 - Točno na vrijeme. 1373 00:50:05,020 --> 00:50:05,988 - Bok. - Bok. 1374 00:50:05,988 --> 00:50:07,571 - Bok. 1375 00:50:07,571 --> 00:50:08,687 Bok ljudi. 1376 00:50:08,687 --> 00:50:09,660 - Bok, Charlie. 1377 00:50:09,660 --> 00:50:10,570 - Charlie, Juliet. 1378 00:50:10,570 --> 00:50:11,403 - Drago mi je. 1379 00:50:11,403 --> 00:50:12,236 - Ja sam Romeo. 1380 00:50:12,236 --> 00:50:13,618 - Bok Romeo. - Ne, zafrkavam se, ja sam Bob. 1381 00:50:13,618 --> 00:50:14,451 - Ja sam Bobby. 1382 00:50:14,451 --> 00:50:16,250 - Bok Bobby, ovo je dobro. - Žao mi je, smiješno. 1383 00:50:16,250 --> 00:50:17,083 - Bok, Jack. 1384 00:50:17,083 --> 00:50:17,916 - Bok Jack. - Drago mi je. 1385 00:50:17,916 --> 00:50:18,960 - Drago mi je. 1386 00:50:18,960 --> 00:50:20,504 - Hm, dobro, želiš li sjesti? 1387 00:50:20,504 --> 00:50:21,860 (Juliet uzdahne) Dobri Bože. 1388 00:50:21,860 --> 00:50:22,757 Hm, uh. 1389 00:50:24,876 --> 00:50:26,792 Uh, oprosti, što sam htio reći? 1390 00:50:26,792 --> 00:50:30,180 Uh, mi uh, mi zapravo ne treba ništa od toga 1391 00:50:30,180 --> 00:50:33,010 (zviždi) sve stvari. 1392 00:50:33,010 --> 00:50:33,860 - U redu. 1393 00:50:33,860 --> 00:50:36,390 - Uh, samo želimo razgovarati, to je sve. 1394 00:50:36,390 --> 00:50:37,370 - U redu. - Je li to u redu? 1395 00:50:37,370 --> 00:50:39,870 - U redu, znači želiš paket druženja? 1396 00:50:39,870 --> 00:50:41,650 - Što je paket druženja? 1397 00:50:41,650 --> 00:50:45,589 - Uh, razgovor, maženje, mogao si me osjetiti. 1398 00:50:45,589 --> 00:50:46,980 - (pročišćava grlo) Da, to zvuči dobro. 1399 00:50:46,980 --> 00:50:47,813 - To zvuči dobro. 1400 00:50:47,813 --> 00:50:48,646 - Ne, zapravo, znaš što? 1401 00:50:48,646 --> 00:50:49,870 Čak nam i ne treba društvo. 1402 00:50:49,870 --> 00:50:52,223 Treba nam samo malo malo informacija. 1403 00:50:53,550 --> 00:50:54,991 - Vi ste policajci ili federalci ili nešto drugo ste vi? 1404 00:50:54,991 --> 00:50:55,917 - Ne. - Ne. 1405 00:50:55,917 --> 00:50:57,220 - Ne, apsolutno ne. - Jer znaš 1406 00:50:57,220 --> 00:50:58,600 moraš mi reći, zar ne? 1407 00:50:58,600 --> 00:51:01,190 - Prvo, mislim da to nije istina. 1408 00:51:01,190 --> 00:51:03,300 Urbana legenda, za buduću upotrebu. 1409 00:51:03,300 --> 00:51:05,330 Drugo, mi nismo policajci. 1410 00:51:05,330 --> 00:51:06,163 - U redu. 1411 00:51:06,163 --> 00:51:06,996 - Nikakvo provođenje zakona. 1412 00:51:06,996 --> 00:51:09,250 - Sjajno. - Opusti se. 1413 00:51:09,250 --> 00:51:12,305 Uh, on je bio žrtva cyber hacka. 1414 00:51:12,305 --> 00:51:13,567 - Žao mi je. - I tražimo 1415 00:51:13,567 --> 00:51:16,040 za neke odgovore. - To je sranje. 1416 00:51:16,040 --> 00:51:18,490 A što misliš zašto ja ima odgovore za tebe? 1417 00:51:18,490 --> 00:51:20,400 - Zbog vaše klijentele. 1418 00:51:20,400 --> 00:51:22,593 - To će te koštati. 1419 00:51:23,670 --> 00:51:25,142 - Hm, koliko? 1420 00:51:25,142 --> 00:51:26,501 - 500. 1421 00:51:26,501 --> 00:51:27,334 (Bobby se smiješi) 1422 00:51:27,334 --> 00:51:28,317 - To je u redu. - Naprijed. 1423 00:51:29,708 --> 00:51:30,875 - Da, točno. 1424 00:51:32,158 --> 00:51:33,825 500 za informacije. 1425 00:51:36,605 --> 00:51:38,140 - Hvala. 1426 00:51:38,140 --> 00:51:40,930 U redu, gospodo, samo vi kupio si pola sata. 1427 00:51:40,930 --> 00:51:41,763 - Sjajno. 1428 00:51:41,763 --> 00:51:43,040 - Što biste željeli znati? 1429 00:51:43,040 --> 00:51:45,397 - Jeste li ikada čuli za tipa koji se zove Moraler? 1430 00:51:45,397 --> 00:51:46,840 - (ruga se) Da, naravno. 1431 00:51:46,840 --> 00:51:48,131 - Znate li tko je on? 1432 00:51:48,131 --> 00:51:49,760 - Oh, on nije jedan od mojih klijenata, 1433 00:51:49,760 --> 00:51:50,817 ako je to ono na što ciljate. 1434 00:51:50,817 --> 00:51:52,633 - Kako pridobiti svoje klijente? 1435 00:51:53,550 --> 00:51:54,460 - Od usta do usta. 1436 00:51:54,460 --> 00:51:56,510 Na isti način na koji ste vi mene pronašli. 1437 00:51:56,510 --> 00:51:59,463 Svi su provjereni i ja imaju vrlo specifičnu klijentelu. 1438 00:52:00,680 --> 00:52:02,680 Mislim na moju nećakinju, ona je štreberica s računalima. 1439 00:52:02,680 --> 00:52:03,513 Bez uvrede. 1440 00:52:03,513 --> 00:52:04,647 - Ništa zauzeto. 1441 00:52:04,647 --> 00:52:06,930 - Dakle, rekao si, kako je uključiti se u ovo? 1442 00:52:06,930 --> 00:52:08,310 Kako ste započeli? 1443 00:52:08,310 --> 00:52:10,830 - Pa ja sam uvijek bio seksualno otvoren. 1444 00:52:10,830 --> 00:52:13,950 Stvarno sam počeo zajebavati ovo stvarno bogat dot com momak. 1445 00:52:13,950 --> 00:52:16,400 Tada su se neki od njegovih djelatnika i osjećali sigurnima. 1446 00:52:16,400 --> 00:52:18,500 Svidjelo im se kako su liječio me, super novac. 1447 00:52:18,500 --> 00:52:19,640 I evo me. 1448 00:52:19,640 --> 00:52:20,870 Posao je upravo krenuo. 1449 00:52:20,870 --> 00:52:21,770 - Uživate li u seksu? 1450 00:52:21,770 --> 00:52:24,440 - Dobro, idemo samo opet na pravi put, u redu? 1451 00:52:24,440 --> 00:52:26,840 Hm, ima li kakvih informacija koje bi nam mogli dati 1452 00:52:26,840 --> 00:52:29,580 uopće o Moraleru? 1453 00:52:29,580 --> 00:52:30,980 Bilo što. 1454 00:52:30,980 --> 00:52:33,110 - Bio sam upozoren malo prije 1455 00:52:33,110 --> 00:52:35,050 isključi moj ZNet račun. 1456 00:52:35,050 --> 00:52:37,220 Uglavnom, postoji jedan masivni hak 1457 00:52:37,220 --> 00:52:38,510 da je Inkognicija iza. 1458 00:52:38,510 --> 00:52:42,120 - A što to ima učiniti s Moralerom? 1459 00:52:42,120 --> 00:52:43,770 - Nepoznavanje je kao njegova stvar. 1460 00:52:43,770 --> 00:52:46,273 Kao da je on glavni iza toga. 1461 00:52:47,900 --> 00:52:48,970 - Kako to ne znamo? 1462 00:52:48,970 --> 00:52:50,810 - To je, to je zato vjerojatno nije istina. 1463 00:52:50,810 --> 00:52:52,210 - Prilično sam siguran da je to istina. 1464 00:52:54,946 --> 00:52:59,946 (cirkuska glazba) (djeca brbljaju) 1465 00:53:01,450 --> 00:53:02,928 - Samo da, hvala vam puno. 1466 00:53:02,928 --> 00:53:04,400 - O da, nema problema. - Bio si fantastičan. 1467 00:53:04,400 --> 00:53:05,840 - Bilo je super, ne, hvala vam puno. 1468 00:53:05,840 --> 00:53:06,673 Hvala. 1469 00:53:06,673 --> 00:53:07,506 - Žao mi je zbog onoga što je Timmy učinio. 1470 00:53:07,506 --> 00:53:08,339 - To je u redu, da. 1471 00:53:08,339 --> 00:53:10,150 Nije čak ni toliko boljelo. 1472 00:53:10,150 --> 00:53:11,440 - Tragovi ugriza trebali bi se smanjiti. 1473 00:53:11,440 --> 00:53:12,273 - Siguran sam da hoće, da. 1474 00:53:12,273 --> 00:53:13,883 ooo ooo - Hej, prestani, Timmy! 1475 00:53:14,785 --> 00:53:19,785 - To je u redu. - U redu. 1476 00:53:24,054 --> 00:53:27,054 (napeta glazba) 1477 00:53:41,092 --> 00:53:41,960 - Bok. 1478 00:53:41,960 --> 00:53:42,973 - Hej, uh, nikad nećeš pogoditi 1479 00:53:42,973 --> 00:53:43,890 ispred čega stojim. 1480 00:53:43,890 --> 00:53:47,779 Auto koji sam ključao, to još uvijek ima FU u sebi. 1481 00:53:47,779 --> 00:53:48,612 - Ti to ozbiljno? 1482 00:53:48,612 --> 00:53:49,445 Je li on u njemu? 1483 00:53:49,445 --> 00:53:51,070 - Ne, samo je parkiran na ulici. 1484 00:53:52,610 --> 00:53:54,140 - Dobro, sad mi treba da se slikaš 1485 00:53:54,140 --> 00:53:56,390 registarske tablice i pošaljite mi. 1486 00:53:56,390 --> 00:53:57,553 - Dobro, čekaj. 1487 00:54:02,800 --> 00:54:05,711 (klikovi kamere) 1488 00:54:05,711 --> 00:54:07,500 (zvona telefona) 1489 00:54:07,500 --> 00:54:08,360 - Dobro, samo se družite tamo 1490 00:54:08,360 --> 00:54:09,980 i odmah ću te nazvati, u redu? 1491 00:54:09,980 --> 00:54:11,603 - U redu, uh kao ovdje? 1492 00:54:12,470 --> 00:54:14,070 Samo ostati ovdje? 1493 00:54:14,070 --> 00:54:15,270 Samo, osjećam da će izaći 1494 00:54:15,270 --> 00:54:17,140 bilo koju sekundu ili tako nešto. 1495 00:54:17,140 --> 00:54:19,847 - Ne brini za to, ja ću odmah ti se javim, u redu? 1496 00:54:19,847 --> 00:54:22,580 - Samo, jako me je teško promašiti. 1497 00:54:22,580 --> 00:54:23,870 - Samo se sakrij vrata ili tako nešto. 1498 00:54:23,870 --> 00:54:25,663 Odmah ću ti se javiti, u redu? 1499 00:54:25,663 --> 00:54:27,320 - Dobro, dobro, dobro, dobro. 1500 00:54:27,320 --> 00:54:28,153 Bok. 1501 00:55:51,045 --> 00:55:53,990 (zvona telefona) 1502 00:55:53,990 --> 00:55:55,270 - Charlie, o moj Bože. 1503 00:55:55,270 --> 00:55:56,940 O moj Bože, to je on. 1504 00:55:56,940 --> 00:55:58,440 Jebeno sranje. 1505 00:55:59,506 --> 00:56:01,673 (puhanje) 1506 00:56:04,176 --> 00:56:05,720 sranje 1507 00:56:05,720 --> 00:56:06,553 Ovo je sjajno. 1508 00:56:06,553 --> 00:56:08,720 (telefon zvoni) 1509 00:56:08,720 --> 00:56:09,553 zdravo 1510 00:56:09,553 --> 00:56:12,341 O moj Bože, ne mogu vjeruj da smo ga našli. 1511 00:56:12,341 --> 00:56:13,653 Sranje. 1512 00:56:13,653 --> 00:56:15,305 - U kojoj si ulici sada? 1513 00:56:15,305 --> 00:56:16,594 - Uh. 1514 00:56:16,594 --> 00:56:20,529 80., 80. između Broadwaya i Amsterdama. 1515 00:56:20,529 --> 00:56:21,633 - A gdje si bio neki dan? 1516 00:56:21,633 --> 00:56:23,240 - Par blokova dalje. 1517 00:56:23,240 --> 00:56:26,980 Kao 80, 81. između Kolumbo i Amsterdam. 1518 00:56:26,980 --> 00:56:28,020 Zašto? 1519 00:56:28,020 --> 00:56:31,603 - Hm, ovo bi moglo zvučati ludo ali mislim da znam gdje je. 1520 00:56:34,374 --> 00:56:36,917 (telefon zvoni) 1521 00:56:36,917 --> 00:56:39,584 (TV brbljanje) 1522 00:56:41,240 --> 00:56:42,330 - Bok. 1523 00:56:42,330 --> 00:56:43,830 - Hej, ovdje Charlie. 1524 00:56:45,410 --> 00:56:46,510 - Što ima? 1525 00:56:46,510 --> 00:56:50,140 - Ovaj tip s kojim se viđaš, uh, Alex Jacobs, zar ne? 1526 00:56:50,140 --> 00:56:52,763 - Uh, zašto me to pitaš? 1527 00:56:54,396 --> 00:56:55,229 - Nisam ja. 1528 00:56:56,440 --> 00:56:59,050 - Stvar je u tome što znam da si to bio ti. 1529 00:56:59,050 --> 00:57:00,590 - Ali nije. 1530 00:57:00,590 --> 00:57:04,460 - Hej, znam da si to bio ti, u redu? 1531 00:57:04,460 --> 00:57:05,580 Ovo nije za raspravu. 1532 00:57:05,580 --> 00:57:07,350 Ovo je mjesto odakle upravo počinjemo. 1533 00:57:07,350 --> 00:57:09,500 Provalio si u nju računa koristeći Emily's RAT 1534 00:57:09,500 --> 00:57:11,160 i ukrao si joj 12 000 dolara 1535 00:57:11,160 --> 00:57:13,840 i ti ćeš platiti joj sve to natrag, lako. 1536 00:57:13,840 --> 00:57:15,520 - Nemam jebenog novca. 1537 00:57:15,520 --> 00:57:17,800 - Gledaj čovječe, ne igram se ovdje. 1538 00:57:17,800 --> 00:57:19,080 - Nisam ni ja. 1539 00:57:19,080 --> 00:57:20,850 Nemam njezin novac. 1540 00:57:20,850 --> 00:57:21,683 - On nema njezin novac. 1541 00:57:21,683 --> 00:57:24,280 - Što, jer je donirano hrpi dobrotvornih organizacija? 1542 00:57:24,280 --> 00:57:25,340 Nije bitno. 1543 00:57:25,340 --> 00:57:27,820 Duguješ joj 12.000 dolara. - Ne, ne znam. 1544 00:57:27,820 --> 00:57:29,210 - Možda bismo jednostavno trebali otići do policije. 1545 00:57:29,210 --> 00:57:30,043 - S čime? 1546 00:57:30,043 --> 00:57:31,763 Uh, tvoje priznanje vandalizma? 1547 00:57:32,610 --> 00:57:33,940 - Možda bih samo trebao prebiti te 1548 00:57:33,940 --> 00:57:35,033 dok ne platiš. 1549 00:57:35,940 --> 00:57:36,920 - Ozbiljno? - Da. 1550 00:57:36,920 --> 00:57:38,300 - Hoćeš li igrati na tu kartu? 1551 00:57:38,300 --> 00:57:40,924 Kako bi bilo da te prebijem? 1552 00:57:40,924 --> 00:57:41,757 Što? 1553 00:57:41,757 --> 00:57:42,833 - Dobro, dobro, dobro. 1554 00:57:44,210 --> 00:57:45,043 U redu. 1555 00:57:46,480 --> 00:57:47,313 Kreni ispočetka. 1556 00:57:47,313 --> 00:57:49,283 Dopustite mi da vas samo nešto pitam, u redu? 1557 00:57:51,330 --> 00:57:53,630 Znate li vi nešto o ZNet haku? 1558 00:57:54,800 --> 00:57:56,276 - Što? 1559 00:57:56,276 --> 00:57:58,453 Ne, koji ZNet hack? 1560 00:58:00,350 --> 00:58:01,610 - Točno. 1561 00:58:01,610 --> 00:58:03,210 Alex, znaš li za to? 1562 00:58:03,210 --> 00:58:04,043 - Ne. 1563 00:58:05,080 --> 00:58:06,910 - O moj Bože, vi dečki tako serete. 1564 00:58:06,910 --> 00:58:08,810 - Zašto, zato što smo imali nema veze s tim hakom? 1565 00:58:08,810 --> 00:58:10,350 - Nisam pitao jesi li u tome sudjelovao. 1566 00:58:10,350 --> 00:58:12,443 Samo sam pitao jeste li čuli za to. 1567 00:58:12,443 --> 00:58:14,279 Ali sada razmišljam uključeni ste u to. 1568 00:58:14,279 --> 00:58:16,550 - Što, čovječe, ti si lud. 1569 00:58:16,550 --> 00:58:17,440 Ovo je sranje, 1570 00:58:17,440 --> 00:58:18,990 idemo odavde - Ne ne ne, ti ne ideš 1571 00:58:18,990 --> 00:58:21,230 bilo gdje dok ovo ne riješimo. 1572 00:58:21,230 --> 00:58:22,410 - Idemo. - Ne, ne. 1573 00:58:22,410 --> 00:58:23,330 Samo sjedni dolje. 1574 00:58:23,330 --> 00:58:24,207 - Charlie, smiri se. - Odjebi od mene stari. 1575 00:58:24,207 --> 00:58:25,400 - Samo, žao mi je. 1576 00:58:25,400 --> 00:58:28,870 Totalno sam opušten, samo nitko ne ide 1577 00:58:28,870 --> 00:58:30,443 dok ovo ne riješimo, u redu? 1578 00:58:32,170 --> 00:58:34,250 Dat ću ti dvije mogućnosti. 1579 00:58:34,250 --> 00:58:35,850 dobro? 1580 00:58:35,850 --> 00:58:38,090 Ili ćeš dati Carolyn 12 000 dolara 1581 00:58:39,660 --> 00:58:40,493 ili ti uh, 1582 00:58:42,120 --> 00:58:43,733 ti nam reci tko je Moraler. 1583 00:58:45,110 --> 00:58:47,280 - Zašto misliš da znamo tko je on? 1584 00:58:47,280 --> 00:58:49,510 - U biti ste upravo priznali da ste bili uključeni 1585 00:58:49,510 --> 00:58:51,240 u hakiranju ZNeta i on stoji iza toga. 1586 00:58:51,240 --> 00:58:52,100 Dakle, naravno da znate tko je on. 1587 00:58:52,100 --> 00:58:52,933 - Rekli smo da ništa takvo. 1588 00:58:52,933 --> 00:58:54,920 Ništa nismo priznali. 1589 00:58:54,920 --> 00:58:56,050 - Dobro, sad si me natjerao na razmišljanje 1590 00:58:56,050 --> 00:58:57,329 da je Alex ovdje Moraler. 1591 00:58:57,329 --> 00:58:58,500 - Što? Bog. 1592 00:58:58,500 --> 00:59:00,000 - Ti si jebeno poludio. 1593 00:59:00,000 --> 00:59:02,660 - Pa ako nisi ti, onda reci mi tko je, Alex. 1594 00:59:02,660 --> 00:59:03,950 - Vidi, ne znam tko je to, 1595 00:59:03,950 --> 00:59:05,510 ali mogu vas uvjeriti da to nisam ja. 1596 00:59:05,510 --> 00:59:06,343 mi idemo 1597 00:59:06,343 --> 00:59:07,520 - Ne, već sam rekao ti ne odlaziš. 1598 00:59:07,520 --> 00:59:08,353 - Da, jesmo. 1599 00:59:08,353 --> 00:59:09,186 - Ne, jednostavno nemoj. 1600 00:59:09,186 --> 00:59:10,910 Samo nemoj. - Ne diraj me jebote. 1601 00:59:11,781 --> 00:59:12,614 - Koji kurac! 1602 00:59:12,614 --> 00:59:13,642 Bolesna si, makni se s njega. 1603 00:59:13,642 --> 00:59:14,986 Koji kurac? hej 1604 00:59:14,986 --> 00:59:15,819 (udarci udaraca) (Alex stenje) 1605 00:59:15,819 --> 00:59:16,652 (Alex kašlje) 1606 00:59:16,652 --> 00:59:17,820 Što nije u redu s tobom? 1607 00:59:17,820 --> 00:59:19,988 - U redu. - Jesi li dobro? 1608 00:59:19,988 --> 00:59:22,655 (Alex kašlje) 1609 00:59:24,060 --> 00:59:25,410 - U redu. 1610 00:59:25,410 --> 00:59:27,240 Sada postoje tri opcije. 1611 00:59:27,240 --> 00:59:29,610 Prva opcija, dajete Carolyn 12 000 dolara. 1612 00:59:29,610 --> 00:59:31,570 Druga opcija, reci ti nas tko je Moralnik. 1613 00:59:31,570 --> 00:59:34,420 Ili opcija tri, nastavljam da te isprašim 1614 00:59:34,420 --> 00:59:36,610 dok nam ne daš ni jedno ni drugo opcija jedan ili dva. 1615 00:59:36,610 --> 00:59:37,980 Što će biti? 1616 00:59:37,980 --> 00:59:38,813 - Tri. 1617 00:59:38,813 --> 00:59:39,646 - To će biti? 1618 00:59:39,646 --> 00:59:40,520 - Charlie! 1619 00:59:41,430 --> 00:59:42,361 - Tako će i biti. 1620 00:59:42,361 --> 00:59:43,194 - Vidi, dobro. - Odjebi od mene. 1621 00:59:43,194 --> 00:59:44,150 - Ako kažemo ti sve što znamo, 1622 00:59:44,150 --> 00:59:46,340 hoćeš li nas ostaviti na miru? 1623 00:59:46,340 --> 00:59:48,900 - Da, da, ako vodi kako bih otkrio tko je on, 1624 00:59:48,900 --> 00:59:51,233 onda da, to je, u redu smo, da. 1625 00:59:52,590 --> 00:59:55,300 - Vidi, sve što stvarno znamo je da se zove Erick. 1626 00:59:55,300 --> 00:59:57,648 To bi moglo biti njegovo pravo ime, možda i nije. 1627 00:59:57,648 --> 00:59:58,500 (Alex stenje) 1628 00:59:58,500 --> 00:59:59,550 - Samo, samo Erick? 1629 00:59:59,550 --> 01:00:01,080 Erick? 1630 01:00:01,080 --> 01:00:02,830 - Erick. - Da, da, samo Erick. 1631 01:00:04,130 --> 01:00:05,530 - Pa kako to znaš? 1632 01:00:09,600 --> 01:00:11,250 - Pomogli smo postaviti ZNet hack. 1633 01:00:12,470 --> 01:00:14,630 - Čekaj, znači ti si u kontaktu s njim? 1634 01:00:14,630 --> 01:00:15,463 - Ne baš. 1635 01:00:15,463 --> 01:00:18,040 Ima e-mail adresu možda će još provjeriti. 1636 01:00:18,040 --> 01:00:19,610 Gledajte, postavili smo zakrpu. 1637 01:00:19,610 --> 01:00:23,100 On nam je platio Bitcoine, mi postavi patch, to je to. 1638 01:00:23,100 --> 01:00:24,850 - Dobro, koji program koristiš? 1639 01:00:25,707 --> 01:00:27,293 - To je verzija Progena. 1640 01:00:28,140 --> 01:00:29,771 - Kako ste dobili pristup? 1641 01:00:29,771 --> 01:00:33,860 - (uzdahne) Prijevara porezne uprave. 1642 01:00:33,860 --> 01:00:35,425 - Bože, još uvijek to radiš? 1643 01:00:35,425 --> 01:00:36,443 - Još uvijek radi. 1644 01:00:37,450 --> 01:00:39,297 - Na koje poslužitelje idu? 1645 01:00:39,297 --> 01:00:40,130 - Njegov. 1646 01:00:41,230 --> 01:00:42,550 - Njegov, on ima svoj? 1647 01:00:42,550 --> 01:00:43,900 Jesi li siguran da je njegov? 1648 01:00:43,900 --> 01:00:46,043 - Koliko ja znam, unutra je kontrolu nad cijelom stvari. 1649 01:00:49,470 --> 01:00:50,670 - Je li sve ovo istina Alex? 1650 01:00:53,720 --> 01:00:55,070 Nešto što izostavlja? 1651 01:00:59,150 --> 01:01:00,590 u redu 1652 01:01:00,590 --> 01:01:01,423 u redu 1653 01:01:02,820 --> 01:01:04,640 U redu, u redu, sada za tvoje dobro, 1654 01:01:04,640 --> 01:01:07,730 samo uh, nemoj reći netko o ovome u redu? 1655 01:01:07,730 --> 01:01:08,810 Pogotovo njega. 1656 01:01:08,810 --> 01:01:10,640 - Da, ne seri. 1657 01:01:10,640 --> 01:01:12,163 - Dobro, u redu, hm, 1658 01:01:13,290 --> 01:01:15,233 vi dečki, vi dečki možete ići. 1659 01:01:16,520 --> 01:01:18,180 Laku ti noć. 1660 01:01:18,180 --> 01:01:19,200 Uvijek mi je zadovoljstvo Em. 1661 01:01:19,200 --> 01:01:20,550 - Idi jebi se. 1662 01:01:24,900 --> 01:01:26,588 - Tako je uvijek opraštao se sa mnom. 1663 01:01:26,588 --> 01:01:27,960 (smijeh) 1664 01:01:27,960 --> 01:01:29,100 - Pa to je postalo prilično intenzivno. 1665 01:01:29,100 --> 01:01:30,750 - Da. (smijeh) 1666 01:01:30,750 --> 01:01:34,670 - Stvarno si hm, uzeo naplatiti tamo. (smijeh) 1667 01:01:34,670 --> 01:01:35,503 - Oprosti, dobio sam malo odnijela tamo. 1668 01:01:35,503 --> 01:01:38,000 Malo sam se uhvatio u trenutku. 1669 01:01:38,000 --> 01:01:39,530 I ti si stvarno ostao pri svom. 1670 01:01:39,530 --> 01:01:40,560 - Oh, suzdržavao sam se. 1671 01:01:40,560 --> 01:01:42,750 Htjela sam udariti rupice na toj kučki. 1672 01:01:42,750 --> 01:01:43,583 (Charlie se smije) 1673 01:01:43,583 --> 01:01:45,050 - Rekla ti je da je to koristila? 1674 01:01:45,050 --> 01:01:45,883 - Da, je. 1675 01:01:45,883 --> 01:01:46,870 - I vjeruješ joj. 1676 01:01:46,870 --> 01:01:48,920 - Pa ona nema razloga lagati. 1677 01:01:48,920 --> 01:01:52,290 - Puštamo Alexa da pobjegne s krađom Carolynina novca. 1678 01:01:52,290 --> 01:01:53,940 - A zašto to opet radimo? 1679 01:01:53,940 --> 01:01:56,440 - Da, malo sam nejasno i na tom planu. 1680 01:01:56,440 --> 01:02:01,180 - U redu pa, uh, zamisli kao curenje u ZNetovoj bazi podataka 1681 01:02:01,180 --> 01:02:03,550 a Alex i Emily su namjestili to curenje. 1682 01:02:03,550 --> 01:02:07,550 A svačija pohranjena informacija je dostupan kroz to curenje. 1683 01:02:07,550 --> 01:02:10,570 Lozinke, prijave, uglavnom sve 1684 01:02:10,570 --> 01:02:12,340 to je na bilo čijem oblaku. 1685 01:02:12,340 --> 01:02:15,670 I sve te stvari idu kroz curenje do poslužitelja. 1686 01:02:15,670 --> 01:02:18,669 I taj server jest kontrolira Moraler. 1687 01:02:18,669 --> 01:02:21,670 - Dobro, i moramo pronaći lokaciju poslužitelja. 1688 01:02:21,670 --> 01:02:22,890 - Eto zašto, ako ćemo to učiniti, 1689 01:02:22,890 --> 01:02:25,120 moramo na licu mjesta hakirati zakrpu. 1690 01:02:25,120 --> 01:02:26,620 - Vidiš da sam bio s tobom do tog zadnjeg dijela. 1691 01:02:26,620 --> 01:02:29,710 - U redu, zakrpa koja Alex i Emily su instalirali, 1692 01:02:29,710 --> 01:02:33,760 znaš, curenje, mi treba promijeniti šifru 1693 01:02:33,760 --> 01:02:36,370 tako da mogu pratiti vezu natrag na poslužitelj. 1694 01:02:36,370 --> 01:02:37,417 - Nije baš tako jednostavno 1695 01:02:37,417 --> 01:02:40,020 ali ako ne naletimo bilo kakve slijepe ulice ili bilo što, 1696 01:02:40,020 --> 01:02:41,600 onda bismo trebali moći da točno odredite mjesto 1697 01:02:41,600 --> 01:02:42,433 poslužitelja. 1698 01:02:42,433 --> 01:02:43,970 - Što će nas odvesti do Moralera? 1699 01:02:43,970 --> 01:02:44,803 - Točno. 1700 01:02:44,803 --> 01:02:45,740 A onda mu prijetimo da ćemo ga prijaviti 1701 01:02:45,740 --> 01:02:49,080 osim ako nam ne isplati iznos koju je Alex ukrao od tebe 1702 01:02:49,080 --> 01:02:50,350 i briše video datoteku. 1703 01:02:50,350 --> 01:02:51,183 - Jebi ga. - Da. 1704 01:02:51,183 --> 01:02:53,310 - Ali ovo sve počinje s nama dobivanjem pristupa 1705 01:02:53,310 --> 01:02:56,400 na lokalnu mrežu ZNeta, što ti i ja ne možemo. 1706 01:02:56,400 --> 01:02:57,400 - Zašto ne? 1707 01:02:57,400 --> 01:02:59,420 - Koliko nas ljudi poznaje tamo? 1708 01:02:59,420 --> 01:03:01,384 - Čekaj, da vidim nešto. 1709 01:03:01,384 --> 01:03:04,384 (napeta glazba) 1710 01:03:10,540 --> 01:03:12,930 Ima 11 sati walkthru s ponavljanjem 1711 01:03:12,930 --> 01:03:14,663 od njemačke investicijske tvrtke. 1712 01:03:16,100 --> 01:03:17,467 Kakav je tvoj njemački naglasak? 1713 01:03:23,193 --> 01:03:24,380 - U redu. 1714 01:03:24,380 --> 01:03:25,390 Ovo uopće nije glupo. 1715 01:03:25,390 --> 01:03:28,615 To je samo uh (pročišćava grlo) 1716 01:03:28,615 --> 01:03:31,365 Ilsa Mueller, Ilsa, Ilsa Mueller. 1717 01:03:32,660 --> 01:03:34,787 Koji kurac ja radim? (smijeh) 1718 01:03:34,787 --> 01:03:35,787 Oh, dobro. 1719 01:03:39,280 --> 01:03:40,370 - Bok, mogu li vam pomoći? 1720 01:03:40,370 --> 01:03:41,203 - Uh, da. 1721 01:03:41,203 --> 01:03:43,980 Imam dogovoreno s nekim iz ZNeta. 1722 01:03:43,980 --> 01:03:45,140 - Kako se zoveš? 1723 01:03:45,140 --> 01:03:45,973 - Ilsa Mueller. 1724 01:03:49,037 --> 01:03:50,870 - I imam te ovdje 11 sati. 1725 01:03:50,870 --> 01:03:55,650 - Da, um, uh pa zapravo Imao sam vrlo naporan dolazak, 1726 01:03:55,650 --> 01:03:58,500 u zračnoj luci i torbe su mi izgubljene 1727 01:03:58,500 --> 01:04:01,100 i morala sam malo uraniti. 1728 01:04:01,100 --> 01:04:02,640 - Dobro, samo da nazovem. 1729 01:04:02,640 --> 01:04:04,200 Mogu li vidjeti vašu osobnu iskaznicu? 1730 01:04:04,200 --> 01:04:08,100 - Oh uh, znaš, jer moje torbe su izgubljene, 1731 01:04:08,100 --> 01:04:10,340 Zapravo jesam, nemam ništa na sebi. 1732 01:04:10,340 --> 01:04:12,060 Bilo je užasno. 1733 01:04:12,060 --> 01:04:13,313 - Dobro, čekaj. 1734 01:04:15,020 --> 01:04:17,410 Bok, ovdje imam Ilsu Mueller. 1735 01:04:17,410 --> 01:04:19,303 Poranila je za svojih 11 sati. 1736 01:04:20,150 --> 01:04:21,710 Ilsa Mueller. 1737 01:04:21,710 --> 01:04:23,340 - Mueller. 1738 01:04:23,340 --> 01:04:27,590 - Dobro, samo uzmi dizalo iza ugla. 1739 01:04:27,590 --> 01:04:28,423 - Mm-hmm. - Bit će ti dobro 1740 01:04:28,423 --> 01:04:29,620 do 14. kata. 1741 01:04:29,620 --> 01:04:31,268 - Ah, danke jako puno. 1742 01:04:31,268 --> 01:04:32,847 - Lijepo urađeno. 1743 01:04:32,847 --> 01:04:34,240 Danke jako puno. 1744 01:04:34,240 --> 01:04:36,690 Vidim da ulaziš jezik i sve. 1745 01:04:36,690 --> 01:04:38,152 - Ovaj, danke je Nijemac? 1746 01:04:38,152 --> 01:04:39,370 Ne znam ni je li to njemački. 1747 01:04:39,370 --> 01:04:40,649 Ne znam ni zvučim li njemački. 1748 01:04:40,649 --> 01:04:43,030 Ovo je uh, stvarno sam nervozan. 1749 01:04:43,030 --> 01:04:45,060 - Ne budi nervozan, imaš ovo. 1750 01:04:45,060 --> 01:04:45,893 Stvarno ti dobro ide. 1751 01:04:45,893 --> 01:04:46,880 Kao da si ovo već radio. 1752 01:04:46,880 --> 01:04:49,390 - Ne znam ni jesam li radeći zapravo njemački naglasak. 1753 01:04:49,390 --> 01:04:53,310 To je baš kao švedski ili istočnoeuropski općenito. 1754 01:04:53,310 --> 01:04:54,670 - Oh, opusti se. 1755 01:04:54,670 --> 01:04:55,850 Hej, super ti ide. 1756 01:04:55,850 --> 01:04:57,720 - Znaš, dovoljno sam fensi. 1757 01:04:57,720 --> 01:04:59,340 Izgledam smiješno sa ova stvar na mom licu 1758 01:04:59,340 --> 01:05:00,173 ali osim toga. 1759 01:05:00,173 --> 01:05:01,160 - O da, žao mi je. 1760 01:05:01,160 --> 01:05:04,660 Oprosti, to je sve što sam imao s video kamerom na sebi. 1761 01:05:04,660 --> 01:05:06,090 - Točno, ne, ja znači da nisi ti kriv, 1762 01:05:06,090 --> 01:05:08,623 samo uh, bit ću uhvaćen. 1763 01:05:11,410 --> 01:05:13,243 Držimo se zajedno, Ilsa. 1764 01:05:13,243 --> 01:05:15,013 (pročišćava grlo) Ona ima ovo. 1765 01:05:18,710 --> 01:05:19,543 - Bok. 1766 01:05:19,543 --> 01:05:20,376 - Oh zdravo. - Peter. 1767 01:05:20,376 --> 01:05:21,209 - Uh, Ilsa. 1768 01:05:21,209 --> 01:05:22,042 Očarana. - Drago mi je. 1769 01:05:22,042 --> 01:05:24,840 Ja sam viši financijski direktor operacija 1770 01:05:24,840 --> 01:05:25,673 ovdje na ZNetu. 1771 01:05:25,673 --> 01:05:27,240 - Ooh, to zvuči tako dobro. 1772 01:05:27,240 --> 01:05:28,156 - Ja sam ovdje veliki pas. 1773 01:05:28,156 --> 01:05:29,738 - Oh, to je super. - Drago mi je što ste svratili. 1774 01:05:29,738 --> 01:05:31,563 - Oh, lijepo, to je jako lijepo. 1775 01:05:33,080 --> 01:05:34,680 Da. - Puno si mlađi 1776 01:05:34,680 --> 01:05:35,929 nego što sam mislio da ćeš biti. 1777 01:05:35,929 --> 01:05:39,680 - Oh, oh, tako si, tako si sladak. 1778 01:05:39,680 --> 01:05:42,270 Ne, mnogo sam stariji nego što izgledam, naravno. 1779 01:05:42,270 --> 01:05:45,080 - Hm, znam da je Henry trebao da te danas provedem 1780 01:05:45,080 --> 01:05:48,350 ali došao si malo ranije, pa ću ja to učiniti umjesto njega. 1781 01:05:48,350 --> 01:05:50,510 Željeli smo da se upoznate naš upravni odbor 1782 01:05:50,510 --> 01:05:52,343 ali neće biti ovdje do kasnije, pa. 1783 01:05:52,343 --> 01:05:53,176 - Da, da. 1784 01:05:53,176 --> 01:05:54,180 Pa znaš, to je u redu. 1785 01:05:54,180 --> 01:05:57,420 Ja ne, uh, članovi odbora oni su tako, znaš, woo woo. 1786 01:05:57,420 --> 01:05:59,820 Uvijek ih je toliko puno. 1787 01:05:59,820 --> 01:06:00,800 - Točno. - Možemo se zabaviti 1788 01:06:00,800 --> 01:06:01,633 sve sami. 1789 01:06:01,633 --> 01:06:03,600 - Da, možemo, naravno. - Da. 1790 01:06:03,600 --> 01:06:05,950 - Usput, ne možete nosi ih ovdje. 1791 01:06:05,950 --> 01:06:07,930 - Oh, da. 1792 01:06:07,930 --> 01:06:10,110 - Ne možete nositi Google proizvode u ZNetu. 1793 01:06:10,110 --> 01:06:11,152 - Jeste li sigurni? 1794 01:06:11,152 --> 01:06:13,357 - Reci mu da moraš ostati povezan s određenim ažuriranjima. 1795 01:06:13,357 --> 01:06:14,190 - Moram ostati 1796 01:06:14,190 --> 01:06:15,711 povezan s određenim-- - Samo se šalim. 1797 01:06:15,711 --> 01:06:17,620 - Oh (smijeh) baš si smiješan. - Znaš, 1798 01:06:17,620 --> 01:06:20,400 jer su nam konkurenti, ili pokušavamo biti. 1799 01:06:20,400 --> 01:06:21,328 Daj da te provedem, hajde. 1800 01:06:21,328 --> 01:06:22,161 - Baš si šaljivdžija. 1801 01:06:22,161 --> 01:06:25,770 - Očito je ovo naše radni prostor, kabinski prostor. 1802 01:06:25,770 --> 01:06:26,740 - Mm-hmm, da. 1803 01:06:26,740 --> 01:06:28,710 - Nekako smo u prijelaznom roku 1804 01:06:28,710 --> 01:06:30,080 dok rastemo kao tvrtka. 1805 01:06:30,080 --> 01:06:32,180 Nadamo se da ćemo imati neko ljepše sjedište 1806 01:06:32,180 --> 01:06:33,449 predugo, znaš? 1807 01:06:33,449 --> 01:06:35,760 - Tepih je lijep. 1808 01:06:35,760 --> 01:06:36,840 Jako je jako lijepo. 1809 01:06:36,840 --> 01:06:39,220 - Tepih? - Hej, samo nastavi dolje 1810 01:06:39,220 --> 01:06:41,260 onaj hodnik tamo. 1811 01:06:41,260 --> 01:06:42,770 Samo ga nastavi u tom smjeru. 1812 01:06:42,770 --> 01:06:44,303 Dobivamo pomalo slab signal s rutera. 1813 01:06:44,303 --> 01:06:46,220 - Ovo je naše tehničko područje. 1814 01:06:46,220 --> 01:06:48,574 Imamo slično upravljanje podacima središta s obje strane 1815 01:06:48,574 --> 01:06:51,163 - O da. - i tako nešto. 1816 01:06:51,163 --> 01:06:52,754 - Jako je dobro da, jako dobro da. 1817 01:06:52,754 --> 01:06:54,160 - Što je sa starim Google naočalama? 1818 01:06:54,160 --> 01:06:55,587 Nisam vidio nikoga nosite ih za neko vrijeme. 1819 01:06:55,587 --> 01:06:58,630 - Pa to je vrlo popularan u Njemačkoj. 1820 01:06:58,630 --> 01:06:59,810 - Izgledaju glomazno. 1821 01:06:59,810 --> 01:07:01,350 Jesu li uopće udobne ili? 1822 01:07:01,350 --> 01:07:04,390 - Da, dobro Nijemci to ne vole biti 1823 01:07:04,390 --> 01:07:05,600 udobno, znaš? 1824 01:07:05,600 --> 01:07:06,940 - Stvarno, oh zanimljivo. 1825 01:07:06,940 --> 01:07:09,633 Vratio sam vam sobu s poslužiteljem tamo, desno tamo. 1826 01:07:09,633 --> 01:07:11,040 To je za dizajn, ne znam zašto. 1827 01:07:11,040 --> 01:07:11,896 - Zapravo, čekaj, čekaj, čekaj. 1828 01:07:11,896 --> 01:07:13,410 Pogledaj možeš li ga poduprijeti. 1829 01:07:13,410 --> 01:07:16,960 - Vidiš, vidim, smeta mi da hodam ovuda? 1830 01:07:16,960 --> 01:07:18,900 Možda se vratiš sa mnom ovim putem. 1831 01:07:18,900 --> 01:07:19,733 - Naravno. - Samo želim vidjeti, 1832 01:07:19,733 --> 01:07:20,566 mogu li? - Što, zašto? 1833 01:07:20,566 --> 01:07:21,930 - Pa znaš, mogu li nešto vidjeti? 1834 01:07:21,930 --> 01:07:24,450 Moram samo pogledati. 1835 01:07:24,450 --> 01:07:27,073 - Točno, to je savršeno tamo, samo. 1836 01:07:29,331 --> 01:07:30,680 Ostanite tamo oko dvije minute. 1837 01:07:30,680 --> 01:07:31,650 - Uh, žice. 1838 01:07:31,650 --> 01:07:34,020 - Da, pa nemamo najbolji dizajn 1839 01:07:34,020 --> 01:07:36,400 jer prostor je biti pomalo namješten. 1840 01:07:36,400 --> 01:07:38,110 - Namješteno, ne razumijem. 1841 01:07:38,110 --> 01:07:40,740 - Oh, to znači da jesmo baš kao da pokušavam 1842 01:07:40,740 --> 01:07:42,169 da radi nešto što ne bi trebalo. 1843 01:07:42,169 --> 01:07:43,090 - Da, da, u redu. 1844 01:07:43,090 --> 01:07:45,230 Dakle, uh, vidim, vidim. 1845 01:07:45,230 --> 01:07:46,063 - Nije da ne bih trebao. 1846 01:07:46,063 --> 01:07:48,890 Znaš, želim da budeš impresioniran našim prostorom. 1847 01:07:48,890 --> 01:07:50,830 - I ovdje je tepih dobar. 1848 01:07:50,830 --> 01:07:52,723 - Što? - Jako je lijepo, sviđa mi se. 1849 01:07:52,723 --> 01:07:54,546 Sag, sag, vi to zovete sag? 1850 01:07:54,546 --> 01:07:55,379 Je li to prava riječ? 1851 01:07:55,379 --> 01:07:58,676 - Ne, kad ga prekrije prostirka cijelo tlo, to je tepih. 1852 01:07:58,676 --> 01:08:01,290 - Ah, ovo je dobro znati. - Još otprilike jednu minutu, u redu? 1853 01:08:01,290 --> 01:08:02,176 Samo ga zadrži tamo. - Sviđaju mi se informacije 1854 01:08:02,176 --> 01:08:04,190 iz američkog je dobro. 1855 01:08:04,190 --> 01:08:05,023 - Naravno, u redu. 1856 01:08:05,023 --> 01:08:05,856 Pusti me da ti pokažem... 1857 01:08:05,856 --> 01:08:06,689 - Peter Peter, odakle si? 1858 01:08:06,689 --> 01:08:08,270 Peter? 1859 01:08:08,270 --> 01:08:09,510 - Uh, ja sam iz New Jerseya. 1860 01:08:09,510 --> 01:08:10,450 - Da? - Da. 1861 01:08:10,450 --> 01:08:11,930 - Oh, gdje je, gdje je New Jersey? 1862 01:08:11,930 --> 01:08:12,763 Zvuči prekrasno. 1863 01:08:12,763 --> 01:08:14,953 - To je kao, na taj način. 1864 01:08:14,953 --> 01:08:16,112 Upravo preko rijeke. 1865 01:08:16,112 --> 01:08:17,320 - Ovuda? - Točno preko puta 1866 01:08:17,320 --> 01:08:19,360 rijeka Hudson. - Oh, vau. 1867 01:08:19,360 --> 01:08:20,959 Dobro, a gdje si ti 1868 01:08:20,959 --> 01:08:25,010 odakle si, odakle jesi li, odakle si? 1869 01:08:25,010 --> 01:08:26,740 - Ooh New, New Jersey, gdje sam odrastao. 1870 01:08:26,740 --> 01:08:28,609 - Oh oh, tako je, upravo si ovo rekao. 1871 01:08:28,609 --> 01:08:29,442 - Ali konkretno, Trentone. 1872 01:08:29,442 --> 01:08:30,819 - Pa ti znam, zapravo sam i ja bio 1873 01:08:30,819 --> 01:08:32,514 želio još malo razgovarati - Trebam još samo minutu. 1874 01:08:32,514 --> 01:08:35,740 U redu, samo minutu. - o zidu ovdje. 1875 01:08:35,740 --> 01:08:38,145 Želim znati što, Peter koje boje 1876 01:08:38,145 --> 01:08:40,723 zoveš li uh (razjašnjava se grlo) ovaj zid ovdje? 1877 01:08:41,990 --> 01:08:44,400 Na engleskom, znaš, želim učiti. 1878 01:08:44,400 --> 01:08:45,380 Hm. 1879 01:08:45,380 --> 01:08:46,880 - Bijela. (pročišćava grlo) 1880 01:08:46,880 --> 01:08:48,840 - Boja bijela, oh bijela. 1881 01:08:48,840 --> 01:08:51,500 Pa ovo je, ovo je dobra informacija za mene. 1882 01:08:51,500 --> 01:08:52,388 - Kul. - Hm, da. 1883 01:08:52,388 --> 01:08:53,993 - Pa hm, ne znam - Apsolutno. 1884 01:08:53,993 --> 01:08:54,826 - ako ste htjeli vidjeti. 1885 01:08:54,826 --> 01:08:55,918 - Hm, kosa ti je jako lijepa. 1886 01:08:55,918 --> 01:08:57,810 - U redu, savršeno. 1887 01:08:57,810 --> 01:08:59,433 Savršeno, shvatili smo. - Mm, a ti ga četkaš? 1888 01:08:59,433 --> 01:09:00,698 - Sada bi jednostavno mogao otići odande 1889 01:09:00,698 --> 01:09:02,430 što je brže moguće sada. 1890 01:09:02,430 --> 01:09:03,510 - Da, češljam ga češljem. 1891 01:09:03,510 --> 01:09:05,530 - Znaš, imam curu to mi radi kosu. 1892 01:09:05,530 --> 01:09:07,350 Ne želim zvučati previše otmjeno, znaš. 1893 01:09:07,350 --> 01:09:09,910 To je u Njemačkoj, mi ne voliš se hvaliti znaš? 1894 01:09:09,910 --> 01:09:11,800 - Dobro, sad završi s tim. 1895 01:09:11,800 --> 01:09:13,084 Reci mu da moraš otići po svoju djecu. 1896 01:09:13,084 --> 01:09:15,330 - Znaš, mogao bih, uh, trebali bismo ići sada? 1897 01:09:15,330 --> 01:09:17,980 Imam djecu koju moram pokupiti. 1898 01:09:17,980 --> 01:09:19,457 - Blizanci. - Imam blizance. 1899 01:09:19,457 --> 01:09:20,430 - Ovdje su u Sjedinjenim Državama? 1900 01:09:20,430 --> 01:09:21,770 - Da, moram ih pokupiti. 1901 01:09:21,770 --> 01:09:22,603 Zapravo, upravo sada. 1902 01:09:22,603 --> 01:09:24,730 I tako su ovdje da, pa uzeo sam ih, 1903 01:09:24,730 --> 01:09:27,250 pa ja vodim svoje bebe sa sobom. 1904 01:09:27,250 --> 01:09:31,110 Zovu se Hansel i Gretel. 1905 01:09:31,110 --> 01:09:33,520 - U redu, izlazi van razgovora sada 1906 01:09:33,520 --> 01:09:34,760 i napustiti zgradu. 1907 01:09:34,760 --> 01:09:35,840 - Trebali bismo ići, trebao bih. 1908 01:09:35,840 --> 01:09:37,463 Znaš da je bilo jako drago mi je upoznati te, Peter. 1909 01:09:37,463 --> 01:09:38,980 - Odlaziš li sada? 1910 01:09:38,980 --> 01:09:41,090 - Uh da, zapravo sada moramo ići. 1911 01:09:41,090 --> 01:09:42,590 - Niste htjeli vidjeti? 1912 01:09:42,590 --> 01:09:44,900 - Ne, dođi, isprati me Petera. 1913 01:09:44,900 --> 01:09:46,167 - Dakle, ušli smo. 1914 01:09:46,167 --> 01:09:48,500 To je bilo super, to bilo je stvarno jako super. 1915 01:09:48,500 --> 01:09:52,216 - Juhu, kako mi je bilo udobno s Nijemcem. (smijeh) 1916 01:09:52,216 --> 01:09:53,049 To je bilo ludo. 1917 01:09:53,049 --> 01:09:54,610 - Jako sam impresioniran. 1918 01:09:54,610 --> 01:09:56,929 - Mogu li sada skinuti ove stvari? 1919 01:09:56,929 --> 01:09:59,929 (napeta glazba) 1920 01:10:32,610 --> 01:10:34,073 - Vidiš li ovo? 1921 01:10:35,580 --> 01:10:37,140 Imamo ga. 1922 01:10:37,140 --> 01:10:38,280 Richard Lynch. 1923 01:10:38,280 --> 01:10:39,113 Richarde. 1924 01:10:39,113 --> 01:10:40,270 Ric. 1925 01:10:40,270 --> 01:10:41,130 E-Ric. 1926 01:10:41,130 --> 01:10:42,610 Erick. 1927 01:10:42,610 --> 01:10:43,443 - To je pametno. 1928 01:10:43,443 --> 01:10:44,276 - Da. 1929 01:10:51,480 --> 01:10:54,930 - Hej čovječe, jesi li donio jednu tvojih malih dadilja? 1930 01:10:54,930 --> 01:10:55,763 ti to ozbiljno 1931 01:10:55,763 --> 01:10:57,250 Rekao sam ti, čekaj, moramo to imati. 1932 01:10:57,250 --> 01:10:58,297 - Znam, moramo li se vratiti? 1933 01:10:58,297 --> 01:10:59,717 - Imam ga ovdje. 1934 01:10:59,717 --> 01:11:00,855 Ha. 1935 01:11:00,855 --> 01:11:01,688 Hrom. 1936 01:11:04,200 --> 01:11:06,240 - Hvala vam ljudi, ozbiljno. 1937 01:11:06,240 --> 01:11:07,960 Zauvijek sam tvoj dužnik. - Da. 1938 01:11:07,960 --> 01:11:08,880 - Nemoj još brojiti svoje kokoši. 1939 01:11:08,880 --> 01:11:09,713 - Ne, znam. 1940 01:11:09,713 --> 01:11:10,810 To je, znaš, samo kažem 1941 01:11:10,810 --> 01:11:13,017 kao ako postoji nešto ja može učiniti za vas dečki poput. 1942 01:11:13,017 --> 01:11:14,370 - Bolje da vjeruješ u to. 1943 01:11:14,370 --> 01:11:16,890 Ti ćeš čuvati djecu moja djeca dok ne postanu tinejdžeri. 1944 01:11:16,890 --> 01:11:18,403 Evo, to je to. - Da. 1945 01:11:22,831 --> 01:11:24,572 - Što, da se javimo? 1946 01:11:24,572 --> 01:11:26,310 - Ne ne ne, mislim da bismo trebali samo mu se pojavi na vratima. 1947 01:11:26,310 --> 01:11:29,040 Znate, više od elementa iznenađenja. 1948 01:11:29,040 --> 01:11:30,570 I na taj način mu dajete manje vremena 1949 01:11:30,570 --> 01:11:31,850 otići po pištolj ako ga ima. 1950 01:11:31,850 --> 01:11:32,750 - Oprosti, što? 1951 01:11:33,610 --> 01:11:35,820 Jeste li vi, on možda, on možda imao pištolj? 1952 01:11:35,820 --> 01:11:37,130 - Da. - Što, je li ovaj tip 1953 01:11:37,130 --> 01:11:39,130 trebalo bi biti neka vrsta, 1954 01:11:39,130 --> 01:11:41,280 jebeni kompjuterski štreber, ja nisam znao da će se pakirati. 1955 01:11:41,280 --> 01:11:42,350 - On ne pakira ništa, ne brini za to. 1956 01:11:42,350 --> 01:11:43,730 - Dobro, ali kako to sigurno znaš? 1957 01:11:43,730 --> 01:11:45,380 - Ne znam to, ali ako ima pištolj 1958 01:11:45,380 --> 01:11:47,870 onda dolazimo do njega prije dobiva priliku da ga dobije. 1959 01:11:47,870 --> 01:11:48,703 - Da, znači ne zovemo. 1960 01:11:48,703 --> 01:11:51,357 Samo ćemo, uh, hoćemo samo čekaj nekoga. 1961 01:11:51,357 --> 01:11:52,190 - U redu. 1962 01:11:55,084 --> 01:11:57,569 (Bobby šmrcne) 1963 01:11:57,569 --> 01:11:59,624 (Bobby pročišćava grlo) 1964 01:11:59,624 --> 01:12:03,510 - Pa čekaj, što je kao planirate ući u njegov stan? 1965 01:12:03,510 --> 01:12:06,910 - Uh, na tebe sam mislio dvije se sakriju pokraj njegovih vrata. 1966 01:12:06,910 --> 01:12:09,150 Pokucat ću, reći ću mu da znam tko je on 1967 01:12:09,150 --> 01:12:11,750 i idem na policiju osim ako možemo nešto smisliti. 1968 01:12:11,750 --> 01:12:14,120 On otvara vrata, ja odlazim u, a slijede vas dečki. 1969 01:12:14,120 --> 01:12:15,850 - Moramo ići pravo na njega, držati ga. 1970 01:12:15,850 --> 01:12:16,750 Kao da je stvarno zastrašujuće. 1971 01:12:16,750 --> 01:12:17,583 - O da, da. 1972 01:12:17,583 --> 01:12:18,960 Spremam se za nekoliko udaraca, 1973 01:12:18,960 --> 01:12:20,820 tjeskobu koju mi je ovaj drkadžija izazvao. 1974 01:12:20,820 --> 01:12:22,740 - Mislim da do toga neće doći. 1975 01:12:22,740 --> 01:12:25,840 Ali slušaj, ako želiš znati učinkovit udarac, 1976 01:12:25,840 --> 01:12:27,180 pravo na prsa. 1977 01:12:27,180 --> 01:12:29,140 Kao da ga potpuno onesposobljava. 1978 01:12:29,140 --> 01:12:31,760 To sam i učinio uh, Alexu, znaš. 1979 01:12:31,760 --> 01:12:32,593 - Točno. - Emilyna. 1980 01:12:32,593 --> 01:12:33,426 - Da. - Nisam znala 1981 01:12:33,426 --> 01:12:34,259 što sam radio. 1982 01:12:34,259 --> 01:12:36,580 Upravo sam ga pogodio u prsa i on je bio kao 1983 01:12:36,580 --> 01:12:38,489 potpuno bez daha nekoliko minuta. 1984 01:12:38,489 --> 01:12:39,322 - Dolazim od gospodara tamo. 1985 01:12:39,322 --> 01:12:40,440 - Bio je potpuno uplašen. 1986 01:12:40,440 --> 01:12:41,280 - Ne znam. 1987 01:12:41,280 --> 01:12:44,150 Nešto otprilike, samo do jebenog ravnog udarca 1988 01:12:44,150 --> 01:12:44,983 u lice. - Da, shvaćam. 1989 01:12:44,983 --> 01:12:46,100 Hej hej, čekaj čovječe. 1990 01:12:46,100 --> 01:12:46,933 - Stari, što to radiš? 1991 01:12:46,933 --> 01:12:49,420 - Samo se smiri, idem zujati drugi stan. 1992 01:12:52,130 --> 01:12:53,360 - Bok. 1993 01:12:53,360 --> 01:12:55,000 - Dostava. 1994 01:12:55,000 --> 01:12:57,593 - Ja nije ništa naručio. 1995 01:12:57,593 --> 01:12:59,343 - Imam paket za potpisivanje. 1996 01:13:01,290 --> 01:13:02,400 - Od koga je ovo? 1997 01:13:02,400 --> 01:13:03,233 - Uh. 1998 01:13:04,550 --> 01:13:06,060 Stvari. 1999 01:13:06,060 --> 01:13:06,893 Adresa. 2000 01:13:08,739 --> 01:13:09,803 Rick. 2001 01:13:10,640 --> 01:13:11,473 Stvar. 2002 01:13:12,500 --> 01:13:14,172 - Što iz dostavne službe si? 2003 01:13:14,172 --> 01:13:16,210 - Jebote. (uzdahne) 2004 01:13:16,210 --> 01:13:17,876 UPS. 2005 01:13:17,876 --> 01:13:18,709 (vrata kliknu) 2006 01:13:18,709 --> 01:13:20,260 Opp, zdravo. 2007 01:13:20,260 --> 01:13:21,093 Hvala. 2008 01:13:21,093 --> 01:13:21,926 - Naravno. 2009 01:13:30,130 --> 01:13:31,133 - Bok. 2010 01:13:42,196 --> 01:13:44,863 (kucanje na vratima) 2011 01:13:47,090 --> 01:13:48,790 - Uh, zdravo. 2012 01:13:48,790 --> 01:13:50,090 - Bok, Erick. 2013 01:13:50,090 --> 01:13:51,737 Moram razgovarati s tobom čovječe. 2014 01:13:51,737 --> 01:13:53,603 Nekako je hitno, ja uh, 2015 01:13:54,890 --> 01:13:56,123 znam tko si 2016 01:13:57,550 --> 01:13:59,170 - Kako to misliš? 2017 01:13:59,170 --> 01:14:01,710 - Erick E. Richard, Moralac, Lynch. 2018 01:14:01,710 --> 01:14:03,350 Hajde čovječe, nemamo vremena za ovo. 2019 01:14:03,350 --> 01:14:05,350 Samo otvori vrata da mogu razgovarati s tobom 2020 01:14:05,350 --> 01:14:07,083 ili ću ići na policiju. 2021 01:14:08,200 --> 01:14:09,790 - Uh, imaš, imaš krivog tipa čovječe. 2022 01:14:09,790 --> 01:14:10,983 - Ne, ne znam. 2023 01:14:12,670 --> 01:14:15,620 Gledajte, samo hakiranje ZNeta hoće strpati te na neko vrijeme u zatvor. 2024 01:14:18,440 --> 01:14:20,250 Dobro, znaš, postoji ništa me ne drži 2025 01:14:20,250 --> 01:14:21,460 od pozivanja policije upravo sada. 2026 01:14:21,460 --> 01:14:23,688 Samo ću to učiniti, u redu? 2027 01:14:23,688 --> 01:14:27,230 (vrata kliknu) - Čekaj, čekaj, što da radiš, 2028 01:14:27,230 --> 01:14:28,530 što radiš, što želiš? 2029 01:14:31,900 --> 01:14:35,320 - Imate video zapis a moj prijatelj masturbira. 2030 01:14:35,320 --> 01:14:37,070 Moram vidjeti kako brišeš taj video. 2031 01:14:40,859 --> 01:14:41,692 - I to je to? 2032 01:14:41,692 --> 01:14:42,525 - To je to. 2033 01:14:43,460 --> 01:14:45,700 To je to, ti mi to pokaži izbrisao si taj video 2034 01:14:45,700 --> 01:14:47,600 i tada ću sigurno znati da je nestalo. 2035 01:14:50,070 --> 01:14:51,290 Hej, hej, hej, gledaj čovječe. 2036 01:14:51,290 --> 01:14:53,630 Ovdje se nema što odlučiti. 2037 01:14:53,630 --> 01:14:55,990 Osim ako, osim ako ne želite da zovem policiju. 2038 01:14:55,990 --> 01:14:57,950 Čovječe, samo ću, ja ću samo naprijed i pozovi policiju. 2039 01:14:57,950 --> 01:14:58,990 Čekat ću ih vani. 2040 01:14:58,990 --> 01:15:00,873 - Ne ne, čekaj, u redu, čekaj. 2041 01:15:03,590 --> 01:15:04,820 o Bože - Ne, samo ostani miran. 2042 01:15:04,820 --> 01:15:05,653 - Ne, jebi jebi jebi jebi. 2043 01:15:05,653 --> 01:15:07,375 - Ostani miran, hej. 2044 01:15:07,375 --> 01:15:09,653 Samo sjedni, sjedni, sjedni. 2045 01:15:09,653 --> 01:15:10,814 - Čekaj, čekaj na, razgovarat ćemo o ovome. 2046 01:15:10,814 --> 01:15:11,993 - Sjedni, u redu. 2047 01:15:11,993 --> 01:15:13,598 - Pa dobro, izdrži. 2048 01:15:13,598 --> 01:15:15,326 napravio sam. 2049 01:15:15,326 --> 01:15:16,159 U redu, u redu. 2050 01:15:16,159 --> 01:15:16,992 (Bobby gunđa) 2051 01:15:16,992 --> 01:15:17,825 - Pogledaj ga. 2052 01:15:17,825 --> 01:15:19,220 On je malo dijete. 2053 01:15:19,220 --> 01:15:20,720 - Hej, prepoznaješ li tog tipa? 2054 01:15:22,480 --> 01:15:23,630 Prepoznajete tog tipa? 2055 01:15:24,680 --> 01:15:25,513 - Ne. 2056 01:15:25,513 --> 01:15:26,346 - Ne? - Ne. 2057 01:15:26,346 --> 01:15:27,430 - Možda bi trebao izbiči mu jebeni kurac. 2058 01:15:27,430 --> 01:15:28,930 - Pa on je zapravo netko 2059 01:15:28,930 --> 01:15:30,880 da trenutno ucjenjuješ. 2060 01:15:32,410 --> 01:15:33,360 - Što želiš? 2061 01:15:34,510 --> 01:15:36,500 - Zapravo dvije stvari. 2062 01:15:36,500 --> 01:15:41,500 Želimo da to izbrišete video i želimo 12.000 dolara. 2063 01:15:41,670 --> 01:15:42,503 - Zašto 12.000 dolara? 2064 01:15:42,503 --> 01:15:43,960 - Zato što smo jebeno tako rekli. 2065 01:15:43,960 --> 01:15:46,883 - Recimo samo suradnik tvoj nam duguje toliko. 2066 01:15:48,520 --> 01:15:50,090 U gotovini. 2067 01:15:50,090 --> 01:15:51,577 Upravo sada. 2068 01:15:51,577 --> 01:15:54,270 - (ruga se) Gotovinu, (ruga se) nemam 2069 01:15:54,270 --> 01:15:55,300 toliko mi je gotovine sada. 2070 01:15:55,300 --> 01:15:56,900 - Ma daj čovječe, već si ga dobio ovdje. 2071 01:15:56,900 --> 01:15:57,733 - Ne, ne znam. 2072 01:15:57,733 --> 01:15:58,566 - Da, imaš. 2073 01:15:58,566 --> 01:15:59,710 Erick, da, znaš. 2074 01:15:59,710 --> 01:16:01,420 Netko poput tebe? 2075 01:16:01,420 --> 01:16:02,630 Ma daj, nema šanse da bi 2076 01:16:02,630 --> 01:16:04,920 dopustiti federalni nadzor svog novca čovječe. 2077 01:16:04,920 --> 01:16:06,220 Prepametan si za to. 2078 01:16:07,290 --> 01:16:08,700 - Samo zato što nemam imati novca u banci 2079 01:16:08,700 --> 01:16:10,730 ne znači da imam sve novac sa mnom odmah. 2080 01:16:10,730 --> 01:16:12,400 - Dobro, onda samo jebanje reci nam gdje je onda. 2081 01:16:12,400 --> 01:16:13,240 - Nije ovdje. 2082 01:16:13,240 --> 01:16:14,790 - Gdje držiš novac? 2083 01:16:15,980 --> 01:16:20,980 - Vidi čovječe, stvarno jesi nema jebenog izbora trenutno. 2084 01:16:21,250 --> 01:16:24,660 Ili to izbriši video i dajte nam novac 2085 01:16:24,660 --> 01:16:25,823 ili ideš u zatvor. 2086 01:16:27,420 --> 01:16:28,473 Neko vrijeme. 2087 01:16:32,523 --> 01:16:34,370 (uzdahne) 2088 01:16:34,370 --> 01:16:35,820 - Uglavnom je sve u Bitcoinu. 2089 01:16:40,160 --> 01:16:41,370 - Pa, 2090 01:16:41,370 --> 01:16:42,203 u redu 2091 01:16:44,130 --> 01:16:47,530 Prije svega, moram ti reći, Erick, 2092 01:16:47,530 --> 01:16:50,890 Moraler je najgori jebeni nadimak 2093 01:16:50,890 --> 01:16:51,970 Ikad sam čuo u svom 2094 01:16:51,970 --> 01:16:53,814 cijeli jebeni život. - To je jebeno užasno. 2095 01:16:53,814 --> 01:16:55,630 - To je, to je Moraler, zar ne? 2096 01:16:55,630 --> 01:16:58,290 Moraler, nije, naš prijatelj Bobby ovdje, 2097 01:16:58,290 --> 01:16:59,460 mislio da je Moraler. 2098 01:16:59,460 --> 01:17:00,410 - Zbunjujuće je. 2099 01:17:00,410 --> 01:17:01,560 - Nije Moraler, zar ne? 2100 01:17:01,560 --> 01:17:03,680 - Ne, da, samo, to je Moraler. 2101 01:17:03,680 --> 01:17:05,551 - Trebao bi to raščistiti. 2102 01:17:05,551 --> 01:17:06,600 - Pa, razumio je. 2103 01:17:06,600 --> 01:17:08,390 - A priča se da jesi super religiozan, zar ne? 2104 01:17:08,390 --> 01:17:10,433 Vršiš Božju riječ, je li to istina? 2105 01:17:11,530 --> 01:17:12,600 - Ne. 2106 01:17:12,600 --> 01:17:13,500 Ne, nije. 2107 01:17:13,500 --> 01:17:16,401 To je, to je, to je lik koji sam ja stvorio 2108 01:17:16,401 --> 01:17:17,281 za slavu toga. - Naravno da jest. 2109 01:17:17,281 --> 01:17:18,147 - Nevjerojatno. 2110 01:17:18,147 --> 01:17:19,263 To je samo slava, više od toga kao i svi ostali. 2111 01:17:19,263 --> 01:17:21,990 - To je sve što je ikada bilo je, znaš, to je, 2112 01:17:21,990 --> 01:17:24,400 nema većeg znači, zar ne, za vas? 2113 01:17:24,400 --> 01:17:26,640 Slava. - Ne ne, ali tamo, 2114 01:17:26,640 --> 01:17:28,260 postoji veći, tamo je veće značenje. 2115 01:17:28,260 --> 01:17:30,910 Pokušavamo poslati sve poruka, ljudi, kao. 2116 01:17:30,910 --> 01:17:31,980 - Koja je poruka? 2117 01:17:31,980 --> 01:17:33,690 Ne drkati? 2118 01:17:33,690 --> 01:17:36,690 - Ne, to, to ne znaš znaj što ćeš raditi, 2119 01:17:36,690 --> 01:17:38,570 kao da učitavaš toliko stvari da je samo vani. 2120 01:17:38,570 --> 01:17:39,619 Ne znaš tko gleda. 2121 01:17:39,619 --> 01:17:42,340 Ima, nema više privatnost više dečki, kao. 2122 01:17:42,340 --> 01:17:45,310 - Dakle, on je kao mali Edward Snowden s PSA 2123 01:17:45,310 --> 01:17:48,290 o opasnostima od nadzor, je li to to? 2124 01:17:48,290 --> 01:17:49,123 - U redu. 2125 01:17:52,510 --> 01:17:53,423 Gdje je video? 2126 01:17:55,670 --> 01:17:58,403 - Tamo je na srebrni pogon Seagate. 2127 01:17:59,648 --> 01:18:00,498 u redu 2128 01:18:00,498 --> 01:18:01,331 - Jebote. 2129 01:18:01,331 --> 01:18:04,331 (napeta glazba) 2130 01:18:30,230 --> 01:18:32,310 - Dobro, sada samo trebaš 2131 01:18:32,310 --> 01:18:33,810 prebaci mi sto bitcoina. 2132 01:18:35,319 --> 01:18:37,800 - Sto bitcoina je puno više od 12.000 dolara. 2133 01:18:37,800 --> 01:18:38,710 - Ne seri. 2134 01:18:38,710 --> 01:18:42,250 To je tečaj jer je takav jebeni posao. 2135 01:18:42,250 --> 01:18:43,850 - Koliko Bitcoina imate? 2136 01:18:45,840 --> 01:18:47,570 Koliko Bitcoina imate? 2137 01:18:47,570 --> 01:18:49,260 - Nekoliko tisuća. 2138 01:18:49,260 --> 01:18:50,960 - A mi uzimamo samo stotinu? 2139 01:18:50,960 --> 01:18:52,627 Ovaj tip to zaslužuje uzmi mu sve što ima. 2140 01:18:52,627 --> 01:18:54,310 - To je istina. 2141 01:18:54,310 --> 01:18:55,280 Ali mi smo bolji od toga. 2142 01:18:55,280 --> 01:18:57,403 - Ne, mislim da nisam puno bolje od toga. 2143 01:18:57,403 --> 01:18:58,304 - Mislim, daj čovječe. 2144 01:18:58,304 --> 01:18:59,138 - (smije se) Mislim hajde. 2145 01:18:59,138 --> 01:19:01,960 Šališ se? 2146 01:19:01,960 --> 01:19:04,190 Mogao bih te jebeno ubiti odmah. 2147 01:19:04,190 --> 01:19:07,150 U redu, i prilično sam siguran I ja se mogu izvući s tim. 2148 01:19:07,150 --> 01:19:09,100 Ali naginjem tome da to ne radim. 2149 01:19:10,162 --> 01:19:12,210 Ali ako imate drugu kopiju tog videa 2150 01:19:12,210 --> 01:19:16,180 i objaviš to bilo gdje, ubit ću te. 2151 01:19:16,180 --> 01:19:18,760 U redu, jebeno ću te ubiti. 2152 01:19:18,760 --> 01:19:20,510 I vjerojatno ću to učiniti najbolniji način 2153 01:19:20,510 --> 01:19:22,313 možeš jebeno zamisliti. 2154 01:19:24,230 --> 01:19:27,133 Pronaći ću te i ubit ću te. 2155 01:19:28,160 --> 01:19:29,513 razumiješ li me 2156 01:19:30,890 --> 01:19:32,520 - Da. 2157 01:19:32,520 --> 01:19:34,863 - Prestani jebeno špijunirati ljude koje jebeš. 2158 01:19:38,891 --> 01:19:39,891 - Dobro, samo naprijed. 2159 01:19:41,090 --> 01:19:41,923 hajde 2160 01:19:44,359 --> 01:19:46,373 - Silaziš tako jebeno lako. 2161 01:19:55,200 --> 01:19:56,660 - U redu. 2162 01:19:56,660 --> 01:19:57,760 Vidimo se, Erick. 2163 01:20:02,027 --> 01:20:04,527 (vrata kliknu) 2164 01:20:06,580 --> 01:20:07,413 - Jebote. 2165 01:20:08,964 --> 01:20:10,964 (uzdahne) 2166 01:20:11,830 --> 01:20:13,883 - O Bože. (uzdahne) 2167 01:20:14,860 --> 01:20:16,110 Čovječe, trebali smo uzeti više novca. 2168 01:20:16,110 --> 01:20:17,309 - Trebali smo uzeti više novca. 2169 01:20:17,309 --> 01:20:18,142 - Želiš li se vratiti? 2170 01:20:18,142 --> 01:20:19,240 - Ne, to nije naš novac. 2171 01:20:19,240 --> 01:20:20,700 - Imamo isto toliko pravo na to kao i on. 2172 01:20:20,700 --> 01:20:21,710 Skida se s jebenog svjetla. 2173 01:20:21,710 --> 01:20:22,680 - Da. - Dobit će 2174 01:20:22,680 --> 01:20:23,800 što mu dolazi. 2175 01:20:23,800 --> 01:20:24,980 - Jesi li namjestio kameru? 2176 01:20:24,980 --> 01:20:26,810 - Apsolutno. 2177 01:20:26,810 --> 01:20:27,779 Provjerite. - Da vidimo. 2178 01:20:27,779 --> 01:20:28,779 - Ovdje ovdje. 2179 01:20:30,197 --> 01:20:31,490 Hm. - O da. 2180 01:20:31,490 --> 01:20:32,409 Oh, to je savršeno. 2181 01:20:32,409 --> 01:20:33,777 - Ajme. - To je dobro, dobar posao. 2182 01:20:33,777 --> 01:20:34,680 - Vi dečki. 2183 01:20:34,680 --> 01:20:35,670 - Mislim da smo danas ovdje učinili nešto dobro. 2184 01:20:35,670 --> 01:20:36,503 - Dovraga, jesmo. 2185 01:20:36,503 --> 01:20:38,070 Svijet je bolje mjesto. 2186 01:20:38,070 --> 01:20:39,684 Vi dečki opet možete drkati nasamo. 2187 01:20:39,684 --> 01:20:42,550 (smijeh) 2188 01:20:42,550 --> 01:20:45,660 - Preokret je poštena igra traženi računalni haker, 2189 01:20:45,660 --> 01:20:49,630 poznat kao The Moraler, bio je uhićen danas u Williamsburgu. 2190 01:20:49,630 --> 01:20:53,280 Anonimni video snimak osumnjičenik za sudjelovanje u bludnom činu 2191 01:20:53,280 --> 01:20:55,360 postao viralan početkom ovog tjedna. 2192 01:20:55,360 --> 01:20:59,430 Kao što je razotkrio identitet cyber terorist Richard Lynch, 2193 01:20:59,430 --> 01:21:01,720 koji bi špijunirao nepoznate žrtve 2194 01:21:01,720 --> 01:21:03,990 putem svojih web kamera i mobitela. 2195 01:21:03,990 --> 01:21:06,290 - Na temelju informacija koji je dobiven 2196 01:21:06,290 --> 01:21:09,270 tijekom istrage, naveo agente da povjeruju 2197 01:21:09,270 --> 01:21:12,130 da je bilo dokaza dječje pornografije 2198 01:21:12,130 --> 01:21:14,230 na ovom određenom mjestu. 2199 01:21:14,230 --> 01:21:17,640 - Provedba zakona pronašao preko 40 ilegalnih videa, 2200 01:21:17,640 --> 01:21:21,640 od kojih je nekoliko uključeno žrtve mlađe od 18 godina, 2201 01:21:21,640 --> 01:21:23,520 zbog čega je Lynch optužen za 2202 01:21:23,520 --> 01:21:25,670 posjedovanje dječje pornografije, 2203 01:21:25,670 --> 01:21:28,653 zajedno s još 12 točaka cyber kriminala. 2204 01:21:31,824 --> 01:21:34,540 - Pa sam mislio da ćemo jednostavno postaviti vam račun 2205 01:21:34,540 --> 01:21:36,450 i prenesite Bitcoin. 2206 01:21:36,450 --> 01:21:38,200 - Da. - Lako je. 2207 01:21:38,200 --> 01:21:40,610 - Da, mislim, pretpostavljam Mislio sam da će biti kao 2208 01:21:40,610 --> 01:21:44,777 zapravo valuta koju bismo mogli zamijeniti Bitcoine za. 2209 01:21:46,910 --> 01:21:48,310 - Ako biste radije imali gotovinu. 2210 01:21:51,720 --> 01:21:54,127 - Što je ovo, ovo je, što je ovo? 2211 01:21:54,127 --> 01:21:56,877 (smijeh) Woo hoo hoo. 2212 01:21:56,877 --> 01:21:58,680 ti to ozbiljno 2213 01:21:58,680 --> 01:21:59,970 Sveto, sveto sranje. 2214 01:21:59,970 --> 01:22:00,920 - To je sav tvoj novac nazad. 2215 01:22:00,920 --> 01:22:01,940 - O moj Bože. 2216 01:22:01,940 --> 01:22:04,234 Dakle, mogli ste onda zamijeniti Bitcoine? 2217 01:22:04,234 --> 01:22:05,200 - Da, više-manje. 2218 01:22:05,200 --> 01:22:07,250 Ovo ćemo jednostavno nazvati osobnom razmjenom. 2219 01:22:09,700 --> 01:22:12,410 - Čekaj malo, znači ovo je tvoj novac? 2220 01:22:12,410 --> 01:22:13,243 - Ne mogu. 2221 01:22:13,243 --> 01:22:14,076 Ne znam, ne mogu ovo podnijeti. 2222 01:22:14,076 --> 01:22:15,930 - Ne ne ne, apsolutno moraš. 2223 01:22:15,930 --> 01:22:19,000 Dobro sam prošao u ovom poslu, pa. 2224 01:22:19,000 --> 01:22:20,073 To je tvoj novac. 2225 01:22:21,550 --> 01:22:22,383 - Ja uh. 2226 01:22:23,260 --> 01:22:24,160 ne mogu 2227 01:22:24,160 --> 01:22:25,180 Ne znam ni što bih rekla. 2228 01:22:25,180 --> 01:22:26,640 Ne mogu vam dovoljno zahvaliti. 2229 01:22:26,640 --> 01:22:29,290 - Samo izađi tamo i biti sljedeća Meryl Streep. 2230 01:22:39,010 --> 01:22:40,260 - Što se događa? 2231 01:22:41,650 --> 01:22:44,200 Odakle ti novac za sve ovo? 2232 01:22:44,200 --> 01:22:45,513 - Smatraj to darom od Charlija. 2233 01:22:45,513 --> 01:22:48,560 - Oh, i trebali smo više sigurnosnih kamera 2234 01:22:48,560 --> 01:22:50,750 i gadgete u ovom stanu? 2235 01:22:50,750 --> 01:22:52,369 Stvarno? 2236 01:22:52,369 --> 01:22:54,270 Mislim, što ima stati netko iz hakiranja 2237 01:22:54,270 --> 01:22:56,120 u ovu opremu i špijunirati nas? 2238 01:23:12,796 --> 01:23:15,463 (razigrana glazba) 2239 01:23:33,491 --> 01:23:35,600 (bip) - U čemu ga je uhvatio? 2240 01:23:35,600 --> 01:23:40,100 - Pa, da budem iskren, bio je. (smijeh) 2241 01:23:40,100 --> 01:23:42,560 Bio je, znaš, (udarac malina) bacanje tapioke. 2242 01:23:42,560 --> 01:23:43,910 (smijeh) 2243 01:23:43,910 --> 01:23:47,213 Znaš, raditi staro uh. (smijeh) 2244 01:23:49,709 --> 01:23:53,120 Radio je staro Johnny Slickman. (smijeh) 2245 01:23:53,120 --> 01:23:56,613 Bio je, znate, mazan njegov kukuruz. (smijeh) 2246 01:23:56,613 --> 01:23:59,270 Znaš, kupovao je novo. (smijeh) 2247 01:23:59,270 --> 01:24:02,543 Kupovao je nove hlače za jogu. (smijeh) 2248 01:24:05,391 --> 01:24:06,224 znate. 2249 01:24:06,224 --> 01:24:07,200 - Ne, ne znam. 2250 01:24:07,200 --> 01:24:08,793 To zvuči potpuno legalno. 2251 01:24:08,793 --> 01:24:09,626 (smijeh) 2252 01:24:09,626 --> 01:24:12,150 Pa, ovisi o tome kako to radite. 2253 01:24:12,150 --> 01:24:15,160 Hm, čupanje divljeg luka, znaš. 2254 01:24:15,160 --> 01:24:17,610 Postavljao je novu ogradu. (smijeh) 2255 01:24:17,610 --> 01:24:18,860 Glancao je cipele. 2256 01:24:19,817 --> 01:24:21,450 - Hoćeš reći masturbirao je? 2257 01:24:21,450 --> 01:24:22,287 - Ne ne ne ne. 2258 01:24:22,287 --> 01:24:24,461 - (smijeh) Da, to je ono što on govori. 2259 01:24:24,461 --> 01:24:25,711 Da naravno. 2260 01:24:32,031 --> 01:24:37,031 ♪ Ti počinješ ♪ 2261 01:24:39,833 --> 01:24:42,166 ♪ Ti počinješ ♪