1 00:01:35,000 --> 00:01:40,336 The need I feel from time to time to get away away from the hustle and bustle of the office and business 2 00:01:40,360 --> 00:01:44,120 returns to childhood memories related to Banhofstrasse. 3 00:01:44,120 --> 00:01:47,906 This artery is probably one of the most important business centers in Switzerland, 4 00:01:47,930 --> 00:01:51,124 but it also leads to central station on the shores of Lake Zurich, 5 00:01:51,148 --> 00:01:55,200 which remains to this day in my mind's escape gate. 6 00:01:55,200 --> 00:01:56,578 As good as I can figure it out 7 00:01:56,602 --> 00:02:00,760 that's why I like to dive in the quiet and mysterious waters of the lake. 8 00:02:01,760 --> 00:02:02,760 Of course I like it. 9 00:02:02,760 --> 00:02:03,760 Sure, sure. 10 00:02:03,760 --> 00:02:05,760 I don't know if this is the country I come from. 11 00:02:05,760 --> 00:02:06,760 Don't you know me? 12 00:02:06,760 --> 00:02:08,760 Because you don't know me? 13 00:02:08,760 --> 00:02:10,760 It's a state on the east coast. 14 00:02:10,760 --> 00:02:11,760 I was born there. 15 00:02:21,760 --> 00:02:24,760 Hi. Is this your first visit to Zurich? 16 00:02:24,760 --> 00:02:25,760 Yes Sir. 17 00:02:25,760 --> 00:02:27,760 Would you like me to tell you about the history of Zurich? 18 00:02:27,760 --> 00:02:28,760 Why not? 19 00:02:28,760 --> 00:02:33,760 Well, it fits in quite well with the Protestant Reformation, Calvin, Luther and all the rest. 20 00:02:33,760 --> 00:02:36,760 If we could bottle Swiss mountain air, we would build a section here. 21 00:02:36,760 --> 00:02:38,760 I'm telling you, you bastard, at the top. 22 00:02:38,760 --> 00:02:39,760 I like it. 23 00:02:39,760 --> 00:02:40,760 Yes. 24 00:02:40,760 --> 00:02:41,760 That's why you came here? 25 00:02:41,760 --> 00:02:43,760 No, but that's as good a reason as any. 26 00:02:43,760 --> 00:02:44,760 Thank you. 27 00:02:44,760 --> 00:02:45,760 I'm crazy about banks. 28 00:02:45,760 --> 00:02:47,760 Tickets please. 29 00:02:49,760 --> 00:02:52,760 Some writers say it is the most romantic lake in the world. 30 00:02:52,760 --> 00:02:53,760 Oh really? 31 00:02:53,760 --> 00:02:57,760 Did you know that Thomas Mann said he wouldn't be happy to die anywhere else? 32 00:02:59,760 --> 00:03:00,760 Thank you. 33 00:03:05,260 --> 00:03:07,760 On a clear day you can see the Vosges Mountains. 34 00:03:07,760 --> 00:03:11,760 Smooth, round, rising on both sides of high alpine peaks. 35 00:03:11,760 --> 00:03:12,760 NO. 36 00:03:14,760 --> 00:03:17,760 I see that you share my feelings about this country. 37 00:03:17,760 --> 00:03:20,760 The better you get to know him, the more you will like him. 38 00:03:20,760 --> 00:03:23,760 It ends in an almost physical relationship. 39 00:03:30,760 --> 00:03:31,760 Go on. 40 00:03:34,760 --> 00:03:37,760 It's really hard to talk and move at the same time. 41 00:03:39,760 --> 00:03:41,760 And you're right. 42 00:03:41,760 --> 00:03:44,760 This lake of yours is really exciting and romantic. 43 00:03:46,760 --> 00:03:47,760 I told you. 44 00:03:51,760 --> 00:03:54,760 Can I see the tickets? 45 00:03:55,760 --> 00:03:56,760 Tickets? 46 00:04:05,760 --> 00:04:06,760 I hit him for you. 47 00:05:00,960 --> 00:05:01,960 Put her there. 48 00:05:01,960 --> 00:05:02,960 Thin. 49 00:05:05,960 --> 00:05:06,960 What are they doing? 50 00:05:07,960 --> 00:05:08,960 What do you think? 51 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 You are a pig. Come on. 52 00:06:31,000 --> 00:06:33,000 Stay here and watch. Wouldn't you like to shoot something? 53 00:06:33,000 --> 00:06:34,000 NO. 54 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 They come. 55 00:08:22,000 --> 00:08:24,000 They pretended Charles was responsible. 56 00:08:25,000 --> 00:08:28,000 I heard that too, but from what Charles told me, 57 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 he had absolutely nothing to do with it. 58 00:08:30,000 --> 00:08:31,000 Absolutely nothing. 59 00:08:31,000 --> 00:08:32,600 - What will he do about it? - Soon? 60 00:08:32,600 --> 00:08:35,000 I would do it if I could prove it. 61 00:08:35,000 --> 00:08:37,300 Look at these two. What the hell are they doing? 62 00:08:37,300 --> 00:08:38,000 Okay... 63 00:08:38,000 --> 00:08:40,300 I didn't think something like this would happen in Switzerland. 64 00:08:40,300 --> 00:08:42,000 - Exaggeration... - They must be crazy. 65 00:08:53,000 --> 00:08:56,000 This is a bit of an exaggeration. 66 00:08:56,000 --> 00:08:57,000 Oh my. 67 00:09:00,000 --> 00:09:01,000 NO. 68 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 That's all. 69 00:09:06,000 --> 00:09:07,000 NO. 70 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 I'm telling you they are crazy. 71 00:09:12,000 --> 00:09:15,000 I'll complain to the captain or someone else. 72 00:09:31,000 --> 00:09:32,000 That's all. 73 00:09:33,000 --> 00:09:34,000 That's all. 74 00:09:48,000 --> 00:09:51,000 It's best to ignore them all. 75 00:09:51,000 --> 00:09:52,000 NO. 76 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 No, Peanut. Maybe you'll be next. 77 00:10:56,000 --> 00:10:58,000 Where? I mean where? 78 00:10:58,000 --> 00:11:00,000 Come. Come down. 79 00:11:52,000 --> 00:11:54,000 What the hell was that all about? 80 00:11:54,000 --> 00:11:57,000 One thing is certain, no one will believe it. I think we figured it out. 81 00:11:58,000 --> 00:12:01,000 They are crazy. Let's see. 82 00:12:04,000 --> 00:12:06,000 Where else are there long apartments? 83 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 One of them. 84 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 NO. 85 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Yes, Mrs. Bouvier. 86 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Good. 87 00:12:23,000 --> 00:12:24,000 Stop. 88 00:12:24,000 --> 00:12:25,000 What do you want? 89 00:12:25,000 --> 00:12:29,000 I would like you to spend the weekend with me on the shore of some Italian lake. 90 00:12:30,000 --> 00:12:32,000 I would do that too. 91 00:12:32,000 --> 00:12:37,000 Mr. Bouvier, I promise you that tomorrow morning all the models will find you on the desk. 92 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 You can count. Goodbye, sir. 93 00:12:40,000 --> 00:12:42,000 I really like you. 94 00:12:43,000 --> 00:12:47,000 If you're free tonight, How about having dinner with me? 95 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 Sorry. 96 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Roland said he would take me to the cinema tonight. 97 00:12:52,000 --> 00:12:55,000 Are you still thrilled with this news about Roland? 98 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 NO. 99 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 And stubbornly faithful, I suppose? 100 00:13:00,000 --> 00:13:03,000 Whatever you want, name it. And there you have it. 101 00:13:03,000 --> 00:13:05,000 I would do anything for you. 102 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 I would give my right arm to spend weekend with you, even the left one. 103 00:13:14,000 --> 00:13:17,000 Maybe one day I will take him up on his offer. 104 00:13:17,000 --> 00:13:18,000 Why not? 105 00:13:18,000 --> 00:13:20,000 He is nice and very sweet. 106 00:13:20,000 --> 00:13:22,000 Maybe I'm a fool to refuse him. 107 00:13:22,000 --> 00:13:23,000 Might be fun. 108 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 After all, Roland is not the faithful type. 109 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Listen, can you tell me what's going on? 110 00:14:33,000 --> 00:14:35,000 Something is bothering you. 111 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 We watched a nice movie. We ate a delicious meal. 112 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 - Has something happened? - Yes. 113 00:14:39,000 --> 00:14:44,000 I don't know why you take me to movies like this, if you know perfectly well that I don't find them erotic in the slightest. 114 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 Well, honey, they reflect our times. 115 00:14:47,000 --> 00:14:49,000 You mean everyone is a voyeur? 116 00:14:49,000 --> 00:14:52,000 Intimacy is almost dead. We like to see and be seen. 117 00:14:52,000 --> 00:14:54,000 Doubles the pleasure. 118 00:14:55,000 --> 00:14:58,000 - What about cheating on your wife? - What is it about? 119 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 I would say the pleasure is double. 120 00:15:00,000 --> 00:15:02,000 Wasn't that inferred? 121 00:15:03,000 --> 00:15:05,000 Would you say the same applies to a woman? 122 00:15:05,000 --> 00:15:08,000 You know, I'm in love with you. Just crazy. 123 00:15:08,000 --> 00:15:11,000 Especially after watching one of these videos. 124 00:15:11,000 --> 00:15:15,000 I don't have to admit it. A good erotic film affects me as it should. 125 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 - And you? - Nothing. 126 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 I would say it doesn't bother me at all. 127 00:15:22,000 --> 00:15:25,000 I love you. It means a lot to me. 128 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 So why are you fooling around? 129 00:15:27,000 --> 00:15:29,000 I want to tell you the truth. I don't know. 130 00:15:30,000 --> 00:15:32,000 I'm sure you can do better. 131 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 Maybe it's because I'm almost 35 years old 132 00:15:35,000 --> 00:15:37,000 and because girls are easy 133 00:15:37,000 --> 00:15:40,000 and I did not advocate having as many of them as possible. 134 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Why won't you share my love of pleasure? 135 00:15:42,000 --> 00:15:45,000 Or maybe you'd like me to wear garters, like some of your girls. 136 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 This might be an idea. 137 00:15:46,000 --> 00:15:48,000 Well, I wouldn't count on it if I were you. 138 00:15:49,000 --> 00:15:51,000 It looks like you like wearing garters. 139 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 Maybe an old-fashioned one, but a forest one 140 00:15:53,000 --> 00:15:56,000 and much more poetic than my wife imagines. 141 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 I'm very sorry. 142 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Oh, it didn't bother me. I like wearing them. 143 00:16:00,000 --> 00:16:03,000 They make me feel more feminine. It's like this all the time. 144 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 It's quite a nice feeling. 145 00:16:05,000 --> 00:16:08,000 Honestly, I never thought about it that way. 146 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 But I must admit, you look pretty good in it. 147 00:16:10,000 --> 00:16:12,000 Absolutely adorable. 148 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 What's your name? 149 00:16:13,000 --> 00:16:14,000 Mary Ann. 150 00:16:14,000 --> 00:16:16,400 Well, Mary Ann, would you like to join us for a drink? 151 00:16:16,400 --> 00:16:18,000 Sure, why not? 152 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Roland, why don't we go home for a drink? 153 00:16:20,000 --> 00:16:23,000 Well, you'll definitely be more comfortable. 154 00:16:23,000 --> 00:16:26,000 Of course it's more convenient to talk. 155 00:16:36,800 --> 00:16:39,200 A modest place, but cozy as a nest. 156 00:16:39,200 --> 00:16:42,000 It has a good atmosphere and is nice. 157 00:16:43,000 --> 00:16:46,000 If it's not a problem, I'll wear something more comfortable. 158 00:16:46,000 --> 00:16:49,000 - Why should it bother me? - Come so we can get to know each other. 159 00:16:49,000 --> 00:16:52,000 In the meantime, Roland, how about some champagne? 160 00:16:52,000 --> 00:16:54,000 I love champagne. 161 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 As you can see, this is the bedroom. 162 00:17:10,000 --> 00:17:11,000 I like it. 163 00:17:11,000 --> 00:17:12,000 That's really nice. 164 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 And it certainly looks comfortable. 165 00:17:15,000 --> 00:17:17,000 Yes. This is the room I like the most. 166 00:17:23,000 --> 00:17:26,000 Yes, I know I'm not feminine enough. 167 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 At least not enough for my husband. 168 00:17:28,000 --> 00:17:30,000 I work in advertising. 169 00:17:30,000 --> 00:17:32,000 I never come home very early, and when I do, 170 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 all I want to do is take a bath. 171 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 And tonight 172 00:17:38,000 --> 00:17:41,000 Roland picked me up from the office and took me to the cinema. 173 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 Why don't you go and take a bath if you feel like it? 174 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 I live in a quite small room. 175 00:17:47,000 --> 00:17:49,000 I only have a shower. 176 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 I miss not taking a bath. 177 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 Do you want to take a bath with me? 178 00:17:53,000 --> 00:17:55,000 Of course, if you don't mind. 179 00:17:55,000 --> 00:17:57,000 No, that would be nice. Thanks. 180 00:17:57,000 --> 00:17:59,000 Then get naked. 181 00:17:59,000 --> 00:18:01,000 I'm going to take us a bath. 182 00:18:17,000 --> 00:18:19,000 I can't wait to jump in. 183 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 I think I understand my husband. 184 00:18:22,000 --> 00:18:25,000 It must be exciting to take off such nice underwear. 185 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Do you want to try it? 186 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 Okay, I'll help you. 187 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 For this. 188 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 You only brought one glass. 189 00:22:54,000 --> 00:22:55,000 Well, you know the saying 190 00:22:55,000 --> 00:22:58,000 He who drinks from the same glass knows the thoughts of the other. 191 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 Hey, hey, hey, leave something for us, will you? 192 00:23:01,000 --> 00:23:03,000 You know that? 193 00:23:06,000 --> 00:23:08,000 Sorry. 194 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 Now let's go back to the room. 195 00:27:21,000 --> 00:27:23,000 What's going on? 196 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 I can't say that I've forgotten last night in the slightest. 197 00:27:26,000 --> 00:27:28,000 I admit that it gave me a lot of pleasure. 198 00:27:29,000 --> 00:27:32,000 But I'll never do it again. 199 00:27:32,000 --> 00:27:36,000 Now you've beaten me. You just said you liked it. 200 00:27:36,000 --> 00:27:39,000 Feeling pleasure and being happy are two different things. 201 00:27:39,000 --> 00:27:43,000 - There's a big difference, you know. - Well, what's the difference? 202 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 The truth is that I love you and I don't want to share you with anyone. 203 00:27:46,000 --> 00:27:49,000 Okay, stop sounding like such a bore. 204 00:27:49,000 --> 00:27:52,000 Personally, I don't want to miss out on any of the pleasures that life has to offer. 205 00:27:52,000 --> 00:27:55,000 I want to survive everything that comes my way. 206 00:27:55,000 --> 00:27:57,000 Then live it without me. 207 00:27:58,000 --> 00:28:02,000 But I wouldn't mind if you slept with others men, but you wouldn't think of that, would you? 208 00:28:02,000 --> 00:28:03,200 Well, you're wrong. 209 00:28:03,200 --> 00:28:06,000 I'm not happy because I love you and I'm fed up with you sleeping with so many people. 210 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 You're wrong, because I could do the same. 211 00:28:08,000 --> 00:28:12,000 No further, go ahead. looking for a handsome guy and saying this. 212 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 - You'll tell me about everyone. - No, I won't tell. 213 00:28:14,000 --> 00:28:19,000 And if so, I will accept it his invitation and I will spend a week on an Italian lake. 214 00:28:19,000 --> 00:28:21,000 Okay, here you go. 215 00:28:21,000 --> 00:28:24,000 I'm sure you'll have a great time. 216 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 I'm staying here. 217 00:28:26,000 --> 00:28:29,000 The town is full of side effects. 218 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Hi. 219 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 How are you? 220 00:29:01,000 --> 00:29:03,000 you are a tourist. 221 00:29:03,000 --> 00:29:05,000 My name is Roland. And yours? 222 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 My name is Barney and this is my friend Muriel. 223 00:29:07,000 --> 00:29:09,000 I'm you're Barney. 224 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 - You get off in Zurich. - Yes, we're getting off. 225 00:29:11,000 --> 00:29:13,000 Would you like us to show you around? 226 00:29:13,000 --> 00:29:15,000 We have a map. We will find a way. 227 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 But the address where we have the spa does not exist. 228 00:29:18,000 --> 00:29:20,000 Say you don't have a place to sleep? 229 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 To the truth. 230 00:29:21,000 --> 00:29:23,000 We don't have much money either. 231 00:29:24,000 --> 00:29:26,000 Why don't you come and sleep at my place? 232 00:29:26,000 --> 00:29:28,800 I have a large house, so we deliver meals quickly. 233 00:29:28,800 --> 00:29:31,000 I'm alone today, but I'm sure we'll come up with something. 234 00:29:31,000 --> 00:29:32,000 You are so sweet. 235 00:29:32,000 --> 00:29:34,000 But don't you think we took you up on your offer? 236 00:29:34,000 --> 00:29:36,000 You are such a nice man. 237 00:29:36,000 --> 00:29:38,000 But you don't know me. 238 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 I'd love to get to know you better, Roland. 239 00:29:40,000 --> 00:29:41,000 I'm serious, right? 240 00:29:41,000 --> 00:29:43,000 Muriel, come on, Muriel. 241 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 Okay, here we go. 242 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 These are our bags. 243 00:29:48,000 --> 00:29:50,000 No further, no further. 244 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Which city have you managed to get to so far? 245 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 Let's see. 246 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Well, we started in Geneva. 247 00:30:01,000 --> 00:30:04,000 We really enjoyed Lake Le Mans, didn't we, Muriel? 248 00:30:04,000 --> 00:30:06,000 From there we went to Lausanne, 249 00:30:06,000 --> 00:30:09,000 the lake there is beautiful too, right? 250 00:30:09,000 --> 00:30:11,000 It looks like this is her first meal in a month. 251 00:30:11,000 --> 00:30:12,000 She likes to eat. 252 00:30:12,000 --> 00:30:14,000 She always was like that. 253 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 It really works where it holds everything. 254 00:30:16,000 --> 00:30:19,000 Don't worry, she'll work it off. 255 00:30:20,000 --> 00:30:22,000 I'm sleepy. 256 00:30:22,000 --> 00:30:24,000 Are you there? 257 00:30:27,000 --> 00:30:30,000 Well, your room is ready. 258 00:30:30,000 --> 00:30:32,000 Such a meal. Give me a kiss. 259 00:30:32,000 --> 00:30:34,000 And you are truly loved. 260 00:30:34,000 --> 00:30:37,000 But I'm available too, baby, so make up your mind. 261 00:30:38,000 --> 00:30:40,000 Wait a moment. What do I like? 262 00:30:40,000 --> 00:30:43,000 For example, who you want to spend the night with. 263 00:30:43,000 --> 00:30:46,000 But didn't you say before that it happened to you? 264 00:30:46,000 --> 00:30:49,000 there is no way to track more time, honey. 265 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 Well, I guess we'd better go, huh? 266 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Hurry up. 267 00:30:54,000 --> 00:30:55,000 Con? 268 00:30:55,000 --> 00:30:57,000 Would you say you're still hungry? 269 00:30:57,000 --> 00:30:59,000 No, I won't, but I can be there later. 270 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 Good morning. 271 00:40:54,000 --> 00:40:56,000 Isn't that something? Breakfast in bed? 272 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 She brought it. be available. 273 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Did you sleep well? 274 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Bright. I slept like a baby. 275 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Here. 276 00:41:04,000 --> 00:41:06,000 Be careful. A bit too hot, isn't it? 277 00:41:06,000 --> 00:41:08,000 I like it spicy, everyone does. 278 00:41:08,000 --> 00:41:10,000 You deserve a kiss. 279 00:41:11,000 --> 00:41:14,000 Do you prefer a glass of drone, a muffin or toast? 280 00:41:14,000 --> 00:41:17,000 I want... I want to be breastfed. 281 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 Spread with denim. 282 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 Sweet. 283 00:41:30,000 --> 00:41:33,000 I know it's the best way to start your day, right? 284 00:41:40,000 --> 00:41:42,000 No further, darling. No further, help her. 285 00:41:42,000 --> 00:41:45,000 Yes, there is room for two. 286 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Come on, baby. Suck it. 287 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 For everything. 288 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 To share. 289 00:41:53,000 --> 00:41:56,000 No further, Chloe. Get in there, Maria. 290 00:41:58,000 --> 00:42:00,000 This is more accurate. 291 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 Why do you keep looking at your watch? 292 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 I'm expecting a friend. 293 00:47:47,000 --> 00:47:49,000 Marco, he should be here by now. 294 00:47:49,000 --> 00:47:51,000 Marco is my friend. 295 00:47:51,000 --> 00:47:55,000 - Are you expecting a friend? - Yes, he spent the weekend with us. 296 00:47:55,000 --> 00:47:59,000 - Does it worry you? - Well, I don't know, I guess. 297 00:47:59,000 --> 00:48:00,000 This annoys me. 298 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 You said you'd be bored left alone? 299 00:48:02,000 --> 00:48:05,000 - How about this? - What the hell is mom doing with him? 300 00:48:05,000 --> 00:48:08,000 - Nothing. He goes with Laura. - Laura? 301 00:48:08,000 --> 00:48:12,000 - Laura is his fiancée. They are getting married. - Oh, that's good. 302 00:48:32,000 --> 00:48:34,000 How are you? 303 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 could have been shared with Doris. 304 00:48:36,000 --> 00:48:40,000 - How are you? I'm very glad I met you. - I'm glad I met you too. 305 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 She's just great. 306 00:48:42,000 --> 00:48:44,500 - Where's Laura? - What? 307 00:48:44,500 --> 00:48:46,500 Didn't Laura go with you? 308 00:48:46,500 --> 00:48:48,100 You said you were coming with Laura, right? 309 00:48:48,100 --> 00:48:50,100 It's not possible to use it, right? 310 00:48:50,100 --> 00:48:53,100 Don't tell me that poor girl was sick and I couldn't come. 311 00:48:54,000 --> 00:48:57,000 She probably insisted anyway and ran away. 312 00:48:57,500 --> 00:49:01,000 - Exactly. - You must be very sad, right? 313 00:49:01,000 --> 00:49:03,000 Didier told me you were there. 314 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 This is completely sufficient. 315 00:49:07,000 --> 00:49:11,000 - Did you know he told you about me? -When was it? 316 00:49:11,500 --> 00:49:13,300 The last time I spoke to him was on the phone. 317 00:49:13,300 --> 00:49:15,000 What happened? Don't worry. 318 00:49:15,000 --> 00:49:17,000 Doris has a big heart. He will study well. 319 00:49:17,000 --> 00:49:19,000 Like a sister. 320 00:49:19,000 --> 00:49:21,000 Well, nothing against incest will ever come back. 321 00:49:24,000 --> 00:49:26,500 Did I say something wrong? I don't understand. 322 00:49:26,500 --> 00:49:28,300 She's a little tense, but I know what I can say. 323 00:49:28,300 --> 00:49:29,900 Join us at 3am 324 00:49:29,900 --> 00:49:32,900 It will be ready for you to take. As usual. 325 00:50:22,500 --> 00:50:25,500 - We are the heart of the city. - Oh, it's beautiful. 326 00:50:25,500 --> 00:50:27,000 Yes, that's how it is. 327 00:50:27,000 --> 00:50:30,000 Well, if you want to shop, better to choose Banhofstrasse. 328 00:50:30,000 --> 00:50:32,000 - All right. - What are you looking for? 329 00:50:32,000 --> 00:50:34,000 -I mean... - Shut up. It's up to you. 330 00:50:34,000 --> 00:50:38,000 - How much will you give me? - Oh, I see. 331 00:50:39,000 --> 00:50:42,000 - Well, we'll see. - As you wish. 332 00:50:43,000 --> 00:50:46,000 Thank you. Come on, Muriel. 333 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 Hey, don't buy the whole store. 334 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Don't worry. 335 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 Hey, look at these ducks. 336 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 The fortune is also swans. 337 00:51:15,000 --> 00:51:17,000 To the swanee river. 338 00:51:22,000 --> 00:51:25,000 Let's get to that. 339 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Just garbage. Let's go. 340 00:51:32,500 --> 00:51:35,500 - No further. - Are you in a hurry? 341 00:51:55,000 --> 00:51:58,000 - What are you doing now? - I'm going to jump into the lake. 342 00:51:58,000 --> 00:52:02,000 - And me? - You can go if you want. I can too. 343 00:52:07,000 --> 00:52:10,500 - Hello, Marco. - Hello, Doris. Where is Didier? 344 00:52:10,500 --> 00:52:13,200 We went swimming in the lake, but the water was too secret for him. 345 00:52:13,200 --> 00:52:16,000 Unknown, but may be home now. 346 00:52:16,000 --> 00:52:20,000 - No, can I come in? - Of course you can, Marco. 347 00:52:21,000 --> 00:52:24,000 - resolution to be applied? - Sure, why not? 348 00:52:28,000 --> 00:52:31,000 - Could you get me two drinks? - Yes, sir. 349 00:52:38,500 --> 00:52:40,500 Thank you. What's inside? 350 00:52:40,500 --> 00:52:43,500 I don't know, Doris, but this is a real knockout. 351 00:52:46,000 --> 00:52:49,000 - You're welcome, sir. - Thank you. 352 00:52:53,000 --> 00:52:57,000 It's like a bomb, but great. Now down. 353 00:52:58,500 --> 00:53:01,000 - You are strong. - What did I tell you? 354 00:53:01,000 --> 00:53:03,000 This is a nasty drink. 355 00:53:03,000 --> 00:53:05,000 It's a terrible drink. 356 00:53:05,000 --> 00:53:08,000 - True? I've said it before. - Yes, you said that. 357 00:53:09,000 --> 00:53:11,000 no shit. 358 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 The lungs are calling. 359 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 No, I'm telling the truth now. 360 00:53:16,000 --> 00:53:19,000 - Are you going for lunch? - No, I'm not hungry. 361 00:53:19,000 --> 00:53:21,000 So let's stay here. 362 00:53:21,000 --> 00:53:24,000 we will have the pool to ourselves. 363 01:00:22,000 --> 01:00:25,000 Turn on the music. 364 01:00:29,000 --> 01:00:33,000 I found it interesting that you were alternative and cold towards Marco during dinner, right? 365 01:00:33,000 --> 01:00:35,000 And I thought he was a little too hot for me. 366 01:00:35,000 --> 01:00:37,000 He mustn't miss Laura very much. 367 01:00:42,000 --> 01:00:44,000 He is just like any other man. 368 01:00:44,000 --> 01:00:47,000 No, Joss? 369 01:00:47,000 --> 01:00:53,000 No, to an old friend. And we have many things in common. 370 01:00:54,000 --> 01:00:56,000 You have a very strange idea of ​​friendship. 371 01:00:56,000 --> 01:00:58,000 What exactly are you sharing? 372 01:00:59,000 --> 01:01:01,000 - Come on. - Come on, come on. 373 01:01:02,000 --> 01:01:05,000 I was just kidding. 374 01:01:15,000 --> 01:01:17,000 You may not think so, but Marco is a little shy around you. 375 01:01:19,000 --> 01:01:21,000 He is impressed and doesn't know what will happen. 376 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 Na knows exactly how to stand out. 377 01:01:29,000 --> 01:01:31,000 No, I know my Marco. 378 01:01:33,000 --> 01:01:35,000 Never go to another device. 379 01:01:35,000 --> 01:01:37,000 In my opinion it's love at first sight. 380 01:01:41,000 --> 01:01:43,000 That's why I have doubts about Laura. 381 01:01:45,000 --> 01:01:47,000 Isn't it funny when we fall in love with the same girl? 382 01:01:49,000 --> 01:01:51,000 To his problem. What can I do about it? 383 01:01:55,000 --> 01:01:57,000 I'm fine. 384 01:01:57,000 --> 01:01:59,000 Well party? 385 01:01:59,000 --> 01:02:01,000 You know that. 386 01:02:05,000 --> 01:02:07,000 You are so sensual. 387 01:02:09,000 --> 01:02:11,000 I take it instinctively. 388 01:02:13,000 --> 01:02:15,000 Do you think I'm sensual? 389 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 I don't. 390 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 Hi. It's me. 391 01:03:10,000 --> 01:03:12,000 You are here. 392 01:03:12,000 --> 01:03:14,000 I haven't met you. 393 01:03:14,000 --> 01:03:16,000 I am your friend. 394 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 Well, Barney's a little late. 395 01:03:18,000 --> 01:03:20,000 But she will get here. 396 01:03:26,000 --> 01:03:28,000 So tell me, where's Barney? 397 01:03:28,000 --> 01:03:30,000 That's a good question. 398 01:03:30,000 --> 01:03:36,000 Oh, we were shopping and we met a very young man from Minx. 399 01:03:36,000 --> 01:03:41,000 Kurt's name is and they went out for drinks. I was too weak. 400 01:03:41,000 --> 01:03:45,000 - So I came to visit you. - Well, that's very nice of you. 401 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 Drink some more shampoo. To revive you. 402 01:03:49,000 --> 01:03:51,000 Here. 403 01:03:51,000 --> 01:03:54,000 - Give me your glass. - Thank you. 404 01:04:01,000 --> 01:04:03,000 -Gin. - Cheers. 405 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 How about some music? 406 01:04:07,000 --> 01:04:09,000 - Bright. - There will be no Beethoven today. 407 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 Let's say it's something more intimate. 408 01:04:11,000 --> 01:04:14,000 There may be a risk of this phenomenon occurring with something romantic. 409 01:04:17,000 --> 01:04:20,000 How do you like it? 410 01:07:51,000 --> 01:07:55,000 Look at all of you sharing. Experience required. 411 01:07:55,000 --> 01:07:58,385 Could you tell me what do you eat there? 412 01:07:58,409 --> 01:08:00,000 Will you answer this question? 413 01:08:01,000 --> 01:08:03,000 Oh, come here and tell me what's on your mind. 414 01:08:11,000 --> 01:08:17,000 I felt lonely and I thought, that I will come and be with Didier. 415 01:08:17,000 --> 01:08:19,000 He probably had the same idea. 416 01:08:19,000 --> 01:08:21,000 Isn't that nice of him? 417 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 We bumped into each other in the dark. 418 01:08:23,000 --> 01:08:25,000 Okay, my poor little sweethearts. 419 01:08:25,000 --> 01:08:27,000 You're marvelous. 420 01:08:27,000 --> 01:08:29,000 I'm a very understanding person. 421 01:08:29,000 --> 01:08:31,000 I'm cold. 422 01:08:31,000 --> 01:08:33,000 You're the nicest thing to come along in a long time. 423 01:08:47,000 --> 01:08:51,000 - Don't you ever have enough? - You're right. I don't. 424 01:08:51,000 --> 01:08:53,000 Give me some more. 425 01:08:54,000 --> 01:08:56,000 You'll get drunk. 426 01:08:56,000 --> 01:08:59,000 Why not? 427 01:09:12,000 --> 01:09:15,000 You behave now. 428 01:09:18,000 --> 01:09:21,000 Oh, my God. 429 01:09:49,000 --> 01:09:51,000 Hi, Rowan. This is Kurt. 430 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 - What? - Thanks. 431 01:09:55,000 --> 01:09:57,000 What? 432 01:09:58,500 --> 01:10:01,500 Oh, goody. 433 01:10:08,000 --> 01:10:11,000 No, that's quite a layout. 434 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Yeah. 435 01:10:22,000 --> 01:10:24,500 Shit, man. Was I thirsty? 436 01:10:24,500 --> 01:10:27,500 Hey, get a load of that. 437 01:10:31,500 --> 01:10:34,500 Fresh pussy. 438 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 Hey, buddy. Catch you later. 439 01:10:45,000 --> 01:10:47,000 Hey, what do you say? 440 01:10:47,700 --> 01:10:50,700 Keep smoking. 441 01:10:57,000 --> 01:10:59,000 Hey, Rowan, this ain't no Carnegie Hall, 442 01:10:59,000 --> 01:11:02,000 so why didn't you put on some real party music? 443 01:11:02,000 --> 01:11:04,000 I've got nothing but classics. 444 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 Okay. 445 01:11:08,000 --> 01:11:10,000 Well, what about putting on some Beethoven? 446 01:11:10,000 --> 01:11:12,000 Yeah, some San Francisco Beethoven. 447 01:11:12,000 --> 01:11:15,000 It rings a bell. 448 01:11:17,000 --> 01:11:19,000 Hey, Kurt, keep smoking the ferns. 449 01:11:19,000 --> 01:11:21,000 That's right, baby. You're the boat. 450 01:11:21,000 --> 01:11:24,000 I'm the skipper, huh? 451 01:21:25,000 --> 01:21:27,000 Champagne! 452 01:21:27,000 --> 01:21:29,000 You want something to drink? 453 01:21:29,000 --> 01:21:31,000 Champagne! 454 01:21:31,000 --> 01:21:33,000 Oh, no, you've had enough to drink. 455 01:21:33,000 --> 01:21:34,500 Oh, shut up! 456 01:21:34,500 --> 01:21:37,500 Barney! Barney! What the hell do you think you're doing? 457 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 Roland, are you going to let him get away with it? 458 01:21:43,000 --> 01:21:44,500 Shithead! 459 01:21:44,500 --> 01:21:48,000 You're nothing but a shithead, and I'm going to show you how a real man lives. 460 01:21:48,000 --> 01:21:53,000 To begin with, I'll show you how to set a table. 461 01:21:53,000 --> 01:21:55,000 My flowers! 462 01:21:55,000 --> 01:21:57,000 Flowers! Flowers! 463 01:22:01,000 --> 01:22:03,000 Beethoven! 464 01:22:03,000 --> 01:22:05,000 Nice records you got, huh? 465 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 Yeah. 466 01:22:09,000 --> 01:22:11,000 I like Beethoven. 467 01:22:11,000 --> 01:22:13,000 Beethoven! Beethoven! 468 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 And more Beethoven! 469 01:22:21,000 --> 01:22:23,000 Can you call that a record player? 470 01:22:23,000 --> 01:22:25,000 A record player! 471 01:22:27,000 --> 01:22:29,000 Now, watch your grandma fall. 472 01:22:29,000 --> 01:22:31,000 Oh, no! 473 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 You've got nowhere, man. 474 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 Goodbye! 475 01:22:37,000 --> 01:22:39,000 Beethoven, he says. 476 01:22:41,000 --> 01:22:43,000 Oh, God, it's over. 477 01:22:43,000 --> 01:22:45,000 A real music lover, huh? 478 01:22:45,000 --> 01:22:47,000 A music lover? 479 01:22:47,000 --> 01:22:50,000 I'm sorry. 480 01:22:52,000 --> 01:22:54,000 Wasn't he something? 481 01:22:54,000 --> 01:22:56,000 A real asshole, but so strong. 482 01:22:56,000 --> 01:22:58,000 A real bull. 483 01:22:58,000 --> 01:23:00,000 But it's my turn to shop. 484 01:23:00,000 --> 01:23:02,000 Oh, Roland, we're sorry. 485 01:23:02,000 --> 01:23:04,000 We'll never do it again. 486 01:23:04,000 --> 01:23:06,000 It's a promise. 487 01:23:06,000 --> 01:23:08,000 How, Barney? 488 01:23:08,000 --> 01:23:12,000 I swear it will both be very careful about whom we bring home to your house. 489 01:23:13,000 --> 01:23:15,000 Well, now, my darlings, I'm not throwing you out. 490 01:23:17,000 --> 01:23:19,000 You know, it's really been a ball. 491 01:23:20,000 --> 01:23:22,000 But there are so many lonely men in this town. 492 01:23:22,000 --> 01:23:25,000 It would be awfully selfish to want to keep you for me all alone, huh? 493 01:23:26,000 --> 01:23:28,000 And so, why don't you go get dressed? 494 01:23:29,000 --> 01:23:32,000 I'm not sure I know exactly what you mean. 495 01:23:32,000 --> 01:23:35,000 Out. Out. Fuck off. 496 01:23:35,000 --> 01:23:37,000 Do you know what get the hell out means? 497 01:23:37,000 --> 01:23:40,000 All right. Let's go, Muriel. 498 01:23:52,000 --> 01:23:55,500 A romantic weekend, he said. Just you and me. 499 01:23:55,500 --> 01:23:59,000 And he gets his pal in on it. God damn it. 500 01:23:59,000 --> 01:24:02,000 Men are all the same. Same kind of fantasies. 501 01:24:02,000 --> 01:24:07,000 And I think that's what I left Roland for. What did I expect? 502 01:24:20,000 --> 01:24:22,000 Come on, Muriel. 503 01:24:22,000 --> 01:24:24,000 - Come on. - I'm coming. 504 01:24:24,000 --> 01:24:26,000 Well, it was nice while it lasted. 505 01:24:26,000 --> 01:24:28,000 Yes. Well... 506 01:24:28,000 --> 01:24:30,000 Oh, yes. 507 01:25:31,500 --> 01:25:33,500 Who's that? Huh? 508 01:25:34,500 --> 01:25:36,500 - Oh, it's you. - You expecting someone? 509 01:25:36,500 --> 01:25:38,500 Of course not, honey. 510 01:25:41,000 --> 01:25:44,000 - Did you have a nice weekend? - Wonderful, honey. 511 01:25:44,000 --> 01:25:46,000 And you? Were you going out? 512 01:25:46,000 --> 01:25:49,000 Well, you know how it is. Are you planning to do it again? 513 01:25:50,000 --> 01:25:51,838 Never again, darling. 514 01:25:52,000 --> 01:25:52,738 And you? 515 01:25:54,000 --> 01:25:58,000 - Do you want to do it again? - Never again, darling. 516 01:33:51,000 --> 01:33:53,000 Would you like me to tell you about the history of Zurich? 517 01:33:53,000 --> 01:33:57,000 Thank you. I don't know Zurich at all. I arrived yesterday evening. 518 01:33:57,000 --> 01:33:59,000 Yes, it's a nice city, I haven't seen much. 519 01:33:59,000 --> 01:34:01,000 Yes Sir. 520 01:34:01,000 --> 01:34:05,000 Well, the history of Zurich is closely related with the history of the Protestant Reformation. 521 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 Oh, is that really the case? 522 01:34:07,000 --> 01:34:11,000 I mean, Brad Zurich could tell you things you would never learn on your own. 523 01:34:11,000 --> 01:34:13,000 Why not?