1 00:02:31,527 --> 00:02:32,527 Hey. 2 00:02:41,578 --> 00:02:43,663 Mach mir keinen Blödsinn, du Bastard. Ich weiß, dass du getroffen hast, 3 00:02:43,747 --> 00:02:44,872 Jetzt gib mir einen halben Dollar. 4 00:02:44,957 --> 00:02:46,457 Du weißt etwas. Du bist schlimmer als ein Blutegel. 5 00:02:46,542 --> 00:02:48,376 Ein Blutegel, den du loswerden kannst. Man geht nicht umsonst. 6 00:02:48,460 --> 00:02:50,002 Ich habe es nicht einmal verstanden eine Packung Zigaretten. 7 00:02:50,087 --> 00:02:52,839 Sag es mir nicht, ich gehöre nicht dir Vater. Hey, wir sind zu Hause... 8 00:02:52,923 --> 00:02:55,925 - Du billiger Mistkerl. - Schau, Geh und erzähl Jesus von deinen Sorgen 9 00:02:56,009 --> 00:02:58,719 - und hör auf, mir die Eier zu zerbrechen. - Ich werde dir die Eier brechen. 10 00:02:59,263 --> 00:03:01,097 Hol sie dir, kleiner Junge. 11 00:03:01,640 --> 00:03:03,891 Hey. Weißt du nicht, dass du es bist? keine Mädchen auf der Straße zu ficken. 12 00:03:04,184 --> 00:03:07,478 Hey! Geh und fick deine Mutter. Ich habe gehört, dass sie ein guter Buckel ist. 13 00:03:07,855 --> 00:03:09,730 Baumwolle pflückende Hunde. 14 00:03:09,815 --> 00:03:11,816 Wir schneiden deinen Nigger ab liebevolles Herz aus. 15 00:03:11,942 --> 00:03:14,652 Hey, warum holen wir uns nicht einfach uns zurück zur Basis? 16 00:03:27,875 --> 00:03:29,959 Lasst uns die Bastarde schnappen. 17 00:03:34,840 --> 00:03:36,007 Gehen! Gehen! 18 00:03:45,809 --> 00:03:47,310 Lauft los, ihr Wichser! 19 00:03:50,731 --> 00:03:53,149 Ja, lasst uns ihnen in den Arsch treten. 20 00:03:57,362 --> 00:03:58,905 NEIN! NEIN! 21 00:04:01,491 --> 00:04:02,491 NEIN! 22 00:04:09,791 --> 00:04:11,584 Bitte, bitte, Ich will nicht kämpfen! 23 00:04:20,510 --> 00:04:21,886 Hey, Al, halt ihn. NEIN! 24 00:04:28,936 --> 00:04:30,561 Aufstehen! 25 00:04:39,738 --> 00:04:41,155 Was schaust du dir an? 26 00:04:43,367 --> 00:04:44,533 Polizisten. 27 00:04:55,295 --> 00:04:58,464 Ja, bleib dran. Komm schon, gegen das Auto. 28 00:05:03,470 --> 00:05:04,720 Oh mein Gott! 29 00:05:05,555 --> 00:05:08,140 - Sieh nicht zu gut aus. Haltet alle die Klappe! 30 00:05:09,476 --> 00:05:11,268 Was ist nun los? 31 00:05:12,270 --> 00:05:14,105 Ich habe dich gefragt, was hier los ist. 32 00:05:14,189 --> 00:05:16,357 Diese verdammten Yankees mögen es um unseren Kumpel hier zu töten. 33 00:05:16,441 --> 00:05:18,484 Mit ihm ist nichts falsch. Er täuscht nur. 34 00:05:19,444 --> 00:05:21,237 Wenn er täuscht, dann ist er es ein verdammt guter Schauspieler. 35 00:05:22,531 --> 00:05:24,407 Den Mund halten! Was nun? Verdammt, worum geht es hier? 36 00:05:25,659 --> 00:05:27,159 Sie haben meine Frau beleidigt. 37 00:05:28,578 --> 00:05:29,912 Welche Frau? 38 00:05:31,915 --> 00:05:33,249 Gleich da drüben. 39 00:05:33,333 --> 00:05:35,084 Tralala, komm her. 40 00:05:36,920 --> 00:05:39,672 Sehen Sie, wir standen An der Ecke reden, 41 00:05:39,756 --> 00:05:43,050 als diese drei Armeekritiker anfingen obszöne Bemerkungen gegenüber meiner Frau machen. 42 00:05:43,135 --> 00:05:45,428 Ich sagte ihnen, sie sollen den Mund halten, um ihre Ehre zu verteidigen. 43 00:05:46,013 --> 00:05:47,930 Dann haben sie mich angegriffen. Ist das nicht richtig? 44 00:05:48,056 --> 00:05:49,682 Ja, sie haben mich beleidigt. Verdammte Betrunkene. 45 00:05:49,766 --> 00:05:52,143 Du dreckige Hure! Wie Könntest du beleidigt sein? 46 00:05:52,269 --> 00:05:53,686 Arschloch. 47 00:05:54,938 --> 00:05:57,314 Nehmen Sie es einfach. Und dir geht es besser Pass auf, was du sagst, Soldat. 48 00:05:57,399 --> 00:05:59,025 Allesamt ihr verdammten Yankees sind gleich. 49 00:05:59,109 --> 00:06:02,486 Haufen von nichtsnutzigen, niggerliebenden Leuten Bastarde. Das ist alles, was du bist. 50 00:06:02,571 --> 00:06:05,489 Wenn du jetzt nicht den Mund hältst, schließe ich ab Du bist auf und deine Freunde sind mit dir dabei. 51 00:06:06,950 --> 00:06:08,451 Hat hier jemand etwas gesehen? 52 00:06:08,577 --> 00:06:10,119 Ja, ja, das habe ich. 53 00:06:10,787 --> 00:06:12,955 Ich bin für den Streik verantwortlich Büro gleich die Straße hoch. 54 00:06:13,040 --> 00:06:14,582 - Ja. - Oh ja, das hat er gesagt. 55 00:06:14,666 --> 00:06:16,459 Sie haben damit angefangen. Sie beleidigten seine Frau. 56 00:06:16,543 --> 00:06:19,086 - Sie kamen vorbei und haben angefangen kämpfen. - Okay, okay. Den Mund halten! 57 00:06:20,630 --> 00:06:22,840 Gehen Sie zurück zur Basis und haben Sie Jemand kümmert sich um deinen Freund. 58 00:06:22,924 --> 00:06:24,508 Und du hast es geschafft! 59 00:06:24,968 --> 00:06:27,928 Wenn ich einen von euch Punks in einem Kampf sehe Noch einmal, ich werde euch persönlich den Schädel spalten! 60 00:07:05,050 --> 00:07:07,176 - Verschwinde von hier. - Du bist hässlich, Tony. 61 00:07:07,344 --> 00:07:09,678 Harry, warum hast du Das ganze Bier hier? 62 00:07:09,763 --> 00:07:11,222 Weil ich es bestellt habe, deshalb. 63 00:07:13,016 --> 00:07:14,100 Großer Wurf, oder? 64 00:07:14,559 --> 00:07:18,020 Hey! Was auch immer ich will, ich bestelle es und die Gewerkschaft zahlt dafür. 65 00:07:18,105 --> 00:07:19,563 Wir sind eine große Gewerkschaft, Du weißt, was ich meine. 66 00:07:19,648 --> 00:07:21,607 Schauen Sie sich das an, das sind wir jeden Tag in der Zeitung. 67 00:07:21,691 --> 00:07:24,360 Hey, Harry, die Gewerkschaft plant Ich würde hier ein bisschen Baseball spielen, oder? 68 00:07:25,028 --> 00:07:26,946 Hey, zeig Harry deinen Ausschnitt. 69 00:07:27,155 --> 00:07:28,572 Oh mein Gott, schon wieder? 70 00:07:28,657 --> 00:07:30,199 Ich leite das Ganze hier herumzeigen. 71 00:07:30,367 --> 00:07:33,452 Ich stehe auf der Gehaltsliste und habe es bekommen auch eine Spesenabrechnung... 72 00:07:33,620 --> 00:07:35,162 Harry, sieh dir das an. 73 00:07:35,247 --> 00:07:37,206 Du weißt, dass ich jetzt mehr mache, als zu der Zeit, als wir arbeiteten. 74 00:07:37,290 --> 00:07:40,668 Und es ist steuerfrei und die Frau Ich weiß nichts darüber, oder? 75 00:07:40,752 --> 00:07:43,212 Äh, die drei Kerle, die erschossen wurden Den Laden aufhalten? 76 00:07:43,672 --> 00:07:45,297 Vin hat Zeit mit verbracht sie oben im EI. 77 00:07:45,382 --> 00:07:47,800 Dieser Typ hier, derjenige, den die Polizei getötet hat. 78 00:07:47,884 --> 00:07:48,926 Er war mein Junge. 79 00:07:49,010 --> 00:07:51,804 Wir sind erst letzte Woche zusammen ausgegangen und er hat es bereits auf die Titelseite geschafft. 80 00:07:51,888 --> 00:07:53,722 Hey, was ist mit dem halben Dollar? 81 00:07:53,807 --> 00:07:56,142 Hey, geh und fick dich selbst. Ich habe deine Ehre verteidigt, nicht wahr? 82 00:08:01,314 --> 00:08:03,482 - Ich werde eins haben. - Ja, ich auch. 83 00:08:03,567 --> 00:08:05,693 Hey, hey, mach dir hier keine Sorgen. 84 00:08:05,777 --> 00:08:07,278 Das ist Gewerkschaftseigentum. 85 00:08:07,362 --> 00:08:08,737 Denken Sie schnell nach! 86 00:08:19,833 --> 00:08:23,252 Komm schon, trink aus, eh! Die Brauerei braucht die Fässer. 87 00:08:24,087 --> 00:08:26,213 Ich werde eins haben. Ja, ich auch. 88 00:08:26,339 --> 00:08:29,008 Also, bringen Sie Ihre Brille hierher. 89 00:08:57,412 --> 00:08:59,872 Verzeihung. Wissen Sie, wo Vincent ist? 90 00:09:00,832 --> 00:09:02,082 Was? 91 00:09:02,167 --> 00:09:03,876 Du hast gesagt? 92 00:09:09,174 --> 00:09:11,508 Vinnie und die anderen Jungs, Sie sind vor einiger Zeit gegangen. 93 00:09:12,135 --> 00:09:14,970 Wenn du ihn siehst, würdest du ihm sagen, Georgette sucht ihn. 94 00:09:22,646 --> 00:09:23,979 Danke schön. 95 00:09:45,961 --> 00:09:47,586 Alles Neue mit Der Streik heute? 96 00:10:27,043 --> 00:10:28,168 Hey. 97 00:10:29,546 --> 00:10:31,171 Warum gehen wir nicht? Ins Bett gehen, Harry, oder? 98 00:10:31,256 --> 00:10:33,757 Nein, du gehst weiter, Ich will das sehen. 99 00:10:36,052 --> 00:10:37,052 Hmm. 100 00:11:13,048 --> 00:11:14,423 Schläfst du? 101 00:12:57,026 --> 00:12:58,360 Donna! 102 00:13:00,572 --> 00:13:03,031 Donna, mach sofort die Tür auf. 103 00:13:05,160 --> 00:13:06,368 Donna! 104 00:13:07,370 --> 00:13:09,246 Was schreist du? 105 00:13:09,330 --> 00:13:11,582 Ich muss so dringend pissen meine Zähne schweben! 106 00:13:11,666 --> 00:13:12,958 Hörst du auf zu schreien? 107 00:13:13,042 --> 00:13:15,711 Komm schon, komm schon, das ist bringt mich um. Bringt mich um! 108 00:13:15,795 --> 00:13:18,130 Joe, hör auf zu schreien, die Nachbarn Ich werde mich beschweren, oder? 109 00:13:18,214 --> 00:13:19,423 Donna! 110 00:13:20,175 --> 00:13:22,217 Schluss damit, Joe, komm schon. 111 00:13:25,722 --> 00:13:27,764 Eddie, hey, hey, hey, Hör auf, mit dem Essen zu spielen. 112 00:13:27,849 --> 00:13:28,974 Warum? Mir gefällt es. 113 00:13:29,058 --> 00:13:30,476 Hey, das musst du essen. 114 00:13:30,894 --> 00:13:32,978 Legen Sie das Fleisch hin, Eddie. Leg es hin. 115 00:13:33,855 --> 00:13:35,439 Oh! 116 00:13:37,567 --> 00:13:38,859 Oh! Das ist gut. 117 00:13:40,487 --> 00:13:41,528 Die Pause, die erfrischt. 118 00:13:41,613 --> 00:13:43,447 Mama. Mama, schau was Papa macht. 119 00:13:43,531 --> 00:13:45,908 Komm schon, du gibst mir eine Kopfschmerzen. Würden Sie bitte jetzt... 120 00:13:47,952 --> 00:13:50,204 Komm, lass uns gehen. Setz dich. Sei ruhig, okay. 121 00:13:50,997 --> 00:13:52,915 Was zum Teufel ist geht es dort oben weiter? 122 00:13:53,416 --> 00:13:55,459 Siehst du, du siehst! Ich habe dir gesagt, sie fingen an, sich zu beschweren. 123 00:13:55,543 --> 00:13:57,169 Was ist die Idee des Werfens? Wasser aus dem Fenster? 124 00:13:57,253 --> 00:13:58,670 Es hat meine Kinder vollgespritzt! 125 00:13:58,755 --> 00:14:00,464 Was? Welches Wasser? 126 00:14:00,548 --> 00:14:03,008 Du hast Wasser nach unten geworfen, Jetzt sind meine verdammten Kinder durchnässt! 127 00:14:03,092 --> 00:14:06,261 Worüber redest du? Hier schüttet niemand Wasser raus! 128 00:14:06,346 --> 00:14:07,971 Du hast verdammt viel... 129 00:14:08,056 --> 00:14:09,640 Verrückte Nachbarn. 130 00:14:13,645 --> 00:14:16,563 Oh, was machst du? Den ganzen Tag da drin, hey? 131 00:14:16,689 --> 00:14:19,608 - Hey, hey! Schlag sie nicht rein ihr Zustand. - Welcher Zustand? 132 00:14:20,026 --> 00:14:21,902 Was redest du? über den Zustand? 133 00:14:21,986 --> 00:14:23,612 - Was zum Teufel ist hier los? - Da... 134 00:14:27,033 --> 00:14:28,242 Da! Jetzt wissen Sie es. 135 00:14:28,326 --> 00:14:29,743 - Wissen Sie was? - Wie sieht es aus? 136 00:14:29,827 --> 00:14:31,286 Was, denkst du, sie ist einfach nur fett? 137 00:14:31,871 --> 00:14:33,914 Was sagst du hier? Was sagst du? 138 00:14:33,998 --> 00:14:35,123 Was, bist du dumm? 139 00:14:35,708 --> 00:14:36,959 Aber sie ist fett! 140 00:14:37,877 --> 00:14:40,712 - Sie ist fett und Jungfrau. - Nicht mehr, das ist sie nicht. 141 00:14:43,633 --> 00:14:45,008 Oh, Jesus! 142 00:14:45,093 --> 00:14:46,969 Oh, Gott! 143 00:14:47,345 --> 00:14:49,471 O Maria, Mutter Gottes. - Eddie, geh in dein Zimmer. 144 00:14:49,556 --> 00:14:51,056 - Ich will nicht. - Ich sagte, geh in dein Zimmer. 145 00:14:51,140 --> 00:14:52,808 Komm schon, sonst breche ich dir den Arm. 146 00:14:54,602 --> 00:14:56,270 Komm schon, geh da rein. 147 00:14:58,106 --> 00:15:00,983 Donna, Donna, Wer hat dir das angetan? 148 00:15:01,067 --> 00:15:03,318 Lass sie in Ruhe. Es ist passiert, es ist passiert. 149 00:15:05,071 --> 00:15:07,281 Donna, ich weiß, dass du nichts hattest Damit zu tun, Baby. 150 00:15:08,491 --> 00:15:10,742 Wir wollen nur wissen, wer es getan hat? 151 00:15:10,827 --> 00:15:12,494 - Wer hat es getan? WHO! Hör auf damit. 152 00:15:12,579 --> 00:15:13,996 Hören Sie jetzt auf! WHO? 153 00:15:14,330 --> 00:15:15,706 War es Tommy mit dem Fahrrad? 154 00:15:17,750 --> 00:15:19,710 Nun, wer zum Teufel ist das? „Tommy mit dem Fahrrad“? 155 00:15:37,979 --> 00:15:39,313 Hallo, Tom. 156 00:15:40,690 --> 00:15:43,859 Männer, ihr habt mein Wort. Es wird nicht mehr lange dauern. 157 00:15:44,110 --> 00:15:46,361 Wir glauben dir nicht, Stadtjunge. 158 00:15:46,446 --> 00:15:48,030 Wir haben diesen ganzen Blödsinn satt! 159 00:15:48,156 --> 00:15:50,782 Meine Familie hungert! Verdammt! Ich musste mein Haus verkaufen! 160 00:15:51,492 --> 00:15:53,785 Du wirst es zurückkaufen. Das garantiere ich dir. 161 00:15:53,870 --> 00:15:55,746 Nun schauen Sie, wir wissen es mit Sicherheit 162 00:15:55,830 --> 00:15:59,374 dass sie eine fällige Lieferung erhalten haben dass unsere Streikposten abgeschnitten haben, 163 00:15:59,459 --> 00:16:00,500 und es bringt sie um. 164 00:16:00,585 --> 00:16:01,960 Es bringt uns auch um! 165 00:16:04,672 --> 00:16:06,632 Das Management kann nicht viel länger durchhalten. 166 00:16:06,716 --> 00:16:09,134 Du hast das Gleiche gesagt Ding für sechs verdammte Monate! 167 00:16:10,219 --> 00:16:12,429 Willst du jetzt nachgeben? Ist es das, was Sie wollen? 168 00:16:12,513 --> 00:16:15,098 Nein, wir wollen arbeiten! Das ist es, was wir wollen! 169 00:16:17,727 --> 00:16:20,103 Du willst zurück an deine Frau und deine Kinder 170 00:16:20,188 --> 00:16:22,564 und sag ihnen, dass diese ganzen sechs Monate waren umsonst? 171 00:16:22,732 --> 00:16:23,899 Nein. 172 00:16:24,192 --> 00:16:25,484 Auf keinen Fall, niemals. 173 00:16:25,568 --> 00:16:28,820 Denn wenn du jetzt nachgibst, weißt du es Was werden diese Bastarde tun? 174 00:16:28,905 --> 00:16:30,906 Sie werden mahlen deine Gesichter darin. 175 00:16:31,491 --> 00:16:32,783 Verdammt richtig! 176 00:16:34,410 --> 00:16:36,495 Jetzt schau, hör mir zu. 177 00:16:36,579 --> 00:16:40,207 Sie versuchen, uns den Rücken zu brechen. Aber wir können jetzt nicht nachgeben. 178 00:16:40,291 --> 00:16:43,126 Wir müssen da draußen sein 24 Stunden am Tag, 179 00:16:43,211 --> 00:16:44,670 sieben Tage die Woche 180 00:16:44,754 --> 00:16:48,298 und stellen Sie sicher, dass nicht ein LKW geht in oder aus dieser Fabrik! 181 00:16:53,805 --> 00:16:58,725 Und wenn diese Bastarde versuchen, etwas zu schubsen Der bauchraubende Vertrag läuft uns in den Rachen 182 00:16:58,810 --> 00:17:01,269 oder versuchen Sie, einen ihrer Lastwagen zu schieben an unseren Linien vorbei, 183 00:17:01,354 --> 00:17:02,979 Es gibt nur eine Sache, die wir tun können. 184 00:17:03,439 --> 00:17:06,024 Wir stehen auf und schauen ihnen in die Augen 185 00:17:06,109 --> 00:17:09,194 und wir sagen es ihnen richtig zu ihren fetten Gesichtern, 186 00:17:09,278 --> 00:17:11,238 „Fick dich!“ 187 00:17:15,952 --> 00:17:17,869 In Ordnung. 188 00:17:22,208 --> 00:17:23,709 Hören Sie, das reicht für diese Woche. 189 00:17:23,793 --> 00:17:25,877 Aber es gibt eine große Tasche von Gewerkschaftslebensmitteln 190 00:17:25,962 --> 00:17:28,922 Ich warte auf jeden Einzelnen Du wartest hinten. In Ordnung. 191 00:17:35,638 --> 00:17:38,640 Boyce, das war verdammt mächtig. 192 00:17:54,824 --> 00:17:55,991 Tommy! 193 00:17:56,159 --> 00:17:58,368 Hey, Spuk. Hast du dein Fahrrad schon bekommen? 194 00:17:59,162 --> 00:18:00,620 Mein Vater sucht dich. 195 00:18:00,705 --> 00:18:02,998 Ja, das glaube ich nicht Ich habe deinen alten Herrn jemals getroffen. 196 00:18:04,000 --> 00:18:06,334 - Du „Tommy mit dem Fahrrad“? - Ja. 197 00:18:07,503 --> 00:18:08,920 Ich bin Donnas Vater. 198 00:18:09,005 --> 00:18:10,922 Hey, schön, Sie kennenzulernen, Sir. 199 00:18:17,680 --> 00:18:19,264 Komm schon, komm schon, komm schon. 200 00:18:19,807 --> 00:18:21,767 - Du hast meine jungfräuliche Tochter vergewaltigt! Papa! 201 00:18:21,851 --> 00:18:24,770 Komm schon, Joe. - Donna war keine Jungfrau 202 00:18:24,854 --> 00:18:26,021 und ich habe sie nicht vergewaltigt. 203 00:18:27,273 --> 00:18:28,690 Sie hat mich praktisch vergewaltigt. 204 00:18:28,775 --> 00:18:30,400 Ich werde dich ermorden, du alter Penner! 205 00:18:35,531 --> 00:18:38,533 Jesus Christus. Was zum Teufel Stimmt das mit dem Kerl nicht? 206 00:18:40,828 --> 00:18:42,496 Donna wird ein Baby bekommen, Tommy. 207 00:18:42,705 --> 00:18:44,372 Ja, das ist großartig. 208 00:18:47,585 --> 00:18:50,170 Was ist jeder Schaust du mich an? 209 00:18:50,254 --> 00:18:52,214 Ich war nur mit Donna zusammen ein paar Mal. 210 00:18:53,883 --> 00:18:56,593 Ich habe sie noch nicht einmal gesehen in sechs, sieben Monaten. 211 00:18:59,680 --> 00:19:02,265 - Genau. - Oh, das ist wohl ein Scherz. 212 00:19:02,475 --> 00:19:06,144 Ich bin Paulie, ich bin Joes Bruder. Ich bin Donnas Onkel. 213 00:19:07,396 --> 00:19:08,480 Also, was wirst du tun, Junge? 214 00:19:08,564 --> 00:19:10,774 Ich meine, Donna nicht Irgendeine Schlampe, weißt du. 215 00:19:10,900 --> 00:19:12,400 Ja, ich weiß. Ich weiß. 216 00:19:12,902 --> 00:19:15,237 - Sie ist ein nettes Mädchen. - Das stimmt. Sie ist ein nettes Mädchen. 217 00:19:16,072 --> 00:19:17,739 Sie stammt aus einer guten Familie. 218 00:19:20,910 --> 00:19:22,244 Also? 219 00:19:28,543 --> 00:19:30,043 Hey! 220 00:19:30,253 --> 00:19:32,045 Hast du dein Fahrrad schon bekommen? 221 00:19:32,129 --> 00:19:34,130 Ich spare immer noch dafür. 222 00:19:34,215 --> 00:19:36,508 Ja, das hast du gesagt solange ich dich kannte. 223 00:19:41,973 --> 00:19:43,974 Das habe ich wirklich fast die Beute, um es zu bekommen. 224 00:19:45,184 --> 00:19:46,726 Ja, sicher. 225 00:20:33,232 --> 00:20:34,733 Steh auf, du Penner! 226 00:20:34,817 --> 00:20:38,570 Kannst du nicht sehen, dass er schläft? Zwei, drei, vier, fünf, 227 00:20:38,654 --> 00:20:43,867 sechs, sieben, acht, neun, zehn. 228 00:20:45,995 --> 00:20:49,414 Habe ich sie ausgewählt, habe ich sie ausgewählt? Ich habe sogar die Runde angerufen. 229 00:20:49,498 --> 00:20:50,665 Zahlen Sie! 230 00:20:50,750 --> 00:20:51,791 Hey, Willie. 231 00:20:53,377 --> 00:20:55,086 - Ja. - Zähle bis zehn... 232 00:20:55,504 --> 00:20:57,839 - Was ist das? - Zählen Sie wie im Kampf bis zehn. 233 00:20:59,258 --> 00:21:00,425 Eins. 234 00:21:01,636 --> 00:21:02,844 Zwei. 235 00:21:04,430 --> 00:21:05,680 Drei. 236 00:21:07,099 --> 00:21:08,475 Vier. 237 00:21:09,310 --> 00:21:10,518 Fünf. 238 00:21:11,354 --> 00:21:12,520 Sechs. 239 00:21:14,190 --> 00:21:15,398 Sieben. 240 00:21:17,193 --> 00:21:18,443 Acht. 241 00:21:18,986 --> 00:21:20,111 - Neun. - Wie wäre es mit einem Getränk? 242 00:21:20,196 --> 00:21:21,363 Zehn. 243 00:21:21,656 --> 00:21:24,115 Klar werde ich etwas trinken. Warum nicht? 244 00:21:39,590 --> 00:21:41,049 Aufleuchten. 245 00:22:26,971 --> 00:22:29,264 Also, du magst Fahrräder wirklich, oder? 246 00:22:30,933 --> 00:22:32,225 Wann gehst du mich mit? 247 00:22:32,309 --> 00:22:34,644 Ah, sobald ich es bekomme, Du hast die erste Fahrt bekommen. 248 00:22:35,187 --> 00:22:37,063 Ich denke darüber nach eine Harley kaufen, 249 00:22:37,940 --> 00:22:39,691 wie Tommy, oder vielleicht ein Indianer. 250 00:22:39,775 --> 00:22:42,861 Hey, mach mal langsamer, ja? Ich habe die Hälfte meines Beins in Korea gelassen. 251 00:22:43,612 --> 00:22:44,863 Wohin gehen wir überhaupt? 252 00:22:44,947 --> 00:22:46,114 Es ist nicht weit. 253 00:22:53,789 --> 00:22:55,790 Ich habe keine Lust zu laufen Überall in der Hölle, wissen Sie. 254 00:22:57,168 --> 00:23:00,045 Wenn Sie möchten, dass die Leute zuschauen, wir kann hier auf der Straße bleiben. 255 00:23:16,771 --> 00:23:17,896 Hier drin? 256 00:23:17,980 --> 00:23:19,230 Hinter dem Auto. 257 00:23:29,366 --> 00:23:30,950 Hey, tu das nicht! 258 00:23:49,845 --> 00:23:51,596 Das wird dir gefallen. 259 00:23:52,264 --> 00:23:53,515 Ich auch. 260 00:24:00,189 --> 00:24:01,356 Bingo! 261 00:24:10,324 --> 00:24:11,491 Hey! 262 00:24:23,963 --> 00:24:26,506 Wir werden sie sprengen Bälle. Ich garantiere es. 263 00:24:26,590 --> 00:24:28,299 Jetzt hol dir ein Bier, Frankie. Komm schon, was sagst du? 264 00:24:28,384 --> 00:24:29,592 Ich muss nach Hause zu meiner Frau. 265 00:24:29,677 --> 00:24:32,345 Hey, komm schon, fick die Frau. Ah, hier ist ein Bier. 266 00:24:35,516 --> 00:24:39,102 Harry, Harry, stempel die Bücher, damit wir bitte nach Hause gehen können. 267 00:24:39,562 --> 00:24:41,604 Was? Oh ja. 268 00:24:52,074 --> 00:24:54,117 Alex, etwas verdammten Kaffee Hier unten? Aufleuchten. 269 00:24:54,201 --> 00:24:56,286 Was soll ich tun, betteln? 270 00:24:58,205 --> 00:24:59,831 Du verdammter griechischer Punk! 271 00:25:01,750 --> 00:25:03,251 Über verdammte Zeit. 272 00:25:07,173 --> 00:25:11,050 Oh, Vin. Ich denke, die Liebe von Dein Leben ist gerade hereingekommen 273 00:25:11,135 --> 00:25:12,510 und setzte sich an die Theke. 274 00:25:12,595 --> 00:25:13,928 Ja! 275 00:25:17,474 --> 00:25:19,184 Wo? 276 00:25:20,895 --> 00:25:24,105 Was für eine Überraschung, Vincent. 277 00:25:25,107 --> 00:25:26,816 Wann bist du rausgekommen? Ihre Inhaftierung? 278 00:25:26,901 --> 00:25:28,610 Whoa, warte mal, Was sagt er? 279 00:25:29,570 --> 00:25:31,362 Mach dir keine Sorgen, Sal. Wenn ich sollte sich dafür entscheiden, Sie anzusprechen, 280 00:25:31,447 --> 00:25:33,698 Sie können sicher sein, dass es so sein wird einsilbig sein. 281 00:25:35,492 --> 00:25:37,702 Darf ich mich Ihnen anschließen? Da drüben, Vincent? 282 00:25:37,828 --> 00:25:40,079 Klar, Georgie-Junge. Komm her. 283 00:25:50,633 --> 00:25:53,343 Du machst es dir bequem da, Georgie? 284 00:25:54,303 --> 00:25:56,763 Oh, Vincent, das hast du ist so viel größer geworden 285 00:25:56,847 --> 00:25:58,223 und seitdem härter Ich habe dich zuletzt gesehen. 286 00:25:58,307 --> 00:26:00,558 Ja, es ist schade, dass ich es nicht getan habe Bist du im Hinterland bei mir? 287 00:26:00,643 --> 00:26:04,896 Ich hatte dort oben ein paar süße Kinder Aber solche Chips gab es nicht. 288 00:26:06,649 --> 00:26:07,982 Du wunderschöner Mann! 289 00:26:08,067 --> 00:26:10,360 - Du hast meine Libido in Wallung gebracht. - Zucken, nicht wahr? 290 00:26:13,656 --> 00:26:17,116 Darf ich bitte eine Tasse Kaffee haben? Alex, du große griechische Fee? 291 00:26:18,369 --> 00:26:20,328 - Möchtest du einen Kaffee, Vincent? - Was willst du mir veräppeln? 292 00:26:20,412 --> 00:26:23,039 Der Kaffee hier schmeckt schlechter als das Spülwasser, das sie im Norden hatten. 293 00:26:23,123 --> 00:26:26,501 Huh, was? Nun, warte eine Minute, Was, nein, kein Kaffee für mich, Georgie? 294 00:26:26,585 --> 00:26:28,586 Ich bin mir sicher, dass Sie das getan haben Dein eigenes Geld, Sal. 295 00:26:28,671 --> 00:26:30,380 Diese Penner haben nie Geld. 296 00:26:30,464 --> 00:26:33,091 Hey, wen nennst du Penner? 297 00:26:33,175 --> 00:26:36,052 Ständig herumalbern. Eines Tages Ihr Jungs werdet in Schwierigkeiten geraten. 298 00:26:36,136 --> 00:26:38,888 Ah, meine Güte, du redest so, Alex, du machst uns ein schlechtes Gewissen. 299 00:26:38,973 --> 00:26:40,014 Hey, Alex, du hast unsere Gefühle verletzt. 300 00:26:47,690 --> 00:26:49,607 Oh, du brauchst ein Licht da, Georgie? 301 00:26:52,987 --> 00:26:55,738 Was sagst du dazu, du und ich gehen für einen Spaziergang, nicht wahr, Vinnie? 302 00:26:56,115 --> 00:26:58,700 Ja, es ist genug Zeit Dafür, Schatz. 303 00:26:58,784 --> 00:27:00,201 Vielleicht später. 304 00:27:01,245 --> 00:27:04,080 Lass mich dich machen, Vinnie, Bitte lass mich dich machen. 305 00:27:05,332 --> 00:27:07,292 Kostet Beute, um mich zu erledigen, Süße. 306 00:27:09,461 --> 00:27:11,671 Vincent, sei romantisch. 307 00:27:12,172 --> 00:27:14,048 Okay. Okay. 308 00:27:14,508 --> 00:27:16,217 Ich sage dir was, Georgie-Junge. 309 00:27:16,844 --> 00:27:19,679 Wie wäre es, wenn ich nur berechne dir eine Flosse. 310 00:27:23,392 --> 00:27:25,685 Ich werde nicht berechnen Du bist nichts, Georgie. 311 00:27:26,478 --> 00:27:28,604 Fass mich nicht an, Sal, du großer Freak! 312 00:27:29,315 --> 00:27:31,232 Ich bin nicht dabei Sex mit dir haben. 313 00:27:31,984 --> 00:27:33,609 Ach... 314 00:27:33,736 --> 00:27:35,570 Oh, komm schon, Georgie... 315 00:27:36,405 --> 00:27:38,406 Lass mich eine echte Frau machen aus dir raus, oder? 316 00:27:42,453 --> 00:27:44,245 Komm schon, Georgie, oder? 317 00:27:46,582 --> 00:27:49,292 Du willst diese große Wurst nicht dir im Weg stehen. 318 00:27:49,376 --> 00:27:50,501 Lass es mich abschneiden. 319 00:27:50,586 --> 00:27:52,837 Es ist nicht groß, Miss Pinkie. Geh weg von mir. 320 00:27:53,255 --> 00:27:55,089 Ja, denken Sie schnell. 321 00:28:00,012 --> 00:28:01,471 Komm schon, Georgie. Tanzen. 322 00:28:03,057 --> 00:28:04,682 Hey, Georgie, fang an. 323 00:28:08,562 --> 00:28:10,021 Hör auf damit. Schneide es aus. 324 00:28:10,773 --> 00:28:13,649 Tu es nicht. Vince! 325 00:28:17,696 --> 00:28:19,989 Ja. NEIN! 326 00:28:23,744 --> 00:28:26,079 Bleib dort, bleib dort! 327 00:28:40,552 --> 00:28:42,303 Das ist Forbinate? 328 00:28:47,851 --> 00:28:50,478 Mach dir darüber keine Sorgen, Georgie-Junge. Ich werde es für Sie reparieren. 329 00:28:58,278 --> 00:29:00,446 Atta Mädchen, Georgie Junge. Du nimmst alles. 330 00:29:03,992 --> 00:29:05,284 Dadurch wird es sich anfühlen viel besser. 331 00:29:10,624 --> 00:29:12,959 Du hast mich zu Fall gebracht, Ihr miesen Freaks, 332 00:29:13,252 --> 00:29:15,336 Du hast mich zu Fall gebracht! 333 00:29:17,506 --> 00:29:20,174 - Kann ich ein Taschentuch dafür haben? mein Bein? Ja, ja, sicher, sicher. 334 00:29:20,551 --> 00:29:23,428 Was bist du verrückt? Ich will nicht um mein Taschentuch ganz schmutzig zu machen. 335 00:29:24,054 --> 00:29:26,013 Gib mir das. 336 00:29:28,434 --> 00:29:30,017 Warte, los geht's, Georgie-Junge. 337 00:29:30,102 --> 00:29:32,937 Hey, Freddy, du willst Georgie geben eine Heimfahrt mit Ihrem Auto. 338 00:29:34,022 --> 00:29:37,150 Bist du verrückt? Das wird es überall auf meinen Polstern ist Blut. 339 00:29:37,234 --> 00:29:38,609 Oh! 340 00:29:38,694 --> 00:29:39,986 Deine Polsterung ist sowieso Scheiße. 341 00:29:41,405 --> 00:29:44,866 Jetzt warte eine Minute. Bist du Sagst du, dass meine Polsterung scheiße ist? 342 00:29:50,914 --> 00:29:52,290 Es tut mir Leid. 343 00:29:52,374 --> 00:29:54,167 Nun, meine Polsterung ist Scheiße? 344 00:29:54,251 --> 00:29:55,626 Es tut mir leid, okay! 345 00:29:57,129 --> 00:29:58,838 Hey, Georgie, gib mir Etwas Beute, ja? 346 00:29:58,922 --> 00:30:00,214 - Was, Vinnie? - Gib mir etwas Beute. 347 00:30:00,299 --> 00:30:02,800 - Damit ich dir ein Taxi nach Hause besorgen kann. - Ich kann nicht nach Hause gehen, zum Haus meines Bruders. 348 00:30:02,885 --> 00:30:04,010 Na und? 349 00:30:04,720 --> 00:30:06,762 Bitte, Vinnie, er kann nicht Sieh mich so. 350 00:30:06,847 --> 00:30:09,724 Es ist mir scheißegal Dein Bruder. Komm schon, gib! 351 00:30:16,815 --> 00:30:19,609 Alles klar, sei ein guter Junge, und komm da rein! 352 00:30:19,693 --> 00:30:21,027 Steigen Sie ein! 353 00:30:22,362 --> 00:30:23,779 Komm schon, mach weiter! 354 00:30:26,408 --> 00:30:28,409 Vor Weihnachten, Georgie! 355 00:30:32,498 --> 00:30:33,498 Tschüss! 356 00:30:47,763 --> 00:30:49,847 Warum muss er hier sein? 357 00:30:50,766 --> 00:30:52,892 Warum konnte er nicht draußen sein? 358 00:30:52,976 --> 00:30:55,228 Lehnen Sie sich zurück, George. 359 00:30:55,687 --> 00:30:58,856 Der Arzt wird bald hier sein. 360 00:30:59,775 --> 00:31:01,776 Alles wird gut. 361 00:31:06,573 --> 00:31:09,367 Der Arzt sagte, ich solle die Hose mitnehmen ab und lege etwas darauf. 362 00:31:09,451 --> 00:31:11,494 NEIN! NEIN! 363 00:31:14,915 --> 00:31:15,915 NEIN. 364 00:31:16,500 --> 00:31:17,583 Geh weg, du miese Fee. 365 00:31:17,668 --> 00:31:19,669 Du seltsamer Hurensohn! 366 00:31:20,087 --> 00:31:21,587 Stoppen. Mutter, lass ihn nicht! 367 00:31:21,672 --> 00:31:23,130 Sei vorsichtig, Arthur. 368 00:31:29,429 --> 00:31:30,805 Vor meiner Mutter... 369 00:31:30,889 --> 00:31:33,849 Vor meiner Mutter hast du das Hast du Lust, mit diesem Ding hier zu liegen? 370 00:31:33,934 --> 00:31:35,434 Lass ihn in Ruhe, Arthur! 371 00:31:35,519 --> 00:31:37,979 Wofür hältst du ihn so? 372 00:31:38,438 --> 00:31:41,440 Er ist nichts weiter als ein dreckiger Degenerierter! Warum wirfst du ihn nicht auf die Straße? 373 00:31:41,525 --> 00:31:43,818 - Er ist dein Bruder! - Mein Bruder! 374 00:31:44,361 --> 00:31:46,028 Das ist gut. 375 00:31:47,197 --> 00:31:49,073 Schau dir an, was mein Bruder hier hat! 376 00:31:49,157 --> 00:31:51,200 - NEIN! Meine Seide. - Schau dir das an, Mutter. 377 00:31:51,285 --> 00:31:52,785 - Schau dir an, was mein Bruder hat. - NEIN! 378 00:31:52,869 --> 00:31:56,956 Schau dir das an, Mutter. Schauen Sie, was mein Bruder hier hat. 379 00:31:57,040 --> 00:31:58,791 - Sehen. - Stoppen! 380 00:32:02,421 --> 00:32:04,422 Und das. Schau dir das an. 381 00:32:04,881 --> 00:32:08,175 Schauen Sie sich diese widerlichen Bilder an! Schau sie dir an! 382 00:32:08,802 --> 00:32:11,262 Schau sie dir an! Schmutz! 383 00:32:12,180 --> 00:32:14,348 Das sind sie. Schmutz! 384 00:32:15,434 --> 00:32:16,934 - Bitte. Bitte! - Den Mund halten! 385 00:32:17,019 --> 00:32:20,313 Halt die Klappe oder ich schwöre bei Gott, Ich werde dich töten. Ich bring dich um! 386 00:32:20,397 --> 00:32:22,523 Immer weinen: „Mama, das“ und „Mama, das.“ 387 00:32:22,608 --> 00:32:25,985 Warum stirbst du nicht einfach, Georgie? Warum gehst du nicht weg und stirbst! 388 00:32:26,069 --> 00:32:29,447 - Warum quälst du mich? - Oh Gott, Arthur, hör auf! 389 00:32:32,200 --> 00:32:33,743 Warum ich? 390 00:32:35,912 --> 00:32:40,207 Ich kann ihn nicht ausstehen, Mama, Ich kann ihn nicht ausstehen. Ich kann ihn nicht ausstehen. 391 00:32:41,543 --> 00:32:42,877 Baby, Baby. 392 00:32:44,755 --> 00:32:46,088 Jesus liebt dich. 393 00:33:06,068 --> 00:33:09,945 - Hey, Spook, wie geht es? - Bußgeld. Bußgeld. 394 00:33:10,906 --> 00:33:13,741 Du verarschst mich nicht über dieses Fahrrad, oder? 395 00:33:13,867 --> 00:33:15,993 Nein, nein, nein. Ich verstehe es. 396 00:33:16,828 --> 00:33:17,828 Wirklich. 397 00:33:18,246 --> 00:33:21,916 Denn ich freue mich wirklich darauf eine Mitfahrgelegenheit auf lt bekommen. 398 00:33:24,544 --> 00:33:26,087 Woher kennst du sie? 399 00:33:26,171 --> 00:33:28,297 Sie ist da. Du weißt schon, aus der Nachbarschaft. 400 00:33:28,382 --> 00:33:30,591 Ja, nun ja, ich mag dich nicht Ich kenne solche Mädchen. Aufleuchten. 401 00:33:30,676 --> 00:33:32,051 - Au. - Aufleuchten. 402 00:33:35,222 --> 00:33:36,764 Verstehst du? 403 00:33:42,396 --> 00:33:44,980 Um Himmels willen, Ella, Zieh ihr ein paar Klamotten an. 404 00:33:45,107 --> 00:33:48,025 Hör nicht auf deine Verrückten Vater, Donna. Bleiben Sie stehen. 405 00:33:48,110 --> 00:33:51,112 - Okay. Du gehst in dein Zimmer. - Ich habe ihren Busch schon einmal gesehen. 406 00:33:51,697 --> 00:33:54,323 Ich repariere gerade mein altes Kleid Sie kann es für ihre Hochzeit tragen. 407 00:33:54,408 --> 00:33:56,409 - Es wird nicht funktionieren. - Es wird funktionieren. Es wird funktionieren. 408 00:33:56,493 --> 00:33:58,369 Ich werde noch etwas hinzufügen Material und es wird funktionieren. 409 00:34:02,040 --> 00:34:05,167 Es wird nicht funktionieren. Nicht mit so einem Bauch. 410 00:34:05,460 --> 00:34:08,129 Sie ist so groß, Ringling Brothers sind herumgekreist. 411 00:34:08,255 --> 00:34:09,922 Hey, Joe, sei still, wirst du den Mund halten? 412 00:34:10,006 --> 00:34:12,591 - Mama. - Sehen Sie, das sind Sie Ich verärgere sie und das Baby. 413 00:34:12,676 --> 00:34:15,177 Wie kann ich das Baby verärgern? wenn das Baby noch nicht einmal geboren ist? 414 00:34:15,262 --> 00:34:18,222 Oh ja? Wie möchtest du sein? Da oben, höre ich dir schreien zu? 415 00:34:18,306 --> 00:34:19,682 Ich wäre nicht da oben an erster Stelle, 416 00:34:19,766 --> 00:34:21,559 Weil ich nichts zu tun habe mit diesem stinkenden Tommy. 417 00:34:21,643 --> 00:34:22,935 - Mama! - Was hast du gegen Tommy? 418 00:34:23,019 --> 00:34:24,228 Er ist ein netter Junge. 419 00:34:24,312 --> 00:34:27,231 Kein Kind, das mich verdammt noch mal schlägt Kopf mit Stuhl ist ein netter Junge. 420 00:34:27,315 --> 00:34:29,316 Er heiratet sie, nicht wahr? Er ist ein netter Junge. 421 00:34:29,401 --> 00:34:30,693 Mama! 422 00:34:32,863 --> 00:34:37,032 Schau, wozu du sie gezwungen hast. - Oh, Jesus! Was zum Teufel ist das? 423 00:34:37,659 --> 00:34:39,076 Was bist du dumm oder so? 424 00:34:39,161 --> 00:34:41,912 Sie hat ihre Fruchtblase gebrochen. Jetzt Sie wird das Baby bekommen! 425 00:34:41,997 --> 00:34:46,125 Sie kann das Baby noch nicht bekommen. Es ist zu früh. Sie ist noch nicht einmal verheiratet! 426 00:34:57,095 --> 00:34:58,637 Okay, komm schon. 427 00:35:16,031 --> 00:35:17,531 Warten Sie eine Minute. 428 00:35:18,033 --> 00:35:21,869 Vin, dieser Typ wird nicht warten Keine Zeit für seinen Blowjob. 429 00:35:27,667 --> 00:35:28,959 Du Scheißer. 430 00:35:32,214 --> 00:35:35,591 Worauf warten Sie noch? Was ist los mit dir? 431 00:35:36,384 --> 00:35:39,595 - Ich mag es nicht, wenn Leute drängen mein Kopf! - Komm schon, verdammt noch mal! 432 00:36:11,002 --> 00:36:13,671 - Wo zum Teufel warst du? - Wovon redest du? 433 00:36:13,755 --> 00:36:16,382 Oh, du wusstest, dass ich ihn da drüben hatte. Warum hast du ihn nicht umgehauen? 434 00:36:16,466 --> 00:36:19,885 Was, dieser Typ? Mensch, dachten wir Es war dein neuer Freund. 435 00:36:21,471 --> 00:36:26,225 - Ihr habt es lustig gefunden, ihr Bastarde? - „Ich mag es nicht, wenn Leute meinen Kopf drängen!“ 436 00:36:26,768 --> 00:36:27,977 Scheiß auf euch alle. 437 00:36:28,061 --> 00:36:30,604 - Also gut, komm schon, gib. - Fick deine Mutter. 438 00:36:30,689 --> 00:36:33,691 - Gib mir das Brot. - Das hast du nicht getan nichts tun. Ich behalte das Geld. 439 00:36:33,775 --> 00:36:34,859 Hey! 440 00:36:39,614 --> 00:36:42,491 - Himmel, du arbeitest billig. - Gib mir mein Geld. 441 00:36:42,576 --> 00:36:44,285 Scheiße, wessen Mutter? 442 00:36:48,874 --> 00:36:51,083 Ihr billigen, diebischen Bastarde! 443 00:36:54,629 --> 00:36:56,589 Gib mir etwas zu trinken, Willie. 444 00:36:56,673 --> 00:37:00,134 Oh, wir sind näher, gib uns zuerst eins. 445 00:37:00,635 --> 00:37:03,888 - Ja, gib uns hier eins. - Gib es mir meins zuerst. Ihr Mädchen scheißt auf euch. 446 00:37:03,972 --> 00:37:06,557 Hey, du solltest nicht reden zu meiner Freundin so. 447 00:37:06,641 --> 00:37:10,853 - Dieser Idiot? - Dummkopf? Wen nennst du einen Idioten? 448 00:37:11,146 --> 00:37:13,689 Soldat, das solltest du können es besser zu machen. 449 00:37:13,773 --> 00:37:16,567 Hey, jetzt behalte deine Scheiße Mund halt, hörst du mich? 450 00:37:16,651 --> 00:37:18,736 Steck es dir in den Arsch, du... 451 00:37:18,820 --> 00:37:20,946 Hören Sie hier auf zu kreischen. Wer braucht etwas zu trinken? 452 00:37:21,031 --> 00:37:24,909 Willst du etwas trinken? Ich spendiere dir einen Drink. 453 00:37:24,993 --> 00:37:27,870 - Klar, du kannst mir ein Getränk spendieren. Nichts mit ihr zu tun. 454 00:37:27,954 --> 00:37:30,915 - Aber nicht in dieser miesen Müllkippe. - Sie braucht nichts. 455 00:37:30,999 --> 00:37:34,418 - Sehen Sie, er geht nirgendwo hin. - Oh ja? 456 00:37:36,755 --> 00:37:38,213 Hey, wohin gehst du? 457 00:37:38,798 --> 00:37:42,635 Hey, wir könnten in diese Bar gehen Ich habe davon in Manhattan gehört. 458 00:37:42,719 --> 00:37:45,679 Schau dir das an. - Viele Beamte gehen dorthin. 459 00:37:47,641 --> 00:37:49,558 - Manhattan, nicht wahr? - Ja. 460 00:37:52,270 --> 00:37:54,229 Ja, okay. 461 00:37:56,524 --> 00:37:58,525 Hey, geh zuerst dort entlang. 462 00:37:59,778 --> 00:38:01,820 Was macht sie? Wie wir soll ihn in ein Taxi stecken? 463 00:38:01,905 --> 00:38:04,698 Mach dir darüber keine Sorgen, Sie wird uns ein Signal geben. 464 00:38:06,660 --> 00:38:08,369 Hey, Tralala, wohin gehst du? 465 00:38:08,995 --> 00:38:11,413 - Was zum Teufel für ein Signal ist das? - Oh, das war süß. 466 00:38:11,706 --> 00:38:14,875 Wohin gehst du? Hey, Tralala, wohin gehst du? 467 00:38:17,379 --> 00:38:20,547 - Hey, was nervt sie? - Wer weiß? Wen interessiert das? 468 00:38:21,341 --> 00:38:24,426 Schau, lass uns einfach high werden, okay? Wer schnappt sich ein Taxi? 469 00:38:24,511 --> 00:38:25,970 Schau mich nicht an. 470 00:38:26,054 --> 00:38:28,013 - Tony? - Keine verdammte Chance. 471 00:38:29,182 --> 00:38:32,393 Hey. Was ist mit unserem Jungen Harry? 472 00:38:35,855 --> 00:38:37,231 Harry. 473 00:38:37,941 --> 00:38:39,149 Harry. 474 00:38:51,246 --> 00:38:52,287 Kommt schon, Leute. 475 00:38:58,336 --> 00:39:01,755 - Hier, behalten Sie das Wechselgeld. Geben Sie mir eine Quittung. - Okay. 476 00:39:01,840 --> 00:39:03,424 Nein, nein, ich werde es ausfüllen. Danke. 477 00:39:03,508 --> 00:39:05,259 Nehmen Sie es einfach. - Sicher. 478 00:39:06,970 --> 00:39:08,846 Gott, ich brenne auf einen Drink. 479 00:39:10,432 --> 00:39:12,891 Hey, da kommt jemand runter. 480 00:39:15,478 --> 00:39:17,938 Hey, ist das Wo ist die Party? 481 00:39:19,607 --> 00:39:22,234 Du bist sicher, wir haben es geschafft die richtige Party hier? 482 00:39:24,821 --> 00:39:27,448 Schatz, ich bin Vin, Wie heißt du? 483 00:39:28,450 --> 00:39:31,201 Was ist los mit So breit, redet sie nicht? 484 00:39:35,790 --> 00:39:39,877 - Hey, Süßes. Wie geht es dem Bein? - Oh, gut. Danke schön. 485 00:39:39,961 --> 00:39:42,379 Ja? Nun, Sie kennen Sal und Tony. 486 00:39:43,089 --> 00:39:46,258 - Und das ist Harry von der Gewerkschaft. - Hallo, Harry. 487 00:39:47,385 --> 00:39:49,970 Alle zusammen, das ist Miss Camille. 488 00:39:52,015 --> 00:39:55,100 Und das ist unsere Gastgeberin Fräulein Goldie. 489 00:39:55,185 --> 00:39:58,103 Himmel, diese Schwuchtel sieht aus wie ein Showgirl. 490 00:39:58,396 --> 00:40:00,647 Und hier ist Regina. 491 00:40:02,025 --> 00:40:03,025 Wow. 492 00:40:03,610 --> 00:40:05,694 Hey, Vin, du hast es uns nicht gesagt Das war Georgies Party. 493 00:40:05,779 --> 00:40:09,073 Setzt euch alle und entspannt euch. - Gib ihnen den Alkohol, Harry. 494 00:40:09,657 --> 00:40:11,116 - Hä? - Der Alkohol. 495 00:40:11,201 --> 00:40:13,327 - Was? - Gib ihnen den Alkohol. 496 00:40:14,704 --> 00:40:18,707 - Wie wunderbar, noch mehr Trankopfer. - Hey, hey, pass auf deine Sprache auf. 497 00:40:19,167 --> 00:40:22,294 Hey, weißt du, Harry kauft was auch immer er will, Alkohol, Essen, 498 00:40:22,378 --> 00:40:24,838 alles was er will und Die Gewerkschaft zahlt dafür. 499 00:40:25,131 --> 00:40:27,508 Du musst ein ziemlich großer Mann sein in der Gewerkschaft, Harold. 500 00:40:28,009 --> 00:40:31,637 Ja, ich bin für den Streik verantwortlich. 501 00:40:31,721 --> 00:40:34,014 Streikst du? dagegen, sich hinzusetzen? 502 00:40:38,686 --> 00:40:42,272 Rosie, sei eine Liebe, und füllen Sie die Eisschale wieder auf. 503 00:40:43,358 --> 00:40:45,275 - Mmm-mmm. - Tun Sie sofort, was ich sage, 504 00:40:45,360 --> 00:40:49,446 oder du gehst mit auf die Straße die anderen Freaks, Miss Cocksucker. 505 00:40:49,656 --> 00:40:52,533 Hey, mach dir keine Sorgen, Chippy. Niemand wird dir etwas tun. 506 00:40:52,742 --> 00:40:54,618 Vielleicht fick dich einfach ein bisschen. 507 00:41:00,250 --> 00:41:04,545 - Was für ein Spinner sie ist. - Zumindest Wir haben hier einen echten, oder? 508 00:41:06,798 --> 00:41:09,383 Du hättest uns fragen sollen Um dir zu zeigen, wie es geht, Harold. 509 00:41:09,467 --> 00:41:12,219 Es hat keinen Sinn zu verschwenden Guter Pot für Amateure. 510 00:41:12,303 --> 00:41:14,638 Ich habe deine nicht erkannt Freunde waren so ehrlich. 511 00:41:16,683 --> 00:41:19,351 Lass es mich dir zeigen wie es geht, Harold. 512 00:41:21,813 --> 00:41:26,483 Es ist nicht so schwer, Harry. Alles was du brauchst Was Sie tun können, ist, es in den Mund zu stecken und zu lutschen. 513 00:41:48,381 --> 00:41:50,132 Weißt du etwas? 514 00:41:51,134 --> 00:41:55,512 Du siehst gut aus. 515 00:41:56,639 --> 00:41:59,183 Und ich werde dir eine gute Zeit bereiten. 516 00:41:59,309 --> 00:42:02,561 Ja klar, ich werde es zeigen Dir die Zeit deines Lebens. 517 00:42:21,581 --> 00:42:22,789 Licht. 518 00:42:25,168 --> 00:42:26,168 Bitte? 519 00:42:27,128 --> 00:42:28,462 Ja, sicher. 520 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 Zweiter Looey, oder? 521 00:42:38,306 --> 00:42:39,389 Ja. 522 00:42:39,724 --> 00:42:43,769 - Ich bin gerade aus OCS herausgekommen. - Und Sie schicken dich schon raus? 523 00:42:45,688 --> 00:42:47,648 Ich habe heute meine Bestellungen erhalten. 524 00:42:49,484 --> 00:42:51,652 Kaufst du mir also einen Drink? 525 00:42:52,737 --> 00:42:54,988 Ja. Was möchtest du? 526 00:43:00,954 --> 00:43:04,998 Diese Müllkippe liegt im Sterben. Vielleicht sollten wir das tun woanders hingehen, um etwas zu trinken. 527 00:43:08,962 --> 00:43:13,131 - Für mich ist es in Ordnung. - Warte hier, Ich muss meinem Bruder sagen, dass ich gehe. 528 00:43:21,933 --> 00:43:23,892 Ich dachte, du würdest es mir zeigen eine gute Zeit. 529 00:43:24,018 --> 00:43:25,018 Darauf können Sie wetten. 530 00:43:26,646 --> 00:43:29,606 Der Kellner ist hier. Er will um zu wissen, ob du Geld hast. 531 00:43:29,691 --> 00:43:33,652 - Zeig ihm dein Geld, damit ich muss nicht bezahlen. - Darauf können Sie wetten. 532 00:43:42,036 --> 00:43:44,496 Da sehen Sie, Ich habe dir doch gesagt, dass er Geld hat! 533 00:43:47,709 --> 00:43:50,460 - Also, woher kommst du? - Idaho. 534 00:43:51,296 --> 00:43:52,546 Waren Sie schon einmal dort? 535 00:43:52,630 --> 00:43:54,256 - Nach Idaho? - Ja. 536 00:43:54,716 --> 00:43:57,926 Ich komme aus Brooklyn, Mann. Ich weiß es hier noch nicht einmal. 537 00:43:58,011 --> 00:43:59,845 Ich verstehe nicht. Wenn Sie von hier sind... 538 00:43:59,929 --> 00:44:03,390 Das ist Manhattan. Ich nicht Verlasse die Nachbarschaft. 539 00:44:05,059 --> 00:44:07,644 New York ist ganz anders als ich dachte. 540 00:44:07,729 --> 00:44:12,482 Anscheinend war ich schon die ganze Zeit hier Als wäre ich nur alleine herumgelaufen. 541 00:44:12,567 --> 00:44:15,652 Ich begann zu glauben, dass ich es nicht war Ich werde hier eine einzelne Seele treffen. 542 00:44:15,737 --> 00:44:18,405 Du hast etwas zu trinken in Ihrem Hotel? 543 00:44:18,489 --> 00:44:20,824 Ein Sack Whiskey Ich habe es von zu Hause mitgebracht. 544 00:44:20,908 --> 00:44:23,577 Ich habe es aufgehoben meine letzte Nacht hier, 545 00:44:24,662 --> 00:44:26,496 aber wir könnten es trinken wenn du magst. 546 00:44:27,957 --> 00:44:29,750 Ist es weit von hier? 547 00:44:30,293 --> 00:44:33,420 Nein, es sind nur ein paar von Blöcken. Wir konnten laufen. 548 00:44:35,506 --> 00:44:36,506 Okay. 549 00:44:40,928 --> 00:44:44,931 Danke, Rosie. Sei ein Guter Mädchen, sammel das Leere ein. 550 00:44:47,393 --> 00:44:51,646 Was ist los, Rosie? Angst vor meinem Lob? 551 00:44:54,359 --> 00:44:58,403 Komm her, Rosie. Ich habe ein schönes, fette Stratnyanka für dich. 552 00:45:00,948 --> 00:45:04,451 - Schau dir an, was diese Schlampe mir angetan hat. - Was ist los, Sal, hast du einen Buh-Buh? 553 00:45:04,535 --> 00:45:05,952 Mach dir keine Sorgen, Ich werde nicht zulassen, dass er dir wehtut. 554 00:45:07,538 --> 00:45:09,414 Du darfst sie nicht berühren, verstehst du mich? 555 00:45:09,499 --> 00:45:12,042 - Wo ist diese verrückte Schlampe? - Du Lass sie in Ruhe, sie ist nur ein Mädchen. 556 00:45:12,126 --> 00:45:14,378 Hör auf, hör auf! Vinnie, tu etwas. 557 00:45:14,462 --> 00:45:15,879 Sal ist jetzt verrückt. 558 00:45:15,963 --> 00:45:17,005 Stoppen! 559 00:45:17,799 --> 00:45:20,384 Das wird ziemlich schäbig. 560 00:45:20,468 --> 00:45:22,094 Warum gehen wir nicht? 561 00:45:30,478 --> 00:45:33,105 Ich zeige dir, wer eine Fee ist. 562 00:45:33,189 --> 00:45:34,314 Motherfucker! 563 00:45:34,982 --> 00:45:36,858 Du willst wie eine Frau aussehen, oder? 564 00:45:36,943 --> 00:45:38,652 Du wirst wie einer gefickt. 565 00:45:38,736 --> 00:45:40,278 Hey, Vin, willst du ein Stück davon? 566 00:45:51,207 --> 00:45:54,543 Eins für Vinnie, eins für mich, 567 00:45:56,337 --> 00:45:59,172 eins für Vinnie, eins für mich, 568 00:46:00,425 --> 00:46:01,425 eine für Vinnie. 569 00:46:16,149 --> 00:46:17,524 Tral! 570 00:46:19,986 --> 00:46:21,361 Wie kommt es, dass du angezogen bist? 571 00:46:21,446 --> 00:46:22,904 Ich wollte Zigaretten rauchen gehen. 572 00:46:24,866 --> 00:46:26,741 - Da sind noch welche übrig auf der Kommode. - Oh. 573 00:46:32,707 --> 00:46:34,916 Weißt du, ich habe nur ein paar verbleibende Tage, bis ich versende. 574 00:46:36,711 --> 00:46:38,712 Das habe ich vielleicht gedacht wir könnten sie zusammen verbringen. 575 00:46:39,881 --> 00:46:41,715 Was meinst du damit, „Gemeinsam verbringen“? 576 00:46:44,844 --> 00:46:47,387 Wir könnten gehen ins Kino, zum Einkaufen, 577 00:46:48,556 --> 00:46:49,723 Ich kaufe dir ein Kleid. 578 00:46:51,142 --> 00:46:52,893 Tun Sie Dinge, die Paare tun. 579 00:46:52,977 --> 00:46:54,728 Mann, das musst du getan haben Es hat dir wirklich gut gefallen, oder? 580 00:46:56,230 --> 00:46:57,606 Komm her. 581 00:47:05,990 --> 00:47:07,616 Nicht zu klein für dich? 582 00:47:09,452 --> 00:47:12,078 Ich denke, sie sind die Besten in der westlichen Welt, Tral. 583 00:47:13,122 --> 00:47:14,789 Aber das ist es nicht wovon ich rede. 584 00:47:16,667 --> 00:47:20,295 Ich werde nicht die Chance haben, so zu sein das mit jemandem schon lange wieder. 585 00:47:23,090 --> 00:47:24,257 Vielleicht nie! 586 00:47:27,428 --> 00:47:28,929 - Verstehst du? - Ja! 587 00:47:30,598 --> 00:47:34,935 Ich mag es. Die besten Titten in der westlichen Welt. 588 00:47:38,940 --> 00:47:41,316 Vinnie, Vinnie? 589 00:47:46,280 --> 00:47:47,447 Vinnie! 590 00:47:52,620 --> 00:47:53,870 Wo bist du? 591 00:47:53,955 --> 00:47:56,748 Ich hatte am meisten herrlicher Traum. 592 00:47:56,832 --> 00:47:59,668 - Vinnie! - Vinnie ist weg, Liebes. 593 00:47:59,752 --> 00:48:00,752 Gegangen? 594 00:48:00,836 --> 00:48:02,629 Du schienst es zu haben So ein herrlicher Schlaf. 595 00:48:02,713 --> 00:48:05,048 Er wollte nicht aufwachen dass du „Auf Wiedersehen“ sagst. 596 00:48:05,132 --> 00:48:06,883 Auf Wiedersehen? 597 00:48:06,968 --> 00:48:12,138 Vinnie! 598 00:48:25,444 --> 00:48:26,987 Vinnie! 599 00:48:28,281 --> 00:48:29,739 Wo bist du? 600 00:48:36,831 --> 00:48:38,999 Oh Gott, hast du das gesehen? 601 00:48:41,168 --> 00:48:42,544 Oh mein Gott. 602 00:49:09,113 --> 00:49:10,447 Was glauben sie zu tun? 603 00:49:22,793 --> 00:49:25,128 Was zum Teufel ist hier los? 604 00:49:25,212 --> 00:49:28,173 Hey, hey. Kein LKW hier! 605 00:49:28,257 --> 00:49:29,549 Keine LKWs hier! 606 00:50:13,969 --> 00:50:15,095 Oh! 607 00:50:27,441 --> 00:50:29,984 Hey, hey! 608 00:50:31,445 --> 00:50:32,445 - Hey, hey, hey. - Den Mund halten. 609 00:50:49,797 --> 00:50:50,797 Oh, Christus. 610 00:50:52,508 --> 00:50:53,508 Oh, verdammt. 611 00:51:00,808 --> 00:51:02,517 Lass mich durch, lass mich durch. 612 00:51:05,312 --> 00:51:06,896 Wo zum Teufel warst du, Harry? 613 00:51:17,450 --> 00:51:20,410 Du am Tor, das ist Fabrikgelände. Steigen Sie da aus. 614 00:51:20,494 --> 00:51:22,996 - Fick dich, Idiot! - Sag es ihnen, Harry! 615 00:51:23,080 --> 00:51:25,123 Ich warne dich, mein Freund Verschwinde besser von dort! 616 00:51:25,207 --> 00:51:26,666 Ja, oder was? 617 00:51:27,585 --> 00:51:28,918 Iss Scheiße, Idiot! 618 00:51:36,135 --> 00:51:38,887 Ja, bleib da hinten wo du hingehörst. 619 00:51:38,971 --> 00:51:41,473 Das stimmt, du auch, Wilson, du Vieräugiger! 620 00:51:42,975 --> 00:51:45,727 Ja, euch auch, ihr Streikbrecher, ihr Punks. 621 00:51:45,811 --> 00:51:48,354 Vielleicht bist du hier reingekommen, aber du Komme bestimmt nicht raus! 622 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 Kein LKW wird hier rauskommen, hörst du mich? 623 00:51:51,692 --> 00:51:56,029 Keine LKWs unterwegs! Keine LKWs unterwegs! Keine LKWs unterwegs! 624 00:52:18,469 --> 00:52:21,888 Das Ding wird außer Kontrolle geraten hier. Wir werden etwas Unterstützung brauchen. 625 00:52:21,972 --> 00:52:24,974 Und damit meine ich nicht nur ein paar Männer. Schicken Sie alles, was Sie haben. 626 00:52:25,059 --> 00:52:28,061 Schicken Sie Männer, schicken Sie Gas, schicken Sie Pferde. 627 00:52:50,417 --> 00:52:53,127 Hey Baby, wie würdest du? wie eine kleine Tracht Prügel? 628 00:52:53,212 --> 00:52:54,587 Tral! Hier drüben am Ring. 629 00:52:59,134 --> 00:53:00,218 Hey, Tralala! 630 00:53:03,180 --> 00:53:05,098 - Komm her. Wir wollen keinen Ärger. 631 00:53:05,182 --> 00:53:07,976 Bleiben Sie alle ruhig und lass die Pferde rein. 632 00:53:08,060 --> 00:53:09,644 Gehen Sie einfach zurück. Bleib ruhig, geh zurück. 633 00:53:09,728 --> 00:53:10,687 Wo warst du? 634 00:53:10,771 --> 00:53:13,439 Ja, wir waren wirklich besorgt über dich, Tral. 635 00:53:13,524 --> 00:53:16,192 Du siehst da ziemlich scharf aus. Neue Lumpen, oder? 636 00:53:16,277 --> 00:53:19,028 Ja, darauf kannst du wetten süßer Arsch, ich sehe scharf aus. 637 00:53:19,113 --> 00:53:22,991 Ich habe mir einen Beamten in Manhattan besorgt. 638 00:53:23,075 --> 00:53:28,371 Er ist geladen! Bringt mich raus Orte, er kauft mir Dinge. 639 00:53:28,455 --> 00:53:30,790 Und wenn er ausschifft, Er wird ein Bündel auf mich fallen lassen. 640 00:53:30,875 --> 00:53:32,125 Ja, sicher. 641 00:53:33,168 --> 00:53:36,713 Schorfige Huren wie sie können es haben die Penner und die zwielichtigen Hunde. 642 00:53:36,797 --> 00:53:39,048 Von jetzt an wird es so sein für mich nur Offiziere. 643 00:53:39,133 --> 00:53:41,175 Ja, richtig, hier kommt Ihr Offizier jetzt. 644 00:53:44,513 --> 00:53:46,097 Geh und hol ihn, Sal. 645 00:53:52,271 --> 00:53:54,063 Gib es mir, gib es mir. 646 00:53:55,149 --> 00:53:57,984 Jesus Christus, das solltest du tun wasche das Ding ab und zu. 647 00:54:00,487 --> 00:54:01,905 Kümmere dich nicht um diese Bastarde. 648 00:54:01,989 --> 00:54:04,032 Leute, das Kind hat Flöhe. 649 00:54:04,116 --> 00:54:05,116 Danke. 650 00:54:07,620 --> 00:54:09,412 Hey, wer zum Teufel bist du? Glaubst du, dass du das bist? 651 00:55:03,092 --> 00:55:04,092 Schinken und Käse? 652 00:55:07,221 --> 00:55:10,098 Hallo, Joe. Joe, Tommy ist hier. 653 00:55:11,100 --> 00:55:13,017 Ich hasse dieses verdammte Kind. 654 00:55:13,102 --> 00:55:15,561 Komm schon, wovon redest du? Er wird jetzt zur Familie gehören, oder? 655 00:55:15,646 --> 00:55:18,272 Du verstehst das nicht, Paulie? Er hat meine Tochter mitgenommen. 656 00:55:19,316 --> 00:55:22,944 Joe, Donna hat das Baby bekommen. Sie hatte einen Jungen, Joe. 657 00:55:23,028 --> 00:55:26,489 - Das ist wunderbar, Glückwunsch. - Herzlichen Glückwunsch, Junge. 658 00:55:26,573 --> 00:55:29,117 Mein Gott, Joe, das macht Du bist ein Großvater. 659 00:55:29,201 --> 00:55:31,661 Hier, nimm eins von mir. 660 00:55:34,748 --> 00:55:36,708 Zuerst möchte ich, dass das Kind getauft wird. 661 00:55:39,044 --> 00:55:41,713 und dann will ich... ich will eine große Party für ihn veranstalten. 662 00:55:42,631 --> 00:55:45,842 Paulie, ich möchte, dass du und Theresa es tun Sei ihm Pate und Patin. 663 00:55:45,926 --> 00:55:49,470 - Es wäre uns eine Ehre, Joe. Aber äh, Weißt du... - Aber, aber was? 664 00:55:49,555 --> 00:55:51,681 Meinen Sie nicht? Das liegt an Donna und Tommy, oder? 665 00:55:51,765 --> 00:55:54,308 Hey, Paulie, es ist okay für mich. 666 00:55:55,185 --> 00:55:56,853 Was ist los mit dir? Du hast nicht gehört, was ich gesagt habe? 667 00:55:57,730 --> 00:55:59,397 Ich möchte, dass Sie Paten werden. 668 00:56:14,455 --> 00:56:15,621 Sie kommen heraus. 669 00:56:15,706 --> 00:56:17,040 Diese Hurensöhne kommen raus. 670 00:56:17,124 --> 00:56:19,542 Diese Hurensöhne kommen raus! 671 00:57:06,840 --> 00:57:08,508 Hier brauchen wir Hilfe. Lass uns gehen! 672 00:57:10,344 --> 00:57:12,887 Komm zurück! Verschwinde da! Komm zurück! 673 00:57:32,366 --> 00:57:33,699 Okay, lasst sie es haben! 674 00:57:50,134 --> 00:57:51,551 Tränengas bereit? Ja, Herr. 675 00:58:21,540 --> 00:58:26,252 Feuer! 676 00:59:10,631 --> 00:59:12,965 Wir müssen sie aufhalten. Aufleuchten! 677 00:59:22,976 --> 00:59:23,976 Paulie! 678 00:59:38,659 --> 00:59:39,951 Bleiben Sie zurück! 679 01:00:59,573 --> 01:01:02,491 Hey, hör zu, wenn du alle bist ausgezapft, ich wurde gerade bezahlt, 680 01:01:02,576 --> 01:01:04,994 und ich kann dir etwas leihen eine Fünf bis Freitag. 681 01:01:05,078 --> 01:01:06,245 Festhalten. 682 01:01:09,833 --> 01:01:11,751 - Was ist das? - Warten. 683 01:01:12,502 --> 01:01:15,504 Ich mag es. Das ist schön. Für den Fall Du willst mir etwas anderes schenken... 684 01:01:15,589 --> 01:01:16,589 Mir gefällt es auch. 685 01:01:16,715 --> 01:01:17,840 Du bist derjenige von neulich Nacht. 686 01:01:18,800 --> 01:01:20,718 Du hast das falsche Mädchen erwischt, Kumpel. 687 01:01:20,802 --> 01:01:22,678 Wie heißen Sie? 688 01:01:22,763 --> 01:01:24,055 Dolores! Jetzt verschwinde. 689 01:01:24,139 --> 01:01:25,306 Du hast mein Geld gestohlen. 690 01:01:25,390 --> 01:01:26,849 Verzeihung. 691 01:01:26,933 --> 01:01:30,311 Schau, ich habe kein Problem mit dir. Alles ich Ich will mein Geld von der Hure zurück. 692 01:01:31,563 --> 01:01:34,482 Wenn sie jetzt sagt, dass du das Unrecht hast Mädchen, dann hast du das falsche Mädchen. 693 01:01:36,068 --> 01:01:37,610 Jetzt entschuldigen Sie sich bei ihr. 694 01:01:41,865 --> 01:01:42,990 Entschuldigung. 695 01:01:46,661 --> 01:01:47,953 Ich dachte, du wärst jemand anderes. 696 01:01:55,504 --> 01:01:56,545 Danke. 697 01:01:57,547 --> 01:01:59,673 - Geht es dir gut? - Ja. 698 01:01:59,758 --> 01:02:01,092 Dann lass uns gehen. 699 01:02:08,725 --> 01:02:11,268 Mach dir keine Sorge. Ich werde Dowland darauf setzen. Er wird einen vollständigen Bericht verfassen. 700 01:02:11,353 --> 01:02:14,522 Harry, ich brauche einen neuen Satz Streikposten Melden Sie sich hier bis morgen um 8:00 Uhr an. 701 01:02:14,606 --> 01:02:16,065 Mach dir darüber keine Sorgen, Boyce. Ich kümmere mich darum. 702 01:02:16,149 --> 01:02:18,234 Er ist genau hier. Okay. 703 01:02:18,318 --> 01:02:19,318 Geht es dir gut? 704 01:02:19,403 --> 01:02:20,486 Was sagst du, Harry? 705 01:02:21,446 --> 01:02:22,488 Ich habe von deinem kleinen Grollen gehört. 706 01:02:24,157 --> 01:02:26,909 Ja, Harry, das wirst du nicht zulassen Sie kommen mit dem Scheiß davon, oder? 707 01:02:26,993 --> 01:02:30,663 Hey! Da ist niemand Ich werde mit nichts davonkommen! 708 01:02:30,747 --> 01:02:33,290 Ja? Also, was hast du vor? Was machst du dagegen, Harry? 709 01:02:33,375 --> 01:02:34,500 Wer sind sie? 710 01:02:34,584 --> 01:02:36,669 Sie sind Freunde von mir aus der Nachbarschaft. 711 01:02:36,753 --> 01:02:38,421 Das ist Boyce, einer von ihnen meine besten Freunde. 712 01:02:38,505 --> 01:02:40,756 Und das ist er auch der Leiter dieses Lokals. 713 01:02:40,841 --> 01:02:43,592 Was sagst du dazu, Boyce? Habe von deinem kleinen Problem gehört. 714 01:02:43,677 --> 01:02:45,803 Oh ja? Was ist das für ein Problem? 715 01:02:45,887 --> 01:02:48,055 Wir wissen es zufällig wem die Streikbrecher gehören. 716 01:02:48,140 --> 01:02:49,807 Ja, die Bulaggi-Brüder. Na und? 717 01:02:51,852 --> 01:02:54,395 Zufällig wissen wir auch, wo Sie parken den Rest ihrer Lastwagen. 718 01:02:57,357 --> 01:02:58,816 Ihr Jungs habt etwas in deinen Gedanken? 719 01:03:04,239 --> 01:03:07,616 Ist es Ihnen 200 Dollar wert, zu unterrichten? ihnen eine Lektion, die sie nie vergessen werden? 720 01:03:14,332 --> 01:03:16,417 Behalten Sie die Dinge im Auge. Ich werde Gehen Sie für eine Minute nach draußen. 721 01:03:16,501 --> 01:03:18,627 Ja klar, Boyce. Hey, lass dir Zeit. 722 01:03:18,712 --> 01:03:21,005 Und passen Sie auch auf sich auf. Wir brauchen dich hier. 723 01:03:21,089 --> 01:03:23,549 Wie meinst du das? Das? Boyce, das ist nichts. 724 01:03:33,560 --> 01:03:34,935 Ich will nichts wissen. 725 01:03:36,521 --> 01:03:38,439 - Und geben Sie nicht alles aus an einem Ort. - Okay. 726 01:03:41,193 --> 01:03:42,568 Und verschwinde von meinem Auto. 727 01:03:47,699 --> 01:03:50,826 Hey, 200 verdammte Muscheln. 728 01:03:51,953 --> 01:03:53,704 Hey, gib das zurück, du... 729 01:03:53,788 --> 01:03:54,914 Gib es zurück. 730 01:04:00,754 --> 01:04:04,340 Paulie, ich kann nicht mit dir fahren im Krankenwagen, okay. 731 01:04:04,424 --> 01:04:06,425 Du denkst, ich brauche jemanden meine Hand halten? 732 01:04:07,594 --> 01:04:08,844 Wir sehen uns später. 733 01:04:10,388 --> 01:04:11,972 Komm her, Theresa. 734 01:04:12,057 --> 01:04:14,725 Joe... Joe, wie geht es ihm? 735 01:04:16,311 --> 01:04:17,520 Wird es ihm gut gehen? 736 01:04:36,164 --> 01:04:39,375 - Sieht gut aus. - Ja, da draußen ist nichts. 737 01:04:39,459 --> 01:04:42,127 Mann, das wird verdammt noch mal abfallen. Lass uns gehen. 738 01:05:37,851 --> 01:05:39,184 Es ist offen. 739 01:05:40,270 --> 01:05:41,270 Ah! 740 01:05:55,452 --> 01:05:58,370 Meine Güte, suchen wir nicht? Hübsch heute Abend? 741 01:06:01,333 --> 01:06:04,710 Ich habe dir etwas davon besorgt Champagner, der Ihnen gefallen hat. Hä? 742 01:06:06,796 --> 01:06:07,880 Du bist so süß. 743 01:06:10,342 --> 01:06:11,300 Was ist mit deiner Hand passiert? 744 01:06:11,384 --> 01:06:13,594 Ich werde dir alles darüber erzählen. Lass uns den Champagner knacken. 745 01:06:13,678 --> 01:06:15,054 Sie werden diese Geschichte nicht glauben. 746 01:07:08,858 --> 01:07:11,944 Hey! Pech gehabt, Bulaggi! 747 01:07:22,956 --> 01:07:24,748 Was ist das, Liebling? 748 01:07:26,543 --> 01:07:28,919 Das bringt den Leuten etwas bei nicht mit Harry Black zu ficken. 749 01:07:40,390 --> 01:07:43,475 Hey, was zum Teufel bist du? Bist du schon so früh hier? 750 01:07:43,560 --> 01:07:47,062 - Kennen Sie Minister Dowland? - Ja klar, Jack, wie geht es dir? 751 01:07:49,149 --> 01:07:52,151 Was sagst du, Bier? Ein bisschen Hundehaar, oder? 752 01:07:53,069 --> 01:07:56,071 Dowland ist für die Ermittlungen verantwortlich was bei dem Aufstand passiert ist. 753 01:07:56,156 --> 01:07:57,990 Wo warst du am Morgen? als die Lastwagen ankamen? 754 01:08:00,368 --> 01:08:02,828 Weil mich niemand erwischt hat für fast zwei Stunden. 755 01:08:02,912 --> 01:08:06,665 Und zu diesem Zeitpunkt auch die Unternehmenssicherheit war da und die Polizei war da 756 01:08:06,750 --> 01:08:08,500 Und wo zum Teufel warst du? 757 01:08:09,002 --> 01:08:10,002 Äh... 758 01:08:11,880 --> 01:08:14,965 Aber nichts, nichts ist passiert bis später in dieser Nacht. 759 01:08:15,049 --> 01:08:17,426 Jetzt haben mich die Leute gefragt, Wieso war ich nicht da? 760 01:08:17,510 --> 01:08:19,762 Nun denkst du, ich werde es nehmen die Hitze, weil du es vermasselt hast. 761 01:08:19,846 --> 01:08:23,599 Warte, Boyce. Um Himmels willen, Ich meine, was ist mit meiner Hand? 762 01:08:23,683 --> 01:08:26,518 Nein, das ist es. Wir können es nicht zulassen Du leitest das Büro nicht mehr, 763 01:08:26,603 --> 01:08:28,854 und du trittst zurück als Vertrauensmann. 764 01:08:31,524 --> 01:08:33,525 Ich war ein verdammtes Mal zu spät. 765 01:08:33,610 --> 01:08:36,820 Dowland erfuhr auch davon Anderer Scheiß, der hier passiert ist. 766 01:08:36,905 --> 01:08:39,114 Wovon redest du? 767 01:08:39,199 --> 01:08:40,866 Ihre Ausgaben! 768 01:08:40,950 --> 01:08:43,786 Nein, nein, nein. Du hast es mir gesagt, Boyce. Du hast das gesagt, solange... 769 01:08:43,870 --> 01:08:47,706 Ich könnte alles kaufen, wenn ich Quittungen bekäme Und schauen Sie, ich habe sie, ich habe hier Quittungen. 770 01:08:49,209 --> 01:08:50,584 Was gibst du mir? Diese Scheiße für? 771 01:08:51,878 --> 01:08:55,172 Champagner von „Bernie’s Liquors“, 772 01:08:55,256 --> 01:08:57,466 Taxifahrten durch die ganze Hölle, 773 01:08:57,550 --> 01:08:59,218 eine neue... Eine neue Krawatte? 774 01:08:59,302 --> 01:09:01,720 Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? Frank Sinatra? 775 01:09:02,722 --> 01:09:04,139 Boyce, das kannst du mir nicht antun. 776 01:09:05,141 --> 01:09:07,643 - Nehmen Sie Ihre Brieftasche heraus. - Was? 777 01:09:07,727 --> 01:09:09,269 Ihr Portemonnaie. Nimm es raus! 778 01:09:22,033 --> 01:09:23,242 Das ist alles Geld, das ich habe. 779 01:09:26,371 --> 01:09:28,997 Du wirst jeden Cent zurückzahlen Du bist hier rausgekommen, hörst du? 780 01:09:31,918 --> 01:09:33,627 Ich habe nicht das Geld, Boyce. 781 01:09:34,879 --> 01:09:36,713 Boyce, bitte. 782 01:09:39,008 --> 01:09:40,092 Bitte nicht, Harry. 783 01:09:41,719 --> 01:09:43,345 Und knall die Tür nicht zu. 784 01:10:02,407 --> 01:10:03,448 Hey, Harry. 785 01:10:05,702 --> 01:10:07,619 Harry, Harry, wie geht es der Hand? 786 01:10:07,704 --> 01:10:10,330 Das war so etwas wie du Habe mir gestern den Schorf zerschlagen. 787 01:10:11,082 --> 01:10:12,749 Lass uns gehen. Wir haben eine weitere Ladung kommt. 788 01:10:22,802 --> 01:10:26,013 Weißt du, du hast mich geweckt aus einem einfach wunderbaren Schlaf? 789 01:10:26,097 --> 01:10:29,308 - Ich weiß nicht, warum Sie anrufen mussten so früh. - Ich muss mit dir reden, Regina. 790 01:10:29,392 --> 01:10:32,895 Seit ich wach bin, nehme ich an Ich werde mich waschen und ein Gesicht aufsetzen, 791 01:10:32,979 --> 01:10:34,813 Wir können mal ausgehen schöner Brunch irgendwo, 792 01:10:34,898 --> 01:10:38,233 und danach kannst du mich ins Kino mitnehmen falls ich mal Lust dazu habe. 793 01:10:38,318 --> 01:10:41,153 - Ich komme gerade vom Streikbüro. - Oh, du und dieser Streik. 794 01:10:42,280 --> 01:10:45,157 - Ich bin nicht mehr für das Büro verantwortlich. - Ich kann kein Wort hören, das du sagst. 795 01:10:46,618 --> 01:10:49,953 Ich weiß was, du kannst mich mitnehmen zu diesem entzückenden kleinen neuen Ort 796 01:10:50,038 --> 01:10:51,955 Das hat das Göttlichste Champagner-Brunch. 797 01:10:52,040 --> 01:10:54,917 Ich weiß nicht... ich weiß nicht, ob ich das kann. Regina, ich habe nicht genug Geld. 798 01:10:55,001 --> 01:10:57,753 Was meinst du damit, das hast du nicht genug Geld? Geh und hol welche. 799 01:10:57,837 --> 01:11:01,381 Nein, ich komme nicht mehr. Ich bekomme jetzt keine Spesen. 800 01:11:01,466 --> 01:11:03,759 Sei nicht albern, Harry. Natürlich gibt es noch mehr davon. 801 01:11:03,843 --> 01:11:05,427 Sei nicht so langweilig. 802 01:11:08,890 --> 01:11:10,557 Können wir nicht hier bleiben? 803 01:11:10,642 --> 01:11:12,100 Ich gehe raus. Ich hole mir etwas Bier. 804 01:11:12,185 --> 01:11:13,226 Worüber redest du? 805 01:11:13,311 --> 01:11:15,854 Wir müssen nirgendwo hingehen, wir könnten hier bleiben. 806 01:11:15,939 --> 01:11:17,356 Oh, Harry, manchmal Du bist einfach zu viel. 807 01:11:17,440 --> 01:11:20,359 Ich habe nicht die Absicht zu bleiben hier wie ein Fischweib. 808 01:11:20,443 --> 01:11:21,610 Nun, bitte Mich in Ruhe lassen? 809 01:11:21,694 --> 01:11:24,154 Ich nicht, ich habe nicht genug Geld, um auszugehen. 810 01:11:24,238 --> 01:11:25,614 Ich möchte hier bleiben. 811 01:11:25,698 --> 01:11:29,284 Sehen Sie, wir haben ein paar Biere und niemand wird uns stören. 812 01:11:29,369 --> 01:11:32,955 Ich habe nicht einmal Hunger. Oder sonst, Wir könnten ein paar Sandwiches besorgen. 813 01:11:33,039 --> 01:11:36,458 Oh, um Gottes willen. Wirst du Bitte hör auf, wie ein Baby zu plappern? 814 01:11:36,542 --> 01:11:38,543 Ich bleibe nicht zu Hause. 815 01:11:38,628 --> 01:11:40,796 Wenn Sie Geld haben, Du kannst mich später bei Stewart's treffen, 816 01:11:40,880 --> 01:11:43,048 und wenn nicht, dann bitte nicht nervt mich noch mehr. 817 01:11:43,132 --> 01:11:44,299 Aber... 818 01:11:44,384 --> 01:11:45,801 Wirklich, Harry, Du wirst hysterisch. 819 01:11:45,885 --> 01:11:47,302 Wir müssen nicht gehen. 820 01:11:58,564 --> 01:11:59,564 Als ob es mich interessieren würde. 821 01:12:23,089 --> 01:12:25,590 - Regina! - Oh, bist du noch hier? 822 01:12:26,426 --> 01:12:30,429 Sag mir, Harry, wie lange wirst du noch brauchen Da sitzen und das Glas runterholen? 823 01:12:30,513 --> 01:12:32,848 Es ist wirklich eine schreckliche Angewohnheit. 824 01:12:32,932 --> 01:12:34,266 Regina. 825 01:12:37,061 --> 01:12:39,646 Wir sehen uns in der Innenstadt später? Ich liebe deinen Hut. 826 01:14:19,622 --> 01:14:20,956 Ich hoffe, ich habe nichts hinterlassen. 827 01:14:30,716 --> 01:14:33,468 Nein. Nur deine Jacke. 828 01:14:33,553 --> 01:14:34,970 Es ist okay, das werde ich tragen. 829 01:14:42,812 --> 01:14:44,813 Ich habe Probleme beim Erhalten Dieses Ding ist geschlossen. 830 01:14:44,897 --> 01:14:46,565 Hier wird Ihnen das helfen. 831 01:14:50,069 --> 01:14:51,194 Reicht das? 832 01:14:58,244 --> 01:14:59,744 Gott, ich wünschte, ich müsste nicht gehen. 833 01:15:18,222 --> 01:15:21,391 - Nun, ich denke, das ist es. - Ja. 834 01:15:22,935 --> 01:15:25,187 Ich werde New York vermissen. 835 01:15:25,271 --> 01:15:28,440 Ich bin wirklich, wirklich froh dass ich dich getroffen habe, Tral. 836 01:15:28,524 --> 01:15:30,859 Los, los, Soldat! 837 01:15:30,943 --> 01:15:32,444 - Tschüss, Tral. - Komm schon, beweg es! 838 01:15:34,614 --> 01:15:35,780 Ja, so lange. 839 01:15:38,451 --> 01:15:40,285 Tral, Tral. 840 01:15:43,122 --> 01:15:44,372 Ich hätte es fast vergessen. 841 01:15:48,461 --> 01:15:50,462 Warte, bis ich weg bin bevor du es öffnest, okay? 842 01:16:06,020 --> 01:16:07,562 Lieber Tral, 843 01:16:07,647 --> 01:16:09,356 Ich wünschte, es gäbe einen Weg damit du es weißt 844 01:16:09,440 --> 01:16:12,734 wie viel Zeit wir verbracht haben zusammen hat mir etwas bedeutet. 845 01:16:12,818 --> 01:16:15,195 Ich weiß, dass nichts in dieser Welt ist sicher, 846 01:16:15,279 --> 01:16:17,989 aber das hoffe und bete ich Ich werde diesen Krieg überleben 847 01:16:18,074 --> 01:16:20,325 und das eines Tages du und ich wir werden uns wiedersehen. 848 01:16:24,789 --> 01:16:26,456 Gib mir einen Whisky! 849 01:16:28,751 --> 01:16:32,754 - Hey, Puppe, trink etwas mit uns. - Oh ja, wir beide. 850 01:16:32,838 --> 01:16:35,257 Diese dummen Kerle konnten das nicht küss meinen Arsch. 851 01:16:39,262 --> 01:16:41,137 Zähle bis zehn. 852 01:16:41,222 --> 01:16:42,472 Was? 853 01:16:43,599 --> 01:16:44,849 Schau dir das an... 854 01:16:46,310 --> 01:16:50,355 Eins, zwei, drei 855 01:16:51,607 --> 01:16:56,027 vier, fünf, sechs 856 01:16:56,112 --> 01:16:58,530 sieben, acht, neun, zehn. Na und? 857 01:17:00,116 --> 01:17:01,574 Wer bezahlt das Getränk? 858 01:17:01,659 --> 01:17:04,244 - Komm schon, Puppe, trink etwas mit uns. - Ja, komm schon. 859 01:17:06,497 --> 01:17:09,207 Ja, gib mir ein Doppel. 860 01:17:16,882 --> 01:17:20,093 Bitte legen Sie nicht auf, Regina. Ich muss mit dir reden. 861 01:17:20,177 --> 01:17:22,429 Harold, hör auf, so lächerlich zu sein. 862 01:17:22,513 --> 01:17:25,348 Du siehst, Regina, Du verstehst es nicht. Ich... 863 01:18:00,760 --> 01:18:05,430 Hey, Wichser! 864 01:19:00,236 --> 01:19:01,820 Sie sind betrunken, Mr. Black. 865 01:19:09,495 --> 01:19:12,956 Ich bin es, Bobby, wissen Sie. Mein Vater besitzt den Lebensmittelladen. 866 01:19:22,842 --> 01:19:24,926 Meine Güte, du bist wirklich betrunken, Bist du nicht? 867 01:19:30,599 --> 01:19:31,850 Wohin gehst du? 868 01:19:36,355 --> 01:19:39,190 Hey, du tust mir im Nacken weh. 869 01:19:43,446 --> 01:19:44,863 Hey, wohin gehst du? 870 01:19:52,246 --> 01:19:53,455 Was ist hier hinten? 871 01:19:54,540 --> 01:19:56,416 Was machst du? 872 01:19:56,500 --> 01:19:58,376 Hey, hör auf damit! - Stoppen. 873 01:19:58,461 --> 01:20:02,130 - Lass mich gehen! - Bitte, bitte, bitte. 874 01:20:05,301 --> 01:20:17,520 Bitte! 875 01:20:25,404 --> 01:20:26,654 Wo? Da drüben. 876 01:20:26,739 --> 01:20:29,199 Hinten? Wo, Bobby, wo? 877 01:20:29,283 --> 01:20:30,366 Da ist er. 878 01:20:33,913 --> 01:20:36,372 Du hast versucht, einem kleinen Kind einen zu blasen, du verdammter Freak! 879 01:20:36,457 --> 01:20:37,582 Freak. Freak. 880 01:20:44,965 --> 01:20:47,425 Bobby, komm her, mach einen Schuss. 881 01:20:47,510 --> 01:20:49,469 - Los, Bobby, mach einen Schuss. Hol ihn dir, Bobby. 882 01:20:52,681 --> 01:20:53,765 Atta Junge, Bobby. 883 01:21:05,027 --> 01:21:06,653 Okay. Hol ihn hoch. Hol ihn hoch. 884 01:21:08,197 --> 01:21:10,031 Hebe ihn hoch, legte seine Arme um mich. 885 01:21:10,115 --> 01:21:11,449 Hier, so. 886 01:21:11,534 --> 01:21:12,617 Lass mich dir helfen. 887 01:21:15,246 --> 01:21:16,287 Auf geht's. 888 01:21:17,957 --> 01:21:20,166 Oh Scheiße! Hier bin ich dran. 889 01:21:20,251 --> 01:21:21,251 Verschwinde von hier, warte. 890 01:21:29,093 --> 01:21:31,219 Ja, ich auch! Ich kann gehen um etwas zu trinken. 891 01:21:31,303 --> 01:21:33,888 Wie wäre es mit dir, Bobby, bist du durstig? - Ja. 892 01:21:34,932 --> 01:21:37,892 Hey, das war der erste echte Kick wir hatten eine Weile. 893 01:21:37,977 --> 01:21:39,269 Verschwinde hier. 894 01:21:40,813 --> 01:21:42,564 Scheiß auf dich, du bist nur eifersüchtig. 895 01:22:25,190 --> 01:22:30,361 Oh Gott. 896 01:23:02,645 --> 01:23:05,063 Joseph, ich taufe dich im Namen des Vaters, 897 01:23:06,940 --> 01:23:10,902 der Sohn und der Heilige Geist. 898 01:23:13,781 --> 01:23:16,574 Möge der allmächtige Gott, Vater unseres Herrn Jesus Christus, 899 01:23:16,659 --> 01:23:20,370 der dich neu geboren hat durch das Wasser und den Heiligen Geist 900 01:23:20,454 --> 01:23:22,163 und alle deine Sünden vergeben, 901 01:23:22,247 --> 01:23:26,668 salbe dich mit dem Chrisam des Heils im Namen Christi Jesus, unseres Herrn, 902 01:23:26,752 --> 01:23:28,628 - für das ewige Leben. - Amen. 903 01:23:28,712 --> 01:23:31,923 Amen. 904 01:23:32,007 --> 01:23:36,636 Empfange dieses brennende Licht und bewahre die Gnade deiner Taufe 905 01:23:37,805 --> 01:23:39,555 während deines ganzen tadellosen Lebens. 906 01:23:40,891 --> 01:23:43,559 Befolgen Sie die Gebote Gottes. 907 01:23:43,644 --> 01:23:46,688 Dann, wenn der Herr kommt zum himmlischen Hochzeitsfest, 908 01:23:46,772 --> 01:23:50,608 Du wirst ihn treffen können alle Heiligen in den Hallen des Himmels 909 01:23:50,693 --> 01:23:53,361 und lebe für immer und ewig. 910 01:23:53,445 --> 01:23:57,490 Josef, geh in Frieden, und der Herr sei mit dir. 911 01:23:57,574 --> 01:23:58,574 Amen. 912 01:24:52,838 --> 01:24:55,131 Hey, Willie, gib mir hier etwas zu trinken. 913 01:24:56,383 --> 01:24:58,176 Ich habe dich nicht gesehen werde in einer Weile hier sein. 914 01:24:59,511 --> 01:25:00,511 Hast du Geld? 915 01:25:00,596 --> 01:25:02,847 Das geht dich verdammt noch mal nichts an. 916 01:25:02,931 --> 01:25:04,432 Mein Freund hier wird dafür bezahlen. 917 01:25:05,601 --> 01:25:08,269 - Willst du nicht, Schatz? - Hey, er ist bei mir! 918 01:25:10,189 --> 01:25:13,483 Wenn du versuchst, mir die Kehle durchzuschneiden, Ich werde deine Eingeweide auf den Boden werfen. 919 01:25:13,567 --> 01:25:14,817 Hey, hier trink aus. 920 01:25:15,861 --> 01:25:17,570 Chugalug! 921 01:25:17,654 --> 01:25:20,531 Hey, kümmere dich nicht um sie, das tun wir Bring ihn früh genug hier raus. 922 01:25:20,616 --> 01:25:24,076 Ich hoffe, du brennst höllisch wenn er mit mir hier weggeht. 923 01:25:24,161 --> 01:25:25,286 Wie wäre es mit einem anderen? 924 01:25:25,370 --> 01:25:26,704 Das geht auf mich, oder? 925 01:25:28,165 --> 01:25:31,209 Hey, wie gefallen dir meine Titten? 926 01:25:32,127 --> 01:25:33,628 Ich schätze, sie sind echt. 927 01:25:36,423 --> 01:25:38,382 Komm schon, Jack, Lass uns hier verschwinden. 928 01:25:38,467 --> 01:25:40,927 Norma, lass uns noch eine Weile bleiben. Wir haben hier Spaß. 929 01:25:47,893 --> 01:25:50,812 Hey Willie, gib mir Noch ein Getränk hier. 930 01:26:01,406 --> 01:26:03,199 Hast du genommen? Tanzunterricht, Joe? 931 01:26:05,160 --> 01:26:07,954 Eins zwei drei. Eins zwei drei. 932 01:26:08,038 --> 01:26:09,497 Eins zwei drei. 933 01:26:10,582 --> 01:26:13,084 Tommy, du hättest Donna sehen sollen als sie geboren wurde, 934 01:26:13,168 --> 01:26:15,795 Sie war so eine schönes kleines Baby. 935 01:26:15,879 --> 01:26:21,384 Schau sie dir an, jetzt ganz erwachsen und verheiratet und Mutter eines eigenen Babys. 936 01:26:45,117 --> 01:26:47,785 - Was zeigen Sie uns hier? - Komm schon, komm schon. 937 01:26:47,870 --> 01:26:49,954 Es ist jetzt ein wenig kaputt, Aber warte einfach. 938 01:26:51,123 --> 01:26:52,540 Das ist es? 939 01:26:52,624 --> 01:26:54,375 Äh, sei still. 940 01:26:54,459 --> 01:26:58,337 Ich werde es ein wenig reparieren. Es wird genauso scharf sein wie jedes Fahrrad auf der Straße, oder, Tommy? 941 01:26:58,422 --> 01:26:59,922 Oh, absolut. 942 01:27:00,007 --> 01:27:01,883 Sehen Sie sich das außerdem an. 943 01:27:04,177 --> 01:27:07,555 - Ich bekomme die erste Fahrt. - Nicht du. 944 01:27:22,821 --> 01:27:24,864 Was zum Teufel sind Geht es dir da draußen? 945 01:27:24,948 --> 01:27:26,157 Die Party ist hier drin. 946 01:28:50,158 --> 01:28:52,326 Die besten Titten in der westlichen Welt. 947 01:29:40,083 --> 01:29:42,793 Was ist das? Nur Titten und keine Fotze? 948 01:29:42,878 --> 01:29:46,005 Komm schon. Ich zeige es dir. Ihr alle. 949 01:30:00,687 --> 01:30:02,813 Hey, ich war der Erste. Verschwinde hier. 950 01:30:04,566 --> 01:30:07,151 Komm schon. 951 01:30:16,036 --> 01:30:20,164 Spook, du vermisst meine Party. Komm wieder hierher. 952 01:30:21,041 --> 01:30:23,125 Ich werde das morgen für dich reparieren. 953 01:30:34,513 --> 01:30:36,013 Es ist eine schöne Party, Joe. 954 01:30:40,185 --> 01:30:43,771 Ich kann nur sagen, dass ohne diesen Stuhl Du wärst an diesem Tag in Schwierigkeiten gewesen. 955 01:30:44,856 --> 01:30:45,940 Was ist das? 956 01:30:46,024 --> 01:30:48,317 Der verdammte Stuhl, mit dem du mich geschlagen hast. 957 01:30:48,401 --> 01:30:50,111 Ohne das hätte ich es getan hat dir in den Arsch getreten. 958 01:30:50,195 --> 01:30:52,780 - Oh, du meinst im Gewerkschaftshaus? - Ja. 959 01:30:52,864 --> 01:30:54,365 Das war wirklich etwas, war es nicht? 960 01:31:05,377 --> 01:31:07,294 Komm schon, das soll so sein eine Party sein, oder? 961 01:31:23,061 --> 01:31:24,728 Mein Baby! Mein Baby! 962 01:31:25,564 --> 01:31:26,772 Dem Baby ist etwas passiert. 963 01:31:26,857 --> 01:31:28,858 Was? Was ist mit dem Baby passiert? 964 01:31:33,405 --> 01:31:36,907 Oh mein Gott, was zum Teufel ist er? auf dem Boden machen? 965 01:31:38,243 --> 01:31:41,996 Donna, Donna, er ist nur ein Baby. 966 01:31:42,080 --> 01:31:44,498 Du musst ein Auge darauf haben die ganze Zeit auf ihn. 967 01:31:55,969 --> 01:31:58,596 Komm schon, du Bastarde, Ich werde dich blind ficken. 968 01:32:01,766 --> 01:32:02,766 Lass uns ein Bier trinken! 969 01:32:04,769 --> 01:32:06,312 Machen Sie eine verdammte Linie. 970 01:32:16,156 --> 01:32:22,995 Oh, und wir möchten uns bei mir bedanken Bruder Paulie und seine Frau Theresa 971 01:32:23,246 --> 01:32:25,831 für das Wunderbare, leckere Sandwiches. 972 01:32:32,422 --> 01:32:37,218 Oh, oh, oh, ich sehe den Kopf dass unsere Gewerkschaft hereinkommt, Boyce, 973 01:32:37,302 --> 01:32:39,470 und wir möchten ihm danken 974 01:32:39,554 --> 01:32:43,933 dafür, dass Sie uns bei einer Gewerkschaft geholfen haben Darlehen, insbesondere für die Party. 975 01:32:52,692 --> 01:32:56,111 Zuerst möchte ich gratulieren Joe und seine Familie. 976 01:32:56,196 --> 01:32:59,573 Tommy und Donna sind gute Kinder und ich wünsche ihnen alles Gute, 977 01:32:59,658 --> 01:33:01,492 und mögen sie viele kleine Kinder haben. 978 01:33:04,537 --> 01:33:06,372 Höre, höre! Höre, höre! 979 01:33:06,456 --> 01:33:07,414 Danke, Boyce. 980 01:33:07,499 --> 01:33:10,167 Und jetzt sehe ich viele Gewerkschafter heute Abend hier, 981 01:33:10,252 --> 01:33:13,045 und ich will euch der Erste sein, der es erfährt. 982 01:33:13,129 --> 01:33:17,216 Beim heutigen Treffen mit dem Management Diese Schluchzer haben endlich nachgegeben. 983 01:33:17,300 --> 01:33:21,136 Hörst du mich? Wir haben sie geschlagen. Wir sind Montagmorgen gehe ich wieder zur Arbeit! 984 01:33:21,221 --> 01:33:22,888 Der Streik ist vorbei! 985 01:34:03,680 --> 01:34:06,640 Hey! Was ist los mit dir, Fahren Sie hier mit dem Fahrrad? 986 01:34:06,725 --> 01:34:08,976 - Hast du Tral gesehen? - Schafft das Ding hier raus! 987 01:34:09,060 --> 01:34:11,562 Mach weiter! Hol es raus! Raus hier! Mach weiter! 988 01:34:26,661 --> 01:34:30,331 - Zählt hier jemand Punkte? - Wer zum Teufel kann so weit zählen? 989 01:34:43,595 --> 01:34:45,637 Lieber Tral, 990 01:34:45,722 --> 01:34:47,473 Ich wünschte, es gäbe einen Weg damit du es weißt 991 01:34:47,557 --> 01:34:49,975 wie viel Zeit wir verbracht haben zusammen hat mir etwas bedeutet. 992 01:34:51,186 --> 01:34:53,604 Ich hoffe und bete, dass ich es tue Lebe diesen Krieg 993 01:34:54,397 --> 01:34:56,899 und das eines Tages du und ich wir werden uns wiedersehen. 994 01:34:58,151 --> 01:35:02,404 Bis dahin werde ich von dem Tag träumen Wenn ich zurückkomme und dein Gesicht sehe 995 01:35:03,656 --> 01:35:07,076 und wir können wieder zusammen sein so wie wir es in den letzten Tagen waren. 996 01:35:08,828 --> 01:35:10,454 Liebe Grüße, Steve. 997 01:35:26,221 --> 01:35:28,305 Gut, jetzt bin ich nicht der Letzte in der Schlange. 998 01:35:33,812 --> 01:35:35,270 Geh weg von ihr. 999 01:35:37,315 --> 01:35:38,315 Geh weg! 1000 01:35:39,984 --> 01:35:41,110 Geh weg von ihr! 1001 01:35:41,903 --> 01:35:44,321 - Geh weg, lass sie in Ruhe. - Was ist los mit dir? Nehmen Sie es einfach. 1002 01:35:45,198 --> 01:35:47,366 Lasst sie alle in Ruhe. 1003 01:35:49,244 --> 01:35:50,369 Lass sie in Ruhe! 1004 01:37:36,267 --> 01:37:37,309 Nicht. 1005 01:37:42,315 --> 01:37:49,863 Weine nicht. 1006 01:38:31,197 --> 01:38:35,450 Hör zu, irgendwelche Probleme mit Donna, Probleme mit der Ehe... 1007 01:38:35,535 --> 01:38:38,078 Was sagst du, Joe? Tommy! 1008 01:38:38,162 --> 01:38:40,080 Du kommst zu mir, verstanden? 1009 01:38:40,164 --> 01:38:44,167 Ich bin seit 26 Jahren mit Ella zusammen, Hatte nie ein einziges Problem. 1010 01:38:44,252 --> 01:38:45,752 Ich weiß also, was ich bin darüber reden wir hier. 1011 01:38:45,837 --> 01:38:47,671 Wie geht es dem Baby? 1012 01:38:47,755 --> 01:38:51,842 Weint den ganzen Tag, Scheiße überall. 1013 01:38:54,846 --> 01:38:55,846 Er ist wirklich gut.