1 00:02:27,797 --> 00:02:31,190 The murgas of today They are the same as yesterday. 2 00:02:31,270 --> 00:02:34,734 With paint in the mouth and a woman's neckline. 3 00:02:38,329 --> 00:02:40,407 Printed Nation for the first. 4 00:02:48,540 --> 00:02:52,204 To my brother the kid his mustaches grew. 5 00:02:52,284 --> 00:02:55,996 Look, my lady, what big hair. 6 00:02:58,977 --> 00:03:00,711 A World for the Dramajo. 7 00:03:00,947 --> 00:03:03,002 These really have money. 8 00:03:20,462 --> 00:03:22,585 The Line for the room. 9 00:03:26,788 --> 00:03:28,409 The illustrated page. 10 00:03:43,203 --> 00:03:45,070 Press and World for Aguirre. 11 00:03:47,079 --> 00:03:49,146 You know you worked hard for the country. 12 00:03:50,057 --> 00:03:53,124 Let's see if you find your name in the obituary. 13 00:04:00,731 --> 00:04:04,300 Life is very expensive, Many people say it. 14 00:04:04,380 --> 00:04:07,924 There are many who are hurt and others who don't feel it. 15 00:06:12,920 --> 00:06:14,054 I lost the keys. 16 00:06:15,421 --> 00:06:16,624 I didn't say anything. 17 00:06:18,154 --> 00:06:19,154 Did I wake you up? 18 00:06:19,822 --> 00:06:22,089 I've been awake for an hour. 19 00:06:23,096 --> 00:06:24,438 And I'm twenty-four. 20 00:06:28,558 --> 00:06:29,802 I better accompany you. 21 00:06:41,914 --> 00:06:45,421 To my brother the kid his mustaches grew. 22 00:06:45,501 --> 00:06:48,849 Look, my lady, what big hair. 23 00:06:49,284 --> 00:06:50,284 What is that? 24 00:06:50,773 --> 00:06:52,107 Gaspar showed it to me. 25 00:06:52,963 --> 00:06:53,963 Gaspar? 26 00:06:54,043 --> 00:06:56,110 My friend, he works in the theater. 27 00:06:56,507 --> 00:06:57,507 Theater? 28 00:06:58,012 --> 00:07:00,797 Yes, he takes their dresses to the artists. 29 00:07:10,578 --> 00:07:13,493 No, don't ring the doorbell, I have this one. 30 00:07:15,392 --> 00:07:18,792 They seized the other one so that he does not go out at night. 31 00:07:18,872 --> 00:07:21,339 But you're looking for something amazing, right? 32 00:07:23,777 --> 00:07:26,400 Help me to my room, If not, I won't arrive. 33 00:07:26,698 --> 00:07:28,298 There are so many poofs, so poof. 34 00:07:28,378 --> 00:07:29,378 But, yes. 35 00:07:36,291 --> 00:07:37,827 How tired I am. 36 00:07:43,822 --> 00:07:47,184 She will know, right? 37 00:07:48,182 --> 00:07:50,186 Stay silent, Velita. 38 00:07:57,214 --> 00:07:58,917 How dizzy are you, huh? 39 00:08:20,860 --> 00:08:23,819 Help me undress, I'm dead. 40 00:08:42,940 --> 00:08:47,407 -How much crap do you wear, huh? -I closed that window, better leave it. 41 00:08:47,639 --> 00:08:50,306 Bring me the mask that I have in the dresser. 42 00:09:04,744 --> 00:09:06,678 It would never have occurred to me. 43 00:09:09,732 --> 00:09:11,599 Don't gummies bother you? 44 00:09:19,670 --> 00:09:21,804 Well, goodbye. Buy yourself candy. 45 00:09:22,777 --> 00:09:26,684 The Swiss are very expensive. 46 00:09:28,141 --> 00:09:29,141 Tom. 47 00:11:05,314 --> 00:11:07,581 Did I turn on the boiler, darling? 48 00:11:08,125 --> 00:11:09,125 Yep. 49 00:11:09,706 --> 00:11:14,240 Why do they want to take a bath so early? How nice is the bed? 50 00:11:16,652 --> 00:11:20,452 I leave your press up here and hot milk too. 51 00:11:20,532 --> 00:11:23,266 Remember that the delivery arrives at 8. 52 00:11:24,074 --> 00:11:25,941 I have to run errands. 53 00:11:36,751 --> 00:11:41,885 Now to rehearse? Don't make too much noise, that there is a seriously ill person in the third. 54 00:11:42,368 --> 00:11:45,035 Unpleasant, cut your hair, little woman! 55 00:12:15,626 --> 00:12:19,226 Don Manuel, I leave you the order. I'll come in a little while. 56 00:12:47,315 --> 00:12:48,782 -Velita. -Hello, Gaspar. 57 00:12:49,143 --> 00:12:53,086 The Cuban gives me the dresses of the number of the pheasant. 58 00:12:53,166 --> 00:12:56,808 He says he has no more room in the suitcases. 59 00:12:56,888 --> 00:13:00,152 -How lucky. -The tenant of your apartment, 60 00:13:00,232 --> 00:13:03,366 Is it a botiguera? -Yes, he says he spends all day 61 00:13:03,446 --> 00:13:04,446 at customs. 62 00:13:06,044 --> 00:13:09,511 -Or in smuggling. -We can sell you the dresses. 63 00:13:09,998 --> 00:13:11,532 How much do you have saved? 64 00:13:11,612 --> 00:13:13,984 -Twelve thousand. -I don't reach five, 65 00:13:14,064 --> 00:13:16,760 but Mrs. Carmen, If we gather a little more, 66 00:13:16,840 --> 00:13:18,174 he sells us the kiosk. 67 00:13:19,022 --> 00:13:20,583 That's a long way off. 68 00:13:20,663 --> 00:13:23,669 This old woman is capable to ask us in dollars. 69 00:13:24,866 --> 00:13:28,444 -What if we put a cigarette kiosk? -Don't compare, look. 70 00:13:28,524 --> 00:13:30,924 -Which one is better? -They are both good. 71 00:13:31,614 --> 00:13:34,226 Well, actually, I don't need it. 72 00:13:35,165 --> 00:13:37,432 Give me that soap. I don't know what he has, 73 00:13:37,512 --> 00:13:40,608 but to my mom He took twenty years off of him. 74 00:13:40,981 --> 00:13:43,669 It left her skin soft, soft. 75 00:13:43,836 --> 00:13:45,873 Wait a minute, I'm first. 76 00:13:46,563 --> 00:13:47,563 Can you give me two? 77 00:13:49,942 --> 00:13:53,076 -I didn't know you were old. -I don't have one, he died. 78 00:13:54,786 --> 00:13:57,520 -What do we do with the dresses? -Bring them home, 79 00:13:57,600 --> 00:14:00,560 We sell them to the botiguera, That's how we keep coming together. 80 00:14:00,640 --> 00:14:04,120 What if we put up the cigarette kiosk? Who doesn't smoke now? 81 00:14:04,200 --> 00:14:07,467 I don't like it, the doctor said that grandfather is dying 82 00:14:07,547 --> 00:14:11,947 if you smoke just one more cigarette. -Well, we don't sell to your grandfather. 83 00:14:12,027 --> 00:14:13,649 -Oops, the order! -Bye. 84 00:14:19,392 --> 00:14:20,926 Sir, the third one? 85 00:14:21,264 --> 00:14:23,556 Velita, where have you gone? 86 00:14:24,605 --> 00:14:26,872 They call you from the third party to help. 87 00:15:05,944 --> 00:15:07,878 Poor, in the prime of age. 88 00:15:13,360 --> 00:15:16,715 Now the trip. Then there, to start again. 89 00:15:17,761 --> 00:15:21,018 Imagine, Carlos didn't want to not even hear about the harvest. 90 00:15:21,098 --> 00:15:25,098 Please send someone to silence those savages. 91 00:15:36,512 --> 00:15:39,712 Do you respect death? They are not ashamed 92 00:15:39,792 --> 00:15:42,526 make so much noise with a dead person down there, 93 00:15:42,606 --> 00:15:47,073 They just finished shaving him and the sisters cry who cries for you? 94 00:15:51,918 --> 00:15:53,323 Chiquilines... 95 00:16:04,700 --> 00:16:05,700 What do we do? 96 00:16:08,211 --> 00:16:09,611 Let's go to college? 97 00:16:11,683 --> 00:16:12,683 Give it. 98 00:16:13,421 --> 00:16:14,421 Wait. 99 00:16:17,510 --> 00:16:18,510 Good morning, dad. 100 00:16:19,082 --> 00:16:20,082 See you later. 101 00:16:21,736 --> 00:16:24,310 I disconnected the robot, Below they are resting. 102 00:16:24,390 --> 00:16:26,949 At this time? And when do I clean? 103 00:16:27,029 --> 00:16:31,363 When the worms begin their task. The third one died, baby. 104 00:16:34,294 --> 00:16:38,041 If you want, we rehearse at home, although the old man is gathering votes 105 00:16:38,268 --> 00:16:41,081 and has half a match even distributed in the bathroom. 106 00:16:41,161 --> 00:16:42,361 Let's leave everything here. 107 00:16:42,441 --> 00:16:45,908 When the dead Bury your dead, we return. 108 00:16:58,558 --> 00:17:00,381 Boys, shall I bring you together? 109 00:17:00,565 --> 00:17:01,565 Where are they going? 110 00:17:03,581 --> 00:17:04,582 To the faculty. 111 00:17:04,779 --> 00:17:07,156 Wow, what a shame, I'm going the other way. 112 00:17:07,236 --> 00:17:11,572 -How's that going? Did you arrest civil? -I paid at the end of the year, don't you remember? 113 00:17:11,652 --> 00:17:14,719 -You gave me a trip to Bariloche. -It's true. 114 00:17:15,153 --> 00:17:17,837 one of these nights we would have to eat together, 115 00:17:17,917 --> 00:17:20,384 That's how we talk about everything. -Whenever you want. 116 00:17:20,490 --> 00:17:24,090 You come too, Luis. What do you think of Wednesday? Come on. 117 00:17:24,170 --> 00:17:25,704 Don't make a program, eh? 118 00:17:29,004 --> 00:17:31,404 Do you know something? Since mom died, 119 00:17:31,484 --> 00:17:34,618 I think I haven't eaten just once with the old man. 120 00:17:34,698 --> 00:17:39,432 On the other hand, I, to eat out, I have to make a sealed application. 121 00:17:42,895 --> 00:17:45,042 -What's wrong? -There is a tribute to Aguado. 122 00:17:45,122 --> 00:17:47,256 -Who? -The friend of Saint Martin, 123 00:17:47,339 --> 00:17:49,390 It seems he was Jewish. -Don't tell me? 124 00:17:49,470 --> 00:17:52,337 -At least, they pay tribute to him. Let's go? - Will there be trouble? 125 00:17:52,417 --> 00:17:53,417 Probably. 126 00:18:03,914 --> 00:18:06,939 June 29, 1784 127 00:18:07,220 --> 00:18:09,820 Alejandro María Aguado was born in Seville. 128 00:18:11,442 --> 00:18:13,877 His friendship with José de San Martín. 129 00:18:15,056 --> 00:18:17,936 -In glorious retirement... -Today I don't want them. 130 00:18:18,111 --> 00:18:21,778 -Why, what's happening? -Things are different for now. 131 00:18:22,147 --> 00:18:25,614 -There is nothing to discuss. -Things are the same. 132 00:18:25,694 --> 00:18:27,428 This is full of Jews. 133 00:18:27,508 --> 00:18:29,108 It is full of investigations. 134 00:18:29,188 --> 00:18:32,293 At the slightest movement, They are all in prison. 135 00:18:35,258 --> 00:18:39,858 �And we have to swallow this Why do they threaten a Jew and a Freemason? 136 00:18:40,128 --> 00:18:41,128 Come on. 137 00:18:44,519 --> 00:18:45,519 What's wrong? 138 00:18:45,599 --> 00:18:48,275 This is the last straw, man, soon they will tell us 139 00:18:48,355 --> 00:18:50,517 that even Isabel the Catholic She was also Jewish. 140 00:18:50,752 --> 00:18:52,152 Let's have fun? 141 00:19:47,754 --> 00:19:48,754 Let's eat! 142 00:20:11,413 --> 00:20:12,413 This is idiotic. 143 00:20:22,784 --> 00:20:24,851 At the first move, I burn you. 144 00:20:24,931 --> 00:20:26,835 Cretins, filth! 145 00:20:27,636 --> 00:20:31,436 If you say one more word, I'll burn you. Let's shout, to Palestine. 146 00:20:39,543 --> 00:20:41,837 Come on, come on, don't pay attention. 147 00:20:41,917 --> 00:20:45,717 We have to end this, We can't let them continue. 148 00:22:01,157 --> 00:22:04,890 There it was. Good crap your machine, huh? 149 00:24:25,684 --> 00:24:26,818 Thank you, dear. 150 00:24:26,898 --> 00:24:30,815 Thank you, Gasparcito, treasure. 151 00:24:31,275 --> 00:24:35,409 How sad it will make me to leave them, They have all been so good... 152 00:24:35,489 --> 00:24:39,071 Don't kiss so much, Cuban. 153 00:24:39,151 --> 00:24:40,285 Oh, how beautiful. 154 00:24:40,506 --> 00:24:43,573 To the next lover I have, I will call him Gaspar. 155 00:24:43,653 --> 00:24:45,120 -Never had one? -Let's see... 156 00:24:45,981 --> 00:24:47,048 Gaspar, none. 157 00:24:47,325 --> 00:24:50,459 -And I have a varied list. -I guess so. 158 00:24:50,731 --> 00:24:54,683 And young men, young men, did he have? 159 00:24:56,839 --> 00:25:01,195 In Barcelona, ​​a 14-year-old gypsy. I was so crazy... 160 00:25:02,872 --> 00:25:04,043 Of course, of course... 161 00:25:06,457 --> 00:25:08,803 Well, you take these. 162 00:25:09,266 --> 00:25:10,666 I don't want to see them anymore. 163 00:25:10,874 --> 00:25:15,280 But you take them out of the theater right away, because, if someone lays hands on him, 164 00:25:15,360 --> 00:25:17,360 The models repeat to me. -Well. 165 00:25:18,224 --> 00:25:19,224 Thank you. 166 00:25:20,840 --> 00:25:21,840 Thank you. 167 00:25:21,920 --> 00:25:26,187 You gave them to the first girlfriend that you have. And you remember me, huh? 168 00:25:59,540 --> 00:26:00,540 Velita. 169 00:26:02,407 --> 00:26:03,539 Velita. 170 00:26:07,893 --> 00:26:08,893 Velita. 171 00:29:10,847 --> 00:29:12,914 Do they bring all the packages, huh? 172 00:29:12,994 --> 00:29:16,861 -If they steal them, less money. -Don't forget the bottles. 173 00:29:17,261 --> 00:29:19,928 Did you hear, hare? The little turtle spoke. 174 00:29:21,566 --> 00:29:24,019 They are late, the party is already over. 175 00:29:25,231 --> 00:29:26,631 This girl makes me sick. 176 00:29:30,362 --> 00:29:34,362 No more than four in the elevator, then they come to bother me 177 00:29:34,442 --> 00:29:37,509 when it doesn't walk. -Shut up, baby, or I'll crush you. 178 00:29:38,538 --> 00:29:40,405 You and how many others, little guy? 179 00:29:41,257 --> 00:29:43,657 Come, Guille, let's go up the stairs. 180 00:30:12,988 --> 00:30:14,360 -Claudia. -How are you? 181 00:30:14,440 --> 00:30:15,440 Hello. 182 00:30:22,955 --> 00:30:24,355 -Do you know Horacio? -No. 183 00:30:24,435 --> 00:30:26,715 -Claudia, my cousin, Horacio Roca. -Hello. 184 00:30:27,396 --> 00:30:29,836 -You're Enriquito's cousin, right? -Do you know him? 185 00:30:29,916 --> 00:30:34,511 Yes, dad was in charge of the will when Augustus died. 186 00:30:34,591 --> 00:30:38,565 They've already sold half the field. The executor swallows José María, 187 00:30:38,645 --> 00:30:40,245 but they in the clouds. 188 00:31:04,072 --> 00:31:07,272 -Bye, beauty, is the water nice? -Come and see. 189 00:31:08,093 --> 00:31:09,093 Beautiful. 190 00:31:13,166 --> 00:31:16,300 Bring everything here, hey, There is a place to change. 191 00:31:21,510 --> 00:31:22,777 What's wrong with that one? 192 00:31:23,955 --> 00:31:24,955 To Alberto? 193 00:31:25,473 --> 00:31:27,473 I wouldn't expect to find myself here. 194 00:31:27,904 --> 00:31:29,171 He hates me, you know? 195 00:31:29,640 --> 00:31:31,907 Cordially, like good neighbors. 196 00:31:31,987 --> 00:31:34,267 We had the misfortune of raising us together. 197 00:31:34,347 --> 00:31:36,481 -It seems like you care. -Me? 198 00:31:36,561 --> 00:31:41,095 The world is full of Albertos with fewer problems and more fun. 199 00:31:41,888 --> 00:31:45,445 -What did they bring? -Empanadas, hearts of palm, sausages... 200 00:31:47,765 --> 00:31:50,165 And some canapés that I don't know what they are. 201 00:31:50,711 --> 00:31:53,871 Why didn't they go to Polichinela? for seafood puree? 202 00:31:53,951 --> 00:31:56,418 Come on, Polichinela, let's go to the pool. 203 00:32:06,964 --> 00:32:09,964 The shadow of bushes It makes my head hurt. 204 00:32:10,044 --> 00:32:14,178 They tell me that you can be seen through the noise with tourists, what are you up to? 205 00:32:14,258 --> 00:32:17,458 -Public relations. -We continue with livestock, 206 00:32:18,005 --> 00:32:19,672 the best meat in the world. 207 00:32:20,122 --> 00:32:22,189 Did you read what Sobaral said? 208 00:32:22,269 --> 00:32:24,803 The only thing that saves us They are currencies. 209 00:32:24,916 --> 00:32:27,983 But, with that train, You didn't make it through the winter, baby. 210 00:32:28,387 --> 00:32:31,387 Look at your dark circles in the compact that I have there 211 00:32:31,467 --> 00:32:35,667 and remove them with cold cream. -It won't be because I dream about you, dear. 212 00:32:57,830 --> 00:32:59,230 I left that there, Velita. 213 00:32:59,365 --> 00:33:00,832 All day drinking... 214 00:33:01,152 --> 00:33:04,632 -You're going to swell like an effort. -Escuerzo will be your grandmother. 215 00:33:04,712 --> 00:33:06,112 Your great-grandmother, my little one. 216 00:33:24,658 --> 00:33:26,137 Candle! 217 00:33:26,719 --> 00:33:28,271 What happens now? 218 00:33:28,711 --> 00:33:31,420 Candle, dear, bring me a can opener! 219 00:33:32,068 --> 00:33:33,213 I'm busy. 220 00:33:33,685 --> 00:33:37,152 Candle, sweetheart, bring me that can opener or I strangle you. 221 00:33:50,363 --> 00:33:53,763 -If they are spicy, I don't want them. -They are all mixed. 222 00:33:57,899 --> 00:33:59,766 There is someone left in this group. 223 00:34:00,404 --> 00:34:03,658 Tables of three are allowed, right? The Pope said it. 224 00:34:03,738 --> 00:34:06,992 I don't understand that three thing. If it's two men, it scares me. 225 00:34:07,072 --> 00:34:10,552 -If there are two women, it bores me. -Does the Pope authorize that now? 226 00:34:10,632 --> 00:34:11,699 Over time... 227 00:34:13,706 --> 00:34:16,640 -Who asked for a can opener? -Give it to Guille. 228 00:34:18,319 --> 00:34:19,319 What do they eat? 229 00:34:27,099 --> 00:34:30,366 Come on, it was useful for something. He was handing out the drink. 230 00:34:35,130 --> 00:34:38,970 -And you, who invited you? -I'm working, tips are accepted. 231 00:34:39,050 --> 00:34:42,797 -How annoying, always asking. -If you keep giving yourself oxygen, 232 00:34:42,877 --> 00:34:45,291 you're going to be stripped like the one in the room. 233 00:34:45,371 --> 00:34:48,703 -Please, Velita, take it. -They're going to call me. 234 00:34:51,300 --> 00:34:52,300 I don't feel like it. 235 00:35:20,962 --> 00:35:22,162 I love this music. 236 00:36:23,446 --> 00:36:24,446 What is that? 237 00:36:27,592 --> 00:36:29,126 The cretin of the second. 238 00:36:29,651 --> 00:36:32,585 If you saw what the father is, You wouldn't believe it. 239 00:36:32,665 --> 00:36:35,732 Now they are in North America buying scrap metal 240 00:36:35,812 --> 00:36:38,079 They buy and sell even the mother. 241 00:37:48,266 --> 00:37:49,531 Look at him, what a clown. 242 00:39:20,900 --> 00:39:21,898 Come dance. 243 00:40:30,954 --> 00:40:31,952 Bravo! 244 00:40:33,904 --> 00:40:35,302 Have they gone crazy? 245 00:40:35,863 --> 00:40:39,324 I go to the administration. Don't move from here. 246 00:40:39,404 --> 00:40:40,403 I don't... 247 00:40:42,840 --> 00:40:43,838 Claudia! 248 00:40:45,392 --> 00:40:46,789 Be careful, granny. 249 00:40:47,577 --> 00:40:50,173 -I have something to show you. -What's happening? 250 00:40:56,836 --> 00:40:57,835 Look. 251 00:40:58,258 --> 00:41:00,414 -What did you do? -They did it to me, 252 00:41:00,656 --> 00:41:03,186 now they fit me well all changes. 253 00:41:10,783 --> 00:41:13,244 Suddenly, I'm Lana Turner. 254 00:41:14,583 --> 00:41:19,223 With the other silver one, I look like a grandma. 255 00:41:19,302 --> 00:41:21,643 And, with the black one, Sarita Montiel. 256 00:41:23,338 --> 00:41:28,710 If I had had them when I was young, It would have driven them all crazy. 257 00:41:30,236 --> 00:41:34,496 Tomorrow we will have a model parade and we will show your wigs and mine. 258 00:41:34,576 --> 00:41:35,574 Good, good. 259 00:41:35,712 --> 00:41:38,916 Step, creatures, that this venerable grandmother 260 00:41:39,149 --> 00:41:41,974 He wants to get his skin wet. -How fun. 261 00:41:42,742 --> 00:41:46,536 -The crisis has already come? -No, when she is like this, she is sane. 262 00:41:46,616 --> 00:41:48,213 Is there anyone who can take me up? 263 00:41:51,323 --> 00:41:53,318 Lisa, please, what are you doing? 264 00:41:53,686 --> 00:41:56,682 Don't let that man touch me! Don't let him touch me! 265 00:41:58,236 --> 00:41:59,745 Don't let him touch me! 266 00:42:09,122 --> 00:42:11,785 Enough, don't you see that this woman is crazy? 267 00:42:14,171 --> 00:42:16,229 Shut up, fun-loving man. 268 00:42:16,813 --> 00:42:20,474 -You want to get everything he has from him, right? -I can't take it anymore. 269 00:42:20,877 --> 00:42:23,075 Lisa, you'll have to pay for this. 270 00:42:23,346 --> 00:42:24,944 I'm going to the ranch. 271 00:42:26,551 --> 00:42:28,535 Ernesto, no. 272 00:42:28,861 --> 00:42:30,100 Don't leave me. 273 00:42:30,180 --> 00:42:32,290 Don't go, Ernesto. 274 00:42:32,370 --> 00:42:37,945 Treasure, treasure, your Lisa's baby. Take me, take me. 275 00:42:54,663 --> 00:42:57,008 Are you crazy? Why do you lock it? 276 00:42:57,087 --> 00:42:59,552 -So that they don't bother us anymore. -TRUE. 277 00:43:00,440 --> 00:43:02,972 Didn't you see the mufa your grandmother brought? 278 00:43:56,389 --> 00:43:59,546 Tell me, are you still studying? or do you dedicate yourself to politics? 279 00:43:59,626 --> 00:44:00,692 Shut up and dance. 280 00:44:01,212 --> 00:44:02,611 I don't know how to dance quietly. 281 00:44:03,360 --> 00:44:04,693 Well, I spoke, I spoke. 282 00:44:06,019 --> 00:44:07,818 I can't think of anything now. 283 00:44:08,692 --> 00:44:10,425 I moved my legs then. 284 00:44:19,976 --> 00:44:21,042 Candle! 285 00:44:22,460 --> 00:44:24,134 What's going on up there? 286 00:44:24,214 --> 00:44:26,879 Let's see if they stop to be funny! 287 00:44:30,718 --> 00:44:32,117 What's going on out there? 288 00:44:32,555 --> 00:44:34,332 Now I tell everything! 289 00:44:37,163 --> 00:44:40,946 -What are they humping? I'm busy. -Bring two bottles of whiskey, kid. 290 00:44:41,160 --> 00:44:45,442 -Urgent. -With this? It's not even enough to survive. 291 00:44:46,373 --> 00:44:48,705 Che, Rodolfo, come. Do you have a luca? 292 00:44:49,317 --> 00:44:50,316 For what? 293 00:44:50,396 --> 00:44:53,926 Give it to this hive so I can go buy whiskey, 294 00:44:54,006 --> 00:44:57,138 It's not enough for me. Come on, that one is going to give you. 295 00:44:59,002 --> 00:45:00,201 Is it enough for you now? 296 00:45:01,056 --> 00:45:03,188 I don't know, they say the dollar went up. 297 00:45:03,756 --> 00:45:06,196 Lucía, Lucía! 298 00:45:13,132 --> 00:45:14,215 Help! 299 00:45:19,866 --> 00:45:20,865 Lucía! 300 00:46:09,500 --> 00:46:10,965 Aren't you in the Noise? 301 00:46:11,459 --> 00:46:13,816 They bore me, they have no imagination. 302 00:46:13,896 --> 00:46:15,161 I know them worse. 303 00:46:15,241 --> 00:46:19,000 Sometimes, they don't even talk to you. 304 00:46:19,975 --> 00:46:21,308 And why do you do it? 305 00:46:22,519 --> 00:46:27,315 Grandma spends winters at the clinic, "insane sadness," they call it. 306 00:46:27,394 --> 00:46:31,325 "I'm cold", "I'm bored", "I like to change dresses..." 307 00:46:48,038 --> 00:46:49,703 -What do they do? -We hate each other. 308 00:46:51,955 --> 00:46:53,288 Shall we play raft? 309 00:46:56,556 --> 00:46:59,690 Everyone in line by the pool! 310 00:47:24,752 --> 00:47:25,885 I choose first. 311 00:47:27,625 --> 00:47:31,089 I'm getting out of the raft of the desperate shipwrecked 312 00:47:31,169 --> 00:47:34,700 to everyone I don't like and I must stay with only one 313 00:47:34,780 --> 00:47:37,312 What will it have on me? all rights. 314 00:47:37,392 --> 00:47:41,943 Hey, it'd be better to stop. One time we played and ended up fighting. 315 00:47:45,222 --> 00:47:47,687 Are you afraid of people saying things to you? 316 00:47:48,390 --> 00:47:52,786 I throw you off the raft because always you tell boring stories 317 00:47:52,866 --> 00:47:54,998 of your reformist father in '18. 318 00:47:56,889 --> 00:48:00,553 You are so old-fashioned, You even look like Ginger Rogers. 319 00:48:04,327 --> 00:48:07,125 And to you, Guille, I throw you because you don't exist. 320 00:48:08,708 --> 00:48:11,840 you have a face that is forgotten after five minutes 321 00:48:11,919 --> 00:48:13,585 having been presented. 322 00:48:15,771 --> 00:48:20,634 To you because it would be like staying with you and with your mother for life. 323 00:48:24,978 --> 00:48:28,509 It gives the sensation that everything you look at, you eat. 324 00:48:34,032 --> 00:48:35,031 Alberto... 325 00:48:37,120 --> 00:48:40,117 Alberto because he needs to think before speaking 326 00:48:40,197 --> 00:48:42,862 and always seems to have stomach pain 327 00:48:44,826 --> 00:48:48,956 To Luis because I know that deep down he doesn't like women very much 328 00:48:49,273 --> 00:48:53,203 and does not have the necessary courage to decide on the other. 329 00:48:59,524 --> 00:49:03,803 To Claudia because she only gives when she receives and in dollars. 330 00:49:09,610 --> 00:49:10,876 And I stay with you. 331 00:49:11,637 --> 00:49:15,567 Because, for better or worse, you use your legs to walk, 332 00:49:16,521 --> 00:49:17,920 hands to eat 333 00:49:18,945 --> 00:49:21,012 and the head to hate. 334 00:49:21,596 --> 00:49:22,595 How far-fetched. 335 00:49:23,438 --> 00:49:27,435 So I have the right to do with you whatever he wants. 336 00:49:33,219 --> 00:49:34,219 Is this how you pay me? 337 00:49:35,667 --> 00:49:37,400 I don't like being chosen. 338 00:49:37,480 --> 00:49:38,546 I like to choose. 339 00:49:55,901 --> 00:49:57,100 They all disgust me. 340 00:49:57,380 --> 00:50:00,177 Stay on the raft, I prefer to drown. 341 00:50:01,894 --> 00:50:02,893 Chiquil�n. 342 00:50:03,922 --> 00:50:05,306 Argentine macho. 343 00:50:06,287 --> 00:50:08,685 Bring the conquests to Villa Cario. 344 00:50:11,998 --> 00:50:13,663 More poison than a cobra. 345 00:50:14,471 --> 00:50:16,803 You give it for nothing and then tell it. 346 00:50:19,303 --> 00:50:20,302 Husbandfinder. 347 00:50:30,933 --> 00:50:32,066 I stay with you. 348 00:50:51,963 --> 00:50:54,694 The girls in the water, I don't want competition. 349 00:50:57,110 --> 00:50:58,548 I stay with everyone. 350 00:51:02,847 --> 00:51:05,379 For painting stupid things on the walls. 351 00:51:06,005 --> 00:51:10,201 Because you act brave when there are three thugs behind you. 352 00:51:11,799 --> 00:51:15,113 I'm staying with Valeria, because he neither asks nor gives. 353 00:51:19,965 --> 00:51:20,965 For annoying. 354 00:51:22,224 --> 00:51:23,224 Because it's petty. 355 00:51:26,059 --> 00:51:27,323 Old wives' whim. 356 00:51:30,541 --> 00:51:31,540 Sordid. 357 00:51:35,542 --> 00:51:38,604 Today I stay with Vicky, You can imagine why. 358 00:51:41,900 --> 00:51:43,951 -Let Pablo play. -No, I don't play. 359 00:51:44,031 --> 00:51:45,029 Come. 360 00:51:46,278 --> 00:51:49,009 Don't be a faggot You played like everyone else. 361 00:51:49,088 --> 00:51:50,087 Everyone in line. 362 00:51:55,267 --> 00:51:57,797 No tricks, Pablo, we want the truth. 363 00:52:48,063 --> 00:52:50,594 -You have to say why. -It's the same, 364 00:52:50,953 --> 00:52:52,950 what matters is the choice. 365 00:53:35,470 --> 00:53:37,601 Well, hey, enough of this game. 366 00:53:49,553 --> 00:53:50,552 What is that? 367 00:53:54,223 --> 00:53:57,019 -Where did this come from? -What are you doing there? 368 00:53:57,493 --> 00:53:58,625 I fell asleep. 369 00:53:59,912 --> 00:54:01,221 How ugly it is! 370 00:54:02,966 --> 00:54:06,296 -What are you doing with those dresses? -How did you get in here? 371 00:54:06,376 --> 00:54:09,238 I don't know, I fell asleep. Where is Velita? 372 00:54:11,214 --> 00:54:14,277 -He is Velita's boyfriend. -I came down right away from there. 373 00:54:17,791 --> 00:54:21,186 -I thought he was a Martian. -You would like it, wouldn't you? 374 00:54:32,660 --> 00:54:34,391 How good it is here, huh? 375 00:54:34,551 --> 00:54:37,055 Do you like it? Let's throw it in the pool. 376 00:54:37,543 --> 00:54:39,821 No, not to the water! Please, no! 377 00:54:44,955 --> 00:54:46,687 Poor boy, leave him alone. 378 00:54:46,767 --> 00:54:47,765 No! 379 00:54:56,357 --> 00:54:59,685 -How ridiculous, look at how many tulles. -Shall we put it on? 380 00:55:00,711 --> 00:55:02,177 Give me, I'll disguise it. 381 00:55:05,835 --> 00:55:06,835 Come. 382 00:55:08,688 --> 00:55:12,483 -We are going to dress you up as a little woman. -No, leave me, Velita! 383 00:55:12,563 --> 00:55:13,561 Candle! 384 00:55:14,717 --> 00:55:15,716 Candle! 385 00:55:16,547 --> 00:55:18,145 -Come here. - Candle! 386 00:55:19,089 --> 00:55:21,152 What are they doing to him? Open! 387 00:55:22,450 --> 00:55:24,445 Open, open! 388 00:55:39,852 --> 00:55:41,317 Let it go, you bastards. 389 00:55:42,224 --> 00:55:44,954 -Velita, don't be angry. -What is it, your boyfriend? 390 00:55:46,905 --> 00:55:49,302 -He's my assistant. -It looks like a pelican. 391 00:55:50,673 --> 00:55:53,988 -I brought the dresses, and the botiguera? -We'll fix it later. 392 00:55:54,379 --> 00:55:57,024 We forgive him if it does a number for us. 393 00:55:57,104 --> 00:56:00,498 -Yes, yes, let us have fun. -Do we already need jesters? 394 00:56:01,906 --> 00:56:03,039 It is decadence. 395 00:56:05,082 --> 00:56:06,652 What do you know how to do, pelican? 396 00:56:06,732 --> 00:56:09,662 -Something that saves your life. -His name is Gaspar. 397 00:56:11,377 --> 00:56:13,575 Well, you are free, Gaspar. 398 00:56:13,654 --> 00:56:14,653 Pick it. 399 00:56:14,868 --> 00:56:16,323 Hey, wait a moment. 400 00:56:17,395 --> 00:56:20,672 Why is he going to leave? The kid has to do something. 401 00:56:20,753 --> 00:56:23,362 Or are you afraid that your daddy will be angry? 402 00:56:23,682 --> 00:56:25,622 You have no salvation, pelican. 403 00:56:25,958 --> 00:56:29,103 Have fun or we will sink you a thousand times in the water. 404 00:56:33,562 --> 00:56:36,485 -Come on, pelican. -Imitated that of Maipo. 405 00:56:36,566 --> 00:56:37,972 To Maipo, go ahead. 406 00:56:39,094 --> 00:56:40,097 To that of Maipo. 407 00:56:44,761 --> 00:56:45,764 Above. 408 00:57:08,746 --> 00:57:12,759 The girls in the magazines We always have smooth legs. 409 00:57:15,480 --> 00:57:18,625 In the front row There is an old man who is staring. 410 00:57:21,898 --> 00:57:24,942 To the second row ask for the corner bar. 411 00:57:28,379 --> 00:57:31,421 I'm getting naked slowly, slowly, 412 00:57:31,502 --> 00:57:34,481 taking off my clothes like mommy taught me. 413 00:57:44,753 --> 00:57:45,756 What's going on here? 414 00:57:46,463 --> 00:57:49,207 -What is this noise? -All day they have been 415 00:57:49,287 --> 00:57:51,641 driving the house crazy with their scandals. 416 00:57:51,721 --> 00:57:52,724 Hello, dad. 417 00:57:57,480 --> 00:57:58,484 Velita. 418 00:57:58,913 --> 00:58:01,856 Manuel, get these guys out of here, do you want? 419 00:58:08,037 --> 00:58:09,778 This ends right now. 420 00:58:10,886 --> 00:58:14,614 Guillermo and you, Alberto, Let everyone come out right away. 421 00:58:15,124 --> 00:58:18,069 Dad, we're having fun. It's not the first time 422 00:58:18,149 --> 00:58:23,366 We have a meeting on the terrace. -You're right. I don't think it's that serious. 423 00:58:23,603 --> 00:58:27,579 Don't play innocent now. They almost kicked me out this afternoon. 424 00:58:27,659 --> 00:58:31,005 Don't exaggerate, it will be gone because he felt uncomfortable. 425 00:58:32,003 --> 00:58:35,282 Don't be funny, will you? Let's go home. 426 00:58:35,362 --> 00:58:40,162 -Yes, I'm going to go, when everyone comes down. -Come right now and don't say anything else. 427 00:58:40,242 --> 00:58:43,721 -But, doctor... -You better not get involved, Alberto. 428 00:58:43,801 --> 00:58:46,946 Your father is going to find out of all this, come on. 429 00:58:51,778 --> 00:58:54,923 -If they take Guille, I'll shoot. -Stupid... 430 00:58:56,412 --> 00:58:59,959 Look they are taken, They can do anything crazy. 431 00:59:00,762 --> 00:59:02,769 Okay, let him stay now. 432 00:59:03,451 --> 00:59:07,934 But I warn you that I want to see the terrace evicted in ten minutes. 433 00:59:08,014 --> 00:59:10,624 Don't make me drink other kinds of measures. 434 00:59:14,455 --> 00:59:16,385 Vicky, you are great. 435 00:59:32,627 --> 00:59:36,641 They're going to get tired, they're going to see how tomorrow They are dead of sleep. 436 00:59:36,722 --> 00:59:39,665 The more they want to force them, It's going to be worse. 437 00:59:39,745 --> 00:59:42,355 Look at my Velita, That girl is perverse. 438 00:59:43,505 --> 00:59:47,052 Strange that it is not on the terrace with them encouraging them. 439 00:59:47,884 --> 00:59:51,163 Hello, Arturo, they told me that you were waiting for me 440 00:59:51,243 --> 00:59:53,450 -Don't you know anything? -No, what's happening? 441 00:59:53,530 --> 00:59:57,411 It seems we have to face to a small rebellion. 442 00:59:59,672 --> 01:00:03,084 What a lack of consideration with the people who work. 443 01:00:03,165 --> 01:00:05,041 What did Gaspar do to them, eh? 444 01:00:05,585 --> 01:00:09,599 -And what did they have to do up there? -I fell asleep, I was sleepy. 445 01:00:09,680 --> 01:00:13,907 Well, the dream is very respectable. 446 01:00:14,693 --> 01:00:17,638 I helped carry drinks and sandwiches. 447 01:00:17,718 --> 01:00:19,591 They pay me and I need it. 448 01:00:19,855 --> 01:00:22,147 What do you need for? 449 01:00:22,359 --> 01:00:25,917 I don't want to rot in this hole, I want to buy a kiosk 450 01:00:25,998 --> 01:00:29,504 in the Vicente L�pez market. -I better go, it's late. 451 01:00:29,584 --> 01:00:30,587 Candle! 452 01:00:30,668 --> 01:00:32,406 Another request. 453 01:00:35,465 --> 01:00:38,982 -Do you understand something? -Me? I don't know anything. 454 01:00:39,219 --> 01:00:42,766 They have everything they ask for and they are acting crazy. 455 01:00:56,208 --> 01:00:59,474 -Didn't you forget anything? -Yes, the poison for the ants. 456 01:00:59,554 --> 01:01:03,434 Are you making jokes now? Come on, come back when you're 15, Lolita. 457 01:01:03,860 --> 01:01:07,271 -What is there that I can't see? -Little things, baby, little things. 458 01:01:07,609 --> 01:01:09,750 Wow, do you think I don't know everything? 459 01:01:09,979 --> 01:01:12,523 Well, come on, Velita, I'm going to close. 460 01:01:12,603 --> 01:01:16,482 -Bring us early breakfast. -That's why I'm not a girl, right? 461 01:01:36,224 --> 01:01:37,227 Who are you? 462 01:01:39,542 --> 01:01:42,820 The one who was afraid to stay on the raft with you. 463 01:01:42,900 --> 01:01:44,973 I didn't think you were such a coward. 464 01:01:45,341 --> 01:01:48,552 �Were you afraid of disappointing? to your fans? 465 01:01:50,010 --> 01:01:51,330 Now I choose you. 466 01:01:52,748 --> 01:01:53,819 I get on the raft. 467 01:01:55,355 --> 01:01:56,366 How many are we? 468 01:01:57,313 --> 01:01:58,317 Two. 469 01:01:59,309 --> 01:02:00,312 Only two. 470 01:02:03,857 --> 01:02:06,198 I would go up to Vicky or Valeria's. 471 01:02:06,894 --> 01:02:09,317 It seems worth it It is one of your virtues. 472 01:02:09,398 --> 01:02:12,274 That word means compromise the future. 473 01:02:17,512 --> 01:02:18,516 What do you have here? 474 01:02:21,358 --> 01:02:22,562 I don't know, what do I have? 475 01:02:22,880 --> 01:02:24,084 The nose, stupid. 476 01:02:28,175 --> 01:02:29,246 And what is this? 477 01:02:31,360 --> 01:02:32,359 The eyes. 478 01:02:33,847 --> 01:02:34,845 And this? 479 01:02:35,584 --> 01:02:36,583 Ear. 480 01:02:38,740 --> 01:02:39,739 Forehead. 481 01:02:44,099 --> 01:02:45,098 Hair. 482 01:02:49,960 --> 01:02:50,959 Eyebrows. 483 01:02:52,890 --> 01:02:53,890 Cheekbone. 484 01:03:03,879 --> 01:03:04,879 Mouth. 485 01:03:18,371 --> 01:03:19,904 Don't you have imagination? 486 01:03:20,724 --> 01:03:22,257 Always the same disk. 487 01:03:32,238 --> 01:03:33,437 Is there laundry? 488 01:04:02,646 --> 01:04:04,444 What's wrong with you, did you go crazy? 489 01:04:04,524 --> 01:04:06,990 Luis, don't be a kid, behave well. 490 01:04:07,384 --> 01:04:09,581 Look, I called Alberto, eh? 491 01:04:09,701 --> 01:04:11,900 Don't bother, he's very busy. 492 01:04:27,143 --> 01:04:28,142 You come. 493 01:04:29,314 --> 01:04:31,313 Look at Pablo, he was left alone. 494 01:04:32,093 --> 01:04:33,691 Why don't we call him? 495 01:04:34,993 --> 01:04:36,227 Are you crazy? 496 01:04:36,737 --> 01:04:38,535 With Pablo you waste your time. 497 01:04:38,826 --> 01:04:42,091 -Didn't you see what happened to the raft? -No, what? 498 01:04:43,097 --> 01:04:44,096 Come. 499 01:04:46,613 --> 01:04:49,410 They must be warned, They have locked it. 500 01:04:49,490 --> 01:04:51,956 You don't hear anything, what will they be doing? 501 01:05:01,964 --> 01:05:02,963 Come on. 502 01:05:03,192 --> 01:05:05,457 They must have fallen asleep. 503 01:05:16,445 --> 01:05:17,444 Vicky! 504 01:06:09,238 --> 01:06:11,371 It's the only defense we have. 505 01:06:11,934 --> 01:06:15,798 You already saw the result it gave, so you have to exploit it. 506 01:06:16,909 --> 01:06:20,240 Just see one of us on the railing, 507 01:06:20,320 --> 01:06:22,253 so that they don't get excited about anything. 508 01:06:23,864 --> 01:06:27,795 We have the courage to do what they don't even dare to see. 509 01:06:28,535 --> 01:06:31,492 They may think that we do not have the courage to throw ourselves. 510 01:06:31,572 --> 01:06:34,769 When the first one is thrown, They will think better. 511 01:06:34,849 --> 01:06:35,982 And who jumps? 512 01:06:36,196 --> 01:06:39,793 We take an hour each on guard at the railing. 513 01:06:39,873 --> 01:06:41,632 -We are ten. -Women too? 514 01:06:41,712 --> 01:06:46,175 -My life is worth as much as hers. -Of course, women too. 515 01:06:48,198 --> 01:06:50,263 We have to see if everyone is encouraged. 516 01:06:50,973 --> 01:06:53,705 It's one thing to get on together like a joke, 517 01:06:53,785 --> 01:06:58,188 It's another to stay there for just an hour. thinking that you have to throw yourself away. 518 01:06:58,679 --> 01:07:01,580 You can put someone to give the push, an executioner 519 01:07:01,771 --> 01:07:05,036 -Whose executioner would you like to be? -Shut up, will you? 520 01:07:05,116 --> 01:07:06,648 So, we are left like this. 521 01:07:06,728 --> 01:07:07,728 Guard of two. 522 01:07:08,512 --> 01:07:11,509 One on the rail and another control or executioner, 523 01:07:11,886 --> 01:07:13,353 whatever you want to call it. 524 01:07:13,433 --> 01:07:14,432 You have to swear. 525 01:07:15,171 --> 01:07:16,170 I swear. 526 01:07:18,613 --> 01:07:19,612 I swear. 527 01:07:20,725 --> 01:07:21,724 I swear. 528 01:07:23,388 --> 01:07:24,387 I swear. 529 01:07:24,966 --> 01:07:25,965 I swear. 530 01:07:26,283 --> 01:07:27,282 I swear. 531 01:07:29,898 --> 01:07:30,897 I swear. 532 01:07:32,287 --> 01:07:33,287 I swear. 533 01:07:35,939 --> 01:07:39,769 You can't see anything, I can't see anything. 534 01:07:40,491 --> 01:07:42,765 -What will they do now? -My Vicky... 535 01:07:42,933 --> 01:07:47,957 -So many years in Sainte Katrin for this. -They are boys, María Claudia. 536 01:07:48,037 --> 01:07:49,236 Guys? Wild. 537 01:07:49,779 --> 01:07:50,778 Wild? 538 01:07:51,754 --> 01:07:54,619 Horacio has been educated like a gentleman. 539 01:07:54,699 --> 01:07:57,364 They are all boys, gentlemen and ladies, 540 01:07:57,443 --> 01:08:01,574 but they don't behave like such and we need to stop this 541 01:08:01,654 --> 01:08:03,520 before they take to the street. 542 01:08:04,047 --> 01:08:05,046 I saw them. 543 01:08:06,466 --> 01:08:08,095 It's a wonder. 544 01:08:08,175 --> 01:08:12,110 The boys have become cute and they seem so happy... 545 01:08:12,431 --> 01:08:15,696 I suggest calling the section or the firefighters. 546 01:08:16,900 --> 01:08:20,697 -Of course, you don't have a son there. -I'm not, am I? 547 01:08:20,777 --> 01:08:24,508 If someone goes through that door, one of us jumps. 548 01:08:24,588 --> 01:08:27,253 I know my brother, He is very capable. 549 01:08:27,869 --> 01:08:32,066 If they don't let them through the door, Why don't they talk to them about something else? 550 01:08:32,146 --> 01:08:36,942 -Let's see if we stop fooling around. -Wait a minute, I have an idea. 551 01:08:37,022 --> 01:08:40,180 -Father Alfonso's phone number... -They don't listen to anyone, 552 01:08:40,259 --> 01:08:43,871 They have locked the door and swear to leave if we go through the door. 553 01:08:43,951 --> 01:08:46,615 That creature has finally given me an idea. 554 01:08:53,085 --> 01:08:56,017 Do you think it has Does all this make any sense? 555 01:08:56,973 --> 01:08:57,972 I don't know. 556 01:08:59,637 --> 01:09:01,569 We are here and we must continue. 557 01:09:03,126 --> 01:09:04,926 Besides, I feel good like this. 558 01:09:06,443 --> 01:09:09,988 For the first time in my life I do something that seems important to me. 559 01:09:10,067 --> 01:09:12,465 I don't know why I do it, I don't even care. 560 01:09:14,006 --> 01:09:15,204 I do it, nothing more. 561 01:09:15,936 --> 01:09:18,667 Does it seem important to you? be here like a wimp? 562 01:09:19,016 --> 01:09:22,730 -You invented it, didn't you? -Yes, I invented it. 563 01:09:23,612 --> 01:09:24,746 Give me another puff. 564 01:09:44,672 --> 01:09:46,204 Who is on guard? 565 01:09:47,401 --> 01:09:49,200 Guille, Horacio as executioner. 566 01:09:50,427 --> 01:09:52,692 After all, I like Horacio. 567 01:09:53,307 --> 01:09:54,733 It is a typical Oedipus. 568 01:09:55,987 --> 01:09:59,719 -Do you know the mother? -Yes, I know her, I spent years with her. 569 01:09:59,799 --> 01:10:03,195 every summer in a stay in Punta del Este. 570 01:10:03,409 --> 01:10:05,977 -And then? -Afterwards, no. 571 01:10:18,346 --> 01:10:20,053 Horatio, Horacio. 572 01:10:23,038 --> 01:10:24,037 What's wrong? 573 01:10:24,571 --> 01:10:28,435 I have vertigo, I get dizzy, I'm going to fall if I stay up here. 574 01:10:29,298 --> 01:10:30,298 Don't exaggerate. 575 01:10:32,379 --> 01:10:34,817 If you lasted ten minutes, you can one hour. 576 01:10:34,897 --> 01:10:36,962 And don't bother me anymore, or I'll tell you. 577 01:10:39,308 --> 01:10:41,241 -When I come down, I'll kill you. -Well. 578 01:10:42,508 --> 01:10:45,839 Listen, I have two lucas in my bag, I went to look for them. 579 01:10:45,919 --> 01:10:47,118 I don't need them. 580 01:10:49,694 --> 01:10:51,454 Tom, I give you this. 581 01:10:52,574 --> 01:10:55,372 The old man gave it to me when I passed Roman. 582 01:10:55,740 --> 01:10:59,450 Don't be a turkey, I don't plan to leave this terrace again. 583 01:11:00,963 --> 01:11:01,962 You are drunk. 584 01:11:02,322 --> 01:11:06,186 To me after this They send me to bury myself in the ranch. 585 01:11:06,349 --> 01:11:07,814 I stay or I go away. 586 01:11:09,432 --> 01:11:10,499 Do you know what's happening? 587 01:11:11,573 --> 01:11:12,572 I have an appointment. 588 01:11:13,895 --> 01:11:17,626 I didn't want to tell you, But if you let me go down, I'll give it to you. 589 01:11:18,312 --> 01:11:19,822 Yes, via Benetton? 590 01:11:19,902 --> 01:11:21,968 No, idiot, next to the locker room. 591 01:11:22,535 --> 01:11:25,733 With Valeria and Mercedes at the same time? Okay, Superman. 592 01:11:27,558 --> 01:11:29,585 -It's Vicky. -Vicky? 593 01:11:30,297 --> 01:11:31,297 Word. 594 01:11:34,689 --> 01:11:36,758 And who goes up in your place? 595 01:11:37,167 --> 01:11:38,166 Nobody. 596 01:11:39,418 --> 01:11:42,883 Everyone sleeps, The old people are not going to come at this time. 597 01:11:42,963 --> 01:11:43,962 I keep watch. 598 01:11:44,805 --> 01:11:45,805 And Vicky? 599 01:11:45,885 --> 01:11:47,350 It doesn't matter to her. 600 01:11:47,602 --> 01:11:51,599 -Besides, he likes you. -You're crazy, he never looked at my face. 601 01:11:53,905 --> 01:11:57,436 -What if someone wakes up? -They are too fed up. 602 01:11:57,516 --> 01:12:01,513 -Come down before I regret it. -Thank you, kid, I envy you. 603 01:12:01,593 --> 01:12:02,592 And. 604 01:12:24,046 --> 01:12:25,045 Vicky. 605 01:12:25,483 --> 01:12:26,483 Hello. 606 01:12:26,969 --> 01:12:28,234 I thought you weren't coming. 607 01:12:29,787 --> 01:12:34,051 Look how funny what I found, an audition for truck drivers. 608 01:12:34,131 --> 01:12:36,313 -What are you doing here? -Nothing. 609 01:12:37,012 --> 01:12:39,969 -I saw you and came to see what you were doing. -Where is Guille? 610 01:12:40,049 --> 01:12:43,580 -He is on guard at the railing. -This doesn't end well. 611 01:12:43,931 --> 01:12:46,503 I wouldn't like it spend the winter up here. 612 01:12:46,583 --> 01:12:48,848 -Were you waiting for Guille? -I don't care. 613 01:12:51,219 --> 01:12:54,484 I would give anything Why would you wait for me? 614 01:12:54,892 --> 01:12:55,891 Silly. 615 01:12:57,167 --> 01:12:58,366 You don't like me at all? 616 01:13:00,062 --> 01:13:02,461 The point is to pass the time, right? 617 01:13:07,362 --> 01:13:11,425 -I thought you didn't like women. -Not women, you do. 618 01:13:41,054 --> 01:13:44,386 When I was a boy, I went up at night to bathe naked. 619 01:13:44,864 --> 01:13:48,262 I would have done it too, but I was ashamed. 620 01:13:48,862 --> 01:13:49,861 And now? 621 01:13:50,415 --> 01:13:51,419 I'm cold. 622 01:13:52,511 --> 01:13:53,710 Come, I'll dry you. 623 01:13:54,512 --> 01:13:55,526 Do you have a towel? 624 01:13:56,487 --> 01:13:57,953 No, but it's better that way. 625 01:14:02,874 --> 01:14:04,140 It tickles me. 626 01:14:04,716 --> 01:14:05,715 By steam. 627 01:14:06,950 --> 01:14:07,950 Does it happen? 628 01:14:08,756 --> 01:14:09,755 A bit. 629 01:14:11,643 --> 01:14:13,509 The swimsuit bothers me. 630 01:14:14,107 --> 01:14:15,106 Wait. 631 01:14:18,718 --> 01:14:19,717 Take it off. 632 01:14:20,159 --> 01:14:22,690 -Cover yourself with this. -It's going to dry out now. 633 01:14:27,506 --> 01:14:28,506 Come. 634 01:15:34,229 --> 01:15:36,236 -Where are you going? -To sleep. 635 01:15:36,316 --> 01:15:38,116 I like to sleep alone, bye. 636 01:15:51,752 --> 01:15:53,086 Where is Horacio? 637 01:15:54,120 --> 01:15:55,787 I don't know, he must have gone to the bathroom. 638 01:15:55,867 --> 01:15:58,401 And you, why aren't you at your position? 639 01:15:59,391 --> 01:16:01,898 -What's wrong? -This one, which was not in its place 640 01:16:01,978 --> 01:16:05,365 and Horacio, who does not know where he is. -Idiot, something like that 641 01:16:05,445 --> 01:16:09,245 can ruin everything. We have to organize ourselves better. 642 01:16:09,325 --> 01:16:12,859 "Organize what", If they have no sense of discipline? 643 01:16:12,939 --> 01:16:14,006 Anarchists they are. 644 01:16:14,086 --> 01:16:17,645 Shut up, poor thing, What anarchy are you talking about? 645 01:16:19,560 --> 01:16:20,708 Look, I... 646 01:16:23,021 --> 01:16:25,421 Guys, what's going on? Don't get hot. 647 01:16:26,186 --> 01:16:27,186 Oh yes? 648 01:16:27,266 --> 01:16:31,200 They betray us, it provokes me and you want me to look so hot. 649 01:16:31,411 --> 01:16:34,078 -You fix it, I'll give up. -What's happening? 650 01:16:34,158 --> 01:16:38,101 -This one was there like a chicken. -Who looked after? 651 01:16:38,181 --> 01:16:39,957 Horacio, we have to look for it. 652 01:16:42,069 --> 01:16:43,069 There it is. 653 01:16:50,659 --> 01:16:51,659 Let's see? 654 01:16:52,272 --> 01:16:53,272 Explain. 655 01:16:53,691 --> 01:16:54,784 What happened here? 656 01:16:55,310 --> 01:16:57,510 Why weren't they at their post? 657 01:16:58,652 --> 01:17:00,586 And why were you with Vicky? 658 01:17:03,450 --> 01:17:05,205 I spoke, Guille, it's useless. 659 01:17:09,652 --> 01:17:10,652 What do I know? 660 01:17:11,218 --> 01:17:12,245 I have vertigo. 661 01:17:12,908 --> 01:17:15,575 And you bought it from this one to let you go down. 662 01:17:15,655 --> 01:17:18,177 Buy? Buying is a saying. 663 01:17:21,843 --> 01:17:23,310 And what role do I play? 664 01:17:24,676 --> 01:17:27,076 They raffled you off, don't you realize? 665 01:17:27,520 --> 01:17:28,570 Or they sold you. 666 01:17:33,013 --> 01:17:36,013 "Are you going to tell me?" Does this scare you, hen? 667 01:17:36,093 --> 01:17:37,359 Yes, it scares me! 668 01:17:37,573 --> 01:17:39,573 I don't want to go up! Is it clear? 669 01:17:43,072 --> 01:17:44,872 A punishment must be imposed. 670 01:17:46,306 --> 01:17:50,173 -Which of the two is more guilty? -I would do it again. 671 01:17:51,955 --> 01:17:53,361 They both disgust me. 672 01:17:56,208 --> 01:17:58,322 This one doesn't count, he's a coward. 673 01:17:59,883 --> 01:18:00,883 But this... 674 01:18:01,413 --> 01:18:03,480 This one got the most out of the matter. 675 01:18:39,530 --> 01:18:40,530 Are you cold? 676 01:18:41,786 --> 01:18:44,748 -I'm not hungry. -I brought you coffee and cake. 677 01:18:49,622 --> 01:18:52,756 How long will we be here? It's not fun for me anymore. 678 01:18:52,836 --> 01:18:53,836 Me neither. 679 01:18:58,182 --> 01:19:01,182 Do you remember the stay? We had a good time. 680 01:19:01,262 --> 01:19:05,329 Yes, a while ago I remembered from when we were flying with your old man. 681 01:19:05,939 --> 01:19:08,139 We could still go this summer. 682 01:19:08,681 --> 01:19:13,215 -Remember that your brother hates me. -Don't pay attention to him, he's an idiot. 683 01:19:13,295 --> 01:19:17,029 He walks all day stuck to a repellent social worker. 684 01:19:17,109 --> 01:19:21,176 Do you know something? They answered me because of the toys issue, 685 01:19:21,256 --> 01:19:24,056 they give me a representation next month. 686 01:19:24,585 --> 01:19:28,519 -Do you remember the plans we made? -You can be my partner, 687 01:19:28,599 --> 01:19:29,999 I'm looking for a location. 688 01:19:32,728 --> 01:19:34,862 It would be fun to work together. 689 01:19:35,252 --> 01:19:37,986 If we do well, We bought a house halfway. 690 01:19:38,309 --> 01:19:41,848 Can you imagine? Waking up alone in your house. 691 01:19:42,107 --> 01:19:44,641 No vacuum cleaner, without historical women. 692 01:19:45,588 --> 01:19:48,655 -Do not sit at the table. -Not seeing your little brother. 693 01:19:48,895 --> 01:19:52,095 -Do not greet when arriving. -Do not go to mass for the dead. 694 01:19:57,150 --> 01:19:58,295 Now I'm cold. 695 01:20:04,635 --> 01:20:06,702 -Tom, put this on. - Do you think so? 696 01:20:10,347 --> 01:20:11,740 If they see me, they kill me. 697 01:20:13,577 --> 01:20:15,177 Here nobody kills anyone. 698 01:21:09,793 --> 01:21:11,260 It's Velita with coffee. 699 01:22:02,078 --> 01:22:05,570 Boys, this is Father Alfonso speaking! 700 01:22:06,321 --> 01:22:09,655 "I'm quite worried for what is happening! 701 01:22:09,735 --> 01:22:13,202 �It doesn't seem like it's time to end all this? 702 01:22:13,282 --> 01:22:17,682 They wanted to have some fun, awesome, some healthy partying, 703 01:22:17,971 --> 01:22:20,940 but things are going too far away. 704 01:22:21,585 --> 01:22:25,027 Now they are risking their lives, and for what? 705 01:22:25,816 --> 01:22:31,005 As a friend, guys, as a priest, as an Argentine 706 01:22:32,067 --> 01:22:35,334 I ask you to measure the consequences of their actions. 707 01:22:35,414 --> 01:22:38,678 We have a formidable life ahead of us, 708 01:22:39,023 --> 01:22:41,690 don't ruin it with an irresponsible act. 709 01:22:42,247 --> 01:22:46,013 Guys I'm sure because I know them, 710 01:22:46,093 --> 01:22:49,554 because they are good and Christian. 711 01:22:49,895 --> 01:22:53,365 I'm sure that they will agree to my request. 712 01:22:54,097 --> 01:22:56,637 Don't play into the hands of the bowlers. 713 01:22:57,674 --> 01:23:00,756 Go back to your homes, Their parents are waiting for them. 714 01:23:01,395 --> 01:23:02,395 Come back! 715 01:23:10,815 --> 01:23:14,082 What do they tell me about the word of God, how did it come? 716 01:23:14,192 --> 01:23:15,859 Motor and transistor. 717 01:23:16,465 --> 01:23:19,999 -This is not the time to get cold. -Don't be absurd. 718 01:23:20,219 --> 01:23:23,332 "I impressed you" all that mystical nonsense? 719 01:23:23,412 --> 01:23:25,346 Don't pretend, shut up. 720 01:23:25,692 --> 01:23:28,386 When you no longer feel like talking, can be. 721 01:23:28,466 --> 01:23:31,466 Well, guys, please, Don't get excited now. 722 01:23:32,044 --> 01:23:33,378 Of course I get excited. 723 01:23:33,949 --> 01:23:37,109 If there is something I can't stand less that a Jew is an atheist. 724 01:23:37,189 --> 01:23:41,792 You are neither Jewish nor Christian, neither atheist, nor man. 725 01:23:42,764 --> 01:23:46,298 -You're a cretin. -Since when did we become macho? 726 01:23:46,378 --> 01:23:49,697 Let's see if I have to take your diapers off. and make you chach�s. 727 01:23:49,777 --> 01:23:52,711 You don't run anymore, old man. You are out of fashion 728 01:23:52,791 --> 01:23:56,325 with your machismo, your bravado and your hairy camel. 729 01:23:58,170 --> 01:24:03,304 Or maybe you prefer to send to your friends and have my face slashed in a hallway. 730 01:24:07,234 --> 01:24:12,672 Against handsome people like you, I manage with a stick. 731 01:24:14,752 --> 01:24:15,752 Defend yourself. 732 01:24:26,591 --> 01:24:28,325 I'm going five to one to Rodolfo. 733 01:24:28,625 --> 01:24:29,625 Shut up, rat. 734 01:25:20,117 --> 01:25:21,117 The great ones! 735 01:25:45,093 --> 01:25:46,093 What do we do? 736 01:25:52,756 --> 01:25:56,223 What has happened? They just told me this nonsense... 737 01:25:58,051 --> 01:26:00,251 What do they do? To the railing, let's go! 738 01:26:05,520 --> 01:26:06,520 Chickens! 739 01:26:07,777 --> 01:26:08,777 crap... 740 01:26:21,641 --> 01:26:23,575 If anyone moves, I'll shoot them! 741 01:26:23,655 --> 01:26:24,655 No, no! 742 01:26:29,072 --> 01:26:30,072 No! 743 01:26:31,072 --> 01:26:33,406 -Well, enough games! -I throw it! 744 01:26:35,779 --> 01:26:38,329 It's nothing, it was left on the ledge. 745 01:27:13,074 --> 01:27:16,408 The murgas of today They are the same as yesterday. 746 01:27:16,811 --> 01:27:20,922 With paint in the mouth and a woman's neckline. 747 01:27:21,282 --> 01:27:24,882 -Was the Nation for the third? -Yes, you never remembered. 748 01:27:45,666 --> 01:27:48,466 -Aren't you tired? -At first yes, now no. 749 01:28:36,517 --> 01:28:37,517 Candle! 750 01:28:45,875 --> 01:28:47,009 Give it back, you dullard! 751 01:28:48,059 --> 01:28:50,892 You are ugly, you look like a bird.