1
00:00:06,041 --> 00:00:08,875
سلسلة NETFLIX الأصلية

2
00:00:27,250 --> 00:00:29,875
نعلن حبنا بالزهور والشوكولاتة،

3
00:00:31,500 --> 00:00:34,208
لكنه أيضا
يمكن الإعلان عنها بمطرقة.

4
00:00:35,083 --> 00:00:36,583
أو مع طاحونة الزاوية.

5
00:00:49,916 --> 00:00:53,250
اختطاف ضابط شرطة
يمكن أن يكون إعلانا عن الحب.

6
00:00:53,833 --> 00:00:55,958
أنقذه من قاع حوض السباحة الخاص به

7
00:00:56,625 --> 00:00:57,500
أيضا.

8
00:01:12,416 --> 00:01:14,166
ماذا يحدث؟

9
00:01:14,583 --> 00:01:15,791
ماذا تفعل؟

10
00:01:16,666 --> 00:01:19,291
- نتظاهر بأننا في حالة سكر.
-لن أتظاهر بأي شيء!

11
00:01:19,375 --> 00:01:21,625
تظاهر، وإلا سأكسر رقبتك.

12
00:01:22,166 --> 00:01:23,625
ألا تخجل؟

13
00:01:23,708 --> 00:01:24,958
سأتصل بالشرطة!

14
00:01:28,083 --> 00:01:31,125
أنا من الشرطة، سيدتي.

15
00:01:31,208 --> 00:01:35,208
-إنه بينيتو!
-هل تريد الاتصال بالشرطة؟ يمكنك الاتصال!

16
00:01:35,291 --> 00:01:36,833
بينيتو، ما هذا؟

17
00:01:38,166 --> 00:01:39,166
التظاهر، هيا.

18
00:01:49,625 --> 00:01:51,083
المنزل مليء بهم.

19
00:01:52,875 --> 00:01:54,458
وسيارتك.

20
00:01:55,000 --> 00:01:56,416
وسيارة زوجتك.

21
00:01:57,750 --> 00:02:00,166
يبدو مثل C-4، لكنه مجرد بلاستيك.

22
00:02:00,958 --> 00:02:03,708
هذا هو عذر الخاص بك. إنه ليس مجرماً،

23
00:02:03,791 --> 00:02:06,250
مجرد أب خائف.

24
00:02:06,333 --> 00:02:07,625
سوف يفهمون.

25
00:02:07,791 --> 00:02:11,291
سأبلغك
والعودة بحوالي ثلاثة آلاف ضابط شرطة.

26
00:02:11,375 --> 00:02:13,333
أو نضع C-4 بشكل حقيقي.

27
00:02:14,125 --> 00:02:17,458
-في أي مكان يمكنك أن تتخيله.
-بوم!

28
00:02:24,208 --> 00:02:25,791
لا تفهمونا خطأ.

29
00:02:25,875 --> 00:02:28,541
لا نريدك أن تفعل هذا من أجل المال،

30
00:02:28,625 --> 00:02:32,166
لكننا نفهم
كيف يمكن أن يكون هذا غير مريح.

31
00:02:32,250 --> 00:02:33,416
مليون يورو.

32
00:02:33,500 --> 00:02:37,916
بهذا المال وذريعة الغياب،
يمكنك اختيار من تريد أن تكون معه.

33
00:02:38,083 --> 00:02:40,500
مع تلك المرأة التي اعتقلت بشكل غير قانوني،

34
00:02:40,875 --> 00:02:42,208
تعذيب الناس

35
00:02:42,291 --> 00:02:45,041
وتسيء استخدام السلطة الممنوحة لها
بالدستور..

36
00:02:52,041 --> 00:02:53,250
أو معنا.

37
00:02:57,166 --> 00:03:00,791
-الآن لدي بعض الأسئلة.
-سأجيب إذا أردت.

38
00:03:01,708 --> 00:03:04,875
هل المفتش موريللو على قيد الحياة؟

39
00:03:07,250 --> 00:03:08,791
حسنا، قد تكون كذلك.

40
00:03:11,333 --> 00:03:12,416
هل هي في الخيمة؟

41
00:03:13,833 --> 00:03:14,708
قد تكون كذلك.

42
00:03:15,791 --> 00:03:18,375
أريدك أن تخبرها أن البروفيسور يعرف

43
00:03:19,291 --> 00:03:21,625
-أنها على قيد الحياة.
-لن تصدق ذلك.

44
00:03:22,458 --> 00:03:25,291
لو كنا معًا،
لماذا لا يتم القبض عليه؟

45
00:03:27,208 --> 00:03:29,041
إذا كنت تستخدم هذه الساعة،

46
00:03:30,500 --> 00:03:31,625
سوف تصدق.

47
00:03:32,333 --> 00:03:35,458
عندما يتعلق الأمر بالحب،
هناك دائما ساعة.

48
00:03:37,125 --> 00:03:39,125
العد التنازلي.

49
00:03:41,000 --> 00:03:42,708
لا يكفي أن تحب ببساطة.

50
00:03:44,083 --> 00:03:45,791
عليك أن تصل في الوقت المحدد.

51
00:04:08,500 --> 00:04:09,333
ما هذا؟

52
00:04:11,208 --> 00:04:12,625
لأنها عندما تستيقظ.

53
00:04:13,666 --> 00:04:15,666
يا لها من لفتة جميلة ومدروسة..

54
00:04:18,250 --> 00:04:21,083
قالت إنها لا تلمسني
ولا حتى لو كنت الرجل الوحيد على وجه الأرض.

55
00:04:28,333 --> 00:04:30,125
اذا سمحت لي ببعض النصائح...

56
00:04:33,791 --> 00:04:35,916
لا تقع في الحب أثناء السرقة.

57
00:04:42,208 --> 00:04:43,458
إنه حظ سيء.

58
00:05:48,458 --> 00:05:50,041
بوليتا!

59
00:05:51,250 --> 00:05:52,625
آنسة ماريفي!

60
00:05:54,625 --> 00:05:59,000
مينداناو
اليوم الأول من الاعتداء

61
00:05:59,083 --> 00:06:00,250
الهاتف!

62
00:06:01,791 --> 00:06:03,791
جنوب اسبانيا
اليوم الأول من الاعتداء

63
00:06:03,875 --> 00:06:04,708
أمي؟

64
00:06:05,541 --> 00:06:07,041
بولا يا حبيبتي.

65
00:06:07,125 --> 00:06:09,416
كل شيء جيد؟ ماذا فعلت اليوم؟

66
00:06:09,583 --> 00:06:11,166
نفس ما حدث بالأمس يا أمي.

67
00:06:11,333 --> 00:06:13,875
أنا متأكد من أنك فعلت شيئا رائعا حقا.

68
00:06:13,958 --> 00:06:15,083
قل لي شيئا.

69
00:06:15,166 --> 00:06:16,833
لا أستطيع التفكير في أي شيء.

70
00:06:17,291 --> 00:06:18,500
هل تفتقدنى؟

71
00:06:18,625 --> 00:06:19,500
نعم.

72
00:06:20,041 --> 00:06:22,333
ما هذا يا حب؟ هل تشاهد التلفاز؟

73
00:06:22,416 --> 00:06:24,458
لا، أنا ألعب مع جدتي.

74
00:06:24,833 --> 00:06:26,125
دعني أتحدث معها.

75
00:06:26,458 --> 00:06:28,041
انه بخير. جدة!

76
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
ابنتي؟

77
00:06:30,333 --> 00:06:33,291
هل حدث شيء لباولا؟ هذا غريب.

78
00:06:33,375 --> 00:06:34,500
لا أعرف.

79
00:06:35,833 --> 00:06:36,750
إنها تبدو بخير.

80
00:06:37,500 --> 00:06:40,333
ولكن يمكنك التحدث معها
عندما تأتي لتناول العشاء.

81
00:06:42,541 --> 00:06:45,208
-بالطبع يا أمي.
-ولا تنس شراء الخبز.

82
00:07:30,125 --> 00:07:31,666
إنها السادسة صباحًا.

83
00:07:32,750 --> 00:07:37,333
سيارة الإسعاف في مختبر الجريمة.
في غضون ساعة، يصل ألبرتو.

84
00:07:37,416 --> 00:07:38,666
مثل كلب الصيد.

85
00:07:41,291 --> 00:07:44,500
على درب فريسة جديدة: ابنته.

86
00:07:44,583 --> 00:07:48,583
هل تعتقد أنني غادرت
العنوان المعلق على الثلاجة؟

87
00:07:48,666 --> 00:07:50,916
أعتقد أنك تشعر بالذنب.

88
00:07:51,000 --> 00:07:52,666
الأم لا تتخلى عن ابنتها

89
00:07:53,250 --> 00:07:55,750
ويختفي دون إجراء أي مكالمات.

90
00:07:56,125 --> 00:07:59,041
هل انا مخطئ؟
وصدمة كونك ابنة فظيعة؟

91
00:07:59,125 --> 00:08:00,250
لأن والدتك...

92
00:08:01,458 --> 00:08:04,708
لا يمكنك حتى تناول الزبادي بمفردك.

93
00:08:05,625 --> 00:08:06,875
كيف فعلت ذلك؟

94
00:08:07,125 --> 00:08:09,208
كيف اتصلت من المقطورة؟

95
00:08:09,291 --> 00:08:12,333
قد تفاجأ،
ولكننا حتى نفكر في ذلك.

96
00:08:13,083 --> 00:08:15,791
حتى يستطيع ألبرتو أن يفعل ما يريد،

97
00:08:15,875 --> 00:08:17,416
ولكنك لن تجد أي شيء.

98
00:08:35,333 --> 00:08:36,750
ما هذا الذي في رأسك؟

99
00:08:37,416 --> 00:08:40,291
أنا مهووس بالسرقة أيها العقيد.

100
00:08:41,166 --> 00:08:43,958
أستيقظ مبكرًا جدًا، ولا أستطيع النوم.

101
00:08:45,125 --> 00:08:48,708
كنت أربط رباط حذائي
والتفكير في السرقة.

102
00:08:48,791 --> 00:08:52,916
وعندما نهضت ضربت رأسي بقوة
أن النافذة كسرت تقريبا.

103
00:08:55,500 --> 00:08:57,333
أنت مثلي، أنطونانزاس.

104
00:08:57,708 --> 00:09:00,041
حتى مع الهدنة، لم أنم جفناً.

105
00:09:00,166 --> 00:09:04,916
في الثالثة صباحًا كنت مستيقظًا أفكر
ماذا سيفعل البروفيسور اليوم

106
00:09:05,000 --> 00:09:07,416
سأرى ما إذا كانت سييرا بحاجة إليها...

107
00:09:07,500 --> 00:09:09,750
موريللو في عزلة تامة.

108
00:09:10,041 --> 00:09:14,250
أنا فقط سأحضر للمفتش القهوة.

109
00:09:17,583 --> 00:09:20,125
يمكن لموريلو أن يكون لديه اتصال فقط
مع سييرا.

110
00:09:20,208 --> 00:09:23,625
ولم تتركها تنام
إنه يحاول الفوز من خلال الإرهاق.

111
00:09:25,458 --> 00:09:27,125
دعونا نحصل على شيء ما.

112
00:09:29,041 --> 00:09:32,250
أسوأ عدو للجريمة ليس الشرطة.

113
00:09:33,416 --> 00:09:34,375
إنه الاندفاع.

114
00:09:35,750 --> 00:09:38,291
كانت المقطورة نظيفة للغاية.

115
00:09:38,500 --> 00:09:39,708
لقد تركته...

116
00:09:40,583 --> 00:09:41,500
مثل الجديد.

117
00:09:42,208 --> 00:09:43,666
لكن سيارة الاسعاف...

118
00:09:45,125 --> 00:09:47,208
وغادروا سيارة الإسعاف على عجل.

119
00:09:47,291 --> 00:09:49,625
وهناك دائما شيء متروك.

120
00:09:49,708 --> 00:09:51,250
شعرة على وسادة...

121
00:09:51,500 --> 00:09:52,666
جورب...

122
00:09:52,958 --> 00:09:56,833
ثم يصل الخبراء ومعهم اللومينول و...

123
00:09:58,125 --> 00:09:59,166
لقد ذهب.

124
00:10:01,750 --> 00:10:02,833
وأكرر العرض:

125
00:10:03,750 --> 00:10:04,916
انا ذاهب الى هناك

126
00:10:05,333 --> 00:10:07,958
والاستيلاء على شعري
الذي يكشف مكان وجود عائلته.

127
00:10:08,541 --> 00:10:10,000
أو انتظر حبيبك السابق.

128
00:10:10,916 --> 00:10:12,000
وينهيك.

129
00:10:17,000 --> 00:10:18,250
ليس لديك شيء.

130
00:10:20,166 --> 00:10:23,708
وهذا يهددني
مع "ربما سنجد شيئا".

131
00:10:29,083 --> 00:10:33,000
هل تريد أن تعرف؟ لقد تركك هذا الحمل
مليئة جدا بالاستروجين

132
00:10:33,083 --> 00:10:36,333
الذي تشعر به
المرأة الأكثر تفاؤلاً على الإطلاق.

133
00:10:37,375 --> 00:10:41,875
ولكن هذا لا فائدة من العمل.
إنها من أجل الولادة، وهو أمر صعب للغاية.

134
00:10:45,708 --> 00:10:47,666
ماذا ستفعل بعد ولادتك؟

135
00:10:49,541 --> 00:10:50,750
هل هي فتاة أم فتى؟

136
00:10:52,291 --> 00:10:53,375
ألا تعلم؟

137
00:10:56,250 --> 00:10:57,250
مخلوق فقير.

138
00:11:08,875 --> 00:11:10,083
ماذا حدث؟

139
00:11:11,041 --> 00:11:12,541
لقد كانوا حفاة يا رجل.

140
00:11:12,625 --> 00:11:14,166
حافي القدمين؟ من؟

141
00:11:14,250 --> 00:11:15,541
ريو وستوكهولم.

142
00:11:16,250 --> 00:11:17,791
-وماذا في ذلك؟
-مثله؟

143
00:11:18,458 --> 00:11:20,541
من يذهب حافي القدمين في عملية سطو؟

144
00:11:21,250 --> 00:11:25,250
من الغريب جدًا أن تكون حافي القدمين
والجلوس على الأريكة وسط عملية سطو.

145
00:11:26,333 --> 00:11:27,458
هل أنت احمق؟

146
00:11:37,416 --> 00:11:41,541
إذا أرادوا ممارسة الجنس،
لن يقلقوا بشأن الأحذية.

147
00:11:42,375 --> 00:11:43,250
حسنا...

148
00:11:44,416 --> 00:11:46,583
ماذا كنت تفعل هنا بالأمس؟

149
00:11:51,791 --> 00:11:52,625
حسنا، هذا.

150
00:11:57,541 --> 00:11:59,541
-هل كنت تفعل ذلك؟
-نعم.

151
00:12:05,833 --> 00:12:07,708
لقد ضربت الرجل

152
00:12:08,125 --> 00:12:10,500
ويدمر صورتها أمامها،

153
00:12:11,541 --> 00:12:14,833
لكن هل تعتقد أن القلب سيحل كل شيء؟

154
00:12:15,125 --> 00:12:16,208
ماذا يمكنني أن أفعل؟

155
00:12:18,666 --> 00:12:19,750
للتغيير.

156
00:12:22,625 --> 00:12:26,125
في نظرها، أنت الآن الشرير.

157
00:12:26,583 --> 00:12:27,791
رجل عنيف.

158
00:12:28,333 --> 00:12:29,958
ما الذي جعلك تقع في الحب؟

159
00:12:31,666 --> 00:12:32,833
لقد أطلقت النار عليها في ساقها.

160
00:12:33,500 --> 00:12:36,166
ولكن كان ذلك لإنقاذ حياتها.

161
00:12:36,666 --> 00:12:37,833
لإنقاذها.

162
00:12:39,291 --> 00:12:40,250
لا أعرف.

163
00:12:44,708 --> 00:12:46,416
لقد رقصت لها بالفعل.

164
00:12:47,416 --> 00:12:48,916
-رقصت لها؟
-نعم.

165
00:12:49,500 --> 00:12:50,583
رقصت لها.

166
00:12:51,250 --> 00:12:52,750
قلت لها القصص.

167
00:12:53,541 --> 00:12:54,875
ضحكنا كثيرا معا.

168
00:12:57,541 --> 00:12:58,541
و...

169
00:13:00,166 --> 00:13:02,333
كم من الوقت مضى
ألا تحكي لها القصص؟

170
00:13:02,708 --> 00:13:04,208
ألا يجعلها تضحك؟

171
00:13:04,916 --> 00:13:07,625
كم مضى منذ أن رقصت لها؟

172
00:13:21,625 --> 00:13:23,958
ريو، هل يمكنك أن تحضر لي كوبًا من القهوة السوداء؟

173
00:13:25,916 --> 00:13:29,708
لقد كنت الشخص الذي توصل إلى هذه الخطة.
أنت آمن بفضلي.

174
00:13:29,791 --> 00:13:31,041
القليل من الامتنان؟

175
00:13:32,250 --> 00:13:34,291
انها مقيدة. لماذا لا ترتاح؟

176
00:13:34,375 --> 00:13:37,041
هل يمكنني على الأقل شرب الماء، من فضلك؟

177
00:13:38,041 --> 00:13:39,666
فقط القليل من الماء.

178
00:13:49,916 --> 00:13:51,041
آسف يا أخي...

179
00:13:52,083 --> 00:13:52,916
شكرًا.

180
00:13:54,291 --> 00:13:55,708
تبدو فظيعا.

181
00:13:56,083 --> 00:13:57,041
هل كنت تنام بشكل سيء؟

182
00:14:01,375 --> 00:14:04,750
كم مرة تستيقظ في منتصف الليل؟
ثلاثة، أربعة، أكثر؟

183
00:14:11,458 --> 00:14:12,416
نهر.

184
00:14:13,291 --> 00:14:14,666
إذا كنت بحاجة إلى شيء...

185
00:14:15,250 --> 00:14:17,458
التحدث، أيا كان، أنا هنا.

186
00:14:20,375 --> 00:14:21,333
شكرًا.

187
00:14:30,666 --> 00:14:32,250
فهو الحلقة الأضعف.

188
00:14:32,666 --> 00:14:36,208
الخفقان، التعرق الزائد، الأرق.

189
00:14:36,958 --> 00:14:39,083
يحتاج إلى تحرير نفسه عند دوره.

190
00:14:39,333 --> 00:14:41,791
لن يتمكن من الضغط على الزناد.

191
00:14:43,916 --> 00:14:47,083
لماذا لا أقتلك
بمجرد أن تكون حرا؟

192
00:14:47,166 --> 00:14:48,125
حسنا...

193
00:14:48,791 --> 00:14:50,291
لقد كسرت رأسه.

194
00:14:50,583 --> 00:14:52,250
لقد فجرت عيني.

195
00:14:52,750 --> 00:14:55,666
نحن أيها السادة متساوون.

196
00:14:55,750 --> 00:14:58,625
هل تريدني أن أثق بك أيها الحقير؟

197
00:14:59,125 --> 00:15:02,083
ماذا أقول
هو أن الهدنة قد صدرت.

198
00:15:02,666 --> 00:15:04,375
لن يأتي أحد هنا.

199
00:15:06,125 --> 00:15:08,125
إنها حرب باردة.

200
00:15:08,208 --> 00:15:10,500
-نحن رهائن.
-وماذا في ذلك؟

201
00:15:11,541 --> 00:15:15,166
نحن بحاجة إلى وكيل الفوضى.

202
00:15:17,125 --> 00:15:19,250
كما هو الحال في كائن فضائي، الراكب الثامن.

203
00:15:22,416 --> 00:15:25,500
مثل جون ماكلين في فيلم Die Hard.

204
00:15:36,333 --> 00:15:38,708
خزان مياه الأمطار
الدخول محظور

205
00:15:58,958 --> 00:15:59,916
دعنا نذهب.

206
00:16:31,416 --> 00:16:34,750
عند وصوله إلى الخزان،
كان البروفيسور يفكر في راكيل.

207
00:16:36,500 --> 00:16:39,666
تماما مثل ألبرتو
عند دخول سيارة الإسعاف.

208
00:16:43,291 --> 00:16:46,250
انها مثيرة للاهتمام
كيف يمكنك أن تفكر في نفس الشخص،

209
00:16:46,875 --> 00:16:50,541
في نفس الوقت،
ولكن بطرق مختلفة.

210
00:16:52,166 --> 00:16:54,250
يقولون أن الحب يجعل العالم يدور.

211
00:16:55,041 --> 00:16:57,333
لكن الكراهية بالتأكيد ليست بعيدة عن الركب.

212
00:17:01,333 --> 00:17:02,666
لقد كنت على حق.

213
00:17:03,083 --> 00:17:04,291
لشبونة على قيد الحياة.

214
00:17:07,125 --> 00:17:07,958
أين هي؟

215
00:17:08,041 --> 00:17:10,833
في الخيمة، أتخيل أنني يتم استجوابي.

216
00:17:10,916 --> 00:17:12,333
كم من الوقت يمكنهم الاحتفاظ بها؟

217
00:17:12,416 --> 00:17:13,583
لا أعرف.

218
00:17:13,708 --> 00:17:16,750
لكنني أشك في أنه سيكون لمدة 72 ساعة فقط.

219
00:17:17,791 --> 00:17:19,625
سوف يحتاجون إلى نقلها.

220
00:17:19,958 --> 00:17:22,041
-ماذا عن الإنقاذ؟
-لا نستطيع.

221
00:17:22,125 --> 00:17:26,041
لقد فعلنا هذا لك بالفعل،
فإنك سوف تكون على استعداد. سيكون بمثابة انتحار.

222
00:17:26,125 --> 00:17:27,666
إذن ماذا ستفعل؟

223
00:17:28,666 --> 00:17:31,500
لشبونة تعرف الخطة بأكملها.

224
00:17:32,083 --> 00:17:34,458
بما في ذلك المكان الذي تتصل منه.

225
00:17:42,500 --> 00:17:43,500
مدرس؟

226
00:17:45,791 --> 00:17:46,833
لا أعرف.

227
00:17:49,166 --> 00:17:52,208
أنا متعب جدًا يا طوكيو..
لا أستطيع أن أفكر.

228
00:17:55,250 --> 00:17:57,583
لكني سأجد طريقة، لا تقلق.

229
00:17:59,583 --> 00:18:02,208
سأقوم بإعداد الرافيولي
أنت بحاجة إلى الطاقة.

230
00:18:07,916 --> 00:18:09,708
-هل باليرمو مقيد؟
-نعم.

231
00:18:09,958 --> 00:18:12,083
أريدك أن تقول له شيئاً..

232
00:18:12,166 --> 00:18:14,250
لن أتحدث معه.

233
00:18:15,083 --> 00:18:16,583
قادرة حتى على عضني.

234
00:18:17,041 --> 00:18:19,541
لذلك أخبره بما يلي:

235
00:18:20,375 --> 00:18:22,333
"لدي رسالة من البروفيسور.

236
00:18:22,666 --> 00:18:25,291
لشبونة على قيد الحياة.

237
00:18:25,375 --> 00:18:27,041
إنها محاصرة في الخيمة.

238
00:18:27,333 --> 00:18:30,000
عليك أن تفكر في طريقة لإنقاذها."

239
00:18:31,416 --> 00:18:33,583
-لن يتصل.
-اسمع، طوكيو.

240
00:18:33,666 --> 00:18:38,083
أريد فقط باليرمو
تقع في حب الخطة مرة أخرى.

241
00:18:38,166 --> 00:18:40,375
يجب أن يكون إلى جانبنا.

242
00:18:40,458 --> 00:18:42,750
تحدث معه، أفكر في شيء بنفسي.

243
00:18:44,250 --> 00:18:45,208
مفهوم؟

244
00:18:50,375 --> 00:18:51,375
مفهوم.

245
00:19:10,875 --> 00:19:14,000
انا ذاهب الى الحمام. هل تريد أن تأتي معي يا سيرجيو؟

246
00:19:16,791 --> 00:19:19,333
هل سبق لك أن حصلت على هذا الامتياز

247
00:19:19,416 --> 00:19:22,333
ليتم امتصاصها
من قبل شخص من ذوي الخبرة والمهارة؟

248
00:19:32,041 --> 00:19:34,041
إنه لا يمكن التنبؤ به على الإطلاق.

249
00:19:34,416 --> 00:19:37,500
عرض فقط الجنس عن طريق الفم.

250
00:19:37,583 --> 00:19:39,583
-هو لا...
-أنت تعرف ما أتحدث عنه.

251
00:19:39,666 --> 00:19:42,041
إنه أناني
لدرجة أنه لا يمكن السيطرة عليها.

252
00:19:42,125 --> 00:19:46,458
-لكنك ستحترم التسلسل الهرمي.
-ربما لو استمرت السرقة ليلة واحدة.

253
00:19:47,041 --> 00:19:48,958
نحن نتحدث عن عدة أيام.

254
00:19:49,083 --> 00:19:51,750
تحت ضغط أكبر بلا حدود.

255
00:19:52,125 --> 00:19:54,250
-أستطيع السيطرة على مارتن.
-لا يمكنك أن تفعل ذلك!

256
00:19:54,833 --> 00:19:58,083
-أنا أفعل هذا منذ سنوات.
-لا يمكنك أن تفعل ذلك. إنه أناني.

257
00:19:58,500 --> 00:20:00,291
مهووسة بالسلطة.

258
00:20:00,875 --> 00:20:02,875
وهذا يعني شيئًا واحدًا فقط:

259
00:20:03,875 --> 00:20:07,500
إذا لم يكن هو المسؤول،
سوف تفعل كل ما هو ممكن ليكون هناك.

260
00:20:08,833 --> 00:20:12,750
ولن يتردد في القتل
خيانة، زرع الفوضى.

261
00:20:12,833 --> 00:20:17,750
إنه مهووس بالغرور
الذي يؤمن بنفسه وهو عبقري.

262
00:20:17,875 --> 00:20:18,750
مثلك.

263
00:20:18,833 --> 00:20:22,625
إذا كنت تفضل،
استخدام موظفين من الدرجة الثانية.

264
00:20:22,708 --> 00:20:25,708
لكن كونك عبقري لا يؤدي إلا إلى تعقيد الأمور.

265
00:20:25,791 --> 00:20:27,958
سوف يفاجئنا.

266
00:20:28,375 --> 00:20:29,500
أنت أخي.

267
00:20:29,583 --> 00:20:33,500
أود أن أضعك في المسؤولية
من أي سرقة في غمضة عين.

268
00:20:36,291 --> 00:20:37,166
لكنه...

269
00:20:38,166 --> 00:20:41,333
أنا أقل جدارة بالثقة منه بكثير.

270
00:20:44,375 --> 00:20:45,416
اثنين من البيرة.

271
00:20:52,166 --> 00:20:53,833
لا تلتقط الفول السوداني بعد الآن.

272
00:20:54,625 --> 00:20:56,875
إنه بالفعل سمين مثل إنسان الغاب.

273
00:20:58,166 --> 00:21:01,416
اضحك على ربطة عنقى
إنه نفس الضحك علي.

274
00:21:01,666 --> 00:21:02,791
اذا ضحكت علي

275
00:21:02,875 --> 00:21:06,291
سوف نتذكر هذا 17 مارس
لبقية حياتك،

276
00:21:06,375 --> 00:21:08,708
لكننا ما زلنا لا نعرف السبب.

277
00:21:10,708 --> 00:21:12,250
ألا تجد الأمر مثيرًا؟

278
00:21:24,958 --> 00:21:26,166
أي مشاكل؟

279
00:21:26,958 --> 00:21:27,958
لا أحد.

280
00:21:32,916 --> 00:21:36,000
بصمات الأصابع
على معظم الأسطح.

281
00:21:37,000 --> 00:21:40,791
الجدران مغطاة بالطائرات،
خرائط، مخططات...

282
00:21:43,583 --> 00:21:44,625
أرى الفرن.

283
00:21:45,125 --> 00:21:48,166
ربما كان يستخدم
للقضاء على الأدلة.

284
00:21:50,333 --> 00:21:51,750
سأفحصه.

285
00:22:01,958 --> 00:22:05,583
شظايا بلاستيكية
من جهاز إلكتروني محتمل.

286
00:22:06,791 --> 00:22:09,166
أنا أفصل القطع المحروقة.

287
00:22:13,000 --> 00:22:14,500
أعتقد أنني وجدت شيئا.

288
00:22:17,708 --> 00:22:19,500
-ماذا كان؟
-لا شئ.

289
00:22:25,500 --> 00:22:27,041
فهل أنا مازيراتي؟

290
00:22:27,625 --> 00:22:31,458
القرف المقدس!
هل كان مجرد فقدان الإعلان في الصحيفة؟

291
00:22:31,541 --> 00:22:32,666
كل شيء على ما يرام.

292
00:22:36,416 --> 00:22:39,250
-إذا أردت المشي..
-ماذا؟

293
00:22:39,666 --> 00:22:41,166
إنها نزهة قصيرة، هذا كل شيء.

294
00:22:41,250 --> 00:22:42,083
"فقط هذا".

295
00:22:42,916 --> 00:22:45,791
ومن ثم نضغط على الزر
نقوم بمسح التسجيل

296
00:22:45,875 --> 00:22:49,958
نحن ندمر الصندوق الأسود
وسيكون الأمر كما لو لم يحدث شيء.

297
00:23:03,166 --> 00:23:04,291
تركتني مونيكا.

298
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
أنا رجل حر.

299
00:23:07,000 --> 00:23:09,166
لست بحاجة إلى حذف أي شيء.

300
00:23:09,583 --> 00:23:11,583
سآخذ سيارة مازيراتي، وأغرق قدمي

301
00:23:11,666 --> 00:23:13,916
ولا تفعل شيئًا حتى يحترق الإطار.

302
00:23:14,541 --> 00:23:16,208
على نحو سلس على السفينة، وطفل رضيع.

303
00:23:17,125 --> 00:23:20,375
-كيف مفتول العضلات، أليس كذلك؟
-الكثير، لذا كن حذرا.

304
00:23:20,458 --> 00:23:23,833
ومن يدري، قد تحتاج إلى ميكانيكي.
لتغيير التعليق.

305
00:23:24,458 --> 00:23:26,500
انتظر حتى ترى كيف يبدو الهيكل.

306
00:23:28,541 --> 00:23:29,541
ايه الخوف...

307
00:23:45,708 --> 00:23:48,458
اللقيط يترك أدلة كاذبة
حتى في الحمام الخاص.

308
00:23:50,083 --> 00:23:51,916
يجب أن يكون قد وضعها عن قصد.

309
00:23:52,000 --> 00:23:54,250
وقد ذابت في الجزء السفلي من الفرن.

310
00:23:54,333 --> 00:23:57,125
- لا يمكن أن يكون عن قصد.
-ثم؟

311
00:23:57,333 --> 00:24:02,125
تحتوي كل شريحة هاتف محمول على
رمز مختلف يصل إلى 19 رقمًا.

312
00:24:02,833 --> 00:24:06,500
اختفى الرمز الخاص به
أثناء الاحتراق، ولكن أثناء الاحتراق،

313
00:24:06,583 --> 00:24:08,416
عالقة في الجزء المعدني.

314
00:24:08,500 --> 00:24:10,583
بقي سبعة أرقام.

315
00:24:10,666 --> 00:24:13,041
نحن نتحقق من بيانات المشغل،

316
00:24:13,125 --> 00:24:17,666
و354 شريحة تحتوي على هذه الأرقام النهائية.

317
00:24:18,291 --> 00:24:22,583
تم شراء واحد منهم قبل ثلاثة أشهر
وأجرى مكالمة واحدة فقط.

318
00:24:23,083 --> 00:24:24,458
أثناء السرقة.

319
00:24:24,541 --> 00:24:25,416
البنغو!

320
00:24:25,500 --> 00:24:27,500
-أين اتصلوا؟
-انتظر!

321
00:24:28,833 --> 00:24:30,083
القليل من التشويق؟

322
00:24:34,875 --> 00:24:36,750
مينداناو، الفلبين.

323
00:24:36,833 --> 00:24:38,083
القرف المقدس ، كنت أعرف ذلك!

324
00:24:40,833 --> 00:24:42,291
دعونا نتحدث مع الانتربول.

325
00:24:46,791 --> 00:24:47,625
الاتصال

326
00:24:54,000 --> 00:24:56,666
-مرحبا؟
-مينداناو، الفلبين. إنهم يعرفون.

327
00:25:00,833 --> 00:25:03,916
-كيف عرفت ذلك؟
- شريحة هاتف محمول في سيارة الإسعاف.

328
00:25:13,041 --> 00:25:14,500
لا شيء يتغير بالنسبة لك.

329
00:25:14,583 --> 00:25:17,958
عليك أن تدخل ذلك المكتب
تبين لها الساعة

330
00:25:18,458 --> 00:25:20,083
وأقول: "أنا معك".

331
00:25:20,166 --> 00:25:22,375
ما أنا؟ هل أنا حقا أتكلم هكذا؟

332
00:25:22,958 --> 00:25:23,833
مغفرة؟

333
00:25:23,916 --> 00:25:25,916
قد تكون عبارة "أنا معك" مربكة.

334
00:25:26,000 --> 00:25:28,458
ربما تعتقد أنني شيوعي.

335
00:25:28,541 --> 00:25:31,958
إذا تحدثت بصيغة الغائب،
سوف يصبح أكثر وضوحا.

336
00:25:32,041 --> 00:25:34,666
اعرض الساعة ولا شيء غير ذلك.

337
00:25:34,750 --> 00:25:35,666
مفهوم.

338
00:25:43,333 --> 00:25:44,583
أخرج الرهائن من هنا.

339
00:25:44,958 --> 00:25:46,833
الجميع إلى الدرج.

340
00:25:46,916 --> 00:25:49,166
ماذا عن الضغط الذي تتعرض له عندما تكون مسؤولاً؟

341
00:25:49,250 --> 00:25:50,833
رائع.

342
00:25:53,833 --> 00:25:55,833
أنا كلي آذان صاغية.

343
00:25:56,958 --> 00:25:58,958
أحمل رسالة من الأستاذ:

344
00:25:59,250 --> 00:26:00,375
"لشبونة على قيد الحياة.

345
00:26:00,458 --> 00:26:03,541
إنه محصور في الخيمة.
فكر في طريقة لإنقاذها."

346
00:26:04,166 --> 00:26:05,083
إنه أمر.

347
00:26:05,958 --> 00:26:08,750
ضربني أولا
والآن تأتي إلي بالأوامر.

348
00:26:08,875 --> 00:26:10,541
مثير للاهتمام! أود أن أقول أنه...

349
00:26:11,125 --> 00:26:13,375
خطيرة، ولكن أيضا...

350
00:26:13,708 --> 00:26:15,708
مفهومة، بطبيعة الحال.

351
00:26:15,791 --> 00:26:18,541
إنه تمكين المرأة.

352
00:26:20,666 --> 00:26:22,166
هذا كله هراء.

353
00:26:22,625 --> 00:26:24,583
-وسوف تنتهي.
-انتهى؟

354
00:26:27,083 --> 00:26:28,250
ماذا دخل إليك؟

355
00:26:28,583 --> 00:26:29,500
علي؟

356
00:26:31,666 --> 00:26:33,041
هل أنت غاضب من أمي؟

357
00:26:34,000 --> 00:26:36,125
لم ترضعي لفترة كافية؟

358
00:26:38,250 --> 00:26:41,666
هل هذا سبب استمرارك في الشكوى؟

359
00:26:45,583 --> 00:26:46,416
جيد...

360
00:26:47,833 --> 00:26:49,666
الأمر يأتي من المعلم.

361
00:26:50,875 --> 00:26:52,875
ولديه قضيب مثلك تمامًا.

362
00:27:09,208 --> 00:27:10,291
وهم في مينداناو.

363
00:27:12,541 --> 00:27:14,750
خلال 24 ساعة سوف نجدهم

364
00:27:14,833 --> 00:27:16,416
أنت تعرف البروتوكول:

365
00:27:16,500 --> 00:27:17,750
بولا تصل إلى هنا

366
00:27:18,333 --> 00:27:21,000
تم إدانتك بتهمة الاختطاف،

367
00:27:21,083 --> 00:27:22,416
يفقد الحرس

368
00:27:23,208 --> 00:27:24,958
تذهب للعيش مع والدها.

369
00:27:30,250 --> 00:27:32,375
هل تقول لي أنني ثمل؟

370
00:27:32,750 --> 00:27:33,958
أنا أعرف ذلك بالفعل.

371
00:27:40,416 --> 00:27:41,333
ذلك يعتمد.

372
00:27:42,125 --> 00:27:44,583
يمكنك الاتصال بهم. هنا والآن.

373
00:27:45,500 --> 00:27:46,625
وسيكونون آمنين.

374
00:27:46,708 --> 00:27:49,583
عندما نصل إلى مينداناو، لن يكونوا كذلك.

375
00:27:49,791 --> 00:27:51,083
سوف نكون ثمل.

376
00:27:52,333 --> 00:27:55,375
أنا لا أحب الفكرة أيضا
أن تعيش باولا مع ألبرتو.

377
00:28:01,125 --> 00:28:02,625
ماذا تفعل؟

378
00:28:06,583 --> 00:28:08,375
أغمض عينيك. تخيل ابنتك.

379
00:28:09,583 --> 00:28:10,583
مغطاة في السرير.

380
00:28:10,666 --> 00:28:14,041
شعر على الوسادة.
يمكنك شمها تقريبًا.

381
00:28:15,500 --> 00:28:18,208
أغمض عينيك. تخيل ابنتك.

382
00:28:20,500 --> 00:28:21,416
يغلق.

383
00:28:21,916 --> 00:28:23,541
ماذا تفعلين يا أليسيا؟

384
00:28:25,666 --> 00:28:27,875
سيكون الانتظار لمدة خمس سنوات فقط.

385
00:28:27,958 --> 00:28:29,625
ثم سوف يرون بعضهم البعض مرة أخرى.

386
00:28:30,041 --> 00:28:31,750
سوف تأتي وهي تجري: "ماما!"

387
00:28:32,208 --> 00:28:34,333
وسوف تعانق.

388
00:28:34,583 --> 00:28:37,125
الذراعين والساقين
حول جسمك.

389
00:28:38,458 --> 00:28:40,291
ستعانقها بقوة..

390
00:28:41,916 --> 00:28:43,583
وعقد وجهها.

391
00:28:44,416 --> 00:28:45,625
لرؤيتها جيدا.

392
00:28:48,500 --> 00:28:49,875
لكنها لن تتركها.

393
00:28:50,375 --> 00:28:51,875
وسيتكرر بلا توقف

394
00:28:52,250 --> 00:28:54,916
مثل تعويذة تحررها من كل شر:

395
00:28:55,166 --> 00:28:56,500
"أمي، لا تتخلى عني.

396
00:28:57,041 --> 00:28:59,958
أمي، لا تتخلى عني!

397
00:29:00,458 --> 00:29:01,916
أمي، لا تتخلى عني!

398
00:29:02,500 --> 00:29:04,500
أمي، لا تتركيني!"

399
00:29:05,000 --> 00:29:05,833
راشيل،

400
00:29:05,916 --> 00:29:08,541
أنا أعرفك وهو يحبان بعضهما البعض.

401
00:29:08,791 --> 00:29:09,958
لهذا السبب.

402
00:29:11,208 --> 00:29:13,291
ماذا تظن أنه سيخبرك أن تفعل؟

403
00:29:18,583 --> 00:29:19,833
عرضت...

404
00:29:20,958 --> 00:29:22,416
خمس سنوات في السجن.

405
00:29:22,500 --> 00:29:24,083
الآن هي خمس دقائق.

406
00:29:28,958 --> 00:29:30,208
أنا أعرض الحرية.

407
00:29:31,666 --> 00:29:34,291
سيرجيو يذهب إلى السجن، أنت حر.

408
00:29:35,041 --> 00:29:36,750
ولم يكن اعتقاله رسميًا على الإطلاق.

409
00:29:38,791 --> 00:29:40,791
اتصل بهم، احفظهم آمنين.

410
00:29:41,291 --> 00:29:43,333
سيكونون معًا خلال 24 ساعة.

411
00:29:44,541 --> 00:29:46,458
لن نلاحقك مرة أخرى.

412
00:29:46,750 --> 00:29:48,416
وستكون نهاية كل شيء يا عزيزي.

413
00:30:38,791 --> 00:30:39,916
أحسن؟

414
00:30:52,083 --> 00:30:53,000
وثم؟

415
00:30:53,791 --> 00:30:55,333
هل تمكنت من الراحة؟

416
00:30:57,041 --> 00:30:58,916
لقد حاولت، لكني لا أستطيع النوم.

417
00:31:01,666 --> 00:31:02,916
هل تعاني من الكوابيس؟

418
00:31:03,958 --> 00:31:06,291
في كل مرة أغمض فيها عيني، أعيش كل شيء من جديد.

419
00:31:20,500 --> 00:31:22,458
أين ذكر ألفا؟

420
00:31:23,833 --> 00:31:25,500
ألم تكن رجلاً حراً؟

421
00:31:27,083 --> 00:31:28,500
ما الذي يتحدثون عنه؟

422
00:31:30,083 --> 00:31:31,750
"مرحبا عزيزتي.

423
00:31:32,875 --> 00:31:34,583
هل تريد زيارة جزيرتي؟

424
00:31:35,750 --> 00:31:37,416
طالما أنك لا تحتفل كثيرًا.

425
00:31:37,833 --> 00:31:40,333
أنا لا أحب الموسيقى الصاخبة."

426
00:31:43,958 --> 00:31:46,875
"إذا دعوتني
سأذهب مع أفضل بيكيني لدي."

427
00:31:51,500 --> 00:31:53,333
لماذا لم تخبر أحدا؟

428
00:31:54,750 --> 00:31:55,666
أنا غير قادر.

429
00:31:57,166 --> 00:31:59,166
من المهم أن تتحدث عن هذا يا ريو.

430
00:32:02,083 --> 00:32:04,000
في إحدى الليالي، أخرجوني من زنزانتي...

431
00:32:05,416 --> 00:32:07,875
وأجبروني على حفر قبري بنفسي.

432
00:32:11,708 --> 00:32:14,166
"أنا فتاة جميلة.

433
00:32:14,625 --> 00:32:17,000
ولهذا السبب أقضي يومي مبتسما."

434
00:32:18,666 --> 00:32:21,125
لقد جعلوني أضع نعشًا في الحفرة.

435
00:32:25,000 --> 00:32:26,791
وأجبروني على الدخول.

436
00:32:29,708 --> 00:32:31,541
ثم ألقوا الرمال على القمة.

437
00:32:34,416 --> 00:32:35,416
حتى أدفن نفسي.

438
00:32:38,708 --> 00:32:39,875
وتركوني هناك.

439
00:32:43,000 --> 00:32:44,041
في الظلام.

440
00:32:46,166 --> 00:32:49,458
في صمت وبالكاد قادر على التنفس.

441
00:32:52,500 --> 00:32:53,541
هادئ.

442
00:32:54,958 --> 00:32:55,833
هادئ.

443
00:32:58,500 --> 00:32:59,791
أنا هنا معك.

444
00:33:01,166 --> 00:33:03,125
هل تعرف ما كنت أفكر؟

445
00:33:05,416 --> 00:33:06,250
في ماذا؟

446
00:33:07,375 --> 00:33:11,916
أن البروفيسور كان كما ينبغي أن يكون
دفن حيا، وليس أنا.

447
00:33:15,500 --> 00:33:16,541
اغفر لي.

448
00:33:17,625 --> 00:33:19,041
مجرد إلقاء نظرة.

449
00:33:34,625 --> 00:33:35,750
دعنا نذهب.

450
00:33:53,458 --> 00:33:56,166
المعذرة، أنا ذاهب إلى الحمام.

451
00:34:03,541 --> 00:34:04,916
أنت لا تثق بي.

452
00:34:12,916 --> 00:34:14,333
أنا أناني.

453
00:34:16,791 --> 00:34:19,125
أنا فقط سأتبع خطتي الخاصة.

454
00:34:20,958 --> 00:34:22,666
أريد أن أكون الرئيس.

455
00:34:22,750 --> 00:34:25,250
لدرجة أنه إذا لم يسير الأمر كما هو مخطط له،

456
00:34:27,125 --> 00:34:29,208
يمكن أن أكون مخاطرة كبيرة، أليس كذلك؟

457
00:34:34,833 --> 00:34:35,666
نعم.

458
00:34:36,791 --> 00:34:37,916
هذا ما أعتقده.

459
00:34:39,833 --> 00:34:40,791
هكذا هو الحال.

460
00:34:42,500 --> 00:34:44,541
ولكن هناك شيء لم تفكر فيه.

461
00:34:45,416 --> 00:34:47,541
لا أحب أخيك فحسب،

462
00:34:48,541 --> 00:34:50,000
لأنني أيضًا أحب الخطة

463
00:34:50,375 --> 00:34:51,875
بنفس الشدة.

464
00:34:52,250 --> 00:34:54,791
لن يكون لدي أي مشكلة في الغش عليك.

465
00:34:55,250 --> 00:34:57,041
ولا حتى بقية الموظفين.

466
00:34:57,166 --> 00:34:59,166
لكنني لن أخون الخطة أبدًا.

467
00:35:00,541 --> 00:35:02,250
أضع ولائي فيه.

468
00:35:04,750 --> 00:35:07,666
إنها أكثر من مجرد سرقة،
وأنت تعرف ذلك.

469
00:35:08,625 --> 00:35:11,125
الخطة ليست مثالية بعد، وأنا أقبل ذلك.

470
00:35:11,333 --> 00:35:12,958
إنها قصيدة غير مكتملة

471
00:35:14,583 --> 00:35:16,125
نحن بحاجة إليك يا أخي.

472
00:35:28,458 --> 00:35:29,458
لو سمحت.

473
00:35:46,500 --> 00:35:48,750
اعتقدت أنك كنت شجاعا جدا هناك.

474
00:35:50,958 --> 00:35:52,250
وهو أمر مثير للإعجاب.

475
00:35:56,000 --> 00:35:57,208
جدير بالثناء.

476
00:36:09,500 --> 00:36:10,750
اسمحوا لي أن أعبر.

477
00:36:16,083 --> 00:36:19,750
لقد بدت لي شجاعة،
ولكن الآن عليك أن تثبت ذلك.

478
00:36:28,416 --> 00:36:30,041
دعونا نرى هذه الكرات.

479
00:36:33,291 --> 00:36:34,250
يتمسك.

480
00:36:37,416 --> 00:36:39,750
يتمسك. قل ما تفضله.

481
00:36:41,291 --> 00:36:42,125
موت؟

482
00:36:42,875 --> 00:36:44,875
انظر إليَّ. أو العجز الجنسي؟

483
00:36:45,458 --> 00:36:47,375
في بعض الأحيان لدينا
تضطر إلى اتخاذ قرارات صعبة.

484
00:36:47,458 --> 00:36:50,791
ماذا تفعل مع ابن العاهرة
من ضحك على ربطة عنقتي؟

485
00:36:50,875 --> 00:36:54,375
أم أن الأمر يستحق ذلك
الاستمرار في العيش بدون قضيب؟

486
00:37:01,791 --> 00:37:03,291
انه يستغرق وقتا طويلا.

487
00:37:03,375 --> 00:37:06,208
إنه يلاحق الرجل السمين في الحمام.

488
00:37:07,208 --> 00:37:09,083
كنا قد سمعنا شيئا.

489
00:37:10,875 --> 00:37:13,083
فوضى حقيقية، عزيزي سيرجيو،

490
00:37:14,583 --> 00:37:15,791
لا يصدر ضوضاء.

491
00:37:19,708 --> 00:37:21,666
كان باليرمو مخلصًا للخطة.

492
00:37:21,750 --> 00:37:24,541
لكن في رأسه،
وكان ذلك يعني شيئاً واحداً:

493
00:37:25,375 --> 00:37:28,833
لكي تستمر الخطة
سيتعين عليه استعادة السلطة.

494
00:37:29,500 --> 00:37:33,041
ثم، بصمت،
لم تدعنا نلاحظ الفوضى.

495
00:37:33,333 --> 00:37:36,208
أنت تعرف ما عليك القيام به.
لا تكن جباناً.

496
00:37:37,166 --> 00:37:39,333
يجب عليك خلع المفصل

497
00:37:40,000 --> 00:37:42,958
بين المشط الأول وشبه المنحرف.

498
00:37:43,041 --> 00:37:45,041
بحزم ودون تردد.

499
00:37:45,833 --> 00:37:47,583
أنت تدور مثل هذا.

500
00:37:48,000 --> 00:37:50,208
ليس هناك أصفاد يمكن أن تقاوم.

501
00:37:51,083 --> 00:37:53,041
سأفصل بين الاثنين كما هو الحال في المدرسة.

502
00:38:00,416 --> 00:38:01,833
سوف يتألم قليلا.

503
00:38:02,291 --> 00:38:04,708
لكن الحرية تستحق ذلك، ألا تعتقد ذلك؟

504
00:38:08,416 --> 00:38:09,291
دعنا نذهب.

505
00:38:42,500 --> 00:38:43,375
قف!

506
00:38:49,750 --> 00:38:51,708
-قف.
- اهدأ يا فتى.

507
00:38:52,041 --> 00:38:54,000
أنا مجرد حارس أمن.

508
00:38:54,958 --> 00:38:55,916
على الأرض.

509
00:38:57,666 --> 00:38:59,916
-مستحيل.
-على الأرض الآن.

510
00:39:00,541 --> 00:39:03,125
ما كنت تنوي القيام به؟
إطلاق النار على رجل أعزل؟

511
00:39:04,958 --> 00:39:07,083
إذا لزم الأمر، نعم. اقسم بالله.

512
00:39:07,583 --> 00:39:11,583
سوف يطلق النار على رجل عائلة أعزل
الذي حاول فقط الهروب؟

513
00:39:14,375 --> 00:39:15,333
تفضل.

514
00:39:21,333 --> 00:39:22,500
أنا هنا.

515
00:39:22,791 --> 00:39:25,000
قف!

516
00:39:27,208 --> 00:39:29,500
على الأرض، غانديا!

517
00:39:30,708 --> 00:39:31,916
لن تطلق النار.

518
00:39:32,000 --> 00:39:33,458
على الأرض!

519
00:39:34,125 --> 00:39:35,291
لا تطلق النار.

520
00:39:35,375 --> 00:39:37,375
لا تتحرك سخيف!

521
00:39:38,041 --> 00:39:39,458
قلت لك لا تتحرك!

522
00:39:45,958 --> 00:39:47,208
حتى وقت لاحق.

523
00:41:40,875 --> 00:41:43,875
ترجمة: برونا ليونسيو