1
00:00:08,800 --> 00:00:11,512
فيرونيكا.
هل يمكنني الحصول على لحظة
لنقول وداعا؟

2
00:00:14,473 --> 00:00:15,474
ها هم.

3
00:00:16,183 --> 00:00:17,476
قف. دعهم يذهبون، سيلاس.

4
00:00:18,477 --> 00:00:20,229
عن والدك،
لم يكن لدي خيار.

5
00:00:20,687 --> 00:00:21,813
لقد ضغطت الزناد.

6
00:00:22,231 --> 00:00:24,525
لم أكن أريد أن تسير الأمور على هذا النحو.

7
00:00:24,733 --> 00:00:26,693
هذه هي فرصتك الأخيرة، جافين.

8
00:00:26,985 --> 00:00:28,320
سوف يفعلون
أطلق عليك النار يا أبي.

9
00:00:28,403 --> 00:00:30,322
ماركمان، أوقف إطلاق النار.
أنا قادم.

10
00:00:30,572 --> 00:00:32,074
ليفاي، لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا.

11
00:00:32,449 --> 00:00:34,034
الجميع على تلك الرحلة
سوف يموت.

12
00:00:34,243 --> 00:00:35,244
نحن لن نذهب إلى أي مكان.

13
00:00:36,995 --> 00:00:38,247
ديانا!
لقد ذهبت.

14
00:00:40,374 --> 00:00:42,251
قلت لك
أبي لن يأتي.

15
00:00:42,459 --> 00:00:44,419
الآن نحن عالقون هنا
بسببك.

16
00:00:55,597 --> 00:00:56,598
يا.

17
00:00:57,891 --> 00:00:58,892
ماذا تفعل؟

18
00:00:59,476 --> 00:01:01,156
هناك جنازة
في الصباح لديانا.

19
00:01:01,353 --> 00:01:02,833
أعتقد أن هذا كان الأقل
أستطيع أن أفعل.

20
00:01:06,733 --> 00:01:08,402
أنت تتألم،
ولكن هذا ليس عليك.

21
00:01:09,695 --> 00:01:11,335
انظروا، لا أحد منا
أراد أن يحدث هذا.

22
00:01:12,239 --> 00:01:13,240
لكنها أطلقت النار أولا.

23
00:01:14,199 --> 00:01:15,260
نعم بعد أن كنت
عالقة هنا

24
00:01:15,284 --> 00:01:16,644
لمدة ثلاث سنوات،
هل يمكنك إلقاء اللوم عليها؟

25
00:01:18,537 --> 00:01:21,081
نحن لا نفعل ما فعلناه،
سنضع أبناءنا
في الأرض

26
00:01:21,373 --> 00:01:22,892
جنبا إلى جنب مع الجميع
على تلك الطائرة.

27
00:01:22,916 --> 00:01:24,156
هذه ليست الطريقة التي يرونها.

28
00:01:24,251 --> 00:01:25,252
لا، أعتقد أنه ليس كذلك.

29
00:01:26,128 --> 00:01:27,608
لا يوجد شيء يمكنك القيام به
حول ذلك.

30
00:01:29,298 --> 00:01:32,342
تجربتي هي،
بمجرد أن يقرر شخص ما
أنت الرجل السيئ،

31
00:01:33,260 --> 00:01:34,500
ليس هناك تغيير رأيهم.

32
00:01:39,600 --> 00:01:41,411
إلى أين تأخذنا؟
أعلم أننا جميعًا مذعورون

33
00:01:41,435 --> 00:01:44,438
بخصوص إغلاق البوابة
لكن ثق بي،
هذا سوف يهتف لك.

34
00:01:45,063 --> 00:01:47,983
إلا إذا وجدت
طريق آخر إلى المنزل،
لا شيء سوف يهتف لنا.

35
00:01:48,483 --> 00:01:49,484
عقد هذا الفكر.

36
00:01:59,620 --> 00:02:00,621
هل هذا الذهب؟

37
00:02:00,829 --> 00:02:04,041
وبشكل أكثر تحديدا،
هذا هو ذهب الحرب الأهلية الأمريكية
من عام 1863.

38
00:02:04,499 --> 00:02:05,500
لوكاس وأنا وجدناها.

39
00:02:06,585 --> 00:02:07,937
كيف انتهى الأمر بحق الجحيم
هنا؟

40
00:02:07,961 --> 00:02:09,796
نظريتي، وأعتقد
هذا أمر جيد،

41
00:02:10,172 --> 00:02:12,799
هو أنه سقط
من خلال آخر
حفرة من القرن التاسع عشر.

42
00:02:14,259 --> 00:02:16,419
ومازلت أنتظر الجزء
حيث هذا يهتف لنا.

43
00:02:16,553 --> 00:02:17,554
هيا، فكر في الأمر.

44
00:02:17,721 --> 00:02:19,514
إذا كان هناك بالوعة في عام 1863،

45
00:02:19,640 --> 00:02:21,280
ناهيك عن واحد
ديانا جاءت من خلال

46
00:02:21,850 --> 00:02:24,561
وربما هناك المزيد،
وهو ما يعني أنه يمكن أن يكون هناك
طريق آخر إلى المنزل.

47
00:02:24,978 --> 00:02:27,648
حسنا، قد يكون هذا
كلامي يائس

48
00:02:27,731 --> 00:02:30,108
ولكن أعتقد
هذا منطقي في الواقع.

49
00:02:30,359 --> 00:02:31,360
لا، لا.

50
00:02:32,944 --> 00:02:34,144
نحن لن نخرج من هنا.

51
00:02:34,321 --> 00:02:35,447
أمي تأكدت من ذلك.

52
00:02:36,073 --> 00:02:38,593
كلما أسرع كلاكما
قبول ذلك،
كلما كان ذلك أفضل لك.

53
00:02:40,160 --> 00:02:41,161
جوش.

54
00:02:48,335 --> 00:02:49,336
يا.

55
00:02:50,087 --> 00:02:51,088
هل يمكننا التحدث عن هذا؟

56
00:02:52,255 --> 00:02:54,841
مهلا، أنا أعلم
أنت غاضب مني،

57
00:02:55,258 --> 00:02:56,569
لكنني كنت أحاول فقط
للحفاظ على سلامتك.

58
00:02:56,593 --> 00:02:57,719
لا تجعل هذا عني.

59
00:02:58,428 --> 00:03:00,148
نحن هنا لأنك اخترت
أن نصدق أبي.

60
00:03:00,222 --> 00:03:01,556
انظروا إلى أين أوصلنا ذلك.
جوش,

61
00:03:03,183 --> 00:03:04,518
كنت سأموت على تلك الطائرة.

62
00:03:04,643 --> 00:03:06,645
نعم؟ حسنا، كنت على استعداد
لتحمل المخاطرة.

63
00:03:06,770 --> 00:03:07,938
هكذا كان الجميع.

64
00:03:08,689 --> 00:03:09,731
لقد أخذت هذا الاختيار بعيدا.

65
00:03:11,024 --> 00:03:12,904
سيتعين علينا أن نجد
طريقة لتجاوز هذا.

66
00:03:15,237 --> 00:03:16,238
لا أعتقد أننا نستطيع.

67
00:03:33,714 --> 00:03:34,715
مرحبًا؟

68
00:03:38,009 --> 00:03:39,636
فيرونيكا، هل هذه أنت؟

69
00:03:51,273 --> 00:03:53,233
من فضلك، أنا بحاجة لمساعدتكم.

70
00:04:02,826 --> 00:04:03,986
لا، لا، لا. لا، لا، لا، انتظر!

71
00:04:08,582 --> 00:04:09,583
شكرًا لك.

72
00:04:11,209 --> 00:04:12,961
لا، انتظر. لا تغادر.

73
00:04:14,421 --> 00:04:15,422
يدي. بلدي ...

74
00:04:24,681 --> 00:04:25,682
لا بد لي من الذهاب.

75
00:04:25,807 --> 00:04:26,808
لا، انتظر.

76
00:04:27,601 --> 00:04:28,602
لو سمحت.

77
00:04:36,067 --> 00:04:37,068
قبل أن تموت...

78
00:04:38,987 --> 00:04:40,322
قالت لي ديانا
أن كل ما أرادت

79
00:04:40,405 --> 00:04:42,574
كان لرؤية شريكها،
صوفيا، مرة أخرى.

80
00:04:48,121 --> 00:04:50,373
أنا آسف جدًا لأنني لم أستطع الحصول عليه
عدت إلى المنزل لها، ديانا.

81
00:04:55,212 --> 00:04:56,213
ارقد في سلام.

82
00:05:08,016 --> 00:05:09,768
مهلا، كيف تصمد؟

83
00:05:10,227 --> 00:05:11,645
ليست رائعة. أنت؟

84
00:05:12,145 --> 00:05:13,146
لقد كان أفضل.

85
00:05:14,648 --> 00:05:15,649
هل رأيت تاي؟

86
00:05:15,732 --> 00:05:17,372
قال ليلي أنه لم يفعل
أعود الليلة الماضية.

87
00:05:17,567 --> 00:05:19,069
لا، كان يجب أن يفعل ذلك
لقد عاد الآن.

88
00:05:19,236 --> 00:05:20,476
يجب أن نذهب للبحث عنه.
نعم.

89
00:05:20,612 --> 00:05:23,281
ماريبث، نحن بحاجة للحديث.

90
00:05:24,616 --> 00:05:25,617
تمام.

91
00:05:26,993 --> 00:05:30,497
قررت المجموعة
سنشعر براحة أكبر
إذا سلمت بندقيتك

92
00:05:32,499 --> 00:05:33,834
مهلا، هذا ليس مضحكا.

93
00:05:34,209 --> 00:05:35,293
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا.

94
00:05:35,669 --> 00:05:38,109
أنت تصدق
أنا فقط سأتخلى عن بندقيتي
في مكان مثل هذا؟

95
00:05:38,588 --> 00:05:39,589
لقد قتلت ديانا.

96
00:05:39,840 --> 00:05:41,174
كنت أدافع عن نفسي.

97
00:05:41,550 --> 00:05:42,551
سمعت ذلك من قبل.

98
00:05:44,511 --> 00:05:47,323
هذه ليست المرة الأولى
لقد قتلت شخصا ما
وقال إنه دفاع عن النفس.

99
00:05:47,347 --> 00:05:48,515
لقد قتلت شخص ما مرة واحدة؟

100
00:05:53,520 --> 00:05:54,521
لم يكن الأمر كذلك.

101
00:05:55,313 --> 00:05:56,314
الأمر ليس هكذا.

102
00:05:56,648 --> 00:05:58,775
ربما كذلك،
ولكن إذا لم تكن قد انسحبت
بندقيتك،

103
00:05:58,859 --> 00:06:00,002
لا شيء من هذا
لقد حدث من أي وقت مضى.

104
00:06:00,026 --> 00:06:03,154
ليفي، لا أحد يريد ديانا
لتتأذى.

105
00:06:03,238 --> 00:06:04,239
أنت تعرف ذلك.

106
00:06:04,865 --> 00:06:07,909
إذا أقلعت تلك الطائرة
كل من عليه سيكون ميتا.

107
00:06:09,411 --> 00:06:10,537
لقد أنقذناكم أيها الناس.

108
00:06:11,121 --> 00:06:12,831
لا، أنتما الإثنان
تقطعت بهم السبل لنا هنا.

109
00:06:13,039 --> 00:06:14,799
يعني من يدري
ماذا سيفعلون بعد ذلك؟

110
00:06:15,876 --> 00:06:16,877
كلاكما بحاجة للذهاب.

111
00:06:18,128 --> 00:06:19,129
اذهب إلى أين؟

112
00:06:19,546 --> 00:06:20,547
في أي مكان ولكن هنا.

113
00:06:21,298 --> 00:06:23,341
- نعم.
- نعم، اخرج من هنا.

114
00:06:23,758 --> 00:06:25,051
مهلا، لا.
نحن لا نرسلهم

115
00:06:25,135 --> 00:06:26,553
هناك وحده.
إنه أمر خطير للغاية.

116
00:06:27,053 --> 00:06:28,805
هيا يا رجل
أنت لا تقصد ذلك.
لا، أنا أفعل.

117
00:06:28,889 --> 00:06:30,765
هذا مجنون.
سوف يموتون هناك.

118
00:06:31,224 --> 00:06:32,225
قل شيئا.

119
00:06:34,686 --> 00:06:37,063
أنظر، لم نتحدث عن ذلك قط
إبعاد أي شخص.

120
00:06:37,147 --> 00:06:38,267
كان هذا فقط حول البندقية.

121
00:06:38,356 --> 00:06:40,196
نعم، حسنًا، لم يتحدث أحد
لي عن أي شيء.

122
00:06:40,275 --> 00:06:42,152
وأنا أقول لا أحد منا
آمنة معهم حولها.

123
00:06:42,235 --> 00:06:43,737
إنه على حق.

124
00:06:44,070 --> 00:06:45,655
حسنًا، استرخوا جميعًا.

125
00:06:46,364 --> 00:06:47,741
نحن بحاجة إلى تسوية هذا الأمر بشكل عادل.

126
00:06:47,949 --> 00:06:48,950
ثم دعونا نجري التصويت.

127
00:06:49,868 --> 00:06:51,745
نعم، دعونا التصويت عليه.

128
00:06:52,287 --> 00:06:54,539
إنهم بحاجة للذهاب.
من هنا يريدهم أن يرحلوا؟

129
00:07:09,262 --> 00:07:10,263
هذا هو الحال.

130
00:07:30,200 --> 00:07:31,201
ماذا عن عائلتي؟

131
00:07:31,409 --> 00:07:32,744
هناك طريقة أخرى
لإنقاذهم.

132
00:07:33,328 --> 00:07:34,829
العودة إلى البداية، جافين.

133
00:07:35,246 --> 00:07:37,290
16 نوفمبر 1988.

134
00:07:38,166 --> 00:07:39,167
تذكر ذلك التاريخ.

135
00:07:54,432 --> 00:07:55,433
ما هذا؟

136
00:07:56,142 --> 00:07:57,143
إنها اتفاقية عدم الإفشاء.

137
00:07:57,477 --> 00:07:58,478
قائلا ماذا؟

138
00:07:58,812 --> 00:08:00,039
أنك ستفعل
اترك هذا وشأنه

139
00:08:00,063 --> 00:08:01,874
ولا تذكر أي شيء أبدًا
حول تلك الحفرة.

140
00:08:01,898 --> 00:08:03,191
عائلتي لا تزال هناك.

141
00:08:03,400 --> 00:08:05,235
هل تريد مني أن أبتعد فحسب؟

142
00:08:05,527 --> 00:08:06,887
لقد طرت في
المجال الجوي المقيد.

143
00:08:07,529 --> 00:08:08,673
لقد تجاهلت أوامر الحكومة.

144
00:08:08,697 --> 00:08:10,824
لقد تعرضت للخطر
ملايين الأرواح.

145
00:08:10,907 --> 00:08:12,242
الآن، أنت تحصل على تصريح مرور مجاني

146
00:08:12,325 --> 00:08:14,786
لأن الجميع
يريد أن يذهب هذا بعيدا.

147
00:08:15,662 --> 00:08:16,663
أقترح...

148
00:08:17,539 --> 00:08:18,540
أن تأخذ ذلك.

149
00:08:26,131 --> 00:08:27,132
أب!

150
00:08:27,215 --> 00:08:28,425
يا. يا.

151
00:08:31,970 --> 00:08:34,014
أنا سعيد جدًا لأنهم سمحوا لك بالخروج.
نعم.

152
00:08:35,890 --> 00:08:37,058
لقد جعلوني أوقع على اتفاقية عدم الإفصاح.

153
00:08:39,894 --> 00:08:41,396
وعد لوضع
كل هذا وراءنا.

154
00:08:43,857 --> 00:08:45,025
ماذا عن أمي وجوش؟

155
00:08:47,819 --> 00:08:49,219
دعونا نأخذ فقط
شيء واحد في وقت واحد.

156
00:08:52,032 --> 00:08:53,033
لقد كانت ليلة طويلة.

157
00:08:53,324 --> 00:08:54,492
لماذا لا تحصل على بعض النوم؟

158
00:08:54,951 --> 00:08:56,411
تمام؟
تمام.

159
00:09:12,343 --> 00:09:13,344
شكرا لحضوركم.

160
00:09:14,220 --> 00:09:15,698
ماذا حدث بحق الجحيم
هناك مع الدريدج؟

161
00:09:15,722 --> 00:09:17,362
حسنا، كنت آمل
يمكنك أن تقول لي ذلك.

162
00:09:18,266 --> 00:09:19,546
هل تعلم أنها سوف تقفز؟

163
00:09:20,393 --> 00:09:22,153
ماذا ستفعل
بمجرد وصولها إلى هناك؟

164
00:09:22,187 --> 00:09:24,773
رقم بصراحة، أنا فقط
كما كنت متفاجئًا.

165
00:09:25,356 --> 00:09:26,956
هل قالت لك أي شيء
على متن الطائرة؟

166
00:09:27,275 --> 00:09:30,236
قالت قد يكون هناك
طريقة أخرى
لإنقاذ حواء وجوش.

167
00:09:31,613 --> 00:09:32,655
كيف؟

168
00:09:32,739 --> 00:09:34,365
قالت أن أعود
إلى البداية.

169
00:09:34,449 --> 00:09:37,327
وبعدها أعطتني موعداً
16 نوفمبر 1988.

170
00:09:38,453 --> 00:09:40,093
هذا في نفس الوقت تقريبًا
لقد تم تبنيي.

171
00:09:41,331 --> 00:09:43,458
بطريقة أو بأخرى ماضيي
مرتبط بكل هذا.

172
00:09:44,000 --> 00:09:47,879
أنا فقط بحاجة لمعرفة كيف،
وبعد ذلك ربما
يمكنني إعادتهم إلى المنزل.

173
00:09:48,296 --> 00:09:49,336
إذن، ماذا ستفعل؟

174
00:09:49,631 --> 00:09:50,911
تمام. والدي
قال ذلك دائما

175
00:09:50,965 --> 00:09:53,885
لقد تم إسقاطي بشكل مجهول
في خدمات حماية الطفل.

176
00:09:54,094 --> 00:09:55,845
انا بحاجة لمعرفة ذلك
من كان ذلك الشخص.

177
00:09:56,846 --> 00:09:58,973
المشكلة هي
سجلاتي مختومة.

178
00:09:59,474 --> 00:10:01,309
هكذا اعتقدت
قد يكون لديك جهة اتصال

179
00:10:01,392 --> 00:10:03,311
من يمكنه المساعدة في ذلك.
لا، جافين،

180
00:10:03,937 --> 00:10:06,731
حتى لو أردت ذلك،
لقد وقعت على نفس اتفاقية عدم الإفشاء مثلك.

181
00:10:07,107 --> 00:10:08,483
يمكننا أن نذهب إلى السجن.
نعم.

182
00:10:09,484 --> 00:10:11,444
لكنها لا تقول شيئا
حول مساعدة صديق

183
00:10:11,486 --> 00:10:14,322
إعادة الاتصال مع
عائلتهم الأصلية، أليس كذلك؟

184
00:10:17,200 --> 00:10:18,360
هل تريد إعادة ديانا إلى المنزل؟

185
00:10:19,285 --> 00:10:20,954
قد تكون هذه فرصتنا.

186
00:10:46,396 --> 00:10:47,397
لقد خيطتني.

187
00:10:48,773 --> 00:10:49,774
شكرًا لك.

188
00:10:52,277 --> 00:10:53,278
أنت امرأة الطب.

189
00:10:55,029 --> 00:10:57,031
أنا تاي، بالمناسبة.

190
00:10:58,867 --> 00:11:00,947
أخبرني أصدقائي عن
قرية ليست بعيدة عن هنا.

191
00:11:01,870 --> 00:11:02,871
هل هذا منزلك؟

192
00:11:04,247 --> 00:11:05,623
لقد دخل أصدقاؤك بدون دعوة.

193
00:11:06,249 --> 00:11:07,250
أنا أعرف.

194
00:11:07,792 --> 00:11:09,043
وهم آسفون حقًا.

195
00:11:09,752 --> 00:11:11,112
لقد كانوا يبحثون فقط
للحصول على إجابات،

196
00:11:11,880 --> 00:11:13,214
نحاول العودة إلى منزلنا.

197
00:11:15,341 --> 00:11:16,381
لم يقصدوا أي ضرر.

198
00:11:18,052 --> 00:11:19,053
نعم.

199
00:11:19,888 --> 00:11:21,208
شعب السماء
يبدو أن أقول ذلك كثيرا.

200
00:11:21,639 --> 00:11:22,759
لقد وجدت أنه نادرا ما يكون صحيحا.

201
00:11:25,977 --> 00:11:26,978
أهل السماء؟

202
00:11:27,520 --> 00:11:29,360
أنت لست الأول
ليأتي من خلال الضوء.

203
00:11:29,772 --> 00:11:31,252
منذ متى والبعض الآخر
تم المجيء إلى هنا؟

204
00:11:32,650 --> 00:11:33,735
طالما يمكننا أن نتذكر.

205
00:11:34,652 --> 00:11:36,252
هل هذا يعني
هناك طريقة للخروج من هنا؟

206
00:11:36,738 --> 00:11:37,739
العودة إلى عالمي؟

207
00:11:38,740 --> 00:11:40,491
لا أعرف. يجب على  أن أذهب.

208
00:11:40,700 --> 00:11:42,011
لا، من فضلك، انتظر.
ستكون آمنًا هنا

209
00:11:42,035 --> 00:11:43,345
حتى تصبح قويا
يكفي للمغادرة.

210
00:11:43,369 --> 00:11:44,662
انتظر من فضلك. لا تذهب.

211
00:11:45,747 --> 00:11:46,748
أحتاج إلى إجابات.

212
00:11:48,875 --> 00:11:49,876
ما هو الخطأ؟

213
00:11:51,586 --> 00:11:52,587
عاصفة قادمة.

214
00:11:55,340 --> 00:11:56,341
لا أحد منا يستطيع المغادرة.

215
00:12:09,103 --> 00:12:11,105
إيف، أنت لن تذهبي إلى أي مكان.

216
00:12:12,273 --> 00:12:13,274
لا، يجب أن أذهب.

217
00:12:13,650 --> 00:12:14,859
حواء، من فضلك.

218
00:12:16,236 --> 00:12:17,476
ألا تعتقد أنني أستحق هذا؟

219
00:12:18,988 --> 00:12:19,989
تريد مني أن أقول ذلك؟

220
00:12:21,157 --> 00:12:22,158
تمام.

221
00:12:23,034 --> 00:12:24,314
أنا مجنون كالجحيم
عليك الآن.

222
00:12:24,452 --> 00:12:25,721
أعتقد أنك فعلت
الاختيار الخاطئ.

223
00:12:25,745 --> 00:12:27,305
كان بإمكاني إحضاره
الجميع إلى المنزل بأمان.

224
00:12:27,747 --> 00:12:28,807
لكن هذا لا يعني أنني أريدك

225
00:12:28,831 --> 00:12:29,975
للخروج إلى الغابة للموت.

226
00:12:29,999 --> 00:12:31,310
نعم، حسنا، يبدو
أنت وحدك في ذلك.

227
00:12:31,334 --> 00:12:32,794
الناس لا يفكرون بوضوح.

228
00:12:33,378 --> 00:12:34,587
جوش لا يفكر بوضوح.

229
00:12:34,671 --> 00:12:36,256
وهو بالضبط
لماذا يجب أن أذهب.

230
00:12:38,091 --> 00:12:40,051
انظر، سأذهب
إلى الكهوف مع ماريبث،

231
00:12:40,134 --> 00:12:43,763
وبمجرد أن يهدأ الناس،
سأعود، حسنا؟

232
00:12:45,306 --> 00:12:46,766
حسنًا إذن
أنا قادم معك.
لا.

233
00:12:48,017 --> 00:12:49,310
لا، أنا بحاجة للقيام بذلك بنفسي.

234
00:12:49,560 --> 00:12:50,561
.

235
00:12:54,232 --> 00:12:55,233
اعتني بجوش من أجلي.

236
00:12:57,652 --> 00:12:58,653
شكرًا لك.

237
00:13:03,700 --> 00:13:04,826
مهلا، نحن بحاجة إلى التحدث.

238
00:13:05,201 --> 00:13:06,202
عن ما؟

239
00:13:07,370 --> 00:13:10,039
حول كيف ذهبت
كل الناجين
على والدتك وماريبيث.

240
00:13:10,623 --> 00:13:11,624
لم أكن أنا فقط.

241
00:13:12,000 --> 00:13:13,710
شكرا لمساعدتكم، جوش.

242
00:13:14,002 --> 00:13:16,522
إذا كنا سنبدأ
حريق بعد ذلك
نحن بحاجة للحفاظ على هذا الخشب جافا.

243
00:13:17,839 --> 00:13:18,999
هل فقد الجميع عقلهم؟

244
00:13:19,757 --> 00:13:21,317
أنتما تتصرفان
مثل لا شيء خاطئ.

245
00:13:21,384 --> 00:13:22,664
انظروا، العواطف تتصاعد.

246
00:13:23,177 --> 00:13:24,178
نترك الناس يبردوا.

247
00:13:24,554 --> 00:13:25,834
وبعد ذلك يمكننا إعادة النظر في كل هذا.

248
00:13:26,222 --> 00:13:27,765
يا رفاق، نحن بحاجة إلى التحدث.

249
00:13:27,849 --> 00:13:29,017
ليس الآن يا سكوت.

250
00:13:29,100 --> 00:13:30,810
انها في الواقع
حساسة للوقت إلى حد ما.

251
00:13:31,227 --> 00:13:33,146
ما هذا؟
مرة أخرى في 10000 قبل الميلاد.

252
00:13:33,521 --> 00:13:37,275
المناخ في لوس أنجلوس
كان مختلفًا تمامًا،
ربما يمكنك أن تقول.

253
00:13:38,026 --> 00:13:41,446
نحن في العصر الجليدي،
ومع ذلك جاء
العواصف الشتوية العنيفة,

254
00:13:41,863 --> 00:13:43,489
في كثير من الأحيان من العدم.

255
00:13:43,698 --> 00:13:46,242
أنا أتحدث الثلوج
مع رياح تشبه الإعصار.

256
00:13:46,492 --> 00:13:47,785
بناء على تلك الغيوم
هناك،

257
00:13:48,119 --> 00:13:50,330
أود أن أقول أن الأمور سوف تحصل
حقيقي سيء حقيقي سريع.

258
00:13:50,913 --> 00:13:51,914
نحن بحاجة للاستعداد.

259
00:13:51,998 --> 00:13:54,250
حسنًا. لكنني لا أعتقد
نحن بحاجة إلى الذعر.

260
00:14:04,510 --> 00:14:05,511
أخبرهم بذلك.

261
00:14:14,604 --> 00:14:15,605
ألا يجب أن تغادر؟

262
00:14:16,356 --> 00:14:17,732
لا يهمني
كم كنت تكرهني.

263
00:14:18,149 --> 00:14:20,430
لا شيء مما فعلته يبرر الطريق
لقد ألقيتني تحت الحافلة.

264
00:14:21,027 --> 00:14:22,195
اه دائما ضحية

265
00:14:25,198 --> 00:14:27,742
ديانا ماتت بسبب
كنت أنقذ مؤخرتك.

266
00:14:28,201 --> 00:14:29,202
ماذا عن الشكر؟

267
00:14:30,578 --> 00:14:31,579
هل انتهينا؟

268
00:14:34,582 --> 00:14:35,583
لقد حاولت معك.

269
00:14:36,084 --> 00:14:37,085
لدي حقا.

270
00:14:38,252 --> 00:14:41,506
أنت لا تريد علاقة،
حسنًا، لقد حصلت عليه.

271
00:14:43,091 --> 00:14:44,092
جيد.

272
00:14:48,429 --> 00:14:50,515
مهلا ، الطقس
يتغير بسرعة كبيرة.

273
00:14:50,598 --> 00:14:52,798
يجب أن نبدأ.
كنت أستعد
للمغادرة على أي حال.

274
00:14:59,524 --> 00:15:00,525
لوكاس!

275
00:15:02,610 --> 00:15:03,653
مهلا، أبعدها عني!

276
00:15:04,737 --> 00:15:05,738
انتبه!

277
00:15:10,326 --> 00:15:12,370
ماريبيث! لوكاس!

278
00:15:24,090 --> 00:15:25,091
لوكاس؟

279
00:15:26,676 --> 00:15:27,677
لوكاس!

280
00:15:28,010 --> 00:15:29,011
لا، لا، لا.

281
00:15:33,433 --> 00:15:34,434
الحمد لله.

282
00:15:40,815 --> 00:15:42,024
يساعد!

283
00:15:43,568 --> 00:15:44,569
يساعد!

284
00:15:45,653 --> 00:15:47,071
نحن محاصرون هنا!

285
00:15:47,738 --> 00:15:48,739
هل يمكن لأحد أن يسمع...

286
00:15:50,241 --> 00:15:52,118
ماريبيث! لوكاس!

287
00:15:52,618 --> 00:15:53,703
إيف، هل أنت بخير؟

288
00:15:53,786 --> 00:15:55,626
نعم. نعم. لكن ماريبيث
ولوكاس هنا.

289
00:15:55,663 --> 00:15:57,540
يجب أن نخرجهم.
انتشر الجميع،

290
00:15:57,623 --> 00:15:59,041
نرى ما اذا كنا نستطيع
سحب بعض الأنقاض.

291
00:16:02,962 --> 00:16:05,298
كن حذرا، لا نريد
للتسبب في الانهيار.

292
00:16:09,469 --> 00:16:11,304
هذا لا يعمل.
انها ثقيلة جدا.

293
00:16:12,430 --> 00:16:14,550
إنهم على حق. نحن بحاجة إلى أدوات
لتفتيت الخرسانة.

294
00:16:15,933 --> 00:16:19,103
عندما كنت أقود السيارة مرة أخرى
من الطائرة أمس
رأيت عربة ذات 18 عجلة.

295
00:16:19,979 --> 00:16:22,315
ربما هناك أدوات في الداخل
أو أي شيء آخر
يمكن أن يساعد.

296
00:16:23,065 --> 00:16:24,225
هل تتذكر أين كان؟

297
00:16:24,734 --> 00:16:25,974
على بعد بضعة أميال شرقاً من هنا.

298
00:16:27,653 --> 00:16:29,655
هذا ليس بعيدا.
أستطيع أن آخذ سيارة الجيب.

299
00:16:30,948 --> 00:16:32,617
سأذهب معك.
سوف تحتاج إلى مساعدة.

300
00:16:33,159 --> 00:16:34,160
أنت متأكد؟
نعم.

301
00:16:34,243 --> 00:16:35,843
ولكن دعونا نذهب الآن
قبل أن أغير رأيي.

302
00:16:35,867 --> 00:16:37,867
:::::: www.hiqve.com ::::::

303
00:17:02,855 --> 00:17:04,607
مهلا، يا فتى، الحصول على أي نوم؟

304
00:17:05,525 --> 00:17:07,610
ليس حقيقيًا. ولكن أنا
لا تدع ذلك يعيقني.

305
00:17:08,236 --> 00:17:09,237
إذن، ما هي خطتنا؟

306
00:17:09,946 --> 00:17:12,240
اعتقدت أنني سأفعل
أطبخ لك بعض البيض
ويوصلك إلى المدرسة.

307
00:17:13,866 --> 00:17:14,867
أنت تمزح، أليس كذلك؟

308
00:17:17,578 --> 00:17:18,579
أنا لن أذهب إلى المدرسة.

309
00:17:22,208 --> 00:17:23,209
أعلم أن هذا صعب.

310
00:17:24,460 --> 00:17:25,771
ولكن أعتقد أنه سيكون جيدا
لكي...

311
00:17:25,795 --> 00:17:28,256
العودة إلى الروتين،
شيء طبيعي.

312
00:17:29,840 --> 00:17:31,050
لا يوجد طبيعي الآن.

313
00:17:33,803 --> 00:17:34,804
عز...

314
00:17:37,056 --> 00:17:39,058
علينا أن نحاول والمضي قدما.

315
00:17:43,271 --> 00:17:44,551
أعتقد أنني أفضل
انطلق إذن.

316
00:17:45,147 --> 00:17:46,148
لا تريد أن تتأخر.

317
00:17:53,406 --> 00:17:54,907
شكرا مرة أخرى للقيام بذلك.

318
00:17:55,575 --> 00:17:56,576
أين صديقك؟

319
00:17:57,201 --> 00:17:58,202
العودة إلى المدرسة.

320
00:17:59,078 --> 00:18:00,138
لا أريد أن أرفع آمالها

321
00:18:00,162 --> 00:18:02,039
حتى أعرف أن هذا
سوف يؤدي إلى مكان ما.

322
00:18:03,332 --> 00:18:04,372
لقد مرت بما فيه الكفاية.

323
00:18:06,836 --> 00:18:08,462
لذلك تمكنت من الحصول على
ملف CPS الخاص بك.

324
00:18:09,213 --> 00:18:10,214
نعم.
أوه.

325
00:18:11,007 --> 00:18:14,302
لقد تم تحرير الكثير منها،
لكنه يقول هنا
لقد تم تسليمك إلى CPS

326
00:18:14,677 --> 00:18:16,554
من قبل رجال الدين
في كنيسة من توبانجا.

327
00:18:18,806 --> 00:18:20,566
ربما شخص ما في الكنيسة
يعرف شيئا.

328
00:18:23,728 --> 00:18:25,563
هل تعلمين، أنني طوال حياتي...

329
00:18:26,522 --> 00:18:27,857
تساءل أين
لقد جئت حقا من.

330
00:18:29,442 --> 00:18:31,694
من لي، اه،
والدي حقا.

331
00:18:33,863 --> 00:18:35,743
ربما سأحصل أخيرا
بعض الإجابات على ذلك أيضا.

332
00:18:37,450 --> 00:18:38,451
دعنا نذهب لمعرفة ذلك.

333
00:18:44,999 --> 00:18:46,542
ديانا!

334
00:18:48,836 --> 00:18:49,837
كل شيء بخير؟

335
00:18:52,131 --> 00:18:53,799
أثارت تلك الصورة رؤية.

336
00:18:54,425 --> 00:18:55,426
ماذا كان؟

337
00:18:56,135 --> 00:18:57,136
رأيت ديانا.

338
00:18:58,638 --> 00:19:00,306
يا إلهي.
نعم، كانت مع حواء.

339
00:19:00,681 --> 00:19:02,808
لكنني أعتقد شيئا
كان خطأ.

340
00:19:04,852 --> 00:19:05,853
ما هذا؟

341
00:19:07,938 --> 00:19:09,065
لا أعرف. أنا، أنا...

342
00:19:09,148 --> 00:19:10,828
لقد رأيت فقط شظايا
عما كان يحدث.

343
00:19:11,817 --> 00:19:14,737
علينا أن نصل إلى الكنيسة
معرفة ما الدريدج
أراد مني أن أفعل،

344
00:19:14,987 --> 00:19:15,988
ومن ثم النزول هناك.

345
00:19:25,039 --> 00:19:27,166
شعبك، لديهم
كنت هنا لفترة طويلة؟

346
00:19:30,127 --> 00:19:31,128
للأبد.

347
00:19:33,339 --> 00:19:34,507
وجميعكم تتحدثون الإنجليزية؟

348
00:19:35,508 --> 00:19:36,509
من علمك؟

349
00:19:39,804 --> 00:19:41,681
يجب أن ترتاح،
استعادة قوتك.

350
00:19:42,431 --> 00:19:44,871
إنها مسيرة طويلة للعودة
إلى معسكرك،
ولا أستطيع أن آخذك إلى هناك.

351
00:19:48,145 --> 00:19:51,273
أنا لا ألومك...
لكونه حذرا من الغرباء.

352
00:19:52,525 --> 00:19:54,944
الثقة بهم لا
العمل بشكل جيد لشعبك

353
00:19:55,027 --> 00:19:56,696
أو الألغام في بضعة آلاف من السنين.

354
00:19:58,989 --> 00:19:59,990
لذلك سمعت.

355
00:20:03,703 --> 00:20:05,583
هل كان شخصا من مجموعتك
من هاجمك؟

356
00:20:05,871 --> 00:20:07,039
نعم، ولكن...

357
00:20:07,998 --> 00:20:09,878
الشخص الذي فعل ذلك،
لقد مرت بالكثير.

358
00:20:10,584 --> 00:20:11,585
الحقيقة هي...

359
00:20:13,045 --> 00:20:14,445
هناك الكثير من المخاطر
هنا.

360
00:20:15,464 --> 00:20:16,984
شخص آخر في مجموعتنا
قُتل.

361
00:20:18,509 --> 00:20:19,677
أنا آسف لسماع ذلك.

362
00:20:21,387 --> 00:20:23,389
هناك رجل عجوز
من قريتك

363
00:20:24,140 --> 00:20:25,820
الذي لديه بصمة مرسومة
على ملابسه.

364
00:20:25,850 --> 00:20:26,851
هل تعرفه؟

365
00:20:27,101 --> 00:20:28,936
سيلاس. نعم. لماذا تسأل؟

366
00:20:30,187 --> 00:20:33,190
لأن فتاة صغيرة رأته
في الغابة عندما حدث ذلك.

367
00:20:34,734 --> 00:20:36,193
سيلاس لن يفعل ذلك أبداً

368
00:20:36,527 --> 00:20:37,528
أنا آسف.

369
00:20:38,070 --> 00:20:39,071
لا أقصد أي إساءة.

370
00:20:39,822 --> 00:20:41,907
نحن نحاول فقط البقاء على قيد الحياة
طويلة بما يكفي للوصول إلى المنزل.

371
00:20:43,409 --> 00:20:46,871
هل هناك أي شيء،
أي شيء يمكنك أن تقول لنا
عن الضوء في السماء؟

372
00:20:47,663 --> 00:20:48,664
هل سيعود؟

373
00:20:50,624 --> 00:20:52,460
لا أحد يعرف لماذا الضوء
يأتي ويذهب.

374
00:21:05,055 --> 00:21:06,455
لديك عائلة
من أين أنت؟

375
00:21:08,601 --> 00:21:09,681
لقد كنت أنا وزوجتي فقط.

376
00:21:12,563 --> 00:21:13,564
يجب أن تفتقدك.

377
00:21:16,192 --> 00:21:17,485
لست متأكدا من ذلك.

378
00:21:19,820 --> 00:21:20,821
نحن مطلقون.

379
00:21:21,781 --> 00:21:23,661
لقد رأيتها فعلا
في الصباح سقطت هنا.

380
00:21:25,159 --> 00:21:26,702
لم أشعر أنني بحالة جيدة.

381
00:21:27,453 --> 00:21:30,247
توسلت إليها أن تعيدني
جربها مرة أخرى.

382
00:21:31,916 --> 00:21:32,917
وهل وافقت؟

383
00:21:37,797 --> 00:21:38,798
أنا آسف.

384
00:21:44,345 --> 00:21:45,346
هل تعرف ما المضحك؟

385
00:21:46,680 --> 00:21:47,866
بمجرد أن عرفتها
لقد رحل للأبد،

386
00:21:47,890 --> 00:21:50,476
كنت متأكدا جدا هناك
لم يبق شيء للعيش من أجله.

387
00:21:52,144 --> 00:21:53,145
لكن هذا المكان...

388
00:21:54,980 --> 00:21:56,398
لقد تغير شيء في لي.

389
00:21:58,567 --> 00:21:59,568
يكاد يكون مثل ...

390
00:22:01,487 --> 00:22:02,488
تحاول البقاء على قيد الحياة،

391
00:22:03,197 --> 00:22:04,740
لقد أجبرني
لبدء العيش مرة أخرى.

392
00:22:08,160 --> 00:22:09,578
منزلنا يمكن أن يكون
مكان رائع.

393
00:22:11,747 --> 00:22:14,041
من الجميل أن تلتقي بشخص ما
من عالمك

394
00:22:14,124 --> 00:22:15,626
من يستطيع أن يرى ما هو أبعد من مخاطره.

395
00:22:27,680 --> 00:22:28,681
ماذا تفعل؟

396
00:22:28,848 --> 00:22:30,488
حفر نفق
لإخراجهم بهذه الطريقة.

397
00:22:31,225 --> 00:22:32,327
لست بحاجة إلى أن أقول
الواضح،

398
00:22:32,351 --> 00:22:33,631
لكنه نوع من غير الآمن
هنا.

399
00:22:34,186 --> 00:22:35,729
يا رفاق بحاجة إلى الاحتماء.

400
00:22:37,314 --> 00:22:39,650
قف! هراء! هذا ليس جيدا.

401
00:22:40,192 --> 00:22:41,472
سوف نتأكد من أن الجميع بخير.

402
00:22:46,031 --> 00:22:48,033
إيفا، هذا مجنون.

403
00:22:48,284 --> 00:22:49,702
يمكن أن يستغرق ساعات
لاستخراجهم،

404
00:22:49,785 --> 00:22:51,078
وبقدر ما أكره أن أقول ذلك،

405
00:22:51,871 --> 00:22:53,056
نحن لا نعرف حتى
إذا كانوا لا يزالون على قيد الحياة.

406
00:22:53,080 --> 00:22:54,081
أنا لا أغادر!

407
00:22:54,623 --> 00:22:56,709
استمع لي. عليك أن تتوقف.

408
00:22:57,001 --> 00:22:58,002
لا أستطبع.

409
00:22:59,879 --> 00:23:01,964
لا يمكنك أن تكون مسؤولاً
للجميع.

410
00:23:02,548 --> 00:23:03,674
ليس عليك البقاء هنا.

411
00:23:04,341 --> 00:23:05,421
لكنني لن أذهب إلى أي مكان.

412
00:23:24,111 --> 00:23:25,446
مهلا، ماذا تفعل؟

413
00:23:26,238 --> 00:23:28,115
مهلا، أنت بخير؟

414
00:23:30,367 --> 00:23:31,368
ماذا حدث؟

415
00:23:31,535 --> 00:23:32,786
ضرب عمود الهاتف الهيكل.

416
00:23:33,412 --> 00:23:34,413
نزلتها علينا.

417
00:23:35,539 --> 00:23:37,019
يا يسوع،
نحن بحاجة للخروج من هنا.

418
00:23:39,084 --> 00:23:40,711
أنا أحاول.

419
00:23:43,505 --> 00:23:45,049
يا. يا! مهلا، توقف!

420
00:23:45,507 --> 00:23:47,092
قف! سوف تفعل
انزلها علينا!

421
00:23:50,596 --> 00:23:52,723
أوه! أستطيع أن أرى الضوء!

422
00:23:53,307 --> 00:23:54,308
أستطيع أن أرى الضوء.

423
00:23:55,976 --> 00:23:56,977
يساعد!
يساعد!

424
00:23:57,394 --> 00:23:59,355
يساعد! هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

425
00:24:00,689 --> 00:24:01,690
هل سمعت ذلك؟

426
00:24:01,774 --> 00:24:03,275
هل يمكن لأحد أن يسمعني؟

427
00:24:03,692 --> 00:24:04,902
إنها ماريبث. إنها على قيد الحياة.

428
00:24:06,862 --> 00:24:08,739
ماريبيث! أيمكنك سماعي؟

429
00:24:09,281 --> 00:24:11,784
نعم! نحن هنا! نحن هنا!

430
00:24:12,409 --> 00:24:13,619
تمام. امسك بقوة.

431
00:24:13,702 --> 00:24:14,982
نحن سنخرجك من هنا.

432
00:24:27,132 --> 00:24:28,412
شكرا لمساعدتنا، القس.

433
00:24:29,009 --> 00:24:30,427
33 سنة هي فترة طويلة.

434
00:24:30,844 --> 00:24:32,429
لحسن الحظ، القس هارمون
كان هنا حينها.

435
00:24:34,723 --> 00:24:35,724
القس هارمون.

436
00:24:37,810 --> 00:24:41,313
هذا هو السيد جافين هاريس،
الرجل من ماضيك
كنت أخبرك عنه.

437
00:24:42,523 --> 00:24:44,650
من الجميل أن أراك
بعد كل هذه السنوات.

438
00:24:45,943 --> 00:24:46,944
هل تتذكرني؟

439
00:24:47,569 --> 00:24:49,129
لقد كنت فقط في الكنيسة
بضعة أسابيع.

440
00:24:49,655 --> 00:24:51,991
كانت مجموعة منا يقودون السيارة
المنزل من بنك الطعام المحلي،

441
00:24:52,074 --> 00:24:54,785
وذلك عندما رأيناك
على جانب الطريق.

442
00:24:55,869 --> 00:24:56,870
على جانب الطريق؟

443
00:24:58,038 --> 00:24:59,039
ماذا كنت أفعل هناك؟

444
00:24:59,999 --> 00:25:01,000
المشي.

445
00:25:02,126 --> 00:25:03,919
لقد بدت ضائعة، خائفة.

446
00:25:05,671 --> 00:25:08,799
كان هناك منزل قريب،
لكن أصحابها قالوا

447
00:25:08,882 --> 00:25:10,759
لم يتعرفوا عليك
أو الفتاة.

448
00:25:13,929 --> 00:25:14,930
اي فتاة؟

449
00:25:15,889 --> 00:25:17,683
اه كان عمرها حوالي 12 سنة.

450
00:25:18,517 --> 00:25:22,563
لا أحد منكم يستطيع
تذكر أي شيء،
حتى أسماءكم.

451
00:25:23,147 --> 00:25:24,898
هل تعلم
ماذا حدث لها؟

452
00:25:25,107 --> 00:25:26,108
أنا آسف، لا أفعل ذلك.

453
00:25:26,692 --> 00:25:29,153
اتصلنا بخدمات الأطفال،
وأخذوا كلاكما.

454
00:25:29,945 --> 00:25:31,822
كنت آمل أن تجد
المنزل معًا،

455
00:25:31,905 --> 00:25:33,699
ولكن أعتقد
لم يكن من المفترض أن يكون.

456
00:25:36,452 --> 00:25:38,037
أخشى أن هذا كل ما أعرفه.

457
00:25:39,997 --> 00:25:40,998
شكرا لك أيها القس.

458
00:25:44,460 --> 00:25:45,961
ليس لديك أي فكرة
من كانت تلك الفتاة؟

459
00:25:46,045 --> 00:25:48,338
لا، لا أتذكر
أي شيء قبل تبنيي.

460
00:25:48,547 --> 00:25:51,467
ولكن إذا كان الدريدج يشير لي
تجاه الفتاة،
ربما تعرف شيئا.

461
00:25:51,550 --> 00:25:52,843
ربما يمكنها المساعدة.

462
00:25:53,469 --> 00:25:55,971
سأتصل بجهة الاتصال الخاصة بي في CPS،
لنرى إذا كان بإمكاننا الحصول على اسم.
نعم.

463
00:25:58,015 --> 00:25:59,099
بسرعة، دعونا ندخل.

464
00:25:59,308 --> 00:26:00,988
يجب أن يكون هناك
شيء مفيد هناك.

465
00:26:06,940 --> 00:26:07,941
أنت تمزح معي.

466
00:26:08,025 --> 00:26:10,385
شيء يقول لي
لن نفعل ذلك
العثور على آلة ثقب الصخور هنا.

467
00:26:11,487 --> 00:26:12,488
إنها أزياء.

468
00:26:14,198 --> 00:26:15,199
هذه شاحنة خزانة ملابس.

469
00:26:16,241 --> 00:26:17,321
كما تعلمون، مثل فيلم.

470
00:26:17,993 --> 00:26:20,245
يا إلهي، شيء دافئ.

471
00:26:20,496 --> 00:26:21,497
شكرا لك يا رب.

472
00:26:21,622 --> 00:26:23,542
يجب أن نعود إلى هناك،
ابحث في مكان آخر.

473
00:26:26,043 --> 00:26:27,044
كان سكوت على حق.

474
00:26:27,127 --> 00:26:28,378
العاصفة تزداد سوءا.

475
00:26:28,462 --> 00:26:31,357
الشيء الوحيد الذي سنفعله
إنجاز هناك
هو أن نقتل أنفسنا.

476
00:26:31,381 --> 00:26:32,484
تريد البقاء،
أنا لا ألومك،

477
00:26:32,508 --> 00:26:33,842
ولكن انا ذاهب.
جوش,

478
00:26:34,593 --> 00:26:35,653
أفهم أنك غاضب من والدتك

479
00:26:35,677 --> 00:26:36,821
وتريد أن تثبت نفسك.

480
00:26:36,845 --> 00:26:37,885
هذا ليس ما أفعله.

481
00:26:38,597 --> 00:26:40,917
هل سبق لك أن فكرت في ذلك
ربما يجب أن تكون ممتنا؟

482
00:26:42,601 --> 00:26:44,721
لديك أحد الوالدين الذي يحب
لك كثيرا، انها على استعداد

483
00:26:44,770 --> 00:26:46,980
لتخريب طريقنا إلى المنزل
فقط لحمايتك.

484
00:26:47,773 --> 00:26:49,459
لماذا تدافع عنها؟
اعتقدت أنك كرهتها.

485
00:26:49,483 --> 00:26:51,193
لقد كنت منزعجا
عندما تركت والدي.

486
00:26:51,318 --> 00:26:53,158
لكننا مررنا بالكثير
الأيام القليلة الماضية.

487
00:26:54,530 --> 00:26:56,573
النقطة هي،
من الواضح أنها أم جيدة.

488
00:26:57,324 --> 00:26:58,884
وأنت غبي
إذا كنت لا ترى ذلك.

489
00:27:01,120 --> 00:27:02,880
أنا باق هنا
حتى تهدأ العاصفة.

490
00:27:04,373 --> 00:27:05,374
أتمنى أن تفعل ذلك أيضًا.

491
00:27:12,840 --> 00:27:13,841
عليك اللعنة!

492
00:27:14,591 --> 00:27:15,652
ماذا بحق الجحيم
هل يفعلون هناك؟

493
00:27:15,676 --> 00:27:16,760
يحاول إخراجنا.

494
00:27:16,844 --> 00:27:18,244
نعم، حسنا، يحتاجون
لمحاولة أصعب.

495
00:27:21,807 --> 00:27:23,183
أنت بخير؟ هل تأذيت؟
أنا بخير.

496
00:27:23,308 --> 00:27:24,476
أنا بخير. أنا بخير.

497
00:27:28,188 --> 00:27:32,025
تمام. تمام. أنت أبدا
أحببت المساحات الصغيرة،
حتى عندما كان طفلا صغيرا.

498
00:27:32,734 --> 00:27:33,962
لن أركب حتى
في المصعد.

499
00:27:33,986 --> 00:27:34,987
لكن مهلا...

500
00:27:37,739 --> 00:27:39,139
تذكر التمرين
اعتدنا أن نفعل؟

501
00:27:39,992 --> 00:27:41,910
عندما كان علينا أن نكون كذلك
في مساحة صغيرة؟

502
00:27:43,871 --> 00:27:45,372
ركز على شيء واحد يمكنك رؤيته.

503
00:27:45,706 --> 00:27:47,416
أنا لست طفلاً خائفًا.

504
00:27:47,708 --> 00:27:49,042
شيء واحد يمكنك رؤيته.

505
00:27:55,132 --> 00:27:56,758
جيد. يتنفس.

506
00:27:59,845 --> 00:28:01,388
الآن ركز على شيء ما
يمكنك لمس.

507
00:28:10,189 --> 00:28:11,607
الآن ركز على شيء ما
يمكنك سماع.

508
00:28:13,901 --> 00:28:14,902
تعال.

509
00:28:15,360 --> 00:28:16,921
يجب أن يكون هناك شيء ما
يمكنك سماع الآن.

510
00:28:16,945 --> 00:28:18,780
لا أستطيع سماع أي شيء
معك النبح بعيدا.

511
00:28:21,033 --> 00:28:22,873
سعيد برؤية شعورك
مثل نفسك مرة أخرى.

512
00:28:30,626 --> 00:28:31,627
لوكاس...

513
00:28:33,128 --> 00:28:34,504
نحن بحاجة للحديث عن والدك.

514
00:28:37,716 --> 00:28:38,956
لا أريد أن أتحدث عنه.

515
00:28:39,551 --> 00:28:41,470
حسنًا، نحن كذلك.

516
00:28:42,054 --> 00:28:43,680
ربما لم يتبق لدينا الكثير من الوقت.

517
00:28:44,348 --> 00:28:45,724
هناك أشياء
عليك أن تعرف.

518
00:28:46,642 --> 00:28:49,436
وكل ما فعلته،
فعلت لحمايتك.

519
00:28:50,020 --> 00:28:51,563
توقف عن الكذب.

520
00:28:51,772 --> 00:28:52,856
أنا لا أكذب.

521
00:28:53,815 --> 00:28:55,859
أحاول أخيرا
أقول لك الحقيقة.

522
00:28:59,238 --> 00:29:00,239
بحق الجحيم؟

523
00:29:05,327 --> 00:29:07,079
حواء! حواء!

524
00:29:07,287 --> 00:29:09,706
أنا هنا. أنا هنا، نحن
التحرك بأسرع ما يمكن.

525
00:29:11,291 --> 00:29:13,085
عيسى! حسنًا، تحرك بشكل أسرع!

526
00:29:13,168 --> 00:29:14,408
هذا الشيء على وشك الانهيار!

527
00:29:17,172 --> 00:29:18,173
لا.

528
00:29:21,468 --> 00:29:23,220
أخرجونا من هنا الآن!

529
00:29:45,284 --> 00:29:46,868
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

530
00:29:47,494 --> 00:29:48,495
تمام.

531
00:29:49,121 --> 00:29:51,748
حسنا، لقد حصلت
بعض الناس يقومون بإجراء المكالمات.

532
00:29:52,165 --> 00:29:53,417
نأمل أن نسمع مرة أخرى قريبا.

533
00:29:53,959 --> 00:29:55,627
لا أستطيع
شكرا بما فيه الكفاية، صوفيا.

534
00:29:55,836 --> 00:29:58,171
أوه، لدينا على حد سواء
حصلت على الناس هناك.

535
00:30:02,217 --> 00:30:03,218
ديانا!

536
00:30:03,927 --> 00:30:04,928
لقد ذهبت.

537
00:30:08,432 --> 00:30:09,433
ما هذا؟

538
00:30:13,020 --> 00:30:14,104
رأيت ديانا مرة أخرى.

539
00:30:15,939 --> 00:30:16,940
و؟

540
00:30:22,738 --> 00:30:23,739
هاه.

541
00:30:25,866 --> 00:30:26,867
لقد ماتت، أليس كذلك؟

542
00:30:36,793 --> 00:30:37,794
كيف؟

543
00:30:38,754 --> 00:30:39,755
لم أرى.

544
00:30:42,466 --> 00:30:43,467
صوفيا، أنا...

545
00:30:45,302 --> 00:30:46,303
أنا آسف جدا.

546
00:31:03,904 --> 00:31:05,697
لا بد أن الرياح
زعزعة استقراره.

547
00:31:06,281 --> 00:31:07,761
هذا الأمر برمته
على وشك النزول.

548
00:31:07,866 --> 00:31:09,743
علينا أن نحصل عليهم الآن.
كيف؟

549
00:31:10,744 --> 00:31:12,424
تذكر كيف فتحوا
الفتحة على الضياع؟

550
00:31:13,205 --> 00:31:15,374
لقد استخدموا الديناميت القديم
وجدوا في الجزيرة.

551
00:31:15,499 --> 00:31:17,000
ثم "بام!"
فجرها مفتوحة مباشرة.

552
00:31:19,586 --> 00:31:20,587
سأصمت الآن.

553
00:31:24,132 --> 00:31:25,509
هذه في الواقع ليست فكرة سيئة.

554
00:31:26,426 --> 00:31:27,427
أليس كذلك؟

555
00:31:38,105 --> 00:31:39,106
ماذا تفعل؟

556
00:31:39,189 --> 00:31:40,232
أنا أصنع عبوة ناسفة.

557
00:31:40,732 --> 00:31:41,834
سوف تهب حفرة
في الخرسانة.

558
00:31:41,858 --> 00:31:42,898
ومن ثم يمكننا إخراجهم.

559
00:31:43,068 --> 00:31:44,948
لا أستطيع أن أصدق أنك
في الواقع الاستماع لي.

560
00:31:44,986 --> 00:31:46,226
حسناً، هل صنعت واحدة من قبل؟

561
00:31:46,405 --> 00:31:48,782
رقم ولكن لقد تفكيكها
القليل في يومي.

562
00:31:49,408 --> 00:31:52,536
سنستخدم الكهرباء
من الديب
كمصدر للطاقة.

563
00:31:52,702 --> 00:31:54,371
هذه الأسلاك
سوف تجلب هذه التهمة.

564
00:31:54,746 --> 00:31:56,081
كل ما نحتاجه هو مادة متفجرة.

565
00:31:56,289 --> 00:31:58,166
مثل اه مثل البارود.

566
00:31:59,251 --> 00:32:00,252
هذا ممتاز.

567
00:32:06,758 --> 00:32:08,593
لا يعني ذلك أنني لا أقدر ذلك
كله

568
00:32:08,885 --> 00:32:10,285
شيء ماكجيفر
هذا ما يحدث هنا،

569
00:32:10,345 --> 00:32:12,931
ولكن عندما تقول "العبوات الناسفة"
أشعر بالتوتر قليلا.

570
00:32:13,849 --> 00:32:14,933
نعم، يجب أن أوافق.

571
00:32:15,016 --> 00:32:16,476
كيف تعرف
هذا لن يقتلهم؟

572
00:32:18,228 --> 00:32:19,229
أنا لا.

573
00:32:23,900 --> 00:32:25,068
بحق الجحيم؟

574
00:32:28,780 --> 00:32:29,781
لوكاس، لقد كنت على حق.

575
00:32:31,950 --> 00:32:33,869
أنا لم أقتل والدك
في الدفاع عن النفس.

576
00:32:35,996 --> 00:32:36,997
كنت أعرف.

577
00:32:37,414 --> 00:32:38,623
لقد فعلت ذلك لإنقاذك.

578
00:32:40,375 --> 00:32:41,376
أنا أعرف لماذا أحببته.

579
00:32:43,044 --> 00:32:44,045
لقد أحببته أيضًا.

580
00:32:45,213 --> 00:32:46,923
لقد كان مضحكاً وساحراً..

581
00:32:48,425 --> 00:32:51,345
ويمكن أن تجعلك تشعر
مثل الأهم
شخص في العالم ولكن...

582
00:32:53,597 --> 00:32:54,598
لم يكن ذلك حقيقيا.

583
00:32:57,267 --> 00:32:58,627
عندما اكتشفت ذلك
ماذا كان يفعل،

584
00:32:58,977 --> 00:33:01,688
الجزء الأسوأ لم يكن ذلك
كان يسرق المخدرات
من القسم.

585
00:33:02,689 --> 00:33:04,274
لقد كان هو الذي حصل عليك
اختلطت فيه.

586
00:33:06,610 --> 00:33:07,810
إذن، لهذا السبب قتلته؟

587
00:33:08,236 --> 00:33:09,380
لأنه كان يعمل معي؟

588
00:33:09,404 --> 00:33:11,114
لا، كنت سأقوم بتسليمه.

589
00:33:11,531 --> 00:33:13,200
ولكن IA كان عليه،
وكان يعرف ذلك.

590
00:33:13,825 --> 00:33:17,120
الوقت الذي أدركت فيه ذلك،
لقد استخدم بالفعل كل ما لديه
اتصالات لعقد صفقة.

591
00:33:18,788 --> 00:33:19,789
ما الصفقة؟

592
00:33:21,625 --> 00:33:22,626
الشخص الذي سيتخلى عنك.

593
00:33:25,921 --> 00:33:28,340
لقد وضع كل شيء تحت قدميك،
قال كنت
وراء كل شيء.

594
00:33:28,840 --> 00:33:29,841
كان سيطلق سراحه.

595
00:33:30,008 --> 00:33:32,177
كنت ستقضي الباقي
من حياتك في قفص.

596
00:33:33,094 --> 00:33:34,095
لا.

597
00:33:35,138 --> 00:33:36,389
لا، لن يفعل ذلك بي.

598
00:33:36,973 --> 00:33:38,183
لقد قام بإعداد كل شيء.

599
00:33:38,266 --> 00:33:39,786
توسلت إليه
عدم المضي في ذلك.

600
00:33:40,143 --> 00:33:41,913
ذكره بما سيفعله
لك أن تكون مقفلة.

601
00:33:41,937 --> 00:33:43,623
لقد كان من شأنه أن يكون
كان حكما بالإعدام.

602
00:33:43,647 --> 00:33:44,648
لكنه لم يستمع.

603
00:33:45,941 --> 00:33:47,025
يا بني، كان سيضحي

604
00:33:47,734 --> 00:33:49,319
حياتك لنفسه.
لا.

605
00:33:49,945 --> 00:33:51,905
كان في طريقه
لتسليمك، لوكاس.

606
00:33:51,988 --> 00:33:53,573
لا هو...
كان علي أن أوقفه.

607
00:33:53,657 --> 00:33:56,137
حسنًا، إذا كان هذا صحيحًا،
فلماذا لا تفعل ذلك
أخبرني قبل هذا؟

608
00:33:56,493 --> 00:33:57,494
متى، هاه؟

609
00:33:58,453 --> 00:34:01,498
أنت لم تريد
لسماع أي شيء كان علي أن أقوله
منذ أن كنت، ماذا، 15؟

610
00:34:04,876 --> 00:34:08,547
وكنت أعرف ذلك
عندما اكتشفت الحقيقة
كان سيكسر قلبك

611
00:34:11,132 --> 00:34:12,212
لأنني عندما علمت...

612
00:34:14,594 --> 00:34:15,595
لقد كسر الألغام.

613
00:34:18,640 --> 00:34:20,280
لماذا يجب أن أصدق كلمة واحدة
كنت تقول؟

614
00:34:20,350 --> 00:34:21,351
انظر أين نحن.

615
00:34:22,852 --> 00:34:24,354
ليس لدي أي سبب للكذب.

616
00:34:27,649 --> 00:34:29,234
ماريبيث!
استمع لي.

617
00:34:29,609 --> 00:34:32,112
سنستخدم عبوة ناسفة للتفجير
ثقب من خلال الخرسانة.

618
00:34:32,195 --> 00:34:33,238
ثم سنقوم بسحبك.

619
00:34:34,114 --> 00:34:36,700
يتمسك. ماذا؟
رقم هل أنت مجنون؟
سوف تقتلنا.

620
00:34:37,033 --> 00:34:38,368
مجرد البقاء بعيدا إلى الوراء
كما يمكنك.

621
00:34:45,083 --> 00:34:46,876
هذا هو!
الجميع يعود.

622
00:35:20,035 --> 00:35:22,037
ماريبيث! لوكاس!

623
00:35:25,874 --> 00:35:26,875
تعال. تعال.

624
00:35:27,292 --> 00:35:28,293
نحن هنا. نحن بخير.

625
00:35:30,962 --> 00:35:31,963
تعال الى هنا. تعال.

626
00:35:32,130 --> 00:35:33,298
سوف ينهار!

627
00:35:33,673 --> 00:35:34,833
تعال. تعال. إذهب! إذهب! إذهب!

628
00:35:40,472 --> 00:35:41,681
كان ذلك قريبًا بشكل غير مريح.

629
00:35:47,771 --> 00:35:49,898
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق
لقد وصلت حياتنا إلى هذا.

630
00:35:55,487 --> 00:35:56,488
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

631
00:35:59,282 --> 00:36:00,482
لماذا تركت مرحلة ما قبل الطب؟

632
00:36:01,493 --> 00:36:02,494
هذا هو سؤالك؟

633
00:36:03,078 --> 00:36:05,914
أنت ذكي حقًا،
جيد تحت الضغط.

634
00:36:06,498 --> 00:36:07,978
على الرغم من أنك لا تملك
الأفضل...

635
00:36:08,667 --> 00:36:09,668
بطريقة السرير.

636
00:36:11,753 --> 00:36:13,233
أعتقد أنك ستكون كذلك
طبيب جيد حقا.

637
00:36:21,221 --> 00:36:24,432
بصراحة، أنا لا أعرف ماذا
أريد أن أفعل مع حياتي.

638
00:36:27,018 --> 00:36:28,698
لكنني أعرف
أريد أن يكون الاختيار لي.

639
00:36:30,105 --> 00:36:31,106
لقد فهمت ذلك.

640
00:36:35,527 --> 00:36:37,529
كما تعلمون،
قبل أن يحدث كل هذا،

641
00:36:38,697 --> 00:36:40,337
كنت أرسل
طلباتي الجامعية.

642
00:36:41,783 --> 00:36:44,661
كان خياري الأفضل هو جامعة كاليفورنيا.

643
00:36:46,079 --> 00:36:47,080
مم.

644
00:36:49,040 --> 00:36:51,160
أتساءل عما إذا كنا قد فعلنا ذلك
اصطدموا ببعضهم البعض في الحرم الجامعي.

645
00:36:52,419 --> 00:36:54,254
أوه، أنا لا أفعل ذلك عادة
التحدث مع الطلاب الجدد.

646
00:36:57,632 --> 00:36:58,633
أنا أمزح.

647
00:37:01,928 --> 00:37:03,513
كنت سأفعل
استثناء لك.

648
00:37:15,734 --> 00:37:16,735
انتظر.
ماذا؟

649
00:37:18,111 --> 00:37:19,112
هل تسمع ذلك؟

650
00:37:19,571 --> 00:37:20,572
لم أسمع شيئا.

651
00:37:22,490 --> 00:37:23,491
توقفت الريح.

652
00:37:29,414 --> 00:37:30,999
هيا، دعنا نصل
الجحيم من هنا.

653
00:37:34,210 --> 00:37:35,211
عظيم.

654
00:37:48,224 --> 00:37:49,264
لقد حصلنا على اسم للفتاة.

655
00:37:49,601 --> 00:37:51,227
ايلا جونز. إنها فنانة.

656
00:37:52,270 --> 00:37:54,310
فقط لديك عنوان ل
معرضها في سيلفر ليك.

657
00:37:57,108 --> 00:37:58,109
شكرا لك صوفيا.

658
00:37:59,611 --> 00:38:01,905
سأوصلك إلى المنزل،
وسوف أتوجه.

659
00:38:04,032 --> 00:38:05,867
كان المنزل فقط إذا كانت ديانا
كان سيكون هناك.

660
00:38:09,788 --> 00:38:10,789
أنا قادم معك.

661
00:38:12,624 --> 00:38:13,664
ليس عليك أن تفعل ذلك.

662
00:38:13,958 --> 00:38:14,959
نعم أفعل.

663
00:38:16,628 --> 00:38:18,468
كانت ديانا أقوى شخص
لقد عرفت من أي وقت مضى.

664
00:38:18,797 --> 00:38:20,757
لم تكن لتستسلم،
ولا أستطيع ذلك.

665
00:38:24,552 --> 00:38:26,179
علينا أن نعيد الجميع إلى المنزل.

666
00:38:39,192 --> 00:38:40,401
لا أعتقد أن أحدا هنا.

667
00:38:44,155 --> 00:38:45,156
جافين، انظر.

668
00:38:46,157 --> 00:38:47,158
تعال.

669
00:38:55,750 --> 00:38:56,751
مرحبًا؟

670
00:39:02,340 --> 00:39:03,341
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

671
00:39:04,551 --> 00:39:05,552
ماذا؟

672
00:39:06,344 --> 00:39:09,264
لقد رأيت هذا من قبل
في رؤياي.

673
00:39:09,430 --> 00:39:11,224
إنها بصمة يد.

674
00:39:12,100 --> 00:39:13,101
من تكون إيلا...

675
00:39:15,186 --> 00:39:16,437
إنها مرتبطة بذلك المكان.

676
00:39:21,150 --> 00:39:22,151
ما هو شعورك؟

677
00:39:22,986 --> 00:39:23,987
أحسن.

678
00:39:25,613 --> 00:39:27,949
إذا كان هناك أي شيء أستطيعه
افعله لرد لطفك..

679
00:39:29,200 --> 00:39:30,201
لا حاجة.

680
00:39:37,750 --> 00:39:38,910
ما زلت لا أعرف اسمك.

681
00:39:40,378 --> 00:39:41,504
إنها بارا.

682
00:39:44,465 --> 00:39:45,466
حظا سعيدا، تاي.

683
00:39:52,098 --> 00:39:53,099
انتظر.

684
00:39:55,643 --> 00:39:56,644
أنت لا تعرف طريقك.

685
00:39:59,439 --> 00:40:00,440
لا، أعتقد أنني لا أفعل ذلك.

686
00:40:02,483 --> 00:40:04,363
ربما يمكنك أن تشير لي
في الاتجاه الصحيح؟

687
00:40:05,737 --> 00:40:06,738
ربما أستطيع.

688
00:40:19,959 --> 00:40:20,960
لقد حان الوقت يا صديقي.

689
00:40:21,085 --> 00:40:23,125
لقد وقعنا في العاصفة.
لم أتمكن من العثور على أي أدوات.

690
00:40:23,588 --> 00:40:25,108
تبدو مثل ماريبيث
ولوكاس بخير.

691
00:40:25,214 --> 00:40:28,343
هم.
لقد أخرجناهم بأنفسنا
بفضل حواء.

692
00:40:33,264 --> 00:40:34,265
أنقذت مؤخراتنا.

693
00:40:34,849 --> 00:40:35,850
لقد كان جهدًا جماعيًا.

694
00:40:38,269 --> 00:40:39,771
قف. نتيجة.

695
00:40:40,355 --> 00:40:41,595
أين وجدت كل هذا؟

696
00:40:41,773 --> 00:40:43,573
كانت تلك العجلة ذات الـ 18 عجلة في الواقع
شاحنة خزانة الملابس.

697
00:40:43,691 --> 00:40:45,419
مع الأخذ في الاعتبار أنه يحصل
الجو بارد جدًا هنا،

698
00:40:45,443 --> 00:40:47,163
كنا نظن أننا قد نحتاج
عدد قليل من السترات.

699
00:40:53,660 --> 00:40:55,620
أمي، أعلم أنك منزعجة، و...

700
00:40:56,913 --> 00:40:57,993
لديك كل الحق في أن تكون.

701
00:41:01,626 --> 00:41:02,627
أنا آسف.

702
00:41:06,130 --> 00:41:08,591
مرحبًا، أنا، سأخرج.

703
00:41:09,008 --> 00:41:10,945
سيكون عليك الاعتناء بها
نفسك لبعض الوقت.

704
00:41:10,969 --> 00:41:11,970
مستحيل.

705
00:41:12,553 --> 00:41:13,554
أنت لا تغادر.

706
00:41:14,305 --> 00:41:15,306
يا رفاق...

707
00:41:16,641 --> 00:41:17,642
أقول أننا سنجري تصويتًا جديدًا.

708
00:41:20,645 --> 00:41:22,271
أنا موافق.
أنا أيضاً.

709
00:41:23,439 --> 00:41:24,816
فقط إذا كانت ماريبث
يتخلى عن هذا السلاح.

710
00:41:27,026 --> 00:41:28,027
بجد؟

711
00:41:29,070 --> 00:41:30,613
يا رفاق لا يصدق.

712
00:41:31,030 --> 00:41:32,323
مهلا، هيا. فقط...

713
00:41:34,325 --> 00:41:35,326
تسليم البندقية.

714
00:41:35,994 --> 00:41:38,663
نعم، هيا.
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

715
00:41:45,336 --> 00:41:46,796
- شكرًا.
- أحسنت. أحسنت.

716
00:41:48,423 --> 00:41:49,424
الآن...

717
00:41:50,174 --> 00:41:51,759
كل ذلك لصالح حواء وماريبث

718
00:41:51,843 --> 00:41:53,483
البقاء في المقاصة ،
ارفع يديك.

719
00:41:53,507 --> 00:42:01,507
:::::: www.hiqve.com ::::::