1
00:00:33,680 --> 00:00:34,700
Katya, benimle gel

2
00:00:34,820 --> 00:00:35,820
Hadi, hadi, hadi

3
00:00:38,100 --> 00:00:40,060
nasıl yorum yaparsın
senin buna uygun olmadığın söylentisi...

4
00:00:40,061 --> 00:00:43,120
Peki Bay Gersanov, nasıl yorum yaparsınız?
senin buna uygun olmadığın söylentisi...

5
00:00:43,121 --> 00:00:46,321
Olan tek şey şuydu:
sadece bir kaza...

6
00:00:55,420 --> 00:00:57,180
Ambulans çağırın
Kapıları açın, çabuk!

7
00:01:42,720 --> 00:01:43,720
Merhaba

8
00:01:46,780 --> 00:01:49,160
Bu şeye ne deniyor?
Müthiş.

9
00:01:50,540 --> 00:01:52,300
Bu babamın bana verdiği kalimba.

10
00:01:54,530 --> 00:01:59,520
Annem sana söylememi istedi.
Burada yiyecek ve bazı şeyler var.

11
00:02:01,520 --> 00:02:02,520
Kate.

12
00:02:04,990 --> 00:02:07,860
Katya, artık onun için ne kadar zor olduğunu biliyorsun.

13
00:02:09,040 --> 00:02:11,060
Bütün gücü babamla olan bu denemelere gidiyor.

14
00:02:12,020 --> 00:02:13,540
Ama seni gerçekten götürmek istedi.

15
00:02:14,160 --> 00:02:15,160
Kate. Kate.

16
00:02:16,715 --> 00:02:18,000
O halde neden almadın?

17
00:02:19,490 --> 00:02:22,020
Doktor bir hafta önce
Eve gidebileceğimi söyledi.

18
00:02:23,530 --> 00:02:26,040
Ve bu aslında Tyomino. Görmüyorsun değil mi?

19
00:02:30,270 --> 00:02:32,420
Katya, şimdi nasıl hissettiğini anlıyorum.

20
00:02:34,955 --> 00:02:38,660
Ama biraz daha sabırlı ol
ve yakında evde olacaksın.

21
00:02:40,030 --> 00:02:41,160
Artık burada duramıyorum.

22
00:02:42,410 --> 00:02:44,200
Burada kendimi kötü hissediyorum. hoşuma gitmedi.

23
00:02:47,500 --> 00:02:48,740
Sana gelebilir miyim?

24
00:03:08,420 --> 00:03:11,251
Peki bizden önce
hadi başlayalım, ifade etmek istiyorum

25
00:03:11,263 --> 00:03:14,800
emeği geçen herkese teşekkürler
kurtuluşuma katıldı.

26
00:03:15,750 --> 00:03:17,160
Eğer sen olmasaydın burada olmazdım.

27
00:03:19,230 --> 00:03:21,200
Yaşadıklarınızı anlıyoruz.

28
00:03:23,120 --> 00:03:26,160
Ama senden cevap vermeni isteyeceğim
Sorularımız kısa ve öz.

29
00:03:47,090 --> 00:03:49,360
Deneyin amacı neydi?

30
00:03:49,480 --> 00:03:50,480
İnsanlara yardım edin.

31
00:03:52,425 --> 00:03:57,920
anlamalarını istedim, suçlu
eylemlerinden çok daha büyük ve daha karmaşık.

32
00:03:58,800 --> 00:04:02,600
Kurbanlar şefkati öğrenmek zorunda kaldı
ve suçlularını affedebilir,

33
00:04:03,375 --> 00:04:05,040
kendi travmalarını öğreniyorlar.

34
00:04:05,900 --> 00:04:08,780
İntikam istemeyi bırakıp yaşamaya başlayacaklardı.

35
00:04:09,490 --> 00:04:11,920
Onların örneğini kullanarak binlerce kişiye yardımcı olabilirim

36
00:04:11,921 --> 00:04:14,920
TSSB ve diğer bozuklukları olan hastalar.

37
00:04:15,100 --> 00:04:16,100
Anlamsız.

38
00:04:17,340 --> 00:04:18,400
Bu insanları sen topladın

39
00:04:18,420 --> 00:04:19,420
bunun için değil.

40
00:04:20,380 --> 00:04:23,920
Hepsi senin yolunu geçti
arkadaşı ve suçlu Vitaly Kirsanov.

41
00:04:25,010 --> 00:04:26,580
Katya'nın babasının intikamını almasına yardım ettin.

42
00:04:26,840 --> 00:04:27,920
Kendinize neye izin veriyorsunuz?

43
00:04:31,520 --> 00:04:34,700
Sergey Arkadyeviç Astaşov.
Kirsanov davasında yargıç.

44
00:04:36,290 --> 00:04:39,840
Andrey Krainov. bir fotoğraf çektim
onun hakkında açıklayıcı bir makale için.

45
00:04:40,630 --> 00:04:43,780
Roman Cheshuyakov.
Kirsanov davasında tanık olarak görev yaptı.

46
00:04:44,410 --> 00:04:47,220
Gerisini henüz çözemedik.
ama bir bağlantı olacağından eminim.

47
00:04:47,345 --> 00:04:48,740
Buna cevabınız nedir?

48
00:04:49,510 --> 00:04:51,780
Kendinizi suçlamanıza gerek yok.

49
00:04:53,430 --> 00:04:54,430
Cevap vereceğim.

50
00:04:55,420 --> 00:04:58,160
Yanıldığınız cevabını vereceğim.

51
00:04:59,140 --> 00:05:01,200
Küçük bir kasabamız var Dmitry.

52
00:05:02,045 --> 00:05:06,520
Bu binada bile pek çok kişi bunu yapabilir.
Kirsanov davasıyla bir şekilde bağlantılı olabilir.

53
00:05:07,430 --> 00:05:10,420
İnsanları bu prensibe göre seçmedim.

54
00:05:10,460 --> 00:05:11,460
Sana söz veriyorum.

55
00:05:13,260 --> 00:05:15,020
Neden deneyden sağ kurtuldu?

56
00:05:15,570 --> 00:05:17,760
Sizin koğuşunuz
bir nedeni olan tek kişi.

57
00:05:19,300 --> 00:05:20,440
Bilmiyorum.

58
00:05:22,320 --> 00:05:24,460
Bilmiyorum çünkü orada değildim.

59
00:05:25,940 --> 00:05:26,940
Sana inanmıyorum.

60
00:05:29,250 --> 00:05:30,580
Baskı uygulamayı bırakın.

61
00:05:30,820 --> 00:05:35,320
yazılı bir yazınız var
Tüm mağdurların katılımına izin verin.

62
00:05:35,660 --> 00:05:37,020
Bunu gönüllü olarak yaptılar.

63
00:05:37,440 --> 00:05:39,500
Basınçla elde edilebilir.

64
00:05:39,940 --> 00:05:43,720
Spekülasyon. Tek şey
profesörü suçlayabilirsin

65
00:05:44,220 --> 00:05:46,580
ihlalde
gizlilik.

66
00:05:47,070 --> 00:05:48,860
Ve insanları tehlikede bıraktığı gerçeği.

67
00:05:49,420 --> 00:05:50,800
Ancak profesör kaçırıldı.

68
00:05:50,820 --> 00:05:52,480
Ve mahkeme sizi desteklemeyecektir.

69
00:05:52,810 --> 00:05:55,780
Yani ihtiyacın olursa
tanık olarak yardım,

70
00:05:56,320 --> 00:06:00,100
Kesinlikle tavsiye ederim
tonunuzu değiştirmeniz gerekir.

71
00:06:00,140 --> 00:06:01,140
- Dinlemek.
- Sakince.

72
00:06:02,250 --> 00:06:03,300
Sakin olun meslektaşlarım.

73
00:06:04,100 --> 00:06:06,540
Şu ana kadar kimse kimseyi suçlamıyor.

74
00:06:07,850 --> 00:06:12,580
Viktor Anatolyevich, sen
tüm bunlar olurken bilinçsizdi.

75
00:06:12,720 --> 00:06:13,700
Ve ben senin tarafındayım.

76
00:06:13,701 --> 00:06:15,720
Ama birisi sana karşı oynuyor.

77
00:06:16,645 --> 00:06:19,360
Anton'dan başka kim
Gradov ve Stepan Avdeev,

78
00:06:19,440 --> 00:06:22,400
deneyi biliyordu ve yapabilirdi
Katılımcıların suyu kapatılsın mı?

79
00:06:25,500 --> 00:06:26,500
Bilmiyorum.

80
00:06:29,350 --> 00:06:31,720
Bir seri katilin bodrumundaydım.

81
00:06:38,850 --> 00:06:41,670
Dinle, Katya tanık olarak gitmeli.

82
00:06:42,670 --> 00:06:44,530
Hayır, bu söz konusu olamaz.

83
00:06:44,725 --> 00:06:46,230
Ama bu en azından bir şans.

84
00:06:46,805 --> 00:06:51,010
Eğer mahkeme yoluyla bunu başarabilirsek
onunla araştırma yapma izni,

85
00:06:51,110 --> 00:06:56,410
çocuk psikologlarıyla bağlantı kurabilirsek
psikiyatristler ifade verebilecek.

86
00:06:56,520 --> 00:06:59,690
Evet, vesayet makamları bunu yapmıyor
izin verilecek. Beni boğmaya karar verdiler. Anlamak?

87
00:07:01,030 --> 00:07:04,690
Katya ifade verse bile,
yine de tartışacaklar. Peki ne?

88
00:07:05,345 --> 00:07:06,986
Yapmak zorunda kalacak
bunu tekrar tekrar hatırlıyor musun?

89
00:07:07,610 --> 00:07:09,011
Yalan söylediğini kanıtlayacaklar.

90
00:07:09,960 --> 00:07:12,490
Lütfen, seni gerçekten seviyorum
Lütfen bunun olmasına izin vermeyin.

91
00:07:12,810 --> 00:07:13,810
Ve soruyorum.

92
00:07:14,410 --> 00:07:16,370
Katya'yı asla bu işe karıştırma.

93
00:07:17,600 --> 00:07:18,710
Babasına ihtiyacı var.

94
00:07:20,585 --> 00:07:21,670
Bir babası olacak.

95
00:07:23,375 --> 00:07:24,375
Katya'ya yardım edecek misin?

96
00:07:25,540 --> 00:07:27,370
Aniden bir şey olursa.

97
00:07:30,065 --> 00:07:31,065
Bana söz ver!

98
00:07:33,280 --> 00:07:34,280
Bana söz ver!

99
00:07:34,690 --> 00:07:35,690
Bana söz ver!

100
00:07:36,550 --> 00:07:37,790
Veriyorum, veriyorum, veriyorum.

101
00:07:39,140 --> 00:07:40,140
Sana söz veriyorum.

102
00:08:00,920 --> 00:08:01,990
Tom, profesör.

103
00:08:02,770 --> 00:08:03,770
Viktor Anatolyeviç!

104
00:08:06,400 --> 00:08:07,470
Lenya, merhaba!

105
00:08:07,750 --> 00:08:08,750
Viktor Anatolyeviç!

106
00:08:09,110 --> 00:08:13,290
Tom, Tom, eve yeni geldim.
Hemen döneceğim.

107
00:08:13,870 --> 00:08:16,290
Brandin bana bunu söyledi
Köpek akşama kadar gitmene izin vermeyecek.

108
00:08:17,280 --> 00:08:19,970
Lenya, her şey yolunda. Kimse beni kırmadı.

109
00:08:20,300 --> 00:08:22,310
Onun yerine taksiye binelim
Oraya varacağım, daha hızlı olacak.

110
00:08:22,760 --> 00:08:24,670
Artık kesinlikle eve gidiyorum, annemin üzerine yemin ederim.

111
00:08:24,790 --> 00:08:27,630
Herkesi yakaladık, herkesi yendik. Acele ediyorum.

112
00:08:27,631 --> 00:08:30,810
Tamam, o zaman biraz krep pişireceğim.

113
00:08:32,630 --> 00:08:34,750
Tom, seni almama izin ver
Seni hemen eve götüreceğim ve

114
00:08:34,762 --> 00:08:36,990
sonra profesöre.
Onunla konuşmam lazım.

115
00:08:38,060 --> 00:08:40,010
Anton, araba deniz fenerinde kaldı.

116
00:08:40,470 --> 00:08:40,890
A.

117
00:08:41,210 --> 00:08:42,210
Evet.

118
00:08:45,450 --> 00:08:47,250
Meydanda bir araba sürücüsü var. Hadi gidelim.

119
00:08:50,195 --> 00:08:52,941
Bu arada bunu biliyor muydun?
bu kızın profesörü

120
00:08:52,953 --> 00:08:56,150
koruyucu muydun? şu an buradayım
Brandina'yı tahtada gördüm.

121
00:08:56,530 --> 00:08:57,610
Hangi kızlar?

122
00:08:57,611 --> 00:09:00,690
Peki hangisi? Deneyden kim sağ çıktı?

123
00:09:01,945 --> 00:09:04,350
Katya Kirsanova. Sana söylemedi mi?

124
00:09:05,360 --> 00:09:09,010
Hayır. Bana hiçbir şey söylemedi.

125
00:09:24,750 --> 00:09:25,900
İşte bu, taburcu oluyorum.

126
00:09:26,300 --> 00:09:29,020
Hayır. Bu senin kıyafetlerini değiştirmen için.
Hadi yalan makinesine gidelim.

127
00:09:38,460 --> 00:09:42,040
Hey! Ne yapıyorsun? Başınız mı dönüyor?
Doktoru aramalı mıyım?

128
00:09:44,400 --> 00:09:45,440
Aniden ayağa kalktı.

129
00:09:45,940 --> 00:09:47,540
TAMAM. Giyin.

130
00:10:10,280 --> 00:10:13,000
Aptal! Tavuk, nereye koşuyorsun?

131
00:10:13,200 --> 00:10:13,460
Tavuk!

132
00:10:13,461 --> 00:10:14,960
Freddy Krueger!

133
00:10:15,515 --> 00:10:16,700
Öldürülen kadının kızı!

134
00:10:16,701 --> 00:10:17,701
Freddy Krueger!

135
00:10:18,980 --> 00:10:20,220
Haydi buradan çıkalım!

136
00:10:25,561 --> 00:10:30,420
Katya, bir büyüm var.
Benden sonra tekrarla.

137
00:10:32,410 --> 00:10:34,180
Kimse beni korkutamaz.

138
00:10:35,180 --> 00:10:37,040
Kendim için ayağa kalkabilirim.

139
00:10:37,990 --> 00:10:40,960
Ve dönüştüğünü hayal et
çok güçlü birine dönüşmek.

140
00:10:41,490 --> 00:10:42,780
Dünyanın en güçlüsü kim?

141
00:10:45,505 --> 00:10:47,280
Demir Adam muhtemelen.

142
00:10:47,740 --> 00:10:53,260
Harika. Kendinizi takım elbiseli hayal edin
Demir Adam ve büyü yap.

143
00:10:56,040 --> 00:11:03,400
Kimse beni korkutamaz.
Kendim için ayağa kalkabilirim.

144
00:11:04,920 --> 00:11:09,560
Kimse beni korkutamaz.
Kendim için ayağa kalkabilirim.

145
00:13:08,520 --> 00:13:11,680
Kaptan unvanını bu kadar beklemiyordum
şimdi Lenka'nın krepleri gibi.

146
00:13:14,360 --> 00:13:15,660
Şimdi. Ben var.

147
00:13:21,850 --> 00:13:25,290
Dinle, profesör neden bir şey söylemedi?
Katya'yla ilgili mi? Yani, hiçbir şey yok.

148
00:13:25,550 --> 00:13:30,570
Onunla oldukça fazla zaman geçirdik.
herkes bunu hazırlarken ben de herkes için kazıyordum.

149
00:13:30,571 --> 00:13:34,030
Yedi kişi. Yedi klasör.
Ve onun hakkında tek kelime bile yok.

150
00:13:35,070 --> 00:13:36,770
Evet, elbette bir şekilde tuhaf.

151
00:13:45,250 --> 00:13:46,250
Kahretsin! Açıl!

152
00:13:47,250 --> 00:13:48,250
İşte bu kadar, yeterince yaşadım.

153
00:13:56,180 --> 00:13:58,159
İçinde ne bulduğumu hatırlıyor musun?
Profesörün ofisinde bir oyuncu var mı?

154
00:13:58,171 --> 00:14:00,460
Daha fazlası da var
Bu bir tür anlamsızlıktı.

155
00:14:00,500 --> 00:14:01,200
Yola bak.

156
00:14:01,280 --> 00:14:06,820
Bakıyorum, bakıyorum. Dinlemek. Evlat edinilen kız
Profesör de deneye katıldı.

157
00:14:09,300 --> 00:14:10,580
Ama hayatta kalan tek kişi o.

158
00:14:11,820 --> 00:14:15,220
Seni boşuna terk ettiğimizi anlıyor musun?
hasta hattına girip Stepan'a mı geçtiniz?

159
00:14:15,920 --> 00:14:17,560
O zamanlar hiçbir şey anlamamıştık.

160
00:14:22,820 --> 00:14:27,000
Dörtte yeşil ardıç ağacı topu var.

161
00:14:28,070 --> 00:14:31,000
Dörtte yeşil ardıç ağacı topu var.

162
00:14:34,920 --> 00:14:35,920
Profesör! Hey!

163
00:14:36,020 --> 00:14:40,120
Kapıyı aç! Onun senin için olduğunu biliyorum
yol! Ya aç şunu, yoksa seni burada bırakırım!

164
00:14:40,890 --> 00:14:43,020
Gitmesine izin ver! Sen! Hadi gidelim!

165
00:14:43,700 --> 00:14:44,700
Buraya gel!

166
00:14:46,170 --> 00:14:47,540
Hepsi bizden ne istiyor?

167
00:14:47,780 --> 00:14:47,960
Tanya!

168
00:14:48,380 --> 00:14:48,860
Konuşmak!

169
00:14:49,200 --> 00:14:49,560
Tanya!

170
00:14:49,800 --> 00:14:50,800
Konuşmak!

171
00:15:31,020 --> 00:15:36,500
Katya'yı bir sebepten sakladı. ne
eğer o çok tehlikeli bir hastaysa?

172
00:15:36,840 --> 00:15:40,100
Peki ya o sadece
bu insanları öldürmeye mi programlandınız?

173
00:15:41,120 --> 00:15:43,460
Ama onun kaçırılması öyle değil
planını etkilemedi.

174
00:15:44,550 --> 00:15:46,220
Deneyin amacı başka bir şeydi.

175
00:15:48,020 --> 00:15:51,460
Bunu düşünmek beni hasta ediyor
profesör bizi geride bıraktı.

176
00:15:59,935 --> 00:16:04,970
Tom, seni zaten aramak istiyordum.
Bakın neredeyse her şey hazır.

177
00:16:05,090 --> 00:16:10,690
Tembellik, durum bu, şimdi gelmeyeceğim.
Biraz daha zamana ihtiyacımız var.

178
00:16:11,120 --> 00:16:14,110
Özür dilerim, lütfen.
Bunu sana yapmamam gerektiğini biliyorum.

179
00:16:14,350 --> 00:16:15,870
TAMAM. Orada dikkatli ol.

180
00:16:17,570 --> 00:16:18,570
Saçmalık!

181
00:16:19,830 --> 00:16:20,830
Üzgünüm. Hadi geri dönelim.

182
00:16:30,010 --> 00:16:31,170
26 Temmuz.

183
00:16:33,840 --> 00:16:34,840
Dışarı çıkmayı başardı.

184
00:16:36,160 --> 00:16:41,610
Videoyu gümüş bir flash sürücüye kaydettim.
Sunucudaki tüm bilgileri sileceğim.

185
00:16:45,025 --> 00:16:47,025
Rahatlamaya çalışın
mümkün olduğunca.

186
00:16:48,000 --> 00:16:49,070
Ve gözlerinizi kapatmayın.

187
00:16:51,870 --> 00:16:53,590
Kesinlikle herkes endişeli. Bu iyi.

188
00:16:54,740 --> 00:16:56,250
Bu cevaplarınızı etkilemeyecektir.

189
00:16:57,810 --> 00:16:59,490
Peki başlayalım mı?

190
00:16:59,830 --> 00:17:00,830
Evet.

191
00:17:05,715 --> 00:17:07,180
St. Petersburg'da mıyız?

192
00:17:08,540 --> 00:17:09,540
Evet.

193
00:17:12,070 --> 00:17:13,080
Adın Marina mı?

194
00:17:13,980 --> 00:17:14,980
Hayır.

195
00:17:15,750 --> 00:17:16,860
Adın Derya mı?

196
00:17:17,140 --> 00:17:18,140
Hayır.

197
00:17:19,070 --> 00:17:20,300
Adın Ekaterina mı?

198
00:17:20,900 --> 00:17:21,900
Evet.

199
00:17:22,490 --> 00:17:24,180
25 yaşında mısın?

200
00:17:24,980 --> 00:17:26,060
Hayır.

201
00:17:28,240 --> 00:17:32,160
Gönüllü olarak kabul ettin
Viktor Meshchersky'nin deneyi mi?

202
00:17:32,480 --> 00:17:33,480
Evet.

203
00:17:39,260 --> 00:17:42,048
diğerlerinin de olduğunu biliyor muydun?
deney katılımcıları

204
00:17:42,060 --> 00:17:44,800
sana zarar verdi
Peder Vitaly Kirsanov mu?

205
00:17:49,380 --> 00:17:52,920
Hayır. Bunu zaten oradayken öğrendim.

206
00:17:54,880 --> 00:17:57,820
Telefonundan kurtuldun
katılımcıların size verdiği.

207
00:18:06,060 --> 00:18:08,980
Lütfen bunu yapmayın, aksi takdirde
her şeye yeniden başlamamız gerekecek.

208
00:18:21,270 --> 00:18:21,970
Catherine'i mi?

209
00:19:00,220 --> 00:19:01,220
Ben hazırım.

210
00:19:04,970 --> 00:19:05,970
Hazırlandım.

211
00:19:09,000 --> 00:19:10,000
Nerede?

212
00:19:10,270 --> 00:19:12,960
Göle gideceğine söz vermiştin
beni al, hatırladın mı?

213
00:19:14,080 --> 00:19:15,200
Hiçbir yere gitmeyeceğim.

214
00:19:17,290 --> 00:19:19,200
Odanıza gidin ve sessizce oturun.

215
00:19:20,320 --> 00:19:23,440
Anlaştık anne. Sen sözünü verdin.

216
00:19:23,700 --> 00:19:24,700
Aptal mısın? Bu benim sözümdür.

217
00:19:25,090 --> 00:19:27,120
Vermek istiyorum, almak istiyorum!

218
00:19:28,450 --> 00:19:31,120
Beni rahatsız etme! Bu çok mu zor?

219
00:19:37,130 --> 00:19:41,260
Bugün değil, yarın değil, hiç de değil
beni asla rahatsız etme!

220
00:19:44,140 --> 00:19:47,310
Böylece gıcırtılarını bile duymayacağım!
Beni anlıyor musun?!

221
00:19:48,560 --> 00:19:53,200
Bana dokunma! Çekme!
Beni boğmayı bırak!

222
00:20:03,960 --> 00:20:05,360
Kızım!

223
00:20:08,760 --> 00:20:12,360
Benim küçük kedim! Korkuyor musun?

224
00:20:14,480 --> 00:20:21,440
Üzgünüm! Üzgünüm! Onu affet!

225
00:20:23,480 --> 00:20:30,400
Seni hiçbir yere götüremem!
Başka hiçbir şey yapamam!

226
00:20:32,905 --> 00:20:35,300
Gerçekten geri dönmek istiyorum ama yapamam!

227
00:20:37,325 --> 00:20:38,800
Baban!

228
00:20:41,325 --> 00:20:44,800
Bu piçler
hapishane onun artık olmadığını söyledi!

229
00:20:47,340 --> 00:20:48,200
Öldü!

230
00:20:52,540 --> 00:20:59,200
Tüm! Ve Tyoma artık yok! biz birlikteyiz
Sadece ikiniz varsınız! Sen ve ben, anladın mı?

231
00:21:00,080 --> 00:21:01,080
Catherine'i mi?

232
00:21:51,750 --> 00:22:52,150
Anne.

233
00:22:00,950 --> 00:22:09,150
Kimse beni korkutamaz!
Kendim için ayağa kalkabilirim!

234
00:22:10,950 --> 00:22:16,750
Kimse beni korkutamaz!
Kendim için ayağa kalkabilirim!

235
00:22:17,050 --> 00:22:24,750
Kimse beni korkutamaz!
Kendim için ayağa kalkabilirim!

236
00:22:41,130 --> 00:22:42,130
Catherine'i mi?

237
00:22:54,265 --> 00:22:56,820
Telefonundan kurtuldun
katılımcıların size verdiği.

238
00:23:01,110 --> 00:23:04,310
Muhtemelen madende kalmıştı.
Zaten söyledim.

239
00:23:05,990 --> 00:23:08,450
Bir suçlunun içine girdin
Viktor Meshchersky ile komplo mu?

240
00:23:11,930 --> 00:23:12,930
Hayır.

241
00:23:16,620 --> 00:23:19,090
Bu Viktor Meshchersky
sana bir mazeret sağlamaya yardımcı oldu mu?

242
00:23:20,590 --> 00:23:25,450
Ben dolabın içindeydim.
Bütün bu zaman boyunca dolabın içindeydim.

243
00:23:28,890 --> 00:23:31,870
Cinayete ortak oldun
deneye katılanlar?

244
00:23:38,890 --> 00:23:40,260
Hayır, bu konuyla ilgilenmiyorum.

245
00:26:34,740 --> 00:26:36,590
Sessiz, sessiz, sessiz.
Bana bak.

246
00:26:45,170 --> 00:26:51,200
Renkleri sayalım. Haydi.
Hadi bak, ne renk?

247
00:26:51,380 --> 00:26:52,680
Bakın, hangi renk?

248
00:26:53,000 --> 00:26:53,360
Beyaz.

249
00:26:53,550 --> 00:26:55,920
Beyaz. Saymak. Saymak.
Sıkıştır onu. Birini tut.

250
00:26:56,080 --> 00:26:56,540
Haydi.

251
00:26:56,560 --> 00:26:57,720
Haydi. Hadi ama ne renk?

252
00:26:58,180 --> 00:26:59,180
Konuşmak.

253
00:26:59,430 --> 00:27:00,430
Peki, devam et, konuş.

254
00:27:00,480 --> 00:27:00,840
Yeşil.

255
00:27:00,860 --> 00:27:02,880
Yeşil. Tebrikler.
Hadi, hadi, say, say.

256
00:27:03,300 --> 00:27:05,500
Arthur. Tebrikler. Tebrikler.

257
00:27:06,860 --> 00:27:08,020
Bırak.

258
00:27:08,620 --> 00:27:09,180
Bırak.

259
00:27:09,181 --> 00:27:10,181
Kuyu.

260
00:27:10,880 --> 00:27:11,880
Bırakmış gibi görünüyor.

261
00:27:19,890 --> 00:27:20,890
Kaldırılması gerekiyor.

262
00:27:22,070 --> 00:27:22,630
Önemli değil.

263
00:27:22,880 --> 00:27:24,630
Kaldırılmalıdır, kaldırılmalıdır.

264
00:27:25,880 --> 00:27:26,880
Kaldırılması gerekiyor.

265
00:27:28,470 --> 00:27:29,950
Kaldırılması gerekiyor.

266
00:27:30,110 --> 00:27:30,930
Kaldırılması gerekiyor.

267
00:27:30,931 --> 00:27:31,931
Gerek yok!

268
00:27:33,050 --> 00:27:34,050
HAYIR!

269
00:27:34,810 --> 00:27:38,690
Onu bırakalım
Kendimizi ceset zehriyle zehirleyeceğiz.

270
00:27:39,370 --> 00:27:40,210
Kaldırılması gerekiyor. Uzaklaş.

271
00:27:40,330 --> 00:27:41,330
Uzaklaş.

272
00:28:54,750 --> 00:28:56,750
Tanya, gidelim lütfen.

273
00:28:57,130 --> 00:28:58,770
Beni onun yanına koy.

274
00:28:59,490 --> 00:29:00,870
Böylece daha sakin olacağım.

275
00:29:01,270 --> 00:29:02,550
Başka kim kime yardım edecek?

276
00:29:03,410 --> 00:29:04,450
Haydi Tanya.

277
00:29:36,460 --> 00:29:37,540
Peki, uzan, çürüme.

278
00:29:37,780 --> 00:29:38,780
İçine sıkıştırabilir miyiz?

279
00:29:39,400 --> 00:29:42,060
Evet, korkarım orada basılacak fazla bir şey yok.

280
00:29:42,790 --> 00:29:43,790
Asla yalan söylemedi.

281
00:29:45,620 --> 00:29:46,620
Noel ağaçları.

282
00:29:46,820 --> 00:29:47,860
Bu nasıl mümkün olabilir?

283
00:29:47,980 --> 00:29:49,140
Belki cihazınız ölmüştür?

284
00:29:49,760 --> 00:29:50,760
Araba iyi.

285
00:29:51,120 --> 00:29:53,380
Şüpheliniz
tüm soruları dürüstçe yanıtladı.

286
00:29:53,690 --> 00:29:55,640
Evet, bu saçmalık. Kendim gördüm. Yalan söylüyor.

287
00:29:56,105 --> 00:29:57,905
Bunu sana seninki olmadan bile veriyorum
Cihaz hakkında bilgi verebilirim.

288
00:29:58,640 --> 00:29:59,660
Bekle, bekle.

289
00:30:00,340 --> 00:30:02,020
Seninle ilgili her şey kırmızıya döndü.

290
00:30:02,230 --> 00:30:03,540
Cihazı aldatmak imkansızdır.

291
00:30:04,080 --> 00:30:06,840
Keşke Catherine'in
istihbaratçı değil.

292
00:30:07,380 --> 00:30:11,680
Ayrıca sözlü ipuçlarını da analiz ediyorum.

293
00:30:12,800 --> 00:30:13,800
Fizyonomi.

294
00:30:15,180 --> 00:30:16,180
Burada.

295
00:30:16,980 --> 00:30:17,980
Burada.

296
00:30:19,240 --> 00:30:20,020
Burada.

297
00:30:20,160 --> 00:30:21,780
Bu tam olarak fizyonomidir.

298
00:30:22,570 --> 00:30:26,360
Gözleri ne zamandı?
seğirdi ve neredeyse yuvarlandı mı?

299
00:30:31,280 --> 00:30:34,460
Evet, evet. Bu anlarda o
Kalp atışlarında yavaşlama oldu.

300
00:30:35,460 --> 00:30:37,240
Sanki uykuya dalıyordu.

301
00:30:38,100 --> 00:30:38,560
Uyuya mı kaldın?

302
00:30:38,860 --> 00:30:39,440
Evet, evet.

303
00:30:39,580 --> 00:30:41,440
Sanki uykusuzluktan dolayı acı çekiyormuş gibiydi.

304
00:30:42,200 --> 00:30:43,200
Bu tuhaf değil mi?

305
00:30:46,820 --> 00:30:48,260
Kız doğruyu söylüyor.

306
00:30:48,780 --> 00:30:49,780
Evet.

307
00:30:50,280 --> 00:30:52,060
Bu anları hatırlamak onun için zordu.

308
00:30:52,085 --> 00:30:53,240
Evet korkmuştu.

309
00:30:53,720 --> 00:30:55,800
Bir noktada çok fazla kapandı.

310
00:30:56,440 --> 00:30:58,700
Ama onun durumunda bu normal sanırım?

311
00:30:59,460 --> 00:31:01,080
Sonuçta hayatta kaldı.

312
00:31:01,890 --> 00:31:02,890
Ama geri kalanı öyle değil.

313
00:31:03,040 --> 00:31:04,040
Çılgın.

314
00:31:09,110 --> 00:31:10,110
TAMAM.

315
00:31:11,250 --> 00:31:12,250
İyi şanslar arkadaşlar.

316
00:31:13,950 --> 00:31:14,950
Senin durumun elbette

317
00:31:16,020 --> 00:31:17,020
Bunu düşmanınızın başına istemezsiniz.

318
00:31:19,250 --> 00:31:20,250
Mutlu bir şekilde.

319
00:31:31,890 --> 00:31:34,071
Sen spesifik bir şeysin
bulmayı umuyor musun?

320
00:31:35,325 --> 00:31:37,730
Eğer profesör
eğitimli Katya, hazırlıklı,

321
00:31:37,980 --> 00:31:39,820
kalmalı
bazı kağıtlar, notlar.

322
00:31:49,520 --> 00:31:51,640
Ele alınmayan bir şey
Arama sırasında dikkat edin.

323
00:31:55,000 --> 00:31:57,500
Veya burada ortaya çıkan şey
döndükten sonra.

324
00:32:05,720 --> 00:32:06,740
Şifre korumalı bile değil.

325
00:32:07,750 --> 00:32:08,870
Hayır, muhtemelen burada hiçbir şey yoktur.

326
00:32:15,820 --> 00:32:16,940
Böyle bağırma.

327
00:32:17,380 --> 00:32:19,421
Şimdi emri vereceğim ve
Kelepçeler ondan çıkarılacak.

328
00:32:20,380 --> 00:32:21,660
Hayır, insanları çıkarmayacağım.

329
00:32:21,900 --> 00:32:24,220
O değerli bir tanıktır ve
Ortalıkta dolaşan bir katilimiz var.

330
00:32:26,880 --> 00:32:27,560
Lütfen.

331
00:32:27,561 --> 00:32:28,561
İsterseniz meydan okuyun.

332
00:32:32,020 --> 00:32:33,020
Avukat

333
00:32:33,960 --> 00:32:36,161
Kirsanova ile bunu talep ediyor
gözetim kaldırıldı.

334
00:32:36,800 --> 00:32:37,800
Ama ona inanmıyor musun?

335
00:32:39,200 --> 00:32:40,200
Bilmiyorum.

336
00:32:41,970 --> 00:32:44,401
Olarak sakla
Şüphelenmek için hiçbir nedenim yok.

337
00:32:46,355 --> 00:32:47,355
Bize gülüyor.

338
00:32:47,440 --> 00:32:49,080
Sana söylüyorum, bir şekilde her şeyi o ayarladı.

339
00:32:50,535 --> 00:32:53,220
Belki dışarı çıkmayı başardı ve
Bu lanet vanaları kendim mi kapatayım?

340
00:32:54,200 --> 00:32:55,680
Daha sonra kendinizi dışarıya kilitleyin.

341
00:32:57,660 --> 00:32:59,180
Nasıl oldu da bir sivrisineğe dönüştü?
ilkinde mi?

342
00:33:00,980 --> 00:33:01,980
Kayboldum.

343
00:33:02,720 --> 00:33:05,480
Ve sonra bitkin düştü
oruç. Doktorlar bunu doğruladı.

344
00:33:05,905 --> 00:33:08,860
Yani her şey doğru. Bir sivrisineğin içine düştüm
ve tugay gelmeden önce oradaydı.

345
00:33:09,360 --> 00:33:10,880
- Tünaydın. Bizim için her zamanki gibi.
- Yapacağız.

346
00:33:11,120 --> 00:33:13,220
Tugay müdürü bana cevap verdi.

347
00:33:13,690 --> 00:33:15,600
Başvuru saat 22.46'da internet sitesine bırakıldı.

348
00:33:16,230 --> 00:33:19,860
Bir saatten biraz fazla bir süre sonra
Katya havalandırmaya nasıl tırmandı.

349
00:33:20,820 --> 00:33:21,840
Bunun bir tesadüf olduğunu düşünmüyorum.

350
00:33:21,841 --> 00:33:23,240
Bir şekilde başardı.

351
00:33:25,900 --> 00:33:26,900
Lütfen al.

352
00:33:27,560 --> 00:33:28,560
Bu nasıl kanıtlanır?

353
00:33:30,500 --> 00:33:31,180
- Geri döneceğiz.
- Lütfen.

354
00:33:31,220 --> 00:33:32,580
Nerede?

355
00:33:32,820 --> 00:33:33,900
Kliniğe.

356
00:33:35,300 --> 00:33:37,580
dikkate almadık
seçenek sivrisineği terk etmesiydi.

357
00:33:44,820 --> 00:33:46,460
Ve bir şey buldum.

358
00:33:59,740 --> 00:34:01,440
Onun için her şeyi ayarlaması için para alıyordu.

359
00:34:03,460 --> 00:34:04,460
Evet.

360
00:34:04,720 --> 00:34:05,740
Koşacak.

361
00:34:19,530 --> 00:34:22,530
Kaldırılması emredildi. Şimdi seni seveceğim
tanık olarak koruyun.

362
00:34:51,060 --> 00:34:54,620
Kirsanova'nın versiyonunu kontrol ediyoruz.
Düşüşten sonra buradan çıkabilirim.

363
00:34:55,240 --> 00:34:56,240
Bakmak.

364
00:34:58,140 --> 00:35:00,600
Tabureler veya sandalyeler
Burada hiçbir şeyi yoktu.

365
00:35:00,820 --> 00:35:01,680
Sadece lavabo.

366
00:35:01,820 --> 00:35:02,820
Ama o çok uzakta duruyor.

367
00:35:08,130 --> 00:35:09,560
Alice, neredeyse aynı boydasın.

368
00:35:09,630 --> 00:35:10,630
Dışarı çıkmaya çalışın.

369
00:35:24,450 --> 00:35:25,450
Yapamam.

370
00:35:25,730 --> 00:35:27,550
Hayır, eğer Lopatina yapamıyorsa.

371
00:35:28,430 --> 00:35:28,910
İyi.

372
00:35:29,050 --> 00:35:31,330
Yani, sonra
Kirsanova buradan düştü,

373
00:35:31,770 --> 00:35:33,051
Artık dışarı çıkamazdı değil mi?

374
00:35:33,770 --> 00:35:36,610
Ama ne kadar olduğunu gördün mü?
bu havalandırma çıkışları mı?

375
00:35:39,160 --> 00:35:42,291
Kirsanova süründüğünü iddia ediyor
katılımcılardan birinin ona önerdiği gibi.

376
00:35:45,670 --> 00:35:47,230
Roma bunu bana basit bir şekilde anlattı.

377
00:35:47,231 --> 00:35:51,470
Orada ihtiyacın olan çatalda
sağda ve yukarıdaydı.

378
00:35:53,020 --> 00:35:55,210
Tam olarak rotasını bilmek istiyorum.

379
00:35:55,360 --> 00:35:57,270
Tam olarak nerede ve nasıl hata yaptı?

380
00:35:57,350 --> 00:35:58,710
Peki yanılmış mıydım?

381
00:36:00,830 --> 00:36:02,950
Alice de umursamıyor
araştırma deneyi mi?

382
00:36:09,910 --> 00:36:11,950
İyi bir avukatınız var, Viktor Anatolyevich.

383
00:36:13,135 --> 00:36:14,230
Kişinizi paylaşmayın.

384
00:36:15,920 --> 00:36:18,750
Aksi takdirde ben senin buradaki varlığınım
Kesinlikle onaylamıyorum ama

385
00:36:19,525 --> 00:36:21,046
Bana kim soracak, değil mi?

386
00:36:26,180 --> 00:36:27,180
Bana biraz tavsiye verebilir misin?

387
00:36:29,410 --> 00:36:30,410
Ayrılmak.

388
00:36:31,530 --> 00:36:33,211
Yapmayı sevdiğiniz bir şey bulun.

389
00:36:33,475 --> 00:36:34,475
Çünkü bu şehirde

390
00:36:34,720 --> 00:36:38,390
ne hastalara ne öğrencilere
Artık yaklaşmana izin vermiyorlar.

391
00:36:42,890 --> 00:36:45,160
Herkes adına bu benim
tıp topluluğu

392
00:36:45,161 --> 00:36:46,161
ilan ediyorum.

393
00:36:46,740 --> 00:36:49,940
Psikiyatristiniz Katya'yı muayene etti mi?

394
00:36:50,600 --> 00:36:51,680
Volodin onu izliyor.

395
00:36:53,930 --> 00:36:55,120
Şiddetli stres, kaygı.

396
00:36:56,110 --> 00:36:57,110
Ama biz onun

397
00:36:58,250 --> 00:37:01,180
tüm bunlara rağmen başa çıkacak
katlanmak zorunda kaldığı dehşetler

398
00:37:02,030 --> 00:37:03,030
çabalarınızla.

399
00:37:03,680 --> 00:37:04,680
İçeri gelin.

400
00:37:10,950 --> 00:37:11,600
Senin görevin.

401
00:37:11,601 --> 00:37:13,640
Kirsanova'nın rotasını tekrarlamayı deneyin.

402
00:37:13,950 --> 00:37:16,720
Başlangıç olarak talimatlara göre sürünürsünüz,
bize anlattı.

403
00:37:16,860 --> 00:37:19,100
Sağdaki çatalda ve
üst kattan ikinci kata.

404
00:37:19,620 --> 00:37:20,880
Ve etrafına bak.

405
00:37:20,920 --> 00:37:23,140
Aniden telefonu bu oldu
gerçekten bir yere düştüm.

406
00:37:27,080 --> 00:37:28,080
Beklemek.

407
00:37:28,720 --> 00:37:30,540
- Korkmuyorsun değil mi?
- Hayır.

408
00:37:30,885 --> 00:37:32,820
Sonra sürün. Orada dikkatli ol.

409
00:37:42,415 --> 00:37:43,940
Sen körsün, Zavarzin.

410
00:37:45,320 --> 00:37:46,600
Neden kör?

411
00:37:46,870 --> 00:37:49,920
Kız tavana hazır
tırmanın, böylece onu fark edersiniz.

412
00:38:01,880 --> 00:38:03,200
Nerelerdeydin?

413
00:38:04,700 --> 00:38:07,140
Kimse bana bir şey söylemiyor.

414
00:38:08,010 --> 00:38:10,280
Bir kaza geçirdim.

415
00:38:10,480 --> 00:38:12,060
Daha erken gelemedim.

416
00:38:16,200 --> 00:38:17,240
Portakal alır mısın?

417
00:38:18,220 --> 00:38:20,630
Yani alerjim var Viktor Anatolyevich.

418
00:38:24,870 --> 00:38:25,870
Üzgünüm.

419
00:38:26,180 --> 00:38:28,330
Sadece herkes onlarla hastaneye geliyor.

420
00:38:42,650 --> 00:38:43,851
Neden bu kadar hızlı? İşe yaramadı mı?

421
00:38:44,830 --> 00:38:45,830
Hayır.

422
00:38:47,110 --> 00:38:50,530
Madenin ortasında bir yerde
Gerçekten yol ayrımı var.

423
00:38:50,810 --> 00:38:52,150
sağa döndüm

424
00:38:52,450 --> 00:38:53,450
biraz süründüm

425
00:38:53,810 --> 00:38:54,931
ve ikinci katta sona erdi.

426
00:38:55,250 --> 00:38:58,070
Yani, onun talimatlarına göre buldunuz
yol hızlı ve kolaydır, değil mi?

427
00:38:58,930 --> 00:38:59,930
Dinlemek.

428
00:39:00,330 --> 00:39:01,010
Ama bu Lopatina.

429
00:39:01,260 --> 00:39:02,550
Kusura bakmayın, iyi beslenmiş ve sağlıklı.

430
00:39:02,610 --> 00:39:03,610
Ve burada sigortalıyoruz.

431
00:39:03,735 --> 00:39:05,590
Bu başka bir şey kızım.
ölesiye korktu.

432
00:39:05,695 --> 00:39:06,830
Tamam, her şeyi kontrol edeceğiz.

433
00:39:07,745 --> 00:39:08,745
Tekrar başlıyorum.

434
00:39:09,395 --> 00:39:12,290
Ve bu sefer çataldan sola dönün.

435
00:39:12,540 --> 00:39:15,930
Teorik olarak orada olmalısın
Katya'nın düştüğü birinci kattaki sivrisinek.

436
00:39:35,610 --> 00:39:36,810
Zaten uzun zaman oldu.

437
00:39:38,690 --> 00:39:39,690
Lopatina!

438
00:39:40,210 --> 00:39:41,210
Alice!

439
00:39:48,080 --> 00:39:49,920
Kızı tamamen uzaklaştırdın, öyle mi?

440
00:40:01,110 --> 00:40:02,110
Evet.

441
00:40:03,550 --> 00:40:04,550
Oturma odasının kapısındayım.

442
00:40:05,515 --> 00:40:07,110
Ama sivrisineği bulamıyorum.

443
00:40:07,910 --> 00:40:08,910
Aramaya devam et.

444
00:40:09,650 --> 00:40:10,930
Telsizinizin sorunu ne?

445
00:40:11,770 --> 00:40:14,030
Cebimde. Telefondayım.

446
00:40:14,210 --> 00:40:15,210
Onlar için fotoğraf çekiyorum.

447
00:40:15,350 --> 00:40:18,110
Burası pek uygun değil.

448
00:40:18,250 --> 00:40:19,250
Anladım, seni bekliyoruz.

449
00:40:19,970 --> 00:40:23,750
İşte orada, madende,
Kirsanova'ya göre herhangi bir bağlantı yok.

450
00:40:23,930 --> 00:40:25,090
Orada her şey dikkat çekiyordu, kahretsin.

451
00:40:25,650 --> 00:40:27,770
Hiç koymadık
Kirsanova'nın sözlerinden şüphe ederek,

452
00:40:28,090 --> 00:40:29,090
madendeki telefonun çalışmadığını.

453
00:40:29,950 --> 00:40:32,250
Ancak tüneldeki hiç kimsenin bir ağı yoktu.

454
00:40:35,720 --> 00:40:37,950
Görünüşe göre kalktığında
daha yüksek havalandırma

455
00:40:38,070 --> 00:40:39,170
birinci kat seviyesine kadar,

456
00:40:39,470 --> 00:40:40,470
ardından ağ görünür.

457
00:40:41,330 --> 00:40:42,330
HAKKINDA!

458
00:40:44,110 --> 00:40:45,190
Her şey yolunda mı?

459
00:40:45,530 --> 00:40:47,910
Kirsanova'yı yalan söylerken yakaladık.

460
00:40:48,130 --> 00:40:49,130
Evet.

461
00:40:49,480 --> 00:40:50,480
Kesinlikle yalan söylüyordu.

462
00:40:51,110 --> 00:40:54,710
Bu çatala döndüm
sola doğru ilerledim ve birinci kata çıktım.

463
00:40:55,385 --> 00:40:56,730
Ama sivrisineğe değil, nerede
o düştü

464
00:40:57,410 --> 00:40:58,410
ve salonda.

465
00:41:01,140 --> 00:41:02,140
Daha da süründüm.

466
00:41:02,190 --> 00:41:03,930
Başka bir çıkış yolu daha var

467
00:41:04,455 --> 00:41:05,670
birinci kattaki oturma odasına.

468
00:41:06,190 --> 00:41:07,210
Bir sivrisinek buldum

469
00:41:07,495 --> 00:41:10,690
yani ona ulaşmak için
Üç ambardan daha sürünerek geçtim.

470
00:41:11,900 --> 00:41:12,900
Hadi, çekil.

471
00:41:22,080 --> 00:41:23,080
Evet.

472
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
Merhaba.

473
00:41:25,160 --> 00:41:25,860
Sitedeyim.

474
00:41:25,861 --> 00:41:28,060
- Yani şans eseri bu
Bir sivrisineğin içine giremezsin, değil mi?
- Hayır.

475
00:41:34,130 --> 00:41:38,260
Sanırım Kirsanova oraya çıktı,
katılımcıların istediği yerde, ikinci katta.

476
00:41:38,380 --> 00:41:40,080
Daha sonra suyu kapattı.

477
00:41:40,355 --> 00:41:42,600
telefonumdan kurtuldum ve
madene geri döndü.

478
00:41:43,150 --> 00:41:45,260
Ve bilerek kendime bir oda buldum,

479
00:41:45,620 --> 00:41:47,000
bu da ona bir mazeret sağlayacak.

480
00:41:47,160 --> 00:41:48,220
Dışarıdan kilitli

481
00:41:48,620 --> 00:41:49,620
ama suya erişimi var.

482
00:41:50,430 --> 00:41:52,000
İnsan faktörünün anlamı budur.

483
00:41:52,490 --> 00:41:55,160
Robotlar kontrol ediyordu
onlar telefon ararken benimki.

484
00:41:55,760 --> 00:41:57,460
Ama rotasını kontrol etmediler.

485
00:42:01,710 --> 00:42:02,980
Ah, bekle, sevin.

486
00:42:04,290 --> 00:42:05,380
Bunların hepsi ikinci derece delillerdir.

487
00:42:05,780 --> 00:42:08,240
Avukat kızın yapabileceğini söyleyecek

488
00:42:09,110 --> 00:42:10,340
korkmak, kaybolmak.

489
00:42:11,440 --> 00:42:12,880
Evet, telefon çalıştı bile.

490
00:42:14,280 --> 00:42:15,020
Kafası karışmış.

491
00:42:15,090 --> 00:42:16,090
Görmedim.

492
00:42:17,300 --> 00:42:19,441
Bu şunu kanıtlamaz
vanayı kapattı.

493
00:42:23,610 --> 00:42:25,250
Sanırım biliyorum.

494
00:42:26,550 --> 00:42:28,310
Bunu nasıl kanıtlayacağımı biliyorum.

495
00:42:30,490 --> 00:42:31,230
Katya,

496
00:42:31,330 --> 00:42:32,370
söyle bana

497
00:42:33,290 --> 00:42:36,810
bir şey hatırlıyor musun?
klinikte ne oldu?

498
00:42:39,525 --> 00:42:42,310
Bilmiyorum öyle düşündüm
her şeyi açıklayabilirsin.

499
00:42:43,090 --> 00:42:44,090
Neyi açıklamalı?

500
00:42:44,440 --> 00:42:45,490
Biliyor musun.

501
00:42:47,865 --> 00:42:48,865
Yaptım.

502
00:42:52,710 --> 00:42:53,710
Lütfen cevap verin.

503
00:42:55,195 --> 00:42:57,450
Bunu yapabilecek durumda değil.

504
00:42:57,750 --> 00:42:58,890
Yetenekli, biliyorsun.

505
00:42:59,810 --> 00:43:00,990
Görmedim.

506
00:43:01,770 --> 00:43:02,890
Klinikte değildim.

507
00:43:04,040 --> 00:43:05,040
Nerelerdeydin?

508
00:43:06,340 --> 00:43:07,770
Bizi neden orada bıraktın?

509
00:43:07,810 --> 00:43:08,710
Bilmiyorsun

510
00:43:08,810 --> 00:43:11,890
bana ne yaptılar
birbirleriyle ne yaptıklarını.

511
00:43:12,030 --> 00:43:16,650
Katya, bir tek bizde var
gerçeği öğrenmenin yolu.

512
00:43:18,250 --> 00:43:19,430
Söylemeyecek.

513
00:43:19,910 --> 00:43:20,950
Yalan söyleyecek

514
00:43:21,030 --> 00:43:22,030
her zamanki gibi.

515
00:43:22,170 --> 00:43:23,170
Katya,

516
00:43:25,370 --> 00:43:27,250
Agatha'yla konuşmam lazım.

517
00:43:28,770 --> 00:43:30,631
Bu konuda bana yardım edecek misin?

518
00:43:36,920 --> 00:43:37,920
Evet.

519
00:43:43,000 --> 00:43:51,000
Altyazılar: Natalya Raevskaya (Enigma).

520
00:43:56,330 --> 00:43:58,770
Katya 12 yaşındayken

521
00:43:58,970 --> 00:44:00,690
kardeşi Artyom öldü.

522
00:44:01,015 --> 00:44:03,430
Çocuk güçlü duygular yaşadı.

523
00:44:03,550 --> 00:44:04,810
Zorla dışarı çıkarıldılar

524
00:44:05,060 --> 00:44:06,330
ve oluştu

525
00:44:06,331 --> 00:44:07,110
yeni kişilik.

526
00:44:07,325 --> 00:44:09,370
Agatha böyle ortaya çıktı.

527
00:44:10,170 --> 00:44:11,770
Onu bırakmak istemiyorum.

528
00:44:13,050 --> 00:44:14,050
Üç, iki, bir.

529
00:44:17,770 --> 00:44:18,870
Agatha.


