1 00:00:32,950 --> 00:00:36,328 "Se-chan" 2 00:00:44,295 --> 00:00:47,673 "Stasiun Yamagata Timur" 3 00:02:02,081 --> 00:02:06,293 "Dalam Pelayanan" 4 00:02:14,260 --> 00:02:18,347 "Tidak dalam Layanan" 5 00:02:26,063 --> 00:02:29,900 "Dalam Pelayanan" 6 00:02:44,623 --> 00:02:48,168 "Disewa" 7 00:02:48,335 --> 00:02:52,506 "Dalam Pelayanan" 8 00:03:02,850 --> 00:03:07,313 "Taksi Yamagata" 9 00:03:44,975 --> 00:03:49,855 "Majalah mingguan" 10 00:04:52,710 --> 00:04:57,589 Ibuku memanggil namaku di saat-saat terakhirnya. 11 00:04:57,756 --> 00:04:59,550 Kalau dipikir-pikir, 12 00:04:59,717 --> 00:05:03,387 itu terakhir kali Aku dipanggil dengan nama itu. 13 00:05:05,472 --> 00:05:09,435 Anda akan memiliki beberapa nama sampai Anda mati. 14 00:05:11,270 --> 00:05:13,188 Ini... 15 00:05:13,355 --> 00:05:15,524 sebuah kisah hidupku. 16 00:05:18,026 --> 00:05:21,405 JINSEI 17 00:05:27,327 --> 00:05:31,498 "Shinigami" / Malaikat Maut 18 00:05:42,718 --> 00:05:44,511 Apakah surga... 19 00:05:46,388 --> 00:05:48,807 lebih besar dari rumah kita? 20 00:05:51,643 --> 00:05:52,728 Se-chan. 21 00:05:57,274 --> 00:06:00,235 Kita akan bersama untuk selamanya. 22 00:06:11,246 --> 00:06:12,414 Hai. 23 00:06:14,958 --> 00:06:17,419 Apakah Anda tinggal di dekat sini? 24 00:06:20,005 --> 00:06:21,005 Hei kamu. 25 00:06:21,715 --> 00:06:23,383 Apakah kamu sendirian selama beberapa waktu? 26 00:06:25,928 --> 00:06:26,928 Hai! 27 00:06:28,347 --> 00:06:30,224 Jangan abaikan aku. 28 00:06:36,980 --> 00:06:37,980 Apa? 29 00:06:38,106 --> 00:06:39,106 Apa... 30 00:06:41,401 --> 00:06:42,486 Tuan Kurose, 31 00:06:43,570 --> 00:06:48,325 baiklah, kami tidak akan pernah mempublikasikannya tentang kecelakaan itu, 32 00:06:48,492 --> 00:06:51,245 mengingat mantan ayahnya. 33 00:06:51,411 --> 00:06:53,539 Tolong jangan khawatir. 34 00:06:53,872 --> 00:06:55,082 OKE. 35 00:06:55,749 --> 00:06:56,792 Tuan Kurose. 36 00:06:57,918 --> 00:06:58,961 Jangan khawatir. 37 00:06:59,127 --> 00:07:00,796 Dia kuat. 38 00:07:00,963 --> 00:07:03,257 Dia akan mengatasinya. 39 00:07:04,758 --> 00:07:06,301 Duduklah semuanya! 40 00:07:07,886 --> 00:07:12,349 Ini Kintaro Kanemitsu. Dia akan bergabung dengan kita mulai hari ini. 41 00:07:12,808 --> 00:07:15,060 Waktumu hanya 6 bulan sampai lulus, 42 00:07:15,227 --> 00:07:17,938 tapi mari kita bersikap ramah padanya. - Oh. 43 00:07:18,647 --> 00:07:21,900 Kin-chan, bisakah kamu memperkenalkan dirimu? 44 00:07:22,860 --> 00:07:23,860 Dengan baik? 45 00:07:23,986 --> 00:07:24,986 Ada apa? 46 00:07:26,196 --> 00:07:27,906 Hei kamu. 47 00:07:31,618 --> 00:07:33,996 Bukankah kita bertemu beberapa hari yang lalu? 48 00:07:36,456 --> 00:07:37,499 Bukankah kamu... 49 00:07:37,708 --> 00:07:39,209 meninju wajahku? 50 00:07:42,379 --> 00:07:43,213 Hei, 51 00:07:43,380 --> 00:07:45,257 jangan abaikan aku. 52 00:07:54,766 --> 00:07:55,766 Hei, 53 00:07:56,935 --> 00:07:59,438 kenapa dia tidak berbicara sama sekali? 54 00:08:01,398 --> 00:08:03,525 Dia berbeda dari semua orang. 55 00:08:04,484 --> 00:08:06,820 Dia tidak berbicara atau bergerak, 56 00:08:06,987 --> 00:08:08,989 tapi terkadang menatapmu. 57 00:08:09,990 --> 00:08:11,116 Sungguh menyebalkan. 58 00:08:11,825 --> 00:08:13,952 Semua orang memanggilnya 'Malaikat Maut'. 59 00:08:14,244 --> 00:08:15,244 Ups. 60 00:08:16,663 --> 00:08:17,998 Malaikat Maut... 61 00:08:23,879 --> 00:08:26,006 Si pirang itu tidak buruk sama sekali. 62 00:08:32,846 --> 00:08:35,974 "Idiot", "Malaikat Maut" 63 00:08:42,856 --> 00:08:48,779 "Peta publik ke-2 kawasan perumahan di Tsurugaya" 64 00:08:55,035 --> 00:08:56,035 Hei. 65 00:08:59,790 --> 00:09:01,249 kamu adalah... 66 00:09:04,127 --> 00:09:05,212 saya kembali. 67 00:09:08,423 --> 00:09:09,423 Oh. 68 00:09:09,675 --> 00:09:10,801 Halo. 69 00:09:13,136 --> 00:09:14,471 Halo... 70 00:09:16,765 --> 00:09:19,434 Apakah kamu temannya Se-chan? 71 00:09:20,894 --> 00:09:21,894 Se-chan? 72 00:09:22,562 --> 00:09:23,855 Ya, um... 73 00:09:24,022 --> 00:09:25,022 jenis... 74 00:09:25,607 --> 00:09:26,607 ya. 75 00:09:28,485 --> 00:09:29,485 Ha ha. 76 00:09:32,698 --> 00:09:34,533 Oh, kamu dari Tokyo. 77 00:09:35,993 --> 00:09:36,993 Ya, 78 00:09:37,411 --> 00:09:39,496 karena pekerjaan ayahku. 79 00:09:40,706 --> 00:09:42,124 Kamu tinggal di mana? 80 00:09:42,833 --> 00:09:44,626 Yah, seperti... 81 00:09:44,793 --> 00:09:46,420 melintasi kolam. 82 00:09:46,795 --> 00:09:48,463 Ah, itu 9A. 83 00:09:48,630 --> 00:09:50,757 Anda dapat melihat Dewi belas kasihan dari sana. 84 00:09:51,049 --> 00:09:52,509 Dewi Pengasih? 85 00:09:53,760 --> 00:09:56,680 Patung besar itu. Ini sangat populer. 86 00:09:56,888 --> 00:09:58,849 Anda harus melihatnya ketika kamu sampai di rumah. 87 00:09:59,725 --> 00:10:01,059 Oke... 88 00:10:01,893 --> 00:10:03,895 Yah, aku sangat senang... 89 00:10:04,062 --> 00:10:06,648 bahwa Se-chan membawa pulang temannya. 90 00:10:13,572 --> 00:10:14,823 Apa yang sedang kamu lakukan? 91 00:10:28,211 --> 00:10:29,879 “Pengemudi berusia 78 tahun yang mengidap demensia, selamat hukuman karena membunuh dan melukai 2 orang di toko" 92 00:10:29,880 --> 00:10:31,672 Tolong jawab pertanyaannya! - Tolong jelaskan dengan benar! 93 00:10:31,673 --> 00:10:35,385 Apakah Anda meminta maaf kepada keluarga korban? 94 00:11:17,094 --> 00:11:18,470 kamu adalah... 95 00:11:19,763 --> 00:11:21,223 sangat keren. 96 00:11:34,778 --> 00:11:37,656 Anda akan terinfeksi virus Kintaro. 97 00:11:37,823 --> 00:11:38,949 Karantina dia. 98 00:11:43,912 --> 00:11:44,912 Hei! 99 00:11:45,080 --> 00:11:46,248 Apa yang sedang kalian lakukan? 100 00:11:46,414 --> 00:11:47,414 Sial! 101 00:11:49,501 --> 00:11:51,837 "Virus" 102 00:11:53,088 --> 00:11:55,048 Apakah kamu baik-baik saja, Kin-chan? 103 00:11:59,010 --> 00:12:01,012 Kamu baik-baik saja, kan? 104 00:12:24,244 --> 00:12:27,247 Aduh, kalian berdua sangat tampan! 105 00:12:27,414 --> 00:12:29,249 Anda bisa mendapatkan di "Swa Pro". 106 00:12:29,416 --> 00:12:32,085 Yah, tidak yakin tentang itu. 107 00:12:32,544 --> 00:12:35,797 Apakah Se-chan mirip ibunya? 108 00:12:37,132 --> 00:12:38,258 Ya... 109 00:12:38,425 --> 00:12:42,304 dia lebih mirip ayahnya. 110 00:12:42,470 --> 00:12:43,597 Itu lucu! 111 00:12:43,763 --> 00:12:45,765 Kalian tidak memiliki kemiripan sama sekali! 112 00:13:00,071 --> 00:13:02,908 Eito terlihat sangat tampan bahkan saat dia tertidur. 113 00:13:04,576 --> 00:13:05,619 Selamat malam. 114 00:13:06,203 --> 00:13:09,915 Aku teman lama ayahmu. 115 00:13:11,625 --> 00:13:13,168 Apakah kamu datang dengan bus? 116 00:13:13,335 --> 00:13:15,921 Sudah larut malam. Aku akan memberimu tumpangan. 117 00:13:24,471 --> 00:13:28,850 Ayahmu adalah harapanku. 118 00:13:30,977 --> 00:13:33,438 Kamu berbeda dari anak-anak lain. 119 00:13:34,481 --> 00:13:36,483 Anda memiliki darah Eito. 120 00:13:38,151 --> 00:13:41,613 Darah biru itu kejam, 121 00:13:42,280 --> 00:13:43,907 dan sangat cantik. 122 00:13:47,285 --> 00:13:50,580 Anda sebaiknya memeriksanya. 123 00:13:52,165 --> 00:13:54,501 Ini mungkin terdengar lucu tapi, 124 00:13:55,085 --> 00:13:59,047 kamu tidak boleh mengikuti orang asing. 125 00:14:42,048 --> 00:14:43,258 Keren abis. 126 00:14:48,638 --> 00:14:49,638 Se-chan. 127 00:14:53,184 --> 00:14:54,269 Apa itu? 128 00:14:58,815 --> 00:14:59,815 Itu Eito. 129 00:15:02,360 --> 00:15:03,528 Apakah kamu suka... 130 00:15:03,820 --> 00:15:04,820 idola? 131 00:15:10,160 --> 00:15:12,287 Mereka hanya... - Keren. 132 00:15:13,955 --> 00:15:14,955 Apa? 133 00:15:15,874 --> 00:15:16,875 Keren abis. 134 00:15:22,005 --> 00:15:23,298 Mari ikut saya. 135 00:15:34,309 --> 00:15:35,309 Sebenarnya, 136 00:15:37,228 --> 00:15:39,564 Saya juga diintimidasi di Tokyo. 137 00:15:43,193 --> 00:15:44,361 Sial. 138 00:15:45,320 --> 00:15:46,863 Apa yang salah dengan itu? 139 00:15:49,199 --> 00:15:52,118 Apa yang salah dengan pria yang... 140 00:15:52,285 --> 00:15:53,995 tergila-gila pada hal-hal keren? 141 00:15:56,956 --> 00:16:00,085 "Kintaro Kanemitsu" 142 00:16:17,894 --> 00:16:19,813 Saya mencintai semua orang di kelas saya. 143 00:16:23,900 --> 00:16:26,820 Ayah, ibu, terima kasih. 144 00:16:33,910 --> 00:16:36,538 "Selamat atas kelulusanmu!" 145 00:16:52,512 --> 00:16:53,512 Kurose. 146 00:16:54,139 --> 00:16:56,850 Apa yang sedang kamu lakukan? - Malaikat Maut. 147 00:16:58,476 --> 00:16:59,686 Turun dari sana! 148 00:16:59,853 --> 00:17:03,189 Semua orang memanggilku "Malaikat Maut". 149 00:17:05,483 --> 00:17:08,319 Ibuku sudah meninggal. 150 00:17:10,238 --> 00:17:14,159 Karena akulah Grim Reaper. 151 00:17:17,537 --> 00:17:19,205 "Terbang untuk masa depan" 152 00:17:22,459 --> 00:17:23,460 Tidak berharga. 153 00:17:41,060 --> 00:17:45,607 "Kurose" / "Aoki" 154 00:18:36,449 --> 00:18:37,909 Seorang pria yang tidak punya cela. 155 00:18:40,453 --> 00:18:42,247 Jangan mengadakan pemakaman. 156 00:18:44,040 --> 00:18:47,335 Jangan beritahu siapa pun dia sudah mati. 157 00:18:49,796 --> 00:18:52,632 Saya mengarahkan senapan ke anak saya yang bodoh 158 00:18:52,799 --> 00:18:55,802 yang kembali ke rumah setelahnya pernah dicurigai menggunakan narkoba 159 00:18:56,177 --> 00:18:58,471 dan telah dibatalkan. 160 00:19:00,223 --> 00:19:01,223 Kalau dipikir-pikir, 161 00:19:01,266 --> 00:19:05,645 dia baru berusia 15 tahun seperti cucuku sekarang, saat dia kabur dari rumah 162 00:19:05,812 --> 00:19:08,439 untuk mengejar mimpi bodoh. 163 00:19:09,857 --> 00:19:11,442 Hiroshi Kurose. 164 00:19:12,735 --> 00:19:14,904 Kembalikan cucu kami kepada kami. 165 00:19:16,906 --> 00:19:18,575 Anak laki-laki itu telah... 166 00:19:19,909 --> 00:19:22,245 darah Aoki. 167 00:19:25,373 --> 00:19:26,874 Anda sudah melakukan cukup banyak. 168 00:19:28,251 --> 00:19:30,962 Seorang pria tidak bisa membesarkan anak sendirian. 169 00:19:59,824 --> 00:20:02,285 Halo... 170 00:20:08,249 --> 00:20:10,460 Apa yang kamu inginkan dari ayahku? 171 00:20:31,397 --> 00:20:32,440 Se-chan. 172 00:20:36,861 --> 00:20:38,112 Swa Pro... 173 00:20:38,655 --> 00:20:39,988 Maksudnya Swan Production? 174 00:20:39,989 --> 00:20:41,198 "Kamu telah diterima dalam audisi pertama." 175 00:20:41,199 --> 00:20:42,825 Ini mengejutkan, bukan? 176 00:20:43,701 --> 00:20:47,914 Sepertinya ibuku mengirimkan CV-ku kepada mereka tanpa sepengetahuanku. 177 00:20:48,498 --> 00:20:52,293 Yah... aku tidak begitu tertarik... - Kin-chan. 178 00:20:52,960 --> 00:20:53,960 Ya? 179 00:20:56,214 --> 00:20:57,298 Selamat. 180 00:20:59,926 --> 00:21:01,094 Terima kasih. 181 00:21:02,303 --> 00:21:04,097 Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Se-chan? 182 00:21:07,308 --> 00:21:10,144 Dia tinggal di hotel sekarang. 183 00:21:11,688 --> 00:21:14,315 Apa? Mengapa? 184 00:21:15,983 --> 00:21:19,696 Karena mantan ayahnya meninggal, 185 00:21:21,114 --> 00:21:24,992 kakek dan neneknya datang untuk mengadopsi dia. 186 00:21:27,370 --> 00:21:30,748 Mereka sangat kaya pemilik tanah di Yamagata. 187 00:21:31,916 --> 00:21:33,668 Tapi saya dibayar kacang, 188 00:21:33,835 --> 00:21:35,878 dan aku tidak punya hubungan keluarga dengannya. 189 00:21:37,922 --> 00:21:41,217 Maaf, Kin-chan. 190 00:21:42,635 --> 00:21:45,722 Tentang gambar yang Anda ambil setelah drama sekolah, 191 00:21:47,473 --> 00:21:51,436 Staf di Swa Pro menelepon saya karena gambar itu. 192 00:21:54,313 --> 00:21:56,274 Jika saya bisa menjadi idola, 193 00:21:57,483 --> 00:21:59,527 Aku ingin melakukannya dengan Se-chan. 194 00:22:01,904 --> 00:22:02,904 Hiroshi, 195 00:22:02,947 --> 00:22:04,991 darah hanyalah cairan. 196 00:22:05,742 --> 00:22:07,785 Tidak ada bedanya dengan minuman ringan. 197 00:23:01,506 --> 00:23:02,548 Mobil. 198 00:23:06,552 --> 00:23:08,179 MOBIL. 199 00:23:52,223 --> 00:23:53,975 Baik pada saat kecelakaan itu, 200 00:23:54,141 --> 00:23:55,977 dan pada hari kelulusan, 201 00:23:56,477 --> 00:23:58,271 Saya tidak bisa berbuat apa-apa. 202 00:23:59,689 --> 00:24:01,274 Aku norak, kan? 203 00:24:01,732 --> 00:24:05,778 Aku minta maaf karena aku pria yang tidak keren. 204 00:24:07,655 --> 00:24:09,365 Kin-chan sedang menunggumu. 205 00:24:09,532 --> 00:24:11,033 Anda harus pergi ke audisi. 206 00:24:14,787 --> 00:24:15,787 Hai. 207 00:24:18,541 --> 00:24:19,249 Oke, 208 00:24:19,250 --> 00:24:21,878 yang lainnya, ayo masuk. 209 00:24:24,589 --> 00:24:25,590 Hai. 210 00:24:25,756 --> 00:24:28,009 Saya Shiratori, CEO perusahaan ini. 211 00:24:30,970 --> 00:24:32,013 Wah, 212 00:24:32,179 --> 00:24:33,389 dia nyata! 213 00:24:34,974 --> 00:24:37,977 Lagunya adalah "BLUE LIFE" oleh BLUE BOYZ. 214 00:24:38,477 --> 00:24:40,396 Baiklah kalau begitu, menarilah. 215 00:24:45,568 --> 00:24:47,612 Ayo, pindahkan mobilmu sekarang. 216 00:24:47,862 --> 00:24:52,158 Apakah kamu akan tinggal di sini selamanya? - Permisi. 217 00:24:53,451 --> 00:24:55,620 Oh, hai. 218 00:24:56,454 --> 00:24:58,205 Ada apa? 219 00:24:59,874 --> 00:25:01,042 aku takut, 220 00:25:01,834 --> 00:25:02,877 aku sedikit... 221 00:25:42,959 --> 00:25:45,878 Aku sedang menunggunya di dalam mobil. 222 00:25:47,505 --> 00:25:49,715 Lalu aku mendengar suara hantaman yang mengerikan, 223 00:25:49,882 --> 00:25:53,094 istriku sudah pergi saat aku berbalik. 224 00:25:54,679 --> 00:25:58,641 Se-chan melihat semuanya. 225 00:26:00,351 --> 00:26:03,354 Saya belum bisa melakukannya mengendarai mobil sejak saat itu, 226 00:26:04,230 --> 00:26:06,816 dan Se-chan berhenti bicara. 227 00:26:08,818 --> 00:26:11,946 Ya, maaf. Itu bukan cerita yang menyenangkan. 228 00:26:14,365 --> 00:26:16,909 Aku akan mengantarmu pulang. 229 00:26:18,786 --> 00:26:19,954 Hiroshi. 230 00:26:21,163 --> 00:26:22,163 Ya? 231 00:26:22,915 --> 00:26:26,210 Ngomong-ngomong, mobil siapa itu? 232 00:26:28,671 --> 00:26:31,173 Baiklah, terima kasih teman-teman. 233 00:26:32,049 --> 00:26:35,094 Nah, hasilnya akan terlihat... - Semua orang lewat. 234 00:26:36,887 --> 00:26:39,473 6 dari kalian akan menjadi grup idola. 235 00:26:40,349 --> 00:26:43,936 Anda akan tinggal di asrama di Harajuku mulai musim semi ini. 236 00:26:44,770 --> 00:26:46,647 Kamu harus menjaga mereka, Kuzu. 237 00:26:46,814 --> 00:26:49,191 Beruntungnya kamu, Kuzuoka. 238 00:26:49,650 --> 00:26:52,153 Jika Anda mengikuti saya, 239 00:26:52,653 --> 00:26:55,531 kamu akan menjadi superstar dalam 5 tahun. 240 00:26:57,575 --> 00:26:59,201 Oh tidak, oh sayang... 241 00:26:59,368 --> 00:27:02,079 Apa yang harus saya lakukan? - Perhatikan jalan! 242 00:27:02,246 --> 00:27:05,499 Tapi aku tidak bisa menahannya! 243 00:27:07,043 --> 00:27:10,921 Percayakah Anda bahwa anak laki-laki yang biasa bermain pohon dalam drama sekolah 244 00:27:11,088 --> 00:27:13,716 akan bekerja di Swa Pro? 245 00:27:14,967 --> 00:27:15,967 Ah, 246 00:27:16,010 --> 00:27:19,263 mungkin mereka akan bisa melihatnya Yamato di BLUE BOYZ? 247 00:27:19,680 --> 00:27:23,017 Dan mungkin mereka akan diberikan warisan darinya? 248 00:27:24,268 --> 00:27:26,812 Maaf, bisakah Anda menepi? 249 00:27:32,526 --> 00:27:35,112 Saya akan berbicara dengan kakek-nenek Anda tentang hal ini. 250 00:27:36,906 --> 00:27:38,282 Jangan khawatir. 251 00:27:38,949 --> 00:27:41,118 Anda dapat mengelola uang dengan cara tertentu. 252 00:27:45,873 --> 00:27:46,916 Se-chan. 253 00:27:48,584 --> 00:27:50,294 aku tidak berguna. 254 00:27:54,465 --> 00:27:58,511 Terlalu sulit bagiku untuk melakukannya lupakan kematian ibumu. 255 00:28:01,180 --> 00:28:05,142 Jadi aku akan tinggal di sini selamanya. 256 00:28:07,937 --> 00:28:09,313 "Jinsei" 257 00:28:11,565 --> 00:28:13,692 Jinsei adalah seekor angsa. 258 00:28:15,027 --> 00:28:17,029 Anda bisa terbang ke mana saja. 259 00:28:17,613 --> 00:28:19,615 Anda harus pergi kemanapun Anda mau. 260 00:28:24,870 --> 00:28:27,373 Saya pikir itu aneh... 261 00:28:27,540 --> 00:28:29,542 untuk mengatur audisi di Sendai. 262 00:28:30,417 --> 00:28:31,418 Kuzu, 263 00:28:31,585 --> 00:28:34,130 kamu juga mengenalinya. 264 00:28:35,339 --> 00:28:36,882 aku pernah menonton... 265 00:28:37,216 --> 00:28:39,635 tarian itu dari belakang panggung. 266 00:28:41,303 --> 00:28:42,638 Namanya Kurose, 267 00:28:42,805 --> 00:28:45,349 tapi nama lahirnya adalah Aoki. 268 00:28:46,433 --> 00:28:47,518 Itu benar. 269 00:28:47,685 --> 00:28:49,937 Dia putra Eito Aoki. 270 00:28:51,772 --> 00:28:54,233 Kenapa kamu memilihnya? 271 00:28:55,568 --> 00:28:59,655 Dia masih anak-anak, tapi dia akan melakukannya mengetahui kebenarannya. 272 00:29:00,614 --> 00:29:02,283 Kami akan menyimpannya di sangkar burung, 273 00:29:02,449 --> 00:29:04,785 sampai dia siap. 274 00:29:16,213 --> 00:29:19,133 "Kuro" 275 00:29:33,772 --> 00:29:35,107 Berhenti. 276 00:29:36,692 --> 00:29:38,569 Pemimpin, terlalu kaku. 277 00:29:38,736 --> 00:29:40,613 Niki, terlalu sering memandangi perempuan. 278 00:29:40,779 --> 00:29:42,531 Kakak, terlalu gugup. 279 00:29:42,698 --> 00:29:44,617 Kuro, terlalu kosong. 280 00:29:44,783 --> 00:29:46,619 Momo, terlalu bersemangat. 281 00:29:46,785 --> 00:29:48,621 Kage, terlalu tidak termotivasi. 282 00:29:49,288 --> 00:29:51,498 Anda telah melakukan ini selama 5 tahun sekarang. 283 00:29:51,957 --> 00:29:54,335 Kami tidak akan membiarkanmu pulang sampai kamu debut, 284 00:29:54,501 --> 00:29:57,087 tidak seperti setelahnya gempa bumi di Sendai. 285 00:29:58,088 --> 00:30:00,966 Rumah Anda adalah panggungnya! 286 00:30:01,592 --> 00:30:03,802 Jangan mengendur karena kamu adalah penari cadangan. 287 00:30:03,969 --> 00:30:04,637 Dengar, 288 00:30:04,803 --> 00:30:06,972 penggemarmu menonton semuanya... 289 00:30:07,139 --> 00:30:10,434 Saya akan membagi waktunya Konser BLUE BOYZ dalam 3 bulan. 290 00:30:10,601 --> 00:30:12,061 Lakukan sesuatu. 291 00:30:18,525 --> 00:30:19,860 Ya Tuhan... 292 00:30:20,027 --> 00:30:21,402 Yaaay! 293 00:30:21,403 --> 00:30:24,949 Ruang hijau untuk "ZENROKU" 294 00:30:33,624 --> 00:30:38,003 "Stasiun Harajuku" 295 00:30:44,009 --> 00:30:46,303 Ayolah, Kin-chan. 296 00:30:46,762 --> 00:30:50,349 Anda harus minum bersama kami hanya untuk hari ini. 297 00:30:50,849 --> 00:30:51,849 Tepat! 298 00:30:51,976 --> 00:30:54,853 Hari ini adalah hari istimewa bagi kami, "ZENROKU". 299 00:30:55,312 --> 00:30:57,815 Ketika Tuan Shiratori berkata "Lakukan sesuatu", 300 00:30:57,982 --> 00:30:59,900 yang berarti... 301 00:31:00,067 --> 00:31:01,067 benar? 302 00:31:01,443 --> 00:31:02,569 Tepat! 303 00:31:27,094 --> 00:31:28,220 Tuhan. 304 00:31:29,430 --> 00:31:33,892 Pemimpin dan Niki adalah kurang pengendalian diri. 305 00:31:36,603 --> 00:31:37,604 Tapi kamu... 306 00:31:38,314 --> 00:31:39,815 terlalu sempurna. 307 00:31:41,567 --> 00:31:46,322 Anda mendapat bakat menari dari Tuhan. 308 00:31:47,489 --> 00:31:48,866 Tapi aku hanya... 309 00:31:49,116 --> 00:31:51,160 mencintai idola lebih dari siapa pun, 310 00:31:51,744 --> 00:31:52,744 dan kagumi mereka. 311 00:31:54,830 --> 00:31:55,830 Hei, 312 00:31:56,874 --> 00:31:59,918 menurutmu kita bisa menjadi... 313 00:32:00,377 --> 00:32:01,712 superstar? 314 00:32:03,756 --> 00:32:06,592 Kuro, aku... 315 00:33:53,115 --> 00:33:57,828 Saya dulu berlatih untuk menjadi seorang idola seperti kalian. 316 00:33:58,912 --> 00:34:01,790 Alasannya seperti, saya ingin menjadi populer di kalangan perempuan, 317 00:34:01,957 --> 00:34:06,086 dan hanya ingin menjadi kaya, atau sesuatu seperti itu. 318 00:34:07,129 --> 00:34:08,964 Tapi aku keluar, 319 00:34:09,131 --> 00:34:11,800 jadi saya mulai bekerja di belakang panggung. 320 00:34:12,718 --> 00:34:15,262 Saya tidak mengeluh. 321 00:34:16,013 --> 00:34:17,181 aku hanya mengatakan... 322 00:34:17,347 --> 00:34:21,477 bahwa aku sangat memahami perasaan Kin. 323 00:34:23,020 --> 00:34:25,189 Dia berusaha keras untuk... 324 00:34:25,355 --> 00:34:27,191 menyusulmu. 325 00:34:29,485 --> 00:34:34,281 Menurut pendapat saya, Anda tidak menjadi idola berdasarkan bakat, tetapi kerja keras. 326 00:34:35,741 --> 00:34:39,661 Saya belum pernah melihat seseorang siapa yang berusaha keras seperti dia. 327 00:34:41,455 --> 00:34:44,666 Dengar, jangan tinggalkan siapa pun. 328 00:34:44,875 --> 00:34:48,712 Kalian sangat berbeda, tapi adalah keluarga. 329 00:34:49,254 --> 00:34:50,881 Kalian berenam. 330 00:34:51,048 --> 00:34:52,716 Bersama-sama, Anda adalah ZEN "ROKU". 331 00:34:53,008 --> 00:34:54,760 Itu nama yang murahan tapi, 332 00:34:54,927 --> 00:34:56,720 kamu akan membuatnya keren. 333 00:34:57,721 --> 00:35:00,724 Berikan yang terbaik besok! 334 00:35:02,184 --> 00:35:04,228 Jika Anda menjadi superstar di dunia, 335 00:35:04,394 --> 00:35:07,481 jadikan aku orang yang populer dan kaya! 336 00:35:08,690 --> 00:35:11,777 Aku belum pernah makan ramen seburuk ini sebelumnya! 337 00:35:12,528 --> 00:35:16,448 Tapi itu pertama kalinya pelit pria yang membayar makan malam kami. 338 00:35:16,615 --> 00:35:18,408 Kita harus menghargainya. 339 00:35:18,951 --> 00:35:20,077 Mungkin... 340 00:35:20,911 --> 00:35:24,331 Anda tidak bosan dengan videonya, benarkah, Kuro? 341 00:35:24,706 --> 00:35:28,085 Ngomong-ngomong, kenapa melakukan itu pria dibatalkan? 342 00:35:28,377 --> 00:35:29,753 Entahlah. 343 00:35:29,920 --> 00:35:32,089 Tapi dia dibatalkan oleh generasi tua, 344 00:35:32,256 --> 00:35:34,883 yang berarti dia melakukan sesuatu yang tabu. 345 00:35:35,259 --> 00:35:37,052 Sesuatu yang tabu mungkin... 346 00:35:37,219 --> 00:35:39,638 seorang gadis atau narkoba... 347 00:35:39,930 --> 00:35:42,140 atau ada hubungannya dengan Tuan Shiratori? - Niki. 348 00:35:42,891 --> 00:35:44,059 Berhentilah berspekulasi. 349 00:35:48,272 --> 00:35:51,066 Kuro, aku ingin menjadi... 350 00:35:52,734 --> 00:35:54,778 seorang idola yang bisa... 351 00:35:55,404 --> 00:35:57,781 selamatkan seseorang dan 352 00:35:57,948 --> 00:35:59,825 membuat banyak orang tersenyum. 353 00:36:02,744 --> 00:36:04,288 Idola yang bisa menyanyi dan menari, 354 00:36:04,454 --> 00:36:06,790 dan tampil baik di acara bincang-bincang. 355 00:36:07,541 --> 00:36:10,794 Dia adalah seorang superstar di drama dan film. 356 00:36:11,128 --> 00:36:13,380 Tapi entah bagaimana, semuanya terasa dekat dengannya. 357 00:36:22,639 --> 00:36:25,183 Saya ingin menjadi idola spesial seperti itu. 358 00:36:35,736 --> 00:36:38,071 Jangan marah, Pemimpin. 359 00:36:38,739 --> 00:36:41,825 Entah kenapa dia membuatku khawatir. 360 00:36:43,160 --> 00:36:47,998 Anda telah berbicara dengan aksen norak menjadi terkenal, itu membuatku semakin khawatir. 361 00:36:48,165 --> 00:36:52,586 Anda memaksakan diri terlalu keras, pergi ke pesta saat Anda tidak menginginkannya! 362 00:36:54,755 --> 00:36:58,008 Kami sudah berusaha keras. 363 00:36:59,468 --> 00:37:04,139 Kita harus membiarkan mereka makan apapun yang mereka inginkan. 364 00:37:05,057 --> 00:37:06,224 Saya setuju. 365 00:37:06,933 --> 00:37:08,268 Sangat. 366 00:37:21,782 --> 00:37:24,701 "Kerabat" 367 00:37:59,069 --> 00:38:00,195 Kin-chan. 368 00:38:00,612 --> 00:38:02,114 Semoga beruntung. 369 00:38:13,500 --> 00:38:14,835 Ini dia! 370 00:38:15,127 --> 00:38:16,294 Tokyo! 371 00:38:16,461 --> 00:38:17,838 Buatlah keributan! 372 00:38:42,904 --> 00:38:46,324 Apa... yang baru saja kamu katakan? 373 00:38:47,868 --> 00:38:50,328 Haruskah kita mengubah posisi menari? 374 00:38:52,038 --> 00:38:53,832 Mereka hanya punya waktu 10 menit untuk melakukan. 375 00:38:53,999 --> 00:38:55,709 Itu juga... - Kuzu. 376 00:38:57,961 --> 00:39:00,005 Keluarkan semua staf. 377 00:39:10,140 --> 00:39:11,141 Besar. 378 00:39:12,142 --> 00:39:13,894 Ini adalah "ZENROKU". 379 00:39:15,353 --> 00:39:18,190 Anda di sini karena kamu telah terpilih. 380 00:39:19,357 --> 00:39:22,194 Apakah kamu kenal seorang pria disebut "Eito Aoki", 381 00:39:22,360 --> 00:39:25,363 yang dulunya adalah yang utama penari "BLUE BOYZ"? 382 00:39:26,114 --> 00:39:28,784 Dia dulu sepopuler Yamato, 383 00:39:28,950 --> 00:39:31,119 dan menjadi ace di grup. 384 00:39:31,745 --> 00:39:34,873 Sangat berbakat dan karismatik, 385 00:39:35,040 --> 00:39:40,754 dia benar-benar seorang superstar sejak Swa Pro didirikan. 386 00:39:42,464 --> 00:39:46,510 Mengapa dia keluar dari perusahaan saya? 387 00:40:00,148 --> 00:40:01,316 Momo, 388 00:40:01,900 --> 00:40:02,901 Kage, 389 00:40:03,944 --> 00:40:05,278 dan saudara. 390 00:40:06,571 --> 00:40:07,948 Kamu tahu? 391 00:40:09,074 --> 00:40:12,869 Kalian semua adalah burung dalam sangkar, bisa dikatakan begitu. 392 00:40:13,912 --> 00:40:18,750 Anda terlindungi dari musuh oleh kandang, yang merupakan perusahaan saya. 393 00:40:19,709 --> 00:40:21,920 Itu tidak berarti Anda dipenjara. 394 00:40:22,087 --> 00:40:25,131 Anda dilindungi oleh cinta yang besar. 395 00:40:27,425 --> 00:40:33,723 Burung yang menentang dan menggigit pemilik melalui kandang, hilang. 396 00:40:35,350 --> 00:40:37,978 Namun, kamu di sini. 397 00:40:39,104 --> 00:40:40,981 Siapa yang memilihmu? 398 00:40:42,357 --> 00:40:44,442 Jangan lupakan itu. 399 00:40:46,403 --> 00:40:47,612 Itu dia. 400 00:40:47,779 --> 00:40:49,406 Mari kita mulai pertunjukannya. 401 00:40:50,282 --> 00:40:52,492 Anda akan menjadi superstar dalam 5 menit... 402 00:41:22,314 --> 00:41:24,482 Maaf semuanya. 403 00:41:26,610 --> 00:41:28,612 saya keluar. 404 00:41:30,906 --> 00:41:31,948 Kerabat. 405 00:41:33,575 --> 00:41:35,076 Akulah yang... 406 00:41:35,327 --> 00:41:36,786 meninju wajahmu. 407 00:41:39,122 --> 00:41:40,373 Aku tahu. 408 00:41:40,790 --> 00:41:42,042 Kamu bajingan. 409 00:41:44,669 --> 00:41:46,379 Hei, Se-chan. 410 00:41:49,883 --> 00:41:53,094 Hei, jangan abaikan aku. 411 00:42:13,365 --> 00:42:16,242 "Reito" 412 00:42:26,544 --> 00:42:30,382 Kabukicho adalah tempat yang egois. 413 00:42:31,424 --> 00:42:33,802 Semua orang minum banyak, 414 00:42:33,969 --> 00:42:36,179 lalu menghilang saat mereka bosan. 415 00:42:37,389 --> 00:42:38,390 Reito. 416 00:42:38,807 --> 00:42:41,101 Kamu berbeda dari yang lain, 417 00:42:41,309 --> 00:42:43,228 dalam cara yang baik dan buruk. 418 00:42:44,270 --> 00:42:46,314 Tidak masalah seberapa banyak kamu bisa minum 419 00:42:46,481 --> 00:42:48,733 jika Anda tidak dapat berkomunikasi dengan pelanggan. 420 00:42:49,025 --> 00:42:52,821 Pria yang menarik dan jelek mendapat penghasilan lebih dari seorang pria pendiam dan tampan 421 00:42:52,988 --> 00:42:54,781 di industri kita. 422 00:42:54,948 --> 00:42:58,076 Dia benar, kamu "Jangan Ganggu" kawan. 423 00:42:58,243 --> 00:43:03,039 Jika kamu tidak bertemu Hikaru, kamu akan dipecat. 424 00:43:03,206 --> 00:43:04,332 Ponta, 425 00:43:04,499 --> 00:43:08,586 kamu menarik dan tampan. Mengapa kamu tidak sukses? 426 00:43:08,753 --> 00:43:10,547 Gan... 427 00:43:11,965 --> 00:43:15,343 Saya merasakan staf yang bekerja inilah keluargaku. 428 00:43:16,302 --> 00:43:17,303 Reito, 429 00:43:17,470 --> 00:43:19,681 Aku tidak ingin kamu menghilang. 430 00:43:20,390 --> 00:43:24,978 Dengar, kamu harus melakukan apa saja yang diinginkan "Putri". 431 00:43:25,895 --> 00:43:28,023 Apa pun yang saya inginkan? 432 00:43:30,525 --> 00:43:33,069 Tentu saja, apapun yang Anda inginkan. 433 00:43:33,570 --> 00:43:36,364 Jika kamu mendatangiku dengan pisau, 434 00:43:36,531 --> 00:43:39,492 Saya akan senang jika ditusuk di perut. 435 00:43:44,706 --> 00:43:45,706 Hei, 436 00:43:47,500 --> 00:43:48,793 Reito. 437 00:43:49,127 --> 00:43:50,837 Apakah Anda bersenang-senang dalam hidup? 438 00:43:56,718 --> 00:43:58,303 Apakah kamu mendengarkan? 439 00:44:08,104 --> 00:44:10,148 Kamu tidak suka wanita? 440 00:44:13,318 --> 00:44:15,153 Atau kamu suka laki-laki? 441 00:44:17,530 --> 00:44:18,573 PMS? 442 00:44:22,035 --> 00:44:23,661 Lalu apa? 443 00:44:25,038 --> 00:44:26,039 Oh... 444 00:44:26,498 --> 00:44:27,915 Halo, anggota "ZENROKU". 445 00:44:27,916 --> 00:44:30,084 "Teleton 26 Jam Pengumuman langsung" 446 00:44:30,085 --> 00:44:31,961 Halo, kami "ZENROKU". 447 00:44:32,128 --> 00:44:33,713 Senang berkenalan dengan Anda. 448 00:44:33,880 --> 00:44:34,506 Oh? 449 00:44:34,672 --> 00:44:36,132 Apa yang terjadi pada Kin? 450 00:44:36,299 --> 00:44:38,885 Maaf, dia sedang sibuk syuting drama. 451 00:44:39,385 --> 00:44:43,723 Acara amal semacam ini sama sekali tidak peduli dengan kami. 452 00:44:44,974 --> 00:44:48,561 Mereka menjadi sangat sukses, bukan? 453 00:44:49,729 --> 00:44:51,397 Tapi um... 454 00:44:52,190 --> 00:44:53,775 Meskipun "ROKU" berarti enam, 455 00:44:54,150 --> 00:44:57,320 kok hanya ada lima anggota di ZENROKU? 456 00:45:00,115 --> 00:45:04,410 Kenapa kamu tidak muncul di panggung hari itu? 457 00:45:05,662 --> 00:45:06,662 Hei, 458 00:45:06,788 --> 00:45:07,788 kuro. 459 00:45:07,789 --> 00:45:08,831 "Kin-chan" 460 00:45:08,832 --> 00:45:11,000 Kenapa kamu ada di sini? 461 00:45:12,210 --> 00:45:15,338 Apakah Anda masih tetap berhubungan dengan anggota lain? 462 00:45:16,756 --> 00:45:18,842 Sebenarnya, aku... 463 00:45:19,008 --> 00:45:21,469 pengen banget ketemu Kin.. - Aku tidak peduli. 464 00:45:25,807 --> 00:45:26,933 Saya tidak peduli. 465 00:45:29,185 --> 00:45:30,186 Saya mengerti. 466 00:45:31,396 --> 00:45:34,858 Kalau begitu, aku juga tidak peduli. 467 00:45:36,151 --> 00:45:39,487 Hei, aku mengacau. 468 00:45:42,782 --> 00:45:43,782 Sayang sekali. 469 00:45:43,825 --> 00:45:46,786 Bro, kami mencoba menjebakmu. 470 00:45:46,953 --> 00:45:48,204 Maaf, Reito. 471 00:45:49,080 --> 00:45:50,665 Tapi kami akan menghapusmu. 472 00:46:04,304 --> 00:46:09,142 Sepertinya ada klub malam di Tachibana dibanting setelah wabah Covid. 473 00:46:09,309 --> 00:46:11,144 Sayang sekali, bukan? 474 00:46:11,311 --> 00:46:12,770 Oh, bagaimana kabarmu? 475 00:46:43,134 --> 00:46:44,302 Wanita jalang bodoh itu, 476 00:46:44,928 --> 00:46:48,014 dia menghasilkan uang untuk kita, tapi dia sangat bodoh. 477 00:46:48,348 --> 00:46:52,310 Bagaimana mungkin ada orang yang mempercayai omong kosong itu apakah mantan anggota "ZENROKU"? 478 00:46:52,727 --> 00:46:55,605 Apa? Saya tidak pernah mempercayai hal itu. 479 00:46:56,731 --> 00:46:57,731 Benar-benar? 480 00:46:58,024 --> 00:47:00,026 Mengapa kita melakukan ini padanya? 481 00:47:00,360 --> 00:47:01,360 Hah? 482 00:47:01,736 --> 00:47:03,404 Untuk menghilangkan stres. 483 00:47:05,281 --> 00:47:08,952 Hikaru, kamu akan berakhir mati dengan cara yang mengerikan. 484 00:47:10,745 --> 00:47:12,956 Tidak ada cara mati yang baik atau buruk. 485 00:47:14,165 --> 00:47:15,750 Itu berakhir ketika kamu mati. 486 00:47:16,084 --> 00:47:17,502 Itu saja. 487 00:47:18,878 --> 00:47:21,297 Apa pun. Ayo kembali. 488 00:47:23,132 --> 00:47:24,342 Tunggu. 489 00:47:55,581 --> 00:47:58,710 "Kamisama" / Tuhan 490 00:48:07,176 --> 00:48:11,264 "Pintu gerbang menuju kematian" 491 00:48:18,604 --> 00:48:19,604 Apakah ini... 492 00:48:20,148 --> 00:48:22,525 dibunuh oleh Tuhan? 493 00:48:28,990 --> 00:48:30,283 Pengecut. 494 00:48:32,243 --> 00:48:35,038 Bisakah kau mendengarku, Tuhan? 495 00:48:36,122 --> 00:48:38,124 Saya Yoko. 496 00:48:40,001 --> 00:48:44,797 Saya ingin menjadi orang yang keren dan pekerja keras istri di masa depan. 497 00:48:45,798 --> 00:48:49,469 Futoshi ingin menjadi seorang penemu. 498 00:48:50,636 --> 00:48:52,138 Dia bilang padaku dia ingin... 499 00:48:52,305 --> 00:48:56,142 menciptakan sesuatu yang hebat, yang akan memungkinkan orang untuk hidup lebih lama. 500 00:48:57,977 --> 00:48:59,270 Tuhan, 501 00:48:59,729 --> 00:49:02,106 tolong wujudkan impian kami. 502 00:49:03,441 --> 00:49:07,570 Tolong biarkan kami tetap bersama selamanya. 503 00:49:15,578 --> 00:49:17,455 Hei, tersenyumlah. 504 00:49:19,499 --> 00:49:23,002 Apakah kamu keluar hari ini, Tuhan? 505 00:49:32,887 --> 00:49:34,013 Futoshi... 506 00:49:34,764 --> 00:49:35,807 lihat... 507 00:49:36,224 --> 00:49:37,642 di belakangmu. 508 00:49:39,435 --> 00:49:41,229 Apa... yang... 509 00:49:44,565 --> 00:49:45,400 Eeeek! 510 00:49:45,566 --> 00:49:47,735 Raksasa! 511 00:50:18,266 --> 00:50:19,600 Futoshi! 512 00:50:21,102 --> 00:50:22,478 Kak, 513 00:50:22,645 --> 00:50:27,108 dia tidak akan mendengarnya jika kamu berteriak seperti itu... - Futoshi! 514 00:50:28,276 --> 00:50:29,110 Lihat! 515 00:50:29,277 --> 00:50:30,277 Itu dia! 516 00:50:30,319 --> 00:50:31,320 Futoshi! 517 00:50:32,029 --> 00:50:34,449 Futoshi! Melarikan diri! 518 00:50:35,158 --> 00:50:38,536 Maaf, menurutku dia bukan Tuhan! 519 00:50:39,036 --> 00:50:41,956 "Dansei A" / Pria A 520 00:51:03,269 --> 00:51:04,269 Haha. 521 00:51:10,067 --> 00:51:11,444 Apa kamu di sana? 522 00:51:13,154 --> 00:51:14,238 Ya. 523 00:51:16,073 --> 00:51:17,450 Bagaimana dengan Hikaru? 524 00:51:19,035 --> 00:51:20,328 Entah bagaimana... 525 00:51:20,703 --> 00:51:22,371 Aku membunuhnya. 526 00:51:24,248 --> 00:51:25,541 Benar. 527 00:51:25,833 --> 00:51:26,833 Ha ha. 528 00:51:27,001 --> 00:51:28,544 Dia pantas mendapatkannya. 529 00:51:28,711 --> 00:51:30,171 Psiko itu. 530 00:51:33,007 --> 00:51:34,007 Hai. 531 00:51:35,134 --> 00:51:37,303 Aku akan membunuhmu jika kamu bunuh diri. 532 00:51:38,638 --> 00:51:40,056 Itu sebabnya... 533 00:51:40,515 --> 00:51:43,434 kamu ponker Ponta. 534 00:51:45,144 --> 00:51:47,939 Hei, apakah kamu menonton berita? 535 00:51:48,439 --> 00:51:50,316 Luar biasa bukan? 536 00:51:50,483 --> 00:51:53,611 Itu membuatku tersenyum untuk pertama kalinya setelah sekian lama. 537 00:51:54,737 --> 00:51:58,574 Dia benar-benar anggota ZENROKU. 538 00:51:59,158 --> 00:52:00,451 Karena... 539 00:52:00,618 --> 00:52:04,205 membuat penggemarnya tersenyum adalah apa yang dilakukan idola, bukan? 540 00:52:06,707 --> 00:52:08,125 Hai Kuro, 541 00:52:09,877 --> 00:52:12,046 apakah kamu bersenang-senang dalam hidup? 542 00:52:14,298 --> 00:52:15,383 Hei... 543 00:52:28,271 --> 00:52:30,856 Bangunan yang hancur itu dikenal sebagai berhantu... 544 00:52:31,023 --> 00:52:33,484 telah dijauhkan dari penduduk setempat. 545 00:52:33,859 --> 00:52:36,571 "Man A" telah tinggal di sana, 546 00:52:36,988 --> 00:52:40,575 berburu burung gagak dan babi hutan, 547 00:52:40,741 --> 00:52:42,952 dan bertahan selama 5 tahun. 548 00:52:44,036 --> 00:52:46,914 Yah, aku sangat terkejut. 549 00:52:47,081 --> 00:52:51,294 Aku mendengar rumor itu ada "Dewa Gunung". 550 00:52:51,460 --> 00:52:54,422 Aku tidak tahu dia orangnya pria yang sangat tampan. 551 00:52:54,589 --> 00:52:57,883 Ladangku belum diserang oleh binatang liar sejak saat itu. 552 00:52:58,050 --> 00:53:00,636 Saya tidak bisa cukup berterima kasih padanya. 553 00:53:00,803 --> 00:53:05,725 Tentu saja, dia adalah Tuhan bagi kita. 554 00:53:05,933 --> 00:53:07,893 Saya harap dia bisa makan... 555 00:53:08,060 --> 00:53:12,940 apapun yang dia inginkan mulai sekarang dan panjang umur, hidup sehat. 556 00:53:17,695 --> 00:53:20,656 "Apakah kamu mengenali pria ini?" 557 00:53:37,798 --> 00:53:39,008 Hiroshi... 558 00:53:52,730 --> 00:53:55,650 "Keinginanku" 559 00:54:03,366 --> 00:54:07,286 "Pemakaman Hosaku Toyoda" 560 00:54:16,629 --> 00:54:18,589 Hei, apa yang kamu lakukan? 561 00:54:18,756 --> 00:54:20,466 Nyalakan mobil sekarang. 562 00:54:20,633 --> 00:54:21,926 Oh maaf. 563 00:54:23,135 --> 00:54:24,136 Sejujurnya, 564 00:54:24,303 --> 00:54:26,055 keledai malas. 565 00:54:28,015 --> 00:54:29,015 Apa... 566 00:54:32,186 --> 00:54:33,479 kamu adalah... 567 00:54:43,656 --> 00:54:46,367 Ada apa, kakek? 568 00:54:47,243 --> 00:54:49,495 Hei, apakah pria itu...? 569 00:54:50,830 --> 00:54:54,417 Ya... itu pasti dia. 570 00:55:10,224 --> 00:55:12,643 "Kantor polisi" 571 00:55:26,782 --> 00:55:27,867 kuro. 572 00:55:28,451 --> 00:55:29,952 Kembali ke ZENROKU. 573 00:55:31,871 --> 00:55:33,247 Semua orang menunggumu. 574 00:55:34,999 --> 00:55:37,918 Orang tua itu meninggal karena suatu penyakit beberapa waktu lalu. 575 00:55:39,545 --> 00:55:41,839 Kami tidak memiliki musuh saat ini. 576 00:55:42,214 --> 00:55:43,799 Kalian berenam akan menjadi superstar global. 577 00:55:45,926 --> 00:55:47,803 Apakah itu... gemetar? 578 00:55:48,971 --> 00:55:51,390 Itu besar... turun! 579 00:56:39,980 --> 00:56:43,818 Ayah! Saya belajar merangkak! 580 00:56:43,984 --> 00:56:46,904 Benar-benar? Itu luar biasa! 581 00:56:47,071 --> 00:56:49,448 Kalau begitu, bisakah kita berenang bersama besok? 582 00:56:49,615 --> 00:56:52,868 Ya! Tapi ini lebih kecil dari kolam kami. 583 00:56:53,035 --> 00:56:54,745 Oh benarkah? - Ya. 584 00:56:54,912 --> 00:56:58,082 Sayang, aku menantikannya acara TV malam ini. 585 00:56:58,249 --> 00:57:00,084 Sampaikan salam pada Zen. 586 00:57:00,918 --> 00:57:02,378 Oke, saya akan melakukannya. 587 00:57:02,545 --> 00:57:05,172 Aku mencintaimu. - Aloha. 588 00:57:05,965 --> 00:57:07,007 Masuk. 589 00:57:07,967 --> 00:57:09,176 Selamat malam. 590 00:57:11,387 --> 00:57:12,429 Senang berkenalan dengan Anda. 591 00:57:12,596 --> 00:57:15,266 Saya Sakura Jenkins, Saya seorang presenter TV lepas. 592 00:57:15,558 --> 00:57:17,685 Terima kasih atas waktu Anda hari ini. 593 00:57:20,521 --> 00:57:23,691 Oh... benar. Senang bertemu denganmu juga. 594 00:57:24,733 --> 00:57:27,236 Bolehkah saya bertanya di mana Zen berada? 595 00:57:28,279 --> 00:57:29,738 Yah, aku tidak yakin. 596 00:57:29,989 --> 00:57:31,365 Seperti biasanya. 597 00:57:32,283 --> 00:57:33,283 Oh... 598 00:57:33,492 --> 00:57:34,577 Ngomong-ngomong, 599 00:57:34,743 --> 00:57:37,872 kami mengadakan pesta di rumahku tempat setelah syuting... 600 00:57:47,089 --> 00:57:48,089 Zen. 601 00:57:49,008 --> 00:57:51,260 Senang bertemu denganmu, Aku Sakura Jenkins. 602 00:57:51,427 --> 00:57:53,095 Terima kasih atas waktu Anda hari ini. 603 00:57:54,305 --> 00:57:59,101 Saya meneliti Anda secara menyeluruh untuk hari ini. 604 00:58:00,686 --> 00:58:03,314 Zen, kamu... 605 00:58:10,029 --> 00:58:16,619 "JINSEI" 606 00:58:21,457 --> 00:58:22,457 Selamat malam. 607 00:58:22,541 --> 00:58:24,043 Aku Sakura Jenkins. 608 00:58:24,710 --> 00:58:29,715 Pada acara ini, kami mengundang tokoh-tokoh Jepang peneliti atau seniman untuk percakapan. 609 00:58:29,882 --> 00:58:31,717 Ini adalah "JINSEI". 610 00:58:31,926 --> 00:58:35,554 Tamu malam ini sangat istimewa. 611 00:58:36,847 --> 00:58:38,307 Pada tahun 2025, 612 00:58:38,474 --> 00:58:42,811 dia menjadi terkenal selama kekacauan setelah gempa metropolitan. 613 00:58:43,354 --> 00:58:47,983 Dia mendapat kekaguman sebagai "Relawan Super" di daerah tersebut. 614 00:58:48,359 --> 00:58:54,448 Keindahan alamnya dan misterius karakternya menarik perhatian publik. 615 00:58:54,865 --> 00:58:58,911 Setelah drama debutnya, "Love Compliance" menjadi sukses besar, 616 00:58:59,078 --> 00:59:00,913 dia terus memberikan kesuksesan. 617 00:59:01,413 --> 00:59:04,083 Pada tahun 2030, dia memulai debutnya di Hollywood, 618 00:59:04,249 --> 00:59:08,337 membintangi film superhero "INAZU-MAN", yang sukses secara global. 619 00:59:08,796 --> 00:59:13,008 Berusia 40 tahun ini, dia berada di sorotan, membintangi "Honnoji", 620 00:59:13,175 --> 00:59:15,094 yang sedang streaming sekarang. 621 00:59:16,053 --> 00:59:17,513 Selamat datang, 622 00:59:17,930 --> 00:59:21,892 tamu malam ini, sang aktor, Zen. 623 00:59:22,226 --> 00:59:24,561 Terima kasih telah berada di sini. 624 00:59:28,732 --> 00:59:30,693 Anda tidak dapat berbicara tanpa naskah. 625 00:59:31,151 --> 00:59:33,445 Tampaknya rumor tersebut benar adanya. 626 00:59:33,654 --> 00:59:35,406 Saya siap untuk itu. 627 00:59:36,532 --> 00:59:39,284 Aku merasa itu ditakdirkan untukmu untuk memerankan Nobunaga 628 00:59:39,451 --> 00:59:43,497 karena kamu bangkit dari ketidakjelasan untuk mencapai kesuksesan global, 629 00:59:43,872 --> 00:59:46,333 sebuah cerita yang mencerminkan perjalanannya. 630 00:59:46,583 --> 00:59:49,336 Itu adalah film yang brilian. 631 00:59:49,586 --> 00:59:51,839 Saya harap semua orang bisa melihatnya. 632 00:59:53,632 --> 00:59:55,259 Sekarang, Zen. 633 00:59:56,093 --> 00:59:58,303 Kami punya kejutan untuk Anda. 634 00:59:58,887 --> 01:00:03,392 Anda dikenal sebagai orang yang misterius dan orang pribadi. 635 01:00:03,809 --> 01:00:09,064 Tapi kami mendengar sesuatu dari Kuzuoka, siapa manajer Anda dan CEO perusahaan Anda. 636 01:00:10,649 --> 01:00:12,026 Anda... 637 01:00:13,318 --> 01:00:19,033 Ayahmu terpisah darimu, bukan? 638 01:00:23,537 --> 01:00:25,956 Bisakah Anda melihat ke arah sana? 639 01:00:27,541 --> 01:00:30,794 Itu ayahmu, Hiroshi. 640 01:00:44,725 --> 01:00:46,977 Terima kasih atas kerja keras Anda! 641 01:00:53,025 --> 01:00:55,277 Oke, bagus sekali. 642 01:00:56,320 --> 01:00:58,781 Itu... terima kasih. 643 01:01:00,365 --> 01:01:03,535 Aktor adalah sesuatu yang luar biasa, bukan? 644 01:01:04,119 --> 01:01:07,289 Kalian bersedia mendapatkan plastik operasi untuk mencapai ketenaran. 645 01:01:33,565 --> 01:01:37,903 Apakah selebriti selalu begitu pesta liar seperti ini? 646 01:01:39,321 --> 01:01:41,907 Ya Tuhan, kalian semua... 647 01:01:42,741 --> 01:01:45,911 Aku ingin tahu seperti apa rupa orang tuamu. 648 01:01:46,745 --> 01:01:48,914 Ups, itu pasti... 649 01:01:50,541 --> 01:01:52,042 "ini". 650 01:02:03,095 --> 01:02:05,139 TIDAK! Lepaskan aku! 651 01:02:05,639 --> 01:02:06,723 Hai! 652 01:02:07,141 --> 01:02:09,560 Tidak apa-apa... tidak apa-apa. 653 01:02:09,893 --> 01:02:11,186 Seseorang di dalam sini! 654 01:02:11,603 --> 01:02:12,771 Membantu! 655 01:02:12,938 --> 01:02:15,440 Lepaskan aku, bajingan! - Aduh! 656 01:02:17,776 --> 01:02:18,944 Zen... 657 01:02:19,903 --> 01:02:21,697 Ini semacam... - Aku berhenti. 658 01:02:23,824 --> 01:02:24,825 Apa...? 659 01:02:26,326 --> 01:02:27,870 Semuanya tidak berharga. 660 01:02:28,704 --> 01:02:30,164 Saya berhenti dari segalanya. 661 01:02:31,540 --> 01:02:35,002 Apa yang kamu... - Apakah kamu tidak akan melakukan apa pun? 662 01:02:36,587 --> 01:02:39,298 Anda menendang guru Anda, menjatuhkannya ke tanah, 663 01:02:39,756 --> 01:02:42,843 dan meninju Shiratori, CEO Swa Pro. 664 01:02:44,052 --> 01:02:46,638 Apakah kamu akan melakukannya TIDAK ADA apa pun untuk bajingan ini? 665 01:03:34,436 --> 01:03:36,230 Apa yang kamu lihat? 666 01:03:39,524 --> 01:03:41,068 Apa yang dunia ini... 667 01:03:41,777 --> 01:03:44,238 terlihat seperti dari sudut pandang Anda? 668 01:03:45,948 --> 01:03:48,700 Apa sebenarnya yang Anda inginkan? 669 01:03:52,955 --> 01:03:54,581 Semua orang sudah mati. 670 01:03:55,457 --> 01:03:56,917 Mereka sudah pergi. 671 01:03:59,169 --> 01:04:02,798 Aku... tidak menginginkan apa pun. 672 01:04:05,509 --> 01:04:06,927 Apa? 673 01:04:07,719 --> 01:04:09,930 Kamu sama denganku. 674 01:04:38,166 --> 01:04:41,044 "Anata" / Kamu / Cinta 675 01:05:34,389 --> 01:05:35,515 Bagaimana tadi? 676 01:05:37,392 --> 01:05:39,019 Oh... tidak bagus. 677 01:05:40,062 --> 01:05:42,564 Sayang, bersiaplah segera. 678 01:05:42,731 --> 01:05:44,399 Anda mengadakan pertemuan "Senyum". 679 01:05:48,028 --> 01:05:50,280 Kepada seluruh masyarakat penghuni istimewa, 680 01:05:50,447 --> 01:05:51,990 bagaimana kabarmu? 681 01:05:52,491 --> 01:05:54,993 Sudah setengah tahun 682 01:05:55,160 --> 01:05:58,038 karena kami menyambut kalian semua di sini. 683 01:05:58,580 --> 01:06:00,457 Semua orang yang tinggal di sini... 684 01:06:00,624 --> 01:06:02,793 seperti keluarga. 685 01:06:03,752 --> 01:06:05,962 Semua orang di sini telah membuat... 686 01:06:06,129 --> 01:06:11,051 kontribusi besar dalam hal ini perekonomian negara sebelum perang. 687 01:06:11,510 --> 01:06:12,594 Setelah perang, 688 01:06:12,761 --> 01:06:16,932 kamu punya tugas besar, yaitu mempersiapkan perekonomian untuk masa depan. 689 01:06:18,058 --> 01:06:19,267 Tapi um... 690 01:06:19,476 --> 01:06:21,520 kamu tidak bisa bertarung dengan perut kosong. 691 01:06:22,437 --> 01:06:23,437 Jangan pedulikan yang atas... 692 01:06:23,522 --> 01:06:24,147 baik, 693 01:06:24,314 --> 01:06:25,899 apalagi dunia bawah, 694 01:06:26,066 --> 01:06:29,694 mari kita minum dan bersenang-senang. 695 01:06:29,986 --> 01:06:33,365 Ini untuk bunker kami dan keluarga kami, 696 01:06:33,532 --> 01:06:34,574 bersorak! 697 01:07:01,685 --> 01:07:02,853 Permisi. 698 01:07:05,939 --> 01:07:07,983 Bolehkah aku bicara denganmu? 699 01:07:19,369 --> 01:07:23,373 Aku akan keluar dari sini besok setelah lampu padam. 700 01:07:24,708 --> 01:07:26,751 Maukah kamu bergabung denganku? 701 01:07:31,965 --> 01:07:33,717 Tempat ini sudah tidak bagus lagi. 702 01:07:34,217 --> 01:07:36,470 Semua orang akan segera dibunuh. 703 01:07:38,763 --> 01:07:43,435 Anda pasti berpikir, “Mengapa kamu memberitahuku hal itu?” 704 01:07:45,270 --> 01:07:46,313 saya seorang... 705 01:07:47,397 --> 01:07:50,108 penggemar berat "INAZU-MAN". 706 01:07:52,277 --> 01:07:56,698 Anda berbeda dari orang kaya lainnya yang hanya punya banyak uang. 707 01:07:57,616 --> 01:07:59,784 Kamu istimewa. 708 01:08:02,537 --> 01:08:05,457 Apakah "Senyum" menggoda Anda untuk melakukan sesuatu? 709 01:08:07,042 --> 01:08:09,336 Sudah lama tidak bertemu, Kuro. 710 01:08:10,212 --> 01:08:12,297 Aku punya sesuatu untukmu. 711 01:08:27,270 --> 01:08:30,065 Hanya kami berdua yang tersisa. 712 01:08:31,733 --> 01:08:36,738 Anggota kedua grup Anda dan milikku adalah orang-orang yang baik. 713 01:08:39,741 --> 01:08:43,995 Saya menaiki tangga kamp pelatihan juga. 714 01:08:45,747 --> 01:08:49,918 Ketika Anda menuduh Tuan Shiratori, 715 01:08:50,085 --> 01:08:53,004 satu-satunya hal yang bisa saya lakukan adalah melindungi diriku sendiri. 716 01:08:55,215 --> 01:08:57,384 Saya ingin meminta maaf kepada Anda. 717 01:08:58,260 --> 01:09:00,470 Sebagai anggota senior Swa Pro 718 01:09:01,471 --> 01:09:03,473 dan sahabat ayahmu, 719 01:09:04,849 --> 01:09:07,018 Saya benar-benar minta maaf. 720 01:09:10,355 --> 01:09:12,440 Aku tahu apa yang Smile rencanakan. 721 01:09:16,361 --> 01:09:17,821 Dia berbahaya. 722 01:09:19,197 --> 01:09:21,449 Malam ini adalah satu-satunya milik kita kesempatan untuk melarikan diri. 723 01:09:22,409 --> 01:09:25,870 Aku tidak ingin mati di gua seperti ini. 724 01:09:26,663 --> 01:09:30,458 Aku ingin kembali ke permukaan, berdiri di atas panggung lagi... 725 01:09:31,126 --> 01:09:35,297 dan berlari mengelilingi arena di bawah sorotan. 726 01:09:36,756 --> 01:09:41,303 Aku ingin menyanyikan "BLUE LIFE" untuk penggemarku seperti sebelumnya. 727 01:09:43,430 --> 01:09:44,430 Hai Kuro. 728 01:09:45,640 --> 01:09:47,058 Apa yang akan kamu lakukan? 729 01:09:49,477 --> 01:09:50,562 Anda tidak perlu... 730 01:09:51,021 --> 01:09:52,439 semua hal itu. 731 01:09:54,691 --> 01:09:58,820 Apakah kamu ingat saat kita berenang bersama di rooftop? 732 01:10:00,196 --> 01:10:03,408 Kami menyerahkan segalanya bersama malam itu. 733 01:10:04,993 --> 01:10:09,372 Bagiku, aku tidak membutuhkan apa pun kecuali kamu. 734 01:10:29,601 --> 01:10:30,601 Itu dia. 735 01:10:31,936 --> 01:10:33,021 Ayo lewat sini. 736 01:10:34,564 --> 01:10:35,565 Ya Tuhan... 737 01:10:35,732 --> 01:10:37,442 begitu banyak barang. 738 01:10:37,651 --> 01:10:40,070 Saya mengemas pakaian panggung sebanyak yang saya bisa. 739 01:10:40,236 --> 01:10:42,238 Kami akan terbang keliling seluruh negeri. 740 01:10:42,405 --> 01:10:43,865 Penggemar kami akan menunggu... 741 01:11:04,803 --> 01:11:06,221 Bagaimana kabarmu? 742 01:11:07,305 --> 01:11:10,850 Mengapa kamu di sini? 743 01:11:11,518 --> 01:11:13,770 Kami berencana untuk besok. 744 01:11:14,646 --> 01:11:17,148 Aku bisa mengampuni hidupmu. 745 01:11:17,482 --> 01:11:20,026 Tapi aku tidak peduli dengan wanita itu. 746 01:11:20,902 --> 01:11:24,280 Segera kembali. 747 01:11:25,657 --> 01:11:28,076 Tidak masalah jika Anda adalah "INAZU-MAN", 748 01:11:28,243 --> 01:11:30,412 Akulah Tuhan di sini. 749 01:11:31,037 --> 01:11:34,249 Tinggalkan orang tua yang terbuang itu sendirian dan ikut denganku... 750 01:12:47,947 --> 01:12:48,990 Cinta, 751 01:12:50,241 --> 01:12:52,160 kita harus pergi sekarang. 752 01:12:57,791 --> 01:12:58,833 Ada apa? 753 01:13:40,291 --> 01:13:42,877 Sudah lama sekali, Tuhan. 754 01:13:44,420 --> 01:13:46,965 G... Tuhan? 755 01:13:48,007 --> 01:13:49,884 Kami ingin Anda menemui seseorang. 756 01:13:50,051 --> 01:13:51,427 Ikutlah dengan kami. 757 01:14:05,441 --> 01:14:10,280 Kami tidak pernah membayangkan bahwa Jepang akan terlibat dalam perang, kan? 758 01:14:11,573 --> 01:14:16,828 Orang-orang dievakuasi dari Tokyo sekaligus, pendaftaran wajib ghosting... 759 01:14:16,995 --> 01:14:18,997 Kami sama. 760 01:14:19,330 --> 01:14:22,917 Setelah berlari dan berlari, akhirnya kami tiba di sini... 761 01:14:23,209 --> 01:14:25,378 dan bertemu dengan orang yang baik hati. 762 01:14:26,462 --> 01:14:28,673 Berbeda dengan yang lain, 763 01:14:28,840 --> 01:14:31,551 dia menyambut kami dengan hangat. 764 01:14:34,345 --> 01:14:36,681 Mentraktir kami mie instan sambil tersenyum, 765 01:14:36,848 --> 01:14:39,893 dia menyuruh kami untuk tetap sebagai selama yang kita inginkan. 766 01:14:42,478 --> 01:14:45,440 Hiroshi ada di kamar sebelah. 767 01:14:46,107 --> 01:14:49,694 Se-chan, tolong biarkan dia melihatmu. 768 01:15:32,028 --> 01:15:33,446 Sama persis. 769 01:15:34,614 --> 01:15:35,615 Maaf? 770 01:15:37,075 --> 01:15:38,993 Cara dia merokok. 771 01:15:39,410 --> 01:15:41,245 Persis sama dengan Hiroshi. 772 01:15:42,789 --> 01:15:44,415 Tentu saja. 773 01:15:45,875 --> 01:15:47,669 Mereka adalah ayah dan anak. 774 01:15:50,755 --> 01:15:51,881 Sei 775 01:15:54,634 --> 01:15:57,011 Jin... sei... 776 01:15:59,764 --> 01:16:02,392 Hei, kenapa kita tidak... 777 01:16:07,689 --> 01:16:09,607 menjadi keluarga? 778 01:16:12,026 --> 01:16:14,028 Boleh juga. 779 01:16:14,737 --> 01:16:16,406 Ayo hidup... 780 01:16:18,616 --> 01:16:21,077 umur panjang sampai mati. 781 01:23:04,105 --> 01:23:05,398 Malaikat Maut. 782 01:23:07,233 --> 01:23:08,567 Malaikat Maut. 783 01:23:10,694 --> 01:23:11,862 Kurose. 784 01:23:13,447 --> 01:23:15,116 Se-chan. 785 01:23:19,370 --> 01:23:20,454 Kuro-chan. 786 01:23:22,456 --> 01:23:23,582 kuro. 787 01:23:25,626 --> 01:23:26,961 Kuro-kun. 788 01:23:28,504 --> 01:23:29,755 kuro. 789 01:23:31,799 --> 01:23:32,842 kuro. 790 01:23:34,844 --> 01:23:36,053 kuro. 791 01:23:40,599 --> 01:23:41,599 Reito. 792 01:23:43,185 --> 01:23:44,186 kuro. 793 01:23:46,355 --> 01:23:47,523 Zen-san. 794 01:23:49,733 --> 01:23:51,110 Anda. 795 01:23:56,157 --> 01:23:57,158 Se-chan. 796 01:23:58,784 --> 01:23:59,994 Tuhan. 797 01:24:07,460 --> 01:24:08,586 Cinta. 798 01:24:13,716 --> 01:24:14,967 Se-chan. 799 01:24:16,469 --> 01:24:17,887 Se-chan. 800 01:24:24,477 --> 01:24:25,728 Jinsei. 801 01:24:55,966 --> 01:24:58,886 "Jinsei" / Kehidupan 802 01:27:36,293 --> 01:27:41,507 "Manusia" 803 01:29:56,141 --> 01:29:57,601 Selamat tinggal. 804 01:30:30,133 --> 01:30:35,430 Di bawah terik matahari, fondasi peleburan Anda 805 01:30:37,850 --> 01:30:43,647 Dicengkeram lengan bajunya, berjalan melalui kota Minggu 806 01:30:45,649 --> 01:30:49,319 Jeans funky, crop top 807 01:30:49,486 --> 01:30:53,198 Rambut panjang tertiup angin 808 01:30:53,365 --> 01:30:58,745 Pola bulu dada berdebar-debar 809 01:30:58,912 --> 01:31:00,914 La La La La 810 01:31:01,081 --> 01:31:04,793 KEHIDUPAN BIRU! Itu masih naif 811 01:31:04,960 --> 01:31:08,630 Sialan! Kehidupan kita sehari-hari 812 01:31:08,797 --> 01:31:12,509 KEHIDUPAN BIRU! Itu masih naif 813 01:31:12,676 --> 01:31:16,555 Sialan! Masa remaja kita 814 01:31:24,313 --> 01:31:29,610 Bergoyang di bus, Saya merasa cemas 815 01:31:32,029 --> 01:31:37,826 Di luar terowongan, bersinar besok adalah hari Senin 816 01:31:39,828 --> 01:31:43,498 Melarikan diri dari kapel, cincin hilang 817 01:31:43,665 --> 01:31:47,377 Melepaskan tuksedo 818 01:31:47,544 --> 01:31:52,925 Sekarang sudah lewat, saya tidak akan melihat ke belakang 819 01:31:55,260 --> 01:31:58,972 KEHIDUPAN BIRU! Itu masih naif 820 01:31:59,139 --> 01:32:02,809 Sialan! Kehidupan kita sehari-hari 821 01:32:02,976 --> 01:32:06,688 KEHIDUPAN BIRU! Itu masih naif 822 01:32:06,855 --> 01:32:10,734 Sialan! Masa remaja kita 823 01:32:26,708 --> 01:32:33,966 Di suatu tempat itu lebih biru dari bumi 824 01:32:34,466 --> 01:32:41,723 Kami pasti akan melakukannya 825 01:32:42,474 --> 01:32:45,435 Hidup selamanya 826 01:32:45,602 --> 01:32:49,272 KEHIDUPAN BIRU! Itu masih naif 827 01:32:49,439 --> 01:32:53,110 Sialan! Kehidupan kita sehari-hari 828 01:32:53,276 --> 01:32:56,989 KEHIDUPAN BIRU! Itu masih naif 829 01:32:57,155 --> 01:33:00,909 Sialan! Masa remaja kita 830 01:33:01,076 --> 01:33:04,788 KEHIDUPAN BIRU! Itu masih naif 831 01:33:04,955 --> 01:33:08,667 Sialan! hidup kita 832 01:33:08,834 --> 01:33:12,546 KEHIDUPAN BIRU! Itu masih naif 833 01:33:12,713 --> 01:33:16,550 Sialan! hidup kita 834 01:33:16,758 --> 01:33:22,222 Disutradarai oleh Ryuya Suzuki 835 01:33:25,017 --> 01:33:28,020 © RYUYA SUZUKI