1 00:01:44,695 --> 00:01:49,816 Jetzt hör zu, Freund. Die Eisenbahn Ich werde direkt durch dein Land kommen 2 00:01:49,901 --> 00:01:52,517 Und da ist nichts von dir kann tun, um es zu stoppen. 3 00:01:52,603 --> 00:01:57,041 Aber, Herr, ein Dollar pro Acre. Ich habe dafür 15 Dollar pro Acre bezahlt. 4 00:01:57,129 --> 00:02:00,143 Und dann ist da noch mein Zuhause und die Scheune und die Ernte. 5 00:02:00,231 --> 00:02:02,212 Nimm es oder lass es, Freund. 6 00:02:02,295 --> 00:02:05,440 Aber wenn du nicht verkaufen willst, Wir werden die Regierung einschalten. 7 00:02:05,528 --> 00:02:08,669 Sie werden Ihr Land beschlagnahmen und du wirst nichts bekommen. 8 00:02:08,752 --> 00:02:11,414 Aber wenn das so ist Du willst es... 9 00:02:14,369 --> 00:02:16,569 - Was soll ich tun? - Ich weiß nicht. 10 00:02:16,710 --> 00:02:20,619 - Herr. Herr! - Hier kommt er. 11 00:02:20,705 --> 00:02:23,640 - Herr... - Nun? 12 00:02:23,727 --> 00:02:26,794 Ich denke, wenn das so ist sie werden es tun... 13 00:02:26,882 --> 00:02:29,373 Jetzt redest du von Vernunft. 14 00:02:29,464 --> 00:02:32,480 - Kannst du schreiben? - Nein, Herr. 15 00:02:32,568 --> 00:02:36,270 Hier. Setzen Sie Ihr Zeichen genau dort. 16 00:02:41,407 --> 00:02:45,191 Ich sage es Ihnen, meine Dame. Wenn nicht Verkaufen, die Regierung wird es nehmen. 17 00:02:45,282 --> 00:02:47,946 Sie können sich viel Ärger ersparen indem Sie jetzt unterschreiben. 18 00:02:48,075 --> 00:02:52,542 Es ist so wenig – 2 Dollar pro Hektar. 19 00:02:53,441 --> 00:02:57,191 Aber wenn es so ist. 20 00:02:57,276 --> 00:03:00,415 Unterschreibe es nicht, Ma. Bitte nicht. Lass uns zuerst einen Anwalt aufsuchen. 21 00:03:00,550 --> 00:03:03,929 - Du verschwendest deine Zeit, mein Sohn. - Lass uns trotzdem eins sehen, Ma. 22 00:03:04,013 --> 00:03:07,636 Wir können in die Stadt gehen und Richter Harvey sehen. Er wird Ihnen sagen, was zu tun ist. 23 00:03:07,726 --> 00:03:11,032 - Warte, bis du ihn siehst. Bitte. - Genau hier, Ma'am. 24 00:03:11,121 --> 00:03:15,028 Ich nehme an, es kann nicht schaden zuerst mit jemandem reden. 25 00:03:16,047 --> 00:03:18,582 Es macht Ihnen nichts aus zu warten Bis morgen, oder? 26 00:03:18,668 --> 00:03:23,664 Nun, es wird dir nichts nützen, Aber was auch immer Sie sagen, Ma'am. 27 00:03:26,136 --> 00:03:28,231 Keine bösen Gefühle, mein Sohn. 28 00:03:29,120 --> 00:03:30,860 Warum, nein, Sir. 29 00:03:33,444 --> 00:03:34,976 Versuchst du uns aufzuhalten? 30 00:03:35,057 --> 00:03:38,327 - Versuchen Sie doch, den Preis in die Höhe zu treiben, oder? - Lass ihn in Ruhe! 31 00:03:38,410 --> 00:03:41,267 Nein, nein, bitte! Lass ihn in Ruhe! Tu ihm nicht weh! 32 00:03:41,354 --> 00:03:44,544 - Ich werde unterschreiben. Das werde ich sofort tun. - Unterschreiben Sie es nicht, Ma. 33 00:03:44,627 --> 00:03:47,040 Ich werde. 34 00:03:47,131 --> 00:03:49,173 Genau da, Ma'am. 35 00:03:59,765 --> 00:04:01,807 Hallo, Kumpel. 36 00:04:04,569 --> 00:04:05,816 Herr? 37 00:04:05,902 --> 00:04:07,671 Ich habe nur Hallo gesagt. 38 00:04:09,084 --> 00:04:10,363 Hallo. 39 00:04:10,455 --> 00:04:14,497 - Wie heißen Sie? - James. Jesse James. 40 00:04:15,754 --> 00:04:19,166 - Ihnen gehört diese Farm? - Nein, aber meine Mutter. 41 00:04:19,256 --> 00:04:21,871 - Wo ist sie? - Oben am Haus. 42 00:04:21,967 --> 00:04:24,050 Danke, Kumpel. 43 00:04:48,447 --> 00:04:50,491 Morgen. 44 00:04:53,973 --> 00:04:56,068 Guten Morgen, gnädige Frau. 45 00:04:58,371 --> 00:05:01,598 - Sind Sie die Dame, der diese Farm gehört? - Ja, das bin ich. 46 00:05:01,681 --> 00:05:06,517 Mein Name ist Barshee. Ich bin bei der Eisenbahn. Wir kommen auf diesem Weg durch, wissen Sie. 47 00:05:06,607 --> 00:05:08,461 Ich habe es gehört. 48 00:05:08,551 --> 00:05:13,255 Ich möchte diese Urkunde unterschreiben lassen. Wenn Du gibst einfach dort deinen Namen ein. 49 00:05:13,344 --> 00:05:15,881 - Für nichts? - Nein, nein. 50 00:05:16,019 --> 00:05:19,158 Wir zahlen 1 Dollar pro Hektar, genau wie alle anderen. 51 00:05:19,241 --> 00:05:21,540 Jeder bekommt das Gleiche. 52 00:05:21,625 --> 00:05:24,081 Scheint ziemlich klein zu sein, nicht wahr? 53 00:05:24,166 --> 00:05:28,570 Da kann ich nichts ändern, meine Dame. Das ist alles, was Sie tun werden bekommen, also können Sie sich gleich jetzt anmelden. 54 00:05:28,652 --> 00:05:31,222 Du meinst genau in dieser Minute? 55 00:05:31,314 --> 00:05:34,455 Schauen Sie, meine Dame. Wir haben es nicht Den ganzen Tag hier herumhängen. 56 00:05:34,538 --> 00:05:37,714 Entweder du nimmst, was ich bin Biete etwas an, sonst bekommst du nichts. 57 00:05:37,740 --> 00:05:39,522 Wir bekommen Ihr Grundstück trotzdem. 58 00:05:39,582 --> 00:05:42,376 Davon würde ich nicht träumen so etwas unterschreiben 59 00:05:42,402 --> 00:05:44,892 ohne mit zu reden einen Anwalt darüber. 60 00:05:44,959 --> 00:05:48,214 Wirst du meine Zeit verschwenden? mit irgendeinem Jackleg-Anwalt? 61 00:05:48,303 --> 00:05:50,475 Dein Land ist dasselbe wie jeder andere. 62 00:05:50,565 --> 00:05:55,401 Nun, es hat keinen Sinn zu reden. Ich werde das Ding jetzt nicht unterschreiben. 63 00:05:55,491 --> 00:05:58,061 Lady, ich will nicht Habe irgendwelche Probleme mit dir. 64 00:05:58,153 --> 00:06:02,477 Hast du nicht gehört, wie sie Nein sagte? Sagte, sie würde nicht unterschreiben. 65 00:06:02,559 --> 00:06:06,389 - Wer bist du? - Das ist mein Sohn, Frank. 66 00:06:06,474 --> 00:06:08,965 Nun, du bist so schlau, 67 00:06:09,056 --> 00:06:13,250 Wie würden Sie sich das von der Regierung wünschen? dieses Land verurteilen und es umsonst nehmen? 68 00:06:13,331 --> 00:06:15,151 Würde mir nicht gefallen. 69 00:06:15,233 --> 00:06:19,506 Du verstehst besser, dass ich es mit dir mache einen Gefallen, wenn ich einen Dollar pro Acre anbiete. 70 00:06:19,588 --> 00:06:21,681 Wir wollen keine Gefälligkeiten. 71 00:06:21,770 --> 00:06:26,173 - Vielleicht möchten Sie deswegen vor Gericht gehen. - Vielleicht. 72 00:06:27,746 --> 00:06:30,842 Nun ja, ihr habt es auf eure eigene Art und Weise. 73 00:06:32,141 --> 00:06:35,809 Alles klar, mein Sohn. Keine harten Gefühle. 74 00:06:35,894 --> 00:06:37,670 Frank! 75 00:06:40,300 --> 00:06:42,793 Irgendwie knifflig, nicht wahr? 76 00:06:42,884 --> 00:06:44,846 Ja. 77 00:06:47,237 --> 00:06:50,145 - Holt ihn, Jungs. - Nein, Frank! Frank! 78 00:06:50,232 --> 00:06:52,274 Ich habe keine Angst. 79 00:06:53,574 --> 00:06:57,005 Du wirst nicht alles schaffen Springst du auf ihn, oder? 80 00:07:00,562 --> 00:07:04,187 Zurück an die Wand, Leute. Hände aus den Taschen. 81 00:07:04,277 --> 00:07:06,495 - Willst du gegen ihn kämpfen, Frank? - Frank, nicht. 82 00:07:06,579 --> 00:07:11,091 - Wenn du die anderen von mir fernhältst. - Sie werden nichts tun, oder, Leute? 83 00:07:11,174 --> 00:07:14,401 - Jesse, halte ihn auf. Halte ihn auf. - Tut mir leid, Mama. Er hat damit angefangen. 84 00:07:14,489 --> 00:07:17,679 Bitte, Jesse. Lass ihn nicht. 85 00:07:19,453 --> 00:07:21,223 Frank! 86 00:07:28,693 --> 00:07:31,278 Jesse, halte sie auf. Stoppt sie! 87 00:07:37,823 --> 00:07:40,122 Er wird verletzt werden. 88 00:07:47,795 --> 00:07:51,579 Für mich sieht es so aus, als hätte er genug. 89 00:07:51,670 --> 00:07:55,293 - Wer kommt als nächstes? - Glaubst du, du kannst sie alle lecken, Frank? 90 00:07:55,383 --> 00:07:59,736 Ich werde gegen sie kämpfen oder mit ihnen ringen eine Zeit lang und stapele sie unter dem Baum. 91 00:07:59,818 --> 00:08:02,963 Du wirst nichts dergleichen tun. Ihr Männer, verschwindet von hier! 92 00:08:03,051 --> 00:08:04,696 Jess! 93 00:08:06,686 --> 00:08:08,728 Na ja, wenn er nicht der Knifflige ist. 94 00:08:08,817 --> 00:08:11,151 Verlasst dieses Land, alle! 95 00:08:12,052 --> 00:08:14,145 Gehen Sie weiter. 96 00:08:15,685 --> 00:08:17,171 Und spring! 97 00:08:23,075 --> 00:08:26,584 Aber wir werden es trotzdem schaffen dieses Land trotzdem. 98 00:08:30,782 --> 00:08:33,557 Jesse! 99 00:08:33,644 --> 00:08:35,545 - Mir geht es gut, mein Sohn. - Was ist passiert? 100 00:08:35,628 --> 00:08:38,324 - Ich weiß nicht. Es wurde schwarz... - Komm ins Haus. 101 00:08:38,410 --> 00:08:40,053 - Was ist passiert? - Sie ist ohnmächtig geworden. 102 00:08:40,141 --> 00:08:43,527 - Das habe ich nicht. Ich muss mich einfach hinlegen. - Holen Sie sich besser Doc Hall. 103 00:08:43,616 --> 00:08:45,709 Pinkie! 104 00:08:47,169 --> 00:08:49,548 - Pinkie! - Ja, Herr? 105 00:08:49,633 --> 00:08:52,249 Steigen Sie auf Ihr Maultier und gehen Sie nach Doc Hall. 106 00:08:52,335 --> 00:08:54,589 - Ja, Herr. - Und, Pinkie... 107 00:08:54,679 --> 00:08:57,295 Dann geh zu allen Bauern Diesseits der Freiheit – 108 00:08:57,381 --> 00:08:59,838 Herr Crump, Herr Clayton, Herr Thompson – alle von ihnen. 109 00:08:59,923 --> 00:09:02,700 Sag ihnen, dass es etwas Wichtiges gibt Treffen heute Abend hier. 110 00:09:02,838 --> 00:09:06,216 - Sag ihnen, sie sollen unbedingt kommen. - Ja, Herr. 111 00:09:11,585 --> 00:09:13,641 Und außerdem... 112 00:09:15,792 --> 00:09:19,256 wenn das St. Louis Midland 113 00:09:19,347 --> 00:09:25,228 Ich kenne die Art und Weise seiner Agenten nicht Betrügen die Bauern, 114 00:09:26,523 --> 00:09:29,350 Es ist höchste Zeit, dass sie es herausfinden... 115 00:09:31,247 --> 00:09:33,467 Komma. 116 00:09:33,551 --> 00:09:39,200 ...weil es das Goldreichste ist, Die vom Vater verfluchteste, verräterischste Empörung 117 00:09:39,288 --> 00:09:45,575 jemals an einer gesetzestreuen Bürgerschaft begangen wurde in der gesamten Weltgeschichte. 118 00:09:45,665 --> 00:09:48,156 Absatz. 119 00:09:56,275 --> 00:09:58,768 Ärger, durch Soße. 120 00:09:59,710 --> 00:10:01,160 Onkel Rufe... 121 00:10:01,241 --> 00:10:05,599 - Soll ich diese Schimpfwörter herausnehmen? - Ich denke schon. 122 00:10:10,853 --> 00:10:13,389 Sie wollen Haftbefehle vereidigen für ihre Verhaftung? 123 00:10:13,475 --> 00:10:17,100 Ich berechne Frank und Jesse James mit Körperverletzung mit Mordversuch. 124 00:10:17,190 --> 00:10:19,601 - Schade, dass sie es nicht zu Ende gebracht haben. - Jesse? 125 00:10:19,692 --> 00:10:22,025 Ja. Während mir der Rücken zugewandt war. 126 00:10:22,116 --> 00:10:24,158 Schönes Shooting. 127 00:10:25,458 --> 00:10:29,703 Wenn Sie bei mir und meinen Männern schwören würden Abgeordnete, wir werden Sie nicht mehr belästigen. 128 00:10:29,784 --> 00:10:32,844 Wir werden diese einbringen Buckaroos selbst. Heute Abend. 129 00:10:35,543 --> 00:10:39,052 - Es ist Jesse. Er ist in Schwierigkeiten. - NEIN! Was hat er getan? 130 00:10:39,142 --> 00:10:40,725 Onkel Rufe! 131 00:10:40,806 --> 00:10:45,111 Du kennst diese Schimpfwörter, die ich dir gesagt habe herausnehmen? Setzen Sie sie wieder ein. 132 00:10:47,982 --> 00:10:51,367 Onkel Rufe! Onkel Rufe! 133 00:10:52,107 --> 00:10:55,362 Was wir tun müssen, ist etwas Geld beizusteuern - was auch immer wir uns leisten können - 134 00:10:55,451 --> 00:10:57,669 und nach St. Louis schicken für einen Anwalt. 135 00:10:57,753 --> 00:11:00,820 Wir kauften unser Land und bauten unsere Häuser und unsere Ernte angehoben. 136 00:11:00,908 --> 00:11:03,478 Wenn wir sie aufgeben, Wir haben ein Recht auf einen fairen Preis. 137 00:11:03,570 --> 00:11:04,895 Sie haben Recht. 138 00:11:04,981 --> 00:11:08,811 - Wir wollen keinen Ärger, Jesse. - Nicht, solange sie nicht damit anfangen, Ma. 139 00:11:08,896 --> 00:11:12,680 Wir brauchen jemanden, der sich mit dem Gesetz auskennt um uns zu sagen, wie wir unsere Rechte schützen können. 140 00:11:12,771 --> 00:11:16,041 - Jesse hat recht. Wir brauchen einen Anwalt. - Jesse! Frank! 141 00:11:16,724 --> 00:11:19,712 Jesse! Frank! 142 00:11:21,210 --> 00:11:23,826 Jesse! Frank! 143 00:11:23,912 --> 00:11:28,184 Ihr Jungs müsst hier raus. Sie haben es geschafft Ein Haftbefehl und sie sind jetzt auf dem Weg hierher. 144 00:11:28,278 --> 00:11:31,294 Du musst aussteigen. Ich habe es erzählt Pinkie, um deine Pferde vorzubereiten. 145 00:11:31,382 --> 00:11:33,952 - Niemand wird mich verhaften. - Ich werde nicht rennen. 146 00:11:34,044 --> 00:11:37,713 - Jetzt hör zu... - Hören Sie dem Major zu, Frank. 147 00:11:37,798 --> 00:11:41,830 Du hast keine Chance. Der St. Louis Midland hat den ganzen Staat im Gefängnis. 148 00:11:41,940 --> 00:11:46,076 Sie haben die Polizei, die Gerichte, alles. Ein Versuch wäre jetzt ein Witz. 149 00:11:46,157 --> 00:11:50,066 Für die Eisenbahn steht zu viel auf dem Spiel zwei Bauernjungen die Dinge vermasseln zu lassen. 150 00:11:50,152 --> 00:11:52,051 - Wir können uns verteidigen. - Jesse... 151 00:11:52,134 --> 00:11:55,148 - Na klar, Mama. - Tun Sie, was der Major sagt. Er hat recht. 152 00:11:55,236 --> 00:11:57,454 Du musst dich einfach verstecken bis ich das bekommen kann 153 00:11:57,480 --> 00:11:59,904 Gouverneur oder jemand anderes Gib dir ein faires Verfahren. 154 00:11:59,962 --> 00:12:03,058 - Wenn wir weglaufen... - Jesse, bitte gehen Sie, wie der Major sagt. 155 00:12:03,146 --> 00:12:07,946 Wenn Sie das nicht tun, bedeutet das Ärger. Ich konnte es nicht ertragen. Mir geht es nicht gut genug. 156 00:12:08,030 --> 00:12:09,965 - Massa Frank. - Bitte gehen Sie. 157 00:12:10,054 --> 00:12:13,034 Die Pferde sind bereit am Hintertor. 158 00:12:14,087 --> 00:12:16,386 Alles klar, Mama, wenn es dir ein besseres Gefühl gibt. 159 00:12:16,471 --> 00:12:19,212 - Sei sehr vorsichtig, mein Sohn. - Mach dir keine Sorgen, Mama. 160 00:12:19,293 --> 00:12:22,520 - Pass auf ihn auf, Frank. - Ja, Mama. 161 00:12:22,608 --> 00:12:24,666 - Tschüss, Jesse. - Tschüss, Frank. 162 00:12:25,270 --> 00:12:27,808 - Auf Wiedersehen, Mama. - Pinkie wird wissen, wo wir sind. 163 00:12:31,487 --> 00:12:32,687 Pinkie... 164 00:12:32,778 --> 00:12:35,077 Ja, ich weiß, wo es ist. 165 00:12:36,773 --> 00:12:39,342 Seid vorsichtig, Jungs. Seien Sie vorsichtig. 166 00:12:56,234 --> 00:12:59,859 Nun, meine Damen, gehen Sie alle unter ein Stück die Straße entlang und warten. 167 00:12:59,949 --> 00:13:03,168 Hier kann es zu Aufruhr kommen. Überlassen Sie es einfach uns Männern. 168 00:13:03,251 --> 00:13:06,603 Machen Sie mit. Gehen Sie einfach da runter. 169 00:13:10,039 --> 00:13:13,550 Nun, Männer, hört mir zu. Überlassen Sie mir das ganze Reden. 170 00:13:13,634 --> 00:13:16,045 Ja, Major. 171 00:13:16,136 --> 00:13:18,528 Da kommen sie. 172 00:13:25,617 --> 00:13:26,862 Abend, meine Herren. 173 00:13:26,948 --> 00:13:29,564 - Wo sind die James-Jungs? - Wir haben einen Durchsuchungsbefehl. 174 00:13:29,650 --> 00:13:32,956 Sie sind weg. Und wenn Sie es wissen wollen Wer hat sie weggeholt, das war ich! 175 00:13:33,045 --> 00:13:36,397 - Ganz einfach, Major. - Geh aus dem Weg. 176 00:13:36,480 --> 00:13:40,181 Einen Moment, Mr. Barshee. Das hast du Mein Wort: Die Jungs sind weg. 177 00:13:40,272 --> 00:13:42,526 Dein Wort... 178 00:13:43,907 --> 00:13:46,921 Kommt raus, Frank und Jesse James, oder wir ziehen dich raus. 179 00:13:47,009 --> 00:13:51,174 Ihre Mutter liegt krank im Bett und ihr Herz Ich dulde euch Maultiere nicht im Haus. 180 00:13:51,255 --> 00:13:53,226 Wirst du ihn zulassen? dich zum Narren halten? 181 00:13:53,252 --> 00:13:54,658 Er sagt, dass sie nicht da sind. 182 00:13:54,717 --> 00:13:56,777 - Das sind sie nicht! - Das kann ich herausfinden. 183 00:13:56,861 --> 00:13:58,954 Lynchen! Bring mir die Mushmelon. 184 00:13:59,043 --> 00:14:02,139 Wesentlich! 185 00:14:02,227 --> 00:14:03,427 Er sagt die Wahrheit. 186 00:14:03,518 --> 00:14:07,027 Wenn du da nicht raus bist Eine Minute, ich werde dich umhauen. 187 00:14:07,111 --> 00:14:08,694 Glaubst du, ich lüge? 188 00:14:08,775 --> 00:14:12,921 Wesentlich! Sie können reinkommen. Lass sie... 189 00:14:16,071 --> 00:14:20,271 - Schau! Da ist jemand drin. - Es ist ihre Mutter, das sage ich dir. 190 00:14:39,609 --> 00:14:42,385 Es nützt nichts. Sie ist tot. 191 00:14:43,760 --> 00:14:46,179 Das ist schlecht. Mächtig schlecht. 192 00:14:47,847 --> 00:14:49,695 Es tut mir auf jeden Fall leid. 193 00:14:51,264 --> 00:14:53,449 Nun, es tut mir auch leid. 194 00:14:53,533 --> 00:14:58,335 Ich habe nicht über sie gesprochen. Sie ist weg. 195 00:14:58,419 --> 00:15:00,910 Du bist es, der mir leid tut. 196 00:15:21,394 --> 00:15:23,642 Zee! 197 00:15:23,727 --> 00:15:24,847 Frank! 198 00:15:25,669 --> 00:15:27,438 - Frank! - Ja? 199 00:15:27,532 --> 00:15:29,615 - Es ist Zee. - Zee? 200 00:15:33,697 --> 00:15:36,156 - Ich kann meinen Augen kaum trauen. - Zee! 201 00:15:36,241 --> 00:15:38,459 - Frank. - Wie geht es dir, Zee? 202 00:15:40,205 --> 00:15:42,655 - Ich habe mir solche Sorgen um euch alle gemacht. - Über uns? 203 00:15:42,749 --> 00:15:45,683 Wie geht es allen? Wie ist alles zu Hause? Wie geht es Mama? 204 00:15:45,770 --> 00:15:48,183 Jesse... 205 00:15:48,274 --> 00:15:50,731 Mama? Was ist passiert? 206 00:15:51,827 --> 00:15:54,320 Barshee... 207 00:15:56,833 --> 00:15:58,916 Du meinst, sie ist tot? 208 00:16:02,559 --> 00:16:04,652 Oh, Jesse... 209 00:16:08,816 --> 00:16:11,961 Nun, lass uns gehen. 210 00:16:15,564 --> 00:16:16,889 Tschüss, Schatz. 211 00:16:16,975 --> 00:16:19,513 - Jesse, geh nicht. - Ich muss. 212 00:16:19,599 --> 00:16:21,851 Oh nein, Jesse. Bitte. 213 00:16:21,941 --> 00:16:24,682 Ich kann nicht anders, Zee. Ich bin gerade dazu gekommen. 214 00:16:24,763 --> 00:16:27,620 - Lass Frank. - Tut mir leid, Schatz. 215 00:16:27,744 --> 00:16:29,640 Frank, mach ihn. 216 00:16:29,729 --> 00:16:32,666 - Pass auf sie auf. - Und ich? 217 00:16:32,770 --> 00:16:35,085 Ich bin derjenige, dem er es angetan hat, Weil ich ihn erschossen habe. 218 00:16:35,175 --> 00:16:37,712 Fortfahren. Wenn du ihn nicht bekommst, werde ich es tun. 219 00:16:37,839 --> 00:16:40,051 Es könnte lange dauern bevor ich dich sehe, Zee. 220 00:16:40,141 --> 00:16:41,835 Ich kann warten. 221 00:16:41,923 --> 00:16:45,019 - Auf Wiedersehen, Schatz. - Auf Wiedersehen, Jesse. 222 00:17:07,749 --> 00:17:11,640 Behalte einfach irgendjemanden Mich zu belästigen, das ist alles. 223 00:17:18,813 --> 00:17:22,278 Jungs, der Staub spricht für sich. Ich bin daran gewöhnt. 224 00:17:28,465 --> 00:17:30,683 Halten Sie Ihre Hände im Blick. 225 00:17:31,708 --> 00:17:34,354 Barkeeper, zählen Sie drei und ducken Sie sich. 226 00:17:34,440 --> 00:17:35,687 Ja, Herr. 227 00:17:35,773 --> 00:17:39,077 Warte mal, Jesse. Es war Es war ein Unfall, das schwöre ich. 228 00:17:39,160 --> 00:17:40,321 Zählen. 229 00:17:40,410 --> 00:17:44,270 Nein, nein. Ich kann es erklären. Ich habe es nicht getan Ich weiß, dass sie da war, das schwöre ich. 230 00:17:44,372 --> 00:17:46,655 Halten Sie Ihre Hände im Blick. Eins. 231 00:17:46,796 --> 00:17:48,757 Nein. Nein! Jesse! 232 00:17:49,245 --> 00:17:51,424 Zwei. 233 00:18:51,375 --> 00:18:53,593 Jetzt bleib stehen. 234 00:18:54,848 --> 00:18:57,750 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 235 00:18:58,643 --> 00:19:02,586 - Vielen Dank, meine Herren. - Alle einsteigen! 236 00:19:03,329 --> 00:19:05,371 Alle einsteigen! 237 00:21:07,207 --> 00:21:09,823 Hände hoch! 238 00:21:09,913 --> 00:21:13,251 Fahren Sie weiter rechts bis Ich sage dir, du sollst aufhören. 239 00:21:13,341 --> 00:21:16,885 - Was haben Sie vor, Partner? - Ich habe nicht vor, nichts zu tun. 240 00:21:16,975 --> 00:21:21,299 - Ich mache es. Ich halte diesen Zug auf. - Der ganze Zug? 241 00:21:22,262 --> 00:21:24,239 Lassen Sie es in der nächsten Kurve ruhiger angehen. 242 00:21:24,265 --> 00:21:28,783 Halten Sie sie auf dieser Seite davon auf Baumgruppe um die Kurve. 243 00:21:28,849 --> 00:21:31,419 Es ist deine Beerdigung, Partner. 244 00:21:56,939 --> 00:21:58,140 Hängen Sie es ab. 245 00:22:00,773 --> 00:22:03,886 Wenn Sie nicht wissen, was das ist, Leute, es ist eine Verzögerung. 246 00:22:03,968 --> 00:22:06,982 Bleiben Sie auf Ihren Plätzen! Halten Sie Ihre Hände im Blick. 247 00:22:07,070 --> 00:22:09,595 Und der Herr, der geworfen hat seine Handtasche in der 248 00:22:09,621 --> 00:22:12,091 Spucknapf wird es freundlicherweise tun Nehmen Sie es heraus und wischen Sie es ab. 249 00:22:12,156 --> 00:22:15,619 - Kein Schmuck, Leute. Nur Bargeld. - Das ist jeder Cent, den ich habe. 250 00:22:15,709 --> 00:22:18,202 Du solltest nicht weiterfahren die St. Louis Midland Railroad. 251 00:22:18,293 --> 00:22:20,863 Kein Schmuck, Vielen Dank trotzdem. 252 00:22:20,955 --> 00:22:23,766 Das ist sehr nett, Sir. Ein gut aussehendes Taschenbuch. 253 00:22:23,870 --> 00:22:27,732 Danke, Dame. Vergessen Sie nicht, zu klagen die Eisenbahn für alles, was du uns gibst, 254 00:22:27,823 --> 00:22:30,680 Weil es verantwortlich ist. Vielen Dank, Sir. 255 00:22:30,767 --> 00:22:34,595 Wirf es einfach in den Sack und niemand wird es tun verletzt werden. Danke, Bruder. 256 00:22:34,680 --> 00:22:36,740 Halten Sie Ihre Geldbörsen bereit. 257 00:22:36,824 --> 00:22:39,565 Danke, Bruder. Nicht den ganzen Tag einnehmen. 258 00:22:39,646 --> 00:22:43,237 - Hinsetzen. - Vielen Dank, Herr. Vielen Dank. 259 00:22:45,743 --> 00:22:50,739 - Sie werden davon hören. - Keine Gegenrede. Danke, Bruder. 260 00:22:55,755 --> 00:22:59,786 Alle sitzen still und niemand wird es tun verletzt werden. Lass uns gehen. Licht aus. 261 00:23:25,988 --> 00:23:29,577 Dann steckte er eine Pistole hinein so groß wie eine Kanone genau dort 262 00:23:29,661 --> 00:23:32,694 und sagt: „Bruder, wir wollen, dass die Post sicher ist.“ 263 00:23:32,776 --> 00:23:36,469 Wo war der Schutz, den wir haben? berechtigt? Wo war das Gesetz? 264 00:23:36,569 --> 00:23:38,834 Einen Moment, Cap. Ich bin das Gesetz in Liberty. 265 00:23:38,860 --> 00:23:40,867 Ich decke das nicht ab ganze Vereinigten Staaten. 266 00:23:40,924 --> 00:23:43,141 Wenn du mir eine gibst Beschreibung dieser Männer... 267 00:23:43,167 --> 00:23:45,186 Du weißt es auch wie ich weiß, wer es war. 268 00:23:45,290 --> 00:23:49,959 Jesse James. Wer wählt sonst noch meinen Weg? Wer sonst hätte den Mut? 269 00:23:50,043 --> 00:23:54,071 Sicher war es das, aber das tust du nicht muss darüber schreien. Ich bin nicht taub. 270 00:24:10,517 --> 00:24:12,559 Was ist das? 271 00:24:16,894 --> 00:24:19,059 Sehen! Er ist es! 272 00:24:26,615 --> 00:24:29,606 - Na ja, du verrückter Waffensohn. - Wie geht es Ihnen, Major? 273 00:24:29,688 --> 00:24:33,470 Du verlangst, erwischt zu werden. Das sind sie Ich suche im ganzen Landkreis nach dir. 274 00:24:33,561 --> 00:24:35,206 Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee? 275 00:24:35,332 --> 00:24:38,153 Der Marschall hat 30 Männer, die dich suchen. 276 00:24:38,179 --> 00:24:40,730 Auch bei diesem ganzen Regen. Arme Jungs. 277 00:24:40,791 --> 00:24:41,872 Das ist kein Scherz, Jesse. 278 00:24:41,898 --> 00:24:44,439 Es ist alles in Ordnung, Schatz. Ich werde nicht lange bleiben. 279 00:24:44,504 --> 00:24:46,830 So wie ich es mir vorstelle raus, solange sie es sind 280 00:24:46,856 --> 00:24:49,286 Da draußen, hier drin ist das der sicherste Ort für mich. 281 00:24:49,350 --> 00:24:53,418 - Hinsetzen. Lass den Mann in Ruhe. - Aber er geht Risiken ein. 282 00:24:53,505 --> 00:24:57,617 Wenn mir nur eine Möglichkeit einfallen würde um dich wissen zu lassen, wie falsch du liegst. 283 00:24:57,698 --> 00:25:00,686 Es hat keinen Zweck, Schatz. Es ist, wie ich es dir immer gesagt habe. 284 00:25:00,773 --> 00:25:04,074 Ich hasse die Eisenbahnen. Und wann Ich hasse es, etwas tun zu müssen. 285 00:25:04,205 --> 00:25:06,249 Das ist das Zeug. 286 00:25:06,338 --> 00:25:09,801 Die Leute hassen es jetzt nicht wie früher. Sie werden weich. 287 00:25:09,891 --> 00:25:13,322 Ich muss zugeben, dass ich einen Mann mag der das Gute und Harte hasst. 288 00:25:13,406 --> 00:25:16,995 Es sind die Anwälte, Goldang es, Ich bringe die ganze Welt durcheinander. 289 00:25:17,079 --> 00:25:21,147 Vor zehn Jahren hier in Liberty war das noch nicht der Fall Wir haben keine Anwälte und wir kamen gut miteinander aus. 290 00:25:21,234 --> 00:25:25,267 Ein Mann hat jemanden getötet, jemanden Er hat ihn getötet, der Marschall hat sie alle erschossen. 291 00:25:25,293 --> 00:25:26,300 Das war es. 292 00:25:26,360 --> 00:25:30,798 Aber schauen Sie es sich heute an. Hier in Liberty haben wir es geschafft Hunderte von Anwälten, Tausende von ihnen. 293 00:25:30,886 --> 00:25:33,422 So weit das Auge reicht, Nichts als Anwälte. 294 00:25:33,508 --> 00:25:36,652 Onkel Rufe, es gibt nur zwei Anwälte in Liberty. 295 00:25:36,783 --> 00:25:41,134 Zwei? Ist das alles? Dann laufen sie zu viel herum. 296 00:25:41,216 --> 00:25:44,353 Goldang es. Ich werde mir schreiben ein Leitartikel dazu. 297 00:25:44,451 --> 00:25:46,015 - Roy! - Ja, Herr. 298 00:25:46,102 --> 00:25:48,593 Nehmen Sie einen Leitartikel über Anwälte. 299 00:25:49,897 --> 00:25:53,520 - Lügner? - Das reicht. Wir fangen einfach an. 300 00:25:54,821 --> 00:25:56,880 Absatz. 301 00:25:56,964 --> 00:26:02,484 Wenn wir es jemals haben werden Recht und Ordnung im Westen, 302 00:26:02,571 --> 00:26:08,184 das erste, was wir tun mussten ist, alle Anwälte auszuschalten 303 00:26:08,267 --> 00:26:10,803 und erschieße sie wie Hunde. 304 00:26:13,791 --> 00:26:14,913 Absatz. 305 00:26:15,004 --> 00:26:18,547 Sie sind dazu verpflichtet bis du eines Tages kommst, Jesse. 306 00:26:25,294 --> 00:26:28,680 Deshalb hasse ich es, dich zu sehen geh aus dieser Tür raus. 307 00:26:29,740 --> 00:26:34,013 Weil ich ständig an dich denke die ganze Zeit da draußen in den Hügeln. 308 00:26:34,095 --> 00:26:37,399 Es geht einfach immer weiter ins Nirgendwo. 309 00:26:37,488 --> 00:26:39,787 Ich versuche nur, am Leben zu bleiben. 310 00:26:40,963 --> 00:26:46,482 Und jeder nach dir will dich zu töten, um an das Geld zu kommen. 311 00:26:46,569 --> 00:26:52,103 Und, Jesse, manchmal nachts wenn es kalt ist und regnet, 312 00:26:52,184 --> 00:26:54,882 Ich wache weinend auf, 313 00:26:54,968 --> 00:26:59,321 denn in einem Traum Ich habe dich tot im Schlamm liegen sehen. 314 00:26:59,418 --> 00:27:02,024 Oh, Jesse, ich habe solche Angst. 315 00:27:06,791 --> 00:27:11,433 Du bist der Einzige, dem es wichtig ist zu, Zee, so oder so, 316 00:27:11,516 --> 00:27:15,457 Du bist der Einzige das bedeutet mir alles. 317 00:27:15,549 --> 00:27:19,907 Ich weiß, dass es eine dumme Sache war hierher zu kommen, aber... 318 00:27:19,995 --> 00:27:23,424 Ich wusste nie, wie viel ich getan habe will dich sehen 319 00:27:23,508 --> 00:27:25,552 bis ich dich sah. 320 00:27:31,298 --> 00:27:35,683 ...die größte Freveltat aller Zeiten, die dem Vater vorgeworfen wurde... 321 00:27:35,816 --> 00:27:37,752 Wie geht es dir, Horace Greeley? 322 00:27:37,835 --> 00:27:40,656 Hallo, Will. 323 00:27:41,788 --> 00:27:44,741 - Ich dachte, du wärst... - Das war ich. 324 00:27:44,823 --> 00:27:48,042 - Ist Zee drinnen? - Nun, sie ist... 325 00:27:48,978 --> 00:27:50,912 - Abend, Zee. - Abend, Will. 326 00:27:51,000 --> 00:27:55,592 - Ich dachte, du wärst mit der Truppe ausgegangen. - Das habe ich. Ich bin gerade zurückgekommen. 327 00:27:55,675 --> 00:27:57,768 Hast du ihn erwischt? 328 00:28:01,612 --> 00:28:06,765 Das ist Mr. Howard, Will. Herr Thomas Howard, ein alter Freund von uns. 329 00:28:06,856 --> 00:28:08,951 Das ist der US-Marschall, Mr. Wright. 330 00:28:09,040 --> 00:28:11,894 - Wie geht es Ihnen, Herr Howard? - Wie geht es dir? 331 00:28:11,981 --> 00:28:18,074 - Mr. Howard aus St. Louis. - Ja? Ich habe früher in St. Louis gelebt. 332 00:28:18,158 --> 00:28:24,092 - In welcher Branche sind Sie tätig, Mr. Howard? - Waffen. Waffen und Pferde. 333 00:28:24,175 --> 00:28:26,270 Waffen und Pferde, was? 334 00:28:26,359 --> 00:28:30,391 Nein, wir haben ihn nicht erwischt. Das konntest du nicht Finde heute Abend einen weißen Elefanten. 335 00:28:30,472 --> 00:28:34,415 Zee kannte früher Jesse James. Sie Sag es dir? Sie sind irgendwie zusammen aufgewachsen. 336 00:28:34,507 --> 00:28:37,333 Sie hat mir so viel erzählt Ich habe fast das Gefühl, ihn selbst zu kennen. 337 00:28:37,420 --> 00:28:39,591 Du tust? 338 00:28:39,673 --> 00:28:43,136 Gute Kekse. Machst du sie, Zee? 339 00:28:43,226 --> 00:28:45,321 Versuchen Sie es mal, Mr. Howard. 340 00:28:49,603 --> 00:28:52,397 Ich meine nicht, dass wir ist nicht hinter ihm her. 341 00:28:52,478 --> 00:28:56,510 Ich bin immer noch ein Friedensoffizier. Wenn wir jemals Kommen Sie an der richtigen Stelle aufeinander, 342 00:28:56,591 --> 00:28:59,528 Es wird nur ich oder er sein – das eine oder das andere. 343 00:28:59,615 --> 00:29:02,026 Ja, ich verstehe. 344 00:29:02,808 --> 00:29:06,876 Ich hoffe, er hört auf, herumzualbern Mein Bezirk oder geh mir aus dem Weg, 345 00:29:06,963 --> 00:29:10,508 Weil es Zee einiges Leid ersparen wird. So oder so. 346 00:29:11,449 --> 00:29:14,667 - Du kennst deinen Job, schätze ich. - Ich weiß es und ich bin gut darin. 347 00:29:14,750 --> 00:29:17,209 Ich bin genauso gut in meinem Job wie er bei ihm ist. 348 00:29:17,297 --> 00:29:21,162 Deshalb sage ich: Das nächste Mal werde ich es tun Ihm den Kopf wegblasen, sonst bläst er mir den Kopf weg. 349 00:29:21,258 --> 00:29:24,928 Ich habe ein Stück weiter oben ein Geschäft. Ich brauche ungefähr eine Stunde. 350 00:29:25,013 --> 00:29:27,394 Vielleicht komme ich später vorbei wenn dein Licht an ist. 351 00:29:27,420 --> 00:29:28,530 Alles klar, Will. 352 00:29:28,639 --> 00:29:32,426 - Gute Nacht, Horace Greeley. - Gute Nacht, Will. 353 00:29:33,892 --> 00:29:36,829 Ich gehe nicht davon aus, dass ich dich wiedersehen werde. 354 00:29:37,607 --> 00:29:40,177 Nein, das erwarte ich nicht. 355 00:29:41,142 --> 00:29:43,607 Pass auf dich auf. 356 00:29:52,743 --> 00:29:58,783 - Du hast hier jetzt eine bessere Note in Jura. - Verschwende keine Zeit, Jesse. Geh jetzt. 357 00:29:59,801 --> 00:30:02,259 Ich glaube, ich gehe lieber diesen Weg. 358 00:30:05,377 --> 00:30:08,859 Puste das Licht aus. Ich Ich will kein Ziel sein. 359 00:30:08,885 --> 00:30:09,755 Ja. 360 00:30:17,570 --> 00:30:19,614 Alles klar. 361 00:30:39,565 --> 00:30:42,135 Willst du mich deshalb nicht heiraten? 362 00:30:44,611 --> 00:30:47,102 Ich kann nicht anders, Will. 363 00:30:57,205 --> 00:31:01,146 Nun, laden wir ihn auf ein Pferd und bring ihn in die Stadt. 364 00:31:16,467 --> 00:31:18,633 Einer von euch kommt und hilf mir. 365 00:31:18,717 --> 00:31:21,511 Geh wieder aus dem Weg, ihr Jungen. 366 00:31:21,592 --> 00:31:24,254 Gehen Sie auf die andere Seite. 367 00:31:24,334 --> 00:31:27,109 - Ist das... - Nein, gnädige Frau. 368 00:31:27,196 --> 00:31:30,253 Diesmal haben wir den Jackpot nicht geknackt. 369 00:31:30,351 --> 00:31:35,057 Sie erhöhen den Preis immer wieder um eins Einer von Jesses eigenen Männern wird auf ihn schießen. 370 00:31:35,153 --> 00:31:42,053 Einige von ihnen würden skalpieren ihre eigene Mutter für viel weniger als 5.000 US-Dollar. 371 00:31:43,065 --> 00:31:45,222 Lass ihn auf dieser Seite im Stich. 372 00:31:54,448 --> 00:31:57,819 - Liebling... - Bist du wirklich so hübsch, wie ich denke? 373 00:31:57,921 --> 00:32:01,421 Jesse, lies das. Lesen Sie es. 374 00:32:04,658 --> 00:32:07,435 Will hat es arrangiert. Ich habe ihn darum gebeten. 375 00:32:08,613 --> 00:32:11,434 - Das kann ich nicht, Zee. - Warum nicht? 376 00:32:12,088 --> 00:32:14,704 Ich vertraue Will, aber... 377 00:32:14,790 --> 00:32:19,591 Er hat sein Wort gegeben, er hat es versprochen. Er wird dafür sorgen, dass es gut klappt. 378 00:32:19,675 --> 00:32:21,524 Jesse, hör zu. 379 00:32:21,657 --> 00:32:25,566 Es ist nicht nur jetzt, obwohl das schon schlimm genug ist. 380 00:32:25,652 --> 00:32:30,196 Es ist das, was mit dir passieren wird. In dir drin. 381 00:32:30,285 --> 00:32:32,380 Verstehst du? 382 00:32:32,469 --> 00:32:38,244 Ich meine... Im Moment bist du ein Held sich selbst und viele andere Menschen auch. 383 00:32:38,326 --> 00:32:42,233 Es ist ein Kampf, in dem du steckst und Es ist die Eisenbahn, die den Anfang machte. 384 00:32:42,319 --> 00:32:45,221 Aber das wird nicht von Dauer sein, Jesse. 385 00:32:45,303 --> 00:32:48,016 Je mehr Glück du hast, desto schlimmer wird es dir gehen. 386 00:32:48,096 --> 00:32:51,112 Schießerei und Raub – Es wird dir ins Blut gehen, Jesse. 387 00:32:51,200 --> 00:32:56,560 Du wirst wie ein Wolf werden. Nur Tu es, weil es in deiner Natur liegt. 388 00:32:56,687 --> 00:33:01,128 Das wird Ihr Appetit sein - wegen Schießerei und Raub. 389 00:33:01,210 --> 00:33:03,703 Bis dir etwas passiert. 390 00:33:04,805 --> 00:33:08,235 Und wenn jemals etwas passiert ist Für dich, Jesse, 391 00:33:08,319 --> 00:33:11,414 es wäre so wie es war passiert mir auch. 392 00:33:12,513 --> 00:33:16,058 Oh, Liebling, Es gibt nur einen Ausweg. 393 00:33:16,148 --> 00:33:18,764 Treten Sie ein. Geben Sie auf. 394 00:33:19,861 --> 00:33:22,558 Lassen Sie mich noch einmal frei durchatmen. 395 00:33:30,352 --> 00:33:34,710 Ich kann nicht, Zee. Im Gefängnis würde ich verrückt werden. 396 00:33:36,489 --> 00:33:38,388 Ich konnte es nicht tun. 397 00:33:39,644 --> 00:33:42,214 Aber wenn wir jetzt weggehen würden... 398 00:33:42,306 --> 00:33:45,081 Das ist alles, Jesse. 399 00:33:46,621 --> 00:33:48,315 Auf Wiedersehen. 400 00:33:49,452 --> 00:33:52,026 - Aber, Zee, bitte... - Viel Glück. 401 00:34:04,059 --> 00:34:06,313 Zee, du hast gesagt, du würdest warten. 402 00:34:06,403 --> 00:34:08,939 Wie lange es auch gedauert hat. 403 00:34:09,025 --> 00:34:13,941 - Würdest du mich jetzt heiraten, früher? - Heute, wenn du willst. 404 00:34:14,031 --> 00:34:17,861 - Dann ist das wohl so. - Der einzige Weg. 405 00:34:55,567 --> 00:34:59,810 Und dann der verlorene Sohn 406 00:34:59,891 --> 00:35:03,032 Komm nach Hause zu seiner Mutter und seinem Vater. 407 00:35:06,628 --> 00:35:10,173 - Willkommen, Brüder und Schwester. - Vielen Dank, Herr. 408 00:35:12,885 --> 00:35:16,032 Hinsetzen. Suchen Sie sich einfach irgendwo einen Sitzplatz. 409 00:35:18,461 --> 00:35:20,425 Könnten wir heiraten? 410 00:35:26,131 --> 00:35:28,093 Verheiratet. 411 00:35:28,182 --> 00:35:30,811 - Du flüchtest nicht, oder? - Wie ist das? 412 00:35:30,895 --> 00:35:35,129 - Nein, Herr. Ich bin erwachsen. - Wir haben es eilig, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 413 00:35:35,210 --> 00:35:36,250 Deine Brüder? 414 00:35:36,341 --> 00:35:38,582 - Ich habe keine Brüder. - Entschuldigung. 415 00:35:38,685 --> 00:35:41,142 - Wie heißt du, Schwester? - Zerelda Cobb. 416 00:35:41,227 --> 00:35:43,604 - Und deins, mein Sohn? - Jesse Woodson James. 417 00:35:43,689 --> 00:35:46,990 Jesse Wood... Jesse James? 418 00:35:47,074 --> 00:35:49,166 - Danke dem Herrn. - Hinsetzen. 419 00:35:49,255 --> 00:35:52,307 - Ja, Herr. Wir wollen keinen Ärger. - Problem? 420 00:35:52,410 --> 00:35:57,371 Na ja, mein Sohn, du bist genauso willkommen wie Regen auf die Blumen. 421 00:35:57,456 --> 00:36:03,098 Ist dir klar, Junge, dass ich es getan habe eine Farm, die 900 Scheffel Mais liefert 422 00:36:03,180 --> 00:36:05,959 bis diese Eisenbahn es getan hatte hast du es mir genommen? 423 00:36:06,041 --> 00:36:11,654 Ich hatte das Predigen aufgegeben und tat es vom Land ehrlich seinen Lebensunterhalt verdienen 424 00:36:11,741 --> 00:36:16,622 bis dieser Vater die Eisenbahn umschwenkte hat mich aus meinem eigenen Zuhause betrogen. 425 00:36:16,706 --> 00:36:20,489 - Das stimmt, Herr James. - Mein Gott, mein Sohn! 426 00:36:20,580 --> 00:36:23,412 Weißt du, ich hatte ein großes Haus, 427 00:36:23,495 --> 00:36:26,788 zwei Scheunen, drei Nebengebäude, 428 00:36:26,877 --> 00:36:31,394 Bis zu dieser goldenen Eisenbahn hat mich umgehauen? 429 00:36:31,482 --> 00:36:33,973 - Amen. - Amen. 430 00:36:34,064 --> 00:36:37,297 In Ordnung. Wir sind hier versammelt 431 00:36:37,419 --> 00:36:41,406 um sich Zerelda Cobb anzuschließen und Jesse Woodson James 432 00:36:41,492 --> 00:36:43,699 in den Banden der heiligen Ehe ... 433 00:36:51,384 --> 00:36:53,759 - Hallo, Jesse. - Hallo, Will. 434 00:36:55,339 --> 00:37:00,744 - Ich denke, Zee hat die Dinge erklärt. - Sie sagte, sie seien bereit, es leichter zu machen. 435 00:37:00,825 --> 00:37:05,705 Sie sind so froh, dich loszuwerden kann Sie zum Schaffner auf der Straße machen. 436 00:37:05,789 --> 00:37:08,981 - Was glaubst du, was ich bekomme? - Zwei, drei Jahre. 437 00:37:09,064 --> 00:37:10,946 Vielleicht fünf. Es wird nicht viel sein. 438 00:37:11,071 --> 00:37:15,712 Alles, was sie Ihnen in Rechnung stellen, ist dieses Depot in Pine Hills, das du umgeworfen hast. 439 00:37:15,801 --> 00:37:18,292 Da haben sie Beweise. 440 00:37:19,475 --> 00:37:22,368 Ich bin allen sehr dankbar Das hast du geschafft, Will. 441 00:37:22,457 --> 00:37:24,513 Erwähne es nicht. 442 00:37:26,025 --> 00:37:28,514 Sollen wir gehen? 443 00:37:48,416 --> 00:37:50,511 Ist alles in Ordnung, Jesse? 444 00:38:07,267 --> 00:38:09,968 - Hallo, Jesse. - Hallo, Jesse. 445 00:38:10,862 --> 00:38:12,833 - Hallo, Jesse. - Hallo. Richter. 446 00:38:12,924 --> 00:38:15,008 - Jesse. - Wesentlich. 447 00:38:17,770 --> 00:38:20,466 - Du hast keine Waffen mehr, oder? - Nein. 448 00:38:20,552 --> 00:38:21,594 Alles klar. 449 00:38:21,684 --> 00:38:24,017 - Du machst das klug, mein Sohn. - Bin ich? 450 00:38:24,107 --> 00:38:27,685 Richter Mathews wird es mit Ihnen versuchen Fall, Sohn. Du kannst ihm vertrauen. 451 00:38:27,769 --> 00:38:30,147 Mein Ziel ist es, so leicht wie möglich zu sein wie es das Gesetz zulässt. 452 00:38:30,231 --> 00:38:33,869 Wenn du herauskommst, wird die Tafel es tun sauber sein. Die Vergangenheit wird vergessen. 453 00:38:33,996 --> 00:38:37,902 - Danke, Richter. - Nun, Jesse, wenn du bereit bist. 454 00:38:37,991 --> 00:38:39,069 Nun, ich... 455 00:38:41,494 --> 00:38:43,869 Alles klar, Jesse. Fortfahren. 456 00:38:50,985 --> 00:38:54,337 - Du machst dir keine Sorgen, oder, Junge? - Ich könnte es auf meinem Kopf machen. 457 00:38:54,420 --> 00:38:56,507 Guter Junge. 458 00:39:02,410 --> 00:39:06,351 Oh, mein Schatz. Meine Frau. 459 00:39:06,482 --> 00:39:08,536 Mein Ehemann. 460 00:39:12,020 --> 00:39:14,682 Oh, ich bin stolz auf dich, Liebes. 461 00:39:14,762 --> 00:39:17,059 Stolz auf dich. 462 00:39:18,396 --> 00:39:21,252 Tschüss, Zee. Auf Wiedersehen. 463 00:39:28,888 --> 00:39:31,379 Ich werde warten. 464 00:40:07,120 --> 00:40:09,612 Ja, Herr. Du kannst direkt hineingehen. 465 00:40:13,042 --> 00:40:15,833 Herr James? 466 00:40:17,171 --> 00:40:21,114 - Ich bin Mr. McCoy, Präsident der Eisenbahn. - Ich weiß, wer Sie sind, Mr. McCoy. 467 00:40:21,206 --> 00:40:26,683 Ich möchte dich nur willkommen heißen und es dir sagen Wie froh bin ich, dich hier im Gefängnis zu sehen. 468 00:41:02,005 --> 00:41:04,671 - Von hier... - Was hat es mit dieser Soldatensache auf sich? 469 00:41:04,753 --> 00:41:07,130 Das ist Herr Wright, der Friedensoffizier hier. 470 00:41:07,215 --> 00:41:10,151 - Herr Clarke, der Staatsanwalt. - Wie geht es dir? Also? 471 00:41:10,237 --> 00:41:13,111 Nun, wir werden versuchen zu hängen unser gesetzloser Freund. 472 00:41:13,192 --> 00:41:14,544 Vor oder nach dem Prozess? 473 00:41:14,570 --> 00:41:17,065 Die Strafe für Mord ist der Tod, nicht wahr? 474 00:41:17,147 --> 00:41:19,429 - Das war nicht die Idee. - Die Idee? 475 00:41:19,529 --> 00:41:22,020 Das war nicht die Idee, die du mir gegeben hast oder James oder das Mädchen. 476 00:41:22,111 --> 00:41:23,802 Versteh das klar, Wright. 477 00:41:23,884 --> 00:41:28,122 Wenn Sie es mit einem Kriminellen zu tun haben, alles geht. Alles, um ihm eine Falle zu stellen. 478 00:41:28,203 --> 00:41:30,377 James ist ein Dieb und ein Mörder. 479 00:41:30,461 --> 00:41:33,244 Der berüchtigtste Bandit und Gesetzloser in Amerika. 480 00:41:33,334 --> 00:41:38,216 Er hat mein Eigentum niedergebrannt und meine Züge ausgeraubt und ich habe die Leute davon abgehalten, in meinen Autos mitzufahren. 481 00:41:38,300 --> 00:41:41,359 Vor drei Jahren habe ich geschworen er würde für das, was er getan hatte, hängen bleiben 482 00:41:41,441 --> 00:41:44,986 und, beim Allmächtigen, er wird hängen. 483 00:41:45,076 --> 00:41:49,437 - So werden die Dinge hier nicht gemacht. - Sie sind ein Friedensoffizier, nicht wahr? 484 00:41:49,562 --> 00:41:51,850 Aber kein Stinktier. Sie haben es Richter Mathews erzählt? 485 00:41:51,984 --> 00:41:56,257 Das wird nicht nötig sein, mein Junge. Er war abgelöst durch Richter Rankin aus St. Louis 486 00:41:56,339 --> 00:42:00,169 Wer ist nicht so sentimental? über Eisenbahnräuber. 487 00:42:00,252 --> 00:42:02,962 Er kommt heute Abend an. Die Verhandlung findet morgen früh statt. 488 00:42:03,046 --> 00:42:05,527 Irgendetwas anderes? 489 00:42:05,618 --> 00:42:07,440 Ein schöner Rahmen, oder? 490 00:42:07,522 --> 00:42:12,847 Und, Marschall, es wäre vielleicht besser, wenn Sie verzichtete auf die Rolle des Anwalts der Verteidigung 491 00:42:12,926 --> 00:42:16,873 - und beschränkte dich auf deine Pflichten. - WHO? Mich? 492 00:42:16,967 --> 00:42:20,233 - Irgendeine Störung... - Um mich musst du dir keine Sorgen machen. 493 00:42:20,316 --> 00:42:22,159 Wie meinst du das? 494 00:42:22,258 --> 00:42:25,318 Angenommen, Jesse will nicht gehängt werden. 495 00:42:32,790 --> 00:42:35,167 Roy! Stoppt die Presse! 496 00:42:35,252 --> 00:42:38,017 Nehmen Sie einen neuen Leitartikel über Eisenbahnpräsidenten. 497 00:42:38,043 --> 00:42:38,902 Ja, Herr. 498 00:42:38,967 --> 00:42:40,780 Absatz. 499 00:42:40,870 --> 00:42:44,851 Wenn wir es jemals haben werden Recht und Ordnung im Westen, 500 00:42:45,662 --> 00:42:50,624 Das erste, was wir tun müssen, ist Schalten Sie alle Eisenbahnpräsidenten aus 501 00:42:50,747 --> 00:42:53,172 und erschieße sie wie Hunde. Absatz. 502 00:42:53,258 --> 00:42:54,706 Wo ist Zee? 503 00:42:54,793 --> 00:42:57,251 - Wo warst du? - Bis zum Pine Ridge. Wo ist Zee? 504 00:42:57,335 --> 00:42:59,344 - Zee? Sie ist draußen. - Wohin? 505 00:42:59,428 --> 00:43:02,038 Nun, sie machte sich auf den Weg... 506 00:43:03,674 --> 00:43:06,574 Ich möchte nicht, dass das passiert weiter, du verstehst. 507 00:43:06,656 --> 00:43:07,901 Ich verstehe. 508 00:43:07,987 --> 00:43:10,940 - Nun, sie machte sich auf den Weg in die Berge. - Allein? 509 00:43:11,022 --> 00:43:12,984 Nicht gerade allein. 510 00:43:13,073 --> 00:43:19,007 Sie wurde von einem Schwarzen geführt namens Pinkie auf einem Maultier namens Stinkie. 511 00:43:19,090 --> 00:43:21,069 Ich verstehe. 512 00:43:32,455 --> 00:43:34,178 Halt. Wer geht dorthin? 513 00:43:34,266 --> 00:43:37,731 - Ich bin's, Pinkie. - Alles klar, Pinkie. Was willst du? 514 00:43:37,821 --> 00:43:41,159 - Ich habe hier einen Brief für Herrn McCoy. - Gib mir. 515 00:43:42,129 --> 00:43:43,502 Ein Brief für Herrn McCoy. 516 00:43:43,585 --> 00:43:46,611 - Sind Sie sicher, dass er es bekommt, Sir? - Er wird es bekommen. 517 00:43:46,699 --> 00:43:48,873 - Für Herrn McCoy. - Herr McCoy? 518 00:43:50,334 --> 00:43:51,977 Für Herrn McCoy. 519 00:43:52,065 --> 00:43:56,264 Wir wollen, dass der Prozess beginnt so früh wie möglich. 520 00:44:00,917 --> 00:44:02,999 Richter, lesen Sie das. 521 00:44:09,025 --> 00:44:11,768 Hören. 522 00:44:11,847 --> 00:44:13,253 „Herr McCoy.“ 523 00:44:13,347 --> 00:44:17,446 „Wenn Jesse bis Mitternacht nicht aus dem Gefängnis ist, Ich komme rein und hole ihn. 524 00:44:17,534 --> 00:44:19,588 „Frank James.“ 525 00:44:21,539 --> 00:44:26,865 - Nun, das gibt uns eineinhalb Stunden. - Der Nerv von ihm. 526 00:44:28,363 --> 00:44:30,688 - Was fehlt dir? - Es ist diese Notiz. 527 00:44:30,778 --> 00:44:31,461 Was ist damit? 528 00:44:31,487 --> 00:44:33,781 Ich weiß nicht, ob du Herren wissen es oder nicht, 529 00:44:33,853 --> 00:44:37,106 aber, nun ja, beides James-Jungs machen Dinge. 530 00:44:37,195 --> 00:44:41,280 - Worauf willst du hinaus? - Ich kenne Frank James schon lange 531 00:44:41,361 --> 00:44:44,948 und wenn er sagt, dass er es vorhat etwas, wozu er wahrscheinlich ist. 532 00:44:45,035 --> 00:44:47,511 Was zum Teufel machst du denn? Glaubst du, er kann es? 533 00:44:47,617 --> 00:44:50,280 Er sagt, er wird es nehmen Jesse, raus hier. 534 00:44:50,360 --> 00:44:55,400 - Ich wünschte, er würde es versuchen. Wir würden ihn uns auch schnappen. - Natürlich würden wir das tun. Du bist verrückt. 535 00:44:55,485 --> 00:44:58,183 Er ist ein mächtiger Mann, Frank. 536 00:45:10,623 --> 00:45:14,086 Haben Sie davon gehört? diese lächerliche Notiz? 537 00:45:14,176 --> 00:45:15,821 Das hat sich herumgesprochen. 538 00:45:15,909 --> 00:45:18,895 - Heißt das, jeder weiß davon? - Alle, die ich getroffen habe. 539 00:45:18,982 --> 00:45:22,283 Sie alle respektieren es als eine sehr interessante Situation. 540 00:45:22,366 --> 00:45:25,716 Interessant? Es ist absurd. 541 00:45:25,799 --> 00:45:28,775 Was denken sie was ein paar Banditen in zerlumpten Hosen können? 542 00:45:28,858 --> 00:45:33,712 Wissen sie nicht, dass dies ein Backsteingefängnis ist? umzingelt und bewacht von US-Soldaten? 543 00:45:33,838 --> 00:45:37,412 Wissen sie nicht, dass wir dieses Gefängnis halten könnten? gegen eine Armee von Gesetzlosen? 544 00:45:37,537 --> 00:45:40,888 Das tun sie. Das ist es, was ausmacht es ist so interessant. 545 00:45:40,977 --> 00:45:45,018 Aber sie wissen auch, dass beide James Jungen sind in ihren Verhaltensweisen mächtig. 546 00:45:45,101 --> 00:45:47,025 - Mächtiges Set. - Das habe ich gesagt. 547 00:45:47,114 --> 00:45:50,895 Habe ich dir nicht gesagt, du sollst den Mund halten? Wie viele Stellvertreter haben Sie? 548 00:45:50,986 --> 00:45:54,372 Sechs auf Abruf, aber ich könnte vereidigen so viele mehr wie du willst. 549 00:45:54,461 --> 00:45:58,084 Das ist es. Das werden wir tun. Wir werden nicht auf den Schlingel warten. 550 00:45:58,174 --> 00:46:00,587 - Wir gehen raus und holen ihn. - Wir könnten es versuchen. 551 00:46:00,678 --> 00:46:03,453 Glaubst du, er kommt wirklich? 552 00:46:03,540 --> 00:46:04,265 Nicht wahr? 553 00:46:04,291 --> 00:46:07,190 Sicher. Er würde es nicht tun albern Sie darüber herum. 554 00:46:07,255 --> 00:46:10,605 - Er ist wahrscheinlich jetzt unterwegs. - Nun, lasst uns keine Zeit verschwenden. 555 00:46:10,688 --> 00:46:13,373 Schwöre auf ein paar gute Männer. Umgeben Sie die Stadt. 556 00:46:13,399 --> 00:46:15,709 Sag ihnen, sie sollen es nehmen er tot oder lebendig. 557 00:46:15,774 --> 00:46:18,551 Sag ihnen, sie sollen zuerst schießen und später Fragen stellen. 558 00:46:18,638 --> 00:46:19,394 Sag ihnen... 559 00:46:19,420 --> 00:46:22,445 Ich sage dir wie um deine Eisenbahn zu betreiben? 560 00:46:22,521 --> 00:46:26,056 - Wie meinst du das? - Versuchen Sie nicht, mir zu sagen, wie man einen Mann nimmt. 561 00:46:26,148 --> 00:46:30,222 Einen Moment, Marschall. Wohin gehst du? 562 00:46:30,295 --> 00:46:33,292 - Um einige gute Männer zu schwören. - Warten. Ich werde mit dir gehen. 563 00:46:33,374 --> 00:46:36,320 Ich habe kein schlechtes Händchen darin Ich wähle selbst Männer aus. 564 00:46:36,408 --> 00:46:38,869 Was auch immer du sagst, Cap, ist genau das, was ich tun werde. 565 00:46:38,955 --> 00:46:41,112 Schalten Sie alle Ihre Männer aus. Bedecke die Stadt. 566 00:46:41,202 --> 00:46:43,577 Es ist absolut lächerlich Situation, aber, 567 00:46:43,603 --> 00:46:46,143 von Cracky, ich gehe nicht irgendein Risiko eingehen. 568 00:46:46,208 --> 00:46:48,141 Mächtiges, mächtiges Set. 569 00:46:52,184 --> 00:46:54,516 Fünf Dollar - eins bis drei, er wird. 570 00:46:54,606 --> 00:46:56,495 10 Dollar, das wird er nicht. 571 00:46:56,576 --> 00:46:59,684 12 $ – Even Money, so oder so. 572 00:46:59,772 --> 00:47:02,964 Ich habe 10 $ – eins bis fünf – 573 00:47:03,047 --> 00:47:06,795 dieser Frank James wird Herrn McCoy ins Bein beißen. 574 00:47:09,208 --> 00:47:11,999 Barmann! Gib mir den Hammer! 575 00:47:15,841 --> 00:47:17,699 Herren! 576 00:47:17,783 --> 00:47:23,467 Ich möchte einige Stellvertreter, die dazu in der Lage sein müssen beim ersten Mal direkt schießen, sonst. 577 00:47:23,549 --> 00:47:26,508 - Für Frank? - Für wen auch immer ich sage. 578 00:47:26,601 --> 00:47:28,666 Aber wenn jemand hat ein Söldnerzug, 579 00:47:28,755 --> 00:47:32,503 Herr McCoy spricht von einer Verdoppelung der Topf für jeden, der klingelt. 580 00:47:32,590 --> 00:47:34,196 10.000 $? 581 00:47:34,281 --> 00:47:37,466 Alles klar, Jungs. Stellen Sie sich an der Bar auf damit wir dich ansehen können. 582 00:47:38,031 --> 00:47:40,902 Du und Du. Ed, dir geht es gut. Bill, komm da rüber. 583 00:47:40,989 --> 00:47:43,286 Du. Du. 584 00:47:43,371 --> 00:47:46,512 Und du. Du. Charlie, du kannst gut mit einer Waffe umgehen. 585 00:47:46,639 --> 00:47:49,202 Ich mag ihn nicht. Was ist los mit dem großen Kerl? 586 00:47:49,296 --> 00:47:51,270 - Nichts. - Dann er. 587 00:47:51,359 --> 00:47:54,311 - In Ordnung. Und du... - Und diese beiden. 588 00:47:54,393 --> 00:47:57,567 In Ordnung. Du bist der Arzt. 589 00:47:57,659 --> 00:48:01,246 Alles klar, Männer. Stelle dich mir, erhöhe Deine rechte Hand und schwöre. 590 00:48:01,330 --> 00:48:05,848 Etwas höher hinauf. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13... 591 00:48:50,626 --> 00:48:53,367 Wilde Gänsejagd. 592 00:48:53,448 --> 00:48:56,708 Er wird nicht in der Lage sein, in die Stadt zu kommen, geschweige denn dieses Gebäude. 593 00:48:56,788 --> 00:49:01,714 - Die ganze Sache ist ein Bluff. - Nun, es ist 12 Uhr. Es ist nichts passiert. 594 00:49:02,768 --> 00:49:04,940 Du... 595 00:49:05,030 --> 00:49:08,083 Ich konnte nicht anders. Ich bin nur nervös, das ist alles. 596 00:49:08,172 --> 00:49:10,960 Frank sagte, er gebe dir bis 12 Uhr um Jesse rauszulassen 597 00:49:11,047 --> 00:49:13,618 und wenn er bis dahin nicht draußen wäre... 598 00:49:15,202 --> 00:49:17,659 - Das ist Jesse. - Nun, halte ihn auf. 599 00:49:17,744 --> 00:49:22,819 Ich werde ihn aufhalten, aber es wird nichts nützen. Es ist absolut sicher, dass Frank jetzt kommt. 600 00:49:22,910 --> 00:49:27,075 Und Jesse spürt ihn. So sind diese Jungs. 601 00:49:31,789 --> 00:49:36,386 Egal was heute Abend passiert, Feuer oder Überschwemmung, 602 00:49:36,475 --> 00:49:41,118 Das werde ich haben Mann hat morgen gefeuert. 603 00:49:50,161 --> 00:49:53,231 Wesentlich! Zee! Sie haben ihn erwischt. 604 00:49:53,355 --> 00:49:55,971 - Frank? - Ja. Sie haben ihn im Wald angegriffen. 605 00:49:56,058 --> 00:49:58,958 - WHO? Wer hat ihn bekommen? - Zwei davon Stellvertreter. 606 00:49:59,040 --> 00:50:03,262 Oh, sie sind golden, Vaterverdammte, goldverbrannte Abgeordnete! 607 00:50:03,335 --> 00:50:05,408 - Roy! - Ja, Herr. 608 00:50:11,874 --> 00:50:16,676 Ich möchte dem jungen Mann nur dafür danken Vereinfachung eines unserer schlimmsten Probleme. 609 00:50:16,760 --> 00:50:18,853 Bring ihn da rein. 610 00:50:24,308 --> 00:50:28,138 - Es tut mir wirklich leid, Frank. Hast du Waffen bei dir? - Ich habe es. 611 00:50:28,262 --> 00:50:32,095 Ich habe sicher nicht danach gesucht. Komm schon, mein Sohn. 612 00:50:33,075 --> 00:50:35,161 Frank. 613 00:50:41,067 --> 00:50:43,434 - Entschuldigung. - Es ist alles in Ordnung, Marschall. 614 00:50:45,261 --> 00:50:50,461 Du verstehst, das ist nicht meine Schuld. Ich möchte nur, dass du und Jesse das wissen... 615 00:50:50,547 --> 00:50:54,581 alle Ehre und Anerkennung für diesen Sieg für Recht und Ordnung geht an Herrn McCoy. 616 00:50:54,665 --> 00:50:56,237 Wir verstehen. 617 00:50:56,324 --> 00:50:59,867 - Ist das alles, Marschall? - Das ist alles, danke. 618 00:51:01,049 --> 00:51:04,990 Dann verschwinden Sie hier. Geh raus und bleib draußen. 619 00:51:05,082 --> 00:51:08,450 Für einen Friedensoffizier, Ihre Einstellung war unglaublich. 620 00:51:08,533 --> 00:51:12,864 Und zweifle nicht daran, dass es so sein wird morgen dem Gouverneur gemeldet. 621 00:51:12,952 --> 00:51:15,170 Du wirst mich also nicht wollen mehr heute Abend? 622 00:51:15,254 --> 00:51:17,995 Weder heute Abend noch oder an jedem anderen Tag oder in der Nacht. 623 00:51:18,076 --> 00:51:20,057 - Ist das offiziell? - Es ist. 624 00:51:20,140 --> 00:51:23,075 Tut mir leid, Will. Wir haben nicht gezielt um dich über ein Fass zu bringen. 625 00:51:23,162 --> 00:51:24,738 Vergiss es, mein Sohn. 626 00:51:24,865 --> 00:51:28,978 Ich schätze, das wird das Fass sein Mächtig voll, bevor diese Nacht vorbei ist. 627 00:51:29,059 --> 00:51:31,141 Gute Nacht allerseits. 628 00:51:33,334 --> 00:51:35,427 Gute Nacht, Marschall. 629 00:51:37,700 --> 00:51:40,680 Ziemlich schlau, nicht wahr? 630 00:51:40,762 --> 00:51:42,952 Das hättest du nicht tun sollen Das haben Sie getan, Herr McCoy. 631 00:51:42,978 --> 00:51:43,525 NEIN? 632 00:51:43,587 --> 00:51:47,868 Du hättest nicht versuchen sollen, Jesse auszutricksen und ich. Du hättest dein Wort halten sollen. 633 00:51:47,950 --> 00:51:51,620 - Wie wirst du deine behalten? - Herr? 634 00:51:51,705 --> 00:51:55,772 Nun ja, das haben Sie gesagt Ich werde Jesse hier rausholen. 635 00:51:55,859 --> 00:51:58,317 Aber ich bin es. 636 00:52:01,394 --> 00:52:04,376 - Hey, Jesse? - Bist du das, Frank? 637 00:52:04,458 --> 00:52:07,477 Da ich bin. Geht es dir gut? 638 00:52:07,560 --> 00:52:11,177 - Du bist ein cooler Typ. - Komme gut zurecht, Frank. 639 00:52:11,267 --> 00:52:14,585 Er wird sich auch freuen, Sie zu sehen. 640 00:52:17,663 --> 00:52:19,432 Schließ die Tür ab, Tom. 641 00:52:19,514 --> 00:52:21,973 - Soldaten! - Ganz ruhig, Jungs. 642 00:52:24,680 --> 00:52:28,350 Jetzt binde mich los. Kein Lärm, verstanden? 643 00:52:31,468 --> 00:52:36,132 Unser Ziel ist es nicht, eine Seele zu töten, wenn wir helfen können es, aber der erste Mann, der brüllt... 644 00:52:36,220 --> 00:52:39,489 Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre zu behalten Hände hoch und Mund geschlossen. 645 00:52:39,576 --> 00:52:42,444 Alles wird gut. 646 00:52:42,571 --> 00:52:45,062 Damit kommst du nie durch das auf der Welt. 647 00:52:45,153 --> 00:52:47,717 Ich wusste es und habe es dir gesagt. 648 00:52:51,115 --> 00:52:52,899 Sich hinlegen. 649 00:52:56,736 --> 00:52:58,829 Leg dich hin oder werde abgeschossen. 650 00:53:05,454 --> 00:53:09,488 - Was ist passiert? - Herr McCoy vertrat Tom und Hank. 651 00:53:09,569 --> 00:53:10,466 Mit Absicht? 652 00:53:10,492 --> 00:53:14,078 Ich schätze, er hat es nicht getan einen besseren Verstand haben. 653 00:53:17,474 --> 00:53:22,273 Was ist das? Ein Spiel? Erwachsene Männer wie Kinder auf dem Boden spielen. 654 00:53:22,372 --> 00:53:26,448 - Ist es nicht die Wahrheit? - Sie wollten es nicht anders haben. 655 00:53:31,123 --> 00:53:32,164 Erinnerst du dich daran? 656 00:53:37,463 --> 00:53:39,952 Erinnerst du dich daran? 657 00:53:40,089 --> 00:53:43,748 Töte mich nicht. 658 00:53:44,329 --> 00:53:47,025 Das bin ich nicht. Nicht mit einer Waffe. 659 00:53:48,282 --> 00:53:52,032 Aber, Bruder, Ich werde dich zu Tode beunruhigen. 660 00:53:53,368 --> 00:53:54,932 Jetzt kauen. 661 00:53:55,872 --> 00:53:59,142 Sehen Sie, wie es schmeckt. Und schlucken. 662 00:53:59,225 --> 00:54:01,682 Kauen. 663 00:54:04,271 --> 00:54:06,490 Du siehst aus wie ein Mann Das hat durchaus Sinn. 664 00:54:06,516 --> 00:54:08,682 Nenn es einfach, Freund, und ich werde es tun. 665 00:54:08,745 --> 00:54:11,974 Du wirst es tun, wenn du Ich will nicht erschossen werden. 666 00:54:12,000 --> 00:54:14,420 Alles, was Sie tun müssen, ist, es zu benennen. 667 00:54:15,293 --> 00:54:17,494 Gib ihm ein Glas Wasser um es abzuwaschen. 668 00:54:17,584 --> 00:54:21,942 Alles klar? Mach einfach die Tür auf wenn ich das Wort sage und dann zurücktrete. 669 00:54:22,030 --> 00:54:24,930 - Du musst mir nicht sagen, dass ich einen Schritt zurücktreten soll. - Tu niemandem weh. 670 00:54:25,012 --> 00:54:28,079 Wir werfen ein paar Patronen nach unten aus Spaß auf die Straße. 671 00:54:28,167 --> 00:54:30,209 Bereit? Öffne es. 672 00:54:43,463 --> 00:54:46,757 Stoppt sie! Stoppt sie! Beeil dich! 673 00:54:48,509 --> 00:54:50,602 Verfolgen Sie sie! 674 00:54:52,103 --> 00:54:54,766 Verfolgen Sie sie! Alle! 675 00:55:00,172 --> 00:55:05,256 - Auf Wiedersehen, Onkel Rufe. - Auf Wiedersehen, Schatz. Ich gebe dir keine Vorwürfe. 676 00:55:08,730 --> 00:55:12,961 Jesse hat fair gespielt. Er hat alles getan, was er versprochen hat. 677 00:55:13,042 --> 00:55:17,443 Also musst du deinen Teil davon behalten Mach den Handel und bleib bei ihm, Schatz, 678 00:55:17,531 --> 00:55:20,721 Denn du bist die einzige Hoffnung gibt es für ihn. 679 00:55:20,804 --> 00:55:23,376 - Ich bleibe dabei, alles klar. - Fräulein Zee. 680 00:55:23,468 --> 00:55:26,482 Haben wir alles? 681 00:55:28,152 --> 00:55:30,690 - Ich denke schon, Pinkie. - Ja, gnädige Frau. 682 00:55:30,776 --> 00:55:34,165 - Auf Wiedersehen, Onkel Rufe. - Auf Wiedersehen, Schatz. 683 00:55:34,289 --> 00:55:36,333 Lass uns gehen. 684 00:56:19,780 --> 00:56:22,157 Aufleuchten. Spielen Sie Pony-Express. 685 00:57:18,594 --> 00:57:22,628 Nun, ich schätze, sie werden beschäftigt sein dort für eine Weile. 686 00:57:52,781 --> 00:57:55,001 - Liebling... - Oh, Zee. 687 00:57:55,085 --> 00:57:56,894 Oh, Liebling. 688 00:57:56,981 --> 00:57:59,069 Schatz. 689 00:58:05,496 --> 00:58:07,988 Lass mich dich einfach ansehen. 690 00:58:15,546 --> 00:58:19,870 - Dir gefallen die Vorhänge? - Sie sind so hübsch, wie sie nur sein können. 691 00:58:19,952 --> 00:58:22,004 Ich habe sie gemacht. 692 00:58:24,267 --> 00:58:26,485 Meine Güte, Zee. Ich... 693 00:58:26,569 --> 00:58:29,822 Das hätte ich nie erwartet ein so schönes Haus wie dieses. 694 00:58:29,924 --> 00:58:31,727 Das habe ich auch gemacht. 695 00:58:31,815 --> 00:58:36,093 „Gott segne unser Zuhause.“ Das ist besser als du in einem Laden bekommen kannst, Zee. 696 00:58:36,179 --> 00:58:39,434 - Das ist auch ein wirklich hübscher Rahmen. - Pinkie hat das gemacht. 697 00:58:39,523 --> 00:58:42,510 - Gute Arbeit, Pinkie. - Danke, Herr Jesse. 698 00:58:43,431 --> 00:58:47,030 Es ist sicher in Ordnung, Zee. Der ganze Ort. 699 00:58:47,120 --> 00:58:50,064 Darauf bin ich genauso stolz Du, wie ich sein kann. 700 00:58:50,146 --> 00:58:52,236 Giddap. 701 00:59:01,087 --> 00:59:03,130 Hallo! 702 00:59:07,904 --> 00:59:09,999 Hallo! 703 00:59:12,510 --> 00:59:15,048 - Abend, Ma'am. - Guten Abend. 704 00:59:15,132 --> 00:59:17,590 Wissen Sie, wo die Wilsons leben? 705 00:59:17,675 --> 00:59:22,255 - Ungefähr eine Meile weiter die Straße hinauf. - Vielen Dank, gnädige Frau. Giddap. 706 00:59:25,063 --> 00:59:26,868 - Packen. - Ja, Herr. 707 00:59:26,954 --> 00:59:29,208 - Jesse... - Packen. Wir gehen. 708 00:59:29,298 --> 00:59:32,923 - Aber es war nur ein Bauer. - Woher weißt du das? 709 01:00:35,220 --> 01:00:40,580 - Wie geht es ihr, Doc? - Sie ist natürlich schwach, und das ist nur... 710 01:00:40,666 --> 01:00:43,355 Sie sind ein Freund von Mr Howard's, nicht wahr? 711 01:00:43,381 --> 01:00:44,725 Das könnte man so sagen. 712 01:00:44,786 --> 01:00:48,051 - Haben Sie eine Ahnung, wo er ist? - Er reist viel. 713 01:00:48,134 --> 01:00:51,477 - Verkäufer? - So etwas in der Art. 714 01:00:51,569 --> 01:00:57,247 Sie können ihn von mir erzählen, jeder Ehemann, der hält sich in einer Zeit wie dieser von einer Frau fern ... 715 01:00:57,348 --> 01:00:59,507 Ich kann nicht sagen, dass ich es habe irgendeinen Nutzen für ihn. 716 01:00:59,597 --> 01:01:03,461 - In dem, was Sie sagen, steckt viel drin. - Sie können hinaufgehen, aber bleiben Sie nicht lange. 717 01:01:06,745 --> 01:01:12,025 Ist er nicht der Vater, dem am meisten die Schuld gegeben wird? Der süßeste kleine Fluch, den es je gab ... 718 01:01:17,593 --> 01:01:23,604 Nun, Schatz, du darfst Jesse nicht die Schuld geben dafür, dass ich nicht hierhergekommen bin. 719 01:01:23,702 --> 01:01:27,733 Vielleicht konnte er es einfach nicht bekommen weg und, äh... 720 01:01:27,819 --> 01:01:29,437 Es spielt keine Rolle. 721 01:01:29,463 --> 01:01:33,956 Schatz, das solltest du nicht empfinde das so. 722 01:01:34,025 --> 01:01:39,394 Ich kann nicht anders. Ich bin zu müde, um mich darum zu kümmern. 723 01:01:43,355 --> 01:01:45,927 So ist es immer. 724 01:01:47,717 --> 01:01:51,708 Wir leben wie Tiere. Verängstigte Tiere. 725 01:01:53,487 --> 01:01:57,428 Wir ziehen um. Wir verstecken uns. 726 01:01:57,520 --> 01:02:00,906 Wir trauen uns nicht rauszugehen. 727 01:02:00,995 --> 01:02:07,521 Den ganzen Tag und die ganze Nacht sitzen wir nur, Angst vor einem Schatten auf einem Fenster. 728 01:02:09,226 --> 01:02:12,891 Angst vor einem Schritt auf einer Veranda. 729 01:02:12,989 --> 01:02:15,559 Angst vor einer Türöffnung. 730 01:02:17,063 --> 01:02:20,607 Und wenn er weg ist, ist es noch schlimmer. 731 01:02:20,697 --> 01:02:23,438 Alles, woran ich denken kann, ist: „Ist er tot?“ 732 01:02:23,520 --> 01:02:27,063 „Liegt er tot in der? Schlamm im Wald? 733 01:02:29,856 --> 01:02:31,950 Vielleicht ist er jetzt tot. 734 01:02:34,541 --> 01:02:37,398 Onkel Rufe, ich will nach Hause. 735 01:02:39,907 --> 01:02:43,737 Du bist zu Hause, Zee. Das ist dein Zuhause – deins und das von Jesse. 736 01:02:44,393 --> 01:02:48,461 Ich meine, zu Hause bei dir. Zurück zur Freiheit. 737 01:02:49,799 --> 01:02:52,911 - Nimmst du mich mit? - Aber, Schatz... 738 01:02:52,994 --> 01:02:55,115 Verdammt, ich... 739 01:02:55,217 --> 01:02:58,156 Aber Jesse hat es versprochen... 740 01:02:58,238 --> 01:03:01,140 Ja, ich weiß. 741 01:03:01,222 --> 01:03:04,765 Und ich habe ihm immer geglaubt. 742 01:03:04,855 --> 01:03:08,047 Aber er würde sich nie ändern. 743 01:03:08,130 --> 01:03:12,162 Jesse wird ein Gesetzloser sein solange er lebt. 744 01:03:12,243 --> 01:03:14,736 Ich weiß es jetzt. 745 01:03:16,038 --> 01:03:21,159 Er ist wild, Will. Er ist wie ein Pferd, das man nicht brechen kann. 746 01:03:21,244 --> 01:03:28,741 Er ist verrückt vor Wildheit und da ist nichts Du oder ich oder er oder irgendjemand kann etwas dagegen tun. 747 01:03:30,282 --> 01:03:33,713 Deshalb die ganze letzte Nacht Ich wollte sterben. 748 01:03:33,797 --> 01:03:36,582 Ich betete und betete, dass ich sterben würde. 749 01:03:37,391 --> 01:03:41,618 Und mein Baby... das habe ich gebetet Er würde auch sterben und alles beenden. 750 01:03:48,973 --> 01:03:51,386 Mein Liebling. 751 01:03:51,477 --> 01:03:54,986 Mama hat das nicht so gemeint, Schatz. 752 01:03:55,470 --> 01:04:00,559 Mein kostbares Baby. Mama hat das nicht so gemeint, Schatz. 753 01:04:03,390 --> 01:04:07,537 Das ist in Ordnung, Schatz. 754 01:04:09,888 --> 01:04:11,958 Ich bringe dich nach Hause. 755 01:04:28,778 --> 01:04:30,467 Hallo, Pinkie. Zee! 756 01:04:30,551 --> 01:04:33,040 - Herr Jesse. - Ja? 757 01:04:35,235 --> 01:04:36,965 Sie ist weg. 758 01:04:37,047 --> 01:04:39,673 - Gegangen? Wohin gegangen? - Sie und das Baby... 759 01:04:39,759 --> 01:04:41,608 - Das Baby? - Ja, Herr. 760 01:04:41,694 --> 01:04:46,414 - War sie... War alles in Ordnung? - Ja, Herr. Es geht ihnen beiden gut. 761 01:04:46,498 --> 01:04:51,218 Aber sie ist jetzt weg. Der Major kommt und brachte sie zurück nach Liberty. 762 01:04:51,302 --> 01:04:55,669 Das hier ist ein Brief, den sie mir gibt um es Ihnen zu geben, Sir. 763 01:05:18,874 --> 01:05:20,967 Armes Kind. 764 01:05:22,267 --> 01:05:27,170 Ich habe versucht, hierher zu kommen, Pinkie, aber Ich konnte es einfach nicht. Sie waren hinter mir her und... 765 01:05:27,273 --> 01:05:28,643 Hast du ihn gesehen? 766 01:05:28,724 --> 01:05:32,234 Herr Jesse, er ist der süßeste Kleine Altes Ding, das ich jemals gesehen habe. 767 01:05:32,318 --> 01:05:36,350 Nur schreien und brüllen Es geht einem also fast um die Ohren. 768 01:05:36,431 --> 01:05:40,135 Ich wette, er ist das Baby, das am lautesten schreit das jemals geboren wurde. 769 01:05:40,226 --> 01:05:42,683 - Welche Augenfarbe hat er, Pinkie? - Blau. 770 01:05:42,768 --> 01:05:47,286 Tolle alte blaue Augen, groß wie Eine Untertasse, die Sie direkt ansieht, Sir. 771 01:05:47,374 --> 01:05:49,749 - Sieht er aus wie Zee? - Wie du. 772 01:05:49,834 --> 01:05:50,600 Nein... 773 01:05:50,626 --> 01:05:53,691 Er ist der Spucker Bild von Ihnen, Herr Jesse. 774 01:05:53,751 --> 01:05:56,813 - Na ja, ich werde verdammt sein. - „Vorausgesetzt, er hat eine Glatze.“ 775 01:05:56,895 --> 01:05:58,988 Er ist kahl wie ein geschältes Ei. 776 01:05:59,077 --> 01:06:03,191 Aber meine Güte, Mr. Jesse, das Sicher ist es ein süßes kleines altes Baby. 777 01:06:03,272 --> 01:06:05,569 Ich werde verdammt sein. 778 01:06:05,654 --> 01:06:09,006 Schreien Sie einfach und winken Sie ihm zu kleine alte Waffen. 779 01:06:10,260 --> 01:06:11,252 Verdammt. 780 01:06:11,278 --> 01:06:15,246 Ja, Herr. Wir sind alle mächtig stolz auf das Baby. 781 01:06:15,306 --> 01:06:19,726 Herr, Herr. Ich schätze, wir sollten besser gehen nach ihnen, Pinkie. Wann sind sie gegangen? 782 01:06:19,813 --> 01:06:22,448 - Sie sind am Montag abgereist. - Im Zug? 783 01:06:22,534 --> 01:06:24,748 Nein, Herr. Im Buggy des Majors. 784 01:06:25,396 --> 01:06:29,544 Oh. Das gefällt mir nicht. Das werden wir haben etwas Abendessen, dann gehen wir ihnen nach. 785 01:06:29,631 --> 01:06:32,087 - Aber, Herr Jesse... - Ja? 786 01:06:32,210 --> 01:06:35,319 Ich weiß nicht, ob ich gehen würde hinter ihnen her. 787 01:06:35,407 --> 01:06:36,732 NEIN? Warum nicht? 788 01:06:36,818 --> 01:06:40,648 Sie haben diesen Mr. Wright dabei. 789 01:06:40,736 --> 01:06:44,162 - Wright? - Ja, Herr. Der Polizeipräsident. 790 01:06:44,246 --> 01:06:46,545 Er kommt auch. 791 01:06:50,503 --> 01:06:53,166 Ich verstehe. 792 01:06:53,250 --> 01:06:55,817 Kümmere dich nicht um das Abendessen, Pinkie. Wir fangen jetzt an. 793 01:06:55,909 --> 01:06:58,322 Du meinst hinter ihnen her? 794 01:06:58,413 --> 01:07:00,426 Ja, gerade jetzt. 795 01:07:26,914 --> 01:07:29,371 Worüber hat sie gesagt? unglücklich sein? 796 01:07:29,456 --> 01:07:32,444 Es ist genau so, wie ich es dir gesagt habe, Herr Jesse. 797 01:07:32,531 --> 01:07:36,439 Sie sagt, sie hätte die ganze Zeit Angst gehabt und ich weiß, dass sie viel geweint hat. 798 01:07:36,525 --> 01:07:39,699 Sie sagt, sie wisse es nicht wie sie es aushalten konnte. 799 01:07:39,832 --> 01:07:41,880 Ich verstehe. 800 01:07:47,866 --> 01:07:53,021 - Ich glaube, ich kann es ihr nicht verübeln. - Genau das sagt sie. 801 01:07:53,112 --> 01:07:55,411 Ich schätze, es war ziemlich schlimm für sie. 802 01:07:56,747 --> 01:07:59,363 Ja, Sir, das glaube ich. 803 01:08:05,306 --> 01:08:08,288 Pinkie, ich gehe nicht noch weiter. 804 01:08:08,370 --> 01:08:11,560 Du meinst, das ist nicht der Fall Gehst du ihnen nach? 805 01:08:11,643 --> 01:08:15,105 Ich habe meine Meinung geändert. Sie hat recht. 806 01:08:15,198 --> 01:08:18,292 Es gibt kein Glück bei mir zu finden. 807 01:08:18,380 --> 01:08:22,083 Wenn sie es überhaupt finden kann, es ist ohne mich. 808 01:08:22,173 --> 01:08:25,320 - Ja, Herr. - Sag ihr das. 809 01:08:25,408 --> 01:08:27,616 Sag ihr, dass ich es nicht tun werde störe sie nicht mehr. 810 01:08:27,705 --> 01:08:30,487 Wenn sie jetzt glücklich sein kann, Ich bin froh. 811 01:08:31,585 --> 01:08:34,567 Sag ihr das auch. 812 01:08:34,649 --> 01:08:36,741 Ja, Herr. 813 01:08:38,000 --> 01:08:40,051 Und, Pinkie, sag es ihr... 814 01:08:41,064 --> 01:08:43,158 Ja, Herr? 815 01:08:45,431 --> 01:08:49,868 Sagen Sie ihr, sie soll das Baby nicht wissen lassen irgendetwas über mich. Es macht mir nichts aus. 816 01:09:33,058 --> 01:09:35,601 - Roy! - Ja, Herr. 817 01:09:35,686 --> 01:09:39,213 - Machen Sie einen Leitartikel zum Thema Zahnärzte! - Ja, Herr. 818 01:09:40,690 --> 01:09:42,744 Absatz. 819 01:09:43,799 --> 01:09:48,276 Wenn wir es jemals haben werden Recht und Ordnung im Westen, 820 01:09:48,358 --> 01:09:51,056 das erste, was wir tun mussten 821 01:09:51,142 --> 01:09:55,705 - ist, alle Zahnärzte rauszuholen... - Ding-a-ling! Tschu-tschu! 822 01:09:55,788 --> 01:10:00,161 Ding-a-ling! Tschu-tschu! Ausweichen. Tschu-tschu! 823 01:10:00,258 --> 01:10:02,576 Helfen! Helfen! Rette mich. 824 01:10:02,682 --> 01:10:04,658 Rette mein Leben. 825 01:10:04,747 --> 01:10:09,035 Und erschieß sie wie Hunde. 826 01:10:13,468 --> 01:10:15,561 Rette mich! 827 01:10:17,936 --> 01:10:20,041 Hört auf, ihr beide. Hör auf damit! 828 01:10:20,128 --> 01:10:22,816 - Ich... - Hör auf damit. 829 01:10:23,838 --> 01:10:27,939 - Er ist schlimmer als das Kind. - Aber sie machen großen Spaß. 830 01:10:29,975 --> 01:10:31,434 - Wie alt ist er? - Nur fünf. 831 01:10:31,516 --> 01:10:34,414 Das sagst du nicht. Meins geht um drei. 832 01:10:34,501 --> 01:10:36,958 Warten Sie eine Minute. 833 01:10:37,043 --> 01:10:39,614 - Hier. Kann er ein Stück haben? - Ja. 834 01:10:44,310 --> 01:10:45,588 Sagen Sie: „Vielen Dank, Sir.“ 835 01:10:45,679 --> 01:10:48,290 - Vielen Dank, Herr. - Gern geschehen. 836 01:10:48,373 --> 01:10:51,207 - Wundervolles Kind. - Danke schön. 837 01:10:51,288 --> 01:10:54,639 - Sind Sie der Herausgeber, Sir? - Ja, Sir. 838 01:10:54,722 --> 01:10:56,694 Wofür kann ich tun? Du, mein Freund? 839 01:10:56,720 --> 01:10:59,504 Ich möchte das ausführen Karte in Ihrer nächsten Ausgabe. 840 01:10:59,568 --> 01:11:02,470 „George Remington, Remington Blueing Company, Philadelphia.“ 841 01:11:02,560 --> 01:11:05,225 „Jetzt im Dixie Belle Hotel.“ Wie viel, Herr? 842 01:11:05,307 --> 01:11:09,122 Ich schätze, ein Dollar wird es decken, Herr Remington. 843 01:11:09,260 --> 01:11:10,535 Da bist du. 844 01:11:10,627 --> 01:11:13,531 - Vielen Dank, Herr. - Und vielen Dank. Auf Wiedersehen. 845 01:11:13,613 --> 01:11:15,850 Auf Wiedersehen. Roy! Stellen Sie dies ein... 846 01:11:15,955 --> 01:11:17,487 Übrigens... 847 01:11:17,568 --> 01:11:21,833 War das nicht der Typ Jesse James? Kommst du irgendwo aus der Gegend? 848 01:11:21,928 --> 01:11:24,994 Er tat es. Warum? 849 01:11:25,076 --> 01:11:29,157 Ich nehme an, Sie protestieren dagegen dieses Amnestieangebot des Gouverneurs. 850 01:11:29,244 --> 01:11:33,829 - Welches Amnestieangebot? - Hast du es nicht gehört? 851 01:11:33,915 --> 01:11:36,294 Nun, Sir, es ist eine Empörung. 852 01:11:36,379 --> 01:11:40,002 In Jefferson City ein Freund von mir – ein Bankier - hat mir davon erzählt. 853 01:11:40,093 --> 01:11:44,768 Der Gouverneur hat Amnestie versprochen, eine Säuberung Entschuldigung, an jedes Mitglied der James-Bande 854 01:11:44,857 --> 01:11:48,315 das wird Jesse töten. Und das ist zusätzlich zur Belohnung. 855 01:11:48,412 --> 01:11:50,671 - Bist du dir da sicher? - Positiv, Sir. 856 01:11:50,756 --> 01:11:53,365 Aber das macht den Staat aus eine Partei zum Mord. 857 01:11:53,457 --> 01:11:58,292 - Genau das, was ich gesagt habe. - Warum, das dreckige, morsche, dreckige... 858 01:11:58,382 --> 01:12:02,496 - Vielen Dank, Herr. Vielen Dank für die Neuigkeiten. - Überhaupt nicht, Sir. Gar nicht. 859 01:12:02,577 --> 01:12:05,193 Ich werde es einfach darauf ankommen lassen Wochenausgabe. 860 01:12:05,279 --> 01:12:08,492 - Zee... - Und ein Leitartikel! 861 01:12:08,594 --> 01:12:11,210 Bitte. Er könnte es getan haben Habe alles falsch verstanden. 862 01:12:11,296 --> 01:12:16,132 Es spielt keine Rolle. Es spielt keine Rolle für mich. Das ist jetzt vorbei. 863 01:12:16,223 --> 01:12:19,047 Roy, du hast damit angefangen Leitartikel zum Thema Zahnärzte? 864 01:12:19,073 --> 01:12:19,951 Ja, Herr. 865 01:12:20,017 --> 01:12:22,511 Ändern Sie es von Zahnärzten an die Gouverneure und fertig 866 01:12:22,537 --> 01:12:24,719 Es ist wie letzte Woche einer auf Pferdedieben, 867 01:12:24,783 --> 01:12:27,683 außer dass es dieses Mal Gouverneure sind. 868 01:12:42,918 --> 01:12:44,994 Morgen. 869 01:12:46,787 --> 01:12:51,293 - Schöner Tag, nicht wahr? - Ich will nichts kaufen. 870 01:12:51,381 --> 01:12:55,939 Ich verkaufe nichts. Sie sind Mrs. Bob Ford, nicht wahr? 871 01:12:58,434 --> 01:13:01,977 Ich bin Mrs. Ford, aber wenn nicht, geht es darum Mein Mann, ich weiß nichts. 872 01:13:02,067 --> 01:13:04,442 Ich werde ihn seit Monaten nicht säen. 873 01:13:05,781 --> 01:13:09,752 Er ist mit den James-Jungs losgefahren und Seitdem kann ich mich nicht mehr vor ihm verstecken. 874 01:13:09,871 --> 01:13:13,340 Ich habe nicht nach ihm gesucht, Mrs. Ford. Du bist es. 875 01:13:13,424 --> 01:13:18,217 Ich habe gestern dieses Liberty-Papier hier bekommen und Es gibt Neuigkeiten, die Sie interessieren könnten. 876 01:13:18,301 --> 01:13:21,492 Und hier ist meine Karte. 877 01:13:21,575 --> 01:13:23,662 Das ist alles. 878 01:13:40,064 --> 01:13:42,008 - Hier. - Was ist das? 879 01:13:42,089 --> 01:13:44,377 Du weißt, dass ich nicht lesen kann. 880 01:13:53,870 --> 01:13:55,952 Was steht da? 881 01:14:11,790 --> 01:14:13,878 Also? 882 01:14:21,600 --> 01:14:25,759 Die Bank von Northfield, Minnesota, ist die stärkste Bank im Nordwesten. 883 01:14:25,842 --> 01:14:30,273 Es steht uns weit offen. Sie haben 50.000 Dollar in Gold im Safe. 884 01:14:30,361 --> 01:14:33,950 Wir müssen nur noch reingehen eine Schaufel und bedienen uns. 885 01:14:34,034 --> 01:14:36,606 Das werden wir also tun. 886 01:14:38,149 --> 01:14:40,241 Also? 887 01:14:42,236 --> 01:14:45,329 Nun, in der Tat, Jesse... 888 01:14:45,417 --> 01:14:47,794 - Nun? - Nun... 889 01:14:47,879 --> 01:14:49,998 Was ist das überhaupt? 890 01:14:50,083 --> 01:14:54,373 Seit mehr als einem Monat gibt es das schon hier ist etwas Komisches los. Was ist das? 891 01:14:54,475 --> 01:14:57,127 Nun, um die Wahrheit zu sagen, Jesse, 892 01:14:57,209 --> 01:15:00,709 wir wissen es nicht genau ob uns diese Idee gefällt oder nicht. 893 01:15:00,793 --> 01:15:03,905 Zum einen ist das gewaltig starke Bank in Northfield 894 01:15:03,987 --> 01:15:06,888 und es ist weit weg. 895 01:15:06,970 --> 01:15:09,787 - Und zum anderen... - Weiter. 896 01:15:09,874 --> 01:15:16,078 Nun, ich habe darüber gesprochen mit einigen der Jungs und... 897 01:15:16,168 --> 01:15:19,357 Nun, du gehst Risiken ein, Jesse, das uns nicht gefällt. 898 01:15:19,445 --> 01:15:21,696 Ich bin kein Feigling und das weißt du. 899 01:15:21,786 --> 01:15:26,304 Aber einige der Dinge, in die du uns hineingezogen hast, Es hat mich zu Tode erschreckt. 900 01:15:26,391 --> 01:15:29,886 - Du gehst zu viele Risiken ein. - Den Mund halten! Mach weiter. 901 01:15:30,026 --> 01:15:32,959 - Wir alle wissen, dass Sie Ihre Probleme haben ... - Vergiss das. 902 01:15:33,050 --> 01:15:36,878 Vielleicht ist es dir egal, ob du es bekommst mit Schrot vollgeschossen oder nicht. 903 01:15:36,963 --> 01:15:39,779 Aber wie wir darüber denken... 904 01:15:39,864 --> 01:15:42,972 Wir haben großen Respekt vor dir, Jesse, und du weißt es. 905 01:15:43,060 --> 01:15:47,584 Aber die Art und Weise, wie du vorgehst, ist einfach so Du hast versucht, Selbstmord zu begehen. 906 01:15:51,418 --> 01:15:54,481 - Wer glaubst du, wer du bist? - Hör zu, Jesse... 907 01:15:54,562 --> 01:15:56,894 Mach weiter. Erreichen. 908 01:16:01,697 --> 01:16:04,372 Also hast du die Dinge besprochen, Hast du? 909 01:16:04,452 --> 01:16:07,422 Und wer bist du? Der Kapitän dieser Band? 910 01:16:07,513 --> 01:16:10,268 Wer übernimmt diese Aufgaben? Du, ich oder jemand anderes? 911 01:16:10,390 --> 01:16:13,978 Nun, ich sage es dir, wenn du es nicht weißt. Da ich bin. Ich mache es, verstehen Sie? 912 01:16:14,104 --> 01:16:17,291 Und ich werde die Stufen des Kapitols hinaufreiten wenn mir danach ist. 913 01:16:21,732 --> 01:16:24,794 Du hast es also besprochen, oder? Ohne mich. 914 01:16:25,847 --> 01:16:28,009 Nun ja, mir gefällt es nicht. 915 01:16:28,109 --> 01:16:31,046 Und es ist nicht meine Art Ziel ist es, Dinge zu haben. 916 01:16:31,168 --> 01:16:32,662 Wenn Sie es so wollen, 917 01:16:32,688 --> 01:16:35,676 Ich erlaube dir jetzt – alles Sie - um es noch einmal zu besprechen. 918 01:16:35,739 --> 01:16:38,355 Jetzt... draußen. 919 01:16:38,441 --> 01:16:40,613 Mach weiter. Aussteigen! 920 01:16:41,436 --> 01:16:45,383 - Jetzt hör zu, Jesse. - Ja, und du auch. 921 01:16:45,469 --> 01:16:47,803 Du hast es mit ihnen besprochen. 922 01:16:47,893 --> 01:16:50,748 Glaubst du, ich brauche dich? Einer von euch? 923 01:16:50,835 --> 01:16:54,174 Du denkst, ich schaffe es nicht, tausend Männer zu bekommen mit Jesse James reinzukommen? 924 01:16:54,257 --> 01:16:57,169 Wenn du das nicht tust, bist du verrückt. Jetzt raus! 925 01:17:14,851 --> 01:17:17,831 Er tut so, als würde er verrückt werden. 926 01:17:17,919 --> 01:17:20,046 Es geht ihm jeden Tag schlechter. 927 01:17:20,175 --> 01:17:23,282 Ich werde ihn dafür töten, wenn Es ist meine letzte Tat. 928 01:17:25,175 --> 01:17:29,340 Warte unten am Bach auf mich. Ich möchte mit ihm reden. 929 01:17:43,270 --> 01:17:45,403 Also? 930 01:17:45,487 --> 01:17:51,013 Zuerst möchte ich, dass du es verstehst, Jesse Ich habe keine Angst vor dir oder deinen Waffen. 931 01:17:51,100 --> 01:17:53,926 Wenn Sie also Lust auf Schießen haben, Du fängst einfach an zu zeichnen. 932 01:17:54,010 --> 01:17:57,392 - Ich fange auch mit dem Zeichnen an. - Bist du zurückgekommen, um es mir zu sagen? 933 01:17:57,490 --> 01:18:00,623 Nein, das dient Ihrer Klarstellung Gewissen, wenn du böse wirst. 934 01:18:00,711 --> 01:18:02,570 Ich werde mich erinnern. 935 01:18:02,652 --> 01:18:05,550 Ich komme zurück, um Ihnen zu sagen: Du bist ein Stinktier. 936 01:18:09,145 --> 01:18:10,709 Willst du zeichnen? 937 01:18:12,890 --> 01:18:15,426 Mach weiter. 938 01:18:15,512 --> 01:18:18,464 Du bist gemein, Jesse. Du wirst jeden Tag gemeiner. 939 01:18:18,551 --> 01:18:22,140 Ich weiß nicht, ob du verrückt wirst, aber manchmal sieht es so aus. 940 01:18:22,224 --> 01:18:25,849 Seit du aus St. Joe zurückgekommen bist es hat schon so ausgesehen. 941 01:18:25,939 --> 01:18:27,912 Es gibt nicht genug Geld in der Welt 942 01:18:28,000 --> 01:18:31,455 um die Chancen zu nutzen, die du gemacht hast Wir nehmen die letzten ein oder zwei Jahre. 943 01:18:31,546 --> 01:18:35,583 Und du würdest einem Alten keine Ohrfeige geben Freund wie Tom und er ein langsamer Zug, 944 01:18:35,668 --> 01:18:38,037 wenn du bei klarem Verstand wärst. 945 01:18:38,120 --> 01:18:41,035 Entweder bist du verrückt oder Du bist ein Stinktier. 946 01:18:43,459 --> 01:18:45,836 Mach weiter. Zeichnen Sie, wenn Sie Lust dazu haben. 947 01:18:47,864 --> 01:18:49,947 Du gehst weiter. 948 01:18:51,422 --> 01:18:56,294 Du bist mein Bruder, Jesse, mein kleiner Bruder, und ich glaube, ich liebe dich. 949 01:18:56,378 --> 01:19:01,527 Aber es beweist nichts, dich zu lassen Lass mir den Kopf wegblasen – oder deinen eigenen. 950 01:19:01,618 --> 01:19:06,181 Ich weiß, was du denkst was geschah, nachdem das Baby geboren wurde. 951 01:19:06,264 --> 01:19:09,155 Und ich weiß, dass es dir nicht gefällt um auf diese Weise angesprochen zu werden. 952 01:19:09,241 --> 01:19:14,017 Aber es ist entweder das oder wir sehen uns Werde direkt aus der Hose beschuldigt. 953 01:19:14,101 --> 01:19:17,935 Jemand musste es dir sagen bevor es zu spät war. 954 01:19:19,589 --> 01:19:22,159 Also, was meinst du? Willst du etwas dagegen tun? 955 01:19:26,525 --> 01:19:28,608 Es tut mir leid, Frank. 956 01:19:30,440 --> 01:19:33,297 Soll ich sie zurückholen? 957 01:19:33,380 --> 01:19:36,136 - Kannst du? - Klar kann ich das. 958 01:19:36,216 --> 01:19:38,307 Frank... 959 01:19:39,208 --> 01:19:41,338 Vielen Dank. 960 01:19:41,422 --> 01:19:43,517 Gern geschehen, Junge. 961 01:19:51,314 --> 01:19:52,434 Jesse. 962 01:19:53,776 --> 01:19:56,472 - Bob? - Da ich bin. 963 01:19:56,560 --> 01:19:58,653 Treten Sie ein. 964 01:20:02,856 --> 01:20:06,653 - Wo sind alle? - Sie werden nach einer Weile zurück sein. 965 01:20:21,626 --> 01:20:25,807 - Was ist los mit dir? - Nichts. 966 01:20:25,891 --> 01:20:28,149 Hinsetzen. 967 01:20:28,242 --> 01:20:30,536 Nichts ist los. 968 01:20:40,682 --> 01:20:44,187 - Ich war bei meiner Frau. - Ich weiß. 969 01:20:51,208 --> 01:20:52,500 - Hallo, Bob. - Hallo Leute. 970 01:20:52,592 --> 01:20:53,996 Hallo, Bob. 971 01:20:54,083 --> 01:20:57,546 - Es tut mir Leid. - Es ist alles in Ordnung, Jesse. Ich verstehe. 972 01:20:57,636 --> 01:21:03,246 - Northfield ist bei uns in Ordnung. - Gut. Bei Tageslicht machen wir uns auf den Weg. 973 01:21:03,334 --> 01:21:06,513 Northfield ist 450 Meilen von hier entfernt. Wir schaffen es bis Freitag. 974 01:21:06,598 --> 01:21:10,628 Wir werden uns außerhalb der Stadt verstecken und am Samstag gegen Mittag von der Bank springen. 975 01:21:10,709 --> 01:21:15,021 Wenn es so reichhaltig ist, wie man sagt, Vielleicht können wir dann alle in Rente gehen. 976 01:21:15,100 --> 01:21:17,514 Hört sich das für alle gut an? 977 01:21:17,619 --> 01:21:19,981 Das ist in Ordnung. Sehr gut. 978 01:21:36,470 --> 01:21:38,561 - Danke schön. - Gern geschehen. 979 01:21:38,653 --> 01:21:40,421 - Herr Layworth? - Da drüben, Sir. 980 01:21:40,503 --> 01:21:42,185 Danke schön. 981 01:21:45,269 --> 01:21:48,011 Treten Sie ein. 982 01:21:48,092 --> 01:21:50,584 - Herr Layworth? - Ja. 983 01:21:54,400 --> 01:21:56,482 Meine Karte. 984 01:21:57,903 --> 01:21:59,998 Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Herr Runyan. 985 01:22:00,087 --> 01:22:03,386 - Was kann ich für Sie tun? - Lesen Sie dies zuerst. 986 01:22:13,518 --> 01:22:15,776 - Was bedeutet das? - Es ist die James-Gang. 987 01:22:15,880 --> 01:22:18,616 - Sie sind auf dem Weg hierher. - Hier? 988 01:22:18,697 --> 01:22:20,874 Die James-Gang? 989 01:22:20,964 --> 01:22:24,419 - Die James-Gang! Um meine Bank auszurauben? - Das ist es. 990 01:22:24,507 --> 01:22:28,251 Tolles donnerndes Halleluja! Das ist Ruine. Sie werden alles nehmen. 991 01:22:28,336 --> 01:22:32,118 - Ich habe 50.000 $. - Einfach, einfach. 992 01:22:32,211 --> 01:22:34,429 Es besteht keine Gefahr. Verstehst du nicht? 993 01:22:34,513 --> 01:22:36,810 - Ich bin hier. - Aber... 994 01:23:51,243 --> 01:23:54,993 - Warum, Cousin Bushrod. - Na ja, wenn das nicht Cousine Beauregard ist. 995 01:23:55,078 --> 01:23:58,028 - Hallo, Cousin. Wie geht es dir? - Na ja, ich werde verdammt sein. 996 01:23:58,115 --> 01:24:00,184 Ich habe dich im Waschbäralter nicht mehr gesehen. 997 01:24:00,267 --> 01:24:04,525 Komm in die Bank. Ich muss etwas ändern Geld. Wie geht es Tante Mary Lou und den Zwillingen? 998 01:25:10,364 --> 01:25:12,417 Ändern Sie das für mich, Colonel? 999 01:25:12,506 --> 01:25:15,698 Ich hole das Geld aus dem Safe. Würden Sie bitte warten? 1000 01:25:32,085 --> 01:25:35,025 - Heiliger Rauch. - Aufleuchten. 1001 01:25:45,893 --> 01:25:47,950 - Komm schon, Tom. - Es nützt nichts, es bringt nichts. 1002 01:25:48,041 --> 01:25:50,174 Komm schon, Jesse. 1003 01:27:21,399 --> 01:27:24,015 Wir müssen weitermachen, mein Sohn. Festhalten. 1004 01:27:24,101 --> 01:27:27,532 Halt dich fest, Jesse, denn das gibt es Es gibt nur einen Weg hier raus. 1005 01:27:27,616 --> 01:27:29,350 Hältst du durch? 1006 01:27:33,274 --> 01:27:34,638 Giddap! 1007 01:27:50,020 --> 01:27:51,663 Jesse. 1008 01:27:52,724 --> 01:27:54,817 Jesse. 1009 01:28:10,603 --> 01:28:14,469 Beeilt euch, Jungs. Beeil dich. Er ist hier irgendwo. 1010 01:29:13,862 --> 01:29:18,698 „Von den acht Banditen, die es versucht haben der Überfall auf die Northfield Bank, 1011 01:29:18,789 --> 01:29:21,451 zwei sind tot und vier sind Gefangene, 1012 01:29:21,531 --> 01:29:25,439 sondern von den beiden Führern es gibt weniger eindeutige Neuigkeiten.“ 1013 01:29:25,524 --> 01:29:30,969 „Berichte von gestern deuteten darauf hin Frank James hatte seine Flucht geschafft, 1014 01:29:31,051 --> 01:29:34,557 sondern von Jesse James Es gibt überhaupt keine Neuigkeiten. 1015 01:29:34,639 --> 01:29:38,388 „Der Glaube ist das er war ertrunken, 1016 01:29:38,476 --> 01:29:44,465 aber wenn er entkommen ist, wird angenommen, dass er es ist schwer verwundet und unfähig, weit zu reisen. 1017 01:29:46,811 --> 01:29:50,946 Der Vater hat verflucht, Vergoldete Stadtpolizei. 1018 01:29:51,085 --> 01:29:53,172 - Roy! - Ja, Herr? 1019 01:29:53,256 --> 01:29:56,685 Ich werde mir einen Leitartikel schreiben... 1020 01:29:58,022 --> 01:30:00,433 Wenn er entkam... 1021 01:30:03,543 --> 01:30:06,653 - Du musst damit aufhören, Zee. Du musst. - Ich weiß es. 1022 01:30:06,741 --> 01:30:11,657 Er ist nicht der Jesse, den du kanntest und liebst. Der Kerl ist schon vor langer Zeit weg. 1023 01:30:11,747 --> 01:30:14,650 Ich hätte ihn auch mögen können, aber nicht dieser böse Kerl. 1024 01:30:14,734 --> 01:30:18,240 Dieses könnte ich... Na ja, wenn ich jemals wieder auf ihn stoße... 1025 01:30:18,324 --> 01:30:19,524 Wenn er entkam... 1026 01:30:19,615 --> 01:30:23,158 Kannst du das nicht verstehen, Zee? nicht gut? Es ist, wie ich es dir gesagt habe. 1027 01:30:23,248 --> 01:30:25,819 Sobald du dich gehen lässt, Du kannst nicht aufhören. 1028 01:30:25,911 --> 01:30:29,858 Er ist kein Ritter mehr, der kämpft eine schlechte Eisenbahn. Er ist ein wildes Tier. 1029 01:30:29,944 --> 01:30:31,999 Du kannst ihn nicht lieben. Niemand kann. 1030 01:30:32,093 --> 01:30:36,845 Nun, jeder, der ihn mochte, er hat Unrecht getan. 1031 01:30:36,933 --> 01:30:40,205 Und als seine Männer weg waren, er hat keinen Freund mehr. 1032 01:30:40,288 --> 01:30:42,664 Kein Freund auf der Welt. 1033 01:30:42,749 --> 01:30:45,127 Das stimmt doch auch, oder? 1034 01:30:47,632 --> 01:30:50,003 Kein Freund auf der Welt. 1035 01:31:10,723 --> 01:31:12,538 Hallo du. 1036 01:31:12,620 --> 01:31:15,148 Du. Wir sind hier. 1037 01:31:22,916 --> 01:31:24,364 Danke schön. 1038 01:31:29,781 --> 01:31:33,605 - Halten Sie den Mund. - Vielen Dank. 1039 01:31:35,268 --> 01:31:38,170 - Glaubst du, dass du es schaffst? - Ja. 1040 01:31:41,790 --> 01:31:46,078 - Brauchen Sie Hilfe? - Nein, mir geht es gut. Du machst weiter. 1041 01:31:46,196 --> 01:31:48,254 Giddap. 1042 01:33:04,182 --> 01:33:07,337 Mein armer, armer Schatz. 1043 01:33:07,420 --> 01:33:09,911 Mein armer, verletzter Schatz. 1044 01:33:15,939 --> 01:33:20,457 Zee. Bist du es wirklich? 1045 01:33:20,545 --> 01:33:23,315 Ich wusste, ob du könntest Du würdest hierher kommen. 1046 01:33:24,332 --> 01:33:27,275 Deshalb bin ich gekommen. 1047 01:33:27,362 --> 01:33:29,660 Ich wusste, dass du kommen würdest. 1048 01:33:30,702 --> 01:33:33,000 Was von mir übrig ist. 1049 01:33:34,629 --> 01:33:37,451 Aber ich werde dich gesund machen. 1050 01:33:39,117 --> 01:33:41,202 Warten. 1051 01:33:44,441 --> 01:33:48,186 Jesse. Beeil dich, Pinkie, beeil dich. 1052 01:34:09,069 --> 01:34:11,549 Na ja, ich werde verdammt sein. 1053 01:34:20,039 --> 01:34:22,532 Es ist Papa, Schatz. 1054 01:34:33,285 --> 01:34:35,339 Mein Sohn. 1055 01:34:39,251 --> 01:34:40,390 Mama. 1056 01:34:40,416 --> 01:34:44,971 Papa wurde verletzt, Liebes, aber es wird ihm gut gehen. 1057 01:34:45,028 --> 01:34:47,324 Na ja, ich werde verdammt sein. 1058 01:34:51,125 --> 01:34:53,865 Verdammt. 1059 01:34:55,078 --> 01:34:58,186 Glaubst du nicht, dass er groß für fünf? 1060 01:35:04,490 --> 01:35:08,028 Weiß er etwas? schon über mich? 1061 01:35:08,156 --> 01:35:10,847 Nein. Noch nicht. 1062 01:35:18,408 --> 01:35:20,472 Oh, Zee... 1063 01:35:21,618 --> 01:35:24,869 Ist es zu spät? 1064 01:35:25,883 --> 01:35:29,632 Könnten wir trotzdem weggehen? 1065 01:35:29,718 --> 01:35:32,175 Nach Kalifornien? 1066 01:35:32,260 --> 01:35:34,825 Nein, es ist noch nicht zu spät. 1067 01:35:34,913 --> 01:35:40,954 Wir gehen, sobald es dir wieder besser geht. Pinkie ist jetzt zum Arzt gegangen. 1068 01:35:41,040 --> 01:35:44,412 Jesse, ich liebe dich so sehr. 1069 01:36:09,425 --> 01:36:12,660 Jesse. Das darfst du nicht tun. 1070 01:36:12,743 --> 01:36:14,056 Mach weiter, mir geht es gut. 1071 01:36:14,082 --> 01:36:17,331 Aber Pinkie wird sich darum kümmern Von all dem, Liebling. 1072 01:36:17,389 --> 01:36:19,927 Oh, Zee. 1073 01:36:20,013 --> 01:36:23,397 - Irgendwie glücklich, nicht wahr? - Nicht wahr? 1074 01:36:23,486 --> 01:36:28,306 Jesse, wenn wir gerecht wären Ich gehe heute, genau in dieser Stunde. 1075 01:36:28,396 --> 01:36:32,429 - Nichts wird uns aufhalten, Schatz. - Ich hoffe nicht. 1076 01:36:34,018 --> 01:36:39,251 Aber ich habe Angst, Jesse. Ich werde Angst haben Jede Sekunde, bis wir unterwegs sind. 1077 01:36:40,314 --> 01:36:43,145 Vielleicht bis wir in Kalifornien ankommen. 1078 01:36:43,226 --> 01:36:46,044 Nun, das werden wir nicht haben jedes Geld, denken Sie daran. 1079 01:36:46,130 --> 01:36:47,771 Das Geld, das ich in den Hügeln versteckt habe ... 1080 01:36:47,797 --> 01:36:50,463 Ich möchte nicht, dass du redest mehr darüber. 1081 01:36:50,526 --> 01:36:53,791 Wir werden Geld verdienen. Geld, für das wir uns nicht schämen werden. 1082 01:36:53,874 --> 01:36:57,912 - Nun ja, ich habe mich nicht geschämt... - Jetzt hör auf, sage ich. 1083 01:36:57,993 --> 01:37:00,371 Herr Howard. 1084 01:37:00,456 --> 01:37:04,205 - Ja? - Es erwarten Sie zwei Herren, Sir. 1085 01:37:06,793 --> 01:37:10,585 - Was wollen sie? - Sie kennen sie, Sir. 1086 01:37:13,094 --> 01:37:14,623 In Ordnung. 1087 01:37:15,512 --> 01:37:17,805 Er ist ein Mensch, nicht wahr? 1088 01:37:22,942 --> 01:37:27,408 - Nun, Sir. Hallo, Bob. Wie geht es dir? - Alles klar, denke ich. Wie geht es dir, Jesse? 1089 01:37:27,491 --> 01:37:30,700 Ich trage etwas Blei in mir, aber es stört mich nicht. 1090 01:37:30,783 --> 01:37:33,883 - Das hier ist mein Bruder Charlie. - Hallo, Charlie. 1091 01:37:33,965 --> 01:37:36,016 - Pinkie. Etwas Kaffee. - Ja, Herr. 1092 01:37:36,105 --> 01:37:37,869 Setz dich, Bob. 1093 01:37:40,381 --> 01:37:44,322 - Du siehst aus, als hättest du einen langen Weg zurückgelegt. - Es ist heiß. 1094 01:37:45,294 --> 01:37:48,321 Ich bin geflohen. Sie konnten mich nicht halten. 1095 01:37:48,408 --> 01:37:51,103 Ich und zwei Kerle, das tust du nicht weiß, ist über eine Mauer gesprungen. 1096 01:37:51,184 --> 01:37:54,023 Woher wusstest du, wo ich war? 1097 01:37:54,104 --> 01:37:59,145 Wir haben Frank gesehen. Er hat uns geschickt. Deshalb kommen wir zu Ihnen. 1098 01:37:59,230 --> 01:38:01,609 Wie geht es Frank? Wo ist er? 1099 01:38:01,694 --> 01:38:05,605 Ihm geht es gut. Er ist oben in den Hügeln. 1100 01:38:05,690 --> 01:38:10,169 Sein Ziel ist es, bald herunterzukommen. Deshalb wollte er, dass wir Sie sehen. 1101 01:38:10,893 --> 01:38:12,988 Jesse! 1102 01:38:15,779 --> 01:38:18,794 - Wirst du lange brauchen? - Du erinnerst dich an Bob Ford, Schatz. 1103 01:38:18,876 --> 01:38:22,802 - Das ist sein Bruder Charlie. - Hallo, Miss Zee. 1104 01:38:22,887 --> 01:38:24,555 Wirst du lange brauchen? 1105 01:38:24,581 --> 01:38:28,250 Hör auf, dir Sorgen zu machen. Ich werde Sei in einer Minute auf. 1106 01:38:32,454 --> 01:38:34,737 Frank wollte, dass wir es erzählen du das, wenn du fühlst 1107 01:38:34,763 --> 01:38:36,792 stark genug, wie er will dass du ihn triffst. 1108 01:38:36,852 --> 01:38:39,390 Es ist die Platte-Bank. 1109 01:38:39,476 --> 01:38:41,852 Nein. Ich fliege nach Kalifornien. 1110 01:38:41,937 --> 01:38:44,680 Frank ist sehr besorgt. 1111 01:38:44,798 --> 01:38:48,304 - Entschuldigung. Ich habe mich entschieden. - Es gibt nicht einmal einen Marschall in der Stadt. 1112 01:38:48,394 --> 01:38:51,858 Am 7. gibt es eine Gehaltsabrechnung auf dem Bauernhof. Frank hat bereits drei Männer. 1113 01:38:51,948 --> 01:38:57,151 Er geht nicht davon aus, dass es Probleme geben wird überhaupt. Komm einfach rein und nimm es. 1114 01:39:17,096 --> 01:39:18,217 Nein. 1115 01:39:20,652 --> 01:39:23,284 Wenn du genug Geld hast in Kalifornien beginnen, 1116 01:39:23,310 --> 01:39:25,063 Das musst du nicht Denken Sie darüber nach. 1117 01:39:25,176 --> 01:39:28,554 Aber wenn Sie es brauchen würden eine Bankroll, warum... 1118 01:39:32,313 --> 01:39:36,214 Ich habe nicht viel Geld. Kaum Geld. 1119 01:39:48,872 --> 01:39:51,160 Was hat Frank sonst noch gesagt? 1120 01:39:52,335 --> 01:39:54,743 Er sagt, es ist das Der einfachste Job, den Sie je gesehen haben. 1121 01:39:54,769 --> 01:39:57,400 Er sagt, es würde nur dauern ein Tag, um es sich anzusehen. 1122 01:39:57,461 --> 01:40:02,653 Dann, wenn Sie bereit sind, dorthin zu gehen An der Küste hast du etwas Geld. 1123 01:40:02,744 --> 01:40:04,632 Sicher könnte etwas Geld gebrauchen. 1124 01:40:04,658 --> 01:40:08,506 Das ist wie Pflücken es vom Boden abheben. 1125 01:40:09,735 --> 01:40:12,145 - Wann wollte er mich treffen? - Sofort. 1126 01:40:12,237 --> 01:40:16,354 Papa, Papa! Ich möchte reinkommen. 1127 01:40:16,436 --> 01:40:19,703 - Ich möchte reinkommen. - Er kann nicht rein. Er wird unser Spiel verderben. 1128 01:40:19,786 --> 01:40:22,925 Kommen Sie rein, aber hören Sie auf zu brüllen. 1129 01:40:23,980 --> 01:40:28,343 Frank meint, wir sollten klarkommen etwa zweitausend pro Stück. 1130 01:40:29,596 --> 01:40:32,547 Sicherlich könnten 2.000 $ gebrauchen. 1131 01:40:32,630 --> 01:40:35,130 Papa, Papa! 1132 01:40:35,215 --> 01:40:37,514 Diese Kinder. Nur eine Minute. 1133 01:40:39,288 --> 01:40:42,748 - Entschuldigen Sie, Herr James. - Howard. 1134 01:40:42,834 --> 01:40:46,420 Wirst du draußen herumlaufen? mit diesen Waffen? 1135 01:40:47,715 --> 01:40:49,810 Sie haben Recht. 1136 01:41:05,085 --> 01:41:09,148 - Wir haben ihm nicht wehgetan, Mr. Howard. - Wir haben ihn gerade getötet. Das ist das Spiel. 1137 01:41:09,280 --> 01:41:11,368 Er ist klein. Du solltest nicht so grob spielen. 1138 01:41:11,452 --> 01:41:14,883 - Aber so spielt man einen Gesetzlosen. - Jesse James muss sterben. 1139 01:41:14,966 --> 01:41:19,542 Ich werde sterben, aber sie haben mich mit Stöcken erstochen. Erschieß mich einfach, steck mich nicht fest. 1140 01:41:19,652 --> 01:41:21,693 Knall, knall, knall! 1141 01:41:21,778 --> 01:41:25,609 - Du bist Jesse James. Du bist tot. - Ich bin tot. 1142 01:41:32,895 --> 01:41:34,986 Geht nach Hause, Jungs. 1143 01:42:06,433 --> 01:42:09,455 Mach ihn bereit. Wir nehmen den Nachmittagszug. 1144 01:42:09,533 --> 01:42:13,311 Pinkie kann mitmachen was auch immer wir nicht tragen können. 1145 01:42:13,406 --> 01:42:15,503 Das passt zu dir? 1146 01:42:17,534 --> 01:42:20,326 Oh, Gott sei Dank, Jesse. 1147 01:42:28,318 --> 01:42:31,862 Es tut mir leid, Bob. Sag es Frank Ich werde ihm aus Kalifornien schreiben. 1148 01:42:31,952 --> 01:42:34,932 - Du meinst, du kommst nicht mit? - Das ist es. 1149 01:42:35,014 --> 01:42:36,774 Was wird Frank sagen? 1150 01:42:36,862 --> 01:42:40,052 Es kann keinen großen Unterschied machen, was er sagt. Ich gehe nicht zu ihm. 1151 01:42:40,140 --> 01:42:41,899 Auf Wiedersehen, Charlie. 1152 01:42:41,996 --> 01:42:46,355 Auf Wiedersehen, Bob. Es tut mir leid, dass du gekommen bist den ganzen Weg hierher umsonst. 1153 01:42:46,437 --> 01:42:48,273 Was werden wir Frank erzählen? 1154 01:42:48,299 --> 01:42:52,554 Sag ihm, er soll sich mir anschließen während die Verbindung gut ist. 1155 01:42:52,617 --> 01:42:55,311 Oh, Herr Howard, wir müssen rennen 1156 01:42:55,397 --> 01:43:00,197 - Denn wir fahren nach Kalifornien - Mit einem Banjo auf unserem Knie 1157 01:43:01,413 --> 01:43:04,076 Oh, Zee. 1158 01:43:04,156 --> 01:43:06,731 - Schatz, was kann ich tun, um zu helfen? - Jesse, das. 1159 01:43:06,818 --> 01:43:08,952 Du verwettest dein Leben. Zee... 1160 01:43:11,104 --> 01:43:16,179 Weil wir nach Kalifornien fliegen heute Nachmittag im Zug 1161 01:43:42,838 --> 01:43:44,922 Jesse! 1162 01:43:49,046 --> 01:43:51,051 Pinkie! 1163 01:43:51,141 --> 01:43:54,129 Oh, Jesse... 1164 01:43:55,817 --> 01:43:58,112 Oh, Jesse... 1165 01:44:00,671 --> 01:44:03,051 Daran besteht kein Zweifel. 1166 01:44:03,147 --> 01:44:08,094 Jesse war ein Gesetzloser. Ein Bandit. Ein Verbrecher. 1167 01:44:09,068 --> 01:44:13,263 Sogar diejenigen, die ihn liebten Darauf habe ich keine Antwort. 1168 01:44:13,342 --> 01:44:15,925 Aber wir schämen uns nicht für ihn. 1169 01:44:16,008 --> 01:44:21,819 Ich weiß nicht warum, aber ich glaube nicht Sogar Amerika schämt sich für Jesse James. 1170 01:44:21,902 --> 01:44:28,808 Vielleicht liegt es daran, dass er mutig und gesetzlos war, wie wir alle manchmal gerne sind. 1171 01:44:28,889 --> 01:44:32,158 Vielleicht liegt es daran wir verstehen ein wenig 1172 01:44:32,244 --> 01:44:36,675 dass er nicht die ganze Schuld trug für das, was seine Zeit aus ihm gemacht hat. 1173 01:44:37,370 --> 01:44:42,602 Vielleicht liegt es daran, dass es seit zehn Jahren so ist Er hat den Teer aus fünf Staaten geleckt. 1174 01:44:43,336 --> 01:44:49,350 Oder vielleicht liegt es daran, dass er so gut war bei dem, was er tat. Ich weiß nicht. 1175 01:44:49,433 --> 01:44:55,047 Ich weiß nur, dass er einer von ihnen war der Verdammteste, der Vergoldetste, 1176 01:44:55,129 --> 01:44:57,665 Papa gibt den größten Buckaroos die Schuld 1177 01:44:57,751 --> 01:45:02,428 das jemals rübergefahren ist diese Vereinigten Staaten von Amerika. 1178 01:45:07,441 --> 01:45:11,953 „In liebevoller Erinnerung, Jesse W. James. 1179 01:45:12,036 --> 01:45:20,156 „Gestorben am 3. April 1882 im Alter von 34 Jahren Jahre, 6 Monate, 28 Tage.“ 1180 01:45:20,237 --> 01:45:23,632 „Von einem Verräter und Feigling ermordet 1181 01:45:23,716 --> 01:45:27,784 dessen Name nicht ist würdig, hier zu erscheinen.