1 00:00:00,293 --> 00:00:02,654 – Volební den 2026 – 2 00:00:03,122 --> 00:00:05,998 Vřele po celém Tamil Nadu Během hlasování, 3 00:00:06,023 --> 00:00:09,072 Lidé z vesnice Papampatti, kvůli kastovnímu problému, 4 00:00:09,097 --> 00:00:11,617 Volby byly potřetí bojkotovány. 5 00:00:17,597 --> 00:00:19,232 Odejděte a všichni přijďte volit. 6 00:00:19,369 --> 00:00:22,214 Je důležité, aby každý Ind plnil svou demokratickou povinnost. 7 00:00:22,266 --> 00:00:24,386 Pane... jsme připraveni hlasovat. 8 00:00:24,536 --> 00:00:27,457 Ale my nejsme žádný z nich S vědomím, že nebudete volit, 9 00:00:27,554 --> 00:00:29,583 Za tři hlasy nebyly dány ani dva hlasy, pane. 10 00:00:29,661 --> 00:00:31,641 Up hlasoval pro Podívejte se na jejich stav. 11 00:00:37,471 --> 00:00:39,102 Po hlasování na jeden den, 12 00:00:39,294 --> 00:00:41,475 Nemůžete žít ve strachu celý rok, pane. 13 00:00:41,590 --> 00:00:43,420 I když chodíte do školy, bijete mě, pane. 14 00:00:43,631 --> 00:00:45,237 Velmi děsivé. 15 00:00:49,211 --> 00:00:52,107 Zlato...kdy se bojím, 16 00:00:52,131 --> 00:00:54,798 V té době si představte něčí příběh. 17 00:00:55,001 --> 00:00:57,645 Strach je okamžitě pryč a přichází odvaha. 18 00:00:58,377 --> 00:01:00,467 Vyprávět příběh o odvaze? 19 00:01:00,520 --> 00:01:01,178 hmm... 20 00:01:01,774 --> 00:01:03,567 To je jméno odvahy.. 21 00:01:03,592 --> 00:01:04,721 Thalapatie! 22 00:01:05,833 --> 00:01:06,833 V 23 00:01:09,625 --> 00:01:10,625 J 24 00:01:11,352 --> 00:01:12,586 Pokud vejdete dovnitř, je to vesnice.. 25 00:01:12,617 --> 00:01:13,148 00:02:41,763 - indická demokracie - 46 00:02:47,625 --> 00:02:53,735 - TVK (Thalapathy Vetri Kondan)- (VJ's party se také nazývá "Tamilaga Vettri Kazhagam") 47 00:03:02,083 --> 00:03:03,965 00:09:24,452 Počítačový klakson 133 00:09:24,453 --> 00:09:24,565 Počítač č 134 00:09:24,566 --> 00:09:24,678 Počítačová čísla 135 00:09:24,679 --> 00:09:24,792 Počítačová čísla 136 00:09:24,793 --> 00:09:24,905 Počítačové zápisy také 137 00:09:24,906 --> 00:09:25,019 Počítačová notace 138 00:09:25,020 --> 00:09:25,132 Počítačové numerické zuby 139 00:09:25,133 --> 00:09:25,245 Počítačová číselná data 140 00:09:25,246 --> 00:09:25,359 Počítačová číselná data 141 00:09:25,360 --> 00:09:25,472 Počítačová číselná data str 142 00:09:25,473 --> 00:09:25,586 00:09:26,720 Vytvořte kopii počítačově kódovaných dat 153 00:09:26,721 --> 00:09:26,833 Návrh kopie dat počítačového kódování 154 00:09:26,834 --> 00:09:26,946 Vytvoření počítačově kódované kopie dat 155 00:09:26,947 --> 00:09:27,060 Vytvoření počítačově kódované kopie dat 156 00:09:27,061 --> 00:09:27,173 Vytvoření počítačově kódované kopie dat 157 00:09:27,174 --> 00:09:27,287 Vytvoření počítačově kódované kopie dat p 158 00:09:27,288 --> 00:09:27,400 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Odst 159 00:09:27,401 --> 00:09:27,513 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Odst 160 00:09:27,514 --> 00:09:27,627 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Pariva 161 00:09:27,628 --> 00:09:27,740 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Doprovod 162 00:09:27,741 --> 00:09:27,854 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Parav 163 00:09:27,855 --> 00:09:27,967 Vytvoření počítačově kódované kopie dat překládat 164 00:09:27,968 --> 00:09:28,080 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlady 165 00:09:28,081 --> 00:09:28,194 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad 166 00:09:28,195 --> 00:09:28,307 Vytvoření počítačově kódované kopie dat překlad 167 00:09:28,308 --> 00:09:28,420 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad 168 00:09:28,421 --> 00:09:28,534 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad Sub 169 00:09:28,535 --> 00:09:28,647 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Přeložil 170 00:09:28,648 --> 00:09:28,761 Vytvoření počítačově kódované kopie dat překlad upasi 171 00:09:28,762 --> 00:09:28,874 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překladatelský asistent 172 00:09:28,875 --> 00:09:28,987 00:09:29,781 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad je opatřen titulky 180 00:09:29,782 --> 00:09:29,895 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad je opatřen titulky 181 00:09:29,896 --> 00:09:30,008 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad je opatřen titulky 182 00:09:30,009 --> 00:09:30,121 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování 183 00:09:30,122 --> 00:09:30,235 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování 184 00:09:30,236 --> 00:09:30,348 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování 185 00:09:30,349 --> 00:09:30,462 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování a 186 00:09:30,463 --> 00:09:30,575 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování Ash 187 00:09:30,576 --> 00:09:30,688 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování Ashe 188 00:09:30,689 --> 00:09:30,802 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování Ashena 189 00:09:30,803 --> 00:09:30,915 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování Ashen 190 00:09:30,916 --> 00:09:31,029 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování Ashen 191 00:09:31,030 --> 00:09:31,142 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování Ashen K 192 00:09:31,143 --> 00:09:31,255 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování Ashen Circle 193 00:09:31,256 --> 00:09:31,369 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování Ashen Báseň 194 00:09:31,370 --> 00:09:31,482 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování Ashen Kavinda 195 00:09:31,483 --> 00:09:31,596 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování Ashen Kavindu 196 00:09:31,597 --> 00:09:31,709 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování Ashen Kavindu 197 00:09:31,710 --> 00:09:31,822 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování Ashen Kavindu ( 198 00:09:31,823 --> 00:09:31,936 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování Ashen Kavindu (A 199 00:09:31,937 --> 00:09:32,049 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování Ashen Kavindu (AK 200 00:09:32,050 --> 00:09:32,163 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování Ashen Kavindu (AKS 201 00:09:32,164 --> 00:09:42,004 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování Ashen Kavindu (500* sub) 202 00:09:42,335 --> 00:09:44,445 V den, kdy byl zatčen a přišel sem, 203 00:09:44,740 --> 00:09:49,085 Nejen ve vězení, pane. Venku bylo vše vyřízeno. 204 00:09:49,313 --> 00:09:51,471 Ne "Talapati pod naší ochranou" pane. 205 00:09:51,933 --> 00:09:54,070 Jsme pod ochranou Thalapatie. 206 00:09:54,753 --> 00:09:59,150 Titulky v sekci zoom.lk. 207 00:09:59,928 --> 00:10:00,738 pane pane.. 208 00:10:02,589 --> 00:10:04,078 Riskovat život.. 209 00:10:04,103 --> 00:10:05,608 Za záchranu mého života.. 210 00:10:06,167 --> 00:10:07,021 Děkuji, pane. 211 00:10:07,341 --> 00:10:10,604 Nehledám jen tak něco špatného. 212 00:10:12,448 --> 00:10:13,003 jdu 213 00:10:13,540 --> 00:10:15,945 Pane... Mohu znát vaše jméno? 214 00:10:17,823 --> 00:10:18,220 T 215 00:10:18,244 --> 00:10:18,633 V 216 00:10:18,657 --> 00:10:19,173 K 217 00:10:19,316 --> 00:10:23,737 - Thalapatie Vetri Kondan - 218 00:10:24,582 --> 00:10:25,954 - Narayanan.. - Pane? 219 00:10:26,024 --> 00:10:27,518 Chci vidět jeho složku. 220 00:10:35,542 --> 00:10:38,622 Soubor případu Thalapatie Vetri Kondan 171 / 2005 221 00:10:38,888 --> 00:10:40,865 hodila jsem hodně okurky.. 222 00:10:40,889 --> 00:10:42,377 jsi superman? 223 00:10:54,289 --> 00:10:56,610 Jsem jen normální chlap, zlato. 224 00:10:57,001 --> 00:11:00,031 Ale všechna ta práce, Říká se tomu "super". 225 00:11:00,135 --> 00:11:02,935 Pak jste super-muž. 226 00:11:10,366 --> 00:11:12,864 Důvod, proč je ve vězení.. Jeho matka? 227 00:11:13,075 --> 00:11:13,683 Ano, pane. 228 00:11:16,293 --> 00:11:19,165 Prostě "dítě je dítě". Nestačí truchlit. 229 00:11:19,189 --> 00:11:21,251 Pokud chcete žít, musíte brát léky včas. 230 00:11:21,605 --> 00:11:22,884 Dokud nepřijde můj bratr.. 231 00:11:23,116 --> 00:11:25,083 Musel žádat o kauci asi padesátkrát, že? 232 00:11:25,748 --> 00:11:26,741 dal jsi? 233 00:11:27,281 --> 00:11:28,500 Dlouho nevydrží. 234 00:11:28,990 --> 00:11:30,157 Je těžké vidět svého syna. 235 00:11:30,909 --> 00:11:34,263 Jaký lék na život, doktore. 236 00:11:34,883 --> 00:11:35,883 "vášeň" 237 00:11:37,049 --> 00:11:40,175 Touha konečně vidět svého syna. 238 00:11:42,032 --> 00:11:43,875 Půjdu, jakmile to uvidím. 239 00:11:44,315 --> 00:11:46,750 Pane, držím vás za nohy, klaním se a ptám se, pane. 240 00:11:47,347 --> 00:11:48,949 Pokud pošlete našeho bratra.. 241 00:11:48,973 --> 00:11:50,447 Na poslední chvíli.. 242 00:11:50,471 --> 00:11:52,851 Zavírá oči štěstím, když vidí svého syna, pane. 243 00:11:53,357 --> 00:11:57,849 Pane, každý den starý žalářník přichází a odchází Všichni mluví rukama u sebe. 244 00:11:57,873 --> 00:11:59,344 Nepůjdou pryč, i když skočí 245 00:11:59,985 --> 00:12:03,179 Příkazy shora. Co budeme dělat, pane? 246 00:12:03,300 --> 00:12:05,982 Když chci vidět svou matku, říká, že tam není. 247 00:12:06,006 --> 00:12:09,802 Superman má matku, pojďme, otče. 248 00:12:10,706 --> 00:12:11,467 Narayanan.. 249 00:12:11,938 --> 00:12:13,609 Zítra taky s Vetri.. 250 00:12:13,633 --> 00:12:14,820 jít do lesa 251 00:12:15,739 --> 00:12:16,739 je to? 252 00:12:17,399 --> 00:13:46,525 ... 253 00:14:05,014 --> 00:14:07,778 Moje matka se na mě dívá Odpočívejte v pokoji, pane. 254 00:14:09,343 --> 00:14:12,112 Poslední přání naší matky Vám, kteří jste to udělali.. 255 00:14:14,102 --> 00:14:14,886 jak se mám 256 00:14:17,921 --> 00:14:18,692 Děkuji, pane. 257 00:14:22,987 --> 00:14:26,458 Supermane, matka je pryč Nebuď smutný. 258 00:14:26,703 --> 00:14:28,649 Poté pro tebe budu jako matka. 259 00:14:50,725 --> 00:14:52,769 Baby Amy je ve vesnici, pane. 260 00:14:53,322 --> 00:14:53,656 ano 261 00:14:54,617 --> 00:14:57,137 Vlastně pro mou ženu, stát se vojenským důstojníkem Byla tam velká vášeň. 262 00:14:57,219 --> 00:15:01,307 Nenáviděl naši lásku z jeho domova, Když jsem se ho snažil znovu oženit, 263 00:15:01,615 --> 00:15:03,960 Nechá své sny stranou, Byla jsem vdaná. 264 00:15:04,046 --> 00:15:07,553 A z loňského rozruchu, Nechal mě. 265 00:15:10,856 --> 00:15:13,025 Měl na sobě tu vojenskou uniformu Když to chceš nosit, 266 00:15:13,614 --> 00:15:15,729 Zničil své sny? Cítím se provinile. 267 00:15:16,330 --> 00:15:17,620 Poté, co se narodil, 268 00:15:18,052 --> 00:15:19,580 Stal jsem se vojenským důstojníkem, 269 00:15:19,605 --> 00:15:21,057 Říkali, že plní sny. 270 00:15:21,202 --> 00:15:25,578 I když byl zařazen do armády, ten pocit viny Myslel jsem, že se to ztratí, ale... 271 00:15:27,418 --> 00:15:28,513 proč, pane, co se stalo 272 00:15:38,831 --> 00:15:41,620 žádný problém žádný problém žádný problém 273 00:15:41,907 --> 00:15:42,907 žádný problém 274 00:15:44,855 --> 00:15:47,233 Matka, která byla v panice upálena zaživa Od té doby, co jsem viděl 275 00:15:47,258 --> 00:15:50,222 Pokud uslyšíte neočekávaný zvuk, Tento druh strachové fobie vzniká. 276 00:15:51,599 --> 00:15:52,558 Jak je to s armádou? 277 00:15:52,817 --> 00:15:54,554 Dívky by se neměly bát, pane. 278 00:15:55,655 --> 00:15:57,835 Viji by mělo být jako dva tygři. 279 00:16:03,558 --> 00:16:04,142 Páni! 280 00:16:04,677 --> 00:16:09,192 Milá Viji, život, který žijeme Strach není nikdy dobré rozhodnutí. 281 00:16:09,230 --> 00:16:10,475 strach, 282 00:16:11,127 --> 00:16:12,650 I ten, kdo se bojí... 283 00:16:13,104 --> 00:16:16,312 Musí je vykopnout a takhle stát. 284 00:16:16,638 --> 00:16:19,089 Pak svět bude poslouchat, co říkáte Dávat pozor 285 00:16:19,887 --> 00:16:20,346 Hmmm. 286 00:16:21,221 --> 00:16:21,721 jsou tam 287 00:16:22,160 --> 00:16:22,911 Hmm.. 288 00:16:29,625 --> 00:16:32,461 - Svazijsko, Afrika - 289 00:16:46,209 --> 00:16:48,982 Himmler je přiveden. Připravte ho k zavěšení. 290 00:16:49,283 --> 00:16:52,474 pojď rychle zabít Celá vězeňská hra čeká. 291 00:17:19,933 --> 00:17:21,476 Neotevírej ruku tomu, kdo zničil naši zemi! 292 00:17:39,914 --> 00:17:41,782 Ráno před naším prezidentem Budete oběšeni. 293 00:17:42,064 --> 00:17:43,315 Nějaké poslední přání? 294 00:17:43,617 --> 00:17:46,787 Bude to pověšeno Zeptejte se svého prezidenta. 295 00:17:49,155 --> 00:17:50,490 Začala občanská válka. 296 00:17:50,908 --> 00:17:53,714 revolučními skupinami Prezident byl zatčen. 297 00:17:53,762 --> 00:17:56,234 Svazská vláda se znovu zhroutila. 298 00:17:56,296 --> 00:17:59,925 Nepokoje v celé zemi Svazijsko Situace je rozšířená. 299 00:18:01,683 --> 00:18:02,792 Okamžitě ho zastřelte! 300 00:18:02,817 --> 00:18:03,404 To je pravda, pane! 301 00:18:20,191 --> 00:18:22,328 Přicházejí Himmlerovi žoldáci. 302 00:18:22,413 --> 00:18:25,347 Utečte, budeme zničeni přímo tam. 303 00:18:31,032 --> 00:18:32,992 Všichni vězni, kdo to zabije 304 00:18:33,017 --> 00:18:34,477 Bude volný, hned teď! 305 00:18:46,636 --> 00:18:50,428 Hej, jak jsi zabil lidi v mé zemi? A zabiju tě. 306 00:18:50,453 --> 00:18:52,288 vypadni Vypadni! 307 00:18:59,875 --> 00:19:02,136 - Bobby Deol - 308 00:19:37,393 --> 00:19:40,611 Hej, no tak, stáhnu z toho kůži! 309 00:19:49,390 --> 00:19:50,963 Utéci! (Vypadni!) 310 00:19:52,941 --> 00:19:54,634 Jdi pryč! 311 00:20:30,870 --> 00:20:32,068 Omlouvám se za zpoždění, příteli. 312 00:20:32,092 --> 00:20:33,673 Práce je hotová za pět minut. 313 00:20:51,485 --> 00:20:52,486 Zastřelte ho! 314 00:21:38,783 --> 00:21:39,783 Jít! 315 00:21:42,101 --> 00:21:45,474 Oběšení prezidenta Natočte video a pusťte ho do médií. 316 00:21:45,798 --> 00:21:47,992 Chcete nežádoucí pocity, pozornost? 317 00:21:48,291 --> 00:21:52,502 Američan Saddám Husajn byl zajat Být oběšen není velký problém. 318 00:21:52,604 --> 00:21:55,485 Saddám Hussain byl natočen, jak bojuje o oběšení. 319 00:21:55,498 --> 00:21:59,335 Pronikly do médií. "Pokud mi odporuješ, 320 00:21:59,642 --> 00:22:01,350 Tohle se stane." Řekl to.. 321 00:22:02,160 --> 00:22:03,494 To je ta scéna. 322 00:22:04,255 --> 00:22:06,341 Vlády by se měly bát. 323 00:22:07,300 --> 00:22:08,693 Je to prohlášení. 324 00:22:18,847 --> 00:22:19,932 Pane prezidente! 325 00:22:21,388 --> 00:22:22,932 Kdokoli mě přijde zabít 326 00:22:24,239 --> 00:22:26,908 I kdyby to zabralo celý svět, 327 00:22:27,365 --> 00:22:31,094 Všichni, všechno bylo zabito, 328 00:22:31,546 --> 00:22:32,496 zemřu 329 00:22:44,965 --> 00:22:48,890 Himmlere, dokonce i vaše fotka je na internetu Bylo to drženo jako tajemství, aby to nepřišlo. 330 00:22:49,195 --> 00:22:50,948 Jak prezident všechno věděl? 331 00:22:51,776 --> 00:22:56,114 Kubandu.. Mluvíme o naší síti Shromáždění všech důkazů, Bylo to předáno prezidentovi. 332 00:22:56,875 --> 00:22:59,127 Himmler byl zatčen Pokud přijdou zprávy, budeme všichni chyceni. 333 00:22:59,385 --> 00:23:00,469 co teď děláš 334 00:23:01,137 --> 00:23:04,140 Není se čeho bát. Všechno ve Svaznii je pod naší kontrolou. 335 00:23:04,620 --> 00:23:06,747 Himmlere, tady je to, o co jsi žádal Vše je připraveno. 336 00:23:07,088 --> 00:23:08,047 jaký je plán 337 00:23:11,877 --> 00:23:13,317 OM. 338 00:23:15,205 --> 00:23:17,989 Nejnovější zprávy.. "Swasnia se hroutí" neznámá skupina 339 00:23:18,076 --> 00:23:19,876 Neuvidíte pane za týden? kde pane 340 00:23:20,538 --> 00:23:23,207 To řekl. On odešel do zahraničí. 341 00:23:23,717 --> 00:23:25,882 Policie skrývá pravdu Velmi špatně, pane. 342 00:23:27,001 --> 00:23:29,325 Porušte pravidla a vypadněte Tomu, kdo vzal 343 00:23:29,683 --> 00:23:31,643 Veškeré práce byly pozastaveny Bylo také obsazeno oficiální bydliště. 344 00:23:32,054 --> 00:23:35,412 Budete smutní, když to víte Řekl, abych ti to neřekl. 345 00:23:36,094 --> 00:23:39,639 Před odjezdem bude uvolněn 15. srpen Na seznam vězňů, 346 00:23:41,113 --> 00:23:42,737 Vaše jméno bylo přidáno. 347 00:23:48,708 --> 00:23:50,308 - Centrální vězení Madurai - 348 00:23:53,667 --> 00:23:55,742 - Chennai - 349 00:23:58,714 --> 00:24:02,142 promiňte, pane Dítě je v denní péči Stejně dnes odejdu a přijdu do práce, pane. 350 00:24:02,874 --> 00:24:03,375 Ano, pane. 351 00:24:10,986 --> 00:24:11,806 Překvapení! 352 00:24:12,260 --> 00:24:13,845 Oh, Superman! 353 00:24:14,895 --> 00:24:16,884 co se děje zlato? horečka 354 00:24:17,069 --> 00:24:17,578 hmm 355 00:24:18,279 --> 00:24:18,946 Bratři..! 356 00:24:18,971 --> 00:24:19,388 Viji? 357 00:24:20,531 --> 00:24:21,699 Takže Vetri... 358 00:24:22,742 --> 00:24:26,037 Pane, ve vaší práci je problém Když řekneš, že se to stane, 359 00:24:26,537 --> 00:24:28,289 Nepůjdu za matkou, pane. 360 00:24:29,015 --> 00:24:32,101 O matce, která je odloučena od svého dítěte Taky vím, co je to bolest, vetri. 361 00:24:37,548 --> 00:24:38,966 Jaká Vetri? nejdeš? 362 00:24:41,343 --> 00:24:42,481 Musím jít, pane. 363 00:24:43,295 --> 00:24:46,131 Je třeba udělat důležitou práci. 364 00:24:48,547 --> 00:24:51,015 Chci tě před tím vidět. 365 00:24:51,603 --> 00:24:52,656 Vijayi, připrav se. 366 00:24:53,543 --> 00:24:56,935 Byl vysazen do denní péče. Ředitelství má co dělat. 367 00:24:57,037 --> 00:24:58,914 Ne, jsem se Supermanem. 368 00:24:59,099 --> 00:25:02,227 Superman, dokud nepřijde tatínek jsi blízko mě? 369 00:25:03,267 --> 00:25:04,894 Vy jděte, pane, já se postarám. 370 00:25:05,435 --> 00:25:08,191 Ani kapka slzy z očí dítěte Viji Není dovoleno přijít. 371 00:25:09,930 --> 00:25:12,690 Dokud se nevrátíš, postarám se. 372 00:25:15,335 --> 00:25:17,042 Ach Vetri, neotevírej tuto místnost. 373 00:25:17,495 --> 00:25:19,664 Všechny věci Vijiiny matky tu zůstaly. 374 00:25:19,799 --> 00:25:21,809 Pokud uvidí, vzpomene si na matku a bude se bát. 375 00:25:22,664 --> 00:25:23,123 dobře 376 00:25:28,769 --> 00:25:29,186 ahoj 377 00:25:34,291 --> 00:25:38,098 Pane, pane, jdu. Budu tam za 10 minut. 378 00:25:59,926 --> 00:26:01,553 Jím, jen když přijde můj otec. 379 00:26:01,887 --> 00:26:03,544 Nechci jídlo. 380 00:26:03,709 --> 00:26:06,610 Jsem se svým otcem Chci jít do školy. 381 00:26:13,778 --> 00:26:15,418 Vijay, Vijay.. 382 00:26:15,442 --> 00:26:16,314 Podívejte se na to. 383 00:26:18,580 --> 00:26:19,320 Den! 384 00:26:19,810 --> 00:26:22,268 neboj se. Jsem tady tvůj přítel. 385 00:26:22,332 --> 00:26:23,293 úsměv 386 00:26:25,422 --> 00:26:27,255 Jsem jeho přítel. 387 00:26:27,279 --> 00:26:28,974 Poslouchá jen to, co říkám. 388 00:26:28,999 --> 00:26:30,987 Dei, jak to... 389 00:26:31,841 --> 00:26:34,528 Varen! Pojď dál... dokončím tě. 390 00:26:36,369 --> 00:26:38,134 Oh, nekousej, zachraň! 391 00:26:42,210 --> 00:26:42,668 Ai? 392 00:26:43,306 --> 00:26:44,270 ano 393 00:26:45,016 --> 00:26:46,184 Skvělá holka! 394 00:26:46,209 --> 00:26:46,905 Appah! 395 00:26:48,247 --> 00:26:49,665 dává --- 396 00:27:04,703 --> 00:27:07,932 ♪ Krása, která pochází z milionu měsíců... ♪ 397 00:27:08,818 --> 00:27:12,100 ♪ Význam z milionu básní.. ♪ 398 00:27:13,028 --> 00:27:15,485 ♪ Všechny miliony frekvencí... ♪ 399 00:27:16,232 --> 00:27:20,780 00:27:50,391 ♪ Všechno pro mě.. ♪ 408 00:27:50,514 --> 00:27:53,518 ♪ Moje drahá dcero.. ♪ 409 00:27:54,692 --> 00:27:56,163 Nemá žádné fyzické problémy. 410 00:27:56,567 --> 00:27:59,763 Ale poté, co dal dítěti 100% odvahu, Musí být silný. 411 00:27:59,787 --> 00:28:01,880 Jen tak tato obávaná nemoc zmizí. 412 00:28:01,904 --> 00:28:03,927 Jinak může být život ohrožující. 413 00:28:06,620 --> 00:28:07,991 -Superman.. - Hm.. 414 00:28:08,015 --> 00:28:09,543 Jak chceš, abych mluvil? 415 00:28:09,960 --> 00:28:11,297 Můžete mluvit, jak chcete. 416 00:28:11,321 --> 00:28:12,519 Můžete mu říkat strýčku. 417 00:28:12,543 --> 00:28:13,640 Můžete mluvit o Chitthappovi. 418 00:28:13,664 --> 00:28:15,141 Nebo můžete mluvit o Chittě. 419 00:28:15,165 --> 00:28:17,101 Chitta.. Chitta je dobrá. 420 00:28:17,125 --> 00:28:18,459 Vyslovte mysl. 421 00:28:18,483 --> 00:28:19,318 ale.. 422 00:28:19,342 --> 00:28:21,219 Ať máš jakýkoli problém, 423 00:28:21,364 --> 00:28:23,687 Myslete na „táta“ ve své mysli. 424 00:28:26,857 --> 00:28:29,491 Ať jste kdekoli, předstoupíte a postavíte se. 425 00:28:29,516 --> 00:28:33,112 ♪ Zlato, drahokam, mrkání... ♪ 426 00:28:33,181 --> 00:28:37,118 ♪ Ten, kdo mi kvetl v náručí... ♪ 427 00:28:56,708 --> 00:28:58,442 - Mamita Baiju - 428 00:29:06,466 --> 00:29:07,399 správně? 429 00:29:09,497 --> 00:29:11,732 Eh, Chitto.. ne, nevzdávej to. 430 00:29:11,869 --> 00:29:15,791 ♪ Moje nohy tě neopustí... ♪ 431 00:29:16,068 --> 00:29:19,912 00:29:40,493 ♪ Ten, kdo mi kvetl v náručí... ♪ 440 00:29:40,896 --> 00:29:44,941 ♪ kdo sídlí v mém srdci.. ♪ 441 00:29:44,965 --> 00:29:49,297 ♪ Moje vlastní stvoření, které mě porodilo... ♪ 442 00:29:49,341 --> 00:29:50,890 ♪ Vy jste... ♪ 443 00:29:50,914 --> 00:29:53,463 ♪ Všechno pro mě.. ♪ 444 00:29:53,579 --> 00:29:57,290 ♪ Moje drahá dcero.. ♪ 445 00:29:57,893 --> 00:30:01,489 00:45:33,962 řekni mi kayal 685 00:45:33,987 --> 00:45:34,757 Dobře, teto. 686 00:45:37,253 --> 00:45:39,283 Dayi, proč jsi na něj tlačila? Řekni promiň! 687 00:45:39,426 --> 00:45:40,296 Hej, nech toho! 688 00:45:40,833 --> 00:45:41,893 Všichni se dívají! 689 00:45:42,279 --> 00:45:43,226 Prý dát! 690 00:45:50,147 --> 00:45:50,817 promiň 691 00:46:01,371 --> 00:46:04,680 Jak můžeš být novinář? 692 00:46:04,951 --> 00:46:07,081 Absolvoval M.Phil v oboru Kriminální psychologie. 693 00:46:07,601 --> 00:46:11,383 Vzhledem k tomu, že jsem se vypořádal s mnoha zločinci, je to pro mě nepodstatná věc. 694 00:46:12,514 --> 00:46:14,952 Pro mě v tomhle věku.. 695 00:46:15,596 --> 00:46:17,573 Nevím, jak se zeptat. 696 00:46:18,161 --> 00:46:19,719 co je věk? 697 00:46:19,989 --> 00:46:21,597 Zeptejte se, co máte na srdci. 698 00:46:21,730 --> 00:46:24,601 Viji Ami říká, že žádost nepodepíše. 699 00:46:24,632 --> 00:46:27,532 Nechte něco takového Nechte ho to podepsat. Prosím. 700 00:46:31,393 --> 00:46:32,163 Podpis? 701 00:46:33,602 --> 00:46:34,602 Hej! 702 00:46:35,286 --> 00:46:37,042 Jestli je to jen podpis, tak to opravdu nezveřejním, Kyle. 703 00:46:38,446 --> 00:46:40,133 Ale máte moji plnou podporu. 704 00:46:56,459 --> 00:46:57,219 Dost, brácho. 705 00:46:57,695 --> 00:46:58,495 Udělej to! 706 00:47:02,909 --> 00:47:03,529 ehm... 707 00:47:04,589 --> 00:47:05,319 Udělej to! 708 00:47:07,685 --> 00:47:10,851 Tyhle nechápu. Poslouchejte, když se to řekne. pochopit 709 00:47:10,876 --> 00:47:12,999 O něčem lžou. 710 00:47:13,023 --> 00:47:14,897 Po tomto vám můj trénink nebude vyhovovat. 711 00:47:15,128 --> 00:47:17,843 Jakmile skončí zkouška Dostat se na akademii je jisté. 712 00:47:22,281 --> 00:47:23,378 Proč jsi přišel, Kyle? 713 00:47:23,798 --> 00:47:25,008 Pomoci strýci? 714 00:47:26,741 --> 00:47:27,091 ne 715 00:47:27,791 --> 00:47:28,904 pomoci vám 716 00:47:30,728 --> 00:47:31,745 Podepiš se. 717 00:47:32,118 --> 00:47:33,888 Udělejte to a neudělejte fyzický test. 718 00:47:34,598 --> 00:47:36,118 Co může dělat potom? 719 00:47:39,965 --> 00:47:40,558 Ano! 720 00:47:40,637 --> 00:47:42,773 Ale dokud existuje strach.. 721 00:47:42,797 --> 00:47:43,904 Tohle nemůže udělat. 722 00:47:44,178 --> 00:47:46,123 Všechno je možné, když to zkusíte. 723 00:47:46,268 --> 00:47:47,616 ne já... 724 00:47:48,238 --> 00:47:50,201 Toto je čas na oslavu. 725 00:47:50,305 --> 00:47:52,713 Pojď, začneme show. 726 00:48:01,983 --> 00:48:04,125 ♪ Koncert "V" našeho bratra... ♪ 727 00:48:05,474 --> 00:48:07,791 ♪ Koncert Thalapathy... ♪ 728 00:48:08,831 --> 00:48:11,244 ♪ Koncert "V" našeho bratra... ♪ 729 00:48:12,263 --> 00:48:14,320 00:48:32,725 ♪ Nežijte sami.. ♪ 738 00:48:32,869 --> 00:48:36,175 ♪ Nezklam se... ♪ 739 00:48:36,200 --> 00:48:39,945 ♪ Hej, někdo přichází, něco změní... ♪ 740 00:48:40,081 --> 00:48:41,621 ♪ Zatlačte mi, prosím! Tohle je Thalapatie! ♪ 741 00:48:41,664 --> 00:48:42,765 ♪ Výbuch.. Je to výbuch.. ♪ 742 00:48:42,802 --> 00:48:44,342 747 00:48:51,108 --> 00:48:52,798 ♪ Koncert Thalapathy... ♪ 748 00:48:52,812 --> 00:48:56,451 ♪ කොඩිය ලෙලදෙවලා, සංග්‍රහයක් දීල෸, මම෸, ම ♪ 749 00:49:23,537 --> 00:49:24,372 00:49:34,454 ♪ Zvládneš to... ♪ 759 00:49:34,478 --> 00:49:35,378 ♪ Nová cesta.. ♪ 760 00:49:35,426 --> 00:49:37,374 ♪ Pro generace příští, Jak říká název Thalapathy... ♪ 761 00:49:37,453 --> 00:49:39,434 ♪ Tato píseň je pro Thalapathy.. ♪ 762 00:49:40,535 --> 00:49:42,836 ♪ Ukaž mi, kdo je jako náš bratr..! ♪ 763 00:49:44,156 --> 00:49:46,082 ♪ Tato píseň je pro Thalapathy.. ♪ 764 00:49:47,272 --> 00:49:48,278 00:50:11,135 ♪ Nejsou žádné rasové rozdíly, bratře... ♪ 774 00:50:11,369 --> 00:50:14,762 ♪ Jako tvá láska, všude na zemi.. ♪ 775 00:50:14,787 --> 00:50:17,630 ♪ V očích mého bratra, ach štěstí.. ♪ 776 00:50:17,662 --> 00:50:19,891 ♪ Hej, někdo přichází... ♪ 777 00:50:19,916 --> 00:50:21,521 ♪ Chystáme se něco změnit... ♪ 778 00:50:21,554 --> 00:50:23,046 ♪ Vážení.. Thalapatie ♪ 779 00:50:23,054 --> 00:50:24,195 781 00:50:25,775 --> 00:50:27,478 ♪ Koncert Thalapathy... ♪ 782 00:50:27,572 --> 00:50:28,925 ♪ No tak brácho, ahoj brácho... ♪ 783 00:50:28,939 --> 00:50:31,073 ♪ Vytvořme atmosféru s dobrou energií.. ♪ 784 00:50:31,098 --> 00:50:32,624 ♪ Koncert "V" našeho bratra... ♪ 785 00:50:32,644 --> 00:50:34,319 ♪ Koncert Thalapathy... ♪ 786 00:50:34,333 --> 00:50:38,085 00:51:00,758 ♪ Tato píseň je pro Thalapathy.. ♪ 796 00:51:01,681 --> 00:51:04,328 ♪ Ukaž mi, kdo je jako náš bratr... ♪ 797 00:51:05,420 --> 00:51:06,794 - Bratře. - Co se děje? 798 00:51:06,819 --> 00:51:08,189 Poslední tanec. 799 00:51:08,839 --> 00:51:09,839 dobře brácho 800 00:51:10,053 --> 00:51:10,920 Dejte to! 801 00:51:56,355 --> 00:51:57,854 trochu zvýšit rychlost.. 802 00:52:07,789 --> 00:52:09,013 Jíst Wathi..! (Gura přichází) 803 00:52:19,507 --> 00:52:21,187 Takže.. Takže.. Řekni to tak.. 804 00:52:44,149 --> 00:52:45,420 ♪ Bang.. Bang.. ♪ 805 00:52:46,220 --> 00:52:47,532 Kde je oba nevidíte? 806 00:52:47,557 --> 00:52:48,685 Zdá se, že je nastaveno. 807 00:53:03,620 --> 00:53:05,447 Viji! Co dělá Viji? 808 00:53:05,720 --> 00:53:06,720 Viji! 809 00:53:07,013 --> 00:53:08,888 Vijay, ptám se tě.. 810 00:53:09,320 --> 00:53:11,164 ... 811 00:53:11,370 --> 00:53:12,554 Viji, poslouchej. 812 00:53:12,648 --> 00:53:13,514 Vijay.. 813 00:53:27,728 --> 00:53:31,590 150 pákistánskými teroristy Bylo zabito více námořních důstojníků. 814 00:53:31,655 --> 00:53:34,727 Všechny mrtvoly, které s tím nelze ztotožnit Pláž je nahromaděná. 815 00:53:34,755 --> 00:53:38,492 Speciální tým NIA pro místo Důstojník Sangaram přišel a vyšetřoval už to začalo. 816 00:53:38,750 --> 00:53:40,517 Na místo činu, chlapče, rychle! 817 00:53:50,558 --> 00:53:51,158 Chlapec! 818 00:53:54,770 --> 00:53:56,503 Toto je součást moderní zbraně. 819 00:53:58,110 --> 00:54:00,322 Nebyl to normální útok. 820 00:54:03,574 --> 00:54:05,564 Je to RC válka. 821 00:54:07,215 --> 00:54:07,882 Bůh 822 00:54:08,069 --> 00:54:09,248 Přes dálkové ovládání? 823 00:54:09,606 --> 00:54:10,100 ano 824 00:54:10,124 --> 00:54:11,172 můžete potvrdit? 825 00:54:11,506 --> 00:54:12,006 Ved.. 826 00:54:13,839 --> 00:54:15,039 Podívejte se na výrobce. 827 00:54:15,345 --> 00:54:15,845 Ano, pane. 828 00:54:18,479 --> 00:54:21,676 Pane, je to čínská společnost. Jinja Electronics. 829 00:54:22,212 --> 00:54:23,412 Získejte podrobnosti. 830 00:54:29,978 --> 00:54:30,412 pane 831 00:54:33,645 --> 00:54:36,970 Bowt Enterprises Poskytováno africké společnosti. 832 00:54:38,312 --> 00:54:40,812 Žádné podrobnosti o té společnosti, pane. 833 00:54:40,931 --> 00:54:41,931 Podívejte se na temný web. 834 00:54:46,083 --> 00:54:48,109 Pane, ani na temném webu, pane. 835 00:54:48,350 --> 00:54:49,383 Počkat... počkat, počkat, počkat. 836 00:54:49,556 --> 00:54:51,797 To video. pod otevřeným 837 00:54:53,672 --> 00:54:55,204 Najděte to ID a DM. 838 00:54:55,583 --> 00:54:58,306 - Uprchlický tábor Swaznia - 839 00:55:05,151 --> 00:55:05,951 kdo jsi? 840 00:55:06,485 --> 00:55:08,787 Proč hledat Bowt Enterprises? 841 00:55:08,912 --> 00:55:10,897 Při námořním útoku, který se stal v naší zemi. 842 00:55:15,287 --> 00:55:18,120 Používá se v rusko-ukrajinských válkách Jako drony, 843 00:55:18,220 --> 00:55:23,316 Strojoví psi jako v čínské armádě, Všichni jsou zapojeni roboti Existuje pochybnost. 844 00:55:23,546 --> 00:55:24,813 Kdo vlastní Bowt Enterprises? 845 00:55:27,695 --> 00:55:30,869 Naše země byla zničena Udělali hřbitov.. 846 00:55:31,221 --> 00:55:32,504 John Himmler. 847 00:55:32,857 --> 00:55:34,204 Muž smrti. 848 00:55:34,929 --> 00:55:36,281 Můžete o něm uvést podrobnosti? 849 00:55:36,629 --> 00:55:38,729 Mám o něm všechny důkazy. 850 00:55:39,096 --> 00:55:40,096 Pošlu to hned. 851 00:55:50,550 --> 00:55:51,217 zničení 852 00:55:53,390 --> 00:55:54,002 Bože! 853 00:55:54,197 --> 00:55:58,519 Než udělal z Indie Afriku Rychle zastavte. 854 00:55:59,424 --> 00:56:00,438 promiň.. 855 00:56:02,463 --> 00:56:05,565 O případ se postarám později. 856 00:56:07,600 --> 00:56:08,468 Pane! 857 00:56:19,944 --> 00:56:20,955 Tým! Uniknout! 858 00:56:23,795 --> 00:56:25,617 Zachraňte důkazy a zbraně. Jít! 859 00:56:25,642 --> 00:56:27,259 Nevycházejte, dokud to neřeknu! 860 00:56:41,333 --> 00:56:44,167 Důstojníci, kteří přišli hledat, byli zastřeleni a zabiti. 861 00:56:44,293 --> 00:56:48,491 Vědec Kalilui a tým patří k armádě Vzal zbraně a utekl. 862 00:56:48,685 --> 00:56:52,950 Při útoku na námořnictvo Mastermind vědec Khalil, 863 00:56:52,975 --> 00:56:56,008 Že odjel do Pákistánu na školení Důkazy byly nalezeny. 864 00:56:56,033 --> 00:57:01,894 Těm, kteří dávají tip na teroristického vědce Khalila, Oznámení vlády dát dar ve výši jednoho milionu rupií. 865 00:57:03,455 --> 00:57:04,495 Ne..ne..ne.. 866 00:57:09,719 --> 00:57:13,879 Chystáte se jít do hypnózy. Nikdo tě nenutí. 867 00:57:15,679 --> 00:57:18,479 Z toho se můžeš kdykoliv dostat. 868 00:57:22,130 --> 00:57:23,596 zavři oči 869 00:57:24,190 --> 00:57:26,262 Teď jsi v bezpečí. 870 00:57:26,550 --> 00:57:31,997 Až se uklidníte, budete se cítit uvolněněji. 871 00:57:33,709 --> 00:57:36,418 Teď otevři oči, 872 00:57:36,442 --> 00:57:38,957 Stačí se podívat na monitor. 873 00:57:51,270 --> 00:57:53,500 Kde je panenka z našeho obchodu? 874 00:57:53,691 --> 00:57:55,431 Viděl jsem, co bylo uvnitř panenky. 875 00:57:55,624 --> 00:57:58,503 Můj manžel je policista. víš? 876 00:58:04,027 --> 00:58:05,094 Vypálit celou hru. 877 00:58:05,734 --> 00:58:07,625 Otevřete, abyste ho spálili spolu s panenkou. 878 00:58:32,636 --> 00:58:33,830 máma... 879 00:58:34,611 --> 00:58:35,563 máma.. 880 00:58:36,060 --> 00:58:37,293 To je jedno. uklidni se 881 00:58:37,340 --> 00:58:39,340 Neopouštěj je, strýčku. Neopouštěj je. 882 00:58:39,540 --> 00:58:41,707 Neopouštěj je, strýčku. Strýčku, neopouštěj je. 883 00:58:43,626 --> 00:58:45,426 Neopouštěj je, strýčku. 884 00:58:46,708 --> 00:58:47,342 Vetri! 885 00:59:56,434 --> 00:59:57,334 Vijayův strach.. 886 00:59:57,935 --> 01:00:03,241 Mana se snažil zachytit Indii prostřednictvím O.M. Thalapathy byl převezen k Himmlerovi. 887 01:00:04,310 --> 01:00:06,110 Viděl jsem ve zprávách takovou panenku. 888 01:00:06,604 --> 01:00:11,706 Právě tato panenka způsobila Vijiho strach, který přišel na loď Vztah k panenkám, 889 01:00:11,820 --> 01:00:13,464 Thalapathy začala hledat. - Přístav Chennai - 890 01:00:13,488 --> 01:00:15,865 Na loď, která byla napadena, dorazilo mnoho nákladu. 891 01:00:15,952 --> 01:00:17,445 Proč se ptáš jen na hračky, dcero? 892 01:00:17,566 --> 01:00:19,566 K důležitému dopisu, pane. 893 01:00:22,644 --> 01:00:27,871 Název této společnosti je J.H Toys. 15 let Všechny hračky, které přinesli Podrobnosti o zboží jsou zde. 894 01:00:48,060 --> 01:00:49,393 50 tisíc hraček. 895 01:00:52,843 --> 01:00:53,812 J.H Toys. 896 01:00:55,193 --> 01:00:56,593 Africká společnost. 897 01:00:57,099 --> 01:01:00,966 Je k dispozici pouze ve specializovaných hračkářstvích po celé Indii. 898 01:01:01,086 --> 01:01:04,090 Za 15 let bylo odesláno 50 milionů hraček. 899 01:01:04,984 --> 01:01:06,870 Ne hračky za 50 tisíc. 900 01:01:07,760 --> 01:01:09,330 50 tisíc zbraní. 901 01:01:20,616 --> 01:01:23,302 Kdo jsou majitelé jednotlivých obchodů? Vyhledejte podrobnosti. 902 01:01:32,439 --> 01:01:35,359 Toys Universe Tamil Nadu, Kumaravel Rajaram. 903 01:01:35,469 --> 01:01:37,855 Toys Boss Karnataka, Hegde Gowda. 904 01:01:38,022 --> 01:01:40,342 Hračky a hračky U.P., Bihar, Sagar. 905 01:01:40,367 --> 01:01:41,270 Počkat, počkat, počkat... 906 01:01:42,155 --> 01:01:44,429 Majitel je v Tamil Nadu Řekněte znovu jméno. 907 01:01:45,716 --> 01:01:47,326 Kumaravel Rajaram. 908 01:01:48,355 --> 01:01:49,935 Kdo je princ Vel? 909 01:01:50,706 --> 01:01:51,326 ano 910 01:01:52,972 --> 01:01:54,584 Sindai Rajaram? 911 01:01:55,016 --> 01:01:55,516 ano 912 01:01:56,159 --> 01:01:57,049 jak to víš? 913 01:01:57,740 --> 01:01:59,890 Váš kanál Jsou v každé provincii. 914 01:02:00,015 --> 01:02:00,528 ano 915 01:02:02,173 --> 01:02:05,433 Zůstaňte v každé provincii Zavolejte starším reportérům. 916 01:02:05,679 --> 01:02:07,522 [Kannada] Ano, jak o něm víte? 917 01:02:07,709 --> 01:02:09,383 [telugu] O něm.. Jak to víte, pane? 918 01:02:09,407 --> 01:02:10,747 To je přesně to, co říká. 919 01:02:10,778 --> 01:02:11,834 [Czech] Ano, máte pravdu. 920 01:02:12,089 --> 01:02:13,679 [Tamil] Vaše informace jsou správné, pane. 921 01:02:13,765 --> 01:02:16,593 [Hindština] Velmi.. velmi.. velmi nebezpečný. 922 01:02:16,708 --> 01:02:19,874 před 15 lety, Je to jak jsi řekl. 923 01:02:20,029 --> 01:02:21,949 Ale, koho teď znají? 924 01:02:25,654 --> 01:02:26,448 co to děláš 925 01:02:26,554 --> 01:02:27,434 co se stane 926 01:02:27,603 --> 01:02:30,304 Všechno, co jsi uvedl Majitelé hračkářství.. 927 01:02:30,329 --> 01:02:33,795 před 15 lety To jsou násilníci, kteří otřásli provinciemi. 928 01:02:33,820 --> 01:02:34,820 - Uttar Pradesh - 929 01:02:34,852 --> 01:02:35,633 - Gudžarát - 930 01:02:35,657 --> 01:02:36,769 - Ándhrapradéš - 931 01:02:36,793 --> 01:02:37,919 - Bihár - 932 01:02:37,943 --> 01:02:38,672 01:18:13,781 Všechny ty odrazy jsou on.. 1170 01:18:13,805 --> 01:18:15,678 Vládce světa.. 1171 01:18:15,703 --> 01:18:17,349 Varen, pojď a chytni to.. 1172 01:18:17,373 --> 01:18:19,203 Pokud to rozříznete, bude tam krev.. 1173 01:18:19,350 --> 01:18:20,932 Kdo další je Keruma? 1174 01:18:21,125 --> 01:18:22,852 Jeden jako světlo.. 1175 01:18:22,973 --> 01:18:24,053 Swinging.. (Gammen) 1176 01:18:24,604 --> 01:18:25,816 01:18:42,371 Jsi blázen a snažíš se ho vyprovokovat.. 1186 01:18:42,395 --> 01:18:44,575 Zašli touhy příliš daleko? 1187 01:18:46,651 --> 01:18:49,981 Promiň brácho, řekl jsi. Neptala jsem se. 1188 01:19:05,666 --> 01:19:07,417 Říká se, že zabíjí. 1189 01:19:08,256 --> 01:19:09,129 ona? 1190 01:19:14,032 --> 01:19:15,596 přijede strejda.. 1191 01:19:15,795 --> 01:19:17,200 Nic se nestane. 1192 01:19:17,728 --> 01:19:18,353 vstát 1193 01:19:19,244 --> 01:19:22,914 Když jsem byl mladý, říkali mi láska Mluvili jste? co to je 1194 01:19:23,168 --> 01:19:24,217 Superman. 1195 01:19:24,262 --> 01:19:26,189 Aha... i teď na kole... 1196 01:19:27,018 --> 01:19:29,203 Jako Superman... Bylo to dobré, ne? 1197 01:19:29,517 --> 01:19:32,015 Jo... říkal jsi, že bojuješ zuřivě... 1198 01:19:32,078 --> 01:19:33,614 Přichází jako zbytečný člověk. 1199 01:19:37,127 --> 01:19:38,367 Pokud je zavřený v kleci... 1200 01:19:39,020 --> 01:19:40,718 Je tam 60 lidí. 1201 01:19:41,036 --> 01:19:42,788 Smrt vaší dcery je jistá. 1202 01:19:46,572 --> 01:19:51,285 Bez ohledu na to, kolik let uplyne tento den... Vzpomínáš si. 1203 01:19:51,618 --> 01:19:54,633 Dvě věci v životě Myslel jsem, že to není dobře vidět. 1204 01:19:55,070 --> 01:19:56,530 Jedním z nich jsou slzy v jeho očích. 1205 01:19:56,935 --> 01:19:58,478 A strach ze smrti v jeho očích. 1206 01:19:58,671 --> 01:20:00,639 Dnes jsem viděl oba. 1207 01:20:01,382 --> 01:20:03,092 Myslíš, že prostě odejdeš? 1208 01:20:03,760 --> 01:20:07,663 před 20 lety Musel jsem slyšet o lovu. 1209 01:20:08,648 --> 01:20:10,316 Dnes se na to jdu podívat. 1210 01:20:11,327 --> 01:20:13,538 Chci vědět, čí ruka je zvednutá. 1211 01:20:14,257 --> 01:20:16,673 Chci vědět, čí ústa mluvila. 1212 01:20:17,365 --> 01:20:19,035 Ten, kdo tě poslal... 1213 01:20:20,149 --> 01:20:23,129 Chci vědět, kdo je teď ********. 1214 01:20:23,341 --> 01:20:28,013 Osoba, která říká, kdo je ten, kdo poslal, se dnes znovu narodí ze smrti a začne nový život. 1215 01:20:31,220 --> 01:20:34,284 Tomu, kdo touto ranou zemře Smrt je mandát. 1216 01:20:34,936 --> 01:20:36,801 Řekněme, že jste přežili chybu... 1217 01:20:37,206 --> 01:20:39,260 Jeho život je peklo. 1218 01:20:39,267 --> 01:20:40,872 Syn Rávany.. 1219 01:20:40,897 --> 01:20:42,661 Yamaraju, který je sám.. 1220 01:20:42,686 --> 01:20:44,202 Všechny ty odrazy jsou on.. 1221 01:20:44,227 --> 01:20:46,100 01:21:01,704 To je tvoje.. 1231 01:21:02,128 --> 01:21:03,246 Osud.. 1232 01:21:03,904 --> 01:21:05,040 Pokud se trefíte, tak... 1233 01:21:05,898 --> 01:21:07,605 Mysl se zblázní.. (deformuje) 1234 01:21:07,733 --> 01:21:09,186 Existuje bojovná povaha? 1235 01:21:09,313 --> 01:21:11,242 Pýcha někoho, kdo dosáhl vrcholu hory? 1236 01:21:11,279 --> 01:21:12,758 01:21:26,643 Jeho příběh.. 1245 01:21:26,675 --> 01:21:28,312 Kdo požádal, aby se dotkl mé dcery? 1246 01:21:28,337 --> 01:21:29,185 Ještě vyšší.. 1247 01:21:29,198 --> 01:21:29,931 nepřítel.. 1248 01:21:29,955 --> 01:21:31,024 kdo 1249 01:21:31,060 --> 01:21:32,060 pokud bude odeslán, 1250 01:21:32,550 --> 01:21:33,856 Usměje se.. 1251 01:21:34,557 --> 01:21:36,305 Jako obvykle.. (Nepřátelé jsou pro něj normální). 1252 01:21:36,372 --> 01:21:37,977 Syn Rávany.. 1253 01:21:38,002 --> 01:21:39,714 01:24:36,708 Yamaraju, který je sám.. 1286 01:24:36,733 --> 01:24:38,249 Všechny ty odrazy jsou on.. 1287 01:24:37,935 --> 01:24:38,935 Zabijte to! 1288 01:24:38,274 --> 01:24:40,147 Vládce světa.. 1289 01:24:40,289 --> 01:24:41,935 Varen, pojď a chytni to.. 1290 01:24:42,027 --> 01:24:43,857 Pokud to rozříznete, bude tam krev.. 1291 01:24:43,975 --> 01:24:45,557 Kdo další je Keruma? 1292 01:24:45,582 --> 01:24:47,267 01:25:24,321 Pokud to rozříznete, bude tam krev.. 1305 01:25:24,418 --> 01:25:26,000 Kdo další je Keruma? 1306 01:25:26,046 --> 01:25:27,773 Jeden jako světlo.. 1307 01:25:27,817 --> 01:25:29,861 Moje dcera se tolik dní bála. 1308 01:25:30,525 --> 01:25:32,319 Od této chvíle se budeš bát. 1309 01:25:32,415 --> 01:25:33,473 Thalapatie.. 1310 01:25:34,315 --> 01:25:37,570 Nejsem starý náměstek policejního komisaře. 1311 01:25:38,317 --> 01:25:43,489 Stejně jako jsou převáděni prezidenti a premiéři... John Himmler s mocí. 1312 01:25:44,008 --> 01:25:45,740 Nezáleží na tom, kdo jsi. 1313 01:25:46,963 --> 01:25:49,866 Thalapathy je hrozná hra Buďte připraveni vidět. 1314 01:25:53,818 --> 01:25:55,111 Poslední varování. 1315 01:25:55,878 --> 01:25:58,548 Dělat lidem dobro Nechoď do toho. 1316 01:25:59,969 --> 01:26:02,847 Zachraňte se a utečte. 1317 01:26:03,211 --> 01:26:07,994 Říkají, že tě ukončí a ztrapní tě.. Je jedno co.. 1318 01:26:09,350 --> 01:26:11,586 Nemám v úmyslu se vrátit. 1319 01:26:12,991 --> 01:26:14,111 já.. 1320 01:26:15,703 --> 01:26:16,721 přichází 1321 01:26:17,382 --> 01:26:19,270 ♪ Jedno jméno, jedna historie... ♪ (Historie je postavena v jednom jménu) 1322 01:26:19,434 --> 01:26:21,472 ♪ Vymazatelné, nesmazatelné... ♪ 1323 01:26:21,603 --> 01:26:22,662 ♪ On je... ♪ 1324 01:26:23,636 --> 01:26:24,998 ♪ Jana Nayaganová..! ♪ (lidový vůdce) 1325 01:26:31,738 --> 01:26:33,913 Rivalita mezi Thalapathy a Himlaru.. 1326 01:26:34,025 --> 01:26:35,685 Ne osobní pomsta. 1327 01:26:35,838 --> 01:26:39,120 Byl to boj o zachování demokracie. 1328 01:26:39,758 --> 01:26:41,698 Madurai - 2005 - 1329 01:26:54,757 --> 01:26:56,303 Ach, synovec.. Varen.. 1330 01:26:56,327 --> 01:26:57,088 Počkej strýčku.. 1331 01:26:57,415 --> 01:26:59,775 Hej, kasi.. nalij dvě, kasi. 1332 01:27:00,496 --> 01:27:03,043 Ne, strýčku. Když jdu domů, nadávám, strýčku.. 1333 01:27:04,369 --> 01:27:07,227 Udeřte sem. já se o to postarám. 1334 01:27:19,442 --> 01:27:20,281 strýc.. (manžel) 1335 01:27:21,475 --> 01:27:22,797 Co se stalo, strýčku? 1336 01:27:22,822 --> 01:27:25,839 Vypil jsem kasippu, mám zanícenou hruď. 1337 01:27:26,467 --> 01:27:27,301 Nevidím oči. 1338 01:27:30,831 --> 01:27:32,652 tati.. 1339 01:27:47,515 --> 01:27:52,222 Doktor, doktor, doktor... Doktore, no tak, doktore. Přijďte se podívat, doktore. 1340 01:27:53,853 --> 01:27:55,122 Žádný dech, doktore. 1341 01:27:57,398 --> 01:27:58,250 Mrtvá, paní. 1342 01:27:58,274 --> 01:27:59,799 - 52, vložte záznam. - strýčku.. 1343 01:28:01,242 --> 01:28:03,220 ... 1344 01:28:03,249 --> 01:28:05,241 - 59, 60. - protože doktor, 1345 01:28:05,266 --> 01:28:08,350 Jít přes 60...? - 62, 63... 1346 01:28:13,401 --> 01:28:16,321 Hej, všichni si vezměte své mrtvé. 1347 01:28:19,948 --> 01:28:22,459 Když přijdeš, kde je tvůj otec? Odpovíš, když se tě zeptáš? 1348 01:28:22,947 --> 01:28:26,117 Dokud nebudou zatčeni ti, kteří prodali Kasippu... nebudu zabíjet. 1349 01:28:26,142 --> 01:28:27,281 Ano, nemáme. 1350 01:28:27,447 --> 01:28:34,022 Zatčen! Zatčen! 1351 01:28:34,047 --> 01:28:37,863 Zatčen! Zatčen! 1352 01:28:40,966 --> 01:28:43,846 Hej, poslední varování pro všechny. 1353 01:28:43,885 --> 01:28:45,678 Vezměte mrtvolu s dobrými úmysly. 1354 01:28:46,454 --> 01:28:48,081 Nebo se spálíme. 1355 01:28:49,837 --> 01:28:52,114 Pokud možno do těla mého manžela Podívejte se na ruku. 1356 01:28:52,454 --> 01:28:53,205 Podívejme se. 1357 01:28:53,936 --> 01:28:57,205 Nechte všechny mrtvé. Jděte do kanceláře komisaře v průvodu Pojďme protestovat dopředu. 1358 01:28:57,248 --> 01:28:59,066 Dokud nebude spravedlnost Pojďme protestovat. zvednout 1359 01:29:02,182 --> 01:29:04,976 Zatčen! Zatčen! 1360 01:29:05,872 --> 01:29:08,465 Pane, problém je velký, pane. 1361 01:29:12,601 --> 01:29:14,365 Pane, bude chyba, pane. 1362 01:29:17,867 --> 01:29:40,958 Zatčen! Zatčen! 1363 01:29:41,862 --> 01:29:43,639 Skupina se zapojila do násilí, pane. 1364 01:29:43,665 --> 01:29:44,717 Střílet! 1365 01:29:45,207 --> 01:29:46,709 Zatčen 1366 01:30:28,148 --> 01:30:31,838 Protestoval proti Kasippu... Střílení lidí... 1367 01:30:31,899 --> 01:30:33,798 Silný odpor opozice. 1368 01:30:45,677 --> 01:30:48,447 Způsobil smrt mého manžela... Ti, kteří prodali Kasippu... 1369 01:30:48,495 --> 01:30:51,242 Lidé, kteří protestovali, byli zastřeleni Až do zatčení pachatelů... 1370 01:30:51,266 --> 01:30:52,916 Nevstávám odsud. 1371 01:30:54,271 --> 01:30:59,443 Ke smrti manžela před náměstím Kannagi Porkodi bojuje za spravedlnost. 1372 01:30:59,779 --> 01:31:02,557 Veřejná podpora agitace se zvýší. 1373 01:31:05,411 --> 01:31:09,082 Maduraiští úředníci budou převedeni současně... Rozkaz od hlavního ministra. 1374 01:31:09,222 --> 01:31:12,875 Sheela Rani získala první místo ve zkoušce IAS... Jako okresní tajemník, 1375 01:31:12,900 --> 01:31:17,986 Amrish Pujari, který zvítězil ve zkoušce IPS... Také jmenován novým DC. 1376 01:31:18,158 --> 01:31:22,076 Aby byla zajištěna bezpečnost lidí... Neváhej dát svůj život... 1377 01:31:22,191 --> 01:31:24,258 Kontroverzní prohlášení od DC Amrish Poojary. 1378 01:31:24,360 --> 01:31:25,989 Nestydíte se nosit uniformu? 1379 01:31:26,052 --> 01:31:30,139 Kasippu se vaří pouze v této čtvrti... Nemohl jsi chytit ani jednoho, proč? 1380 01:31:32,642 --> 01:31:34,019 zastaví někdo 1381 01:31:36,062 --> 01:31:37,313 Chci znát důvod. 1382 01:31:37,939 --> 01:31:38,815 pane... 1383 01:31:41,389 --> 01:31:43,262 Hej, nemůžeš mlčet? 1384 01:31:43,287 --> 01:31:44,454 řeknu, pane. 1385 01:31:46,401 --> 01:31:48,936 Jděte dovnitř a uvidíte, pane. Pochopíte, kdo to je. 1386 01:31:52,224 --> 01:31:53,718 Roja Rangasamy. 1387 01:31:53,743 --> 01:31:58,973 To jméno není jen v tom souboru, pane... Všechny soubory, které zde vidíte, jsou tam. 1388 01:32:01,543 --> 01:32:03,133 Nejen Kasippu, pane. 1389 01:32:03,222 --> 01:32:06,899 Konopí, nezákonné soudy, Žulové lomy, pískové lomy, 1390 01:32:08,426 --> 01:32:10,735 Vražda, loupež, smlouvy... 1391 01:32:11,386 --> 01:32:17,505 Všechny protispolečenské, kriminální, odporné činy, To vše organizují nedotknutelní, 1392 01:32:17,540 --> 01:32:20,843 Jeden a jediný, nepřekonatelný, Roja Rangasamy. 1393 01:32:27,547 --> 01:32:31,184 Dost silný na to, aby vyděsil i CM Pane politik. 1394 01:32:40,957 --> 01:32:41,714 Dobrý den.. 1395 01:32:42,022 --> 01:32:44,180 Okresní tajemník vládnoucí strany.. 1396 01:32:44,848 --> 01:32:46,598 Roja Rangasamy mluví. 1397 01:32:46,703 --> 01:32:47,371 Rigadin? (o čem?) 1398 01:32:47,895 --> 01:32:49,315 Co je to "Rigadin"? 1399 01:32:49,510 --> 01:32:50,437 o čem? 1400 01:32:50,542 --> 01:32:50,792 O. 1401 01:32:52,008 --> 01:32:55,053 O tom, jestli chceš žít nebo ne. 1402 01:32:56,466 --> 01:32:59,136 Mluvíte s DCP. 1403 01:32:59,247 --> 01:33:02,909 Jako zákon napsaný Ambedkarem... Taky jsem napsal nějaká pravidla, 1404 01:33:04,103 --> 01:33:06,218 Zákon Roja Rangasamy. 1405 01:33:06,738 --> 01:33:08,080 Podle mého zákona, 1406 01:33:08,322 --> 01:33:11,318 Před zobrazením souborů v Office chceš mě vidět 1407 01:33:11,887 --> 01:33:13,821 Chci pozdravit jako první. 1408 01:33:14,167 --> 01:33:15,043 Pojď a uteč. 1409 01:33:15,418 --> 01:33:16,002 přichází 1410 01:33:17,354 --> 01:33:21,277 Udeří tě, šaty z kamene Vytahování z kalhot. 1411 01:33:25,551 --> 01:33:26,594 Připravte vojáky. 1412 01:33:27,845 --> 01:33:30,014 Seberte celou legii. 1413 01:33:35,798 --> 01:33:37,341 Obklopte budovu. 1414 01:33:38,173 --> 01:33:41,427 Nikdo nemůže jít ven. Nikdo nemůže vstoupit. 1415 01:33:45,339 --> 01:33:46,006 vstát 1416 01:33:59,834 --> 01:34:00,374 pane 1417 01:34:05,135 --> 01:34:07,640 Pane, nevím, odkud jste přišel. 1418 01:34:07,664 --> 01:34:09,076 Kolem domu jsou tisíce. 1419 01:34:10,575 --> 01:34:12,445 Kolem silnice jsou desítky tisíc. 1420 01:34:12,745 --> 01:34:17,093 Více než 100 000 v celé oblasti Jsme obklíčeni, pane. 1421 01:34:28,196 --> 01:34:31,586 Jakmile vejdete do nahrávací místnosti, Moji lidé vyšli. 1422 01:34:32,124 --> 01:34:32,704 tady 1423 01:34:37,211 --> 01:34:37,701 Ahoj! 1424 01:34:38,895 --> 01:34:40,636 svléknout se, 1425 01:34:41,675 --> 01:34:43,948 Potřebuji moc, moc. 1426 01:34:44,290 --> 01:34:45,223 je to tady 1427 01:34:46,392 --> 01:34:47,483 mám 1428 01:34:48,207 --> 01:34:49,207 Dej..! 1429 01:35:42,719 --> 01:35:43,433 Hej! 1430 01:35:44,670 --> 01:35:46,210 Kdo z vás udělal DC? 1431 01:35:46,373 --> 01:35:47,013 Ó? 1432 01:35:48,214 --> 01:35:53,104 Tvrdě jsi pracoval, studoval jsi sám sebe, Vy sám jste prošel a stal se DC. 1433 01:35:53,689 --> 01:35:54,689 Ale já 1434 01:35:55,857 --> 01:36:00,309 Hlasovalo deset tisíc lidí Zástupce lidu. 1435 01:36:01,783 --> 01:36:06,403 Členů jsou miliony Okresní tajemník strany. 1436 01:36:07,420 --> 01:36:09,381 Nejen okresní tajemník. 1437 01:36:09,839 --> 01:36:11,689 Jsme místní králové. 1438 01:36:13,433 --> 01:36:15,239 Všichni důstojníci jako vy, 1439 01:36:15,365 --> 01:36:17,006 Vždy jde o jednotlivce. 1440 01:36:17,590 --> 01:36:20,443 Ale politici Vždy je to skupina. 1441 01:36:21,153 --> 01:36:21,493 Hej! 1442 01:36:22,558 --> 01:36:23,328 přinést 1443 01:36:24,481 --> 01:36:25,701 Buďte v pořádku i po tomto. 1444 01:36:26,803 --> 01:36:28,233 Noste toto a choďte důstojně. 1445 01:36:29,716 --> 01:36:30,359 Hučení. 1446 01:37:16,669 --> 01:37:17,049 pane 1447 01:37:18,714 --> 01:37:21,114 Ptáte se, zda je to také problém? 1448 01:37:21,477 --> 01:37:24,567 Vsadili jsme se hrál vyhrál 1449 01:37:26,176 --> 01:37:29,143 Pokračování třetím dnem Probíhající hladovka. 1450 01:37:29,168 --> 01:37:32,182 Je to spiknutí opozice Roja Rangasamy se stává Urana. 1451 01:37:32,218 --> 01:37:38,132 Vysokoškolští studenti nosí černé pásy a Studenti školy boj podporují šířením reklam. 1452 01:37:38,558 --> 01:37:39,018 bratr 1453 01:37:39,378 --> 01:37:40,338 Tohle je Porkodiho dcera. 1454 01:37:42,003 --> 01:37:43,273 Požádejte svého otce, aby vás podpořil. 1455 01:37:43,378 --> 01:37:43,748 dobře sestřičko 1456 01:37:43,773 --> 01:37:44,683 Selvi. 1457 01:37:45,154 --> 01:37:46,124 Řekni mi bratře. 1458 01:37:48,113 --> 01:37:48,853 Maminka! 1459 01:38:06,127 --> 01:38:07,037 Jedna hodina. 1460 01:38:07,626 --> 01:38:11,816 Pokud nevstaneš, jako by šaty přišly, Dcera nepřichází. 1461 01:38:12,056 --> 01:38:13,889 Zastavte boj. 1462 01:38:51,453 --> 01:38:53,643 Mávání ve větru Není to čest mé dcery. 1463 01:38:54,216 --> 01:38:55,536 Čest této země. 1464 01:38:58,672 --> 01:39:03,795 K moci vlajkového stromu vládnoucí strany Školačka uniforma mává proti. 1465 01:39:03,868 --> 01:39:06,539 Moderní Kannagiho boj za spravedlnost. 1466 01:39:06,649 --> 01:39:09,507 Porkodiho outfitové video se rozšířilo po celé zemi. 1467 01:39:09,928 --> 01:39:14,833 Roja Rangasamy byl okamžitě zatčen Ženské organizace zdůrazňují, že by to tak mělo být. 1468 01:39:16,434 --> 01:39:21,015 Vedoucí, podívej se na všechny tyhle věci Hledáte nějakou akci? Poté za šest měsíců nebude žádná párty. 1469 01:39:21,164 --> 01:39:23,793 Ta dívka je rychlá Je to velký problém. 1470 01:39:23,942 --> 01:39:24,878 prosím.. 1471 01:39:25,265 --> 01:39:26,525 o to se postarám. 1472 01:39:38,511 --> 01:39:41,842 Pane, Rojovi muži jsou dole. Udělejte něco pane. 1473 01:39:43,109 --> 01:39:44,788 Co je to za velký soubor? 1474 01:39:51,624 --> 01:39:52,832 Inspektor jménem Thalapathy. 1475 01:39:53,439 --> 01:39:55,295 Že horští lidé měli ruku, 1476 01:39:55,616 --> 01:39:57,022 30 má mulu, pane. 1477 01:39:57,199 --> 01:39:58,169 Zatčen? 1478 01:39:58,477 --> 01:40:01,871 My jsme ti, kdo to udělali 5000 horských mužů se vzdává, pane. 1479 01:40:02,684 --> 01:40:03,874 co jsi dělal potom? 1480 01:40:04,149 --> 01:40:05,725 Byl udělen jiný trest, pane. 1481 01:40:13,855 --> 01:40:14,565 jaký je trest 1482 01:40:14,924 --> 01:40:16,084 Převedeno, pane. 1483 01:40:16,344 --> 01:40:17,067 kam 1484 01:40:27,591 --> 01:40:28,245 mami! 1485 01:42:08,503 --> 01:42:12,440 Pane, nůž omylem zasáhl krk Pět nebo šest mrtvých, pane. 1486 01:42:13,265 --> 01:42:14,145 Vzdejte se, pane. 1487 01:42:15,579 --> 01:42:19,489 Pokud se vyskytne problém, okamžitě udržujte oheň, Půst je zbytečný. 1488 01:42:19,762 --> 01:42:22,607 Ten, kdo přijde k zásahu, by měl udeřit zpět. Nejprve se dobře najíst. 1489 01:42:22,689 --> 01:42:24,634 Od té doby je moje dcera. bude jíst 1490 01:42:27,569 --> 01:42:28,169 přijde 1491 01:42:28,999 --> 01:42:29,639 jíst 1492 01:42:34,593 --> 01:42:34,843 jít 1493 01:42:35,487 --> 01:42:36,300 Jdi a mluv. 1494 01:42:36,672 --> 01:42:38,477 slyšet jeho hlas, Váš hlas se změní. 1495 01:42:39,136 --> 01:42:40,306 Tělo tepe. 1496 01:42:40,543 --> 01:42:41,293 Říká střílet. 1497 01:42:41,829 --> 01:42:42,589 Přijďte a střílejte. 1498 01:42:42,944 --> 01:42:43,384 jít 1499 01:42:46,523 --> 01:42:48,275 Mluví inspektor TVK. 1500 01:42:48,469 --> 01:42:50,443 Vašemu DC dochází kalhoty. 1501 01:42:51,370 --> 01:42:52,932 Ani to vám nezbude. 1502 01:42:55,953 --> 01:42:58,583 Požádejte, abyste měli poblíž sebe sklenici vody. 1503 01:42:59,223 --> 01:42:59,793 proč 1504 01:43:00,019 --> 01:43:01,108 Jestli chceš, řekni mi to. 1505 01:43:01,886 --> 01:43:02,922 Vezměte si sklenici vody. 1506 01:43:05,860 --> 01:43:06,290 měl 1507 01:43:07,465 --> 01:43:08,455 co ukážeš? 1508 01:43:08,633 --> 01:43:09,183 pane 1509 01:43:09,464 --> 01:43:12,139 Thalapatie... Pošlete své hlavy, pane. 1510 01:43:28,879 --> 01:43:32,588 Kdyby sem teď Porcodiho dcera nepřišla, 1511 01:43:32,726 --> 01:43:36,812 Se stokrát větší nenávistí ke své matce, 1512 01:43:37,914 --> 01:43:39,384 jdu 1513 01:43:40,787 --> 01:43:43,307 celé tvé impérium.. 1514 01:43:50,317 --> 01:43:51,267 Dcera přijde. 1515 01:44:40,898 --> 01:44:41,898 Pane, pane, pane.. 1516 01:44:42,500 --> 01:44:43,952 Myslel sis, že se bojíš? 1517 01:44:47,087 --> 01:44:51,091 Podívejte, zítra je oslava v mém domě. Vy dva musíte přijít. 1518 01:44:51,169 --> 01:44:54,572 Měli byste přijít ve videozprávách, jako je smích a jídlo se mnou. 1519 01:44:55,226 --> 01:44:56,819 Pokud se tak nestalo, 1520 01:44:56,957 --> 01:45:00,148 Dnes jsem viděl tělo té dívky bez oblečení. 1521 01:45:00,386 --> 01:45:02,654 Zítra budeš muset vidět svou matku. 1522 01:45:03,123 --> 01:45:03,984 po tom, 1523 01:45:04,522 --> 01:45:07,139 Budu muset vidět tvé tělo bez života. 1524 01:45:09,631 --> 01:45:11,771 Řekněte jim, aby se připravili na obřad. 1525 01:45:23,531 --> 01:45:24,467 Talaiwa! 1526 01:45:29,297 --> 01:45:31,137 Každý by měl po jídle odejít. 1527 01:45:46,750 --> 01:45:48,786 Sbohem, sbohem! 1528 01:45:55,110 --> 01:45:55,940 jíst 1529 01:46:02,496 --> 01:46:03,484 thalapatie, 1530 01:46:04,612 --> 01:46:07,322 Rodina, která je v politice padesát let. 1531 01:46:07,836 --> 01:46:14,045 Můj dědeček, můj otec a teď já, Zítra můj syn, vnuk. 1532 01:46:14,082 --> 01:46:17,039 Je v politice. Co říkáme, to se děje. 1533 01:46:17,561 --> 01:46:19,379 Když jsem to všechno věděl, přišel.. 1534 01:46:29,829 --> 01:46:31,818 Jestli chceš jiného muže, zeptej se. 1535 01:46:32,157 --> 01:46:33,199 pošlu 1536 01:46:33,966 --> 01:46:36,376 Vzdat to a bojovat, Co je vztyčování vlajky? 1537 01:46:36,701 --> 01:46:39,226 Spát s mým synem Vaše dcera musí mít štěstí. 1538 01:46:44,751 --> 01:46:46,726 Byli byste zachráněni, kdybyste spolupracovali? 1539 01:46:47,870 --> 01:46:52,672 Není to nic TVK, hodně děvčete Sražen, zemřel na vyšlapané cestě. 1540 01:46:53,197 --> 01:46:57,497 Tady je tento cynik, co se stane, když ožije, Že existuje tělo.. 1541 01:47:07,051 --> 01:47:08,649 Ravanin syn.. 1542 01:47:08,806 --> 01:47:10,600 Toto je osamělá osoba.. 1543 01:47:11,024 --> 01:47:14,298 Když vypráví vážný příběh, tenhle blázen se směje. 1544 01:47:14,317 --> 01:47:15,963 01:47:56,478 Chůze se blíží.. 1555 01:47:57,225 --> 01:47:58,292 Všechny žíly.. 1556 01:47:58,995 --> 01:48:00,774 Vystresovaný.. 1557 01:48:00,799 --> 01:48:01,698 To je tvoje.. 1558 01:48:01,734 --> 01:48:02,526 Dejte bránu! 1559 01:48:02,380 --> 01:48:03,498 Osud.. 1560 01:48:04,156 --> 01:48:05,292 Pokud se trefíte, tak... 1561 01:48:06,150 --> 01:48:07,857 Mysl se zblázní.. (deformuje) 1562 01:48:08,279 --> 01:48:10,035 Ani se nehýbej. 1563 01:48:10,060 --> 01:48:12,251 Musíme počkat a uvidíme, co se tady stane. 1564 01:48:15,135 --> 01:48:17,171 Hej! Otevřete dveře! 1565 01:48:18,686 --> 01:48:20,097 Drahá, Thalapatie. 1566 01:48:30,970 --> 01:48:31,446 Vůdce..! 1567 01:48:41,175 --> 01:48:42,839 Hej! Otevři to, rychle. 1568 01:48:43,225 --> 01:48:46,345 Podívejte, následky Jde to dál, aniž by to věděl. 1569 01:48:48,070 --> 01:48:52,749 Ambedkar tomu, kdo nedodržuje zákony Od nynějška platí zákon o TVK. 1570 01:48:56,495 --> 01:49:03,799 Jestli zůstanu já, jestli se to stane, Chudí zde netrpí. 1571 01:49:09,523 --> 01:49:12,044 Slyšeli jste zvuk? 1572 01:49:12,385 --> 01:49:18,506 Lidé byli podváděni a vykořisťováni Všechny židle, na kterých jsi vyrostl, 1573 01:49:18,531 --> 01:49:23,356 Bude to hořet. Bude to rozbité. 1574 01:49:33,898 --> 01:49:35,503 Syn Rávany.. 1575 01:49:35,528 --> 01:49:37,292 01:50:42,014 ♪ Naši lidé si nemyslí... ♪ 1586 01:50:42,091 --> 01:50:44,015 ♪ Nebude žádná změna.. ♪ 1587 01:50:44,312 --> 01:50:45,424 ♪ přišel dát.. ♪ 1588 01:50:46,170 --> 01:50:47,592 ♪ Ušlechtilý muž.. ♪ 1589 01:50:48,436 --> 01:50:50,682 ♪ Slyším vaše jméno... ♪ 1590 01:50:50,706 --> 01:50:52,746 ♪ Tělo je ukamenováno... ♪ 1591 01:50:52,770 --> 01:50:54,805 01:51:12,402 ♪ Amy, na jedné straně... ♪ 1600 01:51:12,427 --> 01:51:14,333 ♪ V duši, v duši... ♪ (životní) 1601 01:51:14,448 --> 01:51:16,692 ♪ Příběh tohoto meče nebude vymazán.. ♪ 1602 01:51:16,716 --> 01:51:18,707 ♪ Tyto krvavé skvrny nikdy neskončí.. ♪ 1603 01:51:18,731 --> 01:51:20,862 ♪ Dokud nebude v poli... ♪ 1604 01:51:20,887 --> 01:51:22,880 ♪ Strach zůstane.. ♪ 1605 01:51:24,543 --> 01:51:26,707 01:52:15,722 ♪ Třikrát nikdo... ♪ 1618 01:52:15,746 --> 01:52:17,282 ♪ On není stejný.. ♪ 1619 01:52:17,719 --> 01:52:19,759 ♪ Jeho sláva nevybledne... ♪ 1620 01:52:19,783 --> 01:52:21,627 ♪ Lev není býk.. ♪ 1621 01:52:21,651 --> 01:52:23,775 ♪ Miliony hor... ♪ 1622 01:52:23,799 --> 01:52:25,954 ♪ Kamkoli půjdete... ♪ 1623 01:52:26,011 --> 01:52:28,313 01:52:43,556 ♪ Život, tělo, kapky krve... ♪ 1632 01:52:43,581 --> 01:52:45,896 ♪ Amy na jedné straně pro podporu.. ♪ 1633 01:52:45,921 --> 01:52:47,827 ♪ V duši - v duši.. ♪ 1634 01:52:47,851 --> 01:52:50,095 ♪ Příběh tohoto meče nebude vymazán.. ♪ 1635 01:52:50,119 --> 01:52:52,110 ♪ Tyto krvavé skvrny nikdy neskončí.. ♪ 1636 01:52:52,134 --> 01:52:54,265 ♪ Dokud nebude v trávě... ♪ 1637 01:52:54,290 --> 01:52:56,283 02:19:49,604 Yamaraju, který je sám.. 2074 02:19:49,677 --> 02:19:51,193 Všechny ty odrazy jsou on.. 2075 02:19:51,293 --> 02:19:53,166 Vládce světa.. 2076 02:19:53,354 --> 02:19:55,000 Varen, pojď a chytni to.. 2077 02:19:55,635 --> 02:19:57,465 Pokud to rozříznete, bude tam krev.. 2078 02:19:57,574 --> 02:19:59,156 Kdo další je Keruma? 2079 02:19:59,511 --> 02:20:01,379 Jeden jako světlo.. 2080 02:20:01,544 --> 02:20:02,624 02:45:40,583 "nepřítel" 2354 02:45:43,083 --> 02:45:44,382 - Friendly Fire aktivován - 2355 02:45:47,073 --> 02:45:47,783 Ano! 2356 02:45:48,558 --> 02:45:50,091 Ano! ano.. 2357 02:46:05,917 --> 02:46:06,917 "nepřítel" 2358 02:46:14,362 --> 02:46:15,695 Nenech to vstoupit. 2359 02:46:29,484 --> 02:46:30,274 jsi v pořádku? 2360 02:46:58,569 --> 02:47:00,902 Řekněte lidem, aby přestali dávat zbraně. 2361 02:47:04,914 --> 02:47:10,398 Za chvíli lidé jednoho náboženství Chrámy jiných náboženství jsou rozbité. 2362 02:47:10,429 --> 02:47:17,713 Poté v Indii panují neustálé nepokoje. Za pár let bude zbraní přibývat Lidé ztrácejí kontrolu. 2363 02:47:18,293 --> 02:47:22,653 Poté se připojte k demokracii. (povzdech) já jsem král. 2364 02:47:22,678 --> 02:47:28,728 Neboj se, synu. Pokud tato bomba vybuchne, nejsme jediní. Nevinní lidé umírají společně. 2365 02:47:28,956 --> 02:47:31,642 O kolik dramatu ještě uděláte, pane? 2366 02:47:31,667 --> 02:47:32,843 Drama? 2367 02:47:33,154 --> 02:47:34,244 Co říká syn? 2368 02:47:34,477 --> 02:47:37,417 Ve funkci koláže Soubor, který ti dala moje dcera, 2369 02:47:38,531 --> 02:47:39,937 Jak se to k tobě dostalo? 2370 02:47:41,540 --> 02:47:47,942 Dal jsem ten soubor CS Srilathovi. Také se na to podíval a řekl: "Nic, pane, já se o to postarám." 2371 02:47:51,728 --> 02:47:53,357 Sheelatha je moje přítelkyně. 2372 02:47:53,381 --> 02:47:56,026 Oba jsme spolubojovníci ve výcviku UPSC. 2373 02:47:56,248 --> 02:47:59,378 Abych se podíval zpět na samotnou Indii Byl to náš sen. 2374 02:47:59,986 --> 02:48:00,696 jaký je plán? 2375 02:48:01,650 --> 02:48:02,270 OM. 2376 02:48:02,773 --> 02:48:06,506 OM? Všichni důležití důstojníci jsou stejní Nespojí se ve funkci. 2377 02:48:06,663 --> 02:48:07,333 postarám se 2378 02:48:33,779 --> 02:48:34,779 strýčku.. 2379 02:48:45,739 --> 02:48:48,574 Ztráta demokracie Podívej, Mariane. 2380 02:50:01,150 --> 02:50:03,735 Pokud je v Doomu poškozen byť jen jeden kámen. 2381 02:50:04,001 --> 02:50:06,038 Ani jeden neodejde živý. 2382 02:50:06,087 --> 02:50:08,670 Pokud se dotknete kostela, hlava nebude ušetřena. 2383 02:50:08,695 --> 02:50:10,762 Všichni skončili. jdeš? 2384 02:50:12,045 --> 02:50:14,417 Nerozbíjejte mešitu Zachránění hinduisté. 2385 02:50:14,648 --> 02:50:16,940 Neporušujte chrám Muslimové zachráněni. 2386 02:50:17,115 --> 02:50:25,136 Skupina jednoho náboženství po celém Tamilnadu Památky střežící svatyně jiného náboženství, Strach z konfliktu mezi lidmi bylo ztraceno. 2387 02:50:25,221 --> 02:50:28,716 Policie pokračuje Zbraně jsou zabaveny. 2388 02:50:44,655 --> 02:50:45,655 Promiňte! 2389 02:50:48,030 --> 02:50:51,486 Bývalý DC jménem Himmler Amrish Poojary je... - Ne. 2390 02:50:51,511 --> 02:50:55,255 Důvod celého tohoto útoku Důkazy jsou venku. - Ne, sakra. 2391 02:51:00,645 --> 02:51:03,667 jak se máš jak se máš 2392 02:51:09,205 --> 02:51:11,296 To je Tamil Nadu. 2393 02:51:13,723 --> 02:51:15,034 Důkazy jsou na této jednotce. 2394 02:51:16,441 --> 02:51:17,375 Pamatujete si plán? 2395 02:51:18,771 --> 02:51:19,371 ahoj pane 2396 02:51:19,727 --> 02:51:23,143 Nechal mě žít Ach můj bože, má drahá, Thalapatie.. 2397 02:51:23,215 --> 02:51:24,881 Jen mi řekni, co mám dělat. 2398 02:51:25,209 --> 02:51:25,876 udělám to. 2399 02:51:26,262 --> 02:51:29,062 Několik důkazů, o kterých jsem mluvil Bylo také odesláno video. 2400 02:51:29,263 --> 02:51:32,178 Je v Tamil Nadu Pošlete všem policii. 2401 02:51:32,443 --> 02:51:36,269 Proč tato Thalapatie, tento sociální důkaz Aniž by se to šířilo v médiích a televizi, 2402 02:51:36,312 --> 02:51:37,499 Poslat na policii? 2403 02:51:38,263 --> 02:51:38,630 pane 2404 02:51:39,130 --> 02:51:42,130 Prostřeno dnes Můžete přestat, aniž byste cokoli dělali. 2405 02:51:42,214 --> 02:51:47,099 Do lidských srdcí ale zasel nenávist Pryč, lidskost a trpělivost zasazena, 2406 02:51:47,396 --> 02:51:50,572 Už nikdy více Thalapatie řekl, aby přestal. 2407 02:51:50,802 --> 02:51:51,268 jak se máš 2408 02:51:51,617 --> 02:51:53,495 Musel jsem vidět všechny důkazy, které jsem poslal. 2409 02:51:53,841 --> 02:51:57,801 Kancelář DGP zastává muslim Musí vědět, že nejsou teroristé. 2410 02:51:57,897 --> 02:52:00,452 Pokud poté zůstanete ve stanici, 2411 02:52:00,513 --> 02:52:02,660 Indie je další Afrikou. 2412 02:52:03,230 --> 02:52:07,461 Tyto střety, výbuchy bomb, Jsou za tím zbraně.. 2413 02:52:07,485 --> 02:52:09,205 Ani náboženství, ani lidé. 2414 02:52:09,423 --> 02:52:12,956 Chamtivost po moci a chamtivost po zisku Nechte lidi pochopit. 2415 02:52:13,397 --> 02:52:15,276 Přestaň být násilný. 2416 02:52:16,135 --> 02:52:17,959 Násilí pochází z nenávisti. 2417 02:52:18,635 --> 02:52:20,200 Nenávist pochází z výhrůžek. 2418 02:52:20,884 --> 02:52:22,193 Hrozba se blíží.. 2419 02:52:22,956 --> 02:52:25,138 Ze špinavé politiky. 2420 02:52:25,794 --> 02:52:28,763 Všichni jsme spolu Musíme odstranit tu špinavou politiku. 2421 02:52:31,817 --> 02:52:35,072 „Všechna zvířata se rodí stejná“. 2422 02:52:35,716 --> 02:52:37,115 víme 2423 02:52:46,762 --> 02:52:48,143 prohrál jsi 2424 02:53:18,481 --> 02:53:20,085 Nejen demokracie, 2425 02:53:20,514 --> 02:53:23,600 Nikdo nemůže zničit našeho vůdce. 2426 02:53:29,556 --> 02:53:30,344 bít 2427 02:53:30,611 --> 02:53:32,011 Zbitý a usměvavý. 2428 02:53:34,284 --> 02:53:35,518 Strach je pryč...!? 2429 02:54:40,163 --> 02:54:40,824 Zabij tohohle. 2430 02:54:42,816 --> 02:54:44,421 Syn Rávany.. 2431 02:54:44,446 --> 02:54:46,210 Yamaraju, který je sám.. 2432 02:54:46,235 --> 02:54:47,751 Všechny ty odrazy jsou on.. 2433 02:54:47,776 --> 02:54:49,649 02:55:05,489 To je tvoje.. 2443 02:55:06,113 --> 02:55:07,231 Osud.. 2444 02:55:07,804 --> 02:55:08,940 Pokud se trefíte, tak... 2445 02:55:09,683 --> 02:55:11,423 Mysl se zblázní.. 2446 02:55:11,494 --> 02:55:12,947 Existuje bojovná povaha? 2447 02:55:13,074 --> 02:55:14,858 Pýcha někoho, kdo dosáhl vrcholu hory? 2448 02:55:14,972 --> 02:55:16,451 Jsi blázen a snažíš se ho vyprovokovat.. 2449 02:55:16,542 --> 02:55:18,681 02:55:33,778 nepřítel.. 2459 02:55:34,675 --> 02:55:35,675 pokud bude odeslán, 2460 02:55:36,165 --> 02:55:37,471 Usměje se.. 2461 02:55:41,024 --> 02:55:42,629 Syn Rávany.. 2462 02:55:42,654 --> 02:55:44,366 Yamaraju, který je sám.. 2463 02:55:44,491 --> 02:55:46,007 Všechny ty odrazy jsou on.. 2464 02:55:46,111 --> 02:55:48,273 Ten, kdo vládl světu.. 2465 02:55:52,649 --> 02:55:53,338 Himmler! 2466 02:55:53,694 --> 02:55:55,347 Přistavte vrtulník na terase! 2467 02:55:55,617 --> 02:55:56,607 Dolů! Dolů! 2468 02:55:56,807 --> 02:55:58,664 - Pojď! - Dolů! - Všechno to zničilo. 2469 02:55:58,713 --> 02:55:59,572 Odpal to! 2470 02:55:59,596 --> 02:56:02,133 Ušli jste dlouhou cestu! Můžeme bojovat další den! 2471 02:56:02,164 --> 02:56:03,239 Pojďte rychle! 2472 02:56:11,555 --> 02:56:12,180 Výbuch! 2473 02:57:15,016 --> 02:57:18,530 Víte, proč je Indie největší demokracií světa? 2474 02:57:19,653 --> 02:57:23,330 Žádná jiná země nemá tolik ras, náboženství a jazyků. 2475 02:57:24,556 --> 02:57:28,812 I přes tolik rozdílů v harmonii Pokud existuje demokratická země, 2476 02:57:28,836 --> 02:57:29,981 To je Indie. 2477 02:57:31,134 --> 02:57:35,709 Zničte tu demokracii Nikdo nemůže. 2478 02:57:36,359 --> 02:57:39,187 Nikdo nemůže. 2479 02:57:39,332 --> 02:57:41,405 Nikdo nemůže. 2480 02:57:41,802 --> 02:57:45,749 Mnoho lidí v demokraciích, Tolik rozhodnutí, tolik zmatků. 2481 02:57:46,973 --> 02:57:49,503 Chceme diktaturu. 2482 02:57:49,884 --> 02:57:51,151 Jeden příkaz. 2483 02:58:04,028 --> 02:58:05,781 Tento příběh vypráví, 2484 02:58:06,295 --> 02:58:09,243 Poté v Indii nikdo nemůže tančit. 2485 02:58:37,198 --> 02:58:43,114 Thalapathy je vůdce lidí, kteří odstranili strach z té dívky a strach z lidí. 2486 02:58:48,145 --> 02:58:49,685 Je dole ve svém srdci, 2487 02:58:50,018 --> 02:58:51,733 Postavil se, aby zachránil demokracii. 2488 02:58:52,327 --> 02:58:53,652 Postavíš se? 2489 02:58:56,947 --> 02:58:59,272 Lidé z té vesnice odešli Jdu volit, bratře. 2490 02:59:24,824 --> 02:59:32,002 Vytvoření počítačově kódované kopie dat Překlad a titulkování Ashen Kavindu (500* sub) 2491 02:59:34,521 --> 02:59:40,634 Chcete-li získat titulky nejnovějších filmů Navštivte www.zoom.lk. 2492 02:59:41,708 --> 02:59:43,575 - Populární režisér Lokesh Kanagaraj (Leo, Mistr)- 2493 02:59:44,026 --> 02:59:45,871 - Populární režisér Atlee Kumar - (Theri, Bigil, Mersal) 2494 02:59:47,484 --> 02:59:48,435 - Populární režisér Nelson Dilip Kumar (Beast)- 2495 02:59:48,459 --> 02:59:48,960 pane 2496 02:59:49,894 --> 02:59:50,864 bratři.. 2497 02:59:50,888 --> 02:59:51,669 kam běžíš? 2498 02:59:52,307 --> 02:59:52,957 pojď sem 2499 02:59:53,659 --> 02:59:55,393 Jak bude zítra verdikt, bratře? 2500 02:59:55,635 --> 02:59:57,377 Pane, změní se to, pane? 2501 02:59:59,109 --> 03:00:00,841 Pokud chcete něco změnit, 2502 03:00:02,495 --> 03:00:04,026 Nejprve se musíme změnit. 2503 03:00:04,869 --> 03:00:06,757 03:00:20,969 ♪ Ušlechtilý muž.. ♪ 2513 03:00:21,813 --> 03:00:24,059 ♪ Slyším vaše jméno... ♪ 2514 03:00:24,083 --> 03:00:26,123 ♪ Tělo je ukamenováno... ♪ - Pojďme společně povstat - 2515 03:00:26,147 --> 03:00:28,182 ♪ Když oči vidí obrazovku, ♪ - Audio spuštění filmu Jana Nayagan - 2516 03:00:28,206 --> 03:00:30,466 ♪ Srdce taje... ♪ 2517 03:00:30,490 --> 03:00:32,541 ♪ Pokud stojíte jako věž, ♪ 2518 03:00:32,565 --> 03:00:34,542 03:00:52,084 ♪ Tyto krvavé skvrny nikdy neskončí.. ♪ 2527 03:00:52,108 --> 03:00:54,239 ♪ Dokud nebude v poli... ♪ 2528 03:00:54,264 --> 03:00:56,257 ♪ Strach zůstane.. ♪ 2529 03:00:57,944 --> 03:00:59,780 ♪ Jedno jméno, jedna historie... ♪ (Historie je postavena v jednom jménu) 2530 03:01:16,830 --> 03:01:18,896 ♪ Miliony hor... ♪ 2531 03:01:18,978 --> 03:01:21,133 ♪ Kamkoli půjdete... ♪ 2532 03:01:21,190 --> 03:01:23,432 03:01:38,735 ♪ Život, tělo, kapky krve... ♪ 2541 03:01:38,760 --> 03:01:40,994 ♪ Amy na jedné straně pro podporu.. ♪ 2542 03:01:41,045 --> 03:01:42,951 ♪ V duši - v duši.. ♪ 2543 03:01:43,005 --> 03:01:45,249 ♪ Příběh tohoto meče nebude vymazán.. ♪ 2544 03:01:45,298 --> 03:01:47,289 ♪ Tyto krvavé skvrny nikdy neskončí.. ♪ 2545 03:01:47,313 --> 03:01:49,444 ♪ Dokud nebude v trávě... ♪ 2546 03:01:49,469 --> 03:01:51,090