0 00:00:01,140 --> 00:00:23,870 Estou fazendo o jantar. 1 00:00:23,870 --> 00:00:30,590 Obrigado por ter vindo me ajudar. 2 00:00:30,590 --> 00:00:34,590 Isso é bom. Espero que você tenha um bebê saudável. 3 00:00:34,590 --> 00:00:41,240 Você ainda está trabalhando? 4 00:00:41,240 --> 00:00:49,060 Não sabia quanto tempo demoraria e queria trabalhar até o último minuto. 5 00:00:49,060 --> 00:00:51,060 Não posso confiar no Takumi. 6 00:00:51,060 --> 00:00:53,060 Não diga isso. 7 00:00:53,060 --> 00:00:58,660 Instrua Takumi a cozinhar. 8 00:00:58,660 --> 00:01:01,660 Posso fazer meu trabalho melhor. 9 00:01:01,660 --> 00:01:11,590 Vamos jantar. 10 00:01:11,590 --> 00:01:15,380 Haruko, venha e prepare-se. 11 00:01:15,380 --> 00:01:17,380 Obrigado. 12 00:01:17,380 --> 00:01:41,970 É delicioso? 13 00:01:41,970 --> 00:01:42,970 Muito saboroso. 14 00:01:42,970 --> 00:01:51,910 Espere um momento e a sopa de missô sairá. 15 00:01:51,910 --> 00:01:53,910 Estou me aquecendo agora. 16 00:01:53,910 --> 00:01:54,910 Obrigado. 17 00:01:54,910 --> 00:01:56,910 Muito obrigado. 18 00:01:56,910 --> 00:02:02,280 O arroz feito pela minha mãe é realmente delicioso. 19 00:02:02,280 --> 00:02:05,780 Estou muito feliz. 20 00:02:05,780 --> 00:02:08,780 Dê-me um pouco de molho de soja. 21 00:02:08,780 --> 00:02:11,780 Haruko, você pode ser gentil, não é? 22 00:02:11,780 --> 00:02:13,780 Não importa. 23 00:02:13,780 --> 00:02:14,780 Obrigado. 24 00:02:14,780 --> 00:02:21,130 Traga-me um pouco de sopa de missô. 25 00:02:21,130 --> 00:02:23,130 Espere um minuto. 26 00:02:23,130 --> 00:02:34,950 Muito obrigado. 27 00:02:34,950 --> 00:02:36,950 O quê? 28 00:02:36,950 --> 00:02:41,420 Eu não gosto deste quarto. 29 00:02:41,420 --> 00:02:45,420 Você disse isso, então não entrarei na sala. 30 00:02:45,420 --> 00:02:57,740 Não é o cheiro de suor, é o cheiro do banheiro. 31 00:02:57,740 --> 00:02:59,740 Pare com isso. 32 00:02:59,740 --> 00:03:01,740 Eu entendo. 33 00:03:01,740 --> 00:03:03,740 Vou ao banheiro da próxima vez. 34 00:03:03,740 --> 00:03:06,740 O banheiro estava cheio de cheiro. 35 00:03:06,740 --> 00:03:10,740 O que você talvez não saiba é que estou grávida. 36 00:03:10,740 --> 00:03:12,740 Sou muito sensível a cheiros. 37 00:03:12,740 --> 00:03:16,740 Eu me sinto muito mal quando sinto um cheiro ruim. 38 00:03:16,740 --> 00:03:20,660 O que devo fazer? 39 00:03:20,660 --> 00:03:24,660 Você não quer deixar de ser mulher em casa? 40 00:03:24,660 --> 00:03:25,660 O que você quer dizer? 41 00:03:25,660 --> 00:03:27,660 Você é um tolo? 42 00:03:27,660 --> 00:03:30,660 Não seja uma mulher. 43 00:03:30,660 --> 00:03:31,660 Este é um fenômeno espiritual. 44 00:03:31,660 --> 00:03:36,020 Você não precisa ser mulher. 45 00:03:36,020 --> 00:03:37,020 Isso é impossível. 46 00:03:37,020 --> 00:03:38,020 Espere um minuto. 47 00:03:38,020 --> 00:03:42,020 Eu tenho mãe, então não posso falar sobre isso. 48 00:03:42,020 --> 00:03:44,020 Não importa o que aconteça, não posso ser mulher. 49 00:03:44,020 --> 00:03:53,610 O quê? 50 00:03:53,610 --> 00:03:55,610 Vou ser pai em breve. 51 00:03:55,610 --> 00:04:03,780 Você entende? 52 00:04:03,780 --> 00:04:06,780 Pode estar quente, por isso tome cuidado ao comer. 53 00:04:06,780 --> 00:04:19,890 Muito obrigado. 54 00:04:19,890 --> 00:04:33,720 Muito obrigado. 55 00:04:33,720 --> 00:04:34,720 É uma sensação boa. 56 00:04:34,720 --> 00:04:45,420 Naquele dia, Takumi parecia ter perdido a energia. 57 00:04:45,420 --> 00:05:03,740 Desculpe. 58 00:05:03,740 --> 00:05:09,010 Desculpe. 59 00:05:09,010 --> 00:05:11,010 Eu realmente sinto muito. 60 00:05:11,010 --> 00:05:26,480 Eu realmente sinto muito. 61 00:05:26,480 --> 00:05:28,480 Eu realmente pensei que não havia ninguém lá. 62 00:05:28,480 --> 00:05:30,480 Não importa. 63 00:05:30,480 --> 00:05:32,480 Eu estive esperando você sair. 64 00:05:32,480 --> 00:05:33,480 Não. 65 00:05:33,480 --> 00:05:37,240 Desculpe. 66 00:05:37,240 --> 00:05:40,240 Takumi, posso conversar com você um momento? 67 00:05:40,240 --> 00:05:58,970 Sim. 68 00:05:58,970 --> 00:06:00,970 Isso é o suficiente. 69 00:06:00,970 --> 00:06:02,970 Esse não é o problema. 70 00:06:02,970 --> 00:06:05,970 Você e Haruko brigaram? 71 00:06:05,970 --> 00:06:09,660 O quê? 72 00:06:09,660 --> 00:06:11,660 Você está namorando. 73 00:06:11,660 --> 00:06:12,660 O quê? 74 00:06:12,660 --> 00:06:15,660 Naquela época, Takumi estava lutando. 75 00:06:15,660 --> 00:06:19,660 Estou preocupado que você possa estar um pouco frustrado. 76 00:06:19,660 --> 00:06:20,660 Isso é... 77 00:06:20,660 --> 00:06:29,000 Não é difícil para você dizer isso? 78 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Achei que você poderia ter ouvido algo terrível. 79 00:06:32,000 --> 00:06:39,660 Não, mas... 80 00:06:39,660 --> 00:06:42,660 Se você comer esse alimento, ele será venenoso para o seu corpo. 81 00:06:42,660 --> 00:06:54,330 Por favor, me diga qualquer coisa. 82 00:06:54,330 --> 00:07:01,450 Você não é uma família? 83 00:07:01,450 --> 00:07:06,390 Naquele dia... 84 00:07:06,390 --> 00:07:10,390 Disseram-me que isso era proibido. 85 00:07:10,390 --> 00:07:12,390 O que é proibido? 86 00:07:12,390 --> 00:07:28,300 Não quero cheirar no quarto. 87 00:07:28,300 --> 00:07:52,370 Nenhum cheiro peculiar é permitido no quarto. 88 00:07:52,370 --> 00:07:53,370 Desculpe. 89 00:07:53,370 --> 00:07:55,370 Seu corpo é... 90 00:07:55,370 --> 00:08:11,700 Desculpe. 91 00:08:12,700 --> 00:08:16,900 Vou para a cama agora. 92 00:08:16,900 --> 00:08:21,620 você está bem? 93 00:08:21,620 --> 00:08:23,620 Eu não estou bem. 94 00:08:23,620 --> 00:08:32,080 Se eu adormecer, eu vou... 95 00:08:32,080 --> 00:08:34,080 Você precisa de ajuda? 96 00:08:35,080 --> 00:08:36,080 O quê? 97 00:08:36,080 --> 00:08:47,020 Isso é muito ruim. 98 00:08:53,140 --> 00:08:56,140 Você fica maior olhando para meu corpo nu. 99 00:08:56,140 --> 00:08:57,140 Sim. 100 00:08:57,140 --> 00:09:00,960 Eu também sou responsável por isso. 101 00:09:01,960 --> 00:09:03,960 Se você reter muito, torna-se tóxico. 102 00:09:03,960 --> 00:09:09,150 Não, não, não... 103 00:09:09,150 --> 00:09:15,670 Não seria masturbação se você não fizesse isso sozinho. 104 00:09:15,670 --> 00:09:16,670 Tudo bem, certo? 105 00:09:16,670 --> 00:10:10,640 É grande, certo? 106 00:10:10,640 --> 00:10:24,260 Isso é difícil, certo? 107 00:10:24,260 --> 00:10:26,260 Está tão cheio 108 00:10:26,260 --> 00:10:29,210 Você está se sentindo bem? 109 00:10:29,210 --> 00:10:33,480 Você quer se apressar? 110 00:10:34,480 --> 00:10:35,480 Você quer ir mais devagar? 111 00:10:37,480 --> 00:10:47,340 Muito lento. 112 00:10:47,340 --> 00:10:48,340 Se você não quiser, diga. 113 00:10:48,340 --> 00:10:49,340 Sim. 114 00:10:49,340 --> 00:11:30,610 Como mãe de muitos anos, sinto muito. 115 00:11:30,610 --> 00:11:31,610 Meu Haruko 116 00:11:32,610 --> 00:11:33,610 Sim. 117 00:11:47,790 --> 00:11:48,790 Olhe para isso. 118 00:11:48,790 --> 00:12:41,290 Você não pode beijar. 119 00:12:41,290 --> 00:12:51,000 Basta dar uma olhada? 120 00:12:51,000 --> 00:12:56,260 Então... 121 00:12:56,260 --> 00:12:57,260 Você não pode fazer isso. 122 00:12:57,260 --> 00:12:58,260 Por favor. 123 00:12:58,260 --> 00:13:02,660 Então senti que poderia fazer isso imediatamente. 124 00:13:02,660 --> 00:13:08,780 Só um pouquinho. 125 00:13:08,780 --> 00:13:12,480 Muito obrigado. 126 00:13:12,480 --> 00:13:40,380 Haruko não estava bem quando acordou. 127 00:13:40,380 --> 00:13:42,380 Por favor, vá rápido. 128 00:13:42,380 --> 00:13:43,380 OK. 129 00:14:40,090 --> 00:14:41,090 você está bem? 130 00:14:41,090 --> 00:17:04,300 Deixe-me limpar para você. 131 00:17:04,300 --> 00:17:05,300 Não. 132 00:17:05,300 --> 00:17:32,860 Este é um segredo entre vocês dois. 133 00:17:32,860 --> 00:18:07,820 Desculpe. 134 00:18:16,880 --> 00:18:17,880 Isto é um trabalho. 135 00:18:17,880 --> 00:19:23,340 É do Takumi? 136 00:19:23,340 --> 00:19:28,700 Olá, Takumi? 137 00:19:28,700 --> 00:19:30,700 Eu estava apenas tentando entrar em contato com você 138 00:19:30,700 --> 00:19:34,700 Havia um pavilhão de chá com papéis sobre a mesa. 139 00:19:34,700 --> 00:19:35,700 Isto é. 140 00:19:35,700 --> 00:19:37,700 Eu estava apenas limpando. 141 00:19:37,700 --> 00:19:38,700 Eu encontrei. 142 00:19:38,700 --> 00:19:47,460 Eu pego isso mais tarde. 143 00:19:47,460 --> 00:19:48,460 OK. 144 00:19:48,460 --> 00:20:10,040 Eu atendo. 145 00:20:10,040 --> 00:20:11,040 Desculpe. 146 00:20:11,040 --> 00:20:14,220 Estou esperando. 147 00:20:14,220 --> 00:20:15,220 Isto é um presente. 148 00:20:15,220 --> 00:20:17,220 Muito obrigado. 149 00:20:17,220 --> 00:20:19,220 Agora a próxima reunião está na hora certa. 150 00:20:19,220 --> 00:20:24,540 Desculpe pelo problema. 151 00:20:24,540 --> 00:20:41,160 Desculpe. 152 00:20:41,160 --> 00:20:43,160 Tem certeza de que não precisa voltar ao trabalho? 153 00:20:43,160 --> 00:20:45,160 Você perdeu a hora do almoço, não foi? 154 00:20:45,160 --> 00:20:47,160 Não, não. 155 00:20:47,160 --> 00:20:50,160 O negócio em si acabou. 156 00:20:50,160 --> 00:21:02,020 Tudo que eu precisava fazer era chegar a tempo para a reunião noturna. 157 00:21:02,020 --> 00:21:04,020 Então você gostaria de um pouco de chá? 158 00:21:04,020 --> 00:21:06,020 Vou colocá-lo imediatamente. 159 00:21:06,020 --> 00:21:32,900 Tenho pensado em você enquanto estou no trabalho. 160 00:21:32,900 --> 00:21:37,860 Não consigo me concentrar no meu trabalho. 161 00:21:37,860 --> 00:21:44,620 Só mais uma vez. 162 00:21:44,620 --> 00:21:45,620 Sim. 163 00:21:45,620 --> 00:21:47,620 Não consigo me concentrar no meu trabalho. 164 00:21:47,620 --> 00:23:20,150 Você está pensando na sua mãe? 165 00:23:20,150 --> 00:23:21,150 Não, não posso. 166 00:23:21,150 --> 00:23:34,160 Como você costumava fazer? 167 00:23:34,160 --> 00:23:35,160 Não, não posso. 168 00:23:35,160 --> 00:23:51,890 Acho que você se sentiria melhor se me olhasse assim. 169 00:23:51,890 --> 00:23:52,890 Por favor. 170 00:23:52,890 --> 00:24:26,000 Não, não posso. 171 00:24:26,000 --> 00:24:28,000 Eu sou uma senhora idosa. 172 00:24:28,000 --> 00:25:09,700 Desculpe. 173 00:25:09,700 --> 00:26:10,810 Eu não quero que você faça isso. 174 00:26:10,810 --> 00:36:00,070 Por favor. 175 00:36:00,070 --> 00:51:44,590 Só mais uma vez. 176 00:51:44,590 --> 00:51:48,590 Esse foi o dia em que finalmente cruzamos a linha. 177 00:51:48,590 --> 00:53:04,830 Você foi treinar, não foi? 178 00:53:04,830 --> 00:53:06,830 É basicamente isso. 179 00:53:06,830 --> 00:53:11,680 Esta é a nutrição para o seu bebê. 180 00:53:11,680 --> 00:53:13,680 Está uma delícia, então vou comer bastante. 181 00:53:13,680 --> 00:55:08,480 Por favor, fique quieto. 182 00:55:08,480 --> 00:55:09,480 Não importa. 183 00:55:09,480 --> 01:25:14,580 Ele já saiu. 184 01:25:14,580 --> 01:26:49,610 Takumi e eu nos encontramos muitas vezes. 185 01:26:49,610 --> 01:26:56,860 Mas não quero que você se deite no chão, se eu puder evitar. 186 01:26:56,860 --> 01:26:58,860 Primeiro de tudo, é uma cama, não é? 187 01:26:58,860 --> 01:27:02,200 Esta é uma cadeira de bebê. 188 01:27:02,200 --> 01:27:06,540 Acho que é muito cedo. 189 01:27:06,540 --> 01:27:12,180 Preciso comprar uma banheira para bebê. 190 01:27:12,180 --> 01:27:14,180 Você apenas tem que fazer o seu melhor. 191 01:27:14,180 --> 01:27:15,180 Ah, obrigado. 192 01:27:15,180 --> 01:27:21,940 Quantos devo ter? 193 01:27:21,940 --> 01:27:22,940 Você quer ver sua mãe? 194 01:27:22,940 --> 01:27:23,940 Sim. 195 01:27:23,940 --> 01:27:24,940 Isso está correto. 196 01:27:24,940 --> 01:27:25,940 Falo com você mais tarde. 197 01:27:25,940 --> 01:27:33,980 Sim. 198 01:27:33,980 --> 01:27:34,980 Você não quer ver? 199 01:27:34,980 --> 01:27:35,980 Eu acho que sim. 200 01:27:35,980 --> 01:27:36,980 Afinal. 201 01:27:36,980 --> 01:27:41,980 Mas parece que vai bem com o bebê e com o produto. 202 01:27:41,980 --> 01:27:42,980 É isso mesmo? 203 01:27:42,980 --> 01:27:43,980 Combinar? 204 01:27:43,980 --> 01:27:44,980 Sim. 205 01:27:44,980 --> 01:27:50,980 Você pode comprar uma cama, mas também pode usar um carrinho ou uma corda elástica. 206 01:27:50,980 --> 01:27:51,980 Eu acho que sim. 207 01:27:51,980 --> 01:27:52,980 Experimente usá-lo e veja a reação. 208 01:27:52,980 --> 01:27:56,980 Daquele dia em diante, Takumi parecia ter passado por algumas mudanças. 209 01:27:56,980 --> 01:27:57,980 Eu pulei os negócios. 210 01:27:57,980 --> 01:28:04,980 Eles quase não vinham mais me ver, então comecei a fazer muitas horas extras. 211 01:28:04,980 --> 01:28:12,980 Cheguei em casa exausto todas as noites, mas senti claramente os olhos do meu pai. 212 01:28:12,980 --> 01:28:28,140 O que você está fazendo? 213 01:28:28,140 --> 01:28:54,670 O que há de errado? 214 01:28:54,670 --> 01:28:55,670 Haruko, você quer sair? 215 01:28:55,670 --> 01:28:59,980 Parece que estou aqui para trabalhar. 216 01:28:59,980 --> 01:29:03,980 Ontem decidi conhecer um bom membro. 217 01:29:03,980 --> 01:29:08,990 Ok, mas e o Takumi? 218 01:29:08,990 --> 01:29:14,230 Parece que Takumi ainda está dormindo porque fez hora extra. 219 01:29:14,230 --> 01:29:18,230 Bem, deixe-o dormir devagar durante as férias ocasionais. 220 01:29:18,230 --> 01:29:20,230 Ah, isso mesmo. 221 01:29:20,230 --> 01:29:32,140 Tenha um bom dia. 222 01:29:32,140 --> 01:30:01,020 Takumi está sozinho? 223 01:30:01.020 --> 01:30:02.020 Estou de pé. 224 01:30:02,020 --> 01:32:12,190 Lena, o que você está fazendo? 225 01:32:12,190 --> 01:32:30,910 Fui ao banheiro então tive que fazer xixi. 226 01:32:30,910 --> 01:32:32,910 É difícil, não é?