1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.BZ

3
00:01:06,721 --> 00:01:07,929
MÆNGDE: Jomfru! Jomfru!

4
00:01:08,068 --> 00:01:10,622
Jomfru! Jomfru! Jomfru!

5
00:01:10,760 --> 00:01:12,279
BRUCE DICKINSON:
Det er lige meget

6
00:01:12,417 --> 00:01:14,971
om du er mand, kvinde,

7
00:01:15,109 --> 00:01:19,113
muslimske, kristne, katolske,
jødisk. Det er lige meget.

8
00:01:19,251 --> 00:01:21,391
Hvis du er Maiden-fan,
du er Iron Maiden-fan.

9
00:01:21,529 --> 00:01:23,117
du er en del
af en forbandet verden

10
00:01:23,255 --> 00:01:24,739
og en familie, mine venner.

11
00:01:24,877 --> 00:01:25,913
MÆNGDE: [Jubler]

12
00:01:30,020 --> 00:01:31,539
[TROPEREN
AF IRON MAIDEN PLAYING]

13
00:01:47,900 --> 00:01:50,593
♪ Du vil tage mit liv
men jeg tager også din

14
00:01:50,731 --> 00:01:53,182
♪ Du affyrer din musket
men jeg vil køre dig igennem

15
00:01:53,320 --> 00:01:55,770
♪ Så når du venter
til næste angreb

16
00:01:55,908 --> 00:01:58,497
♪ Du må hellere stå
der er ingen vej tilbage

17
00:01:58,635 --> 00:02:01,431
♪ Bulen lyder
opladningen begynder

18
00:02:01,569 --> 00:02:04,193
♪ Men på denne slagmark
ingen vinder

19
00:02:04,331 --> 00:02:07,161
♪ Duften af skarp røg
og hestens ånde

20
00:02:07,299 --> 00:02:09,474
♪ Mens jeg styrter videre
ind i den sikre død

21
00:02:09,612 --> 00:02:12,960
♪ Åh, åh, åh, åh, åh
åh, åh, åh, åh

22
00:02:13,098 --> 00:02:14,755
Hej, kom nu!

23
00:02:14,893 --> 00:02:18,241
♪ Åh, åh, åh, åh, åh
åh, åh, åh, åh

24
00:02:20,450 --> 00:02:21,969
[GITAR SOLO SPIL]

25
00:02:41,368 --> 00:02:44,405
MÆNGDE: [Jubler]

26
00:02:51,481 --> 00:02:52,862
[SANG SLUTTER]

27
00:02:53,000 --> 00:02:54,035
Ja!

28
00:02:54,174 --> 00:02:56,866
MÆNGDE: [Jubler]

29
00:03:03,769 --> 00:03:06,531
Det handlede altid om fansene.

30
00:03:07,842 --> 00:03:09,050
Altid.

31
00:03:09,189 --> 00:03:10,466
BRUCE: Tak. Godnat.

32
00:03:12,192 --> 00:03:13,883
Når du spiller i et land
for første gang

33
00:03:14,021 --> 00:03:15,919
eller en by for første gang,

34
00:03:16,057 --> 00:03:19,060
du går ikke derind
virkelig ved, hvad man kan forvente.

35
00:03:20,579 --> 00:03:24,065
Men intensiteten
af reaktionen er fantastisk.

36
00:03:32,522 --> 00:03:34,731
Tak! [GRNER]

37
00:03:36,457 --> 00:03:37,665
KVINDE: [TALER UTYSTIGT]

38
00:03:41,048 --> 00:03:43,395
[TALER UTYSTIGT]

39
00:03:45,708 --> 00:03:47,365
Øh, tak.

40
00:03:47,503 --> 00:03:49,401
Det hele var
ligesom en drøm.

41
00:03:53,267 --> 00:03:55,235
Det var ligesom slowmotion.

42
00:03:56,374 --> 00:03:57,375
MAN: [griner]

43
00:03:58,410 --> 00:04:01,241
BRUCE: Omgivet af
hundredvis af fans...

44
00:04:02,242 --> 00:04:03,415
fireogtyve syv.

45
00:04:07,385 --> 00:04:08,386
MÆNGDE: [Jubler]

46
00:04:14,737 --> 00:04:16,014
STEVE:
Enhver lang karriere,

47
00:04:16,152 --> 00:04:17,153
du vil have ups
og nedture.

48
00:04:17,291 --> 00:04:18,534
Der er ikke to måder at gøre det på.

49
00:04:18,672 --> 00:04:20,432
Og du bare sådan
køre med den.

50
00:04:21,606 --> 00:04:23,159
Men de hardcore fans

51
00:04:23,297 --> 00:04:25,195
var lige hos dig
gennem tykt og tyndt.

52
00:04:26,438 --> 00:04:30,408
Du ved, det er ret fantastisk
at leve og gå igennem det.

53
00:04:33,963 --> 00:04:35,654
I slutningen af dagen,

54
00:04:35,792 --> 00:04:37,863
Jeg vil hellere bruge tid med
fansene end noget andet.

55
00:04:38,795 --> 00:04:41,142
MÆNGDE 1: Jomfru! Jomfru!

56
00:04:41,281 --> 00:04:43,421
CROWD 2: Jomfru! Jomfru!

57
00:04:46,147 --> 00:04:48,011
MAN 1: Det handler om
følelse af at høre til,

58
00:04:48,149 --> 00:04:50,773
tilhørende
familien Iron Maiden.

59
00:04:51,601 --> 00:04:54,294
MAN 2: I den slags
fællesskabet, det bånd,

60
00:04:54,432 --> 00:04:56,813
hvor vi har tilsluttet os
en fælles kærlighed

61
00:04:56,951 --> 00:04:59,816
af samme musik,
de samme melodier,

62
00:04:59,954 --> 00:05:03,130
de rører os på samme måde
med forskellige baggrunde.

63
00:05:03,268 --> 00:05:04,373
Jeg laver regnskabsarbejde.

64
00:05:04,511 --> 00:05:05,822
Jeg er psykiater.

65
00:05:05,960 --> 00:05:07,134
[PÅ SPANSK]
Jeg er historielærer.

66
00:05:07,272 --> 00:05:09,136
I hæren.
Jeg arbejder i bombegruppen.

67
00:05:09,274 --> 00:05:10,827
Jeg er musiker.

68
00:05:10,965 --> 00:05:12,967
Lektor i krigsvidenskab
på King's College, London.

69
00:05:13,105 --> 00:05:14,831
Spil i et heavy metal-band.

70
00:05:14,969 --> 00:05:18,490
Jeg er partner af de største
Latinamerikansk investeringsbank.

71
00:05:18,628 --> 00:05:20,699
Jeg er administrerende direktør for
Metal Blade Records.

72
00:05:20,837 --> 00:05:22,874
Jeg er en pensioneret New York City
politibetjent.

73
00:05:23,012 --> 00:05:24,254
Og jeg er musikjournalist.

74
00:05:26,498 --> 00:05:28,189
TOM MORELLO: Det føles som
du er en del af

75
00:05:28,328 --> 00:05:29,812
en eksklusiv klub,

76
00:05:29,950 --> 00:05:31,952
men den eneste entrépris
elsker bandet.

77
00:05:32,090 --> 00:05:34,023
Ligesom når jeg ser en jomfru
skjorte ude i naturen,

78
00:05:34,161 --> 00:05:35,542
du kan ligesom give dem
et broder nik

79
00:05:35,680 --> 00:05:37,820
og gå som "Lige videre,"
som at kaste dig med hornene.

80
00:05:37,958 --> 00:05:39,200
TOM: [griner]

81
00:05:39,339 --> 00:05:40,892
MÆNGDE: [CHANTING]

82
00:05:41,030 --> 00:05:42,687
JAVIER: Gennem alle
årene, har jeg gået

83
00:05:42,825 --> 00:05:45,241
til hundreder og hundreder
af koncerter.

84
00:05:45,379 --> 00:05:47,174
Og jeg har været på pitten.
Jeg har været på første linje.

85
00:05:47,312 --> 00:05:49,694
Jeg har været der og givet det hele.

86
00:05:49,832 --> 00:05:51,351
Nu er jeg ældre, jeg er i ryggen.

87
00:05:51,489 --> 00:05:53,387
Men alligevel hopper jeg og skriger.

88
00:05:54,319 --> 00:05:56,045
BRIAN SLAGEL:
Du kunne mærke, at det var lovligt.

89
00:05:56,183 --> 00:05:58,910
Som om det her var musik, der blev lavet
af folk, der elskede denne musik

90
00:05:59,048 --> 00:06:02,258
og bekymrede sig om denne musik
lige så meget som vi gjorde,

91
00:06:02,396 --> 00:06:04,294
selv i de tidlige dage.

92
00:06:15,685 --> 00:06:17,584
STEVE: Der er ingen måde
Jeg ville gå på scenen

93
00:06:17,722 --> 00:06:20,276
og spille hvad jeg ikke gjorde
vil spille. Ved du det?

94
00:06:20,414 --> 00:06:23,417
Selv andre... nogle... du ved,
nogle andre former for rockmusik.

95
00:06:24,073 --> 00:06:25,419
Jeg ville ikke... ville ikke gøre det.

96
00:06:25,557 --> 00:06:28,767
Du ved... Jeg ville hellere
feje gaderne.

97
00:06:28,905 --> 00:06:31,425
- Og det gjorde jeg faktisk
et stykke tid.
- [KLIKER]

98
00:06:31,563 --> 00:06:34,773
Jeg er ikke interesseret i at gøre
sessioner kun for penge.

99
00:06:34,911 --> 00:06:38,018
TOM: Det er ingen hemmelighed
Steve Harris er den ene slags

100
00:06:38,156 --> 00:06:41,331
styre det kompromisløse
Iron Maidens natur.

101
00:06:42,298 --> 00:06:45,059
Når du siger Steve Harris,
vi siger bare The Boss.

102
00:06:45,197 --> 00:06:46,233
Fordi han er hjernen.

103
00:06:47,372 --> 00:06:50,099
CHOP PITMAN: Det var han
en East Ender, ligesom os.

104
00:06:51,411 --> 00:06:54,172
Han var vejfejer.

105
00:06:54,310 --> 00:06:57,865
Men han så sejest ud
vejfejer i hele verden.

106
00:06:58,003 --> 00:07:00,799
Han havde håret.
Han havde poserne
kommer ud af hans bælte.

107
00:07:00,937 --> 00:07:04,147
Det vidste jeg bare
han ville klare det

108
00:07:04,285 --> 00:07:08,117
fordi han havde det sådan
om ham, den beslutsomhed.

109
00:07:09,601 --> 00:07:10,947
LARS ULRICH: Iron Maiden

110
00:07:11,085 --> 00:07:12,293
og den nye bølge
af britisk heavy metal

111
00:07:12,432 --> 00:07:14,261
var virkelig et svar

112
00:07:14,399 --> 00:07:16,539
til alt
det var ved at ske

113
00:07:16,677 --> 00:07:18,299
dengang i England.

114
00:07:18,438 --> 00:07:19,749
NYHEDSlæser 1:
Skal vi have

115
00:07:19,887 --> 00:07:21,130
endnu en vinter med utilfredshed

116
00:07:21,268 --> 00:07:22,649
som nogle politikere
har hævdet?

117
00:07:22,787 --> 00:07:24,167
NYHEDSlæser 2:
For mange områder af Storbritannien,

118
00:07:24,305 --> 00:07:26,066
kronisk inflation
og arbejdsløshed

119
00:07:26,204 --> 00:07:27,308
tog sin vejafgift.

120
00:07:28,309 --> 00:07:29,621
STEVE: Jeg mener,
vi havde ikke meget.

121
00:07:30,484 --> 00:07:32,382
Men så var der ingen, der gjorde det.

122
00:07:32,521 --> 00:07:34,177
Du ved, vi troede ikke,
"Åh, vi har ikke noget."

123
00:07:34,315 --> 00:07:36,490
Det var bare det samme
for alle.

124
00:07:36,628 --> 00:07:38,250
Så det var bare ret normalt.

125
00:07:39,942 --> 00:07:41,357
På det tidspunkt, alt hvad du har bekymret dig om
om

126
00:07:41,495 --> 00:07:43,532
får en ny forstærker
det lyder okay

127
00:07:43,670 --> 00:07:45,085
og nogle højttalere
det er ikke blæst

128
00:07:45,223 --> 00:07:47,087
og du vil bare ud
og lave nogle koncerter.

129
00:07:49,607 --> 00:07:51,540
DAVE BEAZLEY: Steve sagde til mig,
"Vi har nogle koncerter.

130
00:07:51,678 --> 00:07:53,714
"Vil du gerne gøre
lidt roadie-tur?"

131
00:07:53,852 --> 00:07:55,336
Og jeg sagde: "Ja, selvfølgelig."

132
00:07:55,475 --> 00:07:57,787
Jeg sagde: "Åh, jeg laver dig
nogle lysbokse op."

133
00:07:57,925 --> 00:08:00,341
Dengang plejede vi at bryde
ind i gamle pakhuse

134
00:08:00,480 --> 00:08:03,931
og vi får en stor barnevogn
og vi ville indlæse det hele,

135
00:08:04,069 --> 00:08:05,519
alt hvad jeg kunne få
mine hænder på

136
00:08:05,657 --> 00:08:08,315
og bliver til belysning
af en eller anden beskrivelse.

137
00:08:08,971 --> 00:08:11,214
Og det bare
kommet videre derfra.

138
00:08:11,352 --> 00:08:13,320
STEVE: Ligesom
de første par koncerter vi lavede,

139
00:08:13,458 --> 00:08:14,355
vi samlede fans op
med det samme,

140
00:08:14,494 --> 00:08:16,012
og årsagen var

141
00:08:16,150 --> 00:08:17,773
fordi vi spillede
vores eget materiale.

142
00:08:20,948 --> 00:08:22,502
Jeg mener, det var vi allerede
spiller lokalt

143
00:08:22,640 --> 00:08:23,848
omkring East End i London.

144
00:08:24,814 --> 00:08:28,369
Men det begyndte det
virkelig snebold for os.

145
00:08:31,580 --> 00:08:34,548
MÆNGDE: [SHANTER, KLAPPER]
Jomfru! Jomfru! Jomfru!

146
00:08:34,686 --> 00:08:36,032
[MAARTS IDES
AF IRON MAIDEN PLAYING]

147
00:08:36,170 --> 00:08:39,139
Jomfru! Jomfru!

148
00:08:43,177 --> 00:08:44,420
REPORTER:
Fredag aften på The Marquee,

149
00:08:44,558 --> 00:08:46,215
og East End rockband
Iron Maiden

150
00:08:46,353 --> 00:08:48,493
spiller den anden af
tre nætter i klubben.

151
00:08:48,631 --> 00:08:50,391
Disse koncerter i slutningen af
en opslidende

152
00:08:50,530 --> 00:08:52,601
rundvisning i koncertsalen
dækker fyrre spillesteder,

153
00:08:52,739 --> 00:08:56,018
er som tak
til deres vilde fans.

154
00:08:56,156 --> 00:08:58,572
Jeg mener, det er... Så ligesom,
hvad er det, ti til otte

155
00:08:58,710 --> 00:09:00,298
og du kan ikke få
i The Marquee?

156
00:09:00,436 --> 00:09:01,955
Hvis jeg havde et pund for hver gang
Jeg har set Iron Maiden,

157
00:09:02,093 --> 00:09:03,059
Jeg ville være en rig mand nu.

158
00:09:03,715 --> 00:09:05,027
REPORTER: Hvis tungmetallet
boom

159
00:09:05,165 --> 00:09:06,994
bliver taget alvorligt
af fansene,

160
00:09:07,132 --> 00:09:08,513
det vækker helt sikkert opsigt

161
00:09:08,651 --> 00:09:11,205
på kontorerne hos
pladeselskaberne.

162
00:09:11,343 --> 00:09:14,243
Men da Iron Maiden blev dannet,
punk var det, der solgte.

163
00:09:14,381 --> 00:09:16,901
Og når bandet var
først tilbød en pladekontrakt

164
00:09:17,039 --> 00:09:19,248
de fik at vide, at punk var
hvad de skulle spille.

165
00:09:19,386 --> 00:09:21,146
Jeg ville ikke spille punk
eller ny bølge.

166
00:09:21,284 --> 00:09:24,529
Jeg... jeg ville ikke have
spidst hår

167
00:09:24,667 --> 00:09:26,427
og klæd dig i, du ved,
dumt tøj.

168
00:09:26,566 --> 00:09:27,532
Ved du hvad jeg mener?
[KLIKER]

169
00:09:27,670 --> 00:09:29,879
Jeg ville spille rockmusik.

170
00:09:30,017 --> 00:09:32,951
STEVE: Etiketter prøvede at lave os
mere salgbar, formoder jeg,

171
00:09:33,089 --> 00:09:34,504
fordi punk var sagen
det skete,

172
00:09:34,643 --> 00:09:36,817
så de ville
tage os ad den vej.

173
00:09:36,955 --> 00:09:39,613
Næste ting ville åbenbart være
for at vi kan klippe vores hår.

174
00:09:39,751 --> 00:09:42,443
Det ville have været "Fuck off."
[griner]

175
00:09:43,099 --> 00:09:44,376
Heldigvis kom Rod med

176
00:09:44,514 --> 00:09:46,689
ad gangen
når det bare var hårdt tiltrængt.

177
00:09:46,827 --> 00:09:49,278
Og selvfølgelig Andy
kom med nogle år senere

178
00:09:49,416 --> 00:09:51,832
med alle
den forretningsmæssige side af tingene.

179
00:09:52,419 --> 00:09:53,938
De gik begge og slog væk

180
00:09:54,076 --> 00:09:56,319
mange af de problemer, der
vi ikke ville beskæftige os med.

181
00:09:56,457 --> 00:09:59,115
Men Rod er den bombastiske
Yorkshiremand.

182
00:09:59,253 --> 00:10:02,981
Han vil bare ikke tage fanger
med den måde han gør tingene på.

183
00:10:03,119 --> 00:10:05,846
Jeg satte et pigtrådshegn
rundt om bandet kreativt.

184
00:10:06,433 --> 00:10:08,849
Ingen kommer inden for det hegn.

185
00:10:08,987 --> 00:10:11,852
Det gør de præcis
hvad de vil gøre

186
00:10:11,990 --> 00:10:15,200
med hvem de vil
gør det med og det er det.

187
00:10:15,338 --> 00:10:18,479
[OPERAENS FANTOM
AF IRON MAIDEN PLAYING]

188
00:10:19,826 --> 00:10:22,035
PAUL:
♪ Hold afstand, gå væk

189
00:10:22,173 --> 00:10:24,313
♪ Tag ikke hans madding

190
00:10:24,451 --> 00:10:27,592
♪ Forvil dig ikke

191
00:10:27,730 --> 00:10:29,836
♪ Forsvind ikke

192
00:10:29,974 --> 00:10:31,631
Ja, kom nu!

193
00:10:33,218 --> 00:10:35,773
♪ Pas på dit skridt
Han er ude efter dig

194
00:10:35,911 --> 00:10:37,498
♪ Kom hvad der vil

195
00:10:37,637 --> 00:10:40,536
♪ Forvil dig ikke

196
00:10:40,674 --> 00:10:43,159
♪ Fra den smalle vej

197
00:10:44,644 --> 00:10:47,543
Vi fik ingen radioafspilning
tilbage i dag.

198
00:10:47,681 --> 00:10:50,201
Vi fik ingen radioafspilning
i mange, mange år faktisk.

199
00:10:50,339 --> 00:10:51,927
[GITAR SOLO SPIL]

200
00:10:52,065 --> 00:10:53,411
Industrien vidste det ikke
hvad man skal gøre om os.

201
00:10:53,549 --> 00:10:54,930
De vidste det ikke
hvad appellen var.

202
00:10:55,793 --> 00:10:57,415
Men det har bare gjort alle,

203
00:10:57,553 --> 00:10:59,520
blæserne inkluderet,
bare mere stramt

204
00:10:59,659 --> 00:11:02,316
og du ved bare mere
står imod det hele.

205
00:11:03,593 --> 00:11:04,871
Så vi var lidt
af underdog

206
00:11:05,009 --> 00:11:06,148
i musikscenen,

207
00:11:06,838 --> 00:11:08,046
men vi var underdog

208
00:11:08,184 --> 00:11:09,461
på lige
om alt egentlig.

209
00:11:09,599 --> 00:11:10,566
[GUITAR SOLO FORTSÆTTER]

210
00:11:17,677 --> 00:11:19,713
STEVE: Jeg har aldrig rigtig kunne lide
at være foran et kamera,

211
00:11:19,851 --> 00:11:21,508
især i disse dage.

212
00:11:21,646 --> 00:11:23,406
Så vi tænkte denne gang

213
00:11:23,544 --> 00:11:25,236
det er meget mere interessant
at være

214
00:11:25,374 --> 00:11:27,756
ser på nogle andre billeder
end os, mens vi taler.

215
00:11:27,894 --> 00:11:29,723
For det er vi ikke
lige så flot som Eddie.

216
00:11:29,861 --> 00:11:31,311
[griner]

217
00:11:32,312 --> 00:11:36,316
Vi var ikke særlig bekendt med
hvem disse bandmedlemmer var.

218
00:11:36,454 --> 00:11:37,697
Vi vidste det ikke
nogen af deres navne

219
00:11:37,835 --> 00:11:40,044
fordi du havde albumcoveret

220
00:11:40,182 --> 00:11:41,424
og der er Eddie.

221
00:11:42,529 --> 00:11:44,048
CHRIS DECHIARA:
Han er bandets ansigt.

222
00:11:45,221 --> 00:11:46,844
Han er på hvert albumcover.

223
00:11:47,707 --> 00:11:49,536
Det er bare en af de ting
der trækker dig ind,

224
00:11:49,674 --> 00:11:51,262
også uden at kende musikken.

225
00:11:54,058 --> 00:11:55,369
[DRAMATISK MUSIK AFSPILLER]

226
00:12:09,280 --> 00:12:11,420
KVINDE: Jeg kan huske, at jeg så Eddie
da jeg var barn

227
00:12:11,558 --> 00:12:13,180
og bare være som,
"Hvad er det?"

228
00:12:14,147 --> 00:12:17,150
MAN: Det er lidt bange
lortet ud af dig.

229
00:12:17,288 --> 00:12:20,843
Eddies oprindelse
virkelig kom fra det faktum, at

230
00:12:20,981 --> 00:12:24,951
fyrene i bandet
var faktisk ret generte.

231
00:12:25,089 --> 00:12:28,644
Og jeg har lige gravet tanken om
have en karakter

232
00:12:28,782 --> 00:12:31,785
at sætte på tværs
stemningen i bandet.

233
00:12:31,923 --> 00:12:34,477
Så jeg var hos EMI
holde et møde

234
00:12:34,615 --> 00:12:37,929
og jeg lagde mærke til noget kunstværk på
væggen af Derek Riggs.

235
00:12:38,965 --> 00:12:42,485
Jeg fik Derek til at komme rundt
med prøver af hans kunst.

236
00:12:42,623 --> 00:12:45,316
Midt i alt det
var det første albumsleeve.

237
00:12:45,454 --> 00:12:49,009
Og det vidste vi
vi havde fundet vores fyr.

238
00:12:49,147 --> 00:12:51,011
Det kan Eddie være
hvad du end vil have ham til at være,

239
00:12:51,149 --> 00:12:52,841
det er det gode ved det
og det er en af grundene

240
00:12:52,979 --> 00:12:54,394
hvorfor vi altid har haft ham
på omslagene.

241
00:12:54,532 --> 00:12:56,327
Det betyder, at vi ikke skal være det
der til en start.

242
00:12:56,465 --> 00:12:58,985
MOLLY CAPOBIANCO:
Eddie er så sød.

243
00:12:59,123 --> 00:13:01,297
[GIGGLES] Jeg elsker ham.

244
00:13:01,435 --> 00:13:05,336
Du ved, han er maskot
men han er også ligesom divaen.

245
00:13:05,474 --> 00:13:07,821
Du ved, Eddie er stjernen.

246
00:13:07,959 --> 00:13:09,167
JAVIER BARDEM:
Det er han et væsen

247
00:13:09,305 --> 00:13:11,514
er blevet forklædt
så mange gange

248
00:13:11,652 --> 00:13:15,242
i så mange former og former
gennem alle årene

249
00:13:15,380 --> 00:13:18,004
at du føler det
han er udødelig.

250
00:13:18,142 --> 00:13:22,042
Han har haft så mange oplevelser
i så mange civilisationer

251
00:13:22,180 --> 00:13:25,080
at du ser ham
som en klog skikkelse,

252
00:13:25,218 --> 00:13:27,013
som en klog figur af metal.

253
00:13:27,151 --> 00:13:29,636
MAN: Han var en maya-mumie.

254
00:13:29,774 --> 00:13:31,672
Han var et monster
kommer ud af en grav.

255
00:13:31,811 --> 00:13:32,708
[KRAGER KRYDER]

256
00:13:32,846 --> 00:13:33,985
Eddie kan være hvad som helst.

257
00:13:34,123 --> 00:13:35,642
MAN: [SKRIGER]

258
00:13:35,780 --> 00:13:38,679
NINA SAEIDI: Eddie er ligesom
et rigtig godt eksempel

259
00:13:38,818 --> 00:13:41,372
at du kan være grim og vred
og det betyder ikke rigtig noget

260
00:13:41,510 --> 00:13:43,546
og du kan udtrykke dig
og være autentisk.

261
00:13:47,343 --> 00:13:49,967
[DRÆBERE
AF IRON MAIDEN PLAYING]

262
00:13:56,836 --> 00:14:01,495
PAUL: ♪ Åh, ja! Ja!

263
00:14:04,671 --> 00:14:07,950
♪ Åh, ja!

264
00:14:10,815 --> 00:14:13,818
♪ Åh, pas på!

265
00:14:17,926 --> 00:14:20,825
♪ Skrig om nåde

266
00:14:20,963 --> 00:14:23,241
♪ Han griner, som han er
ser dig bløde

267
00:14:23,379 --> 00:14:25,761
♪ Morder bag dig

268
00:14:25,899 --> 00:14:28,557
♪ Min blodlyst trodser
alle mine behov

269
00:14:28,695 --> 00:14:30,076
[PØJONKLIK]

270
00:14:30,214 --> 00:14:33,286
♪ Åh, pas på
jeg kommer efter dig

271
00:14:33,424 --> 00:14:35,875
♪ Aha, ha, ha, ha!

272
00:14:38,739 --> 00:14:41,363
♪ Åh! Åh!

273
00:14:41,501 --> 00:14:43,779
Men det er Eddie for mig

274
00:14:43,917 --> 00:14:46,644
det bedste marketingværktøj
i heavy metal-historien.

275
00:14:46,782 --> 00:14:50,820
Denne gruppe er oprettet
sit eget univers.

276
00:14:50,959 --> 00:14:53,962
Det gjorde du ikke nødvendigvis
skal høre protokollen.

277
00:14:54,100 --> 00:14:57,241
Deres kunst fangede mig
før jeg overhovedet hørte en lyd.

278
00:14:57,379 --> 00:14:59,588
For det er ikke bare
en sonisk ting.

279
00:14:59,726 --> 00:15:02,591
Det er syn, lyd,
historie og stil.

280
00:15:02,729 --> 00:15:04,489
SCOTT IAN:
Jeg var 16 på det tidspunkt.

281
00:15:04,627 --> 00:15:05,594
Jeg så albumcoveret.

282
00:15:05,732 --> 00:15:07,630
Jeg så Eddie stirre på mig.

283
00:15:07,768 --> 00:15:10,323
Jeg købte pladen.
Vi gik tilbage til mit hus,

284
00:15:10,461 --> 00:15:12,428
bogstaveligt talt at sætte nålen
på posten

285
00:15:12,566 --> 00:15:15,742
og introen, den første
guitar akkorder af Prowler...

286
00:15:15,880 --> 00:15:16,777
[PROWLER
AF IRON MAIDEN PLAYING]

287
00:15:16,916 --> 00:15:18,400
jeg var ligesom,

288
00:15:18,538 --> 00:15:20,298
"Dette er det største
heavy metal-plade nogensinde lavet."

289
00:15:20,436 --> 00:15:23,198
PAUL:
♪ Går gennem byen

290
00:15:23,336 --> 00:15:25,303
♪ Ser åh så smukt ud

291
00:15:25,441 --> 00:15:28,997
♪ Jeg skal bare finde vej

292
00:15:30,239 --> 00:15:32,138
♪ Se damerne blinke

293
00:15:32,276 --> 00:15:34,519
♪ Alle deres ben og vipper

294
00:15:34,657 --> 00:15:39,145
♪ Jeg skal bare finde vej

295
00:15:39,283 --> 00:15:42,424
♪ Nå, du ser mig kravle
gennem buskene

296
00:15:42,562 --> 00:15:44,805
♪ Med den åben på vid gab

297
00:15:44,944 --> 00:15:46,531
♪ Hvad ser du, pige?

298
00:15:46,669 --> 00:15:48,809
MAN: Paul Di'Anno var
den første sanger i bandet.

299
00:15:49,603 --> 00:15:51,709
Og Paul var en sanger
hvem kunne jamre.

300
00:15:51,847 --> 00:15:54,470
♪ Kan du ikke tro dine egne øjne?

301
00:15:54,608 --> 00:15:56,403
♪ Det er den ægte vare, pige

302
00:15:57,335 --> 00:16:02,340
♪ Fik mig til at mærke mig selv
Og spoler rundt

303
00:16:02,478 --> 00:16:04,135
DOM:
Han bragte virkelig, du ved,

304
00:16:04,273 --> 00:16:05,826
passionen og energien,

305
00:16:05,965 --> 00:16:08,829
denne slags lille
truende luft,

306
00:16:08,968 --> 00:16:11,142
du ved, alle disse ting
der stødte på.

307
00:16:11,280 --> 00:16:12,523
Du ved, han var en badass.

308
00:16:14,214 --> 00:16:16,320
Jeg følte virkelig
vi nåede noget

309
00:16:16,458 --> 00:16:18,011
fordi du ved,
vi havde betalt vores kontingent og det,

310
00:16:18,149 --> 00:16:21,014
går rundt i alle klubberne
og svedige steder.

311
00:16:21,152 --> 00:16:22,257
Og da det første album
kom ud,

312
00:16:22,395 --> 00:16:24,017
Jeg var virkelig stolt af det,
ved du?

313
00:16:24,811 --> 00:16:27,710
Ja, med det første album,
det gik rigtig godt for os.

314
00:16:27,848 --> 00:16:29,989
Du ved, det gik lige
ind på hitlisterne som nummer fire

315
00:16:30,127 --> 00:16:31,542
og gjort det rigtig godt

316
00:16:31,680 --> 00:16:32,853
og det har vi egentlig ikke
set tilbage siden da.

317
00:16:35,373 --> 00:16:39,239
Vi skrev bogstaveligt talt historie,
fordi ingen lød som os.

318
00:16:39,377 --> 00:16:42,001
Fansene og det hver aften,
det var helt pakket ud,

319
00:16:42,139 --> 00:16:43,588
det var helt fantastisk

320
00:16:43,726 --> 00:16:45,590
fordi det gik
helt amok.

321
00:16:45,728 --> 00:16:48,041
Det ser ud til, at de vil gøre det
noget, ved du?

322
00:16:48,179 --> 00:16:49,422
Og fordi de gør det,

323
00:16:49,560 --> 00:16:51,907
så går vi og gør
noget for dem.

324
00:16:52,045 --> 00:16:53,943
Jeg er lidt overrasket.
Du ved, jeg er stadig sådan

325
00:16:54,082 --> 00:16:55,738
prøver at tage det hele ind
i øjeblikket.

326
00:16:55,876 --> 00:16:56,843
[PROWLER
AF IRON MAIDEN PLAYING]

327
00:16:56,981 --> 00:16:59,156
♪ ...runde, ja!

328
00:17:01,261 --> 00:17:03,643
MAN: Men Paul havde,
du ved,

329
00:17:03,781 --> 00:17:05,576
lidt for sjovt
på vejen.

330
00:17:05,714 --> 00:17:07,578
DOM: Det er veldokumenteret
at han plejede at pisse det op

331
00:17:07,716 --> 00:17:10,029
ret meget og var lidt
af en fræk dreng.

332
00:17:10,167 --> 00:17:11,582
Han var ikke nogen
som var kendt

333
00:17:11,720 --> 00:17:13,756
for at lede
en kordrengs livsstil.

334
00:17:13,894 --> 00:17:15,586
At komme af hovedet
de fleste nætter,

335
00:17:15,724 --> 00:17:17,070
kommer på scenen tømmermænd.

336
00:17:17,208 --> 00:17:18,692
BRIAN:
Og det gætter jeg på, at de havde

337
00:17:18,830 --> 00:17:20,384
måtte aflyse et par shows

338
00:17:20,522 --> 00:17:22,006
og det var det bestemt ikke

339
00:17:22,144 --> 00:17:23,387
noget, som ethvert band
ønsker at gøre,

340
00:17:23,525 --> 00:17:24,767
endsige et band
ligesom Iron Maiden,

341
00:17:24,905 --> 00:17:26,355
som var begyndt at virkelig
få indflydelse.

342
00:17:27,184 --> 00:17:30,083
ROSS HALFIN:
Steve havde denne vision

343
00:17:30,221 --> 00:17:31,774
af hvad de var

344
00:17:31,912 --> 00:17:33,707
og du blandede dig ikke
med den vision.

345
00:17:33,845 --> 00:17:35,261
Hvis du blandede dig
med den vision

346
00:17:35,399 --> 00:17:38,057
du ville ikke
bliv hos dette band.

347
00:17:42,371 --> 00:17:43,924
STEVE: Jeg er blevet kaldt
oversergent,

348
00:17:44,063 --> 00:17:46,099
Ayatollah, rektor.

349
00:17:46,237 --> 00:17:48,101
Jeg er blevet kaldt det meste.

350
00:17:48,239 --> 00:17:49,792
Men problemet med Paul
var det

351
00:17:49,930 --> 00:17:53,106
han passede ikke rigtigt
sig selv sundhedsmæssigt.

352
00:17:53,244 --> 00:17:55,004
Det var virkelig hårdt arbejde
med ham.

353
00:17:55,143 --> 00:17:58,974
Så vi tænkte lidt: "Nå,
vi kan ikke lade ham trække os ned."

354
00:17:59,112 --> 00:18:02,667
Stemmen er sådan en, du ved,
en stor del af lyden,

355
00:18:02,805 --> 00:18:04,945
og jeg var meget bekymret

356
00:18:05,084 --> 00:18:07,086
at det kan være
afslutningen på vores karriere.

357
00:18:08,087 --> 00:18:10,261
BEAZLEY: Han kunne lide sin drink.

358
00:18:10,399 --> 00:18:11,987
Han kunne lide sine stoffer.

359
00:18:12,125 --> 00:18:15,991
Og så turnerede vi i bund og grund
fire, fem shows om ugen,

360
00:18:16,129 --> 00:18:19,132
og jeg tror ikke det hjalp
hans stemme overhovedet.

361
00:18:19,270 --> 00:18:21,307
Jeg tror, det var presset
det kom til mig.

362
00:18:21,445 --> 00:18:22,998
Du finder andre distraktioner

363
00:18:23,136 --> 00:18:24,655
som kokain
og sådan noget lort,

364
00:18:24,793 --> 00:18:26,657
og ja, jeg havde et problem.

365
00:18:26,795 --> 00:18:28,624
Jeg... jeg må indrømme,
Jeg havde et problem.

366
00:18:30,178 --> 00:18:32,352
Vi gik glip af koncerter.

367
00:18:32,490 --> 00:18:34,423
Og så måtte vi aflyse
hele den tyske turné.

368
00:18:35,424 --> 00:18:37,633
Jeg mener, han skulle bare gå.

369
00:18:39,290 --> 00:18:40,843
Det var en no-brainer i sidste ende.

370
00:18:40,981 --> 00:18:42,880
Vi tænkte: "Vi... Vi er bare
bliver nødt til at ændre sig."

371
00:18:44,157 --> 00:18:46,987
Og hvor trist det end var,
det er Paul, ved du det?

372
00:18:48,644 --> 00:18:49,921
Han er en elskelig slyngel.

373
00:18:51,992 --> 00:18:53,442
Jeg ville ikke have kunnet
at give 100%

374
00:18:53,580 --> 00:18:55,824
eller 1.000 % til Iron Maiden.
Og det er ikke rimeligt.

375
00:18:55,962 --> 00:18:57,274
Du svigtede bandet,
du svigter dig selv,

376
00:18:57,412 --> 00:18:58,516
du svigtede fansene.

377
00:18:58,654 --> 00:19:00,139
Og så tænkte jeg: "Det er bedst at gå."

378
00:19:12,496 --> 00:19:14,325
SCOTT: Det var jeg
meget deprimeret over det.

379
00:19:14,463 --> 00:19:16,707
Det var en bummer. du ved,
sangeren rejser.

380
00:19:16,845 --> 00:19:20,262
Da jeg hørte det
Paul var ude af bandet

381
00:19:20,400 --> 00:19:22,782
Jeg tænkte: "Åh nej,
mit band er dødt."

382
00:19:25,509 --> 00:19:27,200
Jeg var i et band, der hed Samson

383
00:19:27,338 --> 00:19:30,307
og vi var på regningen
på Læsefestival.

384
00:19:30,445 --> 00:19:33,448
Steve og Rod var med
publikum, tjekker mig ud.

385
00:19:33,586 --> 00:19:37,176
Rod var fuldstændig død
imod at have mig i bandet.

386
00:19:37,314 --> 00:19:39,281
Steve var ligesom,
"Bare gå og se
på ham som sanger."

387
00:19:39,419 --> 00:19:43,561
Så det gjorde de åbenbart
så min optræden,

388
00:19:43,699 --> 00:19:47,047
og så besluttede Rod det
han ville tage en snak med mig.

389
00:19:48,359 --> 00:19:50,879
[TELEFON RINGER]

390
00:19:53,847 --> 00:19:54,986
[MODTAGER RALER]

391
00:19:56,505 --> 00:20:00,302
Hej med dig.
Det er rigtigt, det er Bruce.

392
00:20:00,440 --> 00:20:02,062
BRUCE: Han sagde,
Er du interesseret i jobbet?

393
00:20:02,201 --> 00:20:03,650
Jeg sagde: "Selvfølgelig
Jeg er interesseret i jobbet.

394
00:20:03,788 --> 00:20:04,755
"Vær ikke tosset!"

395
00:20:05,273 --> 00:20:07,861
[griner]

396
00:20:07,999 --> 00:20:11,865
Så han, øh, huggede ud
en stor linje af cola

397
00:20:12,003 --> 00:20:13,350
og sagde: "Vil du have nogle?"

398
00:20:13,488 --> 00:20:15,041
Jeg sagde: "Nej,
Det gør jeg ikke."

399
00:20:15,179 --> 00:20:18,389
Han sagde: "Åh.
Er du ligeglad, hvis jeg gør det?"

400
00:20:18,527 --> 00:20:21,944
Så øhm, jeg sidder der
og han sagde, øh, rigtigt,

401
00:20:22,082 --> 00:20:24,223
han siger: "Jeg tilbyder dig
chancen

402
00:20:24,361 --> 00:20:26,086
"til audition for Iron Maiden."

403
00:20:26,225 --> 00:20:27,950
Og jeg sagde: "Se, Rod,

404
00:20:28,088 --> 00:20:30,953
"lad os bare lægge kort
på bordet her.

405
00:20:31,091 --> 00:20:33,162
"Du ved, at jeg får jobbet.

406
00:20:33,301 --> 00:20:34,647
"Men spørgsmålet er ikke

407
00:20:34,785 --> 00:20:36,096
"om eller ej
Jeg får jobbet.

408
00:20:36,235 --> 00:20:38,133
"Spørgsmålet for mig er,

409
00:20:38,271 --> 00:20:40,411
"Vil du
smerten i røven

410
00:20:40,549 --> 00:20:42,724
"det kommer til at dukke op
i dit liv?

411
00:20:42,862 --> 00:20:45,761
"For det bliver jeg ikke
som din eksisterende sanger."

412
00:20:46,279 --> 00:20:48,247
Steve fandt fuldstændig nogen

413
00:20:48,385 --> 00:20:51,146
som var lige så ambitiøs
som ham i Bruce.

414
00:20:51,284 --> 00:20:55,426
Bruce er fuldstændig professionel,
helt, øh, til fitness,

415
00:20:55,564 --> 00:20:58,636
ser efter hans stemme,
passer på sig selv,

416
00:20:58,774 --> 00:21:01,812
vil derud
og vær den bedste og, øhm,

417
00:21:01,950 --> 00:21:04,366
det er alt, du kan bede om
fra enhver frontmand virkelig.

418
00:21:05,125 --> 00:21:07,818
Da det skete,
det var omkring 50-50

419
00:21:07,956 --> 00:21:09,647
mellem mennesker som, "Åh, nej,
Jeg kunne bedre lide Paul.

420
00:21:09,785 --> 00:21:11,304
"Jeg kan ikke lide... jeg kan ikke
som Iron Maiden med Bruce."

421
00:21:11,442 --> 00:21:12,823
50-50.

422
00:21:12,961 --> 00:21:14,273
KATON: Bruce havde det
hårdt nok som det var

423
00:21:14,411 --> 00:21:16,965
fordi Paul Di'Anno
var elsket.

424
00:21:17,103 --> 00:21:19,761
Paul Di'Anno er stadig elsket
af fyre som mig.

425
00:21:20,451 --> 00:21:22,488
Det var lidt mærkeligt,

426
00:21:22,626 --> 00:21:24,352
men det er mig,

427
00:21:24,490 --> 00:21:26,112
det er hvad jeg gør

428
00:21:26,250 --> 00:21:29,322
og du vil enten
vænne sig til det eller ej.

429
00:21:29,460 --> 00:21:31,013
Og nogle mennesker
hadede det absolut.

430
00:21:31,151 --> 00:21:32,981
Nogen sagde,
"Det her er forfærdeligt.

431
00:21:33,119 --> 00:21:35,984
"Det var som at lytte
til mine yndlingssange

432
00:21:36,122 --> 00:21:40,678
"at blive sunget i en cementblander
af en luftangrebssirene."

433
00:21:40,816 --> 00:21:42,231
Hvortil Rod straks gik,

434
00:21:42,370 --> 00:21:45,511
"Fantastisk. Et menneske
luftangrebssirene. Jeg elsker det!"

435
00:21:45,649 --> 00:21:48,203
DOM: De ville
nogen der ville være

436
00:21:48,341 --> 00:21:50,964
i stand til at lede
forfra

437
00:21:51,102 --> 00:21:52,345
da de overtog verden,

438
00:21:52,483 --> 00:21:54,520
og åbenbart
de fandt den fyr.

439
00:21:54,658 --> 00:21:57,523
Der har aldrig været nogen
bedre udstyret

440
00:21:57,661 --> 00:21:59,352
for, eh, verdensherredømme

441
00:21:59,490 --> 00:22:01,354
end Bruce Dickinson
i midten af tyverne.

442
00:22:01,492 --> 00:22:03,494
Du ved, sådan som
det er bare absurd.

443
00:22:03,632 --> 00:22:05,393
[MORD I RUE MORGUE
AF IRON MAIDEN PLAYING]

444
00:22:07,636 --> 00:22:09,120
♪ Jeg husker det så almindeligt som dagen

445
00:22:09,258 --> 00:22:12,020
♪ Selvom det skete
i nattens mørke

446
00:22:12,158 --> 00:22:13,884
♪ Jeg slentrede igennem
Paris' gader

447
00:22:14,022 --> 00:22:16,507
♪ Det var koldt
Det begyndte at regne

448
00:22:16,645 --> 00:22:18,475
♪ Og så hørte jeg
et ørestikkende skrig

449
00:22:18,613 --> 00:22:21,132
♪ Og jeg skyndte mig
til gerningsstedet

450
00:22:21,270 --> 00:22:22,858
♪ Men alt jeg fandt var
de slagtede rester

451
00:22:22,996 --> 00:22:25,033
♪ Af to piger, der lå
side om side

452
00:22:25,171 --> 00:22:27,000
♪ Ja, mord
i Rue Morgue

453
00:22:27,898 --> 00:22:30,003
♪ Vil aldrig finde mig

454
00:22:30,141 --> 00:22:32,247
♪ Mord i Rue Morgue

455
00:22:32,385 --> 00:22:34,801
♪ Løber fra armene
af loven

456
00:22:38,253 --> 00:22:41,290
SCOTT: Bruce tog dem til
et nyt niveau med hans sortiment,

457
00:22:41,429 --> 00:22:43,845
med sit oplæg på scenen.

458
00:22:43,983 --> 00:22:47,089
Det er ikke bare
hans vokale dygtighed,

459
00:22:47,227 --> 00:22:49,678
det er som om du ser på
Broadway.

460
00:22:49,816 --> 00:22:52,750
MOLLY CAPOBIANCO:
Han har denne intense udholdenhed

461
00:22:52,888 --> 00:22:55,408
og det er smitsomt,
og når han, du ved,

462
00:22:55,546 --> 00:22:57,928
får gang i publikum.

463
00:22:58,066 --> 00:22:59,964
Bruce, du kom kun med
for et par måneder siden, gjorde du ikke?

464
00:23:00,102 --> 00:23:02,760
Ja, lige efter...
efter august sidste år.

465
00:23:02,898 --> 00:23:04,313
nej, september sidste år.

466
00:23:04,452 --> 00:23:06,108
Jeg ved, at Iron Maiden har haft
et par line-up ændringer

467
00:23:06,246 --> 00:23:07,662
men der havde været sådan
nogenlunde afklaret
med opstillingen.

468
00:23:07,800 --> 00:23:09,457
Var det ret svært
for dig, øh,

469
00:23:09,595 --> 00:23:11,942
går ind og er med
en etableret bandopstilling?

470
00:23:12,080 --> 00:23:14,496
Ikke... Ikke rigtig, fordi vi har
kendte hinanden på en måde

471
00:23:14,634 --> 00:23:16,084
i ret lang tid

472
00:23:16,222 --> 00:23:17,430
gennem min slags...
fra mit sidste band, jeg var med i.

473
00:23:17,568 --> 00:23:18,776
Så, jeg mener, det, øh...

474
00:23:18,914 --> 00:23:20,122
det hele passede ind
rigtig godt, virkelig.

475
00:23:20,260 --> 00:23:22,124
Jeg mener, vi kan lide
samme slags musik

476
00:23:22,262 --> 00:23:23,574
- så det er ikke noget reelt problem.
- KVINDE: Ja, ja.

477
00:23:24,575 --> 00:23:25,887
♪ Mord i Rue Morgue

478
00:23:26,784 --> 00:23:28,821
♪ Vil aldrig finde mig

479
00:23:28,959 --> 00:23:30,339
♪ Mord i Rue Morgue

480
00:23:30,478 --> 00:23:32,963
Da vi først startede
på tur sammen,

481
00:23:33,101 --> 00:23:35,828
når jeg synger
hovedvokalen

482
00:23:35,966 --> 00:23:38,451
Jeg står i midten
af scenen.

483
00:23:38,589 --> 00:23:40,798
Og pludselig fik jeg, som
du ved,

484
00:23:40,936 --> 00:23:42,386
Steves bas i mit øre.

485
00:23:42,524 --> 00:23:43,767
Du ved, grrr,
og han er ligesom...

486
00:23:43,905 --> 00:23:45,976
og han er ligesom at skubbe mig.

487
00:23:46,114 --> 00:23:48,254
Der var han i mit ansigt og
bandede og bandede

488
00:23:48,392 --> 00:23:49,807
og du ved, sådan noget,

489
00:23:49,945 --> 00:23:52,569
og det blev ret varmt
efter et stykke tid.

490
00:23:52,707 --> 00:23:55,813
Og det kom til hovedet,
Newcastle Rådhus.

491
00:23:55,951 --> 00:23:57,815
Steve var ved at hoppe gal.
Det sagde han

492
00:23:57,953 --> 00:23:59,472
Jeg kom i vejen
og alt.

493
00:23:59,610 --> 00:24:01,474
Jeg var sådan, "Nå,
når jeg synger, makker,

494
00:24:01,612 --> 00:24:03,096
"Jeg står i f...
midt på scenen.

495
00:24:03,234 --> 00:24:04,822
"Ikke dig, mig."

496
00:24:04,960 --> 00:24:06,962
Jeg sagde: "Hvornår så
Jeg er færdig med at synge,

497
00:24:07,100 --> 00:24:09,309
"du kan stå midt i
scenen, når du vil."

498
00:24:09,448 --> 00:24:11,726
Og vi... vi var...
vi skulle ud og...

499
00:24:11,864 --> 00:24:14,004
og du ved, har en...
have en knytnævekamp.

500
00:24:14,142 --> 00:24:16,316
Og Rod kom ind. Han var ligesom,

501
00:24:16,455 --> 00:24:18,353
"Bræk det op!
Bryd det op, I to! Stop det!"

502
00:24:18,491 --> 00:24:20,113
Og øh, Steve...
Steve var ligesom,

503
00:24:20,251 --> 00:24:21,770
"Han skal gå! Han skal gå!
Han skal gå!"

504
00:24:21,908 --> 00:24:23,323
Og Rod sagde:
"Han går ikke!"

505
00:24:23,462 --> 00:24:26,568
[griner]

506
00:24:26,706 --> 00:24:29,640
Og det tror jeg, det var
begyndelsen af os

507
00:24:29,778 --> 00:24:32,194
begynder at forstå
hinanden...

508
00:24:32,332 --> 00:24:34,473
[KLIKER] ... lidt bedre
på en mærkelig måde.

509
00:24:35,750 --> 00:24:37,165
♪ Det tog så lang tid og...

510
00:24:37,303 --> 00:24:39,305
DOM: De var et bedre band
da Bruce kom med.

511
00:24:39,443 --> 00:24:41,203
De var mere magtfulde.

512
00:24:41,341 --> 00:24:42,722
De havde mere karisma.

513
00:24:42,860 --> 00:24:45,311
De var mere synlige
en slags intensitet.

514
00:24:46,036 --> 00:24:48,832
Men Bruce var bare
en del af puslespillet.

515
00:24:48,970 --> 00:24:50,696
♪ Jeg går aldrig hjem!

516
00:24:50,834 --> 00:24:52,076
Det mest fundamentale
ting virkelig

517
00:24:52,214 --> 00:24:54,527
var styrken
af det materiale de lavede,

518
00:24:54,665 --> 00:24:56,356
var slemme musikere.

519
00:24:56,495 --> 00:24:58,842
[GITAR SOLO SPIL]

520
00:25:10,509 --> 00:25:12,165
GENE SIMMONS: Unægtelig,
lyden af Maiden for os

521
00:25:12,303 --> 00:25:14,892
handlede altid om guitarerne.

522
00:25:15,030 --> 00:25:16,376
Det er det første
der falder dig ind,

523
00:25:16,515 --> 00:25:19,138
disse to harmoniske guitarer
foregår,

524
00:25:19,276 --> 00:25:22,313
og skub,
kraften bag.

525
00:25:27,698 --> 00:25:29,251
DOM LAWSON: Ingen guitar
partnerskab nogensinde har haft

526
00:25:29,389 --> 00:25:32,427
den samme kemi
som Adrian og Dave.

527
00:25:32,565 --> 00:25:35,913
To lead guitarister, der gør
mænd i en vis alder

528
00:25:36,051 --> 00:25:38,364
og... og også damer, jeg er sikker på,

529
00:25:38,502 --> 00:25:39,641
øh, gå lidt svagt
ved knæene.

530
00:25:41,194 --> 00:25:42,920
Dave og jeg
altid kommet videre.

531
00:25:43,058 --> 00:25:45,060
Vi har været kærester siden
vi var børn, ved du det?

532
00:25:45,198 --> 00:25:47,407
Så på det personlige plan,
der var ikke noget problem.

533
00:25:47,546 --> 00:25:49,686
Og det blev omsat til arbejde.

534
00:25:50,341 --> 00:25:52,240
Vi voksede op i det østlige London

535
00:25:52,378 --> 00:25:55,381
og vi boede et par
gader væk fra hinanden.

536
00:25:55,519 --> 00:25:57,763
Jeg tror, ​​fordi vi er gode
venner og vi griner,

537
00:25:57,901 --> 00:26:00,110
vi kan spille
de subtile harmonier,

538
00:26:00,248 --> 00:26:03,700
subtile nuancer,
ting, der skal være korrekte.

539
00:26:03,838 --> 00:26:06,426
GABRIELA GUADALUPE ROJAS DOULA:
[PÅ SPANSK]
Efter så mange år sammen,

540
00:26:06,565 --> 00:26:07,704
de kommunikerede
uden ord.

541
00:26:07,842 --> 00:26:08,912
De er som fisk i vandet.

542
00:26:09,706 --> 00:26:11,224
De flyder bare.

543
00:26:11,362 --> 00:26:13,433
Hvis noget kommer i vejen for dem,
de gør det til kunst.

544
00:26:13,572 --> 00:26:14,952
[HELTILIGT
AF IRON MAIDEN PLAYING]

545
00:26:16,229 --> 00:26:17,299
BRUCE: [PÅ ENGELSK] Ja!

546
00:26:19,232 --> 00:26:21,545
DOM: Hvert element
af det var perfekt.

547
00:26:21,683 --> 00:26:24,065
Leger med dette
forbløffende bassist,

548
00:26:24,203 --> 00:26:27,068
de ting, Steve kan
på en bas blæser stadig mit sind.

549
00:26:28,138 --> 00:26:30,485
TOM: Den galopperende bas
var forreste og midterste

550
00:26:30,623 --> 00:26:32,625
og hans særlige stil
at spille bas

551
00:26:32,763 --> 00:26:34,385
differentieret Jomfru
fra alt andet metal.

552
00:26:35,455 --> 00:26:37,768
SIMON GALLUP:
Steve bruger mange akkorder.

553
00:26:37,906 --> 00:26:39,598
Du ved, han ville gøre det
det galoperende

554
00:26:39,736 --> 00:26:41,634
og så vil han
satte pludselig en akkord ind.

555
00:26:41,772 --> 00:26:45,983
Og det tænker du lydmæssigt
tilføjer så meget til det.

556
00:26:47,364 --> 00:26:49,538
Clive Burr,
trommeslageren med Maiden

557
00:26:49,677 --> 00:26:51,471
for de første tre plader...

558
00:26:52,645 --> 00:26:57,098
Han var en fantastisk trommeslager.
Jeg beundrede virkelig hans trommespil.

559
00:26:57,236 --> 00:26:59,445
BRUCE: ♪ Helligdom fra loven

560
00:26:59,583 --> 00:27:02,897
STEVE: Clive var fantastisk, og
øh, vi kom rigtig godt ud af det.

561
00:27:03,035 --> 00:27:04,243
BRUCE: ♪ Helligdom fra loven

562
00:27:04,381 --> 00:27:06,659
♪ Du elsker mig i aften
I aften!

563
00:27:06,797 --> 00:27:09,144
DOM: Du havde en forbløffende
trommeslager i Clive Burr,

564
00:27:09,282 --> 00:27:10,283
Gud hvile hans sjæl.

565
00:27:12,320 --> 00:27:14,322
Men da han gik,
de fik Nicko.

566
00:27:16,117 --> 00:27:18,084
Og bare alle kan lide,
"Hvad fanden er den her fyr?

567
00:27:18,222 --> 00:27:19,396
"Hvor fanden
kom han fra?"

568
00:27:29,440 --> 00:27:31,028
- TV-PRÆSENT: Nicko?
- NICKO: Matthew?

569
00:27:31,166 --> 00:27:33,893
Hvor vil du gerne have os meget
at være din støttegruppe?

570
00:27:34,031 --> 00:27:35,584
Jeg troede, du aldrig ville spørge.

571
00:27:35,723 --> 00:27:37,966
[OPBEAT PIANO MUSIK AFSPILLER]

572
00:27:40,279 --> 00:27:42,799
Han er en sjov fyr, og det er han
en stor solstråle, Nicko.

573
00:27:44,283 --> 00:27:45,836
Jeg spyttede lige på din linse.

574
00:27:45,974 --> 00:27:47,873
Hver... [griner]

575
00:27:48,011 --> 00:27:49,702
JAVIER: Den måde han spiller trommer på,

576
00:27:49,840 --> 00:27:53,050
du kan se, det er noget
det er uden for hans kontrol.

577
00:27:53,188 --> 00:27:57,883
Det er en gave fra
metalets guder,

578
00:27:58,021 --> 00:28:01,645
som blev givet ham
og han er bare værktøjet.

579
00:28:07,616 --> 00:28:11,897
Maidens enhed var stærk
med Clive og Paul Di'Anno.

580
00:28:12,035 --> 00:28:13,864
Der var en magi
der var sat der

581
00:28:14,002 --> 00:28:15,521
helt tilbage i de tidlige dage.

582
00:28:17,178 --> 00:28:20,112
Men da jeg kom ind,
det syntes at være naturligt.

583
00:28:21,078 --> 00:28:24,530
Selvom jeg gjorde, som
fire eller fem sange raslede af,

584
00:28:24,668 --> 00:28:26,049
det var min audition.

585
00:28:27,222 --> 00:28:29,673
Men du ved, vi knyttede bånd.

586
00:28:29,811 --> 00:28:32,020
Der var et uskreven bånd,
hvis du vil.

587
00:28:32,158 --> 00:28:34,367
Ja, det var ret øjeblikkeligt.

588
00:28:38,061 --> 00:28:41,547
MÆNGDE: [Jubler]

589
00:28:43,722 --> 00:28:45,447
80'erne var utrolige.

590
00:28:45,585 --> 00:28:49,797
Hvert album blev ved med at blive
større og større.

591
00:28:49,935 --> 00:28:51,419
Og det vidste vi
vi var på kanten

592
00:28:51,557 --> 00:28:53,593
af noget helt særligt.

593
00:28:54,387 --> 00:28:57,908
BARRY CLAYTON:
Ve dig, jord og hav,

594
00:28:59,047 --> 00:29:00,393
For Djævelen...

595
00:29:00,531 --> 00:29:02,568
BARRY OG CROWD:
...sender dyret med vrede,

596
00:29:02,706 --> 00:29:06,641
fordi han ved det
den tid er knap.

597
00:29:06,779 --> 00:29:10,749
Lad den, som har forstand
regn med dyrets nummer

598
00:29:10,887 --> 00:29:13,303
for det er et menneskeligt tal.

599
00:29:13,441 --> 00:29:17,134
Dens nummer er seks hundrede
og seksogtres.

600
00:29:17,272 --> 00:29:18,653
MÆNGDE: [Jubler]

601
00:29:18,791 --> 00:29:21,587
[DYRETS NUMMER
AF IRON MAIDEN PLAYING]

602
00:29:21,725 --> 00:29:23,451
BRUCE: ♪ Jeg gik alene

603
00:29:24,797 --> 00:29:26,454
♪ Mit sind var tomt

604
00:29:28,111 --> 00:29:30,665
♪ Jeg havde brug for tid til at tænke

605
00:29:30,803 --> 00:29:33,392
♪ For at få minderne
fra mit sind

606
00:29:34,738 --> 00:29:36,395
♪ Hvad så jeg?

607
00:29:37,741 --> 00:29:39,432
♪ Kan jeg tro?

608
00:29:41,055 --> 00:29:46,577
♪ Det, jeg så den aften
var ægte og ikke kun fantasi?

609
00:29:46,715 --> 00:29:48,787
♪ For i mine drømme

610
00:29:50,133 --> 00:29:51,824
♪ Det er der altid

611
00:29:53,343 --> 00:29:56,484
♪ Det onde ansigt
det forvrider mit sind

612
00:29:56,622 --> 00:29:58,797
♪ bringer mig til fortvivlelse

613
00:30:00,626 --> 00:30:06,666
[SKRIG]

614
00:30:11,671 --> 00:30:15,261
♪ Natten var sort
nyttede ikke at holde tilbage

615
00:30:15,399 --> 00:30:20,819
♪ For jeg skulle bare se
var der nogen der så mig?

616
00:30:20,957 --> 00:30:22,406
Syng det!

617
00:30:22,544 --> 00:30:24,236
- ♪ Seks...
-MÆNGDE: ♪ seks, seks

618
00:30:24,374 --> 00:30:26,100
♪ Dyrets nummer

619
00:30:26,894 --> 00:30:31,174
♪ Offer foregår i aften

620
00:30:35,799 --> 00:30:38,837
DOM: Du kunne se
dette band bliver massivt.

621
00:30:47,638 --> 00:30:50,572
Nul til helte, du ved,
ligesom på ingen tid.

622
00:30:50,710 --> 00:30:53,058
[GITAR SOLO SPIL]

623
00:30:58,960 --> 00:31:02,722
Jeg havde aldrig forladt Storbritannien før.
Det var bare spændende, ved du?

624
00:31:03,551 --> 00:31:06,071
Der var alle disse, øh,
ny oplevelse

625
00:31:06,209 --> 00:31:08,107
der bare blev ved med at udvikle sig.

626
00:31:08,245 --> 00:31:10,558
Og du havde ikke rigtig tid
at tænke over meget af det,

627
00:31:10,696 --> 00:31:12,732
du bare...
du har lige rullet med det.

628
00:31:12,871 --> 00:31:15,908
BRUCE: ♪ ... mod
de syngende horder

629
00:31:16,046 --> 00:31:17,910
REPORTER: Iron Maiden er
en af de førende eksponenter

630
00:31:18,048 --> 00:31:19,947
fra den britiske heavy metal-scene.

631
00:31:20,085 --> 00:31:21,707
Fans her til deres koncert
i musiksalen,

632
00:31:21,845 --> 00:31:23,778
deres debutkoncert
her i Canada,

633
00:31:23,916 --> 00:31:25,435
er blevet stillet op
i et par timer.

634
00:31:25,573 --> 00:31:28,438
Og fans er en del af
hvad der får Iron Maiden til at fungere.

635
00:31:28,576 --> 00:31:33,167
At komme til, hvor de var
uden større radiospil

636
00:31:33,305 --> 00:31:35,100
var en stor sag dengang.

637
00:31:35,238 --> 00:31:38,966
Bandet havde så meget respekt
blandt heavy metal-fans.

638
00:31:39,104 --> 00:31:40,450
REPORTER: Hvad er det,
tror du gør dem

639
00:31:40,588 --> 00:31:41,589
mere speciel end nogen anden?

640
00:31:41,727 --> 00:31:43,522
De er forskellige, ved du det?

641
00:31:43,660 --> 00:31:45,351
De kommer så ud af England
de er forskellige.
De elsker det.

642
00:31:45,489 --> 00:31:47,181
Nå, tror jeg
at det er det bedste
musik, som jeg kan høre.

643
00:31:47,319 --> 00:31:48,527
- REPORTER: Ja?
- Ja,

644
00:31:48,665 --> 00:31:49,977
fordi jeg elsker heavy metal
og jeg elsker

645
00:31:50,115 --> 00:31:51,461
din slags musik meget.

646
00:31:57,570 --> 00:31:59,262
[SANG SLUTTER]

647
00:31:59,400 --> 00:32:01,057
MÆNGDE: [Jubler]

648
00:32:04,888 --> 00:32:07,615
Det var begyndelsen
af det jeg beskrev som

649
00:32:07,753 --> 00:32:09,444
en non-stop rutsjebane

650
00:32:09,582 --> 00:32:11,584
det aldrig nogensinde
nået til bunds.

651
00:32:11,722 --> 00:32:13,483
Det bare
fortsatte med at accelerere.

652
00:32:14,415 --> 00:32:17,556
Vi nåede lige
terminal hastighed

653
00:32:17,694 --> 00:32:20,628
og blev der
i fem skide år.

654
00:32:25,150 --> 00:32:28,153
ANDY COPPING: I den periode,
Iron Maiden-logoet,

655
00:32:28,291 --> 00:32:32,122
Eddie skilte sig langt ud

656
00:32:32,260 --> 00:32:33,572
ethvert andet band
det var derude.

657
00:32:33,710 --> 00:32:37,300
Jeg mener, det var r...
dette virkelig dynamiske logo.

658
00:32:38,059 --> 00:32:39,371
LARS: Det er svært for mig

659
00:32:39,509 --> 00:32:42,961
at tænke på et mere
genkendelig maskot

660
00:32:43,099 --> 00:32:46,516
eller tilknyttede billeder
med et hårdt rockband

661
00:32:46,654 --> 00:32:48,035
end Eddie og Iron Maiden.

662
00:32:48,173 --> 00:32:52,971
Du ved, det var bare
sådan en utrolig kreation.

663
00:32:53,109 --> 00:32:54,524
Eddie havde en kæmpe ting at lave

664
00:32:54,662 --> 00:32:56,560
med succesen
af Iron Maiden.

665
00:32:56,698 --> 00:33:00,047
for her er et billede
af denne karakter eller væsen,

666
00:33:00,185 --> 00:33:04,016
hvad end det er, de mennesker
kunne på en eller anden måde forholde sig til.

667
00:33:04,154 --> 00:33:07,364
Sagen med Eddie er
han overskrider generationer.

668
00:33:07,502 --> 00:33:12,162
For du kan altid lokke en
ung hoved ind med en karakter.

669
00:33:12,300 --> 00:33:13,819
Eddie er et monument.

670
00:33:13,957 --> 00:33:15,165
Jeg giver æren til Maiden.

671
00:33:15,303 --> 00:33:18,099
De forstod
den flagbærende ting.

672
00:33:18,237 --> 00:33:22,103
Det forbinder med fansene,
dets nationalitet.

673
00:33:22,241 --> 00:33:24,381
BEAZLEY: Eddie bare
fremskridt hvert år.

674
00:33:24,519 --> 00:33:26,556
Kom med
jordstøttesystemet,

675
00:33:26,694 --> 00:33:28,730
den bevægelige rig
som ingen andre havde.

676
00:33:28,868 --> 00:33:30,422
Så hvert år...

677
00:33:30,560 --> 00:33:34,012
Jeg fik det faktisk bedre
hvad jeg havde lavet året før.

678
00:33:34,150 --> 00:33:38,050
Vi skabte et monster,
dybest set. [griner]

679
00:33:38,982 --> 00:33:40,880
En Scarborough familiedomstol
hørt i dag

680
00:33:41,019 --> 00:33:42,710
at en ung gerningsmand, der
skudt ned

681
00:33:42,848 --> 00:33:44,332
en velhavende East End-gambler,

682
00:33:44,470 --> 00:33:46,714
hans kone
og en lille datter i april sidste år,

683
00:33:46,852 --> 00:33:48,267
var stærkt påvirket

684
00:33:48,405 --> 00:33:51,408
ved skeletmaskoten
fra en heavy metal rockgruppe

685
00:33:51,546 --> 00:33:53,203
og af litteratur om Satan.

686
00:33:53,341 --> 00:33:55,723
Der er talrige rapporter
af sataniske aktiviteter

687
00:33:55,861 --> 00:33:57,207
i hele det centrale Texas.

688
00:33:57,345 --> 00:33:59,761
Denne musik er ikke mere
end Satans sange.

689
00:33:59,899 --> 00:34:01,039
- Satanisme.
- Satan.

690
00:34:03,110 --> 00:34:04,594
REPORTER: Det er det
ti tusinde dollars værd

691
00:34:04,732 --> 00:34:06,182
af brændende poster ser ud.

692
00:34:07,700 --> 00:34:09,875
MAN: Nå, vi føler
at mange af sangene er, øh,

693
00:34:10,013 --> 00:34:11,187
af den okkulte natur.

694
00:34:11,325 --> 00:34:12,636
De synger om hekse kvinder,

695
00:34:12,774 --> 00:34:14,500
djævelens datter,
sover i hendes seng.

696
00:34:14,638 --> 00:34:17,917
Det synes vi bestemt har
indflydelse på de unge

697
00:34:18,056 --> 00:34:21,093
at gå i den modsatte retning af
hvad Bibelen ville lære.

698
00:34:22,163 --> 00:34:24,096
NYHEDSlæser: New Yorks
John Cardinal O'Connor

699
00:34:24,234 --> 00:34:25,753
hævdede denne type musik

700
00:34:25,891 --> 00:34:28,618
gjorde sig skyldig i førende lyttere
til Satans lejr.

701
00:34:28,756 --> 00:34:29,929
NYHEDSLÆSER:
Grupper som Iron Maiden

702
00:34:30,068 --> 00:34:31,276
har dødens hoveder,

703
00:34:31,414 --> 00:34:33,416
monstre
og sataniske pentagrammer.

704
00:34:33,554 --> 00:34:35,556
NYHEDSLÆSER:
PMRC ønsker vurderinger

705
00:34:35,694 --> 00:34:37,627
på alle poster
med tydelige tekster.

706
00:34:37,765 --> 00:34:40,078
STEVE: Det slår mig som værende en
lidt religiøs mani.

707
00:34:40,216 --> 00:34:41,734
du ved,
der er alle mulige måder

708
00:34:41,872 --> 00:34:44,151
at folk kan bruge deres...
Deres talenter og energier

709
00:34:44,289 --> 00:34:46,429
til bedre folks lod
i verden

710
00:34:46,567 --> 00:34:49,156
udover at bruge deres tid
have retssager.

711
00:34:49,294 --> 00:34:51,158
Det virker som spild af tid
og penge.

712
00:34:52,124 --> 00:34:53,608
KATON W. DE PENA:
Ordet var kommet ud

713
00:34:53,746 --> 00:34:55,127
så Jesus freaks
var bange.

714
00:34:55,265 --> 00:34:56,991
Det var fantastisk.

715
00:34:57,129 --> 00:34:59,649
du er et barn. Det er ligesom
fedeste ting at være med til.

716
00:34:59,787 --> 00:35:01,168
Ligesom du elsker dette band

717
00:35:01,306 --> 00:35:03,549
og der er folk, der protesterer
om dette band.

718
00:35:03,687 --> 00:35:08,036
Ligesom du kun gør os
elsk dem mere, dummies.

719
00:35:08,175 --> 00:35:11,005
Kan nogen tage det seriøst
en mand i et rødt jakkesæt

720
00:35:11,143 --> 00:35:14,802
med en lang, rød, floppy hale
og to plastikhorn

721
00:35:14,940 --> 00:35:16,286
med en lille pære
der lyser op

722
00:35:16,424 --> 00:35:17,874
for enden af sin trefork?

723
00:35:18,012 --> 00:35:19,289
Jeg mener, hvis det er
djævletilbedelse, jeg er ked af det,

724
00:35:19,427 --> 00:35:21,878
Jeg må være i det forkerte århundrede.

725
00:35:22,016 --> 00:35:24,191
JAVIER: Jeg blev født i en meget
stærkt katolsk land,

726
00:35:24,329 --> 00:35:26,158
og hvis du ikke gør det
følge reglerne

727
00:35:26,296 --> 00:35:27,711
du vil blive brændt i helvede.

728
00:35:27,849 --> 00:35:30,645
Og så lige pludselig
her er Eddie

729
00:35:30,783 --> 00:35:32,475
og her er
"Udyrets nummer"

730
00:35:32,613 --> 00:35:35,961
med det onde i sig
og helvede er sjovt.

731
00:35:36,099 --> 00:35:40,138
Helvede er ikke så farligt.
Helvede er et sted, hvor for fanden,

732
00:35:40,276 --> 00:35:44,314
disse musikere
komme frem og tilbage.

733
00:35:44,452 --> 00:35:48,042
Og jeg siger: "Måske er der ikke
sådan noget
som Helvede og Himlen.

734
00:35:48,180 --> 00:35:51,356
"Måske handler det mere om
os som mennesker

735
00:35:51,494 --> 00:35:55,843
"i stedet for hvem der er deroppe
fortæller, hvem der er dårlige og gode."

736
00:35:55,981 --> 00:35:59,467
[HELLIGET VÆRE DIT NAVN
AF IRON MAIDEN PLAYING]

737
00:36:14,310 --> 00:36:17,968
BRUCE: ♪ Ja, ja, ja

738
00:36:18,831 --> 00:36:25,769
♪ Helliget blive dit navn

739
00:36:37,125 --> 00:36:40,128
MAN: Satanismens panik
og Iron Maiden beviser

740
00:36:40,267 --> 00:36:42,890
at disse mennesker
faktisk ikke læse

741
00:36:43,028 --> 00:36:45,686
hvad disse sange handler om.

742
00:36:45,824 --> 00:36:46,894
Og hvad de alle sammen
forstår ikke

743
00:36:47,032 --> 00:36:48,171
er det her historier.

744
00:36:49,897 --> 00:36:51,416
REPORTER:
Hvad synes du om

745
00:36:51,554 --> 00:36:53,245
tekstens betydning
af sangene, begyndelsen?

746
00:36:53,383 --> 00:36:54,315
STEVE: Åh, teksten.

747
00:36:54,453 --> 00:36:55,765
REPORTER: I teksten til...

748
00:36:55,903 --> 00:36:57,353
- Ja, i teksterne.
- STEVE: Ja.

749
00:36:57,491 --> 00:37:00,942
Jeg tror, øhm, fordi en masse
de tidligere rockbands

750
00:37:01,080 --> 00:37:04,843
kom på en måde fra
blues og sådan noget,

751
00:37:04,981 --> 00:37:07,501
blues plejede
synge om at være på farten

752
00:37:07,639 --> 00:37:09,434
og du ved,
at være forelsket i deres kvinde,

753
00:37:09,572 --> 00:37:11,574
og øh, det tror jeg der er
mange flere ting

754
00:37:11,712 --> 00:37:13,645
du kan skrive om disse dage.

755
00:37:13,783 --> 00:37:16,993
Du behøver ikke at skrive om
min baby elsker mig ikke
mere

756
00:37:17,131 --> 00:37:19,237
og al den slags affald,
ved du?

757
00:37:19,375 --> 00:37:21,584
Det virker skørt at skrive sange
om...

758
00:37:21,722 --> 00:37:24,276
om at drikke og...
og sviner kvinder

759
00:37:24,414 --> 00:37:29,039
og, øh, rygning, øhm,
mærkelige stoffer

760
00:37:29,177 --> 00:37:31,594
og gå ud og feste
og alt det andet,

761
00:37:31,732 --> 00:37:33,458
når disse er alle ting
det er meget sjovere...

762
00:37:33,596 --> 00:37:34,804
Det er meget sjovere at gøre det

763
00:37:34,942 --> 00:37:37,082
end den lytter
til en sang om det.

764
00:37:37,220 --> 00:37:38,601
Så jeg mener,
enhver kan gå hen og gøre det

765
00:37:38,739 --> 00:37:40,119
- i hvert fald sidst på dagen.
- [griner]

766
00:37:40,258 --> 00:37:43,744
Ved du det? jeg mener,
vi foretrækker at skrive sange om

767
00:37:43,882 --> 00:37:46,954
ting, som mennesker
gør det ikke så tit,
som døden.

768
00:37:47,541 --> 00:37:48,542
MÆNGDE: [Jubler]

769
00:37:51,545 --> 00:37:53,132
Som du måske ved,
vi har fået et nyt album

770
00:37:53,271 --> 00:37:55,480
vandrer rundt i øjeblikket.

771
00:37:55,618 --> 00:37:57,930
Albummet hedder
Powerslave, okay?

772
00:37:58,068 --> 00:37:59,898
MÆNGDE: [Jubler]

773
00:38:00,036 --> 00:38:01,313
Vi lavede en sang på dette album

774
00:38:01,451 --> 00:38:03,142
det er cirka 13 minutter langt,
okay?

775
00:38:03,281 --> 00:38:05,938
Dette lille spor, som vi laver
for dig.

776
00:38:07,146 --> 00:38:10,840
The Rime
af den gamle sømand!

777
00:38:10,978 --> 00:38:13,187
[TALER UTYSTIGT]

778
00:38:13,325 --> 00:38:15,293
[DEN ANTIKKE RIME
MARINERBY IRON MAIDEN PLAYING]

779
00:38:18,399 --> 00:38:19,642
DR. SAMIR PURI: Hvis du komponerer

780
00:38:19,780 --> 00:38:21,782
meget indviklet 11,
12 minutters sange,

781
00:38:21,920 --> 00:38:24,336
du vil sikkert have en kraftfuld,
vægtigt tema

782
00:38:24,474 --> 00:38:25,820
at gå med den musik.

783
00:38:25,958 --> 00:38:27,339
Hvorfor skulle du
komponer 12 minutter

784
00:38:27,477 --> 00:38:29,824
og få en sang
om noget meget trivielt?

785
00:38:29,962 --> 00:38:31,861
♪ Hør tiden
af den gamle sømand

786
00:38:31,999 --> 00:38:33,863
♪ Se hans øje
da han stopper en af tre

787
00:38:34,001 --> 00:38:35,692
♪ Hypnotiserer en
af bryllupsgæsterne

788
00:38:35,830 --> 00:38:38,730
♪ Bliv her og lyt
til havets mareridt

789
00:38:41,733 --> 00:38:43,631
♪ Og musikken spiller videre
tilbage mod nord

790
00:38:43,769 --> 00:38:47,359
♪ Gennem tågen og isen
og albatrossen følger med

791
00:38:47,946 --> 00:38:49,844
♪ Ja, ja, ja, ja, ja

792
00:38:51,674 --> 00:38:53,192
NINA: Der er noget om Maiden
er de har

793
00:38:53,331 --> 00:38:56,644
en ganske fortællende måde
historiefortælling i deres musik.

794
00:38:56,782 --> 00:38:58,681
Så du har disse
episk lange sange,

795
00:38:58,819 --> 00:39:00,924
som "Rime of the Ancient
Mariner" f.eks.

796
00:39:01,062 --> 00:39:02,892
hvor de er
fortæller dig en historie.

797
00:39:03,030 --> 00:39:07,206
Der er alt dette
ligesom litterær inspiration,
poetisk inspiration,

798
00:39:07,345 --> 00:39:09,692
en masse sange om
de historiske kampe

799
00:39:09,830 --> 00:39:11,038
og Alexander den Store

800
00:39:11,176 --> 00:39:12,867
og folk bliver fanget
i is.

801
00:39:14,006 --> 00:39:18,390
♪ Fremmed i et fremmed land

802
00:39:18,528 --> 00:39:22,152
♪ Land med is og sne

803
00:39:22,877 --> 00:39:26,225
♪ Fanget her i dette fængsel
Ja

804
00:39:27,192 --> 00:39:30,540
♪ Fortabt og langt hjemmefra♪

805
00:39:33,371 --> 00:39:36,581
NINA: Det er jeg vokset op med at tænke
Jeg var lidt malplaceret,

806
00:39:36,719 --> 00:39:38,237
en fremmed i et fremmed land.

807
00:39:38,376 --> 00:39:40,654
Og jeg tror, at udforskningen
af forskellige verdener,

808
00:39:40,792 --> 00:39:42,828
du bliver en fremmed
i et fremmed land,

809
00:39:42,966 --> 00:39:45,900
men med alle andre
på samme måde.

810
00:39:46,038 --> 00:39:48,765
Du... Du får adgang
den samme verden

811
00:39:48,903 --> 00:39:51,389
med hinanden, når I er
lytter til den sang.

812
00:39:55,945 --> 00:39:58,706
DR. PURI: En del af det sjove
at være Iron Maiden-fan

813
00:39:58,844 --> 00:40:00,915
er alle andre afskriver det

814
00:40:01,053 --> 00:40:04,125
som denne slags tegneserier,
barndom, noget vrøvl,

815
00:40:04,263 --> 00:40:07,128
men du ved det faktisk
temaerne er ret alvorlige.

816
00:40:07,266 --> 00:40:09,027
De er ret tunge.
De er ret intellektuelle.

817
00:40:09,165 --> 00:40:11,581
Selv opfattelsen af dem
er ikke overfladisk.

818
00:40:11,719 --> 00:40:13,031
Det er ikke en finurlig en.

819
00:40:13,169 --> 00:40:15,274
Det forsøger faktisk at skildre
gennem musikken

820
00:40:15,413 --> 00:40:16,655
hvad Coleridge tænkte

821
00:40:16,793 --> 00:40:18,588
da han skrev
Rime of the Old Mariner,

822
00:40:18,726 --> 00:40:19,934
hvad oplevelsen

823
00:40:20,072 --> 00:40:21,591
af slaget ved Passchendaele
var ligesom.

824
00:40:21,729 --> 00:40:23,524
INTERVIEWER: Hvad gør folk
sige, når de kommer

825
00:40:23,662 --> 00:40:25,388
videoen af Run to the Hills
og de ser dig pludselig

826
00:40:25,526 --> 00:40:28,253
være som, borgerkrig, øh,
lejesoldater, øh,

827
00:40:28,391 --> 00:40:30,082
dræbe alle indianerne?

828
00:40:30,220 --> 00:40:31,359
Åh nej, det er en...
Jeg mener, det er en anti...

829
00:40:31,498 --> 00:40:33,051
det er en
anti-indianer-dræbende sang.

830
00:40:33,189 --> 00:40:34,949
jeg mener,
det hele om det
siger det,

831
00:40:35,087 --> 00:40:36,330
"Nå se,
dette er hvad der skete

832
00:40:36,468 --> 00:40:38,643
"og det er ikke sådan
cowboyfilmene."

833
00:40:38,781 --> 00:40:40,265
[LØB TIL BAKKERNE
AF IRON MAIDEN PLAYING]

834
00:40:46,133 --> 00:40:49,481
♪ Hvid mand kom over havet

835
00:40:49,619 --> 00:40:53,658
♪ Han bragte os smerte og elendighed

836
00:40:53,796 --> 00:40:57,282
♪ Han dræbte vores stammer
Han dræbte vores trosbekendelse

837
00:40:57,420 --> 00:41:00,492
♪ Tog vores spil
til sit eget behov

838
00:41:01,976 --> 00:41:06,049
JAVIER: [LÆSER]

839
00:41:28,486 --> 00:41:30,211
ROBERT KLOCZKOWSKI: Selvom det
Maiden-tekster kan...

840
00:41:30,349 --> 00:41:34,181
fortæller meget, gerne triste historier
om krig, død, lidelse,

841
00:41:34,319 --> 00:41:36,873
i sidste ende er der ligesom
dette håbs budskab.

842
00:41:37,943 --> 00:41:40,912
Det synes jeg er vigtigt
og du kan relatere til dette,

843
00:41:41,050 --> 00:41:43,190
det selvom du går igennem
nogle svære tider,

844
00:41:43,328 --> 00:41:45,364
Maiden-musik kan hjælpe dig
og vejlede dig.

845
00:41:53,683 --> 00:41:56,203
CHRIS PYZIK:
Da de havde ramt '84

846
00:41:56,341 --> 00:41:58,308
de havde allerede turneret
verden.

847
00:41:59,965 --> 00:42:01,415
De gik endda bagud
jerntæppet,

848
00:42:01,553 --> 00:42:04,176
et sted, der
ikke mange bands nogensinde går.

849
00:42:05,902 --> 00:42:08,077
LESZEK GNOINSKI: [PÅ POLSK]
Efter Anden Verdenskrig,

850
00:42:08,215 --> 00:42:10,044
Europa var delt

851
00:42:10,182 --> 00:42:14,462
til europæisk
og sovjetisk påvirkede regioner.

852
00:42:14,601 --> 00:42:17,258
Desværre endte Polen
på den sovjetiske side.

853
00:42:17,396 --> 00:42:19,157
Der var overvågning.

854
00:42:19,295 --> 00:42:21,400
Folk fra
sikkerhedstjenesten dukkede op

855
00:42:21,539 --> 00:42:23,713
ved hver koncert.

856
00:42:23,851 --> 00:42:26,544
Hver koncert var aflyttet.

857
00:42:26,682 --> 00:42:29,754
Det var simpelthen
et totalitært land.

858
00:42:29,892 --> 00:42:31,790
AREK SIWIEC: [PÅ ENGELSK]
Dengang i Polen

859
00:42:31,928 --> 00:42:34,517
der var ingen pladebutikker.

860
00:42:34,655 --> 00:42:36,623
Hvis nogen var så heldige
at have, øh,

861
00:42:36,761 --> 00:42:39,902
familie i Tyskland eller i,
eh, England

862
00:42:40,040 --> 00:42:42,352
han kunne godt lide rekord
et par eksemplarer til...

863
00:42:42,490 --> 00:42:44,320
for sine venner
på kassettebåndene.

864
00:42:45,459 --> 00:42:47,357
Så når nogen fortalte os

865
00:42:47,495 --> 00:42:50,671
som Iron Maiden besluttede sig for
komme her og optræde,

866
00:42:50,809 --> 00:42:54,951
det gav noget frisk luft
ind i vores land.

867
00:42:55,089 --> 00:42:58,437
MÆNGDE: [CHANTING]
Iron Maiden! Iron Maiden!

868
00:42:58,576 --> 00:43:02,303
Iron Maiden! Iron Maiden!

869
00:43:02,441 --> 00:43:03,650
KENNY FEUERMAN:
Vi steg ud af flyet

870
00:43:03,788 --> 00:43:05,824
og scenen var
meget, meget

871
00:43:05,962 --> 00:43:07,930
som de billeder, du ser
af The Beatles

872
00:43:08,068 --> 00:43:09,587
da de først kom
til New York City.

873
00:43:12,762 --> 00:43:14,557
Da vi først dukkede op
på bussen

874
00:43:14,695 --> 00:43:16,870
og de var bare alle
udenfor hopper op og ned,

875
00:43:17,008 --> 00:43:18,112
synger "Jomfru"
og alt det,

876
00:43:18,250 --> 00:43:19,493
det var bare utroligt.

877
00:43:20,528 --> 00:43:22,807
Jeg mener, det var det
en anden type følelser.

878
00:43:22,945 --> 00:43:24,636
Det var bare ren glæde

879
00:43:24,774 --> 00:43:26,396
for det faktum, at
vi var bare selv der.

880
00:43:27,294 --> 00:43:30,815
Grundlæggende grupper
kommer ikke meget til Polen

881
00:43:30,953 --> 00:43:32,817
fordi der ikke er

882
00:43:32,955 --> 00:43:34,370
en enorm
beløb her

883
00:43:34,508 --> 00:43:36,441
og de sælger ikke
nogen optegnelser her.

884
00:43:36,579 --> 00:43:37,960
Men det betyder ikke rigtig noget.

885
00:43:41,101 --> 00:43:42,896
Der kommer enten et punkt
når penge,

886
00:43:43,034 --> 00:43:44,345
du ved, gør ikke...

887
00:43:44,483 --> 00:43:46,071
har ikke nogen
reel betydning.

888
00:43:46,209 --> 00:43:50,144
Jeg mener, hvad er det værd
at gøre 35.000 mennesker... glade?

889
00:43:51,974 --> 00:43:52,975
LESZEK: [PÅ POLSK]
Det var som om

890
00:43:53,113 --> 00:43:55,149
rumvæsener var kommet ned på jorden.

891
00:43:56,323 --> 00:43:59,291
Som om marsboere havde
pludselig ankommet til jorden

892
00:43:59,429 --> 00:44:01,604
og sagde: "Hej, vi er her."

893
00:44:03,088 --> 00:44:04,849
Vi var glade
fordi pludselig

894
00:44:04,987 --> 00:44:06,644
nogen lagde mærke til vores land.

895
00:44:09,819 --> 00:44:13,789
Nogen lagde mærke til, at Polen
var trods alt vigtigt.

896
00:44:13,927 --> 00:44:16,619
[PÅ ENGELSK] Det var en meget
mærkelig, surrealistisk oplevelse

897
00:44:16,757 --> 00:44:20,174
fordi du kendte disse mennesker
var under denne undertrykkelse.

898
00:44:24,040 --> 00:44:26,802
Vi fik at vide: "Du må ikke få det
involveret i det

899
00:44:26,940 --> 00:44:28,804
"fordi du bliver overvåget."

900
00:44:28,942 --> 00:44:32,014
Dette var stadig, som
denne KGB-stemning

901
00:44:32,152 --> 00:44:35,880
og der var altid et militær
og polititilstedeværelse ved udstillinger

902
00:44:36,018 --> 00:44:38,054
og de ville stille op
foran scenen,

903
00:44:38,192 --> 00:44:39,193
ser på publikum.

904
00:44:41,679 --> 00:44:43,853
Der var dette
underliggende frygt

905
00:44:43,991 --> 00:44:45,683
at det bare kunne eksplodere.

906
00:44:45,821 --> 00:44:47,892
MÆNGDE: [CHANTING]
Jern! Jern! Jern!

907
00:44:48,030 --> 00:44:49,859
ROBERT: Jomfruen var
første band, der bragte,

908
00:44:49,997 --> 00:44:52,586
som hele produktionen
ind i Polen.

909
00:44:52,724 --> 00:44:54,553
Så de spillede ikke bare,
du ved,

910
00:44:54,692 --> 00:44:56,072
med en almindelig sort baggrund.

911
00:44:56,210 --> 00:44:59,558
De satte hele showet ind
med Eddie, med pyro.

912
00:44:59,697 --> 00:45:03,562
Og folk forstod hvordan
spektakulære rockshows kan være.

913
00:45:03,701 --> 00:45:05,703
[ACES HØJ
AF IRON MAIDEN PLAYING]

914
00:45:11,191 --> 00:45:15,505
♪ Der går sirenen
der advarer om luftangrebet

915
00:45:15,643 --> 00:45:18,854
♪ Så kommer lyden
af kanonerne, der sender flag

916
00:45:18,992 --> 00:45:22,789
♪ Ud til kamp
vi er nødt til at komme i luften

917
00:45:22,927 --> 00:45:26,793
♪ Skal op
til det kommende angreb

918
00:45:26,931 --> 00:45:30,797
♪ Hop i cockpittet
start motoren

919
00:45:30,935 --> 00:45:34,248
♪ Flyt alle hjulblokkene
der er ikke tid til at vente

920
00:45:34,386 --> 00:45:37,976
♪ Samle hastighed
hovedet ned ad landingsbanen

921
00:45:38,114 --> 00:45:41,324
♪ Må blive luftbåret
før det er for sent

922
00:45:41,462 --> 00:45:43,154
♪ Løb, scrambling, flyvning

923
00:45:43,292 --> 00:45:44,431
KENNY: Jeg tror en
af de ting, der

924
00:45:44,569 --> 00:45:45,915
var meget imponerende for mig

925
00:45:46,053 --> 00:45:48,918
var reaktionen
af de polske børn.

926
00:45:49,056 --> 00:45:50,333
Det var meget visceralt.

927
00:45:50,471 --> 00:45:53,129
BRUCE: ♪ Klap, flyver,
Ruller...

928
00:45:53,267 --> 00:45:56,374
Det er som om nogen har åbnet op
en magisk kasse

929
00:45:56,512 --> 00:45:57,962
og der kom lys ind

930
00:45:58,100 --> 00:46:01,172
og det havde de været
i mørket hele tiden.

931
00:46:01,310 --> 00:46:04,244
De bare virkelig
havde ventet, som

932
00:46:04,382 --> 00:46:06,764
med tørst og sult

933
00:46:06,902 --> 00:46:08,455
at slippe deres følelser ud

934
00:46:08,593 --> 00:46:10,975
og give udtryk for deres følelser
og skrige,

935
00:46:11,113 --> 00:46:12,839
du ved, og banke deres hoveder.
[KLIKER]

936
00:46:12,977 --> 00:46:16,670
BRUCE: ♪ Lev for at flyve

937
00:46:16,808 --> 00:46:20,018
♪ Flyv for at leve

938
00:46:20,156 --> 00:46:24,816
♪ Es højt

939
00:46:24,954 --> 00:46:25,921
[RÅB]

940
00:46:27,439 --> 00:46:28,647
[SANG SLUTTER]

941
00:46:28,786 --> 00:46:32,479
- MÆNGDE: [Jubler]
- BRUCE: Ja!

942
00:46:35,654 --> 00:46:37,967
Det er polske folk
var fantastiske.

943
00:46:38,105 --> 00:46:40,832
Og der var en linje
af militærpolitiet

944
00:46:40,970 --> 00:46:42,972
langs forsiden af scenen.

945
00:46:43,110 --> 00:46:45,354
I starten havde de ryggen
til bandet.

946
00:46:45,492 --> 00:46:47,011
Men du ved,
efter et par sange,

947
00:46:47,149 --> 00:46:48,564
de vendte sig om,
komme mere ind i det.

948
00:46:48,702 --> 00:46:50,531
Og så var de det til sidst
tager hatten af

949
00:46:50,669 --> 00:46:52,050
og smider deres hatte
på scenen.

950
00:46:53,224 --> 00:46:54,328
Du ved, det var fantastisk.

951
00:46:56,296 --> 00:46:57,918
- Nej!
- Nej!

952
00:46:58,056 --> 00:46:59,437
[UDISTINKT SNAKKER]

953
00:46:59,575 --> 00:47:00,818
Nu skal vi
smadre glassene sammen.

954
00:47:00,956 --> 00:47:02,509
[UDISTINKT SNAKKER]

955
00:47:02,647 --> 00:47:04,683
NICKO: Nå, i går aftes
måtte være helt rasende.

956
00:47:04,822 --> 00:47:06,306
Vi spillede til et polsk bryllup.

957
00:47:06,444 --> 00:47:08,377
MAN: Hvordan opstod det?

958
00:47:08,515 --> 00:47:09,827
NICKO: Vi gik på en bar
på hotellet

959
00:47:09,965 --> 00:47:11,587
og det var virkelig naf, ikke?

960
00:47:11,725 --> 00:47:13,209
Så vi endte
går ned her...

961
00:47:13,347 --> 00:47:14,935
Det skulle det have været
et diskotek, ikke?

962
00:47:15,073 --> 00:47:17,593
Og det endte med at blive en slags
af en... en ombygget balsal.

963
00:47:17,731 --> 00:47:19,560
Så der var dette bryllup
foregår på det tidspunkt,

964
00:47:19,698 --> 00:47:21,769
omkring 300 mennesker danser
valsen, da vi gik ind.

965
00:47:21,908 --> 00:47:23,426
Så vi fik det alvorligt...

966
00:47:23,564 --> 00:47:26,533
Sådan i flasken
af sprut, se, gjorde vi ikke?

967
00:47:26,671 --> 00:47:28,121
Så disse mennesker
i klubben sagde,

968
00:47:28,259 --> 00:47:29,260
"Vil du have en marmelade?"

969
00:47:30,502 --> 00:47:32,711
"Ja," sagde vi, gjorde vi ikke?

970
00:47:32,850 --> 00:47:34,230
- DAVE: Ja. Det gjorde vi.
- Og det gjorde vi.

971
00:47:34,368 --> 00:47:35,853
[RYG PÅ VANDET
VED DEEP PURPLE PLAY]

972
00:47:49,004 --> 00:47:51,799
♪ Vi kom alle ud til Montreux

973
00:47:51,938 --> 00:47:55,424
♪ På Genevesøens kystlinje

974
00:47:55,562 --> 00:47:57,253
Jeg tror, vi alle fik
lidt beruset den nat,

975
00:47:57,391 --> 00:47:59,946
og så stod vi lige op
og lavede en Deep Purple-sang.

976
00:48:00,084 --> 00:48:01,395
Jeg tror ikke de fleste af dem

977
00:48:01,533 --> 00:48:03,259
vidste nok ikke
hvem vi var.

978
00:48:03,397 --> 00:48:06,090
Jeg kan huske at kigge på
et par ældre mennesker

979
00:48:06,228 --> 00:48:08,230
og de var ligesom,
"Hvem er disse fyre?"

980
00:48:08,368 --> 00:48:10,888
Du ved, "Hvad laver de
ved vores kammerats bryllup?"

981
00:48:11,889 --> 00:48:13,028
Men de gik amok.

982
00:48:13,166 --> 00:48:14,408
MÆNGDE: [Jubler]

983
00:48:14,546 --> 00:48:20,242
BRUCE: ♪ Ja, ja, ja
Okay!

984
00:48:20,380 --> 00:48:21,899
FAN: Jeg kan godt lide heavy metal.

985
00:48:22,037 --> 00:48:23,486
Ja...

986
00:48:23,624 --> 00:48:26,973
men jeg vil gerne spille
heavy metal af synthesizere.

987
00:48:27,111 --> 00:48:29,596
Ah, du kan ikke spille
heavy metal med synthesizere.

988
00:48:29,734 --> 00:48:31,080
FAN: Ja. Jeg vil gerne.

989
00:48:31,218 --> 00:48:32,910
Nej, det lyder ikke rigtigt.

990
00:48:33,841 --> 00:48:37,638
AREK: De vidste det
de gjorde noget godt.

991
00:48:37,776 --> 00:48:39,640
Det var ikke kun
rockkoncerten.

992
00:48:39,778 --> 00:48:44,231
Det var ligesom noget mere.
Noget mere, vigtigere.

993
00:48:44,369 --> 00:48:46,958
♪ Jeg løber fri, ja

994
00:48:47,096 --> 00:48:49,443
MÆNGDE: ♪ Jeg løber fri, ja

995
00:48:49,581 --> 00:48:51,929
BRUCE: ♪ Jeg løber fri, ja

996
00:48:52,067 --> 00:48:53,275
MÆNGDE: ♪ Jeg løber fri

997
00:48:53,413 --> 00:48:55,587
- BRUCE: Alle sammen!
- MÆNGDE: [Jubler]

998
00:48:55,725 --> 00:48:56,864
BRUCE: Tak til jer alle!

999
00:48:58,452 --> 00:48:59,971
RUDY CHILD: Ud over den mur

1000
00:49:00,109 --> 00:49:02,491
var fyre, der var
ligesom os.

1001
00:49:03,423 --> 00:49:06,460
Og det troede jeg, det var
så stor, at Iron Maiden

1002
00:49:06,598 --> 00:49:09,118
kunne trække ned
det gardin

1003
00:49:09,256 --> 00:49:11,638
og gå ud over den mur.

1004
00:49:11,776 --> 00:49:17,506
MÆNGDE: [CHANTING]
Jomfru! Jomfru! Jomfru!

1005
00:49:17,644 --> 00:49:19,197
du ved,
dette land ønsker at fortælle dig

1006
00:49:19,335 --> 00:49:21,682
det land, og vi skal
kæmpe mod hinanden?

1007
00:49:21,820 --> 00:49:23,236
Helvede nej.
Lad os alle sammen rock'n'roll.

1008
00:49:23,374 --> 00:49:24,754
[MAGTSLAVE
AF IRON MAIDEN PLAYING]

1009
00:49:24,892 --> 00:49:29,104
♪ Fortæl mig hvorfor
Jeg skulle være en Powerslave

1010
00:49:31,002 --> 00:49:35,834
♪ Jeg vil ikke dø
Jeg er en gud, hvorfor kan jeg ikke leve videre?

1011
00:49:37,043 --> 00:49:43,118
♪ Når livgiveren dør
rundt omkring er lagt øde

1012
00:49:44,015 --> 00:49:45,534
♪ Og i min sidste time

1013
00:49:45,672 --> 00:49:48,847
♪ Jeg er en slave
til dødens magt

1014
00:49:50,470 --> 00:49:52,851
ROBERT:
Jeg tror for mange polakere,

1015
00:49:52,990 --> 00:49:55,371
især i, du ved, 1980'erne,

1016
00:49:55,509 --> 00:49:57,166
når de hører sange
som "Powerslave"

1017
00:49:57,304 --> 00:49:59,720
de kunne virkelig henvise dette

1018
00:49:59,858 --> 00:50:02,551
til deres egen situation
og landets situation.

1019
00:50:02,689 --> 00:50:05,174
NYHEDSlæser: I Gdansk, nogle
dæmpede råb om solidaritet,

1020
00:50:05,312 --> 00:50:07,590
men nok politi til at sikre
der var ingen problemer.

1021
00:50:08,384 --> 00:50:10,214
Jeg tror nogen
hvem er i en situation

1022
00:50:10,352 --> 00:50:12,423
hvor de er undertrykt,

1023
00:50:13,320 --> 00:50:16,668
musik er en afsætningsmulighed for mennesker
at få dem igennem svære tider.

1024
00:50:17,876 --> 00:50:19,602
Det er fantastisk, hvis du føler det

1025
00:50:19,740 --> 00:50:22,019
du har hjulpet folk
på den måde.

1026
00:50:22,881 --> 00:50:24,090
Vi er ikke politiske.

1027
00:50:24,228 --> 00:50:26,368
Vi gør det gennem teksterne
af musikken.

1028
00:50:26,506 --> 00:50:27,783
Og det bryder sammen

1029
00:50:27,921 --> 00:50:30,544
de totalitære barrierer
rundt om i verden.

1030
00:50:46,077 --> 00:50:50,530
BRUCE: ♪ Fortæl mig hvorfor
Jeg skulle være en Powerslave

1031
00:50:52,704 --> 00:50:57,468
♪ Jeg vil ikke dø
Jeg er en gud, hvorfor kan jeg ikke leve videre?

1032
00:50:58,434 --> 00:51:00,747
DR. LINA KHATIB:
Jeg stødte første gang på Iron Maiden

1033
00:51:00,885 --> 00:51:03,439
da jeg var teenager
i Libanon.

1034
00:51:03,577 --> 00:51:06,649
I begyndelsen af 90'erne havde Libanon
lige kommet ud af borgerkrig

1035
00:51:06,787 --> 00:51:09,583
og det havde jeg lige opdaget
tungmetal.

1036
00:51:09,721 --> 00:51:12,621
Så jeg gik til min lokale
bootleg pladebutik

1037
00:51:12,759 --> 00:51:15,589
fordi det er alt du havde
i Libanon dengang.

1038
00:51:15,727 --> 00:51:19,973
Og jeg sagde: "Jeg vil have mest
metal ting du har."

1039
00:51:20,111 --> 00:51:24,046
Og han gav mig... Det var 1992,
han gav mig Frygt for Mørket.

1040
00:51:25,944 --> 00:51:29,189
Og det var som om albummet
talte til mig.

1041
00:51:29,327 --> 00:51:30,604
Jeg mener, jeg var en teenager,

1042
00:51:30,742 --> 00:51:32,192
Jeg havde lige levet gennem krig

1043
00:51:32,330 --> 00:51:35,092
i et land, der var
stadig meget turbulent,

1044
00:51:35,230 --> 00:51:37,128
og selvfølgelig, som al kunst,

1045
00:51:37,266 --> 00:51:39,303
fortolkningen
er meget subjektivt

1046
00:51:39,441 --> 00:51:40,856
til personen
møde den kunst.

1047
00:51:40,994 --> 00:51:44,584
Og så for mig
lytter til det album,

1048
00:51:44,722 --> 00:51:47,828
Jeg caster bare alle slags
fortolkninger, der måtte gøre

1049
00:51:47,966 --> 00:51:50,245
med mit eget liv
i krigstidens Libanon.

1050
00:51:50,383 --> 00:51:51,763
Og jeg følte dette album

1051
00:51:51,901 --> 00:51:55,042
er dybest set kommenterer
på mit liv.

1052
00:51:55,181 --> 00:51:59,840
Og det for mig
var meget speciel
og det er stadig i dag...

1053
00:51:59,978 --> 00:52:02,636
en rystende oplevelse
hver gang jeg lytter til det.

1054
00:52:03,465 --> 00:52:06,019
REPORTER: Dette er Mijalic
og disse er mændene

1055
00:52:06,157 --> 00:52:08,021
der kommer for at brænde det.

1056
00:52:08,159 --> 00:52:11,058
Serberne kalder det
etnisk udrensning

1057
00:52:11,197 --> 00:52:13,992
og Mijalics muslimer
er flygtet.

1058
00:52:14,131 --> 00:52:16,443
SENAD SABOVIC: I 90'erne,
situationen i Kosovo,

1059
00:52:16,581 --> 00:52:20,033
det var virkelig slemt.
Du ved, tidligere Jugoslavien

1060
00:52:20,171 --> 00:52:24,037
og de etno-nationalistiske krige
det... det sluttede det

1061
00:52:24,175 --> 00:52:27,627
var præcis konteksten af
jeg kommer ind i Iron Maiden.

1062
00:52:28,662 --> 00:52:32,321
Under krigen
der var dette fællesskab
udveksling af bånd.

1063
00:52:32,459 --> 00:52:34,910
Disse udvekslinger bygget
et fællesskab.

1064
00:52:35,048 --> 00:52:37,775
Du ved, du ville bare blive
venner med disse mennesker.

1065
00:52:37,913 --> 00:52:41,227
Gennem Iron Maiden fandt jeg
et fællesskab, der er ligesindede

1066
00:52:41,365 --> 00:52:44,333
og det bandt os yderligere
sammen og på en måde hjulpet os

1067
00:52:44,471 --> 00:52:46,059
gennem tiderne
af modgang.

1068
00:52:48,475 --> 00:52:51,168
ROB FESTA: Den 11. september
vi endte med at svare

1069
00:52:51,306 --> 00:52:53,825
ned til siden
ved nulpunktet.

1070
00:52:53,963 --> 00:52:56,345
Så den anden komme ned.
Og det...

1071
00:52:58,140 --> 00:53:00,211
Du ved, igen,
ser det komme ned,

1072
00:53:00,349 --> 00:53:03,594
og endda før det,
folk hopper,

1073
00:53:04,940 --> 00:53:08,806
Jeg havde brug for en flugt.
Så du kan drikke,

1074
00:53:08,944 --> 00:53:10,808
du kunne gøre ting
det er ikke godt for dig,

1075
00:53:10,946 --> 00:53:13,535
eller du kunne
finde noget, du nyder

1076
00:53:13,673 --> 00:53:15,985
der fører dig til en anden
sted, til et bedre sted.

1077
00:53:16,123 --> 00:53:17,504
For mig var det musik.

1078
00:53:17,642 --> 00:53:19,644
For mig var det
Iron Maidens musik.

1079
00:53:21,232 --> 00:53:24,097
DR. KATIB: Folk vil gerne
føler, at de hører til et sted

1080
00:53:24,235 --> 00:53:27,549
og sådan bliver metal
denne følelse af at høre til

1081
00:53:27,687 --> 00:53:30,207
til noget, hvor alle
er lige,

1082
00:53:30,345 --> 00:53:33,831
hvor du frit kan udtrykke dig
dig selv, og altafgørende,

1083
00:53:33,969 --> 00:53:36,420
hvor du trodser
systemet.

1084
00:53:36,558 --> 00:53:41,252
♪ Fortæl mig hvorfor
Jeg skulle være en Powerslave

1085
00:53:43,496 --> 00:53:47,776
♪ Jeg vil ikke dø
Jeg er en gud, hvorfor kan jeg ikke leve videre?

1086
00:53:49,916 --> 00:53:56,785
♪ Når livgiveren dør
rundt omkring er lagt øde

1087
00:53:56,923 --> 00:53:58,545
♪ Og i min sidste time

1088
00:53:58,683 --> 00:54:02,169
♪ Jeg er en slave
til dødens magt

1089
00:54:02,308 --> 00:54:05,621
♪ Slave under dødens magt

1090
00:54:05,759 --> 00:54:12,766
♪ Slave under dødens magt

1091
00:54:18,220 --> 00:54:19,256
[SANG SLUTTER]

1092
00:54:21,258 --> 00:54:22,604
RADIO DJ: Stadig foran
den nye musik,

1093
00:54:22,742 --> 00:54:25,262
mere fra Rio de Janeiro,
inklusive Iron Maiden,

1094
00:54:25,400 --> 00:54:27,436
Al Jarreau, Rod Stewart
og mere.

1095
00:54:27,574 --> 00:54:29,438
RADIOSTATION JINGLE:
♪ Rock i Rio

1096
00:54:33,028 --> 00:54:36,307
GIUSEPPE AMADO DE OLIVEIRA:
[PÅ PORTUGISISK] Rock i Rio

1097
00:54:36,445 --> 00:54:38,447
medbragte kunstnere

1098
00:54:38,585 --> 00:54:41,726
fra USA og Storbritannien.

1099
00:54:41,864 --> 00:54:44,108
Og summen,
det er det rigtige ord,

1100
00:54:44,246 --> 00:54:45,558
summen var enorm.

1101
00:54:45,696 --> 00:54:48,181
MÆNGDE: Jomfru! Jomfru!
Jomfru! Jomfru!

1102
00:54:48,319 --> 00:54:50,287
GABRIELA: [PÅ SPANSK]
jeg har altid tænkt

1103
00:54:50,425 --> 00:54:52,047
latinamerikanske fans

1104
00:54:52,185 --> 00:54:53,876
er en fuldstændig
anderledes historie

1105
00:54:54,014 --> 00:54:55,257
i forhold til resten af
verden.

1106
00:54:56,810 --> 00:54:58,536
Vi er meget passionerede.

1107
00:54:58,674 --> 00:55:01,677
Sådan er vi
i Mexico, Colombia, Brasilien...

1108
00:55:01,815 --> 00:55:03,610
I Europa er mennesker
lidt anderledes.

1109
00:55:03,748 --> 00:55:05,819
Deres kultur er anderledes.

1110
00:55:05,957 --> 00:55:09,064
Sådan er vi ikke.
Vi er mere intense og larmende.

1111
00:55:09,202 --> 00:55:10,514
Vi råber mere.

1112
00:55:10,652 --> 00:55:13,206
MÆNGDE: [Jubler]

1113
00:55:13,344 --> 00:55:15,415
Rock i Rio var
det største show

1114
00:55:15,553 --> 00:55:17,417
Maiden havde nogensinde spillet.

1115
00:55:17,555 --> 00:55:19,177
Alt var lidt kaotisk.

1116
00:55:21,318 --> 00:55:23,216
Men nu var vi det
et platin-sælgende band.

1117
00:55:24,148 --> 00:55:26,012
Så er trykket på.

1118
00:55:26,150 --> 00:55:28,048
Kan du, mens presset
er på dig,

1119
00:55:28,186 --> 00:55:30,844
fortsat være det bedste band
i verden for fansene?

1120
00:55:30,982 --> 00:55:33,709
MÆNGDE: [Jubler]

1121
00:55:33,847 --> 00:55:36,436
BRUCE: På det tidspunkt,
vi var bare i det.

1122
00:55:36,574 --> 00:55:38,438
Så vi havde ikke tid til at træde tilbage.

1123
00:55:38,576 --> 00:55:40,406
Vi var bare
på rutsjebanen.

1124
00:55:42,408 --> 00:55:46,343
MÆNGDE: [Jubler]

1125
00:55:47,344 --> 00:55:50,864
BRUCE: Amigos! Rock i Rio!

1126
00:55:53,350 --> 00:55:55,662
Skrig for mig, Brasilien!

1127
00:55:55,800 --> 00:55:57,181
MÆNGDE: [SKOLE]

1128
00:55:57,319 --> 00:56:00,046
Skrig for mig, Brasilien!

1129
00:56:00,184 --> 00:56:02,048
MÆNGDE: [SKOLE]

1130
00:56:02,186 --> 00:56:04,361
[ÅBENbaringer
AF IRON MAIDEN PLAYING]

1131
00:56:06,708 --> 00:56:08,710
Brasilien, kom så!

1132
00:56:10,297 --> 00:56:17,304
♪ Ja, åh, ja, ja, ja
åh, ja

1133
00:56:19,859 --> 00:56:22,689
♪ Åh, jordens og alterets Gud

1134
00:56:22,827 --> 00:56:24,933
Det var bare utroligt,
utroligt at spille

1135
00:56:25,071 --> 00:56:27,591
at, ligesom,
tre hundrede tusinde.

1136
00:56:27,729 --> 00:56:29,765
Der var folk så vidt
øjet kunne se.

1137
00:56:29,903 --> 00:56:30,973
Helt fantastisk.

1138
00:56:32,009 --> 00:56:35,046
Og det blev sendt over det hele
Sydamerika.

1139
00:56:35,184 --> 00:56:36,910
[ACES HØJ
AF IRON MAIDEN PLAYING]

1140
00:56:44,573 --> 00:56:46,541
[GITAR SOLO SPIL]

1141
00:56:51,062 --> 00:56:53,271
Vi var selvfølgelig
begejstret for showet.

1142
00:56:54,583 --> 00:56:56,136
Det er spændende.

1143
00:56:57,344 --> 00:56:59,416
Men når jeg står på scenen,

1144
00:57:01,072 --> 00:57:02,971
Jeg finder det udmattende.

1145
00:57:03,109 --> 00:57:05,698
[ÅBENbaringer
AF IRON MAIDEN PLAYING]

1146
00:57:20,816 --> 00:57:22,128
EDUARDO DUTRA MAIA:
[PÅ PORTUGISISK] Siden vi

1147
00:57:22,266 --> 00:57:23,854
ankom tidligt, det lykkedes
at finde et sted

1148
00:57:23,992 --> 00:57:25,614
hvor vi var forholdsvis tæt på.

1149
00:57:29,376 --> 00:57:30,481
MÆNGDE: Ja!

1150
00:57:30,619 --> 00:57:31,965
EDUARDO: Når Bruce Dickinson

1151
00:57:32,103 --> 00:57:35,141
hævede guitaren
i sangen Revelations,

1152
00:57:35,279 --> 00:57:36,625
Jeg så, at han havde skåret sig selv.

1153
00:57:36,763 --> 00:57:40,318
MÆNGDE: Ja! Ja!

1154
00:57:41,492 --> 00:57:42,838
Så går jeg bagerst

1155
00:57:42,976 --> 00:57:44,909
og jeg prøver at tørre op
blodet

1156
00:57:45,047 --> 00:57:47,843
fordi det er et hovedsår.
Det bløder som en sindssyg.

1157
00:57:47,981 --> 00:57:51,053
Og en roadie kommer op og går,
"Nej, nej, nej, nej, nej!

1158
00:57:51,191 --> 00:57:52,399
"Besked fra Rod. Han siger,

1159
00:57:52,538 --> 00:57:53,746
'Kan du klemme den lidt
lidt mere

1160
00:57:53,884 --> 00:57:55,402
"og få det til at bløde.

1161
00:57:55,541 --> 00:57:57,335
'Det ser fantastisk ud
på monitorerne!'"

1162
00:57:57,474 --> 00:57:59,959
Og jeg pegede på et kamera
med et rødt lys tændt og sagde:

1163
00:58:00,097 --> 00:58:02,824
"Bare gå derover
og stik dit ansigt ind i det."

1164
00:58:04,308 --> 00:58:06,793
♪ Bare en babe i en sort afgrund

1165
00:58:06,931 --> 00:58:09,969
♪ Ingen grund
for et sted som dette

1166
00:58:10,107 --> 00:58:14,560
♪ Væggene er kolde
Sjæle skriger af smerte

1167
00:58:16,044 --> 00:58:18,840
♪ En nem måde
for blinde at gå

1168
00:58:18,978 --> 00:58:21,843
♪ En smart vej
for de fjols der ved

1169
00:58:21,981 --> 00:58:27,469
♪ Hemmeligheden bag den hængte mand
Smilet på hans læber

1170
00:58:28,677 --> 00:58:30,645
MÆNGDE: Ja! Ja!

1171
00:58:34,511 --> 00:58:36,961
Ja! Ja!

1172
00:58:44,210 --> 00:58:48,594
Du har så meget
følelsesmæssig energi at bruge...

1173
00:58:50,078 --> 00:58:53,391
det vil æde dig levende
i sidste ende. Det vil æde dig op.

1174
00:58:53,530 --> 00:58:54,841
MÆNGDE: Ja! Ja!

1175
00:58:59,259 --> 00:59:01,020
MÆNGDE: [CHANTING]
Jomfru! Jomfru!

1176
00:59:01,158 --> 00:59:02,573
BRUCE: Vi skrev, optog,
frigivet,

1177
00:59:02,711 --> 00:59:05,749
og turnerede fem albums
på seks år.

1178
00:59:05,887 --> 00:59:10,374
Det blev bare ved med at blive større
og større.

1179
00:59:10,512 --> 00:59:12,894
Det var verdens største
rutsjebane.

1180
00:59:22,559 --> 00:59:24,112
[KAMERA SHUTTERS KLIKKER]

1181
00:59:24,250 --> 00:59:26,424
BRUCE: Det tog os lige til nyt
højder rundt om i verden.

1182
00:59:28,047 --> 00:59:30,014
Men vi arbejdede selv
til knoglen.

1183
00:59:32,258 --> 00:59:34,778
Du går på løbebåndet
af tur,

1184
00:59:34,916 --> 00:59:37,263
album, turné, mere turné.

1185
00:59:37,401 --> 00:59:40,404
[KAMERA SHUTTERS KLIKKER]

1186
00:59:40,542 --> 00:59:42,406
MAN: Jeg tog et blik
hos bandet

1187
00:59:42,544 --> 00:59:44,615
og min første tanke var,

1188
00:59:44,753 --> 00:59:48,101
"De ser trætte ud.
De ser stressede ud."

1189
00:59:51,173 --> 00:59:53,313
Koncerterne var fantastiske,
ved du? Folk var fantastiske,

1190
00:59:53,451 --> 00:59:56,144
men alt andet
var forfærdelig.

1191
00:59:56,282 --> 00:59:58,215
- [KAMERA SHUTTERS KLIKKER]
- [UDISTINKT SNAKKER]

1192
00:59:58,353 --> 01:00:00,079
Det var ikke bare en 13-måneders tur.

1193
01:00:00,217 --> 01:00:02,115
Det var den ti måneder lange tur
før det

1194
01:00:02,253 --> 01:00:03,910
og det var den otte måneder lange tur
før det.

1195
01:00:04,048 --> 01:00:07,465
Så kumulativt,
det var fem år.

1196
01:00:07,604 --> 01:00:09,571
Fem år med det gyldne bur.

1197
01:00:13,575 --> 01:00:14,990
PHIL RODRIGUEZ: Det kan du se
de havde kilometertal,

1198
01:00:15,128 --> 01:00:16,474
at de havde lagt timerne ind.

1199
01:00:18,960 --> 01:00:22,480
Og Iron Maiden
i begyndelsen
var bare brutale ture.

1200
01:00:24,034 --> 01:00:25,207
Alle var stegte.

1201
01:00:26,105 --> 01:00:27,865
Bruce mere end nogen anden.

1202
01:00:28,003 --> 01:00:31,973
Og jeg tror, at vi ikke var klar over det
bare hvad en vejafgift det ville tage.

1203
01:00:32,111 --> 01:00:34,941
- MÆNGDE: [Jubler]
- [TALER UTYSTIGT]

1204
01:00:35,079 --> 01:00:38,013
BRUCE: Godnat! Tak!
Godnat!

1205
01:00:38,151 --> 01:00:39,774
LARS: Du ved,
Maidens opgang var så hurtig

1206
01:00:39,912 --> 01:00:43,191
og så meteorisk,
og det synes jeg

1207
01:00:43,329 --> 01:00:46,263
når du er i tyverne
og i begyndelsen af trediverne,

1208
01:00:46,401 --> 01:00:47,989
du er så sulten

1209
01:00:48,127 --> 01:00:50,232
og du har så lyst til det hele

1210
01:00:50,370 --> 01:00:52,407
at du ikke gør
selv indse det

1211
01:00:52,545 --> 01:00:53,995
du har faktisk noget at sige

1212
01:00:54,133 --> 01:00:57,170
og: "Vent et øjeblik.
Vi burde ligesom tage en pause."

1213
01:00:58,758 --> 01:01:00,518
BRUCE: Jeg... Jeg kiggede
på turplanen

1214
01:01:01,071 --> 01:01:02,520
og der var et punkt

1215
01:01:02,659 --> 01:01:05,800
hvor vi gjorde
syv shows i træk,

1216
01:01:05,938 --> 01:01:07,560
så var der en dag,

1217
01:01:07,698 --> 01:01:09,217
så var der seks shows
i træk...

1218
01:01:09,355 --> 01:01:10,805
[KLIKER] ...og der
var en dag,

1219
01:01:10,943 --> 01:01:12,979
og der var fem shows
på række.

1220
01:01:13,117 --> 01:01:15,464
Bruce, før du bliver forkølet,
lige hvad er...

1221
01:01:15,602 --> 01:01:16,845
Jeg har allerede fanget en.

1222
01:01:16,983 --> 01:01:18,364
- Det er for blodigt sent nu.
- [griner]

1223
01:01:18,502 --> 01:01:19,503
- Øh, hvad er...
- Min leder.

1224
01:01:19,641 --> 01:01:21,401
Se, se, han gør sit arbejde.

1225
01:01:21,539 --> 01:01:23,714
- Jeg betaler ham 20 % for det her.
- Ja. jeg er ret sikker på...

1226
01:01:23,852 --> 01:01:25,612
BRUCE: Jeg sagde til Rod,

1227
01:01:25,751 --> 01:01:28,685
"Ehm, du indser, at du er
beskæftiger sig med mennesker her?

1228
01:01:29,927 --> 01:01:32,378
"Og at jeg er sangeren,

1229
01:01:32,516 --> 01:01:35,415
"og det kan du ikke
genstreng en stemme.

1230
01:01:35,553 --> 01:01:38,591
"Så hvis du vil have mig til at vare ved
længere end fem minutter,

1231
01:01:38,729 --> 01:01:42,388
"måske vi skulle overveje
at bygge i, som

1232
01:01:43,182 --> 01:01:44,562
"en hvileperiode."

1233
01:01:45,840 --> 01:01:47,773
Vi lavede så mange shows

1234
01:01:47,911 --> 01:01:51,397
at Nicko fik vabler
over hele hans hænder

1235
01:01:51,535 --> 01:01:52,950
og så gik de i stykker

1236
01:01:53,088 --> 01:01:54,607
og så fik han vabler
under blærerne

1237
01:01:54,745 --> 01:01:57,196
og de gik i stykker
og så fik han en infektion.

1238
01:01:59,267 --> 01:02:01,821
Der var masser af ofre
fra 80'erne...

1239
01:02:01,959 --> 01:02:04,721
SIKKERHEDSVAGT: Jeg vil gerne se
bagsiden af din kappe.

1240
01:02:04,859 --> 01:02:06,757
BRUCE: ...du ved, henkastning
fortovene i Los Angeles

1241
01:02:06,895 --> 01:02:08,379
og forskellige andre byer,
og jeg tænkte,

1242
01:02:08,517 --> 01:02:10,588
"Det vil jeg bare ikke være
en af de ofre."

1243
01:02:13,005 --> 01:02:13,902
Ikke mere!

1244
01:02:19,183 --> 01:02:21,289
Det gjorde vi lige
de to foregående albums

1245
01:02:21,427 --> 01:02:23,256
som var, øh, "Et eller andet sted
in Time" og "Seventh Son",

1246
01:02:23,394 --> 01:02:27,122
som jeg var rigtig stolt af
produktionsmæssigt, sangmæssigt.

1247
01:02:27,260 --> 01:02:30,401
Jeg troede de virkelig var...
virkelig et skridt på, ved du?

1248
01:02:31,299 --> 01:02:32,507
Og det forekom mig som

1249
01:02:32,645 --> 01:02:33,819
vi gik baglæns
gør det,

1250
01:02:33,957 --> 01:02:35,268
går bare ind
og slå det ud

1251
01:02:35,406 --> 01:02:37,788
i Steves lade, ved du det?

1252
01:02:37,926 --> 01:02:41,585
Vi var ved at gøre klar til at arbejde
om "Ingen bøn for de døende".

1253
01:02:41,723 --> 01:02:43,863
Jeg havde desperat lyst til det
at være et fantastisk album.

1254
01:02:45,244 --> 01:02:46,970
Jeg havde, hvad de kalder
forfatterblok.

1255
01:02:47,108 --> 01:02:48,557
Jeg havde desperat lyst til at skrive,

1256
01:02:49,696 --> 01:02:51,319
Jeg havde bare ikke noget.

1257
01:02:51,457 --> 01:02:54,736
Og det tror jeg, de fornemmede
Jeg... jeg var ikke tilfreds med det.

1258
01:02:54,874 --> 01:02:58,636
Det var tid til en forandring.
For mig og for dem, virkelig.

1259
01:02:58,775 --> 01:03:00,984
Og så forlod jeg bandet.

1260
01:03:01,639 --> 01:03:07,853
BRUCE: Adrian tog afsted var...
var en stor ting for mig.

1261
01:03:07,991 --> 01:03:11,132
Og jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
Det er svært at tage det ind.

1262
01:03:15,170 --> 01:03:17,621
STEVE: Det følte jeg bare
med Adrian var han ikke glad

1263
01:03:17,759 --> 01:03:20,348
og bandets moral
var ikke godt.

1264
01:03:20,486 --> 01:03:21,659
Du ved, folk har betalt
deres penge

1265
01:03:21,798 --> 01:03:23,351
at komme og se dig,

1266
01:03:23,489 --> 01:03:26,768
du skal give dem et godt
ydeevne, det bedste du kan.

1267
01:03:26,906 --> 01:03:28,805
JANICK GERS: Jeg har en telefon
opkald fra, øh, drengene

1268
01:03:28,943 --> 01:03:30,876
efter at Adrian Smith var gået.

1269
01:03:31,014 --> 01:03:33,361
Øhm, jeg tror, at Adrian følte det
han ville fortsætte

1270
01:03:33,499 --> 01:03:34,949
i en anden retning.

1271
01:03:35,639 --> 01:03:37,675
[TROMMING]

1272
01:03:41,024 --> 01:03:44,544
De bad mig gå derned
og spille disse sange.

1273
01:03:44,682 --> 01:03:47,616
Jeg var ikke helt klar over
hvad skete der med Adrian.

1274
01:03:47,754 --> 01:03:48,790
Ingen fortalte mig det.

1275
01:03:51,137 --> 01:03:53,139
Jeg var ikke glad,
fordi hans udstyr var der

1276
01:03:53,277 --> 01:03:55,555
og det ville de have mig til
spille gennem hans gear.

1277
01:03:55,693 --> 01:03:59,111
Det føltes forkert for mig
at han ikke var der.

1278
01:03:59,249 --> 01:04:02,390
Og til sidst sagde de bare,
"Hør, han er væk."

1279
01:04:02,528 --> 01:04:05,565
KAMERAMAN: I mørket,
Mr. Janick Gers.

1280
01:04:05,703 --> 01:04:07,740
Vi har... Vi har låst ham
ind i et meget trangt rum,

1281
01:04:07,878 --> 01:04:09,569
så der bliver
ingen svingninger.

1282
01:04:09,707 --> 01:04:11,709
JANICK: Ingen svingninger,
ingen bevægelse, ingen dans.

1283
01:04:11,848 --> 01:04:12,987
JANICK: Så vi lavede et par
af sange

1284
01:04:13,125 --> 01:04:14,402
og så lavede vi "Trooper".

1285
01:04:14,540 --> 01:04:16,922
Og det bare...
Jeg mener, jeg kiggede over på Dave

1286
01:04:17,060 --> 01:04:20,201
da vi begyndte at spille.
Det var bare så stærkt.

1287
01:04:20,339 --> 01:04:22,375
Og når det sluttede
du prikkede.

1288
01:04:22,513 --> 01:04:24,895
Energiniveauerne
var lige forbi.

1289
01:04:25,033 --> 01:04:27,035
Åh, du er fræk,
men jeg elsker dig.

1290
01:04:27,173 --> 01:04:28,726
JANICK: Og så spurgte de mig
at være med.

1291
01:04:31,074 --> 01:04:32,869
INTERVIEWER: Du har introduceret
et nyt medlem til bandet,

1292
01:04:33,007 --> 01:04:34,284
øh, Janick der.

1293
01:04:34,422 --> 01:04:36,458
Øhm, hvordan kom han
ind i billedet?

1294
01:04:37,943 --> 01:04:39,979
Nå, dybest set,
vi bare, øh...

1295
01:04:40,117 --> 01:04:42,395
[GRNER]

1296
01:04:42,533 --> 01:04:44,087
Vi kneppede ham lige.
Vi bare...

1297
01:04:44,225 --> 01:04:46,054
Efter at Adrian forlod bandet
vi ringede bare til ham og sagde:

1298
01:04:46,192 --> 01:04:47,884
"Se, kan du lære fire sange
i morgen?"

1299
01:04:48,022 --> 01:04:48,885
Den telefonboks derude.

1300
01:04:49,023 --> 01:04:51,542
- Og øh...
- [griner]

1301
01:04:51,680 --> 01:04:53,475
"Kom ned i morgen
og prøv dem, ved du?"

1302
01:04:53,613 --> 01:04:54,752
INTERVIEWER: Hvordan tænker du
det nye materiale

1303
01:04:54,891 --> 01:04:56,547
vil støde på live?

1304
01:04:58,929 --> 01:05:01,587
Det kommer til at dukke op
utroligt, forhåbentlig.

1305
01:05:01,725 --> 01:05:02,933
Hvad synes du, Bruce?

1306
01:05:03,071 --> 01:05:04,279
[GRNER]

1307
01:05:04,417 --> 01:05:06,799
Du, rolig! Du, rolig!

1308
01:05:06,937 --> 01:05:08,352
Nej, det bliver fantastisk,
ved du?

1309
01:05:08,490 --> 01:05:10,354
Det er så... Det er fyldt med energi.

1310
01:05:10,492 --> 01:05:12,978
- Giv pengene, hey?
- Ja, se her!

1311
01:05:13,116 --> 01:05:14,738
Nej, den er fuld af energi.
Det er...

1312
01:05:14,876 --> 01:05:16,395
Vi har lige øvet.
Det bliver fantastisk.

1313
01:05:16,533 --> 01:05:17,775
BRUCE: Nej, det bliver mega.

1314
01:05:19,708 --> 01:05:21,434
[2 MINUTTER TIL MIDNAT
AF IRON MAIDEN PLAYING]

1315
01:05:21,572 --> 01:05:25,473
♪ Morderens race
eller dæmonens frø

1316
01:05:25,611 --> 01:05:29,408
♪ Glamouren, formuen
smerten

1317
01:05:30,581 --> 01:05:32,135
Halvvejs gennem den næste tur

1318
01:05:32,273 --> 01:05:35,138
Bruce fortalte mig: "Jeg tager af sted
bandet, okay?"

1319
01:05:35,276 --> 01:05:39,004
Og vi havde stadig, som
to måneders tur at lave.

1320
01:05:39,142 --> 01:05:43,594
Så jeg sidder på scenen bagved
ham hver skide aften

1321
01:05:43,732 --> 01:05:45,079
ser på hans sørgelige røv,

1322
01:05:45,217 --> 01:05:47,253
ved at han ikke vil være det
i Iron Maiden.

1323
01:05:52,431 --> 01:05:58,092
Jeg tog det som en fornærmelse
fansene, at han var deroppe

1324
01:05:58,230 --> 01:06:00,335
udmærket ved
han ville ikke være der.

1325
01:06:00,473 --> 01:06:02,993
Nej, det var jeg virkelig, virkelig
fandme vred på ham.

1326
01:06:06,307 --> 01:06:09,862
ROSS: De legede
Wembley Arena

1327
01:06:10,000 --> 01:06:12,485
og Bruce sang som...
[uhørbart]

1328
01:06:12,623 --> 01:06:14,142
...og der kom ikke noget ud.

1329
01:06:14,280 --> 01:06:15,799
Og jeg husker Harris

1330
01:06:15,937 --> 01:06:18,491
ser på monitoren fyren
og lydmanden, der går...

1331
01:06:18,629 --> 01:06:20,010
[uhørbart]

1332
01:06:20,148 --> 01:06:22,323
Ved du det? Og der er intet
kommer ud.

1333
01:06:22,461 --> 01:06:24,635
Og så gik det langsomt op
på Steve

1334
01:06:24,773 --> 01:06:26,706
at Bruce ikke sang.

1335
01:06:26,844 --> 01:06:29,502
Og det var da jeg indså
tingene var ikke gode.

1336
01:06:29,640 --> 01:06:30,917
MÆNGDE: [Jubler]

1337
01:06:31,056 --> 01:06:34,921
Tak! Godnat
fra Iron Maiden!

1338
01:06:35,060 --> 01:06:38,511
Det har det været
meget gode ti år.

1339
01:06:39,685 --> 01:06:42,584
Vi ses alle snart...

1340
01:06:43,654 --> 01:06:44,655
Jeg håber.

1341
01:06:46,485 --> 01:06:47,486
Godnat.

1342
01:06:49,143 --> 01:06:50,558
TOM: Når du er i det,
slags,

1343
01:06:50,696 --> 01:06:53,009
udvalgt familie af et band,

1344
01:06:53,147 --> 01:06:54,769
det er ofte brutalt.

1345
01:06:54,907 --> 01:06:57,323
Nogle gange er det svært
og brikkerne passer ikke.

1346
01:06:57,461 --> 01:07:00,844
Og for din egen fornuft
du skal væk fra det.

1347
01:07:00,982 --> 01:07:04,710
- [BANGING]
- [UDSTINKT RÅB]

1348
01:07:04,848 --> 01:07:07,402
[FJERN LATTER]

1349
01:07:07,540 --> 01:07:11,510
[UDISTINKT STEMME PÅ PA]

1350
01:07:15,169 --> 01:07:19,104
Jeg tænkte på at pakke den ind...
helt.

1351
01:07:19,242 --> 01:07:21,589
Jeg tænkte: "Er alt dette
det værd, dette vanvid?"

1352
01:07:23,211 --> 01:07:27,353
jeg var klar til
den sjove gård... virkelig.

1353
01:07:27,491 --> 01:07:30,046
[DØ MED DINE STØVLER PÅ
AF IRON MAIDEN PLAYING]

1354
01:07:49,341 --> 01:07:50,687
BRUCE: ♪ Dø!

1355
01:07:52,344 --> 01:07:53,448
NYHEDSLÆSER:
Det kunne Iron Maiden ikke være

1356
01:07:53,586 --> 01:07:55,140
i Donington i år.

1357
01:07:55,278 --> 01:07:57,452
Deres nuværende verdensturné
slutter om to uger

1358
01:07:57,590 --> 01:08:00,317
og så er søgningen i gang
for en ny forsanger.

1359
01:08:00,455 --> 01:08:01,767
Bruce Dickinson tager afsted
gruppen

1360
01:08:01,905 --> 01:08:03,700
at forfølge sin solokarriere.

1361
01:08:03,838 --> 01:08:05,357
Så, Bruce, hvorfor tager du afsted
Iron Maiden?

1362
01:08:05,495 --> 01:08:08,291
Øhm, kort fortalt...

1363
01:08:08,429 --> 01:08:10,534
Et kort svar,
at gøre noget anderledes.

1364
01:08:10,672 --> 01:08:11,708
INTERVIEWER:
Og hvad skulle det være?

1365
01:08:11,846 --> 01:08:14,124
Øhm...
en anden slags musik.

1366
01:08:14,262 --> 01:08:15,643
[SKYD ALLE KLOVNENE
AF BRUCE DICKINSON PLAYING]

1367
01:08:15,781 --> 01:08:19,129
♪ Jeg har været nede
ved det skøre hus

1368
01:08:19,267 --> 01:08:23,306
♪ Jeg har spillet
med katten og musen

1369
01:08:23,444 --> 01:08:24,859
Bomben ramte

1370
01:08:24,997 --> 01:08:27,275
da Bruce besluttede sig
at kneppe væk fra Maiden.

1371
01:08:29,553 --> 01:08:32,798
Hvis han ikke vil være det
her så, "Vi ses senere."

1372
01:08:35,387 --> 01:08:37,147
JAVIER: Da jeg hørte det
Bruce forlod jeg var ligesom,

1373
01:08:37,285 --> 01:08:38,562
"Nej, han kan ikke gå."

1374
01:08:38,700 --> 01:08:41,462
Det var helt klart for mig,
chokerende.

1375
01:08:41,600 --> 01:08:43,567
Det er ikke noget
du vil høre

1376
01:08:43,705 --> 01:08:46,122
om din...
dit yndlingsband.

1377
01:08:46,260 --> 01:08:48,227
Han var allerede gået
da jeg fandt ud af det.

1378
01:08:48,365 --> 01:08:49,849
Og jeg var sådan lidt,
"Åh min Gud,

1379
01:08:49,987 --> 01:08:51,230
"hvad fanden skete der lige?"

1380
01:08:52,542 --> 01:08:54,682
NAVID RASHID: Vi holder lidt
vores helte til denne standard

1381
01:08:54,820 --> 01:08:57,340
at de bare skal fortsætte
at være, hvad vi ønsker, de skal være

1382
01:08:57,478 --> 01:08:59,031
og hvad vi forventer, at de skal være,

1383
01:08:59,169 --> 01:09:00,688
men det tillader det ikke rigtigt
for en kunstner at vokse,

1384
01:09:00,826 --> 01:09:02,655
og han er, du ved,
en fuldendt kunstner

1385
01:09:02,793 --> 01:09:04,312
og jeg er sikker på, at han havde brug for det.

1386
01:09:05,210 --> 01:09:07,177
Så, Steve,
hvad vil du gøre
for en sangerinde?

1387
01:09:07,315 --> 01:09:08,799
Du ved, vi har lyttet
til bånd.

1388
01:09:08,937 --> 01:09:10,387
Vi har sådan set omkring...
Jeg ved det ikke.

1389
01:09:10,525 --> 01:09:14,011
omkring fem kufferter, øh,
fuld af bånd at lytte til.

1390
01:09:14,667 --> 01:09:16,704
Og øh, du ved,

1391
01:09:16,842 --> 01:09:20,225
håber vi finder nogen
hvem der er rimelig ukendt,

1392
01:09:20,363 --> 01:09:23,020
men måske spillede
på et klubkredsløb et sted,

1393
01:09:23,159 --> 01:09:24,884
havde lidt erfaring
med publikum.

1394
01:09:25,022 --> 01:09:28,094
Øhm, men jeg tror det bliver det
spændende at finde nogen

1395
01:09:28,233 --> 01:09:32,133
hvem har ikke rigtig, du ved,
lavet det eller hvad du ved?

1396
01:09:33,065 --> 01:09:35,240
Nu har dette parti ikke været på
siden år '81.

1397
01:09:35,378 --> 01:09:37,552
De er gode heavyrockere,
bare her for at have det sjovt.

1398
01:09:37,690 --> 01:09:40,969
De hedder Iron Maiden,
med den nye mand Blaze Bayley.

1399
01:09:41,107 --> 01:09:44,628
♪ Motorvejen sidder fast
og det er sikkerhedskopieret i miles

1400
01:09:44,766 --> 01:09:48,356
♪ Bilen er en ovn
og bager os vilde

1401
01:09:48,494 --> 01:09:51,911
♪ Intet er nogensinde
sådan som det skal være

1402
01:09:52,049 --> 01:09:55,570
♪ Hvad vi fortjener
vi forstår det bare ikke, ser du

1403
01:09:55,708 --> 01:09:56,882
RORY MCGUCKIN: Bålet kommer ind,

1404
01:09:57,020 --> 01:09:58,228
han kom med en anden lyd
til Maiden.

1405
01:09:58,366 --> 01:09:59,816
Og jeg elsker hans stemme.

1406
01:09:59,954 --> 01:10:02,750
Og ligesom, Blaze er en meget
dygtig metalsanger.

1407
01:10:02,888 --> 01:10:05,684
JAMES TUCKER: Jeg er næsten
chokeret over, at han tog jobbet.

1408
01:10:06,892 --> 01:10:08,583
Jeg er sikker på, at det var fantastisk
at høre,

1409
01:10:08,721 --> 01:10:09,929
"Ja, vi vil have dig til
bandet."

1410
01:10:10,067 --> 01:10:12,242
Jeg er sikker på, at han festede
den nat.

1411
01:10:12,380 --> 01:10:14,555
Men jeg er sikker på, hvornår han vågnede
næste dag tænkte han,

1412
01:10:14,693 --> 01:10:15,866
"Åh shit."

1413
01:10:16,764 --> 01:10:18,386
Steve Harris sagde til mig,

1414
01:10:18,524 --> 01:10:20,768
"Det, vi laver, gør vi sammen.

1415
01:10:20,906 --> 01:10:24,530
"Og jeg er ligeglad med, hvem der skriver
musikken,

1416
01:10:24,668 --> 01:10:25,911
"hvem skriver sangene,

1417
01:10:26,049 --> 01:10:28,051
"så længe det er fantastisk."

1418
01:10:28,189 --> 01:10:31,261
Men alligevel er det et massivt arbejde.

1419
01:10:31,399 --> 01:10:35,852
Jeg var meget overrasket
at de valgte mig.

1420
01:10:37,612 --> 01:10:38,993
Jeg har mødt mange fans

1421
01:10:39,131 --> 01:10:42,134
og, eh, generelt...
reaktionen har været,

1422
01:10:42,272 --> 01:10:44,688
til deres ære, de har netop
sagde: "Nå, held og lykke."

1423
01:10:44,826 --> 01:10:47,691
Ved du det? Og jeg tror bare de
vil se bandet klare sig godt.

1424
01:10:47,829 --> 01:10:50,453
Og øhm, jeg glæder mig
at tage på tur.

1425
01:10:50,591 --> 01:10:54,180
Men det vigtigste er,
Jeg kan ikke erstatte
Bruce Dickinson.

1426
01:10:55,251 --> 01:10:56,666
DR. PURI: Blaze Bayley,

1427
01:10:56,804 --> 01:10:58,357
han var en up-and-coming
britisk vokalist,

1428
01:10:58,495 --> 01:11:01,498
men han havde ikke rækkevidden
som Bruce har.

1429
01:11:02,119 --> 01:11:04,915
SCOTT: Det var så svært,

1430
01:11:05,053 --> 01:11:06,503
Jeg tror, for den fyr.

1431
01:11:06,641 --> 01:11:08,402
Og han lød
også så anderledes.

1432
01:11:08,540 --> 01:11:11,957
Det var ikke sådan, at de fik en fyr
hvem kunne i det mindste synge hvad...

1433
01:11:12,095 --> 01:11:13,752
måden Bruce sang på
på de sange.

1434
01:11:13,890 --> 01:11:16,996
♪ Kast med terningerne
Tag et spin på hjulet

1435
01:11:17,134 --> 01:11:18,688
NAVID:
Mange af os undrer sig lidt over hvorfor

1436
01:11:18,826 --> 01:11:23,313
de gjorde ikke mere for at arbejde
med sin naturlige evne.

1437
01:11:23,451 --> 01:11:25,660
Men du ved,
han medbragte sit eget spin

1438
01:11:25,798 --> 01:11:27,766
til Iron Maiden-lyden.

1439
01:11:27,904 --> 01:11:30,009
[TROPEREN
AF IRON MAIDEN PLAYING]

1440
01:11:33,116 --> 01:11:35,325
DOM: Det troede jeg, Blaze gjorde
et helt igennem genialt arbejde,

1441
01:11:35,463 --> 01:11:36,326
især live.

1442
01:11:36,464 --> 01:11:38,017
Du ved, jeg tror, han var...

1443
01:11:38,155 --> 01:11:39,812
Du ved, jeg tror ikke
du kunne give ham skylden

1444
01:11:39,950 --> 01:11:41,262
for hans bidrag
til Iron Maiden.

1445
01:11:42,712 --> 01:11:45,335
Nogle fans skreg,
"Fuck Blaze,"

1446
01:11:45,473 --> 01:11:48,131
under udstillingerne, og jeg tror
det er ret uretfærdigt.

1447
01:11:50,478 --> 01:11:52,238
TOMINA FLORENCIA RAMAZZOTTI:
[PÅ SPANSK] Der blev spyttet på dem.

1448
01:11:52,377 --> 01:11:56,346
Harris og Blaze
blev vred på publikum.

1449
01:12:00,143 --> 01:12:02,110
BLAZE: [PÅ ENGELSK]
Jeg fortalte dig det!

1450
01:12:02,248 --> 01:12:06,356
Jeg fortalte dig det!
Okay, jeg fortalte dig det!

1451
01:12:06,494 --> 01:12:09,428
Kan du se? Kan du se
hvem fanden er det?

1452
01:12:09,566 --> 01:12:11,085
Få det! For fanden fat det!

1453
01:12:11,223 --> 01:12:13,225
DOM: Der var engang
i punkens tidlige dage

1454
01:12:13,363 --> 01:12:16,504
i slutningen af 70'erne, da
øh, at spytte var noget

1455
01:12:16,642 --> 01:12:19,887
som fans gjorde
at vise deres påskønnelse.

1456
01:12:20,025 --> 01:12:22,717
Det er aldrig blevet overført
overhovedet til metalscenen.

1457
01:12:22,855 --> 01:12:26,549
Du ved, spytter kl
et metalshow er sindssygt.

1458
01:12:26,687 --> 01:12:29,862
Ethvert menneske ville gøre indsigelse
grundigt at blive spyttet på.

1459
01:12:30,000 --> 01:12:32,071
Fuck havde det!

1460
01:12:32,209 --> 01:12:35,868
TOMINA: [PÅ SPANSK]
De pegede på, hvem der havde gjort det

1461
01:12:36,628 --> 01:12:40,356
at ordne det...

1462
01:12:41,287 --> 01:12:42,392
som "gentlemen",

1463
01:12:42,530 --> 01:12:43,669
med et slagsmål.

1464
01:12:46,051 --> 01:12:48,053
Maidens Blaze-æra,

1465
01:12:48,191 --> 01:12:49,917
- der var store øjeblikke.
- BLAZE: Jeg slår dig ihjel!

1466
01:12:50,055 --> 01:12:51,884
NICKO: Men der var mange
det var det ikke.

1467
01:12:53,127 --> 01:12:56,924
DOM: Jeg tror ikke
noget af det kommercielle fald

1468
01:12:57,062 --> 01:12:59,236
var Blazes skyld.

1469
01:13:01,963 --> 01:13:04,310
Det var bare en omstændighed.

1470
01:13:04,449 --> 01:13:06,830
- Nogen andre?
- BLAZE: Mainstreamen

1471
01:13:06,968 --> 01:13:10,938
heavy metal rock presse
sagde,

1472
01:13:11,076 --> 01:13:12,802
- "Jomfruer er døde."
- BLAZE: For fanden havde det!

1473
01:13:12,940 --> 01:13:15,011
"Jomfru er forbi.

1474
01:13:16,150 --> 01:13:17,772
"Vi har Nirvana.

1475
01:13:17,910 --> 01:13:19,878
"Vi har grunge.

1476
01:13:20,016 --> 01:13:21,811
"Det er fremtiden.

1477
01:13:21,949 --> 01:13:23,882
"Det er det, der kommer."

1478
01:13:24,020 --> 01:13:27,437
Alle der ikke var grunge,
mere eller mindre,

1479
01:13:27,575 --> 01:13:28,818
blev betragtet som...

1480
01:13:28,956 --> 01:13:33,270
som et gammelt krybdyr eller hvad som helst,
ved du?

1481
01:13:33,409 --> 01:13:34,962
De... De kiggede lige på dig

1482
01:13:35,100 --> 01:13:37,102
som du var
en idiot eller noget.

1483
01:13:37,240 --> 01:13:38,966
Tungmetal
var ikke cool mere.

1484
01:13:39,104 --> 01:13:41,244
90'erne var lort.

1485
01:13:41,382 --> 01:13:43,453
Alt var ligesom...

1486
01:13:43,591 --> 01:13:46,939
for stort tøj og grimt lort.
[KLIKER] Ved du det?

1487
01:13:47,975 --> 01:13:50,115
Den grungy scene foregik.

1488
01:13:50,253 --> 01:13:52,704
Det tror jeg, Seattle-bandene var
kommer ind.

1489
01:13:52,842 --> 01:13:54,084
Jeg tror faktisk,
spurgte vi Nirvana

1490
01:13:54,222 --> 01:13:55,810
hvis de vil støtte os

1491
01:13:55,948 --> 01:13:57,087
og de sagde: "Nej,
vi er for gamle til dem."

1492
01:13:57,225 --> 01:13:58,951
[griner]

1493
01:14:00,436 --> 01:14:01,713
ROB: Under Blaze-årene,

1494
01:14:01,851 --> 01:14:05,164
Jeg så dem gå hen imod
små klubber,

1495
01:14:05,855 --> 01:14:08,685
sandsynligvis 2.000-sæders spillesteder,

1496
01:14:08,823 --> 01:14:10,238
og det var bare...

1497
01:14:10,376 --> 01:14:13,414
Det var intimt,
sådan vil jeg beskrive det.

1498
01:14:13,552 --> 01:14:16,486
Jeg så dem
på X Factor-turneen,
øhh, i Philadelphia

1499
01:14:16,624 --> 01:14:19,006
på dette lille sted kaldet
den elektriske fabrik.

1500
01:14:19,144 --> 01:14:22,354
Jeg tror det passer til tusind,
1.500 mennesker.

1501
01:14:22,492 --> 01:14:24,874
Det var der ikke engang
500 i arenaen.

1502
01:14:25,012 --> 01:14:27,324
Nu, i stedet for at spille

1503
01:14:27,463 --> 01:14:30,604
i, du ved, arenaer
og store spillesteder,

1504
01:14:30,742 --> 01:14:34,470
vi var tilbage til klubber igen.

1505
01:14:34,608 --> 01:14:37,334
Den slags virkelig sat
et par sprækker i rustningen

1506
01:14:37,473 --> 01:14:38,922
af bandet som helhed.

1507
01:14:39,992 --> 01:14:42,823
Ja, vi havde... vi havde lidt af
en hård tid i Amerika.

1508
01:14:42,961 --> 01:14:45,653
Fansene virkede
at forlade os der.

1509
01:14:45,791 --> 01:14:48,553
Øh, men resten af verden,
vi... vi klarede os stadig fint.

1510
01:14:48,691 --> 01:14:51,694
Ikke det samme, indrømmet,
men vi klarede os godt.

1511
01:14:53,419 --> 01:14:56,181
Det tror jeg, Steve havde været
slået op

1512
01:14:56,319 --> 01:14:57,941
mentalt, følelsesmæssigt,

1513
01:14:58,079 --> 01:15:01,876
af nogle få år med blå mærker

1514
01:15:02,014 --> 01:15:03,671
da det ikke helt var lykkedes

1515
01:15:03,809 --> 01:15:05,811
sådan som han troede det var
vil træne.

1516
01:15:07,364 --> 01:15:09,228
Det var en udfordrende tid
fordi Bruce gik

1517
01:15:09,366 --> 01:15:10,885
og så gik jeg igennem
også en skilsmisse,

1518
01:15:11,023 --> 01:15:13,681
så der var alt det der foregik
ligeså.

1519
01:15:13,819 --> 01:15:15,856
Men jeg er virkelig stolt af
den periode, virkelig,

1520
01:15:15,994 --> 01:15:17,720
fordi vi var bare
op imod det.

1521
01:15:17,858 --> 01:15:20,481
Vi kæmpede, du ved,
og det kan jeg godt lide.

1522
01:15:20,619 --> 01:15:21,931
Det er en udfordring.

1523
01:15:22,069 --> 01:15:23,933
Og alle de hardcore fans
var der stadig.

1524
01:15:24,899 --> 01:15:27,730
RORY: Det er vigtigt at
forstår virkelig Blaze-æraen

1525
01:15:27,868 --> 01:15:30,042
og respekter Blaze-æraen
og ham

1526
01:15:30,180 --> 01:15:31,388
og hvad han kom med
til bandet.

1527
01:15:31,527 --> 01:15:34,115
Og jeg tror de to albums
er fantastiske.

1528
01:15:34,253 --> 01:15:36,566
De er så mørke.
De er så forskellige.

1529
01:15:37,049 --> 01:15:38,430
Men det er gode albums.

1530
01:15:38,568 --> 01:15:41,916
Vi har alle, øh, øh,
stor respekt for Blaze.

1531
01:15:42,054 --> 01:15:46,196
Men det vil jeg vist ikke
overraske nogen, hvis jeg siger det

1532
01:15:46,334 --> 01:15:48,785
du ved, Bruce er stemmen
af Iron Maiden.

1533
01:15:48,923 --> 01:15:50,925
Og du ved,
det er vi vokset op med.

1534
01:15:51,063 --> 01:15:52,133
Det er det, vi ønsker. [KLIKER]

1535
01:15:53,479 --> 01:15:55,689
Jeg kan huske, at jeg sagde til Steve,
du ved,

1536
01:15:55,827 --> 01:15:58,864
Jeg hørte, at Bruce gerne ville
kom tilbage i bandet igen,

1537
01:15:59,002 --> 01:16:01,833
og han var ligesom en lille smule
chokeret, tror jeg, ved du det?

1538
01:16:01,971 --> 01:16:04,076
Og det prøvede jeg
overbevis ham om, at det måske...

1539
01:16:04,214 --> 01:16:05,733
det er en god ting at gøre.

1540
01:16:07,770 --> 01:16:10,462
Jeg tror, vi accepterer, at vi ikke var det
et band i verdensklasse længere.

1541
01:16:10,600 --> 01:16:13,879
Ligesom Maiden,
Bruce kæmper lidt.

1542
01:16:14,017 --> 01:16:16,433
Hans soloprojekt gik ikke
helt som han forventede

1543
01:16:16,572 --> 01:16:18,470
og jeg tror han... han...
han savnede det virkelig.

1544
01:16:18,608 --> 01:16:20,679
Du ved, Maiden har lige fået
en speciel stemning.

1545
01:16:20,817 --> 01:16:22,094
De hører sammen.

1546
01:16:26,927 --> 01:16:30,447
Da jeg fik nyheden,
det var forfærdeligt, det var forfærdeligt.

1547
01:16:30,586 --> 01:16:34,141
Jeg elskede absolut at være
i Iron Maiden.

1548
01:16:34,279 --> 01:16:37,834
Men det er lige meget
om jeg er der eller ej.

1549
01:16:37,972 --> 01:16:43,737
Planeten Jorden er et bedre sted
for at have Iron Maiden i den.

1550
01:16:47,292 --> 01:16:49,605
Det var da jeg ville
for at få Adrian ind igen.

1551
01:16:49,743 --> 01:16:50,951
At få bandet sammen igen.

1552
01:16:52,642 --> 01:16:54,333
Alle var lidt
mere voksen

1553
01:16:54,471 --> 01:16:56,681
og alle var lidt
mere åben.

1554
01:16:57,647 --> 01:16:59,235
Og det var... det var fantastisk.

1555
01:16:59,373 --> 01:17:02,065
Jeg nød sådan set det andet
gang lidt mere.

1556
01:17:02,203 --> 01:17:03,619
du ved,
Jeg var meget mere selvsikker.

1557
01:17:04,620 --> 01:17:06,173
For mig var det som en, du ved,

1558
01:17:06,311 --> 01:17:08,175
anden bid på kirsebæret,
ved du?

1559
01:17:08,313 --> 01:17:09,832
Alle de ting, der
Jeg fortrød måske

1560
01:17:09,970 --> 01:17:11,488
eller troede jeg kunne have
gjort bedre

1561
01:17:11,627 --> 01:17:13,490
eller troede kunne have været bedre

1562
01:17:13,629 --> 01:17:15,527
tilbage i 80'erne.

1563
01:17:15,665 --> 01:17:18,530
STEVE: Så jeg sagde: "Se,
lad os få Adrian ind igen.

1564
01:17:18,668 --> 01:17:20,843
"Vi kan gå
med de tre guitarister."

1565
01:17:20,981 --> 01:17:23,811
Jeg mener, det er i...
også i min tankegang.

1566
01:17:23,949 --> 01:17:26,814
Men kan vi have
tre guitarister?

1567
01:17:28,851 --> 01:17:31,370
Jan blev ved med at sige: "Bare rolig,
Nick, jeg træder ned

1568
01:17:31,508 --> 01:17:33,200
"og du kan gå tilbage til
den originale line-up."

1569
01:17:33,338 --> 01:17:35,547
Og jeg sagde: "Du går ikke
hvor som helst, makker."

1570
01:17:35,685 --> 01:17:37,066
Og jeg sagde til Rod:

1571
01:17:37,204 --> 01:17:38,999
"Vil du tage mindre af
så en kommission?"

1572
01:17:39,137 --> 01:17:40,725
[IMITERINGSTANG]
"Åh, hvad mener du?"

1573
01:17:40,863 --> 01:17:42,588
[I NORMAL STEMME] "Hvis vi er
vil have seks personer

1574
01:17:42,727 --> 01:17:45,039
"i bandet skal vi have
at dele spillepuljen på seks måder,

1575
01:17:45,177 --> 01:17:47,007
"i stedet for fem."

1576
01:17:47,145 --> 01:17:48,525
[IMITERINGSTANG] "Det skal du ikke være
så forbandet dumt. Han er væk."

1577
01:17:48,664 --> 01:17:50,873
[griner]

1578
01:17:51,011 --> 01:17:52,529
[PÅ NORMAL STEMME] Jeg sagde,
"Nej, men jeg har en pointe,

1579
01:17:52,668 --> 01:17:54,083
"har jeg ikke?"

1580
01:17:54,221 --> 01:17:55,429
Og jeg husker
går op på Steves værelse

1581
01:17:55,567 --> 01:17:57,051
og jeg sagde til ham:

1582
01:17:57,189 --> 01:17:59,019
"Jamen, han taler om
bringe Adrian tilbage."

1583
01:17:59,157 --> 01:18:02,056
Steves dæmpede ansigt
ser på mig, og han siger:

1584
01:18:02,194 --> 01:18:04,749
"Tænk lige over det.
Det er farligt.

1585
01:18:04,887 --> 01:18:07,890
Tænk på, hvad vi kan gøre
med tre guitarspillere."

1586
01:18:12,757 --> 01:18:15,345
[TROMMER SPILLER]

1587
01:18:18,521 --> 01:18:20,696
Bruce i sin æske. Hej.

1588
01:18:24,044 --> 01:18:27,910
Jeg var klar over, at tingene
var ikke gode med

1589
01:18:28,048 --> 01:18:30,360
Maiden situationen.

1590
01:18:30,498 --> 01:18:32,155
Og jeg fik ringet.

1591
01:18:33,156 --> 01:18:36,021
Du ved, "Hvordan har du det
om at blive medlem af bandet igen?"

1592
01:18:39,438 --> 01:18:40,888
Jeg skal være ærlig, jeg var ikke sikker

1593
01:18:41,026 --> 01:18:42,579
om at han kommer tilbage
dengang

1594
01:18:42,718 --> 01:18:44,961
fordi jeg ikke vidste
hvad hans grunde var.

1595
01:18:45,099 --> 01:18:47,067
Det var vi vel allesammen
sandsynligvis opdraget

1596
01:18:47,205 --> 01:18:49,414
på den måde, som mænd
diskuterede ikke de ting.

1597
01:18:49,552 --> 01:18:50,933
Du ved, det gjorde vi ikke
diskutere vores følelser.

1598
01:18:51,071 --> 01:18:53,867
Vi er lige kommet igang og...
kom videre med det.

1599
01:18:55,213 --> 01:18:56,490
Jeg kan huske, at jeg sagde til Steve,

1600
01:18:56,628 --> 01:19:00,805
Jeg sagde: "Se,
min gamle mand havde denne filosofi

1601
01:19:00,943 --> 01:19:03,117
"om, hvis nogen skider
på McBrain-navnet,

1602
01:19:03,255 --> 01:19:05,085
"det får de ikke
en ny chance.

1603
01:19:05,223 --> 01:19:08,364
"Han er forpligtet til at gøre det igen.
Tager vi chancen?"

1604
01:19:08,502 --> 01:19:11,747
Og han sagde: "Lad os bare have
mødes og se, hvordan det går."

1605
01:19:13,852 --> 01:19:16,959
Så jeg arrangerede et møde
for hele bandet.

1606
01:19:17,097 --> 01:19:21,032
Bruce kommer ind og Steve...
[KLIKER] ... siger til ham,

1607
01:19:21,170 --> 01:19:23,517
"Hvorfor vil du komme tilbage?"

1608
01:19:23,655 --> 01:19:26,451
Og han sagde: "Fordi jeg vil
spille store koncerter igen

1609
01:19:26,589 --> 01:19:28,798
"og jeg tror, vi kan gøre det godt."

1610
01:19:28,936 --> 01:19:30,800
Øh, sagde Steve,
"Okay da,"

1611
01:19:30,938 --> 01:19:32,181
og vi gik på pubben.

1612
01:19:32,319 --> 01:19:34,735
Det var det.
Det var det forbandede møde.

1613
01:19:37,634 --> 01:19:39,913
Vi fik en øl hver
og jeg lagde min arm om Bruce

1614
01:19:40,051 --> 01:19:43,468
og jeg sagde, "kammerat, du ved,
Jeg er rigtig glad

1615
01:19:43,606 --> 01:19:44,641
"at du er tilbage i bandet."

1616
01:19:44,780 --> 01:19:46,816
[VOKALISERENDE]

1617
01:19:46,954 --> 01:19:49,267
Syngende øjenbryn.

1618
01:19:49,405 --> 01:19:50,958
Hvad har han gang i?

1619
01:19:51,096 --> 01:19:55,100
NICKO: Jeg sagde: "Men jeg kan ikke
trække det jeg sagde tilbage

1620
01:19:55,238 --> 01:19:57,102
"og hvad jeg følte
om hvornår du gik.

1621
01:19:57,240 --> 01:19:58,966
"Jeg er stadig sur
på måden det skete på

1622
01:19:59,104 --> 01:20:00,830
"og måden du gjorde det på."

1623
01:20:00,968 --> 01:20:03,177
Og han så på mig
og han sagde,

1624
01:20:03,315 --> 01:20:05,973
"Jeg ville ikke have det
på en anden måde, Nick. jeg elsker dig."

1625
01:20:06,560 --> 01:20:11,737
Nå, da Bruce kom tilbage,
det var ligesom... [SUK]

1626
01:20:11,876 --> 01:20:14,464
...et lettelsens suk
for alle Maiden-fans.

1627
01:20:16,156 --> 01:20:17,778
GIUSEPPE: [PÅ PORTUGISISK]
Da vi hørte det

1628
01:20:17,916 --> 01:20:19,193
Bruce Dickinson
var på vej tilbage,

1629
01:20:19,331 --> 01:20:23,335
det føltes som en kæmpe fest
i vores hjerter.

1630
01:20:23,473 --> 01:20:25,579
Det var ligesom, "Ja, han er tilbage!
Åh, han har klippet sit hår.

1631
01:20:25,717 --> 01:20:27,167
"Men alligevel er han tilbage."

1632
01:20:28,824 --> 01:20:30,791
JAVIER: Disse ting
ske af en grund,

1633
01:20:30,929 --> 01:20:34,864
og da Bruce kom tilbage,
han var stærkere
og mere fokuseret

1634
01:20:35,002 --> 01:20:38,005
på hvad var...
målet at gøre som et hold.

1635
01:20:39,696 --> 01:20:41,112
[HELIKOPTER HIRLING]

1636
01:20:43,459 --> 01:20:46,220
MÆNGDE: [Jubler]

1637
01:20:46,358 --> 01:20:49,016
[MODIG NY VERDEN
AF IRON MAIDEN PLAYING]

1638
01:20:49,154 --> 01:20:50,984
BRUCE: Titelsang
fra det nye album...

1639
01:20:51,122 --> 01:20:53,676
MÆNGDE: [Jubler]

1640
01:20:53,814 --> 01:20:56,506
...Brave New World.

1641
01:20:59,820 --> 01:21:03,237
♪ Døende svaner

1642
01:21:03,375 --> 01:21:07,241
♪ Snoede vinger

1643
01:21:07,379 --> 01:21:14,041
♪ Skønhed er ikke nødvendig her

1644
01:21:14,835 --> 01:21:18,804
♪ Moder kærlighed

1645
01:21:18,943 --> 01:21:21,911
♪ Er ikke mere

1646
01:21:22,429 --> 01:21:29,229
♪ Bring denne vilde hjem igen

1647
01:21:30,126 --> 01:21:32,818
♪ Vildmark

1648
01:21:32,957 --> 01:21:35,442
♪ Smertens hus

1649
01:21:35,580 --> 01:21:39,066
♪ Giver ingen mening med det hele

1650
01:21:41,448 --> 01:21:43,208
♪ Alt er tabt

1651
01:21:44,071 --> 01:21:46,729
♪ Solgt dine sjæle

1652
01:21:46,867 --> 01:21:50,250
♪ Til denne modige nye verden

1653
01:21:50,388 --> 01:21:51,768
Okay!

1654
01:21:52,735 --> 01:21:55,703
♪ En modig ny verden

1655
01:21:56,842 --> 01:21:59,224
♪ I en modig ny verden

1656
01:22:00,708 --> 01:22:03,780
♪ En modig ny verden

1657
01:22:04,850 --> 01:22:07,612
- ♪ I en modig ny verden
- MÆNGDE: ♪ I en modig ny verden

1658
01:22:08,647 --> 01:22:11,133
[GITAR SOLO SPIL]

1659
01:22:11,271 --> 01:22:13,135
JAVIER: Det havde de
disse tre guitarister,

1660
01:22:13,273 --> 01:22:18,174
og mens det kunne have været
et absolut rod, fordi egoer,

1661
01:22:18,312 --> 01:22:21,005
de er eksemplet
af teamwork.

1662
01:22:21,143 --> 01:22:22,834
[GUITAR SOLO FORTSÆTTER]

1663
01:22:29,427 --> 01:22:32,637
Jeg mener, hvis dette var sikkert
andre guitarspillere

1664
01:22:32,775 --> 01:22:34,294
det kunne ikke ske.

1665
01:22:34,432 --> 01:22:36,158
For der ville være
for mange egoer involveret.

1666
01:22:36,296 --> 01:22:38,022
Men det handler ikke om det.

1667
01:22:38,160 --> 01:22:40,334
Det er ... Det handler om at lave
bandet lyder bedre.

1668
01:22:42,819 --> 01:22:44,994
[GUITAR SOLO FORTSÆTTER]

1669
01:22:55,625 --> 01:22:58,490
JAMES: Iron Maiden
havde den anden guldalder.

1670
01:22:58,628 --> 01:23:00,389
Og det er det ikke engang
de havde prøvet

1671
01:23:00,527 --> 01:23:02,046
at generobre den fra 80'erne.

1672
01:23:02,184 --> 01:23:04,841
De var gået fremad
med helt nyt materiale

1673
01:23:04,980 --> 01:23:07,430
det er i modsætning til de ting,

1674
01:23:07,568 --> 01:23:09,639
men lige så godt
på en helt anden måde.

1675
01:23:10,399 --> 01:23:11,848
Det er ebbe og flod.

1676
01:23:11,987 --> 01:23:14,161
Hvad dræber dig ikke
gør dig stærkere.

1677
01:23:14,299 --> 01:23:15,749
Bevis positivt.

1678
01:23:15,887 --> 01:23:18,096
Gå overalt i verden
hvor Maiden spiller,

1679
01:23:18,234 --> 01:23:19,580
stadioner fyldt med mennesker.

1680
01:23:20,167 --> 01:23:23,550
Hvad skete der med grunge?
[FLØJTER]

1681
01:23:25,000 --> 01:23:27,692
♪ En modig ny verden

1682
01:23:27,830 --> 01:23:28,900
Kom nu!

1683
01:23:29,038 --> 01:23:31,696
[MUFFLED] ♪ En modig ny verden

1684
01:23:33,353 --> 01:23:36,011
♪ En modig ny verden

1685
01:23:37,150 --> 01:23:39,876
♪ En modig ny verden

1686
01:23:41,361 --> 01:23:44,433
JAMES: Iron Maiden absolut
måtte ramme bunden

1687
01:23:44,571 --> 01:23:47,056
for at slå sig tilbage
til toppen.

1688
01:23:47,194 --> 01:23:50,818
[BLÅSER]

1689
01:23:50,956 --> 01:23:53,062
BRUCE: Åh!

1690
01:23:53,200 --> 01:23:54,581
♪ En modig ny verden

1691
01:23:54,719 --> 01:23:57,239
JAMES: De var nødt til at gå
gennem skyttegravene

1692
01:23:57,377 --> 01:24:00,242
at blive det største band
i verden for anden gang.

1693
01:24:00,380 --> 01:24:03,348
BRUCE: ♪ Døende svaner

1694
01:24:04,177 --> 01:24:07,180
♪ Snoede vinger

1695
01:24:08,319 --> 01:24:15,084
♪ Bring denne vilde hjem igen

1696
01:24:15,222 --> 01:24:17,293
- [SANG SLUTTER]
- MÆNGDE: [Jubler]

1697
01:24:22,712 --> 01:24:25,474
Da Bruce kom tilbage
med Adrian,

1698
01:24:25,612 --> 01:24:28,753
ingen ledelse i verden
kunne forudse

1699
01:24:28,891 --> 01:24:29,926
at det ville være planen.

1700
01:24:31,100 --> 01:24:32,757
Det er fandme
guddommelig indgriben

1701
01:24:32,895 --> 01:24:34,414
fordi jeg synes

1702
01:24:34,552 --> 01:24:37,002
hvis vi ikke havde haft
Bruce kommer tilbage med Adrian,

1703
01:24:37,141 --> 01:24:39,902
Jeg ved ikke, om dette band
stadig ville have eksisteret.

1704
01:24:40,040 --> 01:24:41,524
MÆNGDE: [Jubler]

1705
01:24:43,906 --> 01:24:47,116
Men med Maiden var der
gode tider og dårlige tider.

1706
01:24:57,264 --> 01:24:58,990
Bruce ringede til mig, øhm,

1707
01:24:59,128 --> 01:25:02,649
Jeg tror, det var dagen før
juledag i 2014

1708
01:25:02,787 --> 01:25:08,965
at fortælle mig meget brat,
"Hej, jeg har kræft i halsen."

1709
01:25:09,104 --> 01:25:11,658
Det var åbenbart...
var et helvedes chok.

1710
01:25:11,796 --> 01:25:14,799
BRUCE: Det havde vi
en hel verdensturné planlagt.

1711
01:25:14,937 --> 01:25:17,802
Jeg kigger i min dagbog
og for i år,

1712
01:25:17,940 --> 01:25:21,150
og det hele
er det hele bare streget over.

1713
01:25:21,288 --> 01:25:22,669
Annuller, annuller, annuller, annuller.

1714
01:25:23,601 --> 01:25:27,812
Øh, så... alle sammen
var ret skræmt.

1715
01:25:28,606 --> 01:25:30,573
Han ringede til mig og fortalte mig,
sagde, "Nick."

1716
01:25:30,711 --> 01:25:31,988
Han sagde: "Jeg har lige...
lige set

1717
01:25:32,127 --> 01:25:33,852
denne onkolog i London.

1718
01:25:33,990 --> 01:25:36,234
"Og det sagde han
Jeg har kræft i halsen."

1719
01:25:36,372 --> 01:25:38,581
Så jeg fucking, som,
det her med telefonen i gang,

1720
01:25:38,719 --> 01:25:40,825
"Nej! Det her er min bror!
Han kunne dø!"

1721
01:25:42,999 --> 01:25:45,864
Du ved, som alt andet,
Bruce gik til det som et projekt.

1722
01:25:46,002 --> 01:25:49,523
Han studerede det. Han vidste præcis
hvad der foregik.

1723
01:25:49,661 --> 01:25:51,525
Øhm, han forpligtede sig
til enhver detalje,

1724
01:25:51,663 --> 01:25:53,527
hver behandling.

1725
01:25:53,665 --> 01:25:56,530
ROD: Ligesom Bruce, for fanden
røvhul som han er,

1726
01:25:56,668 --> 01:25:59,637
går ind i det, "Åh, der er
dette stof og der er det her "...

1727
01:25:59,775 --> 01:26:03,296
Velsign hans hjerte.
Jeg mener, han forsker i ting.

1728
01:26:03,434 --> 01:26:05,643
Sådan er Bruce.

1729
01:26:05,781 --> 01:26:07,403
BRUCE: Det der med
bedring fra kræft,

1730
01:26:07,541 --> 01:26:11,200
er det, øh, meget personligt.
Ingen anden måde at beskrive det på.

1731
01:26:11,338 --> 01:26:14,893
Det er din kræftsygdom. Du ejer det.

1732
01:26:15,031 --> 01:26:17,413
Du er nødt til at ødelægge lidt
af dig selv for at slippe af med det.

1733
01:26:19,174 --> 01:26:21,072
NICKO:
Og så fik han behandlingen.

1734
01:26:21,210 --> 01:26:22,418
Og jeg regner med,
"Hvordan har du det?

1735
01:26:22,556 --> 01:26:24,282
"Er dit hår faldet af endnu?"

1736
01:26:24,420 --> 01:26:26,077
Han sagde: "Jeg gik
til pubben den anden"...

1737
01:26:26,215 --> 01:26:27,527
jeg var ligesom,
"Gik du på pubben?"

1738
01:26:27,665 --> 01:26:29,218
Han sagde: "Ja,
fik en øl foran mig."

1739
01:26:29,356 --> 01:26:30,909
Han sagde: "Mig skæg faldt ud."

1740
01:26:31,047 --> 01:26:32,359
Jeg sagde: "Ikke dit hår?"

1741
01:26:32,497 --> 01:26:33,981
Han sagde: "Nej, mit hår er okay...

1742
01:26:34,119 --> 01:26:37,399
[GRNER] ..."men mig skæg
faldt ud på baren!"

1743
01:26:37,537 --> 01:26:38,538
Åh, Gud.

1744
01:26:41,057 --> 01:26:43,750
Og om et par uger
han ringede til mig og sagde:

1745
01:26:43,888 --> 01:26:45,200
"Jeg er i remission."

1746
01:26:46,649 --> 01:26:48,479
Og jeg gik,
"Fucking genialt!"

1747
01:26:50,343 --> 01:26:52,690
[SJÆLENES BOG
AF IRON MAIDEN PLAYING]

1748
01:26:56,487 --> 01:27:00,318
♪ Ofre begravet hos konger

1749
01:27:01,768 --> 01:27:07,636
♪ Ledsag dem på en rejse
uden ende

1750
01:27:07,774 --> 01:27:12,088
♪ Til et efterliv, der er rigt
med frugt af alle guderne

1751
01:27:13,573 --> 01:27:19,234
♪ Og at se dæmonerne i øjnene
af deres underverdenens tilholdssteder

1752
01:27:20,890 --> 01:27:22,098
Han gik ud
på The Book of Souls-turné.

1753
01:27:22,237 --> 01:27:23,479
Jeg var der den første nat,

1754
01:27:23,617 --> 01:27:25,101
og alle
var ligesom håndgribeligt nervøs

1755
01:27:25,240 --> 01:27:28,277
om, hvorvidt han ville eller ej
lyder som han plejede,

1756
01:27:28,415 --> 01:27:30,762
og utroligt nok gjorde han det.

1757
01:27:30,900 --> 01:27:35,284
♪ Sentienten er sendt
at opsøge hele sandheden

1758
01:27:36,181 --> 01:27:41,670
♪ En flyvetur til jorden
det er givet fra hans fødsel

1759
01:27:41,808 --> 01:27:43,948
ROBERT: Jeg kan huske
at se ham ved barrieren

1760
01:27:44,086 --> 01:27:46,951
i februar 2016,

1761
01:27:47,089 --> 01:27:49,436
og han var bare
så kraftfuldt live.

1762
01:27:49,574 --> 01:27:52,267
Det var en virkelig
fantastisk oplevelse.

1763
01:27:52,888 --> 01:27:57,582
♪ Fald af aldre

1764
01:27:58,203 --> 01:28:00,758
♪ Skov af konger

1765
01:28:00,896 --> 01:28:03,968
Hans vokal faktisk,
det lyder for mig,

1766
01:28:04,106 --> 01:28:05,935
endnu stærkere
end det var før.

1767
01:28:06,073 --> 01:28:08,248
Det var nærmest et mirakel.

1768
01:28:08,973 --> 01:28:13,805
♪ Sjælenes bog

1769
01:28:19,535 --> 01:28:22,158
MÆNGDE: [Jubler]

1770
01:28:22,297 --> 01:28:23,298
[SANG SLUTTER]

1771
01:28:25,610 --> 01:28:27,060
At se Bruce optræde igen

1772
01:28:27,198 --> 01:28:29,856
efter alt det bøvl
han gik igennem

1773
01:28:29,994 --> 01:28:31,789
var helt fantastisk.

1774
01:28:33,653 --> 01:28:36,207
Den gode Herre udførte et mirakel
for os, virkelig gjorde.

1775
01:28:36,345 --> 01:28:38,036
Han udførte et mirakel
da han gik,

1776
01:28:38,174 --> 01:28:40,729
udførte et mirakel, da han kom
tilbage, fordi han bragte Adrian,

1777
01:28:40,867 --> 01:28:43,870
han udførte endnu et mirakel
da han havde sin kræft,

1778
01:28:44,008 --> 01:28:47,598
og et andet mirakel var
han var vores kaptajn.

1779
01:28:47,736 --> 01:28:49,703
Åh, kaptajn, åh, kaptajn.

1780
01:28:49,841 --> 01:28:52,154
Du går fra, du ved,
Bruce Dickinson,

1781
01:28:52,292 --> 01:28:53,811
rock 'n' roll stjerne

1782
01:28:53,949 --> 01:28:55,571
til "Hej, god eftermiddag,

1783
01:28:55,709 --> 01:28:57,090
"Dette er din kaptajn,
Bruce Dickinson.

1784
01:28:57,228 --> 01:28:59,092
"Vores fly i dag vil være
to en halv time."

1785
01:28:59,230 --> 01:29:00,887
TRAFIKMEDEL:
Femstjernet tredobbelt seks, tårn.

1786
01:29:01,025 --> 01:29:02,475
Sierra One ryddet
til start.

1787
01:29:02,613 --> 01:29:04,339
Vind 292 ved 10 knob.

1788
01:29:04,477 --> 01:29:07,169
[UDISTINKT RADIO CHATTER]

1789
01:29:08,135 --> 01:29:09,758
BRUCE: Min grandonkel var
i Royal Air Force,

1790
01:29:09,896 --> 01:29:11,967
min onkel var
i Royal Air Force.

1791
01:29:12,105 --> 01:29:13,486
Min far var ingeniør.

1792
01:29:13,624 --> 01:29:16,109
Altså mine helte, da jeg var
et barn, der vokser op

1793
01:29:16,247 --> 01:29:19,354
var ikke rockstjerner. Det var de
testpiloter og astronauter.

1794
01:29:21,528 --> 01:29:23,910
For mange år siden var jeg på ferie

1795
01:29:24,048 --> 01:29:26,464
og jeg så,
"Prøve lektion, 35 dollars."

1796
01:29:26,602 --> 01:29:28,880
Jeg tænkte: "Ved du hvad,
Jeg vil prøve."

1797
01:29:29,018 --> 01:29:32,056
Og jeg kom ind i denne lille Cessna
og tog afsted,

1798
01:29:32,194 --> 01:29:35,749
og det var en...
netop dette åbenbarende øjeblik.

1799
01:29:35,887 --> 01:29:40,305
Det er som at koble op indvendigt
af dit hoved... med disse.

1800
01:29:42,618 --> 01:29:43,895
BRUCE: I den periode,

1801
01:29:44,033 --> 01:29:46,104
Jeg fløj selv rundt i Europa
en lille smule.

1802
01:29:47,071 --> 01:29:50,281
Så jeg begyndte at anskaffe mig
flere og flere ting,

1803
01:29:50,419 --> 01:29:53,560
og for at gøre en lang historie kort,
Jeg lavede et komplet sæt licenser,

1804
01:29:53,698 --> 01:29:56,701
det er ligesom halvandet år
af eksamener, akademiske eksamener.

1805
01:29:56,839 --> 01:30:00,256
Blev endelig kvalificeret,
fik mine små to striber,

1806
01:30:00,395 --> 01:30:01,534
jeg kan gå.

1807
01:30:02,224 --> 01:30:04,364
Og så ringede telefonen.

1808
01:30:04,502 --> 01:30:06,090
Der var et flyselskab
kaldet Astraeus

1809
01:30:06,228 --> 01:30:07,885
med et par gamle 737'ere,

1810
01:30:08,023 --> 01:30:10,543
og de har sagt,
"Vi leder efter piloter.

1811
01:30:10,681 --> 01:30:11,923
"Vil du have jobbet?"

1812
01:30:12,061 --> 01:30:14,236
Jeg sagde: "Ja."

1813
01:30:14,374 --> 01:30:17,066
Og sådan endte jeg
en 737 pilot.

1814
01:30:17,204 --> 01:30:18,758
Og jeg tænkte,
"Wow, ville det ikke være fantastisk

1815
01:30:18,896 --> 01:30:22,486
"hvis jeg bare kunne flyve bandet
til koncerter?"

1816
01:30:22,624 --> 01:30:25,903
Rod sagde til min overraskelse,
"Wow, hvilken fantastisk idé."

1817
01:30:27,767 --> 01:30:31,426
Så vi lejede flyet
ud af flyselskabet.

1818
01:30:32,737 --> 01:30:34,325
Det tjente penge, det virkede,

1819
01:30:34,463 --> 01:30:37,604
og det var en utrolig
oplevelse for os.

1820
01:30:37,742 --> 01:30:39,951
Vi kunne bare komme til stederne
i verden

1821
01:30:40,089 --> 01:30:41,470
som er meget sværere
at komme til,

1822
01:30:41,608 --> 01:30:43,161
som Quito eller Manaus

1823
01:30:43,299 --> 01:30:45,370
i midten
af Amazonas regnjungle,

1824
01:30:45,509 --> 01:30:47,338
Lima, Jakarta.

1825
01:30:47,476 --> 01:30:50,134
Og det var det hele værd
at se alle de fans.

1826
01:30:51,791 --> 01:30:54,172
AMANN: Hvilket andet band
har gjort det, ved du?

1827
01:30:54,310 --> 01:30:57,279
Nævn bare et band, der har haft,
som deres eget tryk på flyet,

1828
01:30:57,417 --> 01:30:58,936
deres sanger har styret det,

1829
01:30:59,074 --> 01:31:01,456
og de er gået
til alle disse skøre steder.

1830
01:31:04,424 --> 01:31:06,322
RODRIGUEZ: Hvis vi går for at spille
i Puerto Rico...

1831
01:31:06,461 --> 01:31:08,842
Nu told og immigration
i Puerto Rico

1832
01:31:08,980 --> 01:31:10,982
er normalt virkelig,
virkelig hård.

1833
01:31:11,120 --> 01:31:13,295
Så når vi kommer ind
på Flight 666

1834
01:31:13,433 --> 01:31:15,470
Jeg sagde, "Åh, shit,
de vil trække os over,

1835
01:31:15,608 --> 01:31:18,127
"Få alle til at trække ned
deres bukser. Vi er kneppet."

1836
01:31:18,265 --> 01:31:20,647
Mens vi går ud af døren,
Jeg ser fyrene

1837
01:31:20,785 --> 01:31:24,202
fra told og immigration
stillet op.

1838
01:31:24,340 --> 01:31:26,826
Jeg siger, "Åh, for fanden,
de venter på os."

1839
01:31:29,173 --> 01:31:30,070
Da vi begynder at gå ud,
de går,

1840
01:31:30,208 --> 01:31:31,589
"Hej, må jeg få et billede?

1841
01:31:31,727 --> 01:31:33,004
"Kan jeg få en autograf?
Kan jeg gøre"...

1842
01:31:33,142 --> 01:31:34,558
De var fans!

1843
01:31:34,696 --> 01:31:37,008
De fans, de har
krydse alt.

1844
01:31:37,146 --> 01:31:39,321
Det er læger, advokater, politi.

1845
01:31:39,459 --> 01:31:41,530
Vær venlig!

1846
01:31:41,668 --> 01:31:44,084
Hvor er Steve Harris?

1847
01:31:44,222 --> 01:31:46,190
MÆNGDE: [Jubler]

1848
01:31:46,328 --> 01:31:47,847
JAVIER: Jeg tænker musik for mig

1849
01:31:47,985 --> 01:31:51,333
er den mest værdifulde
kunstform nogensinde.

1850
01:31:52,886 --> 01:31:56,649
Det er den, der virkelig
forener alle mennesker.

1851
01:31:58,409 --> 01:32:01,067
Musik er øjeblikkelig
og det er evigt.

1852
01:32:01,205 --> 01:32:03,828
MÆNGDE: [Jubler]

1853
01:32:03,966 --> 01:32:05,002
BRUCE: Ah!

1854
01:32:07,004 --> 01:32:08,902
Hvilken fantastisk ting dette er

1855
01:32:09,040 --> 01:32:15,668
som du og os har skabt
i Maiden over hele verden.

1856
01:32:17,842 --> 01:32:20,949
Beskeden derfra
der går ud er det

1857
01:32:21,087 --> 01:32:26,748
det er lige meget
om du er mand, kvinde,
muslimske, kristne,

1858
01:32:26,886 --> 01:32:29,164
katolik, jødisk.
Det er lige meget.

1859
01:32:29,302 --> 01:32:31,684
Hvis du er Maiden-fan,
du er Iron Maiden-fan.

1860
01:32:31,822 --> 01:32:34,549
du er en del af
en forbandet verden
og en familie, mine venner.

1861
01:32:39,899 --> 01:32:42,867
Så dette går ud til jer alle
for at være fantastisk i aften...

1862
01:32:44,213 --> 01:32:46,422
fordi vi er alle
blod brødre!

1863
01:32:46,561 --> 01:32:47,838
MÆNGDE: [SKOLE]

1864
01:32:47,976 --> 01:32:49,287
[BLODBRØDRE
AF IRON MAIDEN PLAYING]

1865
01:33:06,097 --> 01:33:10,239
♪ Og hvis du går en tur
gennem livets have

1866
01:33:10,377 --> 01:33:14,589
♪ Hvad synes du
ville du forvente at du ville se?

1867
01:33:14,727 --> 01:33:18,731
♪ Ligesom et spejl, der reflekterer
dit livs bevægelser

1868
01:33:18,869 --> 01:33:22,804
♪ I floden
refleksioner af mig

1869
01:33:22,942 --> 01:33:26,635
♪ Bare et øjeblik et glimt
af min far ser jeg

1870
01:33:26,773 --> 01:33:30,674
♪ Og i en bevægelse
han vinker til mig

1871
01:33:30,812 --> 01:33:34,229
♪ Og om et øjeblik minderne
er alt, der er tilbage

1872
01:33:34,367 --> 01:33:37,370
♪ Og alle sårene
er åbnet igen

1873
01:33:37,508 --> 01:33:40,753
- ♪ Vi er blodbrødre
- MÆNGDE: ♪ Vi er blodbrødre

1874
01:33:40,891 --> 01:33:44,480
- ♪ Vi er blodbrødre
- MÆNGDE: ♪ Vi er blodbrødre

1875
01:33:44,619 --> 01:33:48,657
- ♪ Vi er blodbrødre
- MÆNGDE: ♪ Vi er blodbrødre

1876
01:33:48,795 --> 01:33:52,143
- ♪ Vi er blodbrødre
- MÆNGDE: ♪ Vi er blodbrødre

1877
01:33:54,318 --> 01:33:57,321
Det er lidt ligesom en slags
af heavy metal vals, denne her.

1878
01:33:59,634 --> 01:34:01,601
- Hej, hej!
- MÆNGDE: Hej, hej!

1879
01:34:01,739 --> 01:34:04,328
JAVIER:
Der er ikke noget mere spændende

1880
01:34:04,466 --> 01:34:06,848
end at være en del
af en Iron Maiden-skare.

1881
01:34:06,986 --> 01:34:09,989
Fantastisk fucking crowd
af gode skide mennesker,

1882
01:34:10,127 --> 01:34:15,511
og udtrykke dig frit
ved at du er beskyttet.

1883
01:34:15,650 --> 01:34:18,204
Fordi du er en del
af folket

1884
01:34:18,342 --> 01:34:20,033
og at mennesker er en del af dig

1885
01:34:20,171 --> 01:34:22,657
og du har også den magt
at give tilbage til bandet.

1886
01:34:22,795 --> 01:34:29,422
MÆNGDE: Hej! Hej! Hej! Hej!

1887
01:34:29,560 --> 01:34:32,045
DOM: Mit yndlingsøjeblik
på en Maiden koncert ville være

1888
01:34:32,183 --> 01:34:34,013
da jeg så dem ved Earl's Court

1889
01:34:34,151 --> 01:34:36,878
og de spillede
"Blodbrødre".

1890
01:34:37,016 --> 01:34:39,535
og jeg så mig omkring, og der
var mange mænd på min alder.

1891
01:34:39,674 --> 01:34:41,365
Vi græd alle sammen.

1892
01:34:41,503 --> 01:34:43,367
♪ Vi er blodbrødre

1893
01:34:43,505 --> 01:34:45,541
Hvad er vi?

1894
01:34:45,680 --> 01:34:49,028
- ♪ Vi er blodbrødre
- MÆNGDE: ♪ Vi er blodbrødre

1895
01:34:49,166 --> 01:34:52,031
♪ Vi er blodbrødre

1896
01:34:52,583 --> 01:34:56,725
♪ Vi er blodbrødre

1897
01:35:07,080 --> 01:35:12,983
♪ Og hvis du går en tur
gennem haven...

1898
01:35:13,708 --> 01:35:16,538
♪ Livet

1899
01:35:16,676 --> 01:35:19,886
MÆNGDE: [Jubler]

1900
01:35:24,339 --> 01:35:27,791
Men selvfølgelig,
øh, der vil være
en ende på et tidspunkt.

1901
01:35:28,964 --> 01:35:31,380
REPORTER: En stor udvikling
i heavy metal-verdenen

1902
01:35:31,518 --> 01:35:34,729
som en af genren
mest elskede trommeslagere

1903
01:35:34,867 --> 01:35:37,110
har meddelt, at de går på pension
fra at turnere

1904
01:35:37,248 --> 01:35:39,147
efter en 42-årig karriere.

1905
01:35:41,874 --> 01:35:43,427
NICKO: Det var en nem beslutning,

1906
01:35:43,565 --> 01:35:48,087
men jeg ville ønske jeg stadig kunne spille
med fyrene, ved du det?

1907
01:35:48,225 --> 01:35:50,227
Jeg... Jeg... Jeg ville ønske, jeg havde
min fulde kondition.

1908
01:35:52,091 --> 01:35:54,369
Dejligt, ja. Bare gør det.

1909
01:35:54,507 --> 01:35:56,198
Sådan noget.
Der er den.

1910
01:35:56,336 --> 01:35:59,132
Jeg fik et slagtilfælde
i januar sidste år

1911
01:35:59,270 --> 01:36:02,929
så jeg skulle virkelig arbejde hårdt
i tre måneder

1912
01:36:03,067 --> 01:36:05,449
for at prøve at få min hånd til at virke.

1913
01:36:10,868 --> 01:36:12,663
Ni uger i genoptræning,

1914
01:36:12,801 --> 01:36:15,977
Jeg vidste, at vi åbnede
med "Somewhere in Time",

1915
01:36:16,115 --> 01:36:18,289
åbningssporet
på The Future Past-turné,

1916
01:36:18,427 --> 01:36:20,775
og der er en midterdel
Jeg kan ikke spille.

1917
01:36:21,983 --> 01:36:23,778
Jeg ringede til Harry og sagde:
"Se, ven,

1918
01:36:23,916 --> 01:36:25,503
"Jeg kæmper virkelig.

1919
01:36:25,641 --> 01:36:27,057
"Jeg kan ikke spille introen
til "Trooper". jeg kan ikke"...

1920
01:36:27,195 --> 01:36:31,440
Han sagde: "Se, spil det
lige, lige fyld."

1921
01:36:31,578 --> 01:36:33,960
[SCATTING]

1922
01:36:34,927 --> 01:36:37,412
"Du er et skide geni."

1923
01:36:37,550 --> 01:36:40,277
Jeg er trommeslager, og det gjorde jeg ikke
tænk at spille det lige.

1924
01:36:42,935 --> 01:36:45,316
- Kom nu, makker.
- Ja, jo, jo.

1925
01:36:45,454 --> 01:36:47,698
NICKO: Det er karakteren
af Steve Harris.

1926
01:36:47,836 --> 01:36:50,011
Efter 42 års spil
med ham,

1927
01:36:50,149 --> 01:36:52,358
sådan er han.

1928
01:36:52,496 --> 01:36:55,671
Han handler om Iron Maiden,
han handler om bandet.

1929
01:36:58,019 --> 01:37:00,884
Du kunne ikke ønske dig nogen
ellers at være din ven.

1930
01:37:04,301 --> 01:37:06,372
Tak, Drew.

1931
01:37:06,510 --> 01:37:08,892
NICKO:
Men jeg kæmpede stadig,

1932
01:37:09,030 --> 01:37:11,135
forsøger at presse mig selv

1933
01:37:11,273 --> 01:37:13,172
og jeg ved, at jeg ikke kan
at gøre dette.

1934
01:37:16,451 --> 01:37:18,971
Min krop var træt
og jeg tænkte, du ved,

1935
01:37:19,109 --> 01:37:22,388
"Dette er ikke fair
på resten af fyrene."

1936
01:37:24,183 --> 01:37:27,634
Jeg beundrer ham for at prøve
og for at have sluppet ham af,

1937
01:37:27,772 --> 01:37:30,568
men hans krop svigtede bare.

1938
01:37:30,706 --> 01:37:32,053
Og vi var bekymrede
det noget andet

1939
01:37:32,191 --> 01:37:33,502
også ville ske.

1940
01:37:34,503 --> 01:37:36,367
Det var forfærdeligt.

1941
01:37:36,505 --> 01:37:39,094
Vi kan ikke bare sige,
"Så afsted nu!"

1942
01:37:39,232 --> 01:37:41,062
Ingen ville forstå.

1943
01:37:41,200 --> 01:37:43,098
Og det er en lort ting at gøre

1944
01:37:43,858 --> 01:37:45,998
fordi Jomfru
har været hans liv.

1945
01:37:47,275 --> 01:37:48,863
NICKO:
Så jeg kom med en meddelelse

1946
01:37:49,001 --> 01:37:50,209
i slutningen af turen.

1947
01:37:50,347 --> 01:37:51,831
Og jeg tænkte, du ved,

1948
01:37:51,969 --> 01:37:54,454
det er tid til at give trommestikker
til en yngre fyr.

1949
01:37:56,801 --> 01:37:59,287
BRUCE: I morges
Nicko meddelte

1950
01:37:59,425 --> 01:38:01,047
at han trådte tilbage

1951
01:38:01,185 --> 01:38:05,776
fra at spille live trommer
med Iron Maiden.

1952
01:38:05,914 --> 01:38:08,261
Så lad ham vide
hvor meget han er elsket, alle sammen!

1953
01:38:08,399 --> 01:38:12,990
MÆNGDE: [SHANTER] Nicko! Nicko!
Nicko! Nicko! Nicko!

1954
01:38:20,411 --> 01:38:25,244
MÆNGDE: [Jubler]

1955
01:38:25,382 --> 01:38:27,902
NICKO: Hvad jeg egentlig er
gonna miss er at være på turné

1956
01:38:28,833 --> 01:38:30,387
og lege med mine brødre.

1957
01:38:32,113 --> 01:38:36,186
De er bare
alle udsøgte mennesker.

1958
01:38:40,431 --> 01:38:42,157
STAVNSBORG:
Mange mennesker ser det som,

1959
01:38:42,295 --> 01:38:45,574
når der ikke er noget band mere,
det hele er slut.

1960
01:38:45,712 --> 01:38:47,473
Men det kan jeg ikke se.

1961
01:38:52,133 --> 01:38:54,480
Iron Maiden vil
være en del af dette

1962
01:38:54,618 --> 01:38:56,309
lang tid efter de er væk.

1963
01:38:59,657 --> 01:39:03,765
Det er, øh... Ja.
Jeg ser ikke en ende på det.

1964
01:39:05,456 --> 01:39:06,733
BEAZLEY: Fra dag ét,

1965
01:39:06,871 --> 01:39:09,288
de skulle
erobre verden.

1966
01:39:09,426 --> 01:39:10,945
Og det er hvad
Det gjorde Iron Maiden.

1967
01:39:11,946 --> 01:39:13,119
Og de er stadig
gør det i dag.

1968
01:39:14,810 --> 01:39:16,260
De er ét
af de største bands,

1969
01:39:16,398 --> 01:39:17,779
Jeg tror på verden.

1970
01:39:19,815 --> 01:39:21,921
GENE: Og på en meget virkelig måde,

1971
01:39:22,059 --> 01:39:24,061
Maiden og de store bands,

1972
01:39:24,199 --> 01:39:27,996
du ved, det er kommet
lidt før og efter,

1973
01:39:28,134 --> 01:39:31,689
de store,
forbinde med den følelse

1974
01:39:31,827 --> 01:39:34,761
og skabe liv
lidt mere tåleligt.

1975
01:39:36,798 --> 01:39:38,696
KVINDE: Iron Maiden er ca

1976
01:39:38,834 --> 01:39:41,527
denne søgen
for slægtskab og tilknytning

1977
01:39:41,665 --> 01:39:44,081
og du kan mærke den følelse
i musikken.

1978
01:39:46,566 --> 01:39:49,604
JAVIER: Det handler om at være
del af samme gruppe.

1979
01:39:49,742 --> 01:39:52,020
Det er at være en del af noget

1980
01:39:52,158 --> 01:39:54,712
det er ikke
om individualisme.

1981
01:39:54,850 --> 01:39:56,645
Det handler om at være en del
af verden

1982
01:39:56,783 --> 01:39:58,475
og forsøger at gøre det bedre.

1983
01:40:08,899 --> 01:40:12,006
[SLAMLER, LINER]

1984
01:40:22,326 --> 01:40:24,397
STEVE: Vi elsker alle at spille,
det er sagen.

1985
01:40:28,194 --> 01:40:32,371
Jeg tænker, når du virkelig er
nyder det, du laver

1986
01:40:32,509 --> 01:40:34,131
så gør du ikke rigtig
vil du stoppe, gør du?

1987
01:40:35,132 --> 01:40:36,168
Folk stiller spørgsmål,

1988
01:40:36,306 --> 01:40:37,617
"Hvad laver du i fremtiden?"

1989
01:40:37,755 --> 01:40:38,998
Nå, vi skal på tur.

1990
01:40:39,999 --> 01:40:41,414
Og så skal vi på tur igen

1991
01:40:41,552 --> 01:40:42,484
og vi skal på tur
igen og igen,

1992
01:40:43,520 --> 01:40:44,521
indtil vi ikke kan mere.

1993
01:40:48,007 --> 01:40:53,668
BRUCE: The Iron-Fucking-Maiden!

1994
01:40:53,806 --> 01:40:56,429
[IRON MAIDEN
AF IRON MAIDEN PLAYING]

1995
01:40:58,914 --> 01:41:00,916
Åh, ja!

1996
01:41:01,055 --> 01:41:05,438
Alle overalt,
sæt hænderne i vejret!

1997
01:41:15,586 --> 01:41:18,555
♪ Vil du ikke komme ind på mit værelse?

1998
01:41:18,693 --> 01:41:20,902
♪ Vil gerne vise dig alle mine varer

1999
01:41:21,592 --> 01:41:23,801
♪ Vil du se dit blod

2000
01:41:23,939 --> 01:41:25,907
♪ Jeg vil have dig til at stå og stirre

2001
01:41:26,045 --> 01:41:28,806
♪ Se blodet begynde at strømme

2002
01:41:28,944 --> 01:41:30,946
♪ Som det hælder på gulvet

2003
01:41:31,085 --> 01:41:34,398
♪ Iron Maiden kan ikke bekæmpes

2004
01:41:34,536 --> 01:41:36,745
♪ Iron Maiden kan ikke søges

2005
01:41:39,438 --> 01:41:40,784
Åh, ja!

2006
01:41:42,061 --> 01:41:45,754
Alle,
lad mig fandme høre dig!

2007
01:41:46,962 --> 01:41:50,587
MÆNGDE: ♪ Nå, hvor som helst
Hvor end...

2008
01:41:50,725 --> 01:41:52,313
BRUCE: Hvem er vi?

2009
01:41:52,451 --> 01:41:56,903
♪ Iron Maiden får dig
lige meget hvor langt

2010
01:41:57,041 --> 01:41:59,216
♪ Se blodgennemstrømningen
ser det falde

2011
01:41:59,354 --> 01:42:01,011
♪ Oppe over mit hoved

2012
01:42:01,770 --> 01:42:05,705
♪ Iron Maiden
vil have dig for død

2013
01:42:17,545 --> 01:42:18,546
[SANG FORTSÆTTER]

2014
01:42:27,210 --> 01:42:29,004
PAUL DI'ANNO:
♪ Vil du ikke komme ind på mit værelse?

2015
01:42:29,143 --> 01:42:31,697
♪ Jeg vil gerne vise dig alle mine varer

2016
01:42:31,835 --> 01:42:33,906
♪ Jeg vil bare se dit blod

2017
01:42:34,044 --> 01:42:36,391
♪ Jeg vil bare have
at stå og stirre

2018
01:42:36,529 --> 01:42:41,258
♪ Se blodet begynde at strømme
da den falder på gulvet

2019
01:42:41,396 --> 01:42:45,883
♪ Iron Maiden kan ikke bekæmpes
Iron Maiden kan ikke søges

2020
01:42:46,021 --> 01:42:50,405
♪ Nå, hvor som helst
hvor end du er

2021
01:42:50,543 --> 01:42:54,996
♪ Iron Maiden får dig
lige meget hvor langt

2022
01:42:55,134 --> 01:42:56,446
♪ Se blodgennemstrømningen

2023
01:42:56,584 --> 01:42:58,758
♪ At se det falde
oppe over mit hoved

2024
01:42:59,932 --> 01:43:02,728
♪ Iron Maiden
vil have dig for død

2025
01:43:14,188 --> 01:43:18,709
♪ Vil du ikke komme ind på mit værelse?
Jeg vil vise dig alle mine varer

2026
01:43:18,847 --> 01:43:23,438
♪ Jeg vil bare se dit blod
Jeg vil bare stå og glo

2027
01:43:23,576 --> 01:43:27,960
♪ Se blodet begynde at strømme
da den falder på gulvet

2028
01:43:28,098 --> 01:43:32,861
♪ Iron Maiden kan ikke bekæmpes
Iron Maiden kan ikke søges

2029
01:43:32,999 --> 01:43:37,383
♪ Nå, hvor som helst
hvor end du er

2030
01:43:37,521 --> 01:43:41,767
♪ Iron Maiden får dig
lige meget hvor langt

2031
01:43:41,905 --> 01:43:44,356
♪ Se blodgennemstrømningen
ser det falde

2032
01:43:44,494 --> 01:43:46,565
♪ Oppe over mit hoved

2033
01:43:46,703 --> 01:43:50,362
♪ Iron Maiden
vil have dig for død

2034
01:43:50,500 --> 01:43:52,502
[GITAR SOLO SPIL]

2035
01:44:32,645 --> 01:44:37,271
♪ Vil du ikke komme ind på mit værelse?
Jeg vil vise dig alle mine varer

2036
01:44:37,409 --> 01:44:41,827
♪ Jeg vil bare se dit blod
Jeg vil bare stå og glo

2037
01:44:41,965 --> 01:44:46,521
♪ Se blodet begynde at strømme
da den falder på gulvet

2038
01:44:46,659 --> 01:44:51,285
♪ Iron Maiden kan ikke bekæmpes
Iron Maiden kan ikke søges

2039
01:44:51,423 --> 01:44:55,772
♪ Nå, hvor som helst
hvor end du er

2040
01:44:55,910 --> 01:45:00,501
♪ Iron Maiden får dig
lige meget hvor langt

2041
01:45:00,639 --> 01:45:02,710
♪ Se blodgennemstrømningen
ser det falde

2042
01:45:02,848 --> 01:45:04,988
♪ Oppe over mit hoved

2043
01:45:05,126 --> 01:45:09,475
♪ Iron Maiden
vil have dig for død

2044
01:45:09,613 --> 01:45:11,615
[DRUM OUTRO STARTS]

2045
01:45:15,516 --> 01:45:17,380
♪ Åh! Åh!

2046
01:45:22,350 --> 01:45:24,352
[VOKALISERENDE]

2047
01:45:28,149 --> 01:45:29,357
[SANG SLUTTER]




