1
00:00:40,341 --> 00:00:43,077
[אדם מספר]
כשהמאה ה-21 התחילה,

2
00:00:43,144 --> 00:00:46,680
האבולוציה האנושית הייתה
בנקודת מפנה.

3
00:00:46,747 --> 00:00:51,685
הברירה הטבעית, התהליך על ידי
שהכי חזק, הכי חכם,

4
00:00:51,752 --> 00:00:55,423
המהיר ביותר משוכפל ב
מספרים גדולים יותר מהשאר,

5
00:00:55,489 --> 00:00:59,293
תהליך שפעם העדיף
התכונות האצילות ביותר של האדם,

6
00:00:59,360 --> 00:01:01,895
עכשיו התחילו להעדיף
תכונות שונות.

7
00:01:01,962 --> 00:01:03,831
[כתב]
המקרה של ג'ואי בוטפוקו...

8
00:01:03,897 --> 00:01:05,937
הכי מדע בדיוני
של היום החזוי

9
00:01:05,982 --> 00:01:07,768
עתיד שהיה
יותר מתורבת...

10
00:01:07,835 --> 00:01:09,903
ואינטליגנטית יותר.

11
00:01:09,970 --> 00:01:14,007
אבל ככל שחלף הזמן, נדמה היה שהדברים כך
להיות בכיוון ההפוך.

12
00:01:14,074 --> 00:01:16,076
טמטום.

13
00:01:16,144 --> 00:01:18,312
איך זה קרה?

14
00:01:18,379 --> 00:01:21,582
האבולוציה לא בהכרח
תגמול אינטליגנציה.

15
00:01:21,649 --> 00:01:24,318
ללא טורפים טבעיים
לדלל את העדר,

16
00:01:24,385 --> 00:01:27,655
זה התחיל פשוט לתגמל אותם
מי שחזר הכי הרבה...

17
00:01:27,721 --> 00:01:31,825
ועזב את האינטליגנטים
להפוך למין בסכנת הכחדה.

18
00:01:33,127 --> 00:01:37,498
להביא ילדים זה כזה
החלטה חשובה.

19
00:01:37,565 --> 00:01:39,167
אנחנו רק מחכים
לזמן הנכון.

20
00:01:39,233 --> 00:01:41,569
זה לא משהו שאתה רוצה
למהר, ברור.

21
00:01:41,635 --> 00:01:43,471
אין מצב.

22
00:01:43,537 --> 00:01:46,039
אוי, לעזאזל, אני שוב בהריון!

23
00:01:46,106 --> 00:01:49,109
לְחַרְבֵּן! יש לי יותר מדי ילדים ארורים!

24
00:01:49,177 --> 00:01:51,435
חשבתי שאתה על
הגלולה או איזה חרא!

25
00:01:51,480 --> 00:01:52,480
לעזאזל, לא!

26
00:01:52,580 --> 00:01:54,515
לְחַרְבֵּן! בטח הייתי
חושב על בריטני.

27
00:01:54,582 --> 00:01:56,784
בריטני? לא, אתה לא!

28
00:01:56,850 --> 00:02:00,087
אין סיכוי שנוכל
להביא ילד עכשיו. ממ-ממ.

29
00:02:00,154 --> 00:02:02,156
לא עם השוק
איך שזה, לא.

30
00:02:02,223 --> 00:02:04,525
אלוהים, לא. רק זה
לא יהיה הגיוני.

31
00:02:04,592 --> 00:02:07,595
בואי הנה, כלבה!
לא אכפת לו ממך!

32
00:02:07,661 --> 00:02:10,398
כֵּן? ובכן, חייב להיות
משהו שהוא אוהב כאן.

33
00:02:10,464 --> 00:02:13,634
היא לא אומרת לי כלום, מותק!
קלבון!

34
00:02:13,701 --> 00:02:16,770
הו, חרא.
זה לא הייתי אני! זה לא הייתי אני!

35
00:02:16,837 --> 00:02:20,374
ובכן, לבסוף החלטנו
להביא ילדים,

36
00:02:20,441 --> 00:02:24,345
ואני לא מצביע אצבעות,
אבל זה לא הולך טוב.

37
00:02:24,412 --> 00:02:26,347
וזה עוזר.

38
00:02:26,414 --> 00:02:29,717
אני רק אומר את זה לפני שנכנסתי
מבחנה, אולי אתה צריך להיות מוכן...

39
00:02:29,783 --> 00:02:31,552
זה תמיד אני, נכון?

40
00:02:31,619 --> 00:02:35,155
ובכן, זה לא ספירת הזרע שלי.

41
00:02:35,223 --> 00:02:37,791
כֵּן! כֵּן!
אני הולך לזיין את כולכם!

42
00:02:37,858 --> 00:02:39,693
זה הילד שלי!

43
00:02:39,760 --> 00:02:41,929
וואו! וואו!

44
00:02:43,964 --> 00:02:45,766
לקליבון יש מזל שהוא חי.

45
00:02:45,833 --> 00:02:48,168
הוא ניסה לקפוץ
אופנוע ים מאגם...

46
00:02:48,236 --> 00:02:51,605
לתוך בריכת שחייה ומשופדים
מפשעתו על שער ברזל.

47
00:02:51,672 --> 00:02:53,792
אבל בזכות ההתקדמות האחרונה
בחקר תאי גזע...

48
00:02:53,841 --> 00:02:56,777
והעבודה המשובחת של דוקטורים
קרינסקי ואלטשולר,

49
00:02:56,844 --> 00:02:59,146
קליבון צריך לחזור
תפקוד רבייה מלא.

50
00:02:59,213 --> 00:03:01,249
תוריד את הידיים שלך מהזבל שלי!

51
00:03:05,453 --> 00:03:08,422
לרוע המזל, טרבור עבר
הרחק מהתקף לב...

52
00:03:08,489 --> 00:03:10,658
תוך כדי אוננות...

53
00:03:10,724 --> 00:03:13,961
לייצר זרע
להזרעה מלאכותית.

54
00:03:14,027 --> 00:03:15,863
אבל יש לי כמה ביצים קפואות,

55
00:03:15,929 --> 00:03:19,667
אז רק ברגע הבחור הנכון
בא, אתה יודע...

56
00:03:21,569 --> 00:03:23,771
[CLEVON צועק]

57
00:03:23,837 --> 00:03:26,440
[מספר] וכך זה
הלך לדורות,

58
00:03:26,507 --> 00:03:29,310
אם כי מעטים, אם בכלל,
נראה ששמתי לב.

59
00:03:29,377 --> 00:03:35,283
אבל בשנת 2005, בצבא
בסיס ממש מחוץ לוושינגטון די.סי.

60
00:03:35,349 --> 00:03:39,353
ספרן צבאי פשוט
היה בלי לדעת...

61
00:03:39,420 --> 00:03:43,324
עומד לשנות את כולו
מהלך ההיסטוריה האנושית.

62
00:03:43,391 --> 00:03:45,225
קדימה, אידיוט!
קדימה! קח אותו לכלא!

63
00:03:49,297 --> 00:03:51,131
היי, באורס.

64
00:03:51,198 --> 00:03:53,667
זה פיטרסון,
המחליף החדש שלך.

65
00:03:53,734 --> 00:03:57,538
- שלי מה? אני מקבל החלפה?
כן, הם לא אמרו לך?

66
00:03:57,605 --> 00:03:59,773
לא. איזו משימה חדשה.

67
00:03:59,840 --> 00:04:02,175
כולם מתנהגים מוזר
ושקט על זה.

68
00:04:02,242 --> 00:04:05,045
אני לא רוצה משימה חדשה. אני מספר
סמל מטלר זה בכל פעם.

69
00:04:05,112 --> 00:04:09,082
- אני טוב בזה.
- טוב במה? יושב על התחת?

70
00:04:09,149 --> 00:04:11,785
אף אחד אף פעם לא נכנס לכאן.

71
00:04:11,852 --> 00:04:15,055
כן, אני יודע. זה מושלם בשבילי.
אף אחד לא מפריע לי. אני לא יכול לפשל.

72
00:04:15,122 --> 00:04:18,292
אם רק אוכל להישאר כאן עוד אחד
שמונה שנים, אני מקבל את הפנסיה שלי.

73
00:04:18,359 --> 00:04:21,495
אני מסודר. אתה יכול פשוט
להוציא אותי מזה?

74
00:04:21,562 --> 00:04:24,332
אין מצב. לא הפעם.
זה מגיע מגבוה.

75
00:04:24,398 --> 00:04:28,202
יֵשׁוּעַ. אני לא מבין.
למה אני?

76
00:04:28,269 --> 00:04:30,061
בכל פעם שמטלר אומר,
"להוביל, לעקוב או

77
00:04:30,106 --> 00:04:32,440
"תסתלק מהדרך," אני
לצאת מהדרך.

78
00:04:32,506 --> 00:04:36,209
כשהוא אומר את זה, אתה לא אמור
לבחור ב"צא מהדרך".

79
00:04:36,276 --> 00:04:40,381
זה אמור להביך אותך
מוביל או לפחות עוקב.

80
00:04:40,448 --> 00:04:42,383
זה לא מביך אותי.

81
00:04:42,450 --> 00:04:44,385
תראה, ג'ו.
אין לך ברירה.

82
00:04:44,452 --> 00:04:46,354
אתה פשוט הולך
צריך לעקוב.

83
00:04:46,420 --> 00:04:48,822
כאילו, עקבי אחרי למעלה,
כאילו, עכשיו.

84
00:04:48,889 --> 00:04:52,860
ממש עכשיו?
לא כדאי לי לאמן את הבחור הזה?

85
00:04:52,926 --> 00:04:56,997
אני חושב שהוא יכול להבין איך לשבת
התחת שלו ולראות טלוויזיה כל היום. בוא נלך.

86
00:05:04,204 --> 00:05:07,140
[אדם]
רבותי, תכירו את ג'ו באורס,

87
00:05:07,207 --> 00:05:10,478
הנושא הראשון שלנו עבור
ניסוי בתרדמת אדם.

88
00:05:10,544 --> 00:05:12,546
עכשיו, כידוע,
לאורך כל השנים,

89
00:05:12,613 --> 00:05:15,015
רבים מהטייסים הטובים ביותר שלנו,
חיילים ומנהיגי צבא...

90
00:05:15,082 --> 00:05:17,322
לעתים קרובות עוברים את כל הקריירה שלהם
מבלי לראות קרב.

91
00:05:17,385 --> 00:05:22,122
עם פרויקט תרדמת האדם,
נוכל להציל את מיטב האנשים שלנו,

92
00:05:22,189 --> 00:05:25,325
קפואים במיטבם, לשימוש
כאשר הם נחוצים ביותר.

93
00:05:25,393 --> 00:05:29,062
ג'ו, כאן, לא
אחד האנשים הטובים ביותר שלנו.

94
00:05:29,129 --> 00:05:33,801
מר באוארס נבחר בעיקר
על כמה שהוא ממוצע להפליא.

95
00:05:33,867 --> 00:05:38,606
ממוצע ביותר בכל
קטגוריה. מדהים, באמת.

96
00:05:38,672 --> 00:05:41,509
האדם הממוצע ביותר
בכל הכוחות המזוינים שלנו.

97
00:05:41,575 --> 00:05:44,011
בנוסף, אין לו
משפחה, לא נשוי,

98
00:05:44,077 --> 00:05:46,414
הוא בן יחיד, ושניהם
ההורים נפטרו,

99
00:05:46,480 --> 00:05:50,350
מה שהופך אותו למועמד אידיאלי, עם
אין מי שישאל שאלות עצבניות...

100
00:05:50,418 --> 00:05:52,420
אם משהו ישתבש
עם הניסוי.

101
00:05:52,486 --> 00:05:54,898
היה לנו קצת פחות
מזל במציאת נקבה

102
00:05:54,943 --> 00:05:57,024
חלומו של חוקר
בשורותינו...

103
00:05:57,090 --> 00:06:01,161
ונאלצו להסתכל
לתוך המגזר הפרטי.

104
00:06:01,228 --> 00:06:04,832
זו ריטה. כמו ג'ו,
אין לה משפחה מיידית.

105
00:06:04,898 --> 00:06:07,768
ריטה הסכימה להשתתף
בניסוי הזה...

106
00:06:07,835 --> 00:06:11,872
בתמורה להפלה של מסוימות
כתב אישום פלילי ואגרה קטנה.

107
00:06:11,939 --> 00:06:15,543
עם זאת, היינו צריכים להגיע
סידור עם הסרסור שלה,

108
00:06:15,609 --> 00:06:19,780
ג'נטלמן העונה לשם
Upgrayedd, שהוא מאיית כך...

109
00:06:21,314 --> 00:06:25,653
עם שתי ד', כמו שהוא אומר, עבור א
מנה כפולה של הסרסרות הזו.

110
00:06:25,719 --> 00:06:27,921
Upgrayed הסכים להשאיל אותנו
ריטה לשנה בדיוק...

111
00:06:27,988 --> 00:06:31,224
ושתוק בעניין, ב
החלפה עבור מרחבים מסוימים...

112
00:06:31,291 --> 00:06:34,595
מול הרשויות המקומיות
בהפעלת משחק הסרסור שלו.

113
00:06:34,662 --> 00:06:38,899
אולם ראשית, היה הקשה
אתגר לרכוש את אמונו.

114
00:06:40,100 --> 00:06:42,803
קולינס, האם נוכל לדלג
לטכניות, בבקשה?

115
00:06:42,870 --> 00:06:45,238
בַּטוּחַ. תן לי רק לסיים כאן.

116
00:06:45,305 --> 00:06:49,743
אתה מבין, אהבתו של סרסור היא מאוד
שונה מזה של ריבוע.

117
00:06:49,810 --> 00:06:51,812
קולינס!

118
00:06:53,146 --> 00:06:55,583
עָדִין. נמשיך הלאה.

119
00:06:55,649 --> 00:06:58,552
זה מרתק
העולם בכל זאת.

120
00:07:11,431 --> 00:07:13,567
ישו, קולינס.

121
00:07:14,835 --> 00:07:17,905
כן, זה... [מחכך גרון]

122
00:07:19,172 --> 00:07:21,909
בכל מקרה, הניסוי
שבו שני הנושאים הללו...

123
00:07:21,975 --> 00:07:24,011
יש להציב
להקפאה יבשה...

124
00:07:24,077 --> 00:07:26,547
לשנה אחת בדיוק
אמור להתחיל מחר.

125
00:07:26,614 --> 00:07:28,916
כפי שאתה יודע,
זה מאוד מסווג.

126
00:07:28,982 --> 00:07:34,021
עם זאת, אם יצליח, אנו מאמינים
ניתן לאחסן בני אדם ללא הגבלת זמן.

127
00:07:40,728 --> 00:07:44,231
אז זה די מטורף, הא?

128
00:07:44,297 --> 00:07:47,835
עם איזו יחידה אתה? הו,
אני לא בשירות.

129
00:07:47,901 --> 00:07:50,938
אה, המגזר הפרטי. בְּסֵדֶר.

130
00:07:51,004 --> 00:07:55,475
אז מה אתה עושה? קְצָת
מזה, קצת מזה.

131
00:07:55,543 --> 00:07:57,878
וואו, זה נהדר.

132
00:07:57,945 --> 00:08:00,748
אתה יודע, אני ממש מקנא באנשים
שיכול להתפרנס ככה...

133
00:08:00,814 --> 00:08:02,950
עושה קצת מזה
וקצת מזה.

134
00:08:03,016 --> 00:08:07,788
היה לי שכן, גלן. הוא
משמש לייצור פסלי מסור חשמלי,

135
00:08:07,855 --> 00:08:09,857
ואז הוא ימכור אותם
בשוק הפשפשים.

136
00:08:09,923 --> 00:08:11,825
כֵּן.

137
00:08:13,694 --> 00:08:16,697
אז, אה, אתה אמן
או משהו?

138
00:08:17,865 --> 00:08:20,834
אה, כן. אתה מצייר או...

139
00:08:20,901 --> 00:08:23,537
כן, ציורים.
- בסדר, נהדר.

140
00:08:24,972 --> 00:08:27,741
- מממממ.
- מה אתה מצייר בעיקר?

141
00:08:29,242 --> 00:08:33,814
אני לא יודע, פשוט...
אנשים ופירות וחרא.

142
00:08:33,881 --> 00:08:39,119
וואו. ובכן, חייב להיות נהדר כדי להיות מסוגל
להתפרנס ממשהו שאתה אוהב.

143
00:08:39,186 --> 00:08:41,922
[לגלג] כן. זה לא
כל מה שזה נסדק להיות.

144
00:08:41,989 --> 00:08:43,909
[דלת נפתחת] [קולינס
] מי רוצה ללכת ראשון?

145
00:08:43,954 --> 00:08:46,323
לִי.

146
00:08:50,964 --> 00:08:54,334
[מכונות מזעזעות] מה
ה... הו, לעזאזל, לא. אה-אה.

147
00:08:54,401 --> 00:08:57,951
היי, לא. אתה כנראה לא רוצה לעשות
שעם ה-I.V. המצורפים והכל.

148
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
מה הקטע?

149
00:08:59,062 --> 00:09:01,408
בנאדם, אפגרייד לא סיפר
אותי הם היו שמים אותי...

150
00:09:01,474 --> 00:09:03,410
בשום ארון קבורה
עם צינורות וחרא!

151
00:09:03,476 --> 00:09:06,546
הו, לא, אל תדאג בקשר לזה.
זה יהיה בטוח. תאמין לי.

152
00:09:06,614 --> 00:09:08,315
מי Upgrayedd?

153
00:09:08,381 --> 00:09:10,283
הוא החבר שלי.

154
00:09:11,685 --> 00:09:13,721
בנאדם, איך אתה יודע
החרא הזה בטוח?

155
00:09:13,787 --> 00:09:15,689
החבר'ה האלה יודעים מה הם עושים.
אל תדאג.

156
00:09:15,756 --> 00:09:18,458
הם בדקו את זה על כלבים
והכל.

157
00:09:18,525 --> 00:09:21,106
מה שקורה זה התרופות
יבעטו פנימה, אנחנו נסחפים אל

158
00:09:21,152 --> 00:09:23,597
לישון, אנחנו מתעוררים בעוד שנה,
אתה תצבע שוב.

159
00:09:23,664 --> 00:09:25,766
זה יהיה בסדר. בְּסֵדֶר.

160
00:09:25,833 --> 00:09:29,770
Upgrayedd. זה שם מעניין.
הוא הולנדי?

161
00:09:31,038 --> 00:09:34,407
תראה, כי ידעתי את זה,
אה, תלמיד חילופי הולנד.

162
00:09:34,474 --> 00:09:35,976
שמו היה Untgrad.

163
00:09:36,043 --> 00:09:38,078
בסדר, הכושים שלי,
כמעט הגענו לכאן.

164
00:09:38,145 --> 00:09:41,048
פשוט קדימה
ולשכב. לְהִרָגַע.

165
00:09:42,215 --> 00:09:45,118
[צפצוף ציוד]

166
00:09:50,323 --> 00:09:52,092
נתראה בעוד שנה.

167
00:09:52,159 --> 00:09:54,928
[מספר]
פרויקט תרדמת האדם...

168
00:09:54,995 --> 00:09:57,965
היה אחד מהצבאים ביותר
ניסויים שאפתניים...

169
00:09:58,031 --> 00:10:00,934
ואחד החשאיים ביותר שלו.

170
00:10:01,001 --> 00:10:03,603
אבל זה לא היה חסין
מטעויות אנוש.

171
00:10:06,306 --> 00:10:08,241
הַקפָּאָה!

172
00:10:08,308 --> 00:10:10,210
[גנחות]

173
00:10:16,784 --> 00:10:20,587
זמן קצר לאחר מעצרו של קולינס וה
שערורייה ענקית שבאה בעקבותיו,

174
00:10:20,654 --> 00:10:23,490
הבסיס היה סגור.

175
00:10:23,556 --> 00:10:28,228
לא עברה אפילו שנה, וה
כל הפרויקט פשוט נשכח.

176
00:10:30,597 --> 00:10:34,334
הדברים נראו עגומים עבור ג'ו, אבל
הם היו גרועים עוד יותר עבור האנושות.

177
00:10:34,401 --> 00:10:37,871
כשג'ו וריטה שכבו רדומים,
השנים חלפו,

178
00:10:37,938 --> 00:10:41,975
והמין האנושי נעשה טיפש יותר
בקצב מפחיד.

179
00:10:50,483 --> 00:10:54,521
לחלקם היו תקוות גדולות
ההנדסה הגנטית הזו...

180
00:10:54,587 --> 00:10:56,623
יתקן זאת
מגמה באבולוציה.

181
00:10:56,690 --> 00:10:59,693
אבל למרבה הצער, המוחות הגדולים ביותר
ומשאבים...

182
00:10:59,760 --> 00:11:04,732
התמקדו בכיבוש שיער
אובדן והארכת זקפה.

183
00:11:04,798 --> 00:11:07,300
[אורנגאוטן מפטפט]

184
00:11:07,367 --> 00:11:12,706
בינתיים, האוכלוסייה התפוצצה, ו
המודיעין המשיך לרדת...

185
00:11:12,773 --> 00:11:17,510
עד שהאנושות לא הייתה מסוגלת
לפתור אפילו את הבעיות הבסיסיות ביותר שלו.

186
00:11:17,577 --> 00:11:22,682
כמו זבל, שהיה מוערם
במשך מאות שנים ללא תוכנית כלשהי,

187
00:11:22,750 --> 00:11:27,554
המוביל לאשפה הגדולה
מפולת של 2505,

188
00:11:27,620 --> 00:11:32,926
מה שיניע את האירועים
שישנה את העולם לנצח.

189
00:11:32,993 --> 00:11:36,063
[צפצוף אזהרת גיבוי]

190
00:12:07,094 --> 00:12:09,797
תחזיק מעמד. [אדם בטלוויזיה] הבא,
בערוץ האלימות,

191
00:12:09,863 --> 00:12:12,132
אוו חדש לגמרי! הביצים שלי!

192
00:12:18,338 --> 00:12:20,740
[צועק]

193
00:12:24,511 --> 00:12:28,548
בסדר. [מצחקק
] - [צפצוף]

194
00:12:28,615 --> 00:12:30,851
[צרחות] [צורח]

195
00:12:30,918 --> 00:12:33,386
[מצחקק]

196
00:12:33,453 --> 00:12:35,355
[גנחות]

197
00:12:35,422 --> 00:12:37,891
[אדם צופה בטלוויזיה]
הבחור הזה קיבל מכה בביצים.

198
00:12:37,958 --> 00:12:40,693
אוי, הביצים שלי!

199
00:12:40,760 --> 00:12:44,464
[גנחות] [איש בטלוויזיה צורח]

200
00:12:44,531 --> 00:12:46,499
הא?

201
00:12:46,566 --> 00:12:49,536
[נאנח]

202
00:12:49,602 --> 00:12:54,107
[טלוויזיה: צמיגים צווחים, גבר צורח
] [אדם צופה בטלוויזיה צוחק]

203
00:12:54,174 --> 00:12:56,844
[JOE] איפה... רגע.
לִשְׁתוֹק!

204
00:12:59,479 --> 00:13:01,414
[אדם צוחק]

205
00:13:01,481 --> 00:13:03,383
[צמיגים צווחים]

206
00:13:09,122 --> 00:13:11,558
איפה השוטר קולינס?
- שתוק!

207
00:13:11,624 --> 00:13:15,262
[MAN ON TV] בשבוע הבא ב-Ow!
My Balls!, הורמל נוסע לפריז!

208
00:13:15,328 --> 00:13:20,033
אנחנו בבסיס?
אני הולך לבסס את התחת שלך על האגרוף שלי.

209
00:13:20,100 --> 00:13:23,703
בפנים שלך, תחת! לִשְׁתוֹק.

210
00:13:23,770 --> 00:13:25,839
אני מצטער. זה פשוט...
איפה אני?

211
00:13:25,906 --> 00:13:28,208
לִשְׁתוֹק! אמרתי לך כבר!

212
00:13:28,275 --> 00:13:30,177
[שוטפים]

213
00:13:35,415 --> 00:13:38,585
כן! לא ישתוק!

214
00:13:38,651 --> 00:13:40,320
תיכנס לכאן ואל תשתוק.

215
00:13:40,387 --> 00:13:44,024
כן, היית כמו, "אני לא
שותק," והייתי כמו...

216
00:13:59,106 --> 00:14:01,474
[מספר]
לא יודע באיזו שנה זו הייתה,

217
00:14:01,541 --> 00:14:04,544
ג'ו הסתובב ברחובות,
נואש לעזרה.

218
00:14:04,611 --> 00:14:07,047
אבל השפה האנגלית
התדרדר...

219
00:14:07,114 --> 00:14:12,319
לתוך הכלאה של גבעות, ילדת עמק,
סלנג בעיר פנימית ונהמות שונות.

220
00:14:12,385 --> 00:14:15,923
ג'ו הצליח להבין
אותם, [בלתי ברור]

221
00:14:15,989 --> 00:14:19,259
אבל כשהוא דיבר
בקול רגיל,

222
00:14:19,326 --> 00:14:22,062
הוא נשמע מפונפן
ומטומטם להם.

223
00:14:38,211 --> 00:14:41,548
[אדם ב-P.A.]
מסמך איתור... [השמצות]

224
00:14:45,085 --> 00:14:48,255
דווח ל, אה...

225
00:14:48,321 --> 00:14:52,659
ד"ר לובו,

226
00:14:52,725 --> 00:14:54,061
אה, דווח.

227
00:14:54,127 --> 00:14:56,997
הרצפה שלך... הרצפה שלך נקייה עכשיו.
[צפצוף]

228
00:14:57,064 --> 00:14:59,266
הרצפה שלך...
הרצפה שלך נקייה כעת.

229
00:14:59,332 --> 00:15:01,734
הרצפה שלך...
הרצפה שלך נקייה כעת.

230
00:15:01,801 --> 00:15:07,074
היי, אה, הייתי בניסוי צבאי,
ואני לא מרגיש כל כך טוב.

231
00:15:07,140 --> 00:15:09,742
אני חושב שאולי זה היה
הסמים שנטלו אותי.

232
00:15:09,809 --> 00:15:11,945
אני הוזה.

233
00:15:12,012 --> 00:15:14,447
הראש שלי פשוט הורג אותי.

234
00:15:14,514 --> 00:15:17,584
המפרקים שלי-שלי
כולם כואבים ואני...

235
00:15:19,286 --> 00:15:21,354
זה בית חולים או...

236
00:15:21,421 --> 00:15:24,480
בעצם, אני לא
אפילו יודע איפה אני.

237
00:15:24,525 --> 00:15:25,558
[צפצופים]

238
00:15:25,625 --> 00:15:28,465
[קול אלקטרוני] אנא המשך
לאזור האבחון מימין,

239
00:15:28,510 --> 00:15:32,365
- ויום בריא!
- אה. תוֹדָה.

240
00:15:32,432 --> 00:15:34,201
תודה לך!

241
00:15:45,312 --> 00:15:49,416
אה, תסלחו לי. אני חושב שזה
יכול להיות Gatorade או משהו כזה.

242
00:15:49,482 --> 00:15:51,615
רק חיפשתי
קצת מים רגילים.

243
00:15:51,660 --> 00:15:52,660
מַיִם?

244
00:15:52,752 --> 00:15:55,588
- כן.
- אתה מתכוון כמו בשירותים? לְשֵׁם מַה?

245
00:15:55,655 --> 00:15:58,491
אתה יודע, רק כדי לשתות.

246
00:16:00,493 --> 00:16:02,729
[צוחק]

247
00:16:02,795 --> 00:16:06,633
[ממשיך לצחוק]

248
00:16:06,699 --> 00:16:09,259
♪♪ [מנגינה אלקטרונית] [אלקטרונית
קול] יש לך הפטיטיס!

249
00:16:09,304 --> 00:16:11,371
אה, מישהו לא מרגיש טוב?

250
00:16:11,438 --> 00:16:15,108
המחלה שלך
מאוד חשוב לנו.

251
00:16:15,175 --> 00:16:18,178
[MAN] הבא. - [קול אלקטרוני]
ברוכים הבאים ל-Healthmaster Inferno,

252
00:16:18,245 --> 00:16:20,485
מופעל על ידי Jormi Technology.
אה, זה נכנס לפה שלך.

253
00:16:20,530 --> 00:16:25,868
זה נכנס לך לאוזן.
וזה נכנס לך בתחת.

254
00:16:28,521 --> 00:16:29,789
קדימה.

255
00:16:29,856 --> 00:16:32,659
-מהר, אידיוט!
- קדימה!

256
00:16:34,461 --> 00:16:36,696
[צפצוף]
חרא. חכה רגע.

257
00:16:38,565 --> 00:16:40,967
זה... לא.

258
00:16:41,034 --> 00:16:42,835
היי, קדימה.
- אה...

259
00:16:42,902 --> 00:16:46,239
- מהרו!
- זה. זה נכנס לפה שלך.

260
00:16:48,575 --> 00:16:50,477
קדימה!

261
00:16:55,982 --> 00:16:57,663
[קול אלקטרוני]
תודה שהמתנת.

262
00:16:57,708 --> 00:16:59,119
ד"ר לקסוס יהיה
איתך בקרוב.

263
00:17:04,657 --> 00:17:07,394
זו טעות הדפסה מוזרה.

264
00:17:08,795 --> 00:17:12,532
היי. איך זה תלוי, אה?

265
00:17:12,599 --> 00:17:16,469
כֵּן. יָמִינָה.
ובכן, לא כל כך טוב, אתה יודע.

266
00:17:16,536 --> 00:17:19,539
אני לא ממש יודע מה קורה
על, אבל אני רואה דברים.

267
00:17:19,606 --> 00:17:22,575
אני חושב שזה יכול להיות בגלל
הסמים האלה שהצבא שם אותי.

268
00:17:22,642 --> 00:17:26,213
אבל אם אתה יכול, אה, פשוט תביא אותי
מספיק טוב כדי לחזור לבסיס...

269
00:17:26,279 --> 00:17:29,182
נכון. תבעט בתחת.

270
00:17:29,249 --> 00:17:32,352
ובכן, לא רוצה להישמע
כמו זין או כלום,

271
00:17:32,419 --> 00:17:35,288
אבל, אה, זה כתוב בתרשים שלך
שאתה דפוק.

272
00:17:35,355 --> 00:17:38,958
אתה מדבר כמו הומו,
והכל החרא שלך מפגר.

273
00:17:39,025 --> 00:17:43,396
מה שהייתי עושה זה בדיוק כמו,
כאילו, אתה יודע,

274
00:17:43,463 --> 00:17:46,833
כאילו, אתה יודע למה אני מתכוון?
כאילו... [מצחקק]

275
00:17:46,899 --> 00:17:51,171
לא, אני רציני כאן. - [
מצחקק] אל תדאג, צרור.

276
00:17:51,238 --> 00:17:54,407
עכשיו יש הרבה 'טרדים' בחוץ
חיים שם חיים ממש עזים.

277
00:17:54,474 --> 00:17:57,844
אשתי הראשונה הייתה 'מאוחרת'.
היא טייס עכשיו.

278
00:17:57,910 --> 00:18:01,914
אני צריך שתהיה רציני בשביל א
שני כאן, בסדר? אני צריך עזרה.

279
00:18:01,981 --> 00:18:03,650
יש את הדיבור המטומטם הזה
דיברנו על.

280
00:18:03,716 --> 00:18:07,687
בסדר, אז זה יהיה...
כל כך הרבה דולרים.

281
00:18:07,754 --> 00:18:11,791
ואם אתה יכול פשוט להמשיך הלאה,
כאילו, שים את הקעקוע שלך בחרא הזה.

282
00:18:11,858 --> 00:18:15,795
זה מוזר. לדבר הזה יש את
אותה טעות הדפסה כמו המגזין ההוא.

283
00:18:15,862 --> 00:18:20,032
- מה הסיכויים של...
- איפה הקעקוע שלך? לְקַעֲקֵעַ?

284
00:18:20,099 --> 00:18:22,802
למה אין לך את זה?

285
00:18:25,605 --> 00:18:27,474
הו, אלוהים.

286
00:18:30,177 --> 00:18:32,579
- איפה הקעקוע שלך?
- הו, אלוהים.

287
00:18:32,645 --> 00:18:35,282
למה אתה לא בא
יש קעקוע?

288
00:18:36,816 --> 00:18:39,819
[JOE] הו, אלוהים! אתה
לא ניתן לסריקה, נכון?

289
00:18:41,053 --> 00:18:43,356
הו, אלוהים!

290
00:18:43,423 --> 00:18:46,793
- אתה לא ניתן לסריקה.
- [מושמע אזעקה]

291
00:18:46,859 --> 00:18:49,762
- לא ניתן לסריקה!
- לא! לא, אתה לא מבין!

292
00:18:49,829 --> 00:18:52,432
אתה חייב לתת לי לדבר עם מישהו
בצבא! חכה שנייה.

293
00:18:52,499 --> 00:18:55,268
כולם מתים.
כל מי שאני מכיר מת!

294
00:18:55,335 --> 00:18:57,204
הו, אלוהים! הו!

295
00:18:57,270 --> 00:18:59,239
- [צועק]
- [צועק]

296
00:18:59,306 --> 00:19:02,442
- לא! לְהַפְסִיק! לְהִרָגַע!
- תירגע! לְהִרָגַע!

297
00:19:02,509 --> 00:19:04,711
- איך זה קרה?
- איך זה קרה?

298
00:19:04,777 --> 00:19:08,047
- [האזעקה נמשכת]
- הרצפה שלך נקייה עכשיו.

299
00:19:08,114 --> 00:19:10,450
הרצפה שלך נקייה כעת.

300
00:19:30,703 --> 00:19:34,707
[מספר] ג'ו התעורר
לעולם במשבר.

301
00:19:34,774 --> 00:19:38,177
הכלכלה הייתה
במצב של הזנחה עמוקה.

302
00:19:38,245 --> 00:19:41,681
קערת אבק נהדרת
הרס אספקת מזון.

303
00:19:41,748 --> 00:19:46,653
והסרט מספר אחת
בארץ נקרא אס.

304
00:19:46,719 --> 00:19:48,321
[כולם צוחקים]

305
00:19:48,388 --> 00:19:51,424
וזה כל מה שהיה
למשך 90 דקות.

306
00:19:51,491 --> 00:19:53,626
[סרט: מפלצות]

307
00:19:53,693 --> 00:19:58,765
זה זכה בשמונה פרסי אוסקר באותה שנה,
כולל התסריט הטוב ביותר.

308
00:20:02,802 --> 00:20:05,905
[קול אלקטרוני]
תיהנו מ-Extra Big-Ass צ'יפס שלכם.

309
00:20:05,972 --> 00:20:09,175
לא נתת לי צ'יפס.
יש לי קופסה ריקה.

310
00:20:09,242 --> 00:20:12,044
האם תרצה אחר
אקסטרה ביג-אס צ'יפס?

311
00:20:12,111 --> 00:20:13,846
אמרתי שלא קיבלתי.

312
00:20:13,913 --> 00:20:16,353
[קול אלקטרוני] תודה.
חשבונך חויב.

313
00:20:16,398 --> 00:20:17,850
היתרה שלך היא אפס.

314
00:20:17,917 --> 00:20:21,421
מַה? אה, לא. לֹא! בבקשה תחזור מתי
אתה יכול להרשות לעצמך לבצע רכישה.

315
00:20:21,488 --> 00:20:23,290
[צפצוף] אני מצטער
אתה מתקשה.

316
00:20:23,356 --> 00:20:25,992
קדימה! הילדים שלי רעבים.
אני מצטער שאתה מתקשה.

317
00:20:26,058 --> 00:20:28,428
[זמזומים]

318
00:20:28,495 --> 00:20:30,963
זה אמור לעזור לך להירגע.

319
00:20:31,030 --> 00:20:34,000
בבקשה תחזור כשאתה
יכול להרשות לעצמו לבצע רכישה.

320
00:20:34,066 --> 00:20:39,306
הילדים שלך רעבים. קארל'ס ג'וניור.
מאמין שאף ילד לא צריך להיות רעב.

321
00:20:39,372 --> 00:20:41,981
את אמא לא מתאימה.
הילדים שלך יעשו זאת

322
00:20:42,026 --> 00:20:44,377
להיות ממוקם ב
משמורת על קרלס ג'וניור.

323
00:20:44,444 --> 00:20:47,547
קארל'ס ג'וניור.
"לך תזדיין. אני אוכל."

324
00:20:48,881 --> 00:20:50,683
ברוכים הבאים ל-Carl's Jr.

325
00:20:50,750 --> 00:20:54,354
האם תרצה לנסות
טאקו האקסטרה ביג-אס שלנו,

326
00:20:54,421 --> 00:20:56,989
עכשיו עם יותר מולקולות?

327
00:20:57,056 --> 00:21:00,126
היי! האם זה מסוים
אינדיבידואל את האם הלא מתאימה?

328
00:21:00,174 --> 00:21:01,174
לִי? לא.

329
00:21:01,219 --> 00:21:04,297
בסדר. הספציפי הזה
אדם אינו ניתן לסריקה.

330
00:21:07,600 --> 00:21:09,840
תקשיב, אני יכול להסביר, בסדר?
הייתי בניסוי צבאי.

331
00:21:12,772 --> 00:21:15,442
חכה שנייה. יש את השני
תרמיל מהניסוי של הצבא.

332
00:21:15,508 --> 00:21:17,744
הייתה ילדה. היא הייתה
מאותו ניסוי.

333
00:21:17,810 --> 00:21:20,069
כן, זה מספיק
מהשטויות שלך, אדוני.

334
00:21:20,114 --> 00:21:21,114
[נאנח]

335
00:21:21,213 --> 00:21:23,773
[מספר] ג'ו נעצר בשל
לא משלם את חשבון בית החולים שלו...

336
00:21:23,818 --> 00:21:26,919
ואין
U.P.C. לְקַעֲקֵעַ.

337
00:21:26,986 --> 00:21:32,325
בקרוב הוא יגלה את זה ב
העתיד, הצדק לא היה רק עיוור...

338
00:21:32,392 --> 00:21:36,228
אבל הפך להיות
גם מפגר למדי.

339
00:21:36,295 --> 00:21:39,332
אתה שתוק! עכשיו...
[מנקה גרון]

340
00:21:40,867 --> 00:21:43,736
אני מתקן כדי להתאים
המשפט הזה כאן.

341
00:21:43,803 --> 00:21:48,441
נראה אם לא נוכל לבוא
עם פסק דין כאן למעלה.

342
00:21:48,508 --> 00:21:52,679
עכשיו, מאז שכולכם
תגיד שאין לך כסף,

343
00:21:52,745 --> 00:21:56,182
יש לנו "באופן קנייני"
השיג עבורך...

344
00:21:56,248 --> 00:22:00,052
אחד מהם
עורכי דין מטעם בית המשפט.

345
00:22:00,119 --> 00:22:05,191
אז, חבר את הידיים שלך יחד
לוותר על זה בשביל פריטו פנדג'ו.

346
00:22:05,257 --> 00:22:07,126
אתה עורך הדין שלי?

347
00:22:07,193 --> 00:22:11,498
אומר כאן אתה, אה,
שדדו בית חולים?

348
00:22:11,564 --> 00:22:14,000
למה עשית את זה?
כֵּן. אני לא אשם.

349
00:22:14,066 --> 00:22:16,836
זה לא מה שעורך הדין השני אמר.
למה אתה מתכוון למה ה...

350
00:22:16,903 --> 00:22:19,005
תקשיב, אתה חייב לתפוס אותי
על הדוכן, בסדר?

351
00:22:19,071 --> 00:22:22,108
אני יכול להסביר הכל. אנחנו יכולים לקחת
תביא אותם לבית שלך, תראה להם את התרמיל.

352
00:22:22,174 --> 00:22:24,444
לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק! לִשְׁתוֹק!

353
00:22:24,511 --> 00:22:27,914
עכשיו, התובע,
למה אתה חושב שהוא עשה את זה

354
00:22:27,980 --> 00:22:31,083
בסדר, מספר אחת, כבוד השופט,
רק להסתכל עליו.

355
00:22:31,150 --> 00:22:33,653
[כולם צוחקים]

356
00:22:33,720 --> 00:22:36,723
הוא גם מדבר כמו סבבה.
[הצחוק ממשיך]

357
00:22:36,789 --> 00:22:40,593
ו"ב", יש לנו את כל זה,
כמו ראיות...

358
00:22:40,660 --> 00:22:43,630
איך, כאילו, הבחור הזה לא
אפילו לשלם בבית החולים.

359
00:22:43,696 --> 00:22:46,599
ושמעתי שהוא לא
אפילו יש לו קעקוע.

360
00:22:46,666 --> 00:22:49,001
- [המון רוטן]
- אני יודע!

361
00:22:49,068 --> 00:22:52,605
ואני כולי, "אתה חייב להיות מחרבן"
אני." אבל תבדוק את זה, בנאדם.

362
00:22:52,672 --> 00:22:55,542
השופט צריך להיות כמו,
"אשם." שָׁלוֹם.

363
00:22:55,608 --> 00:22:58,411
[המון מעודד]

364
00:23:00,713 --> 00:23:03,950
- התנגדות!
- במה אתה מתכוון?

365
00:23:04,016 --> 00:23:06,453
קדימה. רק תעלה אותי על הדוכן.
בְּסֵדֶר.

366
00:23:07,386 --> 00:23:10,156
אממ, כבודו?
- הממ?

367
00:23:10,222 --> 00:23:12,024
אני מתנגד...

368
00:23:12,091 --> 00:23:16,228
שגם הבחור הזה נשבר
הדירה שלי לחרבן.

369
00:23:16,295 --> 00:23:18,330
- כן.
- מה?

370
00:23:18,397 --> 00:23:20,762
ואתה יודע מה עוד?
אני מתנגד שהוא כזה

371
00:23:20,807 --> 00:23:22,935
לא יהיה
כסף לשלם לי...

372
00:23:23,002 --> 00:23:26,272
אחרי שהוא מחזיר את כל הכסף
הוא גנב מבית החולים!

373
00:23:26,338 --> 00:23:28,240
אל תגידו שגנבתי.
אתה עורך הדין שלי.

374
00:23:28,307 --> 00:23:30,276
ואני מתנגד.

375
00:23:30,342 --> 00:23:34,246
אני מתנגד שהוא קטע אותי
בזמן שצפיתי ב- Ow! הביצים שלי!

376
00:23:34,313 --> 00:23:38,885
[הכל בוזעם] - זה לא בסדר!
ואני מניח את המקרה שלי!

377
00:23:38,951 --> 00:23:41,353
כבוד השופט, אני די בטוח
יש לנו כאן משפט שגוי, אדוני.

378
00:23:41,420 --> 00:23:44,791
אני הולכת לטרוף את הרגל שלי במעלה התחת שלך,
אתה לא שותק. - [כולם צוחקים]

379
00:23:44,857 --> 00:23:47,460
בבקשה, תקשיב.
- "בבקשה, תקשיב."

380
00:23:47,527 --> 00:23:49,295
- [כולם צוחקים]
- לא גנבתי כלום.

381
00:23:49,361 --> 00:23:51,197
הייתי חלק מצבא
ניסוי...

382
00:23:51,263 --> 00:23:54,333
[מספר] ג'ו אמר את המקרה שלו
בהיגיון ובלהט,

383
00:23:54,400 --> 00:23:59,539
אבל הקול הנשי הנתפס שלו בלבד
גרר סערות גדולות של צחוק מטופש.

384
00:23:59,606 --> 00:24:01,307
- אשם!
- [המון מעודד]

385
00:24:01,373 --> 00:24:06,112
ללא ייצוג משפטי הולם,
ג'ו קיבל עונש קשה.

386
00:24:06,178 --> 00:24:10,883
בינתיים, ריטה התעוררה ומצאה
שהמקצוע העתיק בעולם...

387
00:24:10,950 --> 00:24:15,154
היה הרבה יותר קל כאשר
העולם מאוכלס במטומטמים.

388
00:24:15,221 --> 00:24:17,095
[FEMALE VOICE] ברוכה הבאה
ל-AOL, טיים וורנר,

389
00:24:17,140 --> 00:24:18,891
טאקו בל, ארה"ב
ממשלה למרחקים ארוכים.

390
00:24:18,958 --> 00:24:21,327
נא לומר את השם
של האדם שאליו אתה רוצה להתקשר.

391
00:24:21,393 --> 00:24:23,195
Upgrayedd.

392
00:24:24,463 --> 00:24:28,968
יש 9,726 רישומים
עבור Upgrayedd.

393
00:24:29,035 --> 00:24:31,403
נא להפקיד 2,000 דולר
כדי להתחיל חיבור.

394
00:24:31,470 --> 00:24:33,305
בנאדם, מה? הו, כן, מותק.

395
00:24:33,372 --> 00:24:35,875
היי, תראה, אתה יכול פשוט...
אתה יכול לחכות שנייה בבקשה?

396
00:24:35,942 --> 00:24:40,513
הו, כן, מותק.
אני יכול לחכות כל כך טוב.

397
00:24:41,380 --> 00:24:43,482
בֶּאֱמֶת?

398
00:24:44,717 --> 00:24:47,119
תחשוב, אה... אתה חושב שאולי
אתה יכול לחכות יום?

399
00:24:47,186 --> 00:24:49,188
מותק, אני יכול לחכות יומיים.

400
00:24:49,255 --> 00:24:53,960
הא. זה טוב,
כי אני מחייב לפי שעה.

401
00:24:54,026 --> 00:24:57,897
אה, כן? ובכן, אתה הולך
תשמח שחיכית, מותק.

402
00:24:57,964 --> 00:24:59,966
תודה רבה, איש צעיר.

403
00:25:02,234 --> 00:25:03,870
מה לעזאזל?

404
00:25:03,936 --> 00:25:06,606
לעזאזל, החרא השתנה
בעוד שנה.

405
00:25:08,507 --> 00:25:10,543
מה אנחנו עושים כאן?

406
00:25:10,610 --> 00:25:13,012
בסדר, אדוני, אנחנו מאורסים
ברכישת הקעקוע שלך.

407
00:25:16,115 --> 00:25:19,185
[קול אלקטרוני] ברוכים הבאים ל
תוכנית עיבוד זהות של אמריקה.

408
00:25:19,251 --> 00:25:23,990
נא להכניס את האמה
לתוך כלי קיבול האמה.

409
00:25:25,024 --> 00:25:27,093
תודה לך. [זשוקה מכנית]

410
00:25:27,159 --> 00:25:30,997
אנא אמר את שמך כפי שהוא מופיע
תעודת הזהות הפדרלית הנוכחית שלך...

411
00:25:31,063 --> 00:25:34,500
מספר מסמך G24L8.
אני לא בטוח אם...

412
00:25:34,567 --> 00:25:38,671
הזנת את השם "לא
בטח." האם זה נכון, לא בטוח?

413
00:25:38,738 --> 00:25:40,707
לא, זה לא נכון. [DINGS]

414
00:25:40,773 --> 00:25:44,310
תודה לך. "לא" זה נכון.
האם "בטח" נכון?

415
00:25:44,376 --> 00:25:46,613
לא, זה לא. השם שלי
הוא ג'ו... [מצפצף]

416
00:25:46,679 --> 00:25:48,559
כבר אישרת
השם הפרטי שלך הוא לא.

417
00:25:48,604 --> 00:25:52,118
אנא אשר את שלך
שם משפחה, "בטח". שלי...

418
00:25:52,184 --> 00:25:54,321
שם המשפחה שלי לא בטוח.
[DINGS]

419
00:25:54,387 --> 00:25:57,656
תודה, לא בטוח.
- לא. מה שאני מתכוון הוא ששמי ג'ו.

420
00:25:57,723 --> 00:26:00,293
האישור הושלם.
אנא המתן בזמן

421
00:26:00,338 --> 00:26:02,895
אני מקעקע את החדש שלך
זהות על זרועך.

422
00:26:04,831 --> 00:26:07,867
חכה שנייה. אפשר להתחיל מחדש?
האם אני יכול לבטל את זה? - [זמזום]

423
00:26:07,934 --> 00:26:10,302
האם נוכל לבטל זאת ופשוט
לחזור להתחלה?

424
00:26:10,369 --> 00:26:13,740
הם יתחרטו... אוי. יכול
אני מדבר עם הממונה שלך?

425
00:26:13,806 --> 00:26:16,843
- אוי!
- נא להחזיק מעמד לתצלום שלך.

426
00:26:18,510 --> 00:26:21,948
- [זעם]
- [צפצוף]

427
00:26:26,352 --> 00:26:28,921
הו, זה נהדר לעזאזל.

428
00:26:31,390 --> 00:26:33,325
בסדר, אדוני,

429
00:26:33,392 --> 00:26:37,664
עכשיו נתחיל להתקדם ל
להשיג את ה-I.Q שלך. ומבחני "כושר".

430
00:26:37,730 --> 00:26:39,899
לְשֵׁם מַה?

431
00:26:39,966 --> 00:26:44,203
בסדר, אדוני, זה כדי להבין
במה "היכולת" שלך טובה...

432
00:26:44,270 --> 00:26:49,375
ולהשיג לך עבודה בכלא בזמן שאתה
להיות אדם מסוים בכלא.

433
00:26:49,441 --> 00:26:52,511
[קול אלקטרוני] אם יש לך אחד
דלי שמכיל שני גלונים...

434
00:26:52,578 --> 00:26:55,014
ועוד דלי
שמכיל חמישה ליטרים,

435
00:26:55,081 --> 00:26:57,950
כמה דליים יש לך

436
00:26:59,952 --> 00:27:01,688
דוּ?

437
00:27:01,754 --> 00:27:03,890
תודה לך.

438
00:27:11,698 --> 00:27:14,600
♪ אדוני, אני תוהה
מה העניין ♪

439
00:27:14,667 --> 00:27:17,169
♪ הזמן, אתה יודע, עם הזמן ♪

440
00:27:17,236 --> 00:27:20,973
♪ זה נראה כמו השעות
הו, כל מה שנעשה השתנה ♪

441
00:27:21,040 --> 00:27:23,776
♪ אבל אני מרים את ידי ♪

442
00:27:23,843 --> 00:27:27,046
♪ אלוהים, אני מנסה
לגרום לך להבין ♪

443
00:27:30,349 --> 00:27:33,786
♪ אלוהים, אתה יודע, אה,
כולם... הם אומרים לי ♪

444
00:27:33,853 --> 00:27:36,723
♪ מישהו עשה קפוצ'ון
איש ההודו ♪

445
00:27:39,325 --> 00:27:41,660
♪ עכשיו אתה יודע שזמזמתי
הפעמון שלך הבוקר ♪

446
00:27:41,728 --> 00:27:44,864
♪ מותק, הייתה לך המעלית שלך
רץ לאט ♪ - 'גם.

447
00:27:44,931 --> 00:27:48,634
♪ זמזמתי את הפעמון שלך ילדה קטנה,
להעלות אותי לקומה השלישית ♪

448
00:27:48,701 --> 00:27:51,370
♪ אבל אני מרים את ידי ♪

449
00:27:51,437 --> 00:27:56,743
♪ אדוני, אני מנסה להכין
אתה מבין ♪

450
00:27:56,809 --> 00:27:58,878
[אין דיאלוג נשמע]
♪ אלוהים, אתה יודע, אה ♪

451
00:27:58,945 --> 00:28:01,413
♪ הם מספרים לתינוק ♪

452
00:28:01,480 --> 00:28:04,951
♪ שמישהו עשה קפוצ'ון
איש ההודו ♪ [צוחק]

453
00:28:05,017 --> 00:28:08,154
♪ תסתכל כאן, מותק ♪♪

454
00:28:08,220 --> 00:28:10,990
[מספר] נואש ומפוחד,

455
00:28:11,057 --> 00:28:13,960
ג'ו השתמש בממונה עליו
אינטליגנציה...

456
00:28:14,026 --> 00:28:16,829
להמציא את הטוב ביותר
תוכנית מילוט שהוא יכול לחשוב עליה.

457
00:28:16,896 --> 00:28:22,735
היי. סליחה. אני בעצם אמור
לצאת מהכלא היום, אדוני.

458
00:28:23,736 --> 00:28:25,938
כֵּן.

459
00:28:26,005 --> 00:28:28,975
אתה בשורה הלא נכונה,
תחת מטומטם. שם.

460
00:28:29,041 --> 00:28:32,244
אני מצטער. אני קיים
תחת טיפש גדול. מִצטַעֵר.

461
00:28:32,311 --> 00:28:34,113
היי, אה,
לתת לתחת המטומטם הזה לעבור.

462
00:28:35,714 --> 00:28:37,850
[צפצוף]

463
00:28:41,020 --> 00:28:43,655
[אזהרה זמזם זמזם]

464
00:28:43,722 --> 00:28:45,825
[דלת נסגרת]

465
00:28:51,063 --> 00:28:53,800
״גם. כֵּן. הבנתי.

466
00:28:53,866 --> 00:28:56,068
[צפצוף]

467
00:28:56,135 --> 00:28:58,742
אה, כן, אני לא רואה אותך כאן.
אז,

468
00:28:58,787 --> 00:29:01,640
אתה תצטרך,
אה, תישאר בכלא.

469
00:29:01,707 --> 00:29:03,575
תוכל לבדוק שוב?

470
00:29:03,642 --> 00:29:06,779
כי הייתי, אתה יודע... הייתי
בהחלט בכלא, בסדר?

471
00:29:06,846 --> 00:29:10,917
ישבתי על הפנים והכל.
אולי תבדוק את הקבצים האלה שם?

472
00:29:17,389 --> 00:29:21,693
[רעש אזעקה] [אלקטרוני
VOICE] "Excape." "תתחמק."

473
00:29:21,760 --> 00:29:24,430
"תתחמק." "תתחמק."

474
00:29:24,496 --> 00:29:28,234
"תתחמק." "תתחמק."

475
00:29:31,037 --> 00:29:33,605
♪ תחזור ♪

476
00:29:33,672 --> 00:29:36,208
♪ הו, מותק, תחזור ♪

477
00:29:38,644 --> 00:29:40,779
♪ תחזור ♪

478
00:29:40,847 --> 00:29:43,215
♪ הו, מותק... ♪♪

479
00:29:45,651 --> 00:29:47,386
[MAN] רשת האוננות.

480
00:29:47,453 --> 00:29:51,123
לשמור על אמריקה 'באטין'
במשך 300 שנה.

481
00:29:51,190 --> 00:29:53,826
ועכשיו, Sweet Bang Tube.
[צווחה בטלוויזיה]

482
00:29:53,893 --> 00:29:56,878
אה, כן, תן לי קצת.
חתוך לי חתיכה.

483
00:29:56,923 --> 00:29:58,797
[החריקה נמשכת]

484
00:29:58,865 --> 00:30:00,833
אה, כן, זה... [דפיקה]

485
00:30:00,900 --> 00:30:02,835
לך מפה! 'באטין'!

486
00:30:02,902 --> 00:30:04,803
[הדפיקה נמשכת]

487
00:30:04,871 --> 00:30:07,106
לעזאזל.

488
00:30:07,173 --> 00:30:09,876
[דופק] בסדר.

489
00:30:11,643 --> 00:30:14,680
היי. היי, לך מפה.
היי, לך מפה!

490
00:30:14,746 --> 00:30:18,951
לא, רגע, תקשיב. אתה נותן לי, א
אדם חף מפשע, נזרק לכלא.

491
00:30:19,018 --> 00:30:22,454
כָּך? שתוק,
כי שברת את הבית שלי.

492
00:30:22,521 --> 00:30:25,424
היי, אני יכול לבטל אותך...
נפסל... בגלל מה שעשית לי.

493
00:30:25,491 --> 00:30:28,260
אז אולי היית הולך לכלא
על שאין לי כסף.

494
00:30:28,327 --> 00:30:30,362
אה, באמת?

495
00:30:30,429 --> 00:30:33,866
כן, באמת. עכשיו, תראה.
אוקיי, הנה העסקה.

496
00:30:33,933 --> 00:30:35,834
כבר חשבתי.
עברו 500 שנה.

497
00:30:35,902 --> 00:30:38,905
מישהו חייב המציא דרך
לנסוע אחורה בזמן עד עכשיו.

498
00:30:38,971 --> 00:30:42,008
אתה יודע, אני חושב שהם היו יפים
קרוב גם בימי שלי. אתה יודע?

499
00:30:42,074 --> 00:30:44,010
עם איינשטיין ובחורים כאלה?
אה-הא.

500
00:30:44,076 --> 00:30:46,578
אתה יודע, מדענים? אתה יודע?
- אה.

501
00:30:47,980 --> 00:30:49,882
מכונת זמן, למסע בזמן.

502
00:30:49,949 --> 00:30:52,551
יש להם אחד? מַה?

503
00:30:54,887 --> 00:30:56,889
[צמיגים צווחים,
מכונית מתרסקת למרחקים]

504
00:30:56,956 --> 00:31:00,927
ישו. ידעתי שזהו
יותר מדי לקוות.

505
00:31:01,928 --> 00:31:03,996
לא, לא, יש להם מכונת זמן.

506
00:31:04,063 --> 00:31:06,032
הם עושים? כֵּן.

507
00:31:06,098 --> 00:31:08,034
האם-האם-אתה בטוח? כֵּן.

508
00:31:08,100 --> 00:31:09,521
האם זה יכול להחזיר אותי ל-2005?

509
00:31:09,566 --> 00:31:11,938
אה, כן, אבל זה,
כאילו, ממש יקר.

510
00:31:12,004 --> 00:31:15,307
וזה נשבר כל הזמן כי כמה
בחור חכם עשה את זה מזמן.

511
00:31:15,374 --> 00:31:17,643
לא אכפת לי.
רק תביא אותי לשם, בסדר?

512
00:31:17,709 --> 00:31:19,178
ובכן... בבקשה!

513
00:31:19,245 --> 00:31:22,481
תקשיב, אני... אני...
אני "סופרת" איתך,

514
00:31:22,548 --> 00:31:25,484
אבל לא הלכת לכלא
על שאין לך מספיק כסף?

515
00:31:25,551 --> 00:31:29,721
אוקיי, מה עם זה? אתה מביא אותי ל
מכונת זמן, וכשאני חוזר...

516
00:31:29,788 --> 00:31:31,657
אני פותח חשבון חיסכון
בשמך.

517
00:31:31,723 --> 00:31:34,460
ככה, 500 שנה מאוחר יותר,
זה יהיה שווה מיליארדים.

518
00:31:34,526 --> 00:31:35,894
מיליארדים! 'לִגרוֹם?

519
00:31:35,962 --> 00:31:38,965
בגלל העניין, זה יקרה
שווה מיליארדי דולרים.

520
00:31:39,031 --> 00:31:41,700
הו, אני... אני אוהב כסף.
- כן.

521
00:31:41,767 --> 00:31:44,603
- כמה מיליארדים?
- כאילו, 10.

522
00:31:44,670 --> 00:31:47,974
כן, תמצוץ אחד.
מכונת זמן עולה, כמו, 20.

523
00:31:48,040 --> 00:31:50,876
כן? בְּסֵדֶר. אה, 30, פריטו.

524
00:31:50,943 --> 00:31:54,180
שלושים מיליארד דולר.

525
00:31:54,246 --> 00:31:58,717
שלושים מיליארד.
אז אם נתת לי 30 מיליארד,

526
00:31:58,784 --> 00:32:00,819
ומכונת הזמן היא 20...

527
00:32:00,886 --> 00:32:02,854
מה המינוס של 30 ו-20?

528
00:32:02,921 --> 00:32:05,657
אה, זה, אה... זה 80, פריטו.

529
00:32:05,724 --> 00:32:08,360
זה 80 מיליארד דולר. זה א
מינוס גדול מאוד, לא?

530
00:32:08,427 --> 00:32:12,064
כֵּן. אבל אני אוהב כסף. - [
גבר] משטרה! פתח את הדלת!

531
00:32:12,131 --> 00:32:14,731
[דופק בדלת] - אנחנו מחפשים
לאדם "נפרד".

532
00:32:14,776 --> 00:32:17,166
של הפרט הספציפי הזה
השם לא בטוח.

533
00:32:17,211 --> 00:32:18,211
שמונים מיליארד.

534
00:32:18,270 --> 00:32:22,208
אה, אממ, הוא...
הוא... במקום אחר.

535
00:32:22,274 --> 00:32:23,687
יש לך משהו שאני יכול ללבוש?

536
00:32:23,732 --> 00:32:26,645
כֵּן. יש Pro-Wear על
העליון, מגוון באמצע.

537
00:32:26,712 --> 00:32:29,192
[שוטר] מכונת קולה בפנים
הסביבה תפסה את הקעקוע שלו.

538
00:32:29,237 --> 00:32:31,683
נראה שהלך
עבור ה"בית" המסוים הזה.

539
00:32:31,750 --> 00:32:34,253
אוקיי,
אדוני, אנחנו נכנסים.

540
00:32:34,320 --> 00:32:36,588
לא, אתה לא יכול להיכנס.
- גם יכול!

541
00:32:36,655 --> 00:32:38,857
קדימה! בסדר, בואו
לך תביא את המיליארדים שלי

542
00:32:38,924 --> 00:32:40,993
[החבטה נמשכת]

543
00:32:41,060 --> 00:32:45,197
אה, בסדר, עוד משהו. אנחנו חייבים ללכת
תמצא את הבחורה הזאת, ריטה, קודם כל, בסדר?

544
00:32:45,264 --> 00:32:48,100
היא דופקת?
כן, בטח, היא כן.

545
00:32:48,167 --> 00:32:50,036
זה לא היה באמת
חלק מהעסקה.

546
00:32:50,102 --> 00:32:54,040
בסדר, אני אזרוק עוד זוג
מיליארד, בסדר? אני אוהב כסף.

547
00:32:54,106 --> 00:32:57,276
בסדר, התרמיל שלה כאן מימין.
היא לא צריכה להיות רחוקה, אני מקווה.

548
00:32:57,343 --> 00:33:02,081
מממ, ילדה. אה, כן?
אז מתי נעשה את זה?

549
00:33:02,148 --> 00:33:05,517
כי אתה האשים אותי על ידי
שעה, ועברו, כאילו, שלושה ימים.

550
00:33:05,584 --> 00:33:09,755
אה, כן. בקרוב, מותק, בקרוב.
היי, אתה יודע מה?

551
00:33:09,821 --> 00:33:12,324
למה אתה לא
לחזור מחר?

552
00:33:12,391 --> 00:33:15,194
כן, כן, מותק, כן! כֵּן?

553
00:33:15,261 --> 00:33:18,364
כשסוף סוף אנצל אותך,
אתה תשלם לי.

554
00:33:18,430 --> 00:33:22,034
נכון.
מה שתגיד, אדוני.

555
00:33:22,101 --> 00:33:24,603
היי, אתה עדיין על השעון!
-כן, ילדה.

556
00:33:24,670 --> 00:33:27,773
תודה לך! ריטה!

557
00:33:27,839 --> 00:33:31,810
ריטה! זה אני, ג'ו, מהניסוי.
היכנס לרכב! קדימה.

558
00:33:31,877 --> 00:33:34,180
הו, כן! מה לעזאזל, בנאדם?

559
00:33:34,246 --> 00:33:36,148
פשוט תיכנס לאוטו.
אני אסביר הכל.

560
00:33:36,215 --> 00:33:38,684
לאן אנחנו הולכים?
פשוט תיכנס לאוטו.

561
00:33:38,750 --> 00:33:41,087
תאמין לי. מה קרה
לאנשי הצבא האלה?

562
00:33:43,822 --> 00:33:46,458
[סירן בלרינג] חכה רגע.
יש לך שוטרים אחריך?

563
00:33:46,525 --> 00:33:50,162
כֵּן. והכרחת אותי להיכנס למכונית?
קיבלתי שתי מכות, אידיוט!

564
00:33:50,229 --> 00:33:52,598
פריטו, קח ימינה כאן.
נכון, נכון!

565
00:33:52,664 --> 00:33:54,700
לתוך סערת האבק ההיא, פריטו.

566
00:34:00,872 --> 00:34:02,941
[JOE] בטח יש להם
פשוט שכחו אותנו.

567
00:34:03,008 --> 00:34:06,612
[RITA] עברו 500 שנה?
הו, לעזאזל, לא!

568
00:34:06,678 --> 00:34:10,882
Upgrayedd הולך להרוג אותי! הוא מתעצבן
כשאני מאחר ביום עם הכסף שלו!

569
00:34:10,949 --> 00:34:13,085
אז אתה חייב
כסף של החבר שלך?

570
00:34:13,152 --> 00:34:15,621
ובכן, כן,
הוא גם המנהל שלי.

571
00:34:15,687 --> 00:34:19,625
אתה יודע, הוא עוזר לי למכור
הציורים והחרא.

572
00:34:19,691 --> 00:34:22,105
תראי, ריטה, את חייבת
להבין את זה.

573
00:34:22,150 --> 00:34:24,930
Upgrayed מת
כבר הרבה זמן.

574
00:34:24,996 --> 00:34:27,196
כן, בנאדם, אבל אמרת שם
הייתה מכונת זמן, נכון?

575
00:34:27,241 --> 00:34:28,241
כֵּן.

576
00:34:28,333 --> 00:34:31,470
כן, יש מכונת זמן עכשיו
שיכול להחזיר אותנו לעבר,

577
00:34:31,537 --> 00:34:33,972
אבל לא היה
מכונת זמן אז, אז...

578
00:34:34,039 --> 00:34:37,109
Upgrayedd לא אכפת איפה הזמן
מכונה היא. עכשיו, אז, בשבוע שעבר...

579
00:34:37,176 --> 00:34:39,778
הוא ימצא דרך
לבוא לקחת את הכסף שלו!

580
00:34:39,846 --> 00:34:42,154
כל מה שאני אומר זה שאתה לא
צריך לדאוג בקשר לזה...

581
00:34:42,199 --> 00:34:43,199
אתה יודע מה?

582
00:34:43,282 --> 00:34:45,965
בפעם האחרונה שאמרת לי לא לדאוג
היה לפני 500 שנים ארור...

583
00:34:46,011 --> 00:34:48,554
כשניסית לספר
לי להיכנס לאיזה ארון.

584
00:34:48,620 --> 00:34:51,020
תראי, ריטה, אני לא יודע איך
זה קרה, בסדר? - [זמזום]

585
00:34:51,065 --> 00:34:54,315
אבל אני עושה כל מה שאני יכול כדי להשיג
אנחנו שם, בסדר? אני מבטיח לך.

586
00:34:54,361 --> 00:34:57,696
[קול אלקטרוני] אתה מחסן
נמלט בשם לא בטוח.

587
00:34:57,763 --> 00:35:01,467
בבקשה, עצרו והמתינו ל-
המשטרה לכלוא את הנוסע שלך.

588
00:35:01,533 --> 00:35:04,278
לעזאזל, לא. אתה יודע מה? תן לי
מכאן. תודה על עזרתך.

589
00:35:04,324 --> 00:35:07,023
אם אין לך אחד כזה,
הם הולכים לזרוק אותך לכלא.

590
00:35:07,068 --> 00:35:09,969
אתה לא רוצה להיזרק פנימה
בתי הכלא כאן. הייתי בהם.

591
00:35:10,015 --> 00:35:12,711
הם רעים. עדיף שתהיה
איתנו, עד כמה שזה נשמע רע.

592
00:35:12,778 --> 00:35:15,304
מה אתה עושה? למה
האם אנחנו מאטים?

593
00:35:15,349 --> 00:35:16,715
כיבית לי את הסוללה.

594
00:35:21,086 --> 00:35:24,723
תראה, כמה רחוק זה? האם אנחנו יכולים
פשוט לקחת מונית או משהו?

595
00:35:24,790 --> 00:35:28,494
[ירי מכונות-אקדח]

596
00:35:28,560 --> 00:35:29,728
הו, חרא.

597
00:35:35,967 --> 00:35:37,669
[פיצוץ]

598
00:35:37,736 --> 00:35:40,306
הו! הו, חרא!

599
00:35:40,372 --> 00:35:42,674
- [מריע]
- כן!

600
00:35:42,741 --> 00:35:46,178
מה לעזאזל לא בסדר
איתך? זאת המכונית שלך.

601
00:35:47,313 --> 00:35:51,049
[FRITO] הו, לעזאזל, כן!
הוא בוער!

602
00:35:51,116 --> 00:35:52,851
קדימה! בוא נסתלק מכאן.

603
00:36:02,361 --> 00:36:04,430
[RITA]
היי, כמה רחוק זה?

604
00:36:05,764 --> 00:36:08,567
אה, זה, כאילו, רחוק.

605
00:36:08,634 --> 00:36:12,037
בנאדם, אני באמת יכול ללכת על
סטארבקס, אתה יודע?

606
00:36:12,103 --> 00:36:15,707
כן, טוב, אני באמת לא חושב
יש לנו זמן לעבודת יד, ג'ו.

607
00:36:18,810 --> 00:36:21,313
♪ יותר טוב מסופרמן
מהיר יותר ממטוס ♪

608
00:36:21,380 --> 00:36:24,483
בנאדם, הוא לא נראה מבריק מדי. אתה
בטוח שהוא יודע לאן הוא הולך?

609
00:36:24,550 --> 00:36:26,885
אני בהחלט מקווה שכן.
הוא הסיכוי היחיד שלנו.

610
00:36:26,952 --> 00:36:30,522
♪ ולא גמיש לעזאזל ♪ - איך
אתה מתחברת לבחור הזה, בכל מקרה?

611
00:36:30,589 --> 00:36:34,926
הוא עורך הדין שלי. והוא לא
גם אחד טוב מאוד.

612
00:36:34,993 --> 00:36:37,429
[JOE] הוא אידיוט ארור.

613
00:36:37,496 --> 00:36:42,434
יש הסעה למטה בקוסטקו.
זה יוריד אותנו מיד ליד מכונת הזמן.

614
00:37:00,619 --> 00:37:04,323
ישוע המשיח.
אה, תראה. עוד דבר אחד.

615
00:37:04,390 --> 00:37:07,926
הוא חושב שהוא יקבל מיליארדים
של דולרים אם הוא ייקח אותנו לשם.

616
00:37:07,993 --> 00:37:12,197
אז אם הוא מזכיר משהו על א
חשבון חיסכון, פשוט שחק יחד, בסדר?

617
00:37:12,264 --> 00:37:14,065
כן, מה אם זה
מכונת הזמן לא עובדת?

618
00:37:14,132 --> 00:37:17,569
ואז אני אבלה את שארית
החיים שלי מנסים לתקן את זה.

619
00:37:22,207 --> 00:37:27,813
ברוכים הבאים לקוסטקו. אני אוהב אותך.
ברוכים הבאים לקוסטקו. אני אוהב אותך.

620
00:37:29,014 --> 00:37:31,350
ברוכים הבאים לקוסטקו. אני אוהב אותך.

621
00:37:31,417 --> 00:37:33,251
[עזים נופקות] [נקש ברווז]

622
00:37:33,319 --> 00:37:37,323
המעבורת שם למטה בתחום האלקטרוניקה,
כשעה מכאן.

623
00:37:45,123 --> 00:37:48,043
[RITA] הלכנו לנצח.
אתה בטוח שאתה יודע לאן אתה הולך?

624
00:37:48,088 --> 00:37:51,069
כן, אני מכיר את המקום הזה די טוב.
הלכתי למשפטים כאן.

625
00:37:51,136 --> 00:37:53,204
בקוסטקו?

626
00:37:53,271 --> 00:37:55,674
כֵּן. לא יכולתי
להאמין בזה בעצמי.

627
00:37:55,741 --> 00:37:59,478
למרבה המזל, אבא שלי היה בוגר
ומשך בכמה חוטים.

628
00:38:00,779 --> 00:38:03,682
היי, קדימה, ג'ו.
כבר אמרתי לך,

629
00:38:03,749 --> 00:38:06,818
כולנו נרצה עבודת יד,
אבל אין לנו זמן לזה.

630
00:38:16,562 --> 00:38:18,430
[אישה] היי, מותק, רוצה לצאת?

631
00:38:18,497 --> 00:38:21,066
רוצה לצאת, מותק?

632
00:38:27,839 --> 00:38:30,576
הסעות מגיעות כל כמה דקות.
לא אמור להיות ארוך.

633
00:38:30,642 --> 00:38:34,380
האם יש לי זמן להשתמש בשירותים?
- [צוחק]

634
00:38:34,446 --> 00:38:36,515
[מחקה מפלצות, מצחקק]

635
00:38:36,582 --> 00:38:39,351
[FRITO] אה, האסלה.
תחזור מיד.

636
00:38:40,185 --> 00:38:42,654
כן, גבה את הדבר הזה.

637
00:38:42,721 --> 00:38:44,923
היי, אכפת לך אם אני דופק
על זה, ג'ו? מַה?

638
00:38:44,990 --> 00:38:46,892
אני אוהב לקיים יחסי מין עם אפרוחים.
כֵּן?

639
00:38:46,958 --> 00:38:48,927
כֵּן. אני חושב שכולם
עושה זאת, פריטו.

640
00:38:48,994 --> 00:38:52,498
לא כמוני. כמו כשאתה
לקבל את זה ככה, הצידה.

641
00:38:52,564 --> 00:38:55,000
ואז אתה פשוט, כאילו,
לגבות את זה. ואז אתה...

642
00:38:55,066 --> 00:38:57,403
- זה ממש טוב.
- אז אתה... הו, כן!

643
00:38:57,469 --> 00:38:59,638
לְהַפְסִיק! אתה הולך
תתפסו אותנו, בסדר?

644
00:38:59,705 --> 00:39:01,745
[רעש אזעקה] [אלקטרוני
קול] אזהרה! אַזהָרָה!

645
00:39:01,790 --> 00:39:04,142
קוסטקו זיהתה מסוכן
נמלט במעבר 16,702.

646
00:39:04,209 --> 00:39:06,645
היי! מה עם ריטה?
אנחנו לא יכולים פשוט להשאיר אותה כאן.

647
00:39:06,712 --> 00:39:09,114
לא אכפת לי. קדימה!

648
00:39:09,180 --> 00:39:13,552
[בכי סירנות] - הו, חרא.
חכה שנייה. מה אנחנו הולכים לעשות?

649
00:39:13,619 --> 00:39:15,554
רגע, בסדר, אני יודע.
הנה מה שאנחנו עושים.

650
00:39:15,621 --> 00:39:17,907
אנחנו הולכים למכונת הזמן,
ואז כשאחזור

651
00:39:17,953 --> 00:39:20,292
לעבר, אני אומר לה
לא לעשות את הניסוי.

652
00:39:20,359 --> 00:39:22,279
אז היא אפילו לא תהיה כאן.
זה יעבוד, נכון?

653
00:39:22,324 --> 00:39:24,989
אה... לא, רגע. [קול אלקטרוני]
נא להתרחק מהדלתות.

654
00:39:25,034 --> 00:39:27,933
היא כבר כאן. זה בטח אומר
לא חזרתי אחורה בזמן, נכון?

655
00:39:27,999 --> 00:39:30,836
אה... לא, רגע, רגע. זה פשוט
אומר שעדיין לא עשיתי את זה.

656
00:39:30,902 --> 00:39:33,735
אוקיי, אז אני חוזר ואומר
לה לא לעשות את הניסוי.

657
00:39:33,781 --> 00:39:36,587
אז אני לא אצטרך לעשות את זה
או כי היא לא תהיה כאן.

658
00:39:36,633 --> 00:39:39,135
אז אני לא אצטרך לבוא
לחזור ולהציל אותה, נכון? אני...

659
00:39:39,180 --> 00:39:41,847
- אבל אז, חכה. למה אני עדיין כאן?
- אה...

660
00:39:41,913 --> 00:39:44,049
לעזאזל, איך
העבודה הזו במסע בזמן?

661
00:39:44,115 --> 00:39:47,886
נא לעמוד ברור. - [שוטר
] להקפיא! ידיים למעלה! אל תזוז!

662
00:39:47,953 --> 00:39:50,756
הרימו ידיים!
אל תזוז! הַקפָּאָה!

663
00:40:00,866 --> 00:40:03,969
תראה, אם אתם כן
מחזיר אותי לכלא הזה,

664
00:40:04,035 --> 00:40:06,905
פשוט קדימה וירה בי,
כי אין סיכוי...

665
00:40:06,972 --> 00:40:10,241
אוי! זִיוּן! אוי! אוי!

666
00:40:10,308 --> 00:40:14,746
- מה?
- אוי! אוי. אוי. אוי.

667
00:40:14,813 --> 00:40:16,782
[שוטר] מה? [ריסוס]

668
00:40:16,848 --> 00:40:19,084
[JOE] אוו! אֵל! היי, תפסיק!
לעזאזל.

669
00:40:21,119 --> 00:40:24,823
[JOE] מה זה? [שוטר]
בסדר, אדוני, זה הבית הלבן.

670
00:40:24,890 --> 00:40:27,292
במה אנחנו עושים
הבית הלבן? מַה?

671
00:40:27,358 --> 00:40:29,695
[ריסוס] אוי! אוי! לעזאזל!

672
00:40:29,761 --> 00:40:33,164
[מספר] התברר ש
תוצאות של Joe's I.Q. מבחן...

673
00:40:33,231 --> 00:40:37,335
משך את תשומת הלב של ה
רמות הממשל הגבוהות ביותר.

674
00:40:37,402 --> 00:40:41,640
אוקיי, חכה רגע. אני ה
הבחור הכי חכם בעולם? אומר מי?

675
00:40:41,707 --> 00:40:43,909
ה-I.Q. לבדוק אותך
לקח בכלא.

676
00:40:43,975 --> 00:40:46,645
קיבלת את הציון הכי גבוה בהיסטוריה.
הובא לך על ידי Carl's Jr.

677
00:40:46,712 --> 00:40:49,748
כן, תחת טיפש, אתה שווה
חכם יותר מהנשיא קמאצ'ו.

678
00:40:49,815 --> 00:40:52,551
ככה הוא מייצר
אתה שר הפנים.

679
00:40:52,618 --> 00:40:54,620
אוקיי, אז מי אתה?

680
00:40:54,686 --> 00:40:56,555
אני מזכיר האנרגיה.

681
00:40:56,622 --> 00:40:59,190
הוא זכה בתחרות.
חייב להיות חבר קבינט.

682
00:40:59,257 --> 00:41:03,194
אני מזכיר המדינה.
הובא לך על ידי Carl's Jr.

683
00:41:03,261 --> 00:41:06,498
- למה אתה ממשיך להגיד את זה?
- כי הם משלמים לי בכל פעם שאני משלם.

684
00:41:06,565 --> 00:41:08,375
זה ממש טוב
דרך להרוויח כסף.

685
00:41:08,420 --> 00:41:10,468
אתה כל כך חכם, למה
אתה לא יודע את זה?

686
00:41:10,536 --> 00:41:12,070
[הכל מצחקק]

687
00:41:12,137 --> 00:41:14,873
הוא שר ההגנה.
היי.

688
00:41:14,940 --> 00:41:18,009
ו, אה, כיף-bags שם
הוא היועץ המשפטי לממשלה.

689
00:41:18,076 --> 00:41:20,411
[לחישות] היי.

690
00:41:20,478 --> 00:41:22,681
וזהו
מזכירת החינוך.

691
00:41:24,750 --> 00:41:28,019
הוא די טיפש, אבל הוא כן
אחיו החורג של הנשיא קמאצ'ו.

692
00:41:28,086 --> 00:41:30,288
ובכל זאת, הוא כן
עבודה די טובה, אה?

693
00:41:30,355 --> 00:41:33,992
אתה יודע, אני חושב שהיו
איזושהי טעות,

694
00:41:34,059 --> 00:41:37,663
בגלל המבחן שעשיתי
היה אמיתי, ממש קל.

695
00:41:37,729 --> 00:41:41,767
אני לא הבחור הכי חכם
בעולם. בְּסֵדֶר?

696
00:41:46,071 --> 00:41:49,908
אוקיי, גם אם זה היה נכון, אני לא יכול
להיות מזכיר הפנים.

697
00:41:49,975 --> 00:41:51,498
אני אפילו לא יודע מה זה.

698
00:41:51,543 --> 00:41:53,478
[מזכיר המדינה]
כדאי לגלות.

699
00:41:53,545 --> 00:41:56,514
- שב. זה הנשיא קמאצ'ו.
היי, היי, היי, יו,

700
00:41:56,582 --> 00:42:00,586
אני צריך לדאוג לאיזה "התלהבות",
מותק, אז אני צריך שכולכם תחכו בחוץ.

701
00:42:00,652 --> 00:42:05,724
[מספר] דוויין אליזונדו קמאצ'ו,
חמש פעמים אלוף סמאקדאון אולטימטיבי,

702
00:42:05,791 --> 00:42:09,628
סופרסטאר פורנו, ונשיא
של ארצות הברית...

703
00:42:09,695 --> 00:42:13,298
כינה פסגה מיוחדת עם
האיש הכי חכם בעולם.

704
00:42:13,364 --> 00:42:15,967
אז אתה חכם, הא?
- לא, לא.

705
00:42:19,337 --> 00:42:22,641
חשבתי שהראש שלך יהיה גדול יותר.
- [מלמלל]

706
00:42:25,476 --> 00:42:27,713
לעזאזל.

707
00:42:27,779 --> 00:42:30,215
זה נראה כמו בוטן.
[כולם צוחקים]

708
00:42:30,281 --> 00:42:32,150
בוא נשבע אותך.

709
00:42:40,325 --> 00:42:43,161
♪♪ [ROCK INSTRUMENTAL]

710
00:42:47,098 --> 00:42:50,435
[מבשר] גבירותיי ורבותיי,
נשיא אמריקה!

711
00:42:50,501 --> 00:42:52,704
[המון מעודד]

712
00:42:53,972 --> 00:42:56,608
[קריין] הנשיא קמאצ'ו!

713
00:42:57,508 --> 00:43:00,278
[צוחק] שתוק.

714
00:43:00,345 --> 00:43:04,449
לִשְׁתוֹק. הושיב את התחת של הקוף שלך.
♪♪ [ENDS]

715
00:43:04,515 --> 00:43:06,117
תירגע.

716
00:43:10,355 --> 00:43:11,857
לְחַרְבֵּן.

717
00:43:14,125 --> 00:43:17,328
אני יודע שזה רע עכשיו
עם כל השטויות המורעבות הזה.

718
00:43:17,395 --> 00:43:22,067
וסופות האבק. ואנחנו בורחים
של צ'יפס וכיסויי בוריטו.

719
00:43:22,133 --> 00:43:23,635
[גבר] כן!

720
00:43:23,689 --> 00:43:24,689
אבל יש לי פתרון.

721
00:43:24,734 --> 00:43:26,705
זה מה שאמרת
פעם אחרונה, חרא!

722
00:43:26,772 --> 00:43:28,740
יש לי פתרון. אתה זין!

723
00:43:28,807 --> 00:43:31,342
דרום קרוליינה, "וואסאפ?"
[כולם מפרגנים]

724
00:43:38,784 --> 00:43:42,087
זה מה שחשבתי!

725
00:43:44,923 --> 00:43:48,193
עכשיו, אני מבין את זה של כולם
החרא רגשי עכשיו,

726
00:43:48,259 --> 00:43:50,829
אבל תקשיב.

727
00:43:50,896 --> 00:43:53,699
יש לי תוכנית של שלוש נקודות
לתקן הכל.

728
00:43:53,765 --> 00:43:55,200
תפרק את זה, קמאצ'ו!

729
00:43:55,266 --> 00:44:00,571
מספר אחת,
יש לנו את הבחור הזה, לא בטוח.

730
00:44:00,638 --> 00:44:05,510
מספר שתיים, יש לו מנת משכל גבוהה יותר.
מכל אדם בחיים. - [מריע]

731
00:44:05,576 --> 00:44:09,881
ומספר שלוש, הוא הולך
לתקן הכל. [מחיאות כפיים]

732
00:44:09,948 --> 00:44:13,218
אני נותן לך את המילה שלי כנשיא.

733
00:44:13,284 --> 00:44:15,854
הוא יתקן את הבעיות
עם כל היבולים המתים.

734
00:44:15,921 --> 00:44:18,389
הוא יגרום להם לגדול שוב.

735
00:44:18,456 --> 00:44:19,672
גידולים?

736
00:44:19,717 --> 00:44:23,494
וזה לא הכל. ♪
אני נותן לך את המילה שלי ♪

737
00:44:23,561 --> 00:44:25,363
♪♪ [גיטרה חשמלית]

738
00:44:25,430 --> 00:44:28,700
♪ הוא הולך לתקן
גם סופות האבק ♪

739
00:44:30,401 --> 00:44:32,938
♪ אני נותן לך את המילה שלי ♪

740
00:44:33,004 --> 00:44:36,641
♪ הוא הולך לתקן את ה"כלכלה" ♪

741
00:44:36,708 --> 00:44:38,609
♪♪ [גיטרה חשמלית ממשיכה]

742
00:44:38,676 --> 00:44:41,446
♪ והוא כל כך חכם ♪

743
00:44:41,512 --> 00:44:46,718
♪ הוא יעשה הכל באחד
שבוע ♪ - [המון מעודד]

744
00:44:46,785 --> 00:44:48,397
[מספר] נשיא
קמאצ'ו עמד

745
00:44:48,442 --> 00:44:50,321
לפני העולם ו
הבטיח לכולם...

746
00:44:50,388 --> 00:44:54,159
שג'ו יפתור
את כל הבעיות שלהם.

747
00:44:54,225 --> 00:44:58,329
הוא לא רק יסיים את האבק
קערה ותרפא את הכלכלה,

748
00:44:58,396 --> 00:45:01,199
אבל הוא ירפא אקנה
וגם מחלת מכוניות.

749
00:45:01,266 --> 00:45:03,601
ואם הוא לא עשה זאת,

750
00:45:03,668 --> 00:45:06,004
הנשיא קמאצ'ו
הבטיח עוד הבטחה.

751
00:45:06,071 --> 00:45:09,808
הוא היה בועט בביצים החכמים של ג'ו כל הזמן
עד לגג הפה החכם שלו.

752
00:45:09,875 --> 00:45:14,112
ואז, הוא היה זורק את המוח שלו
התחת חוזר לכלא. - [צועק]

753
00:45:18,416 --> 00:45:20,786
אני צריך, אה, להיות כנה
איתך, אדוני הנשיא.

754
00:45:20,852 --> 00:45:22,954
אני לא יודע איך להיות
מזכירה של כל דבר.

755
00:45:23,021 --> 00:45:24,581
זאת אומרת, מעולם לא
אפילו הצביעו, למעשה.

756
00:45:24,626 --> 00:45:27,425
אני לא יודע מה המזכירה
של הפנים אפילו הוא.

757
00:45:27,492 --> 00:45:32,130
קדימה, סבבה. אל תהיה כוס.
זה מנצח כלא, לא?

758
00:45:32,197 --> 00:45:36,701
חוץ מזה, אתה עושה עבודה מושקעת,

759
00:45:36,768 --> 00:45:38,970
אתה מקבל מלא
חנינה נשיאותית.

760
00:45:39,037 --> 00:45:40,939
אין מאסר. [צוחק] כן?

761
00:45:41,006 --> 00:45:44,675
לעזאזל, כן! עכשיו תן לי בירה.

762
00:45:44,742 --> 00:45:46,945
ותשיג לך גם אחד.

763
00:45:48,713 --> 00:45:51,116
[צוחק]

764
00:45:52,717 --> 00:45:54,752
חרא! [צוחק]

765
00:45:54,820 --> 00:45:57,422
רגע, ואטו!

766
00:45:57,488 --> 00:45:59,257
וואו! [סיבוב מנוע]

767
00:45:59,324 --> 00:46:02,360
[צוחק]

768
00:46:19,777 --> 00:46:21,980
תעשה משהו חכם.
- כן.

769
00:46:23,348 --> 00:46:26,918
אה, בסדר. אה...

770
00:46:26,985 --> 00:46:30,188
- אני, אה...
- [דלת נפתחת]

771
00:46:30,255 --> 00:46:33,758
היי, מצאנו את עורך הדין שרצית.
- אה, בסדר. מעולה, תודה.

772
00:46:33,825 --> 00:46:38,930
אה, כרגע, אני הולך, אה,
אתה יודע, התייעץ עם היועץ שלי.

773
00:46:38,997 --> 00:46:40,765
אתה מבין?
אז אני מיד אחזור.

774
00:46:40,832 --> 00:46:44,202
צריך ללכת, אה, לעבוד על איזה יבול
דברים, תטפלו בזה.

775
00:46:44,269 --> 00:46:47,674
מקווה שיסתדר
עד שנחזור לכאן.

776
00:46:47,719 --> 00:46:49,040
נשמע די חכם.

777
00:46:49,107 --> 00:46:51,242
חכה כאן, בסדר? חכה שם.

778
00:46:51,309 --> 00:46:54,112
אחי, זה מפחיד. אתה
השיג לי חדר בבית הלבן.

779
00:46:54,179 --> 00:46:56,247
כולם מושכים בבית הלבן.
כֹּל אֶחָד.

780
00:46:56,314 --> 00:46:57,849
כֵּן? כֵּן.

781
00:46:57,916 --> 00:46:59,543
אני ממש שמח שאתה
שמח להיות כאן,

782
00:46:59,588 --> 00:47:01,846
פריטו, אבל אני הבאתי
אתה כאן כדי לעזור לי.

783
00:47:01,892 --> 00:47:04,292
אני לא מכיר את הראשון
עניין של גדילה

784
00:47:04,338 --> 00:47:06,524
יבולים, הרבה פחות את
"כלכלה" לעזאזל.

785
00:47:06,591 --> 00:47:08,626
כלכלה-כלכלה.

786
00:47:08,693 --> 00:47:11,562
בוא נראה. מגדלת יבולים...

787
00:47:11,629 --> 00:47:15,366
לא, אני רק צריך שתגיד לי
איך להגיע למכונת הזמן.

788
00:47:15,433 --> 00:47:19,737
הו, זה קל. אתה יורד
ליד המוזיאון וכאלה.

789
00:47:19,804 --> 00:47:21,839
זה, כאילו...
זה, כמו, ליד המוזיאון,

790
00:47:21,907 --> 00:47:24,509
סוג של, אבל, ובכן,
למעשה, לא באמת.

791
00:47:24,575 --> 00:47:29,114
יותר כמו... אבל ברחוב. אתה
לך, אממ... רגע. תן לי להתחיל מחדש.

792
00:47:29,180 --> 00:47:31,049
בסדר, אתה יודע
איפה מכונת הזמן?

793
00:47:31,116 --> 00:47:34,085
היי. רק צייר לי מפה, בסדר?

794
00:47:34,152 --> 00:47:36,988
אתה עדיין רוצה את הכסף?

795
00:47:37,055 --> 00:47:39,790
אה. אם היה לי קצת כסף
וחדר בבית הלבן,

796
00:47:39,857 --> 00:47:43,036
הייתי אומר, "זהו
שלי, כל הלילה!"

797
00:47:43,081 --> 00:47:44,729
לְהַקְשִׁיב. תַפסִיק עִם זֶה!

798
00:47:44,795 --> 00:47:47,798
תקשיב, אמרתי לאנשים האלה
שהיית חכם, בסדר?

799
00:47:47,865 --> 00:47:50,035
- אז תתנהג בחוכמה!
- חכם כמוך?

800
00:47:50,101 --> 00:47:51,873
[עם קול נשי
] "אה, אני חייב ללכת"

801
00:47:51,918 --> 00:47:53,604
למכונת הזמן.
אני רוצה ללכת הביתה."

802
00:47:53,671 --> 00:47:56,474
- אני לא מדבר ככה.
- "אני לא מדבר ככה."

803
00:47:56,541 --> 00:47:58,643
חרא, חשבתי
הייתם שניים.

804
00:47:58,709 --> 00:48:00,478
[צוחק] רואה?

805
00:48:00,545 --> 00:48:03,181
[מזכיר ההגנה]
לא נראה כל כך גדול, נכון?

806
00:48:03,248 --> 00:48:06,451
בסדר. בוא נלך להסתכל
בגידולים האלה.

807
00:48:06,517 --> 00:48:10,488
במיוחד אלה, אה, אתה יודע,
מחוץ לאזור המוזיאון.

808
00:48:12,057 --> 00:48:14,926
בסדר? היי, קדימה!

809
00:48:16,727 --> 00:48:21,266
עכשיו, או שאתה מוביל, עוקב או
לצאת מהדרך. בסדר?

810
00:48:21,332 --> 00:48:24,802
וואו. הרגע המצאת את זה?

811
00:48:24,869 --> 00:48:27,772
כן, עשיתי זאת. עכשיו תראה,

812
00:48:27,838 --> 00:48:30,475
אני גם צריך עזרה למצוא את הבחורה הזו
בשם ריטה, כאילו, מיד,

813
00:48:30,541 --> 00:48:32,400
ופריטו יתן
אתה יד עם זה.

814
00:48:32,445 --> 00:48:33,445
מַדוּעַ?

815
00:48:34,745 --> 00:48:39,784
ובכן, כי, אה, אתה יודע, היא תהיה
נכס חיוני... אינטגרלי...

816
00:48:39,850 --> 00:48:44,689
אתה יודע, עבור הצוות שלנו,
כדי שנוכל, אתה יודע, לנצל.

817
00:48:46,457 --> 00:48:50,295
[כולם צוחקים]

818
00:48:51,329 --> 00:48:54,265
תנצל אותה! תנצל אותה!

819
00:48:54,332 --> 00:48:56,567
[מזכיר המדינה] השתמש!

820
00:48:56,634 --> 00:48:59,737
[צוחק] - היי, אה, אבל
אתה הולך להביא אותה לכאן, נכון?

821
00:48:59,804 --> 00:49:02,540
אה, כן. תחת קודם!

822
00:49:02,607 --> 00:49:04,509
[כולם צוחקים]

823
00:49:04,575 --> 00:49:07,312
[מזכיר ההגנה
] נצל אותה! בְּסֵדֶר.

824
00:49:13,118 --> 00:49:16,454
דאנג! אפשר לגשת
הספסלים שלך?

825
00:49:22,093 --> 00:49:24,762
אה, כן. זה די מבאס.

826
00:49:24,829 --> 00:49:27,632
פריטו, למה שלא תבוא
הנה, אה, תסתכל על זה?

827
00:49:27,698 --> 00:49:31,269
קדימה. תמהר לכאן, חבר.
אני רוצה להבין את זה.

828
00:49:31,336 --> 00:49:35,073
תראה, אה, פשוט אין הרבה לחות.
יש לך את המפה?

829
00:49:35,140 --> 00:49:37,208
אה, כן. באופן דיסקרטי.

830
00:49:41,446 --> 00:49:44,215
זה ממש שם.
אני רואה את זה. אני רואה את זה.

831
00:49:44,282 --> 00:49:46,884
תעמוד איתי.

832
00:49:46,951 --> 00:49:50,888
יו, מר המזכיר לא בטוח. הם
מצא את הזונה שרצית.

833
00:49:50,955 --> 00:49:53,991
היי, אולי לזה אתה מתייחס
נשים בעתיד, אבל קדימה.

834
00:49:54,059 --> 00:49:58,363
לא, אדוני. מסתבר שהיא גבתה כמה
בחור הרבה כסף ולא הוציא.

835
00:49:58,429 --> 00:50:00,531
אל תדאג בכל זאת.
נוציא אותה...

836
00:50:00,598 --> 00:50:03,901
על רישיון זונה לשחרור עבודה
כל עוד אתה עושה אותה.

837
00:50:03,968 --> 00:50:07,205
תוריד את הידיים שלך ממני. מה אתה חושב
אני הולך לעשות, לרוץ דרך השדה?

838
00:50:07,272 --> 00:50:09,740
מה לעזאזל
כולכם בוהים?

839
00:50:09,807 --> 00:50:11,742
ג'ו? זה לא בטוח, גברתי.

840
00:50:11,809 --> 00:50:15,780
המזכיר לא בטוח.
- מזכירה? מזכירה של מה?

841
00:50:15,846 --> 00:50:20,418
תגידו, אכפת לכם אם היה לנו
רגע קטן ביחד? לְבַד?

842
00:50:20,485 --> 00:50:25,090
אתה יודע, בשיחים?

843
00:50:26,691 --> 00:50:28,626
הו, בנאדם.

844
00:50:29,694 --> 00:50:33,198
[כולם צוחקים]

845
00:50:37,050 --> 00:50:38,050
תזיין אותה, ג'ו!

846
00:50:38,095 --> 00:50:40,871
היי, אתה רוצה שנבוא
יחד, לוודא שהיא מוציאה?

847
00:50:40,938 --> 00:50:42,940
לא, תודה.
אני יכול להתמודד עם זה. כֵּן.

848
00:50:43,007 --> 00:50:46,277
חשבתי שאתה בכלא. איך היה לך
להיות שר הפנים?

849
00:50:46,344 --> 00:50:48,646
פשוט תמשיך ללכת.
אני אסביר הכל.

850
00:50:57,355 --> 00:50:59,424
בְּסֵדֶר. תתכונן לרוץ.

851
00:51:01,892 --> 00:51:04,362
מַה? אה, לעזאזל.

852
00:51:04,429 --> 00:51:07,398
כל הכבוד, פריטו. אתה יודע מה?
פשוט תברח בשביל זה בכל מקרה.

853
00:51:07,465 --> 00:51:09,367
נבקש הנחיות
בדרך.

854
00:51:09,434 --> 00:51:12,770
אין מצב. ביליתי את היומיים האחרונים
מחפש את זה. זה לא קל למצוא.

855
00:51:12,837 --> 00:51:15,906
לעזאזל. אני לא יכול לחזור לכלא, ו
אני בטוח לא יכול לפתור את הבעיות האלה.

856
00:51:15,973 --> 00:51:18,976
כל מה שאני יודע זה שעדיף שאמצא
התיימר לפני שהוא מוצא אותי.

857
00:51:19,043 --> 00:51:22,480
תקשיב לי. Upgrayedd לא יכול
למצוא אותך, בסדר? זה בלתי אפשרי!

858
00:51:22,547 --> 00:51:25,350
אה, כן? כֵּן! ו
גם אם Upgrayedd...

859
00:51:25,416 --> 00:51:27,518
יכול איכשהו בקסם
לנסוע בזמן,

860
00:51:27,585 --> 00:51:31,021
יש לנו אנשי שירות חשאי
רובים ענקיים מגנים עלינו, בסדר?

861
00:51:31,088 --> 00:51:32,957
אז אל תדאג. אתה בטוח.

862
00:51:33,023 --> 00:51:36,194
ואתה יודע מה? זה לא שלי
עסקים, אבל כשנחזור,

863
00:51:36,261 --> 00:51:39,101
אתה ו-Upgrayed צריכים ברצינות
תחשוב על ייעוץ זוגי, בסדר?

864
00:51:39,146 --> 00:51:41,263
וכדאי גם לחשוב
על אולי למצוא

865
00:51:41,308 --> 00:51:43,468
מנהל אמנות שלא
גם החבר שלך.

866
00:51:43,534 --> 00:51:47,672
היי! היא לא מוציאה?

867
00:51:47,738 --> 00:51:51,976
אה, לא, היא כן.
אנחנו, אה... כבר עשינו את זה.

868
00:51:52,042 --> 00:51:54,579
כֵּן. הוא היה נהדר.

869
00:51:56,714 --> 00:52:00,418
בְּסֵדֶר. היי, כמה מאיתנו
תהו, אה,

870
00:52:00,485 --> 00:52:02,520
אם נלך עליה בסגנון משפחתי.

871
00:52:05,089 --> 00:52:08,593
אה, כן,
כנראה לא כרגע.

872
00:52:08,659 --> 00:52:12,830
אנחנו צריכים להתמקד בגידולים. אז
בואו נחזור לעבודה. אולי מאוחר יותר.

873
00:52:19,170 --> 00:52:20,838
מה זה לעזאזל?

874
00:52:23,808 --> 00:52:27,678
טעים כמו Gatorade. - [ריטה
] זה העניין של Brawndo?

875
00:52:27,745 --> 00:52:31,516
[JOE] הם משקים
גידולים עם משקה ספורט?

876
00:52:33,117 --> 00:52:35,953
[מספר] בראונדו הצמא
המום בא להחליף מים...

877
00:52:36,020 --> 00:52:38,223
כמעט בכל מקום.

878
00:52:38,289 --> 00:52:40,525
מים, המרכיב הבסיסי
מכל החיים,

879
00:52:40,591 --> 00:52:43,594
נחשב לאיום
לשולי הרווח של Brawndo.

880
00:52:43,661 --> 00:52:47,298
הפתרון הגיע תוך כדי
משבר התקציב של 2330...

881
00:52:47,365 --> 00:52:52,102
כאשר תאגיד Brawndo
פשוט קנה את ה-F.D.A...

882
00:52:52,169 --> 00:52:53,638
וה-F.C.C...

883
00:52:53,704 --> 00:52:56,040
מאפשר להם לומר,
לעשות ולמכור...

884
00:52:56,106 --> 00:52:57,942
כל מה שהם רצו.

885
00:53:03,113 --> 00:53:05,750
ג'ו לא ידע כלום מזה,

886
00:53:05,816 --> 00:53:09,854
אבל הוא כן ראה בעיה שהוא
אולי באמת יצליח לפתור.

887
00:53:09,920 --> 00:53:14,459
[לא ברור] עם האפשרויות שלו
כשנגמר, ג'ו נקט צעד נועז.

888
00:53:14,525 --> 00:53:16,827
הוא לא היה יוצא מהדרך.

889
00:53:16,894 --> 00:53:19,630
הפעם הוא יוביל.

890
00:53:19,697 --> 00:53:21,766
בפעם האחרונה,
אני די בטוח...

891
00:53:21,832 --> 00:53:24,902
מה הורג את היבולים
זה חומר של Brawndo.

892
00:53:24,969 --> 00:53:27,738
אבל לבראונדו יש מה שצמחים משתוקקים לו.
יש לו אלקטרוליטים.

893
00:53:27,805 --> 00:53:29,874
אז חכה רגע.
מה שאתה אומר...

894
00:53:29,940 --> 00:53:33,778
זה שאתה רוצה אותנו
לשים מים על הגידולים.

895
00:53:33,844 --> 00:53:36,847
כן.
- מים. כמו לצאת לשירותים?

896
00:53:36,914 --> 00:53:39,110
ובכן, זאת אומרת, זה לא
צריך להיות מחוץ

897
00:53:39,155 --> 00:53:41,051
השירותים, אבל כן,
זה הרעיון.

898
00:53:41,118 --> 00:53:44,622
אבל לבראונדו יש מה שצמחים משתוקקים לו.
יש לו אלקטרוליטים.

899
00:53:44,689 --> 00:53:46,491
בסדר, תראה.

900
00:53:46,557 --> 00:53:50,194
הצמחים לא גדלים, אז אני יפה
בטוח שהבראונדו לא עובד.

901
00:53:50,261 --> 00:53:54,932
עכשיו, אני לא בוטנאי, אבל אני יודע את זה
אם אתה שם מים על צמחים, הם גדלים.

902
00:53:54,999 --> 00:53:58,803
ובכן, מעולם לא ראיתי צמחים
לצמוח מאין שירותים.

903
00:53:58,869 --> 00:54:02,139
היי, זה טוב. אתה בטוח שאתה לא
הבחור הכי חכם בעולם?

904
00:54:02,206 --> 00:54:06,176
[מצחקק] - אתה רוצה לפתור
בעיה זו. אני רוצה לקבל את הסליחה שלי.

905
00:54:06,243 --> 00:54:10,315
אז למה שלא ננסה את זה, בסדר, ו
לא לדאוג למה הצמחים משתוקקים?

906
00:54:10,381 --> 00:54:12,783
לבראונדו יש מה שצמחים משתוקקים לו.

907
00:54:12,850 --> 00:54:15,486
- לעזאזל.
כן, יש לו אלקטרוליטים.

908
00:54:15,553 --> 00:54:18,088
מהם אלקטרוליטים?
אתה בכלל יודע?

909
00:54:18,155 --> 00:54:20,858
זה מה שהם משתמשים בו
לעשות בראונדו.

910
00:54:20,925 --> 00:54:23,594
כן, אבל למה הם עושים זאת
להשתמש בהם כדי להכין Brawndo?

911
00:54:23,661 --> 00:54:26,364
כי של בראונדו
יש אלקטרוליטים.

912
00:54:29,266 --> 00:54:33,771
[מספר] לאחר מספר שעות, ג'ו
סוף סוף ויתר על ההיגיון וההיגיון...

913
00:54:33,838 --> 00:54:36,974
ופשוט אמר לקבינט
שהוא יוכל לדבר עם צמחים...

914
00:54:37,041 --> 00:54:39,644
ושרצו מים.

915
00:54:40,678 --> 00:54:43,013
הוא עשה מאמינים
מתוך כולם.

916
00:54:43,080 --> 00:54:46,817
ג'ו לא ידע את זה,
אבל האלקטרוליטים האהובים...

917
00:54:46,884 --> 00:54:50,788
היו מלחים שנבנו
למעלה באדמה העליונה במשך עשרות שנים,

918
00:54:50,855 --> 00:54:53,558
הורגים צמחים
ומוביל לקערת האבק.

919
00:54:53,624 --> 00:54:56,747
כמזכירה של ה
פנים, הורה ג'ו

920
00:54:56,792 --> 00:54:59,430
כל הגידולים להיות
עבר למים,

921
00:54:59,497 --> 00:55:04,735
מבטיח שלאורך זמן, צמחים יעשו זאת
גדל וקערת האבק תסתיים.

922
00:55:04,802 --> 00:55:08,806
הוא היה במסלול המהיר
לחנינה נשיאותית מלאה.

923
00:55:08,873 --> 00:55:12,042
- או כך זה נראה.
- [כולם צועקים]

924
00:55:13,243 --> 00:55:17,214
בנאדם, אני מקווה שמשהו
גדל מהר.

925
00:55:17,281 --> 00:55:19,183
כֵּן. אז אנחנו יכולים לגרור
התחת שלנו בבית.

926
00:55:19,249 --> 00:55:22,887
אָדָם. אתה באמת חושב שהאנשים האלה
היה מת מרעב?

927
00:55:24,355 --> 00:55:29,093
אני לא יודע. כלומר, איך קרה
העולם נהיה ככה?

928
00:55:29,159 --> 00:55:33,063
אתה יודע שדברים גרועים כאשר
הם באים אליי כדי לקבל תשובות.

929
00:55:33,130 --> 00:55:35,138
זו תחושה מוזרה
חכם יותר מכולם.

930
00:55:35,183 --> 00:55:36,183
ממ-הממ.

931
00:55:36,233 --> 00:55:38,569
- אני לא רגיל לזה.
- כן. גם אני לא.

932
00:55:41,038 --> 00:55:42,952
אתה חושב שאיינשטיין
הסתובב וחשב

933
00:55:42,997 --> 00:55:44,675
כולם היו חבורה
של חרא מטומטם?

934
00:55:44,742 --> 00:55:47,478
כֵּן. לא חשב על זה.

935
00:55:47,545 --> 00:55:51,682
עכשיו אתה יודע למה הוא בנה את הפצצה הזאת.
- כן.

936
00:55:54,118 --> 00:55:56,320
היי, ג'ו, תקשיב. השוטרים האלה...

937
00:55:56,387 --> 00:55:58,589
אה, היי. אני מצטער על זה.
לא. לא.

938
00:55:58,656 --> 00:56:01,859
הם אמרו את זה
נתת לי סליחה.

939
00:56:01,926 --> 00:56:05,662
אתה יודע, אם לא היית עושה את זה, הייתי עושה זאת
עדיין בכלא עכשיו, אז...

940
00:56:06,196 --> 00:56:08,833
אני מניח שאני חייב לך אחד.

941
00:56:11,035 --> 00:56:14,639
אתה יודע, אתה לא צריך לישון
על הרצפה אם אתה לא רוצה.

942
00:56:15,906 --> 00:56:20,177
אה. לא. אני...
אני בסדר. כֵּן.

943
00:56:20,244 --> 00:56:24,348
חוץ מזה, אתה יודע, אני לא חושב
Upgrayed ישמח יותר מדי מזה.

944
00:56:24,415 --> 00:56:26,050
אתה במיטה עם אדם זר.

945
00:56:27,752 --> 00:56:30,120
- [סניקרס]
- כן.

946
00:56:30,187 --> 00:56:32,990
[צוחק]

947
00:56:33,057 --> 00:56:34,959
אני יודע. אני יודע.

948
00:56:35,025 --> 00:56:36,794
[הצחוק ממשיך]

949
00:56:36,861 --> 00:56:41,932
[JOE] כן. הו, ילד.

950
00:56:49,807 --> 00:56:52,510
הו, חרא. זה Upgrayedd.

951
00:56:52,577 --> 00:56:55,012
[JOE] הו, חרא.
זה לא Upgrayedd.

952
00:56:55,079 --> 00:56:57,515
[NARRATOR] בהינתן מספיק זמן,
ייתכן שהתוכנית של ג'ו הייתה עובדת.

953
00:56:57,582 --> 00:56:59,817
אבל כאשר מניית Brawndo
פתאום ירד לאפס,

954
00:56:59,884 --> 00:57:02,319
משאיר מחצית מהאוכלוסייה
מובטל,

955
00:57:02,386 --> 00:57:06,256
אספסוף מטומטם וכועס לקח את זה
רחובות, התפרעויות וביזה...

956
00:57:06,323 --> 00:57:08,325
וצורח לראשו של ג'ו.

957
00:57:08,392 --> 00:57:10,961
ישיבת ממשלה חירום
נקרא...

958
00:57:11,028 --> 00:57:13,564
עם ה-C.E.O.
של תאגיד Brawndo.

959
00:57:13,631 --> 00:57:15,966
איך זה שאף אחד לא קונה
בראונדו המום בצמא?

960
00:57:16,033 --> 00:57:18,536
אוי, חרא. חצי מדינה
עובד עבור Brawndo.

961
00:57:18,603 --> 00:57:21,054
לא עוד! למניה יש
ירד לאפס, וה

962
00:57:21,100 --> 00:57:23,411
המחשב עשה את הביטול האוטומטי הזה
דבר לכולם.

963
00:57:23,456 --> 00:57:24,456
כולנו מובטלים!

964
00:57:24,568 --> 00:57:26,310
אתה חושב שזה עושה
ה"כלכלה" מבאסת?

965
00:57:26,376 --> 00:57:27,632
למה זה קורה?

966
00:57:27,677 --> 00:57:30,548
אני חושב שזה בגלל שאנחנו
עבר למים, אבל...

967
00:57:30,615 --> 00:57:33,150
אתה מתכוון שכל זה באשמתך?
- מה?

968
00:57:33,217 --> 00:57:35,294
כן, זו אשמתך.
החרא הזה התחיל

969
00:57:35,339 --> 00:57:37,121
קורה כשאנחנו
עבר למים!

970
00:57:37,187 --> 00:57:39,067
הובא לך על ידי Carl's Jr.
הובא אליך

971
00:57:39,112 --> 00:57:40,991
מאת Carl's Jr. הובא
לך מאת קארל'ס ג'וניור.

972
00:57:43,694 --> 00:57:45,630
[קריין] פוקס ניוז.

973
00:57:48,766 --> 00:57:51,936
הוא ניסה לקחת מים
משירותים,

974
00:57:52,002 --> 00:57:55,873
אבל זה המזכיר לא בטוח מי
מוצא את עצמו בשירותים עכשיו.

975
00:57:55,940 --> 00:57:57,908
וכהיסטוריה
מוריד את המכנסיים...

976
00:57:57,975 --> 00:58:01,245
ומתכונן להוריד את ישבנה
על הראש של לא בטוח,

977
00:58:01,311 --> 00:58:05,349
זה יהיה אבא צדק שיעשה זאת
תתחרפן עליו הפעם.

978
00:58:05,415 --> 00:58:09,754
עכשיו אנחנו עוברים בשידור חי לערוץ האלימות
הכתב פורמייקה דייויס...

979
00:58:09,820 --> 00:58:13,691
בבית המשפט הקיצוני עם
דגשים במשפט היום.

980
00:58:16,126 --> 00:58:20,364
תודה לך, ולוויטה. ובכן, זה
התחיל משעמם ואיטי...

981
00:58:20,430 --> 00:58:24,068
עם Not Sure מנסה לשטויות
כולם עם הרבה דיבורים חכמים.

982
00:58:24,134 --> 00:58:28,172
[עם קול נשי] בלה,
בלה, בלה. אתה חייב להאמין לי!

983
00:58:28,238 --> 00:58:30,407
[קול רגיל]
החלק הזה במשפט היה מבאס.

984
00:58:30,474 --> 00:58:33,177
אבל אז, הצ'יף "J"
פשוט כבה.

985
00:58:33,243 --> 00:58:35,179
הוא אמר, "בנאדם, מה שלא יהיה."

986
00:58:35,245 --> 00:58:37,982
הבחור אשם כמו חרא.
כולנו יודעים את זה".

987
00:58:38,048 --> 00:58:41,786
והוא גזר את התחת שלו
ללילה אחד של שיקום.

988
00:58:41,852 --> 00:58:44,488
היי, שיקום? לילה אחד?

989
00:58:44,555 --> 00:58:46,456
לא נשמע כל כך רע.

990
00:58:46,523 --> 00:58:48,392
לא כל כך נורא, הא?

991
00:58:48,458 --> 00:58:51,729
הנה כמה דגשים
מהשיקום בשבוע שעבר.

992
00:58:51,796 --> 00:58:54,164
[המון מעודד]

993
00:58:55,600 --> 00:58:57,702
[סיבוב מנוע]

994
00:59:02,873 --> 00:59:05,843
[FORMICA] ומי יכול
תשכחו מהגימור הנפלא הזה...

995
00:59:05,910 --> 00:59:08,445
מאת קצין הגמילה טיילנול ג'ונס?

996
00:59:08,512 --> 00:59:12,316
[מצחקק] ומחר
הלילה נראה אפילו יותר טוב.

997
00:59:12,382 --> 00:59:16,754
המילה היא ש-Beef Supreme עצמו
עלול לצאת מהפנסיה.

998
00:59:16,821 --> 00:59:19,690
וואו. תודה, פורמייקה.

999
00:59:21,091 --> 00:59:24,028
אז אתה חושב שאתה יכול לברוח
שוב כמו שעשית בפעם הקודמת?

1000
00:59:24,094 --> 00:59:26,931
לא. הם די תיקנו את זה.
אֵיך?

1001
00:59:26,997 --> 00:59:29,299
הם כבלו אותי לסלע גדול.

1002
00:59:30,768 --> 00:59:32,637
[ריטה] אה. כֵּן.

1003
00:59:32,703 --> 00:59:35,039
תראי, ריטה, קחי את פריטו.

1004
00:59:35,105 --> 00:59:38,208
תבקש ממנו להחזיר אותך לתקופה
מכונה בלעדיי. אל תחכה.

1005
00:59:38,275 --> 00:59:42,279
לא. יכולת להתפצל
אותי בעבר, אבל אתה לא.

1006
00:59:42,346 --> 00:59:45,783
תראה, אתה רוצה להחזיר לי?
פשוט תחזור, בסדר?

1007
00:59:45,850 --> 00:59:48,585
תגיד לאנשים לקרוא ספרים.

1008
00:59:48,653 --> 00:59:50,788
תגיד לאנשים להישאר בבית הספר,
אתה יודע.

1009
00:59:50,855 --> 00:59:54,358
תגיד לאנשים פשוט
להשתמש במוח שלהם או משהו.

1010
00:59:54,424 --> 00:59:57,628
אני חושב שאולי העולם נהיה כזה
זה בגלל אנשים כמוני.

1011
00:59:57,695 --> 01:00:02,332
אף פעם לא עשיתי כלום עם החיים שלי. בשעה
לפחות היית אמן, אתה יודע?

1012
01:00:02,399 --> 01:00:05,035
אז פשוט תחזור ו... [
שומר] הביקור הסתיים!

1013
01:00:07,972 --> 01:00:11,375
וריטה, מה שלא תעשה,
תמשיך לצייר, בסדר?

1014
01:00:13,077 --> 01:00:14,979
בהצלחה, ג'ו.

1015
01:00:20,317 --> 01:00:22,052
[גנחות]

1016
01:00:22,119 --> 01:00:25,089
[קריין] אוקיי, זהו
חמישה למטה ועוד אחד לסיום.

1017
01:00:25,155 --> 01:00:28,859
האם אתה מוכן למשאית מפלצת
דו-קרב למוות?

1018
01:00:28,926 --> 01:00:32,496
כֵּן! בואו נוותר על זה
עבור צבא הגיטרה.

1019
01:00:32,562 --> 01:00:34,598
♪♪ [רוק]

1020
01:00:34,665 --> 01:00:36,633
[קריין]
בסדר, אנחנו הולכים לעשות את החרא הזה.

1021
01:00:36,701 --> 01:00:39,870
אבל קודם כל, להוביל אותנו
בהמנון הטבעי שלנו,

1022
01:00:39,937 --> 01:00:44,675
הכוכב של אוו! הביצים שלי!
הורמל צ'אבס!

1023
01:00:44,742 --> 01:00:47,845
תודה לך. תודה לך.

1024
01:00:47,912 --> 01:00:52,883
[גבר] היי! בוא הנה!
♪ הו, תגיד אתה יכול לראות ♪

1025
01:00:52,950 --> 01:00:56,420
בוא הנה!
♪ לאור המוקדם של עלות השחר ♪

1026
01:00:56,486 --> 01:00:58,488
[גנחות] [קריין
] ממש בביצים!

1027
01:00:58,555 --> 01:01:03,460
[כולם צוחקים] - זהו
איך החרא הזה הלך בטלוויזיה!

1028
01:01:03,527 --> 01:01:07,832
[קריין] הוצאה להורג זו
לך מאת בראונדו המום בצמא.

1029
01:01:07,898 --> 01:01:09,800
אחרי שהרגת מישהו...
[נקישה]

1030
01:01:09,867 --> 01:01:11,769
הגוף שלך צריך אלקטרוליטים.
כֵּן.

1031
01:01:11,836 --> 01:01:15,139
אז המכונית שלי בחזית...

1032
01:01:15,205 --> 01:01:17,574
מתי שאתה רוצה אותי
לקחת אותך...

1033
01:01:17,641 --> 01:01:19,810
למכונת הזמן.

1034
01:01:19,877 --> 01:01:21,946
תודה, פריטו.

1035
01:01:22,012 --> 01:01:24,081
כֵּן. [קריין]
אני לא שומע אותך!

1036
01:01:24,148 --> 01:01:27,351
זה חבל אמיתי
על ג'ו, הא?

1037
01:01:27,417 --> 01:01:30,154
[קריין] אני לא שומע אותך!
כֵּן.

1038
01:01:30,220 --> 01:01:35,793
הו! אתה יכול להעלות את זה?
אני אוהב שיקום.

1039
01:01:47,304 --> 01:01:51,742
[קריין] בסדר. בואו לפגוש את שלנו
קציני שיקום להערב.

1040
01:01:51,809 --> 01:01:55,112
עם שיא משולב
מתוך 62 הרוגים,

1041
01:01:55,179 --> 01:02:00,050
בבקשה קבלו את ויני מוומבה
בדילדוזר!

1042
01:02:05,890 --> 01:02:11,628
ואחיו בובי מוומבה
ב-As Blaster!

1043
01:02:11,695 --> 01:02:13,697
גם אני מקבל משאית, נכון?

1044
01:02:13,764 --> 01:02:16,566
כֵּן. הנה זה בא.

1045
01:02:16,633 --> 01:02:19,169
[מנוע מקפיץ]

1046
01:02:21,471 --> 01:02:24,374
[שומרים מצחקקים]

1047
01:02:26,210 --> 01:02:28,145
היכנס.

1048
01:02:32,682 --> 01:02:35,052
עדיין קיבלת
השרשרת מחוברת.

1049
01:02:37,254 --> 01:02:39,824
- [שומר] הדלת לא תיסגר.
- מה עם השרשרת?

1050
01:02:39,890 --> 01:02:41,758
יכולנו לשבור את זה.
לא. הוא יכול לברוח.

1051
01:02:41,826 --> 01:02:45,462
יש לי רעיון. בוא נכניס את זה
את תא המטען. כֵּן. זה יעבוד.

1052
01:02:49,033 --> 01:02:52,636
[שומר] מי חכם עכשיו? - [קריין
] בואו נוציא את הפושע שלנו.

1053
01:02:52,702 --> 01:02:55,940
הוא ניסה להרוס את המדינה על ידי
שפיכת מי שירותים על גידולים.

1054
01:02:56,006 --> 01:02:58,342
הוא עלה מיליוני אנשים
את העבודות שלהם.

1055
01:02:58,408 --> 01:03:01,912
בואו נתכונן
לשקם לא בטוח!

1056
01:03:03,513 --> 01:03:07,251
[כולם צוחקים]

1057
01:03:13,924 --> 01:03:16,293
לעולם לא היה מנחש
ככה עמדתי למות.

1058
01:03:16,360 --> 01:03:19,263
[קריין] האם אתה מוכן
לאיזו פעולה של מכונית על מכונית?

1059
01:03:19,329 --> 01:03:21,265
כֵּן.

1060
01:03:22,299 --> 01:03:25,202
אני לא יכול לצפות בזה. זהו...

1061
01:03:25,269 --> 01:03:29,907
זה הולך להיות כל כך עצוב.
אני מקווה שאני לא אבכה.

1062
01:03:31,708 --> 01:03:35,645
חרא!
פריטו, בוא הנה! מַבָּט!

1063
01:03:35,712 --> 01:03:38,082
הוא צדק.
המים... זה עבד.

1064
01:03:38,148 --> 01:03:40,918
פריטו, אתה יכול
להביא אותי לשם?

1065
01:03:41,718 --> 01:03:43,653
כֵּן.

1066
01:03:43,720 --> 01:03:46,823
לא, אידיוט מזוין.
למקום השיקום.

1067
01:03:46,891 --> 01:03:49,026
אה, בדרך הזו. כֵּן!

1068
01:03:53,563 --> 01:03:55,465
קדימה, פריטו. לְמַהֵר!

1069
01:03:55,532 --> 01:03:58,568
[קריין] ועכשיו הבחור
שכולם באו לכאן כדי לראות,

1070
01:03:58,635 --> 01:04:02,272
כן! הבלתי מנוצח היחיד
קצין אי פעם בהיסטוריה,

1071
01:04:02,339 --> 01:04:05,876
יוצאים מהפנסיה
רק לחבוט בתחת של לא בטוח,

1072
01:04:05,943 --> 01:04:11,048
נוהג בבית התיקון הגדול והענק ביותר
רכב שנבנה אי פעם בהיסטוריה...

1073
01:04:11,115 --> 01:04:15,052
גדול יותר מהדילדוזר,
גדול יותר מבלאסטר התחת,

1074
01:04:15,119 --> 01:04:19,023
גדול ועצום מהכל
אי פעם בהיסטוריה...

1075
01:04:19,089 --> 01:04:22,159
האסדוזר החדש לגמרי!

1076
01:04:22,226 --> 01:04:24,995
- לוותר על זה עבור ביף סופרים!
- ♪♪ [רוק]

1077
01:04:28,465 --> 01:04:30,367
הו!

1078
01:04:36,406 --> 01:04:38,342
הו!

1079
01:04:52,656 --> 01:04:55,993
[קריין] הו, חרא. אני
חושבים שזה היה גדול מדי, הא?

1080
01:04:56,060 --> 01:04:58,695
נראה שאנחנו "מתנסים"...

1081
01:04:58,762 --> 01:05:01,932
קצת "טכנולוגי"
הבדלים,

1082
01:05:01,999 --> 01:05:03,934
אז, אה, חרא.

1083
01:05:04,001 --> 01:05:07,571
פריטו, תראה!

1084
01:05:07,637 --> 01:05:09,706
It's working everywhere! הא.

1085
01:05:09,773 --> 01:05:14,044
[ANNOUNCER] Well, shit.
זו ערימת אבנים גדולה.

1086
01:05:14,111 --> 01:05:17,114
Kinda reminds me of this
פעם אחת שהייתי... בנאדם.

1087
01:05:17,181 --> 01:05:19,383
היי! Oh, oh, okay.

1088
01:05:19,449 --> 01:05:21,889
Get this shit started! אנחנו הולכים
להתחיל בלי Beef Supreme.

1089
01:05:21,934 --> 01:05:25,605
תנו לשיקום להתחיל!

1090
01:05:34,999 --> 01:05:37,501
- [ENGINE STALLS]
- הו, חרא.

1091
01:05:37,567 --> 01:05:40,504
קדימה. קדימה.
[ENGINE CRANKING]

1092
01:05:40,570 --> 01:05:43,173
[RITA] Come on, Frito. לְמַהֵר!

1093
01:05:45,809 --> 01:05:48,445
- הו!
- [ENGINE STARTS]

1094
01:05:53,083 --> 01:05:54,651
לעזאזל.

1095
01:05:57,087 --> 01:06:01,058
- כן!
- Jesus, that was close.

1096
01:06:03,460 --> 01:06:06,430
אדוני הנשיא! Mr. President,
אני צריך לדבר איתך.

1097
01:06:06,496 --> 01:06:08,696
אתה חייב להפסיק את הדבר הזה.
הוא צדק לגבי המים.

1098
01:06:08,741 --> 01:06:11,735
עברנו כמה יבולים בדרך לכאן.
הם גדלים.

1099
01:06:11,801 --> 01:06:13,637
לא ראיתי יבולים.

1100
01:06:14,904 --> 01:06:16,473
[קריין]
הם מסתובבים.

1101
01:06:16,540 --> 01:06:19,209
הם הולכים לעשות
קראנץ' מלאכי עליו!

1102
01:06:21,778 --> 01:06:24,337
זה מהלך לא חוקי, בסדר?
אז אל תספר לאף אחד.

1103
01:06:24,382 --> 01:06:25,382
הו!

1104
01:06:46,103 --> 01:06:49,106
[קריין]
אז, אה... אז המנצח הוא, אה...

1105
01:06:50,807 --> 01:06:53,241
[קריין] אתה
חייב לחרבן אותי.

1106
01:06:53,286 --> 01:06:54,286
האם הוא ניצח?

1107
01:06:56,880 --> 01:06:59,183
אה-הו. מַבָּט.

1108
01:07:01,051 --> 01:07:04,754
[קריין]
חרא! זה Beef Supreme!

1109
01:07:04,821 --> 01:07:07,457
♪♪ [רוק]

1110
01:07:12,096 --> 01:07:13,830
[קריין]
בקר עליון! כֵּן! כֵּן!

1111
01:07:13,897 --> 01:07:18,202
היי, פריטו. פריטו, אתה זוכר
היבולים שראינו מחוץ לכביש...

1112
01:07:18,268 --> 01:07:21,037
ממש ליד הסטארבקס? אה-הא.

1113
01:07:21,105 --> 01:07:25,209
היי. רוצה להרוויח קצת כסף?
אני אוהב כסף.

1114
01:07:39,389 --> 01:07:43,593
היי, אה, המה... העיקרית
המסך לא תקין,

1115
01:07:43,660 --> 01:07:46,330
והם יצטרכו אותך
בחוץ מיד.

1116
01:07:49,466 --> 01:07:52,536
יש חבורה של זונות
במסדרון.

1117
01:07:55,772 --> 01:07:58,275
קדימה, פריטו. לְמַהֵר.

1118
01:07:59,243 --> 01:08:01,345
לא מאמין
גם אתה אוהב כסף

1119
01:08:01,411 --> 01:08:04,080
אנחנו צריכים לבלות. לְגַמרֵי.

1120
01:08:29,306 --> 01:08:31,375
[קריין]
הוא מאחורי המשאית!

1121
01:08:33,377 --> 01:08:36,280
- כן! כֵּן!
- [מילים בפה]

1122
01:08:37,547 --> 01:08:39,583
הוא מאחורי המשאית המזדיינת!
הוא שם!

1123
01:08:39,649 --> 01:08:41,751
[קריין]
מאחורי המשאית, טיפש!

1124
01:08:52,028 --> 01:08:53,697
מַבָּט!

1125
01:08:55,965 --> 01:08:59,569
לְחַרְבֵּן. זו עסקה טובה.

1126
01:08:59,636 --> 01:09:04,140
- [FRITO] קצף נוסף.
יש לי גם הרבה כסף.

1127
01:09:04,208 --> 01:09:06,776
שכח בשביל מה זה נועד. הא.

1128
01:09:07,977 --> 01:09:11,948
אתה חושב שזה היה עבור לאטה?
- כן. כַּנִראֶה.

1129
01:09:12,015 --> 01:09:15,225
[FRITO] אתה אוהב כסף וסקס?
אתה מעיד אותי.

1130
01:09:15,270 --> 01:09:16,353
מה לעזאזל?

1131
01:09:18,388 --> 01:09:20,724
כֵּן! כֵּן!

1132
01:09:30,334 --> 01:09:34,271
רק תחזיק מעמד, בסדר? כולם פשוט
קח את זה בקלות, בסדר? - [המון בוזז]

1133
01:09:34,338 --> 01:09:36,340
אני יכול להגיד משהו כאן?

1134
01:09:38,608 --> 01:09:41,678
אני אפילו לא יודע
במה אני אשם כאן.

1135
01:09:41,745 --> 01:09:45,649
אף פעם לא אמרתי שאני הכי חכם
אדם עלי אדמות. אתם עשיתם זאת.

1136
01:09:45,715 --> 01:09:49,386
לא ידעתי שתפסיד
העבודה שלך וכל הכסף שלך,

1137
01:09:49,453 --> 01:09:51,721
ואני מאוד מצטער
שזה קרה.

1138
01:09:51,788 --> 01:09:53,723
אבל אני אומר לך,

1139
01:09:53,790 --> 01:09:56,260
אם תשים מים על היבולים,
יכול להיות שזה בעצם...

1140
01:09:56,326 --> 01:09:59,263
לא, זה יעבוד. אני מבטיח לך!

1141
01:09:59,329 --> 01:10:03,867
אתה רק צריך להאמין לי. אני פשוט
רצה לעזור לך. זה הכל.

1142
01:10:03,933 --> 01:10:08,772
אז אתה יכול לנסות ולירות בי. אתה
יכול לנסות לדרוס אותי, מה שלא יהיה.

1143
01:10:08,838 --> 01:10:12,409
אבל אני רק רוצה שתשאל
לעצמכם שאלה אחת קודם.

1144
01:10:13,510 --> 01:10:16,045
האם אתה באמת רוצה לחיות
בעולם...

1145
01:10:16,112 --> 01:10:19,683
שבו אתה מנסה לפוצץ את האחד
אדם שמנסה לעזור לך?

1146
01:10:26,155 --> 01:10:30,360
[כולם צוחקים]

1147
01:10:30,427 --> 01:10:32,729
לְהֵאָחֵז. פשוט תחזיק מעמד.

1148
01:10:45,742 --> 01:10:47,811
[לא ברור]

1149
01:10:53,149 --> 01:10:56,420
הו, בנאדם. זה היה נהדר.

1150
01:10:56,486 --> 01:11:00,223
היי, לבשתי מכנסיים
כשנכנסנו לשם?

1151
01:11:00,290 --> 01:11:03,593
לְחַרְבֵּן. איך אני נראה,
שדון מכנסיים?

1152
01:11:03,660 --> 01:11:07,096
לַחֲכוֹת.
זה מזכיר לי משהו.

1153
01:11:07,163 --> 01:11:09,799
אה, "שיקום... שיקום..."

1154
01:11:09,866 --> 01:11:10,866
"שיקום".

1155
01:11:10,973 --> 01:11:13,370
למה אתה ממשיך לנסות
לקרוא את המילה הזו?

1156
01:11:13,437 --> 01:11:16,906
- אתה הומוס?
- אני אשים את פניך!

1157
01:11:25,615 --> 01:11:28,652
קדימה, פריטו.
- כן. אני לא חושב כך.

1158
01:11:29,986 --> 01:11:32,522
אה, כן.

1159
01:12:13,897 --> 01:12:18,402
הבחור הזה הרגע קיבל
התחת שלו סליחה!

1160
01:12:18,468 --> 01:12:22,071
[כולם מפרגנים]

1161
01:12:26,410 --> 01:12:28,244
[צוחק] כן!

1162
01:12:28,311 --> 01:12:31,415
♪♪ [רוק]

1163
01:12:42,559 --> 01:12:45,995
בנאדם, ריטה. כלומר,
אני לא יודע מה להגיד.

1164
01:12:46,062 --> 01:12:49,298
הצלת את חיי. אף אחד לא
עשה משהו כזה בשבילי.

1165
01:12:49,365 --> 01:12:51,267
כן, ובכן,

1166
01:12:51,334 --> 01:12:54,370
חיפשת את
כל העולם אז, אתה יודע,

1167
01:12:54,438 --> 01:12:57,346
חשבתי שמישהו צריך
לדאוג גם לך.

1168
01:12:57,391 --> 01:12:58,391
תוֹדָה.

1169
01:12:59,843 --> 01:13:02,345
אני לא מאמין שאני שווה
אומר את זה, אבל...

1170
01:13:02,412 --> 01:13:04,313
למרות האנשים האלה
ניסה להרוג אותי,

1171
01:13:04,380 --> 01:13:06,889
אתה יודע, אני חושב שכן
בעצם די מתגעגע אליהם.

1172
01:13:06,934 --> 01:13:07,934
כֵּן.

1173
01:13:07,984 --> 01:13:10,820
פריטו... הוא הולך לתת לנו
נסיעה חזרה למכונת הזמן.

1174
01:13:10,887 --> 01:13:14,123
אני פשוט, אה...
אני מקווה שהוא בסדר לנהוג.

1175
01:13:15,625 --> 01:13:18,862
זה אתה. הו, בנאדם,
אני ממש אוהב את ההצגה שלך.

1176
01:13:18,928 --> 01:13:21,264
תודה רבה לך.

1177
01:13:21,330 --> 01:13:26,503
אה, ג'ו, אני לא הולך.
- מה?

1178
01:13:28,237 --> 01:13:32,208
היו לי הרגלים די גרועים שם
שאני לא רוצה ליפול אליו שוב.

1179
01:13:32,275 --> 01:13:34,210
אולי הגיע הזמן
קיבלתי התחלה חדשה.

1180
01:13:34,277 --> 01:13:38,448
חוץ מזה, הם הציעו לי יפה
עבודה טובה בסטארבקס כאן.

1181
01:13:38,515 --> 01:13:41,117
אני הולך להיות C.E.O.
בסטארבקס?

1182
01:13:41,184 --> 01:13:44,053
כֵּן. כֵּן? אתה עדיין
אבל הולך לצייר, נכון?

1183
01:13:45,855 --> 01:13:49,258
כֵּן. בַּטוּחַ.

1184
01:13:49,325 --> 01:13:51,060
אז אני מניח שזה להתראות.

1185
01:13:52,929 --> 01:13:55,131
[CAMACHO] היי, היי, היי, היי!

1186
01:13:55,198 --> 01:13:59,569
יש לי זוג
גזרות נשיאותיות לביצוע!

1187
01:13:59,636 --> 01:14:03,940
לא בטוח, תעלה את התחת שלך לכאן,
היכן שאתה נמצא.

1188
01:14:04,007 --> 01:14:06,409
[המון מעודד]

1189
01:14:06,476 --> 01:14:08,612
תן לי לקבל את המעט הזה
ראש בוטנים כאן למעלה.

1190
01:14:08,678 --> 01:14:11,481
יו. יו. [צוחק]

1191
01:14:11,548 --> 01:14:13,517
החלטתי...

1192
01:14:13,583 --> 01:14:16,319
לגרום לאיש הזה...

1193
01:14:16,385 --> 01:14:19,188
האיש שפתר
כל הבעיות שלנו...

1194
01:14:20,557 --> 01:14:23,292
החלטתי לגרום לו...

1195
01:14:23,359 --> 01:14:25,595
סגן הנשיא החדש שלי.

1196
01:14:25,662 --> 01:14:28,064
[כולם מפרגנים]

1197
01:14:28,131 --> 01:14:31,501
אדוני הנשיא, תודה.
זה ממש מגניב מצידך, אדוני,

1198
01:14:31,568 --> 01:14:35,371
אבל אני לא יכול לקבל את זה, אדוני.
- מה? מַדוּעַ?

1199
01:14:35,438 --> 01:14:40,243
אתה יודע, אני חייב להגיע הביתה.
אבל עדיין יש לנו את כל הבעיות האלה.

1200
01:14:40,309 --> 01:14:43,412
תראה, אתה יודע, אתה פשוט הולך
צריך לפתור אותם בעצמך.

1201
01:14:43,479 --> 01:14:45,982
- איך?
תחשוב על זה, אתה יודע?

1202
01:14:46,049 --> 01:14:49,152
אתה רק תצטרך להבין
זה יצא כמו שעשינו עם היבולים.

1203
01:14:49,218 --> 01:14:51,516
אבל איך אנחנו הולכים
להבין על

1204
01:14:51,561 --> 01:14:53,790
זבל "אמבולנסים"
וה"קומוניה"?

1205
01:14:53,857 --> 01:14:59,696
ומה עם הגרעין...
כור "גרעיני" בפלורידה?

1206
01:14:59,763 --> 01:15:02,231
זה שבור ודולף
ומשהו קורה.

1207
01:15:02,298 --> 01:15:07,771
חשבתי שזה בג'ורג'יה.
ג'ורג'יה בפלורידה, תחת טיפש.

1208
01:15:07,837 --> 01:15:10,874
היי. היי, אני יודע. בואו נשים
מי שירותים עליו. הא?

1209
01:15:10,940 --> 01:15:14,110
- כן!
- טוב, טוב. זה רעיון טוב.

1210
01:15:14,177 --> 01:15:16,746
[שר ההגנה] כמונו
עשה על היבולים. קדימה, ואטו.

1211
01:15:16,813 --> 01:15:19,282
היי, אתה לא יכול לעזוב.

1212
01:15:19,348 --> 01:15:25,221
לא משנה מה קרה לכל ה"עופרת,
עקוב, או צא מהדרך" חרא, הא?

1213
01:15:36,099 --> 01:15:40,570
אני מניח שאני פשוט לא יכול לצאת מזה
דרך יותר, אני יכול? אתה יודע מה?

1214
01:15:40,637 --> 01:15:43,439
- שכח ממכונת הזמן.
- כן!

1215
01:15:43,506 --> 01:15:46,109
[כולם מפרגנים]

1216
01:15:47,476 --> 01:15:50,980
הנסיעה הזו מבאסת בכל מקרה.

1217
01:15:51,047 --> 01:15:53,116
לִרְכּוֹב?

1218
01:15:56,653 --> 01:15:59,088
[קול זכר]
ברוכים הבאים ל-Time Masheen.

1219
01:15:59,155 --> 01:16:03,760
אנחנו הולכים לקחת אותך בחזרה,
תחילה לשנת 1939...

1220
01:16:03,827 --> 01:16:06,229
כאשר צ'רלי צ'פלין
והמשטר הנאצי המרושע שלו...

1221
01:16:06,295 --> 01:16:09,398
שיעבדו את אירופה וניסו
להשתלט על העולם.

1222
01:16:09,465 --> 01:16:12,168
אז ידעת את הדבר הזה
היה רק נסיעה כל הזמן?

1223
01:16:12,235 --> 01:16:15,739
כֵּן. חשבת שאתה יכול
באמת לנסוע בזמן, הא?

1224
01:16:15,805 --> 01:16:18,241
- כן, אני מניח שכן.
- כן.

1225
01:16:18,307 --> 01:16:21,277
לבחור הכי חכם בעולם,
אתה די מטומטם לפעמים.

1226
01:16:21,344 --> 01:16:26,315
- אז למה לא סיפרת לנו?
- כי אני אוהב כסף. אני מצטער.

1227
01:16:26,382 --> 01:16:30,219
אבל אם זו לא מכונת זמן אמיתית,
לא היה כסף.

1228
01:16:30,286 --> 01:16:33,690
אתה יודע, כי אני לא יכול לחזור פנימה
זמן ולפתוח חשבון חיסכון.

1229
01:16:33,757 --> 01:16:36,826
אה, אה, אה...

1230
01:16:36,893 --> 01:16:39,763
כן. אל תדאג בקשר לזה.
זה בסדר.

1231
01:16:41,130 --> 01:16:43,199
ובכן, אני מניח שאנחנו תקועים כאן.

1232
01:16:43,266 --> 01:16:48,471
[קול זכר] אבל אז זוגיות
כוח גדול יותר הגיח... ה"או"ם".

1233
01:16:48,537 --> 01:16:52,541
וה"או"ם"
לא הנאץ את העולם לנצח.

1234
01:16:52,608 --> 01:16:56,545
[מספר] וכך, לאחר ההגשה
כהונה קצרה כסגן נשיא,

1235
01:16:56,612 --> 01:16:59,816
ג'ו נבחר
נשיא אמריקה.

1236
01:16:59,883 --> 01:17:02,118
פריטו הפך לסגן נשיא,

1237
01:17:02,185 --> 01:17:05,288
וריטה, הזונה לשעבר,
הפכה לגברת הראשונה.

1238
01:17:05,354 --> 01:17:08,958
היום אני נכנס לנעליים
של אדם גדול,

1239
01:17:09,025 --> 01:17:13,329
אדם בשם
של דוויין אליזונדו...

1240
01:17:13,396 --> 01:17:17,366
הר טל הרברט קמאצ'ו.

1241
01:17:17,433 --> 01:17:21,637
[מספר] תחת הנשיא לא
המנהיגות של בטח, עידן חדש התעורר.

1242
01:17:21,705 --> 01:17:25,574
אתה יודע, הייתה תקופה
בארץ הזאת...

1243
01:17:25,641 --> 01:17:29,913
כשאנשים חכמים
נחשבו מגניבים.

1244
01:17:29,979 --> 01:17:32,982
טוב, אולי לא מגניב,
אבל אנשים חכמים עשו דברים...

1245
01:17:33,049 --> 01:17:37,153
כמו לבנות ספינות ופירמידות,
והם אפילו הלכו לירח.

1246
01:17:37,220 --> 01:17:38,788
[גבר] כן!

1247
01:17:40,924 --> 01:17:45,028
והיה בזה זמן
מדינה, מזמן,

1248
01:17:45,094 --> 01:17:47,563
כאשר הקריאה לא הייתה
רק לשטויות...

1249
01:17:47,630 --> 01:17:49,999
וגם לא כתיבה.

1250
01:17:50,066 --> 01:17:54,137
אנשים כתבו ספרים וסרטים,
סרטים שהיו להם סיפורים...

1251
01:17:54,203 --> 01:17:58,607
אז היה אכפת לך של מי התחת
ולמה זה הפליץ.

1252
01:17:58,674 --> 01:18:02,178
ואני מאמין בזמן הזה
יכול לבוא שוב!

1253
01:18:02,245 --> 01:18:04,147
[כולם מפרגנים]

1254
01:18:14,023 --> 01:18:17,727
[כולם מזמרים]
לא בטוח, לא בטוח, לא בטוח!

1255
01:18:21,364 --> 01:18:23,532
[מספר] ג'ו ו
לריטה היו שלושה ילדים,

1256
01:18:23,599 --> 01:18:26,302
שלושת הילדים החכמים ביותר
בעולם.

1257
01:18:27,370 --> 01:18:29,906
סגן הנשיא פריטו
לקח שמונה נשים...

1258
01:18:29,973 --> 01:18:32,441
והיו לו בסך הכל 32 ילדים...

1259
01:18:32,508 --> 01:18:35,912
שלושים ושניים מהילדים הכי מטומטמים
אי פעם ללכת על פני כדור הארץ.

1260
01:18:41,050 --> 01:18:44,353
בסדר, אז אולי ג'ו
לא הציל את האנושות,

1261
01:18:44,420 --> 01:18:46,823
אבל הוא הניע את הכדור,

1262
01:18:46,890 --> 01:18:50,794
וזה די טוב
עבור בחור ממוצע.

1263
01:23:50,659 --> 01:23:53,329
אני הולך למצוא את ההו הזה.