1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:12,800 --> 00:01:16,040 Κοίτα, φίλε! Αδερφέ, είσαι κουλ! 4 00:01:17,920 --> 00:01:21,120 Δροσερός! Μπράβο! 5 00:01:21,600 --> 00:01:24,520 - Πολύ ωραίο, Μάρεκ! - Ουάου! 6 00:08:51,160 --> 00:08:53,440 Δεν πρέπει να κοιμάσαι; 7 00:08:55,080 --> 00:08:56,920 Δεν μπορώ. 8 00:09:03,240 --> 00:09:06,120 Γιατί δεν τραβάτε κάτι ωραίο; 9 00:09:15,080 --> 00:09:16,520 Τι είναι αυτό; 10 00:09:16,960 --> 00:09:20,000 - Η παλιά μου εργασία. - Δεν θα σου λείψει στο σχολείο; 11 00:09:20,560 --> 00:09:22,400 Εγώ πάντως τα ξέρω όλα. 12 00:09:23,400 --> 00:09:27,160 Δεν μου αρέσει που έρχεσαι εδώ, Ανησυχώ για σένα. 13 00:09:27,480 --> 00:09:29,080 Ματιά! 14 00:09:31,760 --> 00:09:34,080 Ήταν ρεκόρ. Δύο ώρες. 15 00:09:38,320 --> 00:09:39,960 Πάμε για ύπνο, εντάξει; 16 00:09:40,440 --> 00:09:43,840 - Κοίτα! - Ψάχνω. 17 00:09:45,120 --> 00:09:48,480 - Το βλέπεις; - Ναι, το βλέπω. Πάμε. 18 00:09:49,360 --> 00:09:51,720 Δείτε πώς ανεβαίνει; 19 00:10:15,720 --> 00:10:18,720 - Κοίτα, φίλε, δεν μπορεί να μιλήσει! - Ρε ψυχο! 20 00:10:18,920 --> 00:10:21,480 - Έκπληκτος, ε; - Τι γαμημένο καθυστερημένος! 21 00:10:21,720 --> 00:10:24,480 - Είσαι βλάκας; - Μοιάζει. 22 00:10:32,640 --> 00:10:34,480 Που πάτε; 23 00:10:34,720 --> 00:10:35,720 - Φοβάσαι; - Σταμάτα! 24 00:10:35,840 --> 00:10:36,840 Τι κοιτάς επίμονα; 25 00:10:37,440 --> 00:10:39,960 Ερχομαι! Τι κοιτάς; 26 00:10:41,320 --> 00:10:44,120 - Γάμα, άσε το τηλέφωνο! - Έλα ρε γαμώτο! 27 00:10:44,840 --> 00:10:47,040 Γυμνώστε τον. 28 00:10:47,480 --> 00:10:49,320 Έλα ρε φίλε! 29 00:10:51,360 --> 00:10:52,960 Κράτα τον κάτω! 30 00:11:00,560 --> 00:11:02,400 Σταμάτα το! 31 00:11:05,680 --> 00:11:07,520 Δεν είναι δική σου δουλειά. 32 00:11:08,280 --> 00:11:09,680 Γάμησέ σε με αυτό το τηλέφωνο! 33 00:11:10,640 --> 00:11:12,480 Φύγε από εδώ! 34 00:11:14,400 --> 00:11:16,640 Ερχομαι! Ας φύγουμε από εδώ! 35 00:12:09,520 --> 00:12:11,960 Μπορώ να δω τι πυροβόλησες; 36 00:12:22,160 --> 00:12:23,720 Μεγάλος. 37 00:12:25,280 --> 00:12:27,960 Λοιπόν, φοβερό. 38 00:12:29,720 --> 00:12:32,840 Έχεις φρικάρει, ε; 39 00:12:35,240 --> 00:12:37,960 - Κι εσύ πυροβολείς; - Όχι, δεν είμαι. 40 00:12:39,920 --> 00:12:42,520 Γιατί το έκανες τότε; 41 00:12:43,720 --> 00:12:45,720 Σε λυπήθηκα. 42 00:13:01,120 --> 00:13:02,960 Είσαι παράξενος. 43 00:13:03,720 --> 00:13:05,600 υποθέτω. 44 00:13:07,400 --> 00:13:09,640 Πρέπει να το κάνετε αυτό; 45 00:13:10,320 --> 00:13:13,840 - Όχι, δεν το κάνω. - Τότε γιατί το κάνεις; 46 00:13:14,200 --> 00:13:15,960 Επειδή το θέλω. 47 00:13:18,520 --> 00:13:21,240 Είσαι πραγματικά περίεργος. 48 00:13:31,520 --> 00:13:38,120 ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΙΑ 49 00:15:08,760 --> 00:15:11,120 Γαμημένη κόλαση! 50 00:15:19,920 --> 00:15:22,640 Πραγματικά αντέδρασες υπερβολικά, Μάρεκ. 51 00:17:20,320 --> 00:17:21,960 - Ναι; - Γεια σου, Κλάρα. 52 00:17:22,440 --> 00:17:23,440 Γεια σου. 53 00:17:23,880 --> 00:17:25,560 Ήταν φρικτό, ε; 54 00:17:25,800 --> 00:17:28,960 Γάμησε τον. Απλώς θα είναι όπως θέλω. 55 00:17:29,360 --> 00:17:31,440 Κι αν σας κάνει μήνυση; 56 00:17:32,080 --> 00:17:33,320 Τέτοιος χαμένος; 57 00:17:33,520 --> 00:17:36,000 Φανταστείτε τον με τα δικά του παντελόνι στην τουαλέτα. 58 00:17:36,200 --> 00:17:37,960 Φοβάσαι αυτόν τον χαμένο; 59 00:17:39,320 --> 00:17:41,720 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το ξανασκεφτόμουν. 60 00:17:42,000 --> 00:17:44,720 Δεν υπάρχει τίποτα να σκεφτείς! 61 00:17:46,880 --> 00:17:49,000 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 62 00:17:52,560 --> 00:17:54,480 Κλάρα; 63 00:17:56,200 --> 00:17:58,280 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 64 00:19:46,240 --> 00:19:49,240 Σκουπίστε το αμέσως! 65 00:20:38,240 --> 00:20:42,160 Αυτή είναι η καρέκλα του μπαμπά μου. Παρακαλώ! 66 00:20:49,400 --> 00:20:50,960 Παρακαλώ! 67 00:20:58,560 --> 00:21:01,160 Δώσ' το σε παρακαλώ! 68 00:21:04,600 --> 00:21:06,600 Κλέφτες! 69 00:21:11,560 --> 00:21:13,960 - Αυτό είναι όλο; - Ναι, είναι. 70 00:22:15,600 --> 00:22:17,320 Μάρεκ; 71 00:22:24,360 --> 00:22:26,560 Πόσο καιρό θα μείνει εδώ; 72 00:22:30,440 --> 00:22:32,440 Μην μου καταστρέφεις τη ζωή. 73 00:25:32,040 --> 00:25:35,960 Χρόνια πολλά σε σας, 74 00:25:40,840 --> 00:25:45,240 χρόνια πολλά, αγαπητή Τερέζα, 75 00:25:45,480 --> 00:25:49,480 χρόνια πολλά σε σας. 76 00:25:50,840 --> 00:25:52,840 Κάντε μια ευχή. 77 00:25:54,840 --> 00:25:57,360 Περιμένετε. Που πάτε; 78 00:25:57,680 --> 00:25:59,720 Έλα εδώ. Δέστε της τα μάτια. 79 00:26:03,080 --> 00:26:05,320 Ναι, υπέροχο! 80 00:26:05,880 --> 00:26:08,120 Αλλη μιά φορά! 81 00:26:10,080 --> 00:26:11,960 Προσπαθήστε ξανά. 82 00:26:14,960 --> 00:26:17,600 Χρόνια πολλά Τερέζα. 83 00:26:22,760 --> 00:26:25,800 Πάρτε ό,τι μπορείτε, κορίτσια. 84 00:26:33,600 --> 00:26:36,600 Εβίβα! Πάμε λοιπόν! 85 00:27:31,840 --> 00:27:34,480 Φύγε από εδώ με το τηλέφωνό σου! 86 00:27:35,920 --> 00:27:38,520 Με άκουσες; Βάλτο κάτω! 87 00:27:39,160 --> 00:27:41,840 Όχι, δεν θα το κάνω. Γιατί να το κάνω; 88 00:27:44,840 --> 00:27:46,120 Ηλίθια σκύλα! 89 00:27:58,240 --> 00:28:01,480 Έχετε παιδιά να σας κοιτούν; 90 00:28:04,360 --> 00:28:06,240 Γιατί είσαι όμορφη. 91 00:28:13,440 --> 00:28:16,280 Κρίμα που δεν είχες κινητά τηλέφωνα όταν ήσασταν παιδιά. 92 00:28:16,520 --> 00:28:18,800 Νομίζω ότι αυτό είναι καλό. 93 00:28:19,000 --> 00:28:22,720 Θα ήθελα ακόμα να ξέρω, τι έκανες. 94 00:28:23,080 --> 00:28:25,720 Έχουμε κάνει πολλά προβλήματα. 95 00:28:26,840 --> 00:28:28,680 Σαν τι; 96 00:28:30,480 --> 00:28:34,880 Σαν να κλέβεις το αυτοκίνητο των γονιών ενός φίλου και πηγαίνοντας οδικό ταξίδι. 97 00:28:36,240 --> 00:28:38,840 - Ωραίο! - Οδηγούσα. 98 00:28:40,120 --> 00:28:43,400 - Πόσο χρονών ήσουν; - Καλύτερα να μη θέλεις να μάθεις. 99 00:28:59,840 --> 00:29:00,920 Καλή γεύση. 100 00:29:19,120 --> 00:29:21,840 Δεν τον θέλω εδώ. 101 00:31:34,760 --> 00:31:36,480 - Γεια σου. - Γεια σου. 102 00:31:37,480 --> 00:31:39,080 Μπορώ; 103 00:31:55,120 --> 00:31:57,080 Που πάτε; 104 00:31:58,920 --> 00:32:01,440 - Τι; - Πού πας; 105 00:32:01,640 --> 00:32:03,960 Εικασία. Σχολείο. 106 00:32:06,720 --> 00:32:08,480 Ανιαρός. 107 00:32:57,160 --> 00:33:00,360 Κρύβεσαι ακόμα πίσω από το τηλέφωνό σου; 108 00:33:09,520 --> 00:33:12,160 Έχετε τραβήξει ποτέ κάτι καλό; 109 00:33:12,840 --> 00:33:14,840 Πολλά πράγματα. 110 00:33:15,520 --> 00:33:17,800 Θα ήθελα να το δω αυτό. 111 00:34:09,520 --> 00:34:11,880 Είναι πολύ χυδαίο; 112 00:34:13,040 --> 00:34:15,640 Όχι, δεν είναι. Είναι εντάξει. 113 00:34:26,200 --> 00:34:27,200 Σου αρέσω; 114 00:34:32,160 --> 00:34:33,840 Δεν ξέρω. 115 00:34:35,120 --> 00:34:36,840 Καθόλου. 116 00:34:37,680 --> 00:34:39,280 Δεν με συμπαθείς καθόλου ή δεν ξέρεις; 117 00:34:43,840 --> 00:34:44,840 Είδος. 118 00:34:48,520 --> 00:34:51,400 Βγες έξω! Ξεφύγετε. 119 00:34:56,720 --> 00:34:57,920 Πυροβολήστε με. 120 00:35:02,320 --> 00:35:04,880 Δεν μπορώ. Έτσι ακριβώς. 121 00:35:05,480 --> 00:35:07,520 Χρειαζόμαστε μια ιδέα. 122 00:35:09,760 --> 00:35:12,120 Ελπίζω η μπαταρία σου να είναι δυνατή. 123 00:37:52,160 --> 00:37:53,640 Γεια. 124 00:38:05,440 --> 00:38:06,960 Γεια. 125 00:38:09,280 --> 00:38:10,960 Τι κάνει εδώ; 126 00:38:11,440 --> 00:38:13,840 Μας μαγειρεύει το δείπνο. 127 00:38:16,400 --> 00:38:19,200 Μπορεί να έρθει εδώ ανά πάσα στιγμή. Του είπα. 128 00:38:22,160 --> 00:38:24,440 Θα ζήσει εδώ για πάντα σύντομα, έτσι δεν είναι; 129 00:38:24,960 --> 00:38:26,600 Ίσως το κάνει. 130 00:38:29,920 --> 00:38:32,200 Μαρτίνα, γούστο. 131 00:38:35,280 --> 00:38:37,480 - Καλά, έτσι δεν είναι; - Μάρεκ! 132 00:38:37,920 --> 00:38:41,760 Μάρεκ! Μην το κάνεις αυτό! 133 00:39:07,480 --> 00:39:09,760 Μπορώ να δω γιατί είναι όλοι τρέχοντας μακριά σου. 134 00:39:09,960 --> 00:39:13,280 Δεν τους κατηγορώ. Θα ξεφύγει και αυτό. 135 00:39:55,680 --> 00:39:58,560 Μην ξεμείνετε πάλι από μπαταρία. 136 00:40:23,640 --> 00:40:25,880 Δεν θα επιστρέψω εκεί. 137 00:40:39,360 --> 00:40:41,800 Και που είναι ο πατέρας σου; 138 00:40:45,640 --> 00:40:47,680 δεν με νοιάζει. 139 00:40:48,720 --> 00:40:51,560 Λοιπόν, είναι πιο εύκολο για εσάς. 140 00:41:14,600 --> 00:41:16,640 Ας τρέξουμε μακριά. 141 00:41:19,080 --> 00:41:20,960 Μαζί. 142 00:41:22,160 --> 00:41:24,840 Λοιπόν, αν θέλετε. 143 00:41:28,920 --> 00:41:31,160 Σοβαρά μιλάς; 144 00:41:34,320 --> 00:41:37,240 Ναι, είμαι. Ας φύγουμε από εδώ. 145 00:41:38,120 --> 00:41:41,080 Πρέπει όμως να πάρεις μια απόφαση γρήγορα. 146 00:42:48,360 --> 00:42:50,360 Μπορώ να μπω; 147 00:42:57,160 --> 00:43:00,520 Πώς αισθάνεσαι; Καλύτερα; 148 00:43:03,560 --> 00:43:04,560 Είδος. 149 00:43:07,560 --> 00:43:08,560 Τι γίνεται με το σχολείο; 150 00:43:11,320 --> 00:43:12,320 Είναι εντάξει. 151 00:43:19,720 --> 00:43:21,160 σκέφτηκα... 152 00:43:21,920 --> 00:43:26,320 θα μπορούσαμε να εξοικονομήσουμε χρήματα και πάμε ένα ταξίδι αυτό το καλοκαίρι. 153 00:43:29,080 --> 00:43:32,400 Ίσως στην παραλία. Κροατία; 154 00:43:33,560 --> 00:43:35,600 Τι πιστεύεις; 155 00:43:42,120 --> 00:43:43,120 Πρέπει να πάω για ύπνο. 156 00:43:49,560 --> 00:43:50,560 Καληνύχτα λοιπόν. 157 00:43:52,400 --> 00:43:54,160 Νύχτα. 158 00:44:20,480 --> 00:44:21,960 Τα πήρες όλα; 159 00:44:28,200 --> 00:44:31,160 Απλά μη μου το πεις σου λείπει πολύ νωρίς. 160 00:44:37,360 --> 00:44:39,000 Τι μούτρα κάνεις! 161 00:44:40,760 --> 00:44:42,920 Είδες τον εαυτό σου στον καθρέφτη; 162 00:44:48,760 --> 00:44:51,280 Μην είσαι πολύ έξυπνος. 163 00:44:58,760 --> 00:44:59,760 Πάμε; 164 00:47:31,240 --> 00:47:33,200 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 165 00:47:35,960 --> 00:47:37,560 Δεν σκέφτομαι τίποτα. 166 00:47:40,200 --> 00:47:41,960 Λοιπόν, μην το σκέφτεσαι. 167 00:47:46,600 --> 00:47:49,320 Σκέφτομαι μόνο κάτι όταν θέλω. 168 00:47:52,720 --> 00:47:54,480 Λοιπόν, τι είναι τότε; 169 00:47:58,640 --> 00:48:01,560 Γι' αυτό λέγεται σκέφτεται και δεν μιλάει. 170 00:48:02,000 --> 00:48:04,400 Αν δεν θέλω να πω κάτι δυνατά, 171 00:48:05,440 --> 00:48:07,680 Δεν το σκέφτομαι. 172 00:48:10,840 --> 00:48:13,680 Νόμιζα ότι δεν ήσουν σκέφτομαι οτιδήποτε. 173 00:48:17,840 --> 00:48:19,800 Που πάτε; 174 00:48:20,880 --> 00:48:23,680 Απλά μείνε κάτω και μην κοιτάς έξω. 175 00:49:06,760 --> 00:49:09,080 Να βουρτσίσουμε τα δόντια μας; 176 00:49:11,040 --> 00:49:12,920 Το πρωί. 177 00:49:16,160 --> 00:49:18,200 Δεν θα κοιμηθώ πάντως. 178 00:49:21,000 --> 00:49:22,920 Κάνει παγωμένο κρύο. 179 00:49:50,640 --> 00:49:52,440 Ερχομαι! Ξυπνώ! 180 00:50:10,520 --> 00:50:12,360 Πάμε. Ερχομαι! 181 00:50:14,480 --> 00:50:15,800 Πάμε. 182 00:52:00,280 --> 00:52:02,000 Δροσερό... 183 00:52:10,640 --> 00:52:12,080 Θα τηλεφωνήσεις στους γονείς μου. 184 00:52:16,000 --> 00:52:17,640 Θα τους τρομάξουμε λίγο. 185 00:52:20,360 --> 00:52:22,680 Τι εννοείς, να τους τρομάξεις; 186 00:52:23,720 --> 00:52:25,800 Θα μου πεις μάνα με απήγαγες. 187 00:52:27,800 --> 00:52:30,080 Πρώτα απ' όλα, θα στείλουμε μερικές φωτογραφίες. 188 00:52:33,680 --> 00:52:36,040 Τι πιστεύεις; Ποιο; 189 00:52:38,040 --> 00:52:39,680 Είναι το καλύτερο, φαντάζομαι. 190 00:52:40,320 --> 00:52:42,960 Μάλλον έχουμε το ίδιο γούστο. 191 00:52:47,240 --> 00:52:49,360 Θα χρησιμοποιήσετε έναν εναλλάκτη φωνής. 192 00:52:50,160 --> 00:52:52,960 Θα της το πεις αυτό θα με πληγώσεις, 193 00:52:53,200 --> 00:52:56,600 ότι θα με βασανίσεις, βίασε με και ούτω καθεξής. 194 00:53:05,720 --> 00:53:06,720 Ερχομαι! 195 00:53:10,120 --> 00:53:11,760 Είναι απλά ένα παιχνίδι, σωστά; 196 00:53:13,320 --> 00:53:15,520 Εντάξει, αλλά δεν θέλω να με ακούσεις. 197 00:54:10,280 --> 00:54:13,160 Μου είπε ότι θα με βρει. 198 00:54:13,400 --> 00:54:16,680 Και θάψέ με ζωντανό. 199 00:54:18,200 --> 00:54:21,120 Αλλά πρώτα πρέπει να σε βρει. 200 00:54:23,200 --> 00:54:26,120 Είναι σημαντικό να το πίστευε. 201 00:54:29,200 --> 00:54:30,640 Ναι, το έκανε. 202 00:54:35,880 --> 00:54:37,960 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 203 00:54:38,480 --> 00:54:40,680 Όσο πιο μακριά και όσο πιο γρήγορα γίνεται. 204 00:54:43,680 --> 00:54:46,920 Πες αντίο στο κινητό σου. 205 00:55:41,240 --> 00:55:43,320 - Κλέβεις χρήματα; - Όχι, είναι δικό μου. 206 00:55:44,160 --> 00:55:47,680 Μπορώ να χαλαρώσω τώρα. Δεν θα πεινάσω. Τι έχεις; 207 00:55:59,360 --> 00:56:00,680 Κάτι άλλο; 208 00:56:33,560 --> 00:56:37,600 Αν μας βρουν, θα μας κλείσουν. 209 00:56:39,560 --> 00:56:42,960 Δεν θα μας βρουν. Ποτέ. 210 01:03:57,800 --> 01:04:00,240 Το τελευταίο. Αυτό είναι αρκετό. 211 01:04:04,360 --> 01:04:06,800 Τι συμβαίνει με εσάς; 212 01:04:08,200 --> 01:04:10,200 Δεν ξέρω. 213 01:04:10,880 --> 01:04:12,000 Δεν ξέρω τι; 214 01:04:16,760 --> 01:04:18,360 Αν είμαστε στο σωστό μέρος. 215 01:04:22,280 --> 01:04:24,360 Δεν ξέρουμε τη γλώσσα εδώ. 216 01:05:54,840 --> 01:05:55,960 Τι συμβαίνει; 217 01:06:07,880 --> 01:06:08,880 Πού πάμε; 218 01:06:14,240 --> 01:06:15,240 Πραγματικά δεν ξέρω. 219 01:06:18,960 --> 01:06:20,920 Είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; 220 01:06:23,880 --> 01:06:25,840 Όχι, δεν είμαι. 221 01:06:27,080 --> 01:06:28,280 Δεν είμαι πραγματικά. 222 01:06:31,680 --> 01:06:33,960 Δεν πάω πουθενά αλλού. 223 01:06:39,000 --> 01:06:41,800 Μπορούμε να επιστρέψουμε στο σιδηροδρομικό σταθμό. 224 01:06:42,320 --> 01:06:45,400 Σιδηροδρομικός σταθμός; Στη μέση της νύχτας; 225 01:06:47,840 --> 01:06:49,120 Συνεχίζουμε το πρωί. 226 01:06:50,160 --> 01:06:53,080 Δεν ξέρεις πού. Φοβάσαι. 227 01:06:55,760 --> 01:06:58,520 Έχετε καλύτερη ιδέα; 228 01:07:02,560 --> 01:07:04,320 Όχι, δεν έχω. 229 01:07:05,080 --> 01:07:06,840 Καθόλου. 230 01:07:13,600 --> 01:07:16,840 Ενημερώστε με αν εσείς καταλήξει σε οτιδήποτε. 231 01:09:49,080 --> 01:09:52,480 Καλά. Τώρα ανέβα με κάτι. 232 01:10:01,160 --> 01:10:02,920 Χρειαζόμαστε τουλάχιστον λίγο ύπνο. 233 01:10:04,320 --> 01:10:06,880 Θα ήθελα να κοιμηθώ σε ένα ζεστό κρεβάτι απόψε. 234 01:11:07,520 --> 01:11:10,120 Δεν μπορείς να με βάλεις εκεί μέσα. 235 01:11:10,760 --> 01:11:14,000 Θα ήταν ωραίο να με εμπιστευόσουν. 236 01:11:15,400 --> 01:11:19,040 Και πρέπει να χαίρεσαι, που σε πήρα μαζί μου. 237 01:11:23,120 --> 01:11:25,000 Δεν σου το ζήτησα. 238 01:11:25,280 --> 01:11:27,440 Δεν χρειάζεται να είσαι ήρωας. 239 01:11:27,760 --> 01:11:31,400 Και δεν χρειάζεται να φτιάξεις τον εαυτό σου να δείχνεις έξυπνος όλη την ώρα. 240 01:11:32,920 --> 01:11:34,840 Πάμε. 241 01:11:56,600 --> 01:11:58,760 Χρειαζόμαστε ένα μέρος για να μείνουμε. 242 01:12:01,440 --> 01:12:04,960 Ένα μέρος για να μείνετε. Αλλά τίποτα ακριβό. 243 01:12:08,920 --> 01:12:11,880 Απλά πρέπει να παραμείνουμε ζεστοί. 244 01:12:32,280 --> 01:12:35,280 Ναι. Θα το πάρουμε. 245 01:12:46,920 --> 01:12:50,840 Πλάκα μου κάνεις! Δεν έχεις ιδέα τι σου είπε. 246 01:12:51,920 --> 01:12:53,920 Δεν θα πάω πουθενά μαζί του. 247 01:12:54,280 --> 01:12:56,400 Θα πας εκεί μαζί μου. 248 01:14:35,680 --> 01:14:37,480 Την επόμενη φορά, θα διαλέξω το μέρος. 249 01:14:38,880 --> 01:14:40,640 Την επόμενη φορά, θα διαλέξω το τρένο. 250 01:14:44,960 --> 01:14:48,360 Μπορείς να κοιμηθείς δίπλα μου απόψε αν θέλεις. 251 01:14:49,920 --> 01:14:51,480 Αλλά θα είσαι ξαπλωμένος. 252 01:14:52,960 --> 01:14:54,600 Και μην τολμήσεις να με αγγίξεις. 253 01:14:57,560 --> 01:15:00,600 Δεν καταλαβαίνω γιατί να σε άγγιζα. 254 01:15:05,520 --> 01:15:09,600 Αν πάλι ουρλιάξεις απόψε, θα σε χαστουκίσω. 255 01:15:10,640 --> 01:15:14,720 - Δεν ξέρω γιατί να ουρλιάξω. - Ξέρουμε ποιος είσαι. 256 01:15:17,560 --> 01:15:20,880 Μακάρι να μπορούσε η μητέρα μου δείτε όλα αυτά τώρα. 257 01:17:12,320 --> 01:17:14,680 Σας αρέσω ακόμα; 258 01:17:22,120 --> 01:17:24,880 Δεν είναι ο τρόπος που σκέφτομαι. 259 01:17:28,960 --> 01:17:32,000 Δεν μπορώ ποτέ να μαντέψω τι θα πεις. 260 01:17:32,880 --> 01:17:34,880 Το να μαντέψεις είναι χάλια. 261 01:17:41,840 --> 01:17:45,000 Δεν θα σου έκανε κανένα κακό να μου πεις. 262 01:17:52,160 --> 01:17:53,160 Δροσερός. 263 01:17:59,560 --> 01:18:01,360 Τι είναι ωραίο; 264 01:18:05,840 --> 01:18:07,400 Εσείς. 265 01:19:19,400 --> 01:19:21,400 Τι θα κάνουμε; 266 01:19:23,200 --> 01:19:25,360 Ό,τι θέλουμε. 267 01:23:32,520 --> 01:23:36,440 Όταν ήμουν παιδί, Φανταζόμουν ότι μπορούσα να πετάξω. 268 01:23:38,640 --> 01:23:41,640 Μόλις απογειώθηκα και πέταξα μακριά. 269 01:23:42,640 --> 01:23:46,240 Μακριά από όλα και όλους. Ξέρεις; 270 01:23:47,720 --> 01:23:50,560 Πάντα ήξερα ότι δεν μπορούσα να μείνω σπίτι 271 01:23:52,040 --> 01:23:54,320 όταν ο κόσμος ήταν τόσο μεγάλος. 272 01:23:57,440 --> 01:24:00,040 Το ήξερα από μικρό κορίτσι. 273 01:24:03,760 --> 01:24:05,680 Το ήξερες κι εσύ, έτσι δεν είναι; 274 01:25:47,800 --> 01:25:49,680 Ω, γουρούνι! 275 01:25:51,400 --> 01:25:53,280 Θα πάθεις δυσεντερία. 276 01:25:56,560 --> 01:25:57,840 Βλάκας! 277 01:27:00,080 --> 01:27:03,960 - Πόσο μακριά πιστεύεις ότι είμαστε; - Αρκετά μακριά. 278 01:27:06,880 --> 01:27:08,680 Κι αν μας τελειώσουν τα χρήματα; 279 01:27:12,880 --> 01:27:14,760 Μπορούμε να βγάλουμε κάποια χρήματα. 280 01:27:20,480 --> 01:27:21,600 Είμαστε απλά παιδιά. 281 01:28:54,360 --> 01:28:56,080 Έχουμε κάποια cookies; 282 01:28:59,520 --> 01:29:01,120 Ακόμα σκέφτεσαι το φαγητό. 283 01:29:02,600 --> 01:29:04,280 Δεν είναι ντροπιαστικό; 284 01:29:30,160 --> 01:29:33,360 Ας μην τσακωθούμε άλλο. Καλά; 285 01:31:31,400 --> 01:31:34,000 Ίσως μας ξέχασαν. 286 01:31:35,200 --> 01:31:37,000 Πρέπει να περιμένουμε λίγο ακόμα. 287 01:31:45,440 --> 01:31:47,400 Θα μπορούσαμε να τους εξηγήσουμε τα πάντα. 288 01:31:50,360 --> 01:31:51,920 Δεν θα καταλάβαιναν ποτέ. 289 01:32:59,360 --> 01:33:01,000 Δεν είναι πολύ διασκεδαστικό εδώ. 290 01:33:02,440 --> 01:33:05,120 Καταλήξτε σε κάτι, λοιπόν. 291 01:34:27,280 --> 01:34:28,440 λυπάμαι. 292 01:34:44,320 --> 01:34:47,120 Δεν ξέρω για σένα, αλλά προχωράω αύριο. 293 01:35:18,600 --> 01:35:20,120 Είπες ότι είναι απλά ένα παιχνίδι. 294 01:35:24,080 --> 01:35:26,520 Αυτό είναι το καλύτερο που θα μπορούσα να καταλήξω. 295 01:35:34,240 --> 01:35:36,680 Πάμε σπίτι; 296 01:35:38,960 --> 01:35:40,520 Πραγματικά δεν θα το κάνω. 297 01:36:47,960 --> 01:36:48,960 Μάρεκ! 298 01:37:18,120 --> 01:37:22,400 Δεν καταλαβαίνω τώρα πώς κατέληξες εδώ ή από πού ήρθατε. 299 01:37:23,680 --> 01:37:25,560 Αλλά αυτό το μέρος είναι δικό μου. 300 01:37:27,840 --> 01:37:31,160 Και όλα αυτά είναι δικά μου. Το κατάλαβες; 301 01:37:45,240 --> 01:37:47,000 Έχεις έρθει από μακριά; 302 01:37:51,200 --> 01:37:53,920 Έχουμε βαρεθεί αυτό το μέρος. 303 01:37:55,080 --> 01:37:56,560 Φεύγουμε το πρωί. 304 01:37:57,600 --> 01:37:59,600 Είστε απλά παιδιά. 305 01:38:03,640 --> 01:38:06,280 Θέλει να πάει σπίτι. Δεν το κάνω. 306 01:38:10,040 --> 01:38:12,280 Είσαι μεγαλύτερος από αυτόν ή μικρότερος; 307 01:38:12,560 --> 01:38:14,080 Δεν είμαι σαν αυτόν. 308 01:38:14,880 --> 01:38:16,960 αντέχω πολύ. 309 01:38:19,480 --> 01:38:22,720 Αφού είσαι μεγάλος, θα έπρεπε να είσαι πιο λογικός. 310 01:38:27,960 --> 01:38:30,480 Μερικές φορές είναι δύσκολο να συνεννοηθείς μαζί της. 311 01:38:57,800 --> 01:39:01,800 Δεν εμπιστεύεσαι πραγματικά τους ανθρώπους, σωστά; 312 01:39:06,960 --> 01:39:08,960 Μπήκαμε σε λάθος τρένο. 313 01:39:13,480 --> 01:39:15,240 Δεν πάω πια σπίτι. 314 01:39:18,040 --> 01:39:21,800 Είσαι λίγο τρελός. Και σκέφτεσαι πάρα πολύ. 315 01:39:25,600 --> 01:39:27,600 Απλώς δεν επιστρέφω. 316 01:39:29,160 --> 01:39:31,080 Υποθέτω ότι σου αρέσει να μαλώνεις. 317 01:39:31,960 --> 01:39:33,920 Είναι ό,τι καλύτερο μπορούμε να κάνουμε. 318 01:39:39,360 --> 01:39:41,280 Αποκλείεται. 319 01:39:44,360 --> 01:39:47,760 Βάζω στοίχημα ότι οι δικοί σου σε ψάχνουν, ε; 320 01:39:49,640 --> 01:39:50,840 Έχω αποφασίσει. 321 01:39:54,560 --> 01:39:57,480 Δεν τον περιμένει τίποτα καλό εκεί. 322 01:40:01,000 --> 01:40:03,880 Η ζωή δεν είναι εύκολη μαζί σου, κορίτσι. 323 01:40:12,040 --> 01:40:13,840 Με τράβηξε μια φωτογραφία νεκρή. 324 01:40:15,320 --> 01:40:18,080 Όλα μπορούν να εξηγηθούν. 325 01:40:19,440 --> 01:40:21,840 Είχα κάποιες γυναίκες στη ζωή μου. 326 01:40:22,480 --> 01:40:24,960 Δεν υπάρχει περίπτωση να ξεφύγει από αυτό. 327 01:40:26,160 --> 01:40:28,960 Γιατί κανείς δεν θα με βρει ποτέ. 328 01:40:32,440 --> 01:40:34,400 Ήταν όλοι γουρουνοκέφαλοι. 329 01:40:37,720 --> 01:40:40,320 Θα βοηθούσε αν επέστρεφε μαζί μου. 330 01:40:43,800 --> 01:40:45,840 Αλλά δεν πάω εκεί. 331 01:40:47,680 --> 01:40:50,080 Δεν είμαστε ακόμα στο τέλος. 332 01:40:52,680 --> 01:40:55,200 Κι αν το βαρέθηκα; 333 01:41:00,400 --> 01:41:03,240 Μου αρέσει που μπορείς να συμπεριφέρεσαι σαν άντρας. 334 01:41:32,480 --> 01:41:34,800 Καλή σου τύχη. 335 01:43:09,440 --> 01:43:12,480 Είναι άδικο που δεν είμαστε ενήλικες. 336 01:43:12,760 --> 01:43:15,760 Αν ήμασταν, θα μείναμε μαζί. 337 01:43:18,400 --> 01:43:21,320 Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνο εδώ. 338 01:43:25,720 --> 01:43:28,680 Υποτίθεται ότι ήταν διαφορετικό. 339 01:43:32,720 --> 01:43:34,640 Μη με θυμώνεις. 340 01:43:44,120 --> 01:43:46,840 Πολύ ωραίο πρωινό. 341 01:43:49,480 --> 01:43:51,800 Προσπάθησα το καλύτερό μου. 342 01:44:09,560 --> 01:44:11,960 Το κάναμε και οι δύο. 343 01:45:50,000 --> 01:45:55,000 Αναθεωρήθηκε και συγχρονίστηκε από ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΤΙΤΛΟΙ ΜΕΣΑ