1
00:01:09,098 --> 00:01:10,565
די מרשים..... הא!

2
00:01:10,599 --> 00:01:14,695
אנשים נוטים לחשוב עלי
כמו האגוז הסביבתי הזה!

3
00:01:15,170 --> 00:01:16,899
אבל בכל פעם שאני מקבל
לעבודה אומרים...

4
00:01:16,972 --> 00:01:19,463
"אמא טבע אתה כזה
כלבה הרסנית!"

5
00:01:20,009 --> 00:01:22,170
ובכן, מה שאתה רואה זה אסון

6
00:01:22,211 --> 00:01:25,078
אני רואה כמניח את התשתית ל
הדור הבא.

7
00:01:25,714 --> 00:01:28,888
אתה צריך לגדל את האוכל החדש,
עבור החיות החדשות

8
00:01:29,084 --> 00:01:32,212
הגדולים אוכלים את הקטנים, והלאה
בראש שרשרת המזון נמצאים בני האדם.

9
00:01:32,288 --> 00:01:34,483
שפעם היה אסיר תודה.

10
00:01:34,924 --> 00:01:36,152
וזה היה טוב לעבוד בסדר גמור.

11
00:01:36,191 --> 00:01:39,854
עד שאחד מרוכז בעצמי
הגיע הדור.

12
00:01:40,429 --> 00:01:41,726
הבייבי בום.

13
00:01:42,231 --> 00:01:44,832
וראשי הסיכה המפונקים האלה שלאחר המלחמה

14
00:01:45,167 --> 00:01:47,465
חשבו שהם יכולים
פשוט רוח דרך החיים

15
00:01:47,466 --> 00:01:49,763
לעשות מה לעזאזל שהם רצו.

16
00:01:50,239 --> 00:01:51,228
למשל...

17
00:01:52,041 --> 00:01:53,633
כשהגברים בדרך כלל היו יוצאים למלחמה.

18
00:01:53,824 --> 00:01:56,228
אתה מכיר את כל הגברים
שרתי תוקפנות מטרה.

19
00:01:56,229 --> 00:01:57,761
זה שומר על העדר חזק.

20
00:01:57,861 --> 00:02:00,906
אבל החבר'ה האלה אמרו
"אני לא אוהב את המלחמה הספציפית הזו."

21
00:02:00,950 --> 00:02:02,550
"אני חושב שאשאר בבית."

22
00:02:02,688 --> 00:02:06,117
וכשהגיע הזמן ל
אישה שתפסיק להסתובב ו

23
00:02:06,118 --> 00:02:07,751
להתחיל להביא תינוקות הם אמרו

24
00:02:07,752 --> 00:02:11,400
"אנחנו רוצים להניע את הקריירה שלנו
תינוקות ראשונים יכולים לחכות עד מאוחר יותר."

25
00:02:11,593 --> 00:02:13,568
הם גדלו להיות אובססיביים לכסף

26
00:02:13,569 --> 00:02:15,870
וצבר רכוש חסר תועלת.

27
00:02:16,065 --> 00:02:19,577
האם אכפת להם שהם היו
דלדול משאבי טבע,

28
00:02:19,578 --> 00:02:23,089
ומזהם את המים,
וקורעים חורים בשמיים המחורבנים!

29
00:02:23,172 --> 00:02:24,571
אבל יש לי אותם עכשיו.

30
00:02:25,207 --> 00:02:27,402
אה כן, כן, כן.
כי עכשיו, עכשיו...

31
00:02:27,776 --> 00:02:28,572
הם הולכים להזדקן.

32
00:02:29,778 --> 00:02:30,767
הם לא יאהבו את זה.

33
00:02:30,813 --> 00:02:33,077
הולך להיות
"הו, אני לא רוצה לשכשך."

34
00:02:33,115 --> 00:02:36,394
הם לוקחים חתיכות מהתחת שלהם
הם שמים את זה בפניהם.

35
00:02:36,395 --> 00:02:38,387
זה לא טבעי.
זה לא טבעי.

36
00:02:38,721 --> 00:02:42,053
והם הולכים להגיד, "אוי לא, לא, תראה,
אנחנו לא רוצים להזדקן. לא.

37
00:02:42,054 --> 00:02:45,095
אנחנו רוצים להישאר צעירים לנצח.
לנצח נצחים".

38
00:02:45,227 --> 00:02:47,977
אתה יודע מה אני הולך להגיד להם?
אתה יודע מה אני אומר להם?

39
00:02:48,030 --> 00:02:49,926
חרא קשה!

40
00:04:09,024 --> 00:04:11,006
הנה חברה שלי בשנות ה-40 לחייה,

41
00:04:11,206 --> 00:04:13,972
מנסה להרטיב את דרכה
חזרה לדרכה חזרה לגיל 30.

42
00:04:14,903 --> 00:04:19,015
אבל למרבה הצער בעלה לשעבר
מצא לעצמו אישה בשנות ה-20 לחייה.

43
00:04:19,016 --> 00:04:20,894
- היי אמא!
- איפה הייתם?

44
00:04:21,156 --> 00:04:24,455
הלכנו כל הדרך למאליבו
והוריד את שרה בביתה של גייל.

45
00:04:24,503 --> 00:04:27,203
ואז נסע לבוורלי הילס
להוריד את גלן.

46
00:04:27,296 --> 00:04:29,644
אבל הם אמרו שכן
מעדיף ילדים משלהם.

47
00:04:29,665 --> 00:04:31,990
כן, שכחתי איזה ילד
הלך עם איזה מהם.

48
00:04:32,009 --> 00:04:34,797
מה דעתך על הילד הבכור עם הבכור
אמא ועבודה משם.

49
00:04:39,814 --> 00:04:41,037
מה קרה לראש שלך?

50
00:04:41,310 --> 00:04:43,594
הו, הייתי צריך להסיר כמה תקעים

51
00:04:43,595 --> 00:04:47,354
כי השערות צמחו
לתוך הראש שלי במקום לצאת ממנו.

52
00:04:48,269 --> 00:04:49,259
לאן אתה הולך עם זה?

53
00:04:49,818 --> 00:04:50,518
מַה?

54
00:04:50,820 --> 00:04:53,282
אוי אני...
זה שלי, קיבלתי אותו בפסדינה.

55
00:04:53,283 --> 00:04:56,416
ולא היה לך את הארנק שלך,
כרגיל, אז קניתי אותו.

56
00:04:56,417 --> 00:04:59,049
כי לבשתי מכנסי טרנינג.
אין לי כיסים.

57
00:04:59,113 --> 00:05:02,430
למי שאף פעם לא מתאמן
אתה תמיד בחליפות טרנינג.

58
00:05:02,431 --> 00:05:05,316
כמו ללבוש מטליות אימון
יעשה אותך בכושר.

59
00:05:05,317 --> 00:05:08,665
ובכן, אתה חושב ללבוש "דוק מרטינס"
יהפוך אותך לנער?

60
00:05:08,666 --> 00:05:10,632
אני לא יודע. האם אתה חושב
לחבוש את הכובע שלך לאחור

61
00:05:10,633 --> 00:05:12,493
יגרום לך להיראות בוגרת יותר?

62
00:05:14,583 --> 00:05:16,591
ובכן אתה חושב
לובש ללא שרוולים

63
00:05:16,743 --> 00:05:18,911
חולצת טריקו גורמת לך להיראות
כמו דייק שוורים גדול?

64
00:05:20,055 --> 00:05:22,122
איזי אומרת שהרגע היית
כותבים כל סוף השבוע?

65
00:05:23,152 --> 00:05:24,103
אין דייטים?

66
00:05:24,153 --> 00:05:25,882
אין סיכויים באופק?

67
00:05:25,932 --> 00:05:26,796
לא

68
00:05:27,071 --> 00:05:28,974
הו רוזי, את חייבת להתגבר עליי.

69
00:05:29,146 --> 00:05:30,513
אני רק בן אדם.

70
00:05:32,241 --> 00:05:33,230
את יודעת מה רוזי,

71
00:05:33,744 --> 00:05:36,586
אתה לא צריך להיות לבד.
אני הולך לסדר אותך עם מישהו.

72
00:05:36,963 --> 00:05:39,063
- שמרת על המראה שלך.
תודה.

73
00:05:39,264 --> 00:05:42,227
אמא, הוא קיבל את
משחק "ברוכים הבאים קוטר".

74
00:05:45,189 --> 00:05:48,813
לינדזי אני אוהב אותך.
הו תודה אורלנדו.

75
00:05:48,957 --> 00:05:51,395
היי, אמרת שאתה אוהב אותי!

76
00:05:51,408 --> 00:05:52,484
הוא אף פעם לא אמר את זה!

77
00:05:52,485 --> 00:05:55,455
ולובשת שמלת כלה
לא ישנה את דעתו.

78
00:05:55,680 --> 00:05:58,136
אבל אתה כן!
אני יודע שאתה כן!

79
00:05:58,716 --> 00:06:00,847
אורלנדו בוא נלך לים.

80
00:06:00,848 --> 00:06:02,490
היי! תתרחקי, הוא שלי

81
00:06:02,615 --> 00:06:04,531
הוא אמר שיש לך גוף מכוער.

82
00:06:04,631 --> 00:06:09,097
זה בדיוק כמו שלך.
והשמלה הזאת כל כך גטו.

83
00:06:09,834 --> 00:06:10,725
מה זאת אומרת?

84
00:06:11,484 --> 00:06:14,223
נו טוב בבית הספר אם יש משהו
צ'יזי קראנו לזה גטו.

85
00:06:14,321 --> 00:06:16,804
אבל מותק, זה כמו להכין
כיף של מוחלשים.

86
00:06:16,806 --> 00:06:19,922
כמו שאתה יודע, שם מכוער
בדים אחרי השכונה שלהם.

87
00:06:19,975 --> 00:06:21,133
לא המצאתי את זה.

88
00:06:21,570 --> 00:06:23,343
משאיר את הגבר שלי בשקט!

89
00:06:23,443 --> 00:06:25,425
אני חושב שאתה ממש נחמד.
אתה רוצה ללכת לשחות?

90
00:06:25,873 --> 00:06:27,648
למה היא פתאום כל כך שמחה?

91
00:06:27,709 --> 00:06:29,138
היא מאניה-דפרסיבית.

92
00:06:29,608 --> 00:06:31,734
היי אמא, איך את יודעת
כשזו אהבת אמת?

93
00:06:31,910 --> 00:06:36,159
בדרך כלל אתה עושה את המוזיקה חזק יותר,
ואתה יכול לעבור אליהם.

94
00:06:36,160 --> 00:06:38,661
או לפעמים הם
להסתכל למעלה בהילוך איטי.

95
00:06:38,742 --> 00:06:40,651
לא בטלוויזיה, בחיים האמיתיים.

96
00:06:41,191 --> 00:06:42,234
החיים האמיתיים?

97
00:06:44,561 --> 00:06:47,568
איז, למה יש בובת קן
בפתח החום?

98
00:06:47,610 --> 00:06:50,006
תזכור מתי היה לך
אלצהיימר ואתה נדדת.

99
00:06:51,734 --> 00:06:54,299
אתה יודע שאני מתחיל
לא אכפת כל כך מברביות.

100
00:06:54,611 --> 00:06:56,363
אבל היא רק מקבלת
את החיים המשותפים שלה.

101
00:06:56,364 --> 00:06:59,695
יש לה ג'יפ, יש לה סוס,
אולפן הקלטות.

102
00:06:59,696 --> 00:07:02,911
כן, אבל אתה יודע,
זה להאמין שזה לא מספק.

103
00:07:06,367 --> 00:07:08,211
כלב לי כל השבוע.

104
00:07:09,681 --> 00:07:12,093
מציק לי כל השבוע אחי.

105
00:07:12,650 --> 00:07:14,455
אח...
וואי...

106
00:07:15,159 --> 00:07:16,916
איזי?
- מה?

107
00:07:16,917 --> 00:07:18,746
אנשים עדיין אומרים גיא?

108
00:07:18,747 --> 00:07:23,132
בטח היום אמרתי,
"אה, אני לא יכול לחכות לארוחת צהריים."

109
00:07:25,917 --> 00:07:29,114
כלב אל תלך לחזית כמוך
לא נשף על הצ'דר שלך

110
00:07:29,115 --> 00:07:31,734
מעשן כדי שתוכל להתגלגל
עם פלין והציצים שלו.

111
00:07:32,107 --> 00:07:33,423
אתה יודע שהוא פשוט משחק בך.

112
00:07:33,523 --> 00:07:35,578
אני חושב שאתה באמת
צריך לרדת מזה.

113
00:07:35,678 --> 00:07:38,142
רק תזכור אותי ו
רוס הוא הדם האמיתי שלך.

114
00:07:38,507 --> 00:07:41,148
אנחנו לא צריכים לעשן בטירוף
עצים לחשוב על כל זה.

115
00:07:43,358 --> 00:07:44,058
לַחֲכוֹת!

116
00:07:46,418 --> 00:07:48,663
אתה צודק.
נרדמתי.

117
00:07:48,982 --> 00:07:51,066
אתה יודע שאין אף אחד
אני מעדיף להתגלגל עם.

118
00:07:57,880 --> 00:07:59,525
גְזִירָה!
גָדוֹל!

119
00:08:00,843 --> 00:08:03,404
האם היה יותר מדי סלנג,
אתה יודע, בגלל הרגש?

120
00:08:03,405 --> 00:08:05,925
אהבתי את הקטע הזה
מעשן את העצים המטורפים.

121
00:08:06,744 --> 00:08:08,990
היית טוב.
נתת לי המון.

122
00:08:09,351 --> 00:08:11,093
היית טוב.
נתת לו הקצבה.

123
00:08:11,163 --> 00:08:12,160
זה באמת יוצא החוצה.

124
00:08:12,340 --> 00:08:14,574
כל כך טוב.
היי היי, תוריד את הטלפונים שלך.

125
00:08:14,575 --> 00:08:16,839
מרטי, צריך את רוזי.
- וואו.

126
00:08:17,696 --> 00:08:18,396
הבנת.

127
00:08:18,397 --> 00:08:19,698
זה כל כך חמוד.
מאיפה השגת את זה?

128
00:08:19,699 --> 00:08:21,749
סליחה רוזי,
נשיא הקומדיה צריך לראות אותך.

129
00:08:21,750 --> 00:08:24,373
- אה, בסדר.
- ביי. ביי

130
00:08:24,719 --> 00:08:25,787
היי, בוא נלך למצוא את אמא.

131
00:08:29,776 --> 00:08:31,507
באולינג זה כל כך 8-1-8.

132
00:08:32,119 --> 00:08:34,429
והכדורים האלה כל כך כבדים.

133
00:08:34,440 --> 00:08:36,405
- שם.
- איפה?

134
00:08:36,836 --> 00:08:38,376
הכדורים כל כך כבדים?

135
00:08:38,975 --> 00:08:40,270
כן טוב כדורי הבאולינג שלהם.

136
00:08:40,535 --> 00:08:42,309
- זו רמיזה.
- הו, בוא...

137
00:08:42,484 --> 00:08:44,925
זה מרמז שהיא מחזיקה באשכים של גברים.

138
00:08:44,984 --> 00:08:47,218
ומגלגל אותם בשביל עץ.

139
00:08:47,377 --> 00:08:50,381
אה פשוט שחרר אותה.
זאת ג'יני המזכירה שלי.

140
00:08:50,416 --> 00:08:52,845
- יהיה לה נשבר לב.
-זהו בשבילי.

141
00:08:53,976 --> 00:08:57,018
הם עושים בדיחות הרבה יותר מלוכלכות
"רצון וגרייס" ו"עקרות בית".

142
00:08:57,019 --> 00:08:58,507
אתה אף פעם לא עומד מולו.

143
00:08:58,527 --> 00:08:59,624
זה הכל משחק.

144
00:08:59,768 --> 00:09:02,366
האם אתה מפתח אחר
תוכנית תחרות כישרונות?

145
00:09:02,451 --> 00:09:03,151
אֵיפֹה?

146
00:09:03,235 --> 00:09:04,811
פנים חדשות של 2006.

147
00:09:04,857 --> 00:09:07,420
הו, זו התוכנית שלי לניתוחים פלסטיים.

148
00:09:07,857 --> 00:09:10,140
אתה יודע שזה מדהים
מה הם יכולים למצוץ החוצה.

149
00:09:10,356 --> 00:09:13,519
הוא עושה את העיניים שלו,
מתחתנת עם בן 28 ואתה יודע,

150
00:09:13,520 --> 00:09:16,682
הוא חושב שהוא פתאום
הפך להיפסטר צעיר.

151
00:09:16,807 --> 00:09:20,691
ובכן, ואתה חושב לשמור על השיא שלך
משקל בית הספר הופך אותך למעודדת.

152
00:09:20,692 --> 00:09:21,692
שניכם טועים.

153
00:09:22,132 --> 00:09:27,938
אתה יכול לקפוץ ולקלף ולנמק ולתחוב
אבל החלק הפנימי שלך עדיין נרקב.

154
00:09:28,313 --> 00:09:30,907
היי, יש משהו חדש במהפך.

155
00:09:31,253 --> 00:09:32,809
איברים פנימיים.

156
00:09:32,927 --> 00:09:34,818
כן, אתה יכול לעשות הרמת כבד.

157
00:09:34,819 --> 00:09:38,705
היי, התחדשות לבלב
או קליפת המעי הגס.

158
00:09:38,727 --> 00:09:42,925
כן, בוטוקס את השחלות מותק.
אז אתה תיראה צעיר בצילומי הרנטגן שלך.

159
00:09:46,483 --> 00:09:50,018
הוא במשחקי הלייקרס איתם
קמרון דיאז וג'סטין טימברלייק.

160
00:09:50,118 --> 00:09:52,720
הוא דוג פורל עם נורם מקדונלד.

161
00:09:53,127 --> 00:09:55,946
אני זה שמאחורי דלתות סגורות
כל אחר הצהריים ואת מי פגשתי?

162
00:09:56,601 --> 00:09:59,460
כן חשבתי שזה אומר סודות
מאשתו, לא מכל העיר.

163
00:10:00,658 --> 00:10:01,990
אני אדבר איתך מאוחר יותר אמא.

164
00:10:02,689 --> 00:10:03,768
מישהו מתקשר?

165
00:10:04,109 --> 00:10:05,318
תראה מה עשיתי מבריאנה.

166
00:10:06,284 --> 00:10:08,958
כבר עשיתי שון.
זה מצחיק.

167
00:10:10,723 --> 00:10:13,857
אה, היינו צריכים להכין כמה
שינויים בפרק השבוע.

168
00:10:13,858 --> 00:10:16,287
הקו שלך באולם הבאולינג נחתך.

169
00:10:16,878 --> 00:10:19,383
הו... אתה חייב לעשות
מה יותר טוב לתוכנית.

170
00:10:19,384 --> 00:10:21,981
זה היה הצנזור.
הוא חשב שאת סקסית מדי.

171
00:10:23,024 --> 00:10:24,891
אני מצטער.
- זה בסדר. תשכח מזה.

172
00:10:24,951 --> 00:10:28,053
בְּסֵדֶר. בסדר, טוב אני הולך להביא
איז, אם מישהו צריך אותי אני בתא שלי.

173
00:10:28,197 --> 00:10:28,897
בַּטוּחַ.

174
00:10:31,466 --> 00:10:33,001
- לך ילדה.
היי, רוזי שם?

175
00:10:33,079 --> 00:10:34,165
לא סתם התגעגעת אליה.

176
00:10:34,412 --> 00:10:36,311
היה לה תור לבוטוקס חירום.

177
00:10:36,587 --> 00:10:37,315
<i>אתה רע.</i>

178
00:10:49,670 --> 00:10:53,366
לא איזי, אל תרחף מעל דילן.
תעשה משהו אחר.

179
00:10:56,404 --> 00:10:59,317
היי בריטני.
- זהו, דבר עם הבנות לא אליו.

180
00:11:02,128 --> 00:11:02,828
כלבות!

181
00:11:04,632 --> 00:11:05,960
לא לא לא לא לא.

182
00:11:06,649 --> 00:11:07,349
איז!

183
00:11:08,233 --> 00:11:09,790
ביי דילן.
- כן.

184
00:11:11,837 --> 00:11:12,537
היי!

185
00:11:12,750 --> 00:11:15,610
- אמא, את יודעת מה קרה היום?
- מה?

186
00:11:16,717 --> 00:11:19,612
הלכתי לשירותים והיה
הכתם החום הזה,

187
00:11:19,613 --> 00:11:21,863
אבל זה לא היה מאיפה אתה יודע.

188
00:11:22,295 --> 00:11:24,286
מותק, זו המחזור שלך.

189
00:11:27,336 --> 00:11:31,603
הו, מזל טוב, שלך...
את אישה!

190
00:11:31,751 --> 00:11:33,474
תנו למשחק להתחיל!

191
00:11:35,937 --> 00:11:39,598
אמא מה עדיף?
מקסי עם כנפיים להגנה נוספת,

192
00:11:39,599 --> 00:11:42,012
או סופג לייבש ולבלוט את המכנסיים שלך?

193
00:11:42,347 --> 00:11:43,707
כמה ימי אור יש?

194
00:11:43,806 --> 00:11:45,569
מותק, את לא צריכה את כל זה.

195
00:11:45,768 --> 00:11:47,343
- אפשר Twix בר?
- כן.

196
00:11:51,186 --> 00:11:54,121
<i>אופס, יש לי קריירה...</i>

197
00:11:54,363 --> 00:11:58,794
<i>על ידי ניעור האחורי שלי,
ועושה בחורים לזלזל.</i>

198
00:11:59,362 --> 00:12:03,725
<i>הו מותק מותק.
אופס אני הולך לשיר יותר,</i>

199
00:12:04,095 --> 00:12:07,362
<i>ותרקדו כמו זונה.</i>

200
00:12:07,636 --> 00:12:10,534
<i>אני פשוט לא מוכשר.</i>

201
00:12:10,731 --> 00:12:12,260
איז, תראה מה מצאתי.

202
00:12:12,746 --> 00:12:14,369
הם נתנו לנו את אלה בכיתה ו'.

203
00:12:15,513 --> 00:12:16,213
ראה...

204
00:12:16,905 --> 00:12:18,338
זה מינדי וסת.

205
00:12:18,947 --> 00:12:22,144
הנה היא נשארת נקייה.
והנה היא אוכלת נכון.

206
00:12:22,162 --> 00:12:23,453
הו, אני אוהב יותר את השיער שלה כאן.

207
00:12:23,540 --> 00:12:27,460
עם רפידות המודס שלה, אף אחד לא יודע
על הפורץ בין רגליה.

208
00:12:28,256 --> 00:12:29,386
מתי אני יכול לקיים יחסי מין?

209
00:12:30,473 --> 00:12:34,415
אה אה....
כאשר אתה מקבל את התואר השני שלך.

210
00:12:34,598 --> 00:12:35,690
לא, בחייך, באמת.

211
00:12:35,807 --> 00:12:38,132
כשאתה הולך לקולג'.
שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה.

212
00:12:38,711 --> 00:12:39,973
אמא חמש עשרה.

213
00:12:40,172 --> 00:12:40,872
אין מצב!

214
00:12:41,303 --> 00:12:43,645
אולי... שבע עשרה.

215
00:12:43,771 --> 00:12:46,239
מא חמש עשרה היא השבע עשרה החדשה.

216
00:12:46,962 --> 00:12:49,568
הלילה, יומנה עומדת בפני משבר אישי

217
00:12:49,569 --> 00:12:53,601
על "You Go Girl" מיוחד מאוד
בני נוער צריכים לצפות עם הוריהם.

218
00:12:53,893 --> 00:12:55,854
מהר, תתקשר לאמא שלך.

219
00:13:03,273 --> 00:13:04,205
איזי!

220
00:13:06,799 --> 00:13:09,235
זו לא המוזיקה.
זה משגע אותי.

221
00:13:09,270 --> 00:13:11,688
- זה "קופי אדם נמלטים".
אמא, זה המשחק האהוב על דילן.

222
00:13:11,689 --> 00:13:14,148
אני חייב להיות טוב בזה אז
יהיה לנו משהו משותף.

223
00:13:14,192 --> 00:13:17,127
אה, נשמע כמו א
בסיס איתן לזוגיות.

224
00:13:17,181 --> 00:13:19,703
עכשיו אני אלווה אותך הביתה.
אני צריך לישון.

225
00:13:19,999 --> 00:13:22,184
אבא שלי יורה ב
פרסי מוזיקת קאנטרי הערב.

226
00:13:22,239 --> 00:13:25,341
פשוט תעשה משהו שקט אז
איז יכולה לסיים את שיעורי הבית שלה.

227
00:13:33,828 --> 00:13:37,165
איך לעזאזל נופלים
שתי נקודות מ"קנדי סטריפרס"?

228
00:13:37,234 --> 00:13:38,885
מעכשיו אין יותר בעיות.

229
00:13:38,886 --> 00:13:42,971
בלי סמים, בלי הריונות מתבגרים,
ללא הומוסקסואלים.

230
00:13:43,180 --> 00:13:44,904
מה עם אותו תאריך לנשף סקס?

231
00:13:45,158 --> 00:13:47,906
אה איכס!
בלי דברים הומו!

232
00:13:48,125 --> 00:13:50,709
למעט אולי נשיקה לסבית מדי פעם.

233
00:13:50,801 --> 00:13:54,830
אבל בלי הפרעות אכילה,
ללא סכסוך גזע.

234
00:13:55,102 --> 00:13:58,563
קדימה, בוא נתחיל.
לא עוד מופעים מטורפים.

235
00:14:00,607 --> 00:14:02,147
אף פעם לא שמעתי את המילה הזאת נכון?

236
00:14:02,606 --> 00:14:05,671
שכרנו את צוות הייעוץ הזה
הדבר הבא שהם אומרים לנו

237
00:14:06,181 --> 00:14:07,729
כל הטרנדים החדשים והחמים.

238
00:14:08,009 --> 00:14:12,499
אוקיי, עזוב את הנשף, נתקדם למעלה.
בנים מתגברים על הבחור החנון...

239
00:14:12,500 --> 00:14:14,806
לא. לא, זה היה רק תסריט גיבוי.

240
00:14:14,994 --> 00:14:17,989
- ביצוע אובר גדול.
- הפוך אובר כל כך משוחק.

241
00:14:18,237 --> 00:14:20,302
מהפך בניתוחים פלסטיים, אה...

242
00:14:20,303 --> 00:14:22,635
מהפך מוזר, ישר
לעשות אובר, מהפך בית,

243
00:14:22,636 --> 00:14:25,003
יש מהפך לרכב
אין יותר מה לומר על זה.

244
00:14:25,103 --> 00:14:26,195
אתה יכול לעשות את זה.

245
00:14:26,594 --> 00:14:28,633
תן לנו להפוך את ההצגה הזו לקרוע.

246
00:14:28,835 --> 00:14:29,535
חָרִיץ.

247
00:14:30,826 --> 00:14:33,467
אה, ובזמן שאנחנו בתקשורת מלאה

248
00:14:33,468 --> 00:14:36,108
אני רוצה שתשלבי
אלה לתוך ההצגה.

249
00:14:36,181 --> 00:14:38,637
רק כיסינו שם טלפונים
עם תכשיטים תואמים.

250
00:14:38,652 --> 00:14:40,133
אלה החדשים המגניבים.

251
00:14:40,134 --> 00:14:43,798
קראתי בניוזוויק שבו ילדים
הודעת טקסט יותר מאשר דיבור.

252
00:14:43,799 --> 00:14:45,605
- האם זו עובדה.
- אכן.

253
00:14:45,786 --> 00:14:48,963
אה ותכניס את הדברים האלה
שם הם כותבים "L" ו-"8".

254
00:14:48,964 --> 00:14:51,018
ככה אומרים אחר כך.

255
00:14:54,562 --> 00:14:57,191
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה חנונים במקום אחד.

256
00:14:57,306 --> 00:14:59,775
לא מאז פרסי גילדת הסופרים האחרונים.

257
00:14:59,935 --> 00:15:03,435
זה מולרספילד. אנחנו הולכים
כדי להתחיל עם סצנת הוודגי.

258
00:15:03,852 --> 00:15:05,793
אולי כן נתת לי וודגי,

259
00:15:06,122 --> 00:15:12,164
ובטח שהראש שלי לא זר ל
המים הסוערים של השירותים בקומה השלישית.

260
00:15:12,663 --> 00:15:13,448
אבל יום אחד...

261
00:15:13,783 --> 00:15:16,512
היא תהיה כמו עשר,
חמש עשרה שנים מהיום...

262
00:15:19,568 --> 00:15:23,542
אולי כן נתת לי וודגי ו...
הצמד!

263
00:15:24,165 --> 00:15:27,040
ובטח שהראש שלי לא זר
אל המים הגועשים של...

264
00:15:27,411 --> 00:15:28,893
של חדר האמבטיה בקומה השלישית.

265
00:15:29,809 --> 00:15:32,278
(שניהם)
תודה רבה, זה היה נהדר.

266
00:15:32,561 --> 00:15:35,668
אני חייב לשכתב את הסצנה הזו.
אני מתכוון שכולם לא יכולים להיות כל כך גרועים.

267
00:15:35,722 --> 00:15:37,281
מה עם הבחור הזה צ'אד?

268
00:15:38,629 --> 00:15:40,598
אולי אם נתקשר אליו
לחזור עם כמה הערות?

269
00:15:40,624 --> 00:15:42,922
תן לי רק לנסות דבר אחד.

270
00:15:43,211 --> 00:15:45,765
זה אדם.
- לא חכה. תן לי שנייה...

271
00:15:47,758 --> 00:15:49,055
איך זה עשה את זה?

272
00:15:51,033 --> 00:15:53,610
נתחיל בסצנת הוודגי.
זה בעמוד שש.

273
00:15:56,937 --> 00:15:58,495
אני מקווה שאתה גאה בעצמך.

274
00:15:59,136 --> 00:16:01,533
אני מקווה שיש לך אמיתי
תחושת הישג.

275
00:16:01,624 --> 00:16:04,171
כי יום אחד, ואתה יודע מה
אולי זה לא בתיכון.

276
00:16:04,188 --> 00:16:05,969
אולי זה אפילו לא יהיה בעתיד הקרוב.

277
00:16:05,970 --> 00:16:08,210
אבל יום אחד אתה הולך
לפתוח עיתון,

278
00:16:08,668 --> 00:16:10,180
או שאתה הולך
להדליק את הטלוויזיה,

279
00:16:10,952 --> 00:16:12,665
ואתה הולך לראות שאני או...

280
00:16:13,451 --> 00:16:15,848
איזה אדון צינוק אחר
שהצקת,

281
00:16:15,849 --> 00:16:18,264
עשה משהו מרהיב באמת.

282
00:16:19,254 --> 00:16:20,369
ובזמן שאתה לובש אתה...

283
00:16:20,567 --> 00:16:22,713
תג שם מזמן בייגלה אתה תגיד,

284
00:16:22,714 --> 00:16:25,459
"וואו, אני באמת מאחל לזה
הייתי נחמד לבחור הזה".

285
00:16:26,007 --> 00:16:27,424
כי אתה צוחק עכשיו.

286
00:16:27,843 --> 00:16:29,982
אתה אומר ווידג'ים דיגיטליים
הם דרך לעתיד.

287
00:16:29,983 --> 00:16:34,323
טוב, יש לי אחד כזה
טריקים עכשיו, במכנסיים שלי.

288
00:16:34,408 --> 00:16:38,591
אבל לך, יש הרבה
וודגי עמוק יותר כהה יותר...

289
00:16:39,309 --> 00:16:40,772
על הנשמה שלך.

290
00:16:41,553 --> 00:16:42,850
לזה התכוונתי.

291
00:16:43,422 --> 00:16:45,594
- נחמד מאוד, אנחנו נסתכל עליך.
- זה בסדר?

292
00:16:45,684 --> 00:16:47,503
תודה רבה, זה היה מעולה!

293
00:16:47,587 --> 00:16:49,612
אדם זה היה נהדר.
- תודה רבה נהיה בקשר.

294
00:16:49,613 --> 00:16:51,011
טוב מאוד.
תודה לך.

295
00:16:57,481 --> 00:16:59,317
יש עוד מה לראות מחר.

296
00:16:59,342 --> 00:17:01,941
כן, והסוכן שלו
לראות אם הוא אידיוט.

297
00:17:01,942 --> 00:17:02,642
כֵּן.

298
00:17:15,713 --> 00:17:17,742
אל תחשוב על זה אפילו.

299
00:17:21,511 --> 00:17:23,401
- מוכנים למבחן?
- כן.

300
00:17:23,485 --> 00:17:25,122
אתה יודע מה דילן עשה אתמול?

301
00:17:25,337 --> 00:17:27,815
הוא הוציא טמפון מהתרמיל של גבי

302
00:17:27,816 --> 00:17:31,623
ותקע אותו בפיו ו
זה הולך ממש גדול מהיריקה שלו.

303
00:17:32,269 --> 00:17:34,669
הזלזלתי בו ברצינות.

304
00:17:35,080 --> 00:17:36,519
- אתה חייב להיות שם.
- כן.

305
00:17:36,567 --> 00:17:38,228
חזרה למתמטיקה.
מה זה פי?

306
00:17:40,286 --> 00:17:41,941
- שלושה...
- שלושה...

307
00:17:42,189 --> 00:17:44,612
-שלוש נקודות...
-שלוש נקודות...

308
00:17:46,147 --> 00:17:49,186
שלוש נקודה אחת ארבע.
ידעת את זה אתמול בלילה.

309
00:17:49,252 --> 00:17:51,860
כֵּן.
בְּסֵדֶר. נתראה.

310
00:17:52,151 --> 00:17:54,643
3.14 פי לא לשכוח!

311
00:17:55,691 --> 00:17:56,772
הייתי מצחיק.

312
00:17:57,003 --> 00:17:58,983
אבל בריאנה שמרה
אומר לי להיות יותר סקסי,

313
00:17:58,984 --> 00:18:02,259
והיא הייתה מפשלת את הקו שלה אם אני לא
תעשה את זה ככה אבל היא ידעה שזה ייחתך.

314
00:18:03,014 --> 00:18:04,447
כן משלמים לי.
אָז מָה?

315
00:18:04,765 --> 00:18:05,916
זה לא רק הכסף מא.

316
00:18:07,611 --> 00:18:08,313
אני אתקשר אליך בחזרה.

317
00:18:09,389 --> 00:18:10,663
היי. רוזי כאן?

318
00:18:10,735 --> 00:18:12,134
היא צובעת את שיערה.

319
00:18:12,947 --> 00:18:14,352
היא אמרה לי לקחת לוח זמנים.

320
00:18:14,447 --> 00:18:15,246
לְהֵאָחֵז.

321
00:18:26,439 --> 00:18:28,746
בויה! שום דבר מלבד נטו!

322
00:18:31,260 --> 00:18:33,057
ילדים גדולים מכירים דרכים אחרות להבקיע.

323
00:18:41,053 --> 00:18:43,967
טיילור, איפה ברי?
- אנחנו לא עושים לה את המלתחה עכשיו?

324
00:18:44,021 --> 00:18:47,339
אנחנו מתגעגעים לארוחת הצהריים שלנו בשביל ההתאמה שלה,
והיא שוב מקימה אותנו.

325
00:18:47,533 --> 00:18:50,524
אני מצטער אבל אני לא מתנשק
התחת של בריאנה עוד.

326
00:18:50,946 --> 00:18:54,258
אם כבר מדברים, קצת ליפו
תעזור לי עם החצאיות הקצרות האלה.

327
00:18:54,293 --> 00:18:57,724
מה אתה משוגע?
יש לה גוף מושלם.

328
00:18:57,799 --> 00:18:59,983
אה... גבינת קוטג' עם הבייגל שלך?

329
00:19:00,201 --> 00:19:02,201
ומתי הייתה הפעם האחרונה
יש לנו שער מגזין?

330
00:19:02,211 --> 00:19:06,279
לינדזי, פריז, הבנות של
אמבטיה לבני נוער. זה כל מה שאני אומר.

331
00:19:06,379 --> 00:19:08,278
ובכן אתה משוגע.
זה כל מה שאני אומר.

332
00:19:08,639 --> 00:19:09,371
הו!

333
00:19:09,885 --> 00:19:12,933
אה, טוב... ובכן אתה צריך לזכור
היחס. זִמזוּם?

334
00:19:14,757 --> 00:19:17,896
לא, לא לא לא לא. בואו לא נשים
אותו במה שהחבר'ה האחרים אוהבים.

335
00:19:17,897 --> 00:19:20,129
זה צריך להיות מה שהוא נראה בו טוב.

336
00:19:21,059 --> 00:19:24,288
מצא חולצה שמוציאה החוצה
הירוק בעיניים שלו ואמ...

337
00:19:25,607 --> 00:19:28,292
תן את הז'קט והמכנסיים את
אותו צבע כדי להפוך אותו לרזה יותר.

338
00:19:35,839 --> 00:19:38,731
אני לא אוהב את האופן שבו אור השלט הוא.
תראה מה זה עושה לעור.

339
00:19:44,070 --> 00:19:47,953
מה עם השקיות מתחת לעיניים שלו.
הוא נראה כאילו הוא לא ישן כבר שבוע.

340
00:19:51,949 --> 00:19:55,154
לא לא, אנחנו לא יכולים להשתמש בעדשה הזו.
אין יותר רחב מ-40.

341
00:19:55,806 --> 00:19:57,735
כן, תסתכל על האף.

342
00:20:11,183 --> 00:20:12,465
אוי אלוהים.

343
00:20:13,710 --> 00:20:14,858
אלוהים אדירים, אני יפה.

344
00:20:16,294 --> 00:20:17,810
אני יפה.

345
00:20:20,962 --> 00:20:23,248
בעצם טוב אני אממ...
אתה ממש טוב.

346
00:20:23,295 --> 00:20:24,878
זה לא היה כל כך קשה.

347
00:20:24,954 --> 00:20:28,114
אוי בחייך. אף פעם לא חשבתי
על עצמי כנראית טוב.

348
00:20:28,572 --> 00:20:29,334
למה לא?

349
00:20:30,039 --> 00:20:31,298
בנות אף פעם לא גרמו לי להרגיש חמודה.

350
00:20:31,299 --> 00:20:33,611
פעם הייתי צריך להכין אותם
לצחוק כדי למשוך את תשומת לבם.

351
00:20:33,991 --> 00:20:35,173
חכה שנייה.

352
00:20:36,014 --> 00:20:39,438
השתמשת בקומדיה בתור כיסוי
לתחושות של חוסר התאמה.

353
00:20:40,006 --> 00:20:41,689
אולי עלית על משהו שם.

354
00:20:45,107 --> 00:20:45,860
חכה רגע.

355
00:20:46,687 --> 00:20:47,517
מַה?

356
00:20:48,357 --> 00:20:49,759
את ממש יפה.

357
00:20:59,091 --> 00:21:00,415
בסדר עכשיו בוא נעשה לך.

358
00:21:01,184 --> 00:21:02,961
למה אני צריך לקבל
צבוע וקטוף

359
00:21:02,962 --> 00:21:04,738
ואתה אפילו לא חייב
לסרק את השיער שלך?

360
00:21:05,336 --> 00:21:06,640
איך משיגים את המראה הזה?

361
00:21:06,981 --> 00:21:07,876
מקצף ביצים.

362
00:21:08,026 --> 00:21:11,066
נו טוב... אני אראה מה אני יכול לעשות
אבל אני לא יכול לחולל ניסים.

363
00:21:11,639 --> 00:21:12,339
רוזי?

364
00:21:15,349 --> 00:21:16,295
סליחה.

365
00:21:16,410 --> 00:21:17,744
אדם, בריאנה.

366
00:21:17,745 --> 00:21:20,019
- אדם בפרק של השבוע הבא.
- כן. היי.

367
00:21:20,106 --> 00:21:20,806
היי.

368
00:21:21,019 --> 00:21:21,995
אני אראה אותך מאוחר יותר.

369
00:21:22,532 --> 00:21:23,330
בְּסֵדֶר.

370
00:21:29,089 --> 00:21:31,093
אתה יודע שטיילור אמרה עליי דברים.

371
00:21:32,088 --> 00:21:34,893
אתה יודע שאני לא יכול להגיע
ב-7 בבוקר לאיפור,

372
00:21:34,894 --> 00:21:37,927
לעשות יום עבודה שלם,
ואז ללכת לארון בגדים,

373
00:21:37,928 --> 00:21:40,961
למד את השורות שלי, ועדיין נראה בן 16.

374
00:21:41,252 --> 00:21:42,377
אני פשוט לא יכול לעשות את זה.

375
00:21:42,659 --> 00:21:43,359
זה בסדר.

376
00:21:43,490 --> 00:21:44,957
אתה יודע שכולם רוצים זה חלק ממני.

377
00:21:45,422 --> 00:21:47,270
יש כל כך הרבה שאני יכול לתת.

378
00:21:47,287 --> 00:21:50,656
ברי, אם אתה מבטיח
להפסיק את דיאטת היו-יו,

379
00:21:50,742 --> 00:21:53,668
אנחנו יכולים לעשות בובת ראווה ו
אתה לא צריך לעשות את האבזור.

380
00:21:53,684 --> 00:21:54,384
תוֹדָה.

381
00:21:55,178 --> 00:21:59,032
אני רק יודע מתי אני כל כך עייף
אני לא יכול לעשות את העבודה הכי טובה שלי.

382
00:21:59,047 --> 00:22:00,504
ובכן אף אחד לא רוצה את זה.

383
00:22:00,779 --> 00:22:03,056
מותק, אתה פשוט עייף.
- כן.

384
00:22:17,339 --> 00:22:18,787
- נחשו מה?
- מה?

385
00:22:18,788 --> 00:22:19,790
החיים טובים.

386
00:22:20,100 --> 00:22:21,356
אני יודע למה אתה מתכוון.

387
00:22:21,793 --> 00:22:24,204
האם אפשר לקבל "צ'ארמי מזל"?
שם טעים בצורה קסומה.

388
00:22:24,387 --> 00:22:27,048
טכנית זה לא ממש קסם,
זה סוכר.

389
00:22:28,559 --> 00:22:29,819
אתה יודע מה קרה היום?

390
00:22:29,892 --> 00:22:33,681
אני, מלאני וזאק מתכננים לעשות זאת
לראות את אדם סנדלר החדש ביום רביעי,

391
00:22:33,682 --> 00:22:36,126
וזאק מבקש מדילן לבוא
והוא אמר בסדר.

392
00:22:36,195 --> 00:22:39,180
ואז זאק אמר שאני אהיה עם מלאני
ואתה תהיה עם איזי.

393
00:22:39,190 --> 00:22:41,010
- ואתה יודע מה דילן אמר?
- מה.

394
00:22:41,342 --> 00:22:44,901
- הוא אמר, "אני מניח".
- אתה צוחק.

395
00:22:45,775 --> 00:22:48,495
איז, עדיין יש לך שמפו.

396
00:22:48,702 --> 00:22:49,981
אבל זה "סואב"

397
00:22:49,982 --> 00:22:53,048
עבור אותו שיער יוקרתי כמו
"פנטן" בחצי מחיר.

398
00:22:53,083 --> 00:22:54,824
כשאתה מנסח את זה ככה.

399
00:22:55,387 --> 00:22:59,097
אני לא מאמין שאתה הולך על א
דייט קבוצתי עם ילד שאתה אוהב.

400
00:22:59,164 --> 00:23:01,626
הו אל תדאגי אמא,
זה אפלטוני למהדרין.

401
00:23:07,644 --> 00:23:09,028
היי, תבדוק את זה.

402
00:23:09,737 --> 00:23:10,755
חרא אמיתי.

403
00:23:12,540 --> 00:23:15,064
אני חושב שאחת הירידה של ה-SAT.
- אה, בסדר.

404
00:23:15,417 --> 00:23:16,417
כן זה יהיה יותר טוב.

405
00:23:16,799 --> 00:23:17,925
סצנה שתים עשרה.
לוקח אחד.

406
00:23:18,260 --> 00:23:18,960
אההה!

407
00:23:20,905 --> 00:23:23,169
מי שם את הקטשופ הזה שם?

408
00:23:24,229 --> 00:23:26,472
<i>- יש לי אקשן ג'וני.
- ופעולה.</i>

409
00:23:33,712 --> 00:23:35,092
<i>- מוכן.
- פעולה.</i>

410
00:23:37,546 --> 00:23:39,776
אני צריך לדעת מה שלך
עושה עבור תחרות הכישרונות.

411
00:23:42,237 --> 00:23:45,836
אתה אוהב אותו.
- על מה אתה מדבר?

412
00:23:48,322 --> 00:23:49,655
- מה אתה עושה?
בריאנה.

413
00:23:49,656 --> 00:23:52,390
משהו של עיר שנייה?
כבר למדתי את השורות שלי.

414
00:23:52,681 --> 00:23:54,471
אני אשמור על הרמזים שלך בדיוק אותו הדבר.

415
00:23:55,912 --> 00:23:58,073
אני לא מבין את הקווים של מי בשום צורה.

416
00:23:58,074 --> 00:23:59,965
- פשוט נהדר.
- ברי.

417
00:24:00,273 --> 00:24:02,706
<i>היי היי, תוריד את הטלפונים שלך.</i>

418
00:24:03,517 --> 00:24:07,023
אני יודע שאתה לא אוהב לחשוב על
רייטינג אבל אנחנו בחרא עמוק.

419
00:24:07,024 --> 00:24:11,002
עכשיו הבחור הזה יכול להתברר
להיות בן סטילר הבא.

420
00:24:11,795 --> 00:24:13,638
אתה אף פעם לא יודע.
ואתה יודע...

421
00:24:13,639 --> 00:24:16,805
זה לא יזיק לך
לקיים איתו מערכת יחסים טובה.

422
00:24:24,182 --> 00:24:25,267
<i>בסדר, חזרנו.</i>

423
00:24:26,433 --> 00:24:27,295
תודה.

424
00:24:27,463 --> 00:24:29,380
אז מונטי אמר שאנחנו
לעבוד עד שמונה

425
00:24:29,433 --> 00:24:31,924
כַּנִראֶה.
כן, אני מחזיר את הפח שלי.

426
00:24:32,194 --> 00:24:34,681
לבעלך אכפת ממך אה...
עובדים כל כך מאוחר?

427
00:24:34,682 --> 00:24:35,697
אני לא נשוי.

428
00:24:35,854 --> 00:24:36,718
אתה החבר שלך?

429
00:24:37,144 --> 00:24:38,202
לא. אין חבר.

430
00:24:40,258 --> 00:24:42,200
אז אתה צריך לבחור
מוזיקה לתוכנית נכון?

431
00:24:42,448 --> 00:24:44,775
אה, אני והמפקח על המוזיקה.

432
00:24:44,815 --> 00:24:48,282
כי הבחור הזה, שפעם היה השותף שלי לחדר,
מנגן בלהקה ביום שישי בערב,

433
00:24:48,516 --> 00:24:51,614
וחשבתי שכן יש לך
לעשות דברים כאלה בכל מקרה,

434
00:24:51,812 --> 00:24:54,860
- שאולי היית אה...
אני יכול לשאול אותך משהו?

435
00:24:54,861 --> 00:24:55,561
כֵּן.

436
00:24:56,583 --> 00:25:01,741
ובכן רוב התלמידים בתוכנית
יש נשים וילדים ובתים וכך...

437
00:25:01,742 --> 00:25:03,628
ובכן אתה יודע, הם
לא בדיוק בני נוער.

438
00:25:04,212 --> 00:25:08,339
ויש לך את העבודה אז זה
לא משנה. אבל בן כמה אתה?

439
00:25:08,587 --> 00:25:09,287
בֶּאֱמֶת.

440
00:25:10,296 --> 00:25:10,996
בֶּאֱמֶת?

441
00:25:11,372 --> 00:25:13,020
אני כמו אה... 32.

442
00:25:13,654 --> 00:25:14,643
למה? בן כמה אתה?

443
00:25:15,681 --> 00:25:18,676
- 37.
- אתה ילד.

444
00:25:20,127 --> 00:25:21,151
אז מה אתה אומר?

445
00:25:23,695 --> 00:25:24,395
בסדר

446
00:25:24,546 --> 00:25:26,023
- יום שישי?
- בסדר.

447
00:25:26,089 --> 00:25:29,173
זה בסאליבאנס, אתה יודע,
סוג של צלילה אבל,

448
00:25:29,272 --> 00:25:32,649
אממ, לינדזי דקרה אממ, הילרי שם.
אני חושב.

449
00:25:32,650 --> 00:25:36,153
או שאולי לא מרי-קייט אה...
קרה... אשלי...

450
00:25:36,171 --> 00:25:38,895
אני לא יודע. זה די מגניב.
- זה נשמע מקסים.

451
00:25:38,896 --> 00:25:40,955
סאליבאנס.
כן זה ממש מעל הארמון.

452
00:25:41,135 --> 00:25:42,550
אה כן....

453
00:25:42,666 --> 00:25:45,185
אה כן, אתה יודע איפה זה.

454
00:25:45,186 --> 00:25:46,472
אבל אני יכול לאסוף אותך.

455
00:25:47,219 --> 00:25:48,914
- נהדר!
- כן? בְּסֵדֶר.

456
00:25:49,227 --> 00:25:49,940
בסביבות 9:00?

457
00:25:49,941 --> 00:25:51,175
- בסדר.
- בסדר.

458
00:25:51,415 --> 00:25:52,481
תראה לאן אתה הולך!

459
00:25:53,076 --> 00:25:54,818
- סליחה.
- זה בסדר. אני...

460
00:25:55,424 --> 00:25:57,483
אלוהים אדירים, כמה אנחנו אוהבים את זה?

461
00:25:57,484 --> 00:25:58,838
קח את זה לקרוואן שלי.
תודה לך.

462
00:25:58,944 --> 00:25:59,666
אני אראה אותך!

463
00:26:00,552 --> 00:26:04,151
בסדר, אז הוא קצת יותר צעיר.
זה יהיה בסדר אם הייתי גבר.

464
00:26:04,469 --> 00:26:08,896
למה אתה לא יכול להעתיק את הדברים החכמים
גברים עושים ולא את הדברים האידיוטים?

465
00:26:09,180 --> 00:26:10,107
איז!?

466
00:26:14,990 --> 00:26:17,877
מה אמרתי לך
על קפיצה על מיטות?

467
00:26:18,986 --> 00:26:21,933
- רק בבתי מלון ובבית של אבא.
-נכון. אז...

468
00:26:22,301 --> 00:26:23,237
ספר על בית ספר.

469
00:26:23,426 --> 00:26:25,335
טוב לי ולמלאני היה הרעיון הזה היום,

470
00:26:25,336 --> 00:26:28,807
שנבקש מפייג' לדבר עם קולין
מכיוון שהוא החבר הכי טוב של דילן.

471
00:26:28,808 --> 00:26:31,425
וקולין היה אומר לדילן שאני
תאהב אותו ותראה מה הוא אומר.

472
00:26:31,426 --> 00:26:33,006
לא לא לא!
אל תיתן לו לדעת שאתה אוהב אותו.

473
00:26:33,266 --> 00:26:35,215
תתנהג כאילו אתה לא יודע שהוא חי.

474
00:26:35,936 --> 00:26:40,369
נראה עסוק כל הזמן. אתה חייב
תתנהג כאילו לא אכפת לך פחות.

475
00:26:43,894 --> 00:26:44,594
שלום?

476
00:26:44,910 --> 00:26:47,521
<i>האם אתה מרוצה
אתה בשירות למרחקים ארוכים?</i>

477
00:26:49,811 --> 00:26:51,897
אני לומד הרבה על לשחק את זה מגניב.

478
00:27:11,682 --> 00:27:13,335
- מה אתה חושב?
- אני אוהב את זה.

479
00:27:13,435 --> 00:27:15,073
אבל תראה מה קורה כשאני עושה את זה.

480
00:27:16,632 --> 00:27:17,894
אז אל תעשה את זה.

481
00:27:21,285 --> 00:27:23,982
- הו, וואו. ילד.
- כן אני.

482
00:27:24,741 --> 00:27:25,888
אתם די מגניבים נכון?

483
00:27:26,874 --> 00:27:28,237
אני יכול להביא לך משקה?

484
00:27:28,843 --> 00:27:29,548
תודה לך.

485
00:27:30,887 --> 00:27:34,210
- היי!
זו הייתה מתנה. מאת דרו קארי.

486
00:27:34,211 --> 00:27:36,002
הו, זה מאוד מתחשב.

487
00:27:39,620 --> 00:27:41,431
אוף! יאקה.

488
00:27:45,316 --> 00:27:48,277
היי זולופט.
אמא שלך ואני לוקחים את אותה תרופה.

489
00:27:48,554 --> 00:27:51,162
נשמע כמו חברה
בסיס לזוגיות.

490
00:27:51,826 --> 00:27:54,533
הייתי באמצע משחק
"קופים בריחה" אם תרצה להצטרף אלי.

491
00:27:54,590 --> 00:27:56,654
היי, אתה יודע את הסוד
להגיע לשלב הבא?

492
00:27:57,418 --> 00:27:58,373
יש סוד?

493
00:27:59,134 --> 00:28:00,037
אתה יכול להראות לי?

494
00:28:05,262 --> 00:28:06,802
אה בסדר.

495
00:28:15,998 --> 00:28:21,538
איזי בבקשה! סגור את הקופים האלה.
אני לא סובל את המוזיקה המטופשת הזאת.

496
00:28:21,700 --> 00:28:23,512
אמא, הגעתי לגבהים חדשים!

497
00:28:24,008 --> 00:28:24,708
וואו!

498
00:28:27,003 --> 00:28:27,703
לְחַרְבֵּן.

499
00:28:28,762 --> 00:28:29,632
תוֹדָה.

500
00:28:43,116 --> 00:28:44,033
אתה נראה קר.

501
00:28:44,070 --> 00:28:47,130
- הו לא, ובכן תהיו בצד תוך...
- הנה.

502
00:28:47,452 --> 00:28:48,152
בְּסֵדֶר.

503
00:28:50,249 --> 00:28:51,493
אני יכול לראות תעודה מזהה?

504
00:29:06,267 --> 00:29:07,250
סליחה.

505
00:29:11,596 --> 00:29:14,337
הו, אתה תהיה המבוגר ביותר שם.
אני יכול להתמודד.

506
00:29:14,417 --> 00:29:16,467
לא היית מעדיף להיות
בבית באמבטיה חמה ונעימה

507
00:29:16,468 --> 00:29:18,649
קריאת מידע אינפורמטיבי
מאמר על Bolaws?

508
00:29:22,851 --> 00:29:24,956
עָדִין. אתה נראה מגוחך.

509
00:29:28,119 --> 00:29:29,784
<i>הם נתנו לה להיכנס?</i>

510
00:29:30,976 --> 00:29:33,534
<i>כן יקירתי, כל הבדים שלך הם וינטג'.</i>

511
00:29:37,623 --> 00:29:39,759
<i>מה זה הבחור החמוד הזה יוצא עם אמא שלו?</i>

512
00:29:42,619 --> 00:29:44,030
- אתה רוצה משקה?
- מה?

513
00:29:44,086 --> 00:29:45,513
אני הולך להביא בירה.
אתה רוצה משהו?

514
00:29:45,514 --> 00:29:46,514
שׁוּם דָבָר.

515
00:29:53,581 --> 00:29:54,960
אתה נראה כאילו אתה צריך משקה.

516
00:29:55,660 --> 00:29:57,000
אה, אני כן?

517
00:29:58,215 --> 00:30:00,945
תן לי לנחש אה...
מרטיני תפוח נכון?

518
00:30:00,993 --> 00:30:02,854
אני מצטער שאני לא יכול לשמוע אותך.

519
00:30:06,072 --> 00:30:06,772
מה קורה?

520
00:30:15,032 --> 00:30:15,965
רוצה לרקוד?

521
00:30:17,204 --> 00:30:18,653
אבל אף אחד אחר לא.

522
00:30:19,054 --> 00:30:21,895
אז אנחנו נהיה הטובים ביותר.
לא יכולתי אבל אל תתן לי לעצור אותך.

523
00:30:24,480 --> 00:30:25,599
תורי לטלטל אותו.

524
00:31:38,770 --> 00:31:39,902
אתה משוגע.

525
00:31:40,090 --> 00:31:42,696
היי זה יום שישי בערב.
אני חייב להביא את משחק ה"א" שלי.

526
00:31:47,581 --> 00:31:49,989
די מגוון של שלבים קיבלת שם.

527
00:31:50,325 --> 00:31:53,051
ובכן, שניים מכל דבר אני חושב.

528
00:31:54,413 --> 00:31:55,413
אני כל כך טוב.

529
00:31:57,121 --> 00:31:58,748
הו, אני חייב לשחק לך משהו.
הו כנופיה ירוקה.

530
00:31:59,802 --> 00:32:00,994
מצב רוח שגוי.

531
00:32:01,489 --> 00:32:02,718
ריקי מרטין?

532
00:32:03,467 --> 00:32:05,897
מַה?
זה לא שלי.

533
00:32:09,730 --> 00:32:11,302
אני לא באמת בן 37.

534
00:32:12,119 --> 00:32:14,677
- בן כמה אתה?
- 38.

535
00:32:15,132 --> 00:32:17,268
אני בעצם בן 31.
- בסדר.

536
00:32:20,544 --> 00:32:22,076
אה... אני צריך את המפתחות שלי.

537
00:32:31,270 --> 00:32:33,661
אני בסדר. אני טוב. קיבלתי אותם.

538
00:32:47,838 --> 00:32:49,115
הו, אני צריך את הארנק שלי.

539
00:32:52,064 --> 00:32:54,051
- מה אתה עושה?
- הא?

540
00:32:54,407 --> 00:32:56,051
קחו בחשבון את המשחק המקדים הזה.

541
00:32:57,804 --> 00:33:01,109
- איזה הדלקה.
כן, חשבתי שכן.

542
00:33:08,841 --> 00:33:09,943
אני בן 40.

543
00:33:11,086 --> 00:33:14,714
- 29.
- מה קרה ל-30?

544
00:33:14,715 --> 00:33:17,161
- מה קרה ל-39?
אתה אפילו לא בשנות ה-30 שלך.

545
00:33:17,162 --> 00:33:18,208
טוב גם אתה לא.

546
00:33:19,134 --> 00:33:22,546
היי חוץ מזה, אתה מכיר את האמרה הזאת
"לעולם אל תסמוך על מישהו מעל גיל 30."

547
00:33:25,591 --> 00:33:26,633
אז אתה יכול לסמוך עליי.

548
00:33:38,965 --> 00:33:41,864
- היי, אתה נראה נהדר!
תודה.

549
00:33:41,993 --> 00:33:43,717
עשיתם מה עשיתם?
מה עשית?

550
00:33:44,249 --> 00:33:45,045
שׁוּם דָבָר.

551
00:33:45,737 --> 00:33:46,808
כן, נכון.

552
00:33:51,334 --> 00:33:55,902
צפו בזה. הוא מקבל את הכסף בחזרה.
הוא לגמרי הגה את זה בעצמו.

553
00:33:55,970 --> 00:33:56,670
ותראה.

554
00:33:56,914 --> 00:33:58,085
תראה את הבדיקה.

555
00:33:58,313 --> 00:34:03,537
בנים עשר עד שתים עשרה 84%.
בנות 92%!

556
00:34:03,549 --> 00:34:06,727
היו לנו אותם מספרים מתי
סקריץ' היה מורה מחליף.

557
00:34:07,060 --> 00:34:09,815
אבל אלה היו "אה, תראה, זה
שנשמר על ידי מספרי הפעמון".

558
00:34:09,816 --> 00:34:10,516
-הנה האס שלי.
-אלה הם,

559
00:34:10,517 --> 00:34:13,847
מי הבחור החדש
היי, אני אוהב את המספרים שלו.

560
00:34:13,958 --> 00:34:15,396
שאר התסריטים
כולם מאושרים.

561
00:34:15,397 --> 00:34:17,300
למה אתה רוצה להתחיל
כותב 3 חדשים?

562
00:34:17,446 --> 00:34:20,274
כי זה מצחיק חבר'ה.
הוא פיזי. הוא יכול לפעול.

563
00:34:20,553 --> 00:34:21,771
בנות יאהבו אותו.

564
00:34:22,598 --> 00:34:24,716
אה לפחות אחד כן.

565
00:34:25,429 --> 00:34:26,959
אני לא צריך את העבודה הנוספת.

566
00:34:27,653 --> 00:34:30,643
אני מאמין שהילד הזה יכול להשתחרר בשבילך.

567
00:34:31,230 --> 00:34:33,609
אוקיי, אנחנו מורידים נקודה אחת, זה התחת שלך.

568
00:34:33,704 --> 00:34:35,884
אנחנו לא נעשה.
אני מבטיח.

569
00:34:36,023 --> 00:34:37,543
<i>(קבוצה)
להילחם! מַאֲבָק! להילחם!</i>

570
00:34:40,058 --> 00:34:41,058
<i>(קבוצה) להילחם! מַאֲבָק! מַאֲבָק!
- היי!</i>

571
00:34:41,736 --> 00:34:44,385
היי! תַפסִיק עִם זֶה!
מי אמר לך להרביץ לבנות.

572
00:34:44,386 --> 00:34:46,526
היא התחילה את זה.
אני יכול לקחת אותו.

573
00:34:47,815 --> 00:34:49,036
על מה זה היה?

574
00:34:49,221 --> 00:34:53,493
הוא אמר שהתוכנית של אמא שלך קיבלה רק א
דירוג 6.3. וזה בשירותים.

575
00:34:54,857 --> 00:34:59,898
היי נועה, שמעתי את זה של בראד פיט
לפטר את משרד עורכי הדין של אבא שלך.

576
00:35:02,896 --> 00:35:05,403
החבר'ה האלה מיוחדים
אז הם הולכים לתצוגה.

577
00:35:06,418 --> 00:35:07,626
ואלה הולכים ל"רצון טוב".

578
00:35:07,739 --> 00:35:09,340
הו, לא.
- מה לא בסדר?

579
00:35:09,438 --> 00:35:12,013
כולם עירומים ו
רזה ושוכב בערימה.

580
00:35:12,014 --> 00:35:14,588
זה נראה כמו ריכוז
מחנה. אנחנו צריכים להלביש אותם.

581
00:35:14,606 --> 00:35:17,244
- מא...
בבקשה. זה מדכא.

582
00:35:19,738 --> 00:35:21,284
מה קרה בקולנוע?

583
00:35:22,217 --> 00:35:23,834
האם דילן כרך את זרועו סביבך?

584
00:35:24,631 --> 00:35:25,435
לא

585
00:35:25,763 --> 00:35:29,597
האם שניכם הנחתם את הידיים
על משענת היד ביחד?

586
00:35:30,075 --> 00:35:34,466
ובכן, תחילה זרועו עלתה עליו.
ואז שמתי עליו את היד שלי.

587
00:35:34,467 --> 00:35:37,088
אבל אז הוא הוריד את שלו
וישב ככה.

588
00:35:37,459 --> 00:35:39,065
הוא עדיין לא מוכן לבנות.

589
00:35:39,123 --> 00:35:41,134
הייתה לו חברה בשנה שעברה.

590
00:35:41,236 --> 00:35:42,487
ואז אין לו טעם.

591
00:35:43,174 --> 00:35:44,363
אמא אני אוהב אותו.

592
00:35:44,485 --> 00:35:46,584
אוקיי, אני מצטער.

593
00:35:47,040 --> 00:35:49,352
אז אתה בטוח שאתה
סיימת עם החבר'ה האלה?

594
00:35:49,420 --> 00:35:50,182
כֵּן.

595
00:35:50,203 --> 00:35:51,329
זה פשוט כל כך עצוב.

596
00:35:51,368 --> 00:35:54,474
זה כמו כשאתה מסיים א
העונה והשחקנים כולם נעלמים.

597
00:35:56,044 --> 00:35:57,255
רוצה לשחק משחק אחרון?

598
00:35:57,359 --> 00:35:59,237
אמא אני זקן מדי בשביל ברביות.

599
00:35:59,558 --> 00:36:00,816
כן, אבל אני לא.

600
00:36:03,350 --> 00:36:05,405
אוקיי, מי צריך להיות מאוהב במי?

601
00:36:07,030 --> 00:36:08,265
בוא נראה.

602
00:36:08,468 --> 00:36:10,076
- אתה מאפשר.
- מה?

603
00:36:10,482 --> 00:36:12,540
ארון בגדים לסצנות החדשות עם אדם.

604
00:36:12,541 --> 00:36:15,581
אני לא מאפשר.
זה שכתוב. זה נחמד.

605
00:36:15,582 --> 00:36:16,282
תודה לך.

606
00:36:16,283 --> 00:36:19,222
פוץ, שם עצם, יוקל טמבל.

607
00:36:19,223 --> 00:36:21,373
יועץ הרב שלנו
אמר שזה אומר פין.

608
00:36:21,473 --> 00:36:22,738
מותר לנו לומר פין.

609
00:36:22,823 --> 00:36:27,194
כן אפשר לומר פין
אבל זה הפין הרע. כמו דקירה.

610
00:36:27,290 --> 00:36:30,153
ומהו בעצם הפין הטוב?

611
00:36:30,655 --> 00:36:31,491
בדוק את זה.

612
00:36:37,343 --> 00:36:39,137
למה שלא אגיד "הוא כל כך גיי"?

613
00:36:39,300 --> 00:36:41,523
זה סוג של גנאי.

614
00:36:41,687 --> 00:36:42,600
אבל כולם אומרים את זה.

615
00:36:43,463 --> 00:36:47,142
<i>- אוקיי כולם, זו ארוחת צהריים.
- היי היי, תוריד את הטלפונים שלך.</i>

616
00:36:47,516 --> 00:36:49,720
אסור להתרחק עם האביזרים.

617
00:36:52,644 --> 00:36:53,472
אני רואה אותך.

618
00:36:58,530 --> 00:36:59,749
הוא שחקן.

619
00:37:04,774 --> 00:37:07,109
היי, תסתלק ממיס בולימיה.

620
00:37:10,616 --> 00:37:11,565
היי סקריץ'.

621
00:37:12,163 --> 00:37:14,760
אתה יודע שהבאז הוא
בריאנה רוצה שתוציא אותך.

622
00:37:14,910 --> 00:37:15,610
מַדוּעַ?

623
00:37:15,688 --> 00:37:16,882
היא אומרת שאתה ברי מדי.

624
00:37:18,178 --> 00:37:18,878
לִי?

625
00:37:20,723 --> 00:37:21,573
רואים שאני מבין אותך.

626
00:37:21,810 --> 00:37:24,004
אבל בריאנה, היא לא אוהבת אף אחד

627
00:37:24,005 --> 00:37:26,900
אלא אם כן הם עושים זקן גדול
מסריח כמה היא מהממת.

628
00:37:27,914 --> 00:37:31,021
רוזי באמת מאחלת לך, אתה יודע,
לפלרטט איתה.

629
00:37:31,607 --> 00:37:32,596
היא לא אמרה כלום.

630
00:37:32,776 --> 00:37:34,505
טוב היא לא בדיוק יכולה להגיד
"לך תפגע בבריאנה."

631
00:37:34,895 --> 00:37:37,541
לא אחרי המין המטופש הזה
שיעור הטרדה שהיה לנו היום.

632
00:37:47,515 --> 00:37:49,608
היי בנאדם, אל תתחרט בכל השטויות האלה.

633
00:37:49,973 --> 00:37:51,302
זה לא סיר.

634
00:37:51,351 --> 00:37:53,666
- דה ג'ה טון.
- אתה טון!

635
00:37:53,744 --> 00:37:58,256
אה, אתה עושה את זה.
הו, תודה לשמים על הבנות הקטנות.

636
00:37:58,335 --> 00:38:02,413
(קשקושים בצרפתית מזויפת)

637
00:38:05,484 --> 00:38:08,538
...זינפנדל לבן...
שלום.

638
00:38:08,923 --> 00:38:11,387
מה זה...
וואו איך משיגים את התפקיד הזה?

639
00:38:11,887 --> 00:38:12,876
מה זה?

640
00:38:13,737 --> 00:38:15,053
הדרך שבה שני אלה ממשיכים לברוח

641
00:38:15,054 --> 00:38:17,773
ה-AD חשבו שזה יהיה
קל יותר להקשיב למקום שבו הם נמצאים.

642
00:38:21,510 --> 00:38:24,542
- נשמע שאדם אוהב את ברי.
- זה לא מאוד נחמד.

643
00:38:25,383 --> 00:38:29,454
כל כך נמאס לי לקרוא על מיישה,
ולינדסי, וקייטי.

644
00:38:29,455 --> 00:38:31,513
- כן.
עכשיו כולם מקבלים חלקים טובים יותר.

645
00:38:31,590 --> 00:38:32,290
כֵּן.

646
00:38:32,291 --> 00:38:35,712
בקרוב כל ה-yum girl faze
הולך להיגמר. וזה הורג אותי.

647
00:38:35,912 --> 00:38:38,190
זאת אומרת שהייתי נערה מתבגרת
לפני כל אחד מהם.

648
00:38:38,213 --> 00:38:39,135
- ברי,
אני אמור לשחק...

649
00:38:39,136 --> 00:38:40,657
אנחנו קופצים קדימה
לסצנת מסיבות החוף.

650
00:38:40,741 --> 00:38:42,905
הו, אני יכול ללבוש את הביקיני היפה שלי.

651
00:38:47,884 --> 00:38:50,436
האם אי פעם אמרתי לך שיש לך
גוף של ילד בן 29?

652
00:38:50,518 --> 00:38:51,804
אה.
בֶּאֱמֶת?

653
00:38:52,704 --> 00:38:54,837
אני מקווה שאתה מתכנן לנצל את זה.

654
00:38:54,838 --> 00:38:55,725
אני חייב ללכת.

655
00:38:56,245 --> 00:38:57,639
אני לא יכול לתת לך ללכת.

656
00:38:58,241 --> 00:39:00,043
לא, אבל אני חייב.
אתה חייב ללכת. לָלֶכֶת.

657
00:39:00,125 --> 00:39:01,299
אבל אני לא יכול לעשות את זה!

658
00:39:01,722 --> 00:39:02,664
אבל אתה חייב ללכת.

659
00:39:02,836 --> 00:39:06,649
אתה חייב...
אני לא יכול ללכת. אבל אתה חייב! בְּסֵדֶר.

660
00:39:06,714 --> 00:39:08,033
העבודה שלך גדולה משל שנינו.

661
00:39:08,034 --> 00:39:10,797
אחרי כל פרק הנשף
לא מתכוון לייצר את זה בעצמו.

662
00:39:10,876 --> 00:39:11,753
אני חייב ללכת.

663
00:39:11,754 --> 00:39:13,369
- בסדר.
- נוכל להמשיך את זה מאוחר יותר.

664
00:39:13,370 --> 00:39:14,785
- בסדר.
- סיימת להיום.

665
00:39:14,881 --> 00:39:16,857
בֶּאֱמֶת?
המכונית שלי עדיין בחנות.

666
00:39:17,057 --> 00:39:17,757
קח את שלי.

667
00:39:20,539 --> 00:39:22,163
אני אחזיר אותו לפני שאתה עוזב.

668
00:39:23,664 --> 00:39:24,366
בְּסֵדֶר.

669
00:39:25,714 --> 00:39:27,012
לך ילדה.

670
00:39:29,700 --> 00:39:34,000
אתה חשוד, אתה מצחקק,
אתה מודאג אז אתה מושי.

671
00:39:34,001 --> 00:39:36,120
איזה רגשי
רכבת הרים שאתה נמצא עליה.

672
00:39:36,188 --> 00:39:37,397
רכבות הרים זה כיף.

673
00:39:37,495 --> 00:39:38,443
לבני נוער.

674
00:39:38,444 --> 00:39:40,665
- מרגש.
עד שתהיה בחילה.

675
00:39:43,871 --> 00:39:44,817
אני יכול לעזור לך?

676
00:39:46,065 --> 00:39:50,069
- רק להסתכל על הבמה.
- נו טוב, זה בשימוש כרגע.

677
00:39:50,439 --> 00:39:52,036
הממ, בסדר.

678
00:39:56,558 --> 00:39:58,290
לך תגלה מי הם.

679
00:39:58,941 --> 00:40:02,600
אם A שווה ל-B. ו-B שווה ל-C ועוד עשר.

680
00:40:02,882 --> 00:40:04,484
אז C זה ל-A...

681
00:40:04,485 --> 00:40:06,887
אוקיי אם הייתה לי עבודת הכתיבה הראשונה שלי

682
00:40:06,888 --> 00:40:09,984
"משפחה חשובה" ב-1986
והוא נולד ב...

683
00:40:11,181 --> 00:40:12,570
אוי אלוהים!

684
00:40:12,580 --> 00:40:18,147
1977!? ואז אורקל הוא אליו
מה זה דיוויד קאסידי בשבילי.

685
00:40:18,207 --> 00:40:21,786
והמיתוס האפל שמדונה היא בשבילי,
מהי המדונה היהודייה עבורו.

686
00:40:21,787 --> 00:40:24,682
ואם אני מזכיר משהו מ
הילדות שלי זה יהיה בשבילו איך

687
00:40:24,683 --> 00:40:28,321
אני מרגיש עם זה כמו לפני שנולדתי.
כאילו זו היסטוריה עתיקה!

688
00:40:30,926 --> 00:40:32,497
- אמא?
-הא?

689
00:40:32,666 --> 00:40:34,916
איך מכינים א
מספר חיובי הופך לשלילי?

690
00:40:35,752 --> 00:40:39,542
קח את זה פרוזק ושם אותו
עם חבורה של מספרים קטנים יותר.

691
00:40:45,152 --> 00:40:46,957
- אוי! אוי!
- אה.

692
00:40:47,157 --> 00:40:48,789
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק.
תן לי.

693
00:40:52,599 --> 00:40:54,516
- זה לא יעבוד.
-כן אני יודע.

694
00:40:54,517 --> 00:40:57,202
בוא ניכנס למושב האחורי.
לא, אני מתכוון לזה.

695
00:41:00,560 --> 00:41:02,102
אתה ואני.

696
00:41:02,442 --> 00:41:03,709
וואו, מה עשיתי?

697
00:41:03,765 --> 00:41:06,482
אוי לא, כלום...
לא אתה...

698
00:41:07,794 --> 00:41:09,376
אתה נפלא.

699
00:41:10,441 --> 00:41:14,051
- היה לנו כיף, יום שישי?
- אה כן. שום שישי לא היה נהדר.

700
00:41:14,656 --> 00:41:15,356
אז למה?

701
00:41:17,354 --> 00:41:21,015
אני... זוכר מתי היה לנו
שמדברים על זה שאתה בן 29?

702
00:41:21,016 --> 00:41:22,695
אני כל הזמן חושב איך...

703
00:41:24,125 --> 00:41:26,093
צעיר...
כלומר.

704
00:41:27,137 --> 00:41:28,804
אני מתכנן להזדקן.

705
00:41:28,821 --> 00:41:31,437
כן טוב,
אני לא מתכנן להיות צעיר יותר.

706
00:41:31,593 --> 00:41:32,787
זה רק אומר מטומטם יותר.

707
00:41:34,360 --> 00:41:35,060
קדימה.

708
00:41:41,786 --> 00:41:44,161
אתה פשוט חושב שאני ילד טיפש.
לא כן.

709
00:41:44,686 --> 00:41:47,467
לא.
כמובן שלא.

710
00:41:48,153 --> 00:41:52,249
אתה זה שצעיר.
צעיר עדיף בהרבה על זקן.

711
00:41:52,421 --> 00:41:53,121
במה?

712
00:41:53,364 --> 00:41:54,681
בכל דבר.

713
00:41:55,185 --> 00:41:55,960
אה כן?

714
00:41:56,492 --> 00:41:59,468
מי יותר מצחיק, טום
גרין או ג'ורג' קרלין?

715
00:42:00,956 --> 00:42:02,943
ובכן, זו דוגמה מטורפת.

716
00:42:03,341 --> 00:42:07,499
אתה יודע בחברה שלנו
צעיר עולה על זקן.

717
00:42:07,544 --> 00:42:11,100
גבוה מתעלה על נמוך.
חמוד מתעלה על חכם.

718
00:42:12,373 --> 00:42:13,454
אני פשוט...

719
00:42:14,425 --> 00:42:16,273
אם היינו מעורבים...

720
00:42:17,756 --> 00:42:20,127
מישהו עומד להיפגע.
ו...

721
00:42:21,579 --> 00:42:24,046
כי אני יותר מבוגר...

722
00:42:25,059 --> 00:42:27,093
אני חייב להיות האחראי.

723
00:42:35,097 --> 00:42:36,988
אבל אנחנו עדיין יכולים להיות חברים.

724
00:42:42,085 --> 00:42:46,199
אנחנו עדיין יכולים להיות חברים לא?
כן אתה יודע שהייתי שם בשבילך.

725
00:42:49,065 --> 00:42:51,302
למתיו פרי אין חוש הומור.

726
00:42:51,345 --> 00:42:52,243
אוקיי, זה.

727
00:42:59,352 --> 00:43:00,052
שלום

728
00:43:00,175 --> 00:43:01,531
(ביחד)
אההההה.

729
00:43:02,218 --> 00:43:04,194
לא זה הרבה יותר איטי.

730
00:43:04,427 --> 00:43:05,427
אההההה.

731
00:43:05,849 --> 00:43:07,368
(ביחד)
אההההה.

732
00:43:12,239 --> 00:43:14,290
אתה כל כך מקורקע.

733
00:43:14,611 --> 00:43:17,026
<i>שלום!
אני בבית!</i>

734
00:43:19,845 --> 00:43:20,931
מה אתם זוממים?

735
00:43:20,943 --> 00:43:21,705
שׁוּם דָבָר.

736
00:43:22,218 --> 00:43:24,362
איך זה שאתה בבית כל כך מוקדם?
איפה אדם?

737
00:43:24,655 --> 00:43:26,608
החלטתי שאנחנו לא צריכים לצאת יותר.

738
00:43:26,711 --> 00:43:27,895
מַדוּעַ? אני מחבב אותו.

739
00:43:29,243 --> 00:43:30,454
אני מנסה להיות בוגר.

740
00:43:30,715 --> 00:43:32,194
זה לא באמת הסגנון שלך.

741
00:43:32,360 --> 00:43:34,180
כן, אני יודע.

742
00:43:34,287 --> 00:43:36,321
באיזה גיל אתה
להפסיק לצאת לדייטים?

743
00:43:36,975 --> 00:43:38,256
אל תהיה אידיוט.

744
00:43:38,257 --> 00:43:40,360
מַה? זקנים לא יוצאים לדייטים.

745
00:43:40,795 --> 00:43:41,994
לילה טוב.

746
00:43:42,708 --> 00:43:43,512
(ביחד)
לילה טוב.

747
00:43:45,162 --> 00:43:46,973
- עזוב את זה.
אמרתי לה את האמת.

748
00:43:53,547 --> 00:43:54,247
איפה רוזי?

749
00:43:54,852 --> 00:43:56,131
היא אצל רופא הנשים.

750
00:43:56,378 --> 00:43:58,198
מתי היא תחזור?
אני לא יודע.

751
00:43:58,486 --> 00:44:00,490
הם צריכים לפרוץ
דרך כל קורי העכביש.

752
00:44:02,191 --> 00:44:05,047
היא אמרה לי לבחור משהו
במשרד, אבל אף אחד לא שם.

753
00:44:05,281 --> 00:44:05,981
בַּטוּחַ.

754
00:44:05,982 --> 00:44:09,642
בן ה-45 הזה ישמח לנעול אותי
במשרד בזמן שכולם על הסט.

755
00:44:09,791 --> 00:44:12,715
ובכל זאת אתה מצליח להופיע כל יום.
אתה כל כך אמיץ.

756
00:44:13,048 --> 00:44:16,134
בשבילך.
רוזי החליטה לתת לך "R".

757
00:44:16,560 --> 00:44:17,260
מה זה "R"?

758
00:44:17,864 --> 00:44:20,196
זה מה שאתה מקבל מתי
אתה דופק את המפיק.

759
00:44:21,772 --> 00:44:23,775
היא כתבה את אלה?
- כן.

760
00:44:23,776 --> 00:44:25,231
יש לך עוד שלושה פרקים.

761
00:44:27,133 --> 00:44:28,334
מכיוון שאתה הולך להיות בסביבה זמן מה,

762
00:44:28,716 --> 00:44:31,024
למה אתה ואני לא, אתה יודע,
לקחת קפה?

763
00:44:33,734 --> 00:44:35,869
אז מה אתה אומר
אנחנו לא יכולים להשתמש ב-"Sparkly Farbs"?

764
00:44:35,941 --> 00:44:36,641
לא

765
00:44:37,376 --> 00:44:38,922
הם יכולים להיות טלפונים לנשף.

766
00:44:39,914 --> 00:44:42,095
- היי!
- היי.

767
00:44:42,678 --> 00:44:45,129
הו, אני רואה שיש לך את הפרקים החדשים.

768
00:44:45,218 --> 00:44:47,335
כן, ואח...

769
00:44:47,405 --> 00:44:49,255
יש לי חדשות טובות בשבילך.
- אתה כן?

770
00:44:49,674 --> 00:44:52,347
עשיתי המון נשמה
מחפש לאחרונה ו...

771
00:44:54,398 --> 00:44:55,907
אני הולך לתת לך
עוד זריקה איתי.

772
00:44:58,055 --> 00:45:00,103
סטאלון ערמומי למדי.

773
00:45:00,185 --> 00:45:01,792
אני חושב שאתה טוב להצגה.

774
00:45:02,127 --> 00:45:04,112
אתה חושב שזה מה
אתה חושב אבל באמת

775
00:45:04,113 --> 00:45:06,836
תת המודע שלך מוצא
דרכים לשמור אותך איתי.

776
00:45:06,907 --> 00:45:10,839
אני מופתע איזה נפש ליגת קיסוס
המחלקה לא חטפה אותך.

777
00:45:10,875 --> 00:45:13,686
אמנות ללא אהבה היא כלום.
נישה אמרה את זה.

778
00:45:13,687 --> 00:45:14,387
אה.

779
00:45:14,662 --> 00:45:16,722
אני לא חושב שנישה רואה את "You Go Girl".

780
00:45:18,321 --> 00:45:19,450
הוא יכול היה להפעיל את זה.

781
00:45:21,789 --> 00:45:22,489
יכול של.

782
00:45:25,922 --> 00:45:27,116
(לא ברור)

783
00:46:34,888 --> 00:46:35,888
(מחבר)

784
00:46:47,037 --> 00:46:48,876
אדם מחבב אותך מאוד.

785
00:46:48,985 --> 00:46:50,696
כן, למה אתה חושב ככה?

786
00:46:50,966 --> 00:46:53,257
הוא מכין לך מיקס מוזיקלי.

787
00:46:54,233 --> 00:46:56,411
ככה מספרים בנים
אתה מה שבלבם.

788
00:46:56,627 --> 00:46:58,720
זה כל כך מתבגר.

789
00:46:58,927 --> 00:47:00,101
פשוט תקשיבי לזה.

790
00:47:19,376 --> 00:47:20,135
היי

791
00:47:21,398 --> 00:47:23,087
- אה?
איפה זה המכונית שלך?

792
00:47:23,782 --> 00:47:26,477
אה, זה במסיבה אחרת שאני הולך אליה.

793
00:47:28,086 --> 00:47:32,123
אתה יודע, אה, רוזי רצתה לחתוך
הסצנה שלך אבל אמרתי לה לשמור את זה.

794
00:47:32,387 --> 00:47:33,087
תודה.

795
00:47:34,164 --> 00:47:35,572
היי אנחנו כאן!

796
00:47:39,799 --> 00:47:42,311
לִרְאוֹת.
האם אנחנו לא דומים.

797
00:47:43,374 --> 00:47:45,827
- אני לא רואה את זה.
- לא אני יכול. הם נראים קצת דומים.

798
00:47:45,884 --> 00:47:47,300
כן, אתה לגמרי יכול להיות אחיין שלו.

799
00:47:47,301 --> 00:47:48,756
אחיין?
אתה מתכוון לאח.

800
00:47:49,064 --> 00:47:50,942
- בן כמה אתה?
- 30.

801
00:47:51,122 --> 00:47:52,302
ובכן בן כמה אתה חושב שאני?

802
00:47:53,000 --> 00:47:54,170
49?

803
00:47:54,761 --> 00:47:57,073
כֵּן. אבל בן כמה אני נראה.

804
00:47:57,195 --> 00:48:00,763
- טוב הייתי אומר...
- תגיד 32 או שהוא לעולם לא יפסיק.

805
00:48:02,831 --> 00:48:04,998
- 32?
תודה לך.

806
00:48:06,117 --> 00:48:08,556
- קרם לחות.
- (הכל) אהההה.

807
00:48:15,197 --> 00:48:19,073
לֹא!
אי אפשר לנקות את החומר הזה.

808
00:48:19,074 --> 00:48:21,162
איזי מה אמרתי
על קפיצה על מיטות.

809
00:48:23,042 --> 00:48:24,251
בבקשה אל אמא.

810
00:48:24,252 --> 00:48:27,565
לקח לנו את כל הזמן הזה לדבר על דילן
לשחק אמת או חובה

811
00:48:27,566 --> 00:48:30,208
ואז הוא התחיל להשוויץ.
ופחדתי שתעצור אותו.

812
00:48:30,209 --> 00:48:31,843
הוא עשה את זה כדי להצחיק אותך?

813
00:48:31,844 --> 00:48:33,996
- אני חושב.
- די טוב כן?

814
00:48:33,997 --> 00:48:36,085
- האם בריאנה מינקס כאן?
- עדיין לא.

815
00:48:36,207 --> 00:48:37,344
אבל היא באה?

816
00:48:37,422 --> 00:48:39,178
אה, כנראה.
- קדימה.

817
00:48:42,309 --> 00:48:43,293
אֲנָשִׁים.

818
00:48:45,608 --> 00:48:49,576
<i>היי, אל תלך.
וכל החדש של "You Go Girl" יהיה הבא.</i>

819
00:48:55,723 --> 00:48:57,732
ממש כולם,
הנה הגיעה הסצנה הגדולה שלי.

820
00:48:57,805 --> 00:49:00,354
מר לב, אפשר לקבל כרטיס שירותים?

821
00:49:04,880 --> 00:49:06,790
וואו, מי מצא את הסקייטבורד הזה?

822
00:49:06,843 --> 00:49:08,729
כן כן כן,
אביזרים לאביזרים.

823
00:49:09,262 --> 00:49:09,966
<i>עבודה טובה.</i>

824
00:49:11,247 --> 00:49:12,138
<i>הנה לכם.</i>

825
00:49:29,271 --> 00:49:30,907
- נתן.
- הא?

826
00:49:31,200 --> 00:49:32,170
הניחו את זה.

827
00:49:33,443 --> 00:49:35,977
עָדִין.
קניתי את זה.

828
00:49:36,369 --> 00:49:37,262
לא קנית את זה.

829
00:50:39,639 --> 00:50:40,489
נתראה מאוחר יותר אדם.

830
00:50:40,490 --> 00:50:42,504
היי קח את זה בקלות טרי.
עבודה טובה הערב.

831
00:50:43,568 --> 00:50:44,728
מוכנים לעזוב?

832
00:50:45,115 --> 00:50:46,923
- אה, אתה?
- בטח.

833
00:50:47,887 --> 00:50:48,887
נתראה מאוחר יותר.

834
00:50:50,050 --> 00:50:51,715
ובכן נתתי לך טרמפ הביתה.

835
00:50:51,716 --> 00:50:54,288
אה זה בסדר אני כבר על.
סלח לי רק לשנייה.

836
00:50:57,218 --> 00:50:58,063
גומי רגל.

837
00:51:00,005 --> 00:51:01,492
הבדים בתוכנית נראים נהדר.

838
00:51:01,617 --> 00:51:02,617
על מה אתה עובד כרגע?

839
00:51:03,102 --> 00:51:06,529
ובכן, אני כותב את זה
תוכנית ריאליטי בשם "חיים מסייעים".

840
00:51:07,008 --> 00:51:08,528
מתרחש בבית אבות.

841
00:51:08,978 --> 00:51:11,048
איך זה יכול להיות אמיתי אם אתה כותב את זה?

842
00:51:11,366 --> 00:51:12,279
נכון שהיא חמודה.

843
00:51:13,633 --> 00:51:15,487
- מופע מפוצץ.
-לילה טוב.

844
00:51:16,664 --> 00:51:17,364
תודה רוזי.

845
00:51:17,365 --> 00:51:19,184
- תודה לבוא.
-לילה טוב.

846
00:51:19,397 --> 00:51:21,194
ברי, פרק מעולה.

847
00:51:22,167 --> 00:51:23,798
- אני מודאג?
- למה?

848
00:51:23,960 --> 00:51:27,232
אני חושב שההומור הרחב של אדם
מוזיל את הכתיבה הנפלאה שלך.

849
00:51:28,690 --> 00:51:29,390
חושב על זה.

850
00:51:30,805 --> 00:51:33,347
לילה טוב.
נעים להכיר אותך אה...

851
00:51:33,928 --> 00:51:35,794
- ילד עטלף.
- ג'ואי.

852
00:51:36,795 --> 00:51:40,786
עכשיו תוריד את זה.
לא, אני מרגיש עירום.

853
00:51:40,852 --> 00:51:42,869
הראה קצת עור.
הוא פשוט שם בפנים.

854
00:51:42,870 --> 00:51:45,950
- רצועות החזייה שלי מוצגות.
אל תראה לי אותם תראה לו אותם.

855
00:51:45,951 --> 00:51:46,651
בהצלחה.

856
00:51:50,884 --> 00:51:51,646
הנה אמא.

857
00:51:53,507 --> 00:51:54,735
<i>יש לי קבלות.</i>

858
00:52:00,254 --> 00:52:02,490
- ג'ני נעלמה?
- כולם הלכו.

859
00:52:04,164 --> 00:52:05,957
אתה יודע מה כל כך מגניב.
דיברתי עם סבתא שלי,

860
00:52:05,958 --> 00:52:08,647
היא הזמינה את כל השכנים שלה,
היא כמו ההתאמה של הדירה.

861
00:52:11,547 --> 00:52:12,650
אתה רוצה משהו לשתות?

862
00:52:13,477 --> 00:52:14,177
בִּירָה.

863
00:52:19,370 --> 00:52:21,722
זה מוזר אתה יודע,
זה כמו דקה אחת שאתה צופה

864
00:52:21,823 --> 00:52:24,050
ג'ארד יורדת במשקל באכילת רכבות תחתיות

865
00:52:25,030 --> 00:52:27,063
ואז זה אתה.
אני לא יודע.

866
00:52:27,198 --> 00:52:28,960
כֵּן.
דברים כבדים למדי.

867
00:52:35,919 --> 00:52:38,777
אני לא רוצה להעיר את איזי.
- היא לא כאן. היא עם אביה.

868
00:52:40,081 --> 00:52:41,062
מתי היא חוזרת?

869
00:52:42,119 --> 00:52:43,051
יוֹם רִאשׁוֹן.

870
00:52:43,779 --> 00:52:44,990
אז אנחנו לגמרי לבד?

871
00:52:46,013 --> 00:52:46,713
כֵּן.

872
00:52:48,992 --> 00:52:50,116
רק אתה ואני.

873
00:52:53,202 --> 00:52:55,536
גברת רובינסון את
מנסה לפתות אותי.

874
00:52:56,041 --> 00:52:57,836
היית רוצה שאני יפתה אותך?

875
00:52:58,006 --> 00:52:58,706
כֵּן!

876
00:53:16,198 --> 00:53:17,495
התגעגעתי אליך.

877
00:53:18,254 --> 00:53:19,484
גם אני התגעגעתי אליך.

878
00:53:29,650 --> 00:53:31,722
אתה כל כך מת.

879
00:54:02,034 --> 00:54:05,003
נֶחְמָד. יָפֶה. מִסגֶרֶת.
קום קום קום.

880
00:54:05,534 --> 00:54:07,629
אה כן, כן.
אה.

881
00:54:14,779 --> 00:54:16,635
כֵּן! כֵּן! כֵּן!

882
00:54:17,037 --> 00:54:18,981
(הטלפון מצלצל)
אל תענה על זה.

883
00:54:18,982 --> 00:54:19,846
זאת אמא שלי.

884
00:54:20,398 --> 00:54:21,765
אני מצטער
היי אמא.

885
00:54:21,766 --> 00:54:23,873
<i>- נחש מה אביך עשה?
- כן, תראה האם אוכל להתקשר אליך בחזרה?</i>

886
00:54:55,871 --> 00:54:58,679
בחיי, השארתי את הקונדומים שלי באוטו.

887
00:54:58,898 --> 00:54:59,694
חכה כאן.

888
00:55:03,587 --> 00:55:07,956
אתה יודע, יום אחד ילד חבר הנה הולך
לרצות להכניס מישהי להריון.

889
00:55:08,478 --> 00:55:09,178
כָּך?

890
00:55:09,274 --> 00:55:10,932
אז עד שהוא יהיה מוכן

891
00:55:11,287 --> 00:55:14,273
אתה תהיה שביר באותה מידה
כמו עוגות האורז האלה שאתה חי עליהן.

892
00:55:14,438 --> 00:55:16,484
יש יותר לאהוב מאשר להביא תינוקות.

893
00:55:16,634 --> 00:55:19,755
הוא פשוט משתמש בך.
- זה כל כך לא בסדר.

894
00:55:20,470 --> 00:55:22,096
יש לו כבר את העבודה.

895
00:55:22,126 --> 00:55:23,817
תן לי להיכנס, שכחתי את המפתחות שלי.

896
00:55:24,945 --> 00:55:27,259
היית מאבד את הראש
אם זה לא היה מחובר.

897
00:55:43,444 --> 00:55:45,099
תן את זה לאדם, נכון?

898
00:55:45,410 --> 00:55:46,110
זה זה?

899
00:55:46,342 --> 00:55:48,225
אספנו את הטלפון האמיתי שלו במקרה.

900
00:55:49,224 --> 00:55:50,532
תגיד לו שאני מצטער.
- אוקיי, בטח.

901
00:56:13,735 --> 00:56:15,846
ובכן קיבלנו דירוג 7.2.

902
00:56:15,847 --> 00:56:17,958
כן אבל "דייוויד ספייד"
קיבל פי שניים.

903
00:56:18,251 --> 00:56:20,669
כֵּן.
אבל אתה צריך להסתכל על ההובלה פנימה.

904
00:56:20,681 --> 00:56:23,464
תראה, למרות זאת
המספרים שלהם נראים גבוהים יותר

905
00:56:23,465 --> 00:56:25,800
עלינו מ"קנדי סטריפרס".
אז...

906
00:56:26,871 --> 00:56:28,430
אתה מבין איך הטלוויזיה עובדת עכשיו?

907
00:56:28,431 --> 00:56:30,637
כן כן כן.
כולם אוהבים את "דיוויד ספייד".

908
00:56:31,211 --> 00:56:35,237
האם הייתם שוכחים את "דיוויד ספייד"?
בכל מקרה עלינו 2 נקודות.

909
00:56:35,398 --> 00:56:37,406
הם צריכים לשמוח על כך.

910
00:56:37,992 --> 00:56:39,438
מה אתה הכי אוהב בי?

911
00:56:41,488 --> 00:56:42,917
מי אמר שאני אוהב אותך?

912
00:56:43,219 --> 00:56:44,188
אוי בחייך.

913
00:56:45,800 --> 00:56:47,106
אני לא אומר את זה.

914
00:56:47,195 --> 00:56:47,895
רֵאשִׁית.

915
00:56:48,889 --> 00:56:51,028
<i>- מה אם נגיד...
- אוי אלוהים.</i>

916
00:56:51,036 --> 00:56:52,503
<i>לא היית ב"You Go Girl" השבוע?</i>

917
00:56:52,651 --> 00:56:53,948
היית כל כך מצחיק.

918
00:56:55,008 --> 00:56:58,263
הו הסצנה שבה הם
ללמד אותך לרקוד היה כל כך מצחיק.

919
00:56:58,264 --> 00:56:58,964
תודה לך.

920
00:56:59,307 --> 00:57:01,001
כלומר,
אני בדרך כלל לא רואה את "You Go Girl".

921
00:57:01,002 --> 00:57:03,565
זה ירד כל כך במורד הגבעה.
הו, אני לא יודע על זה.

922
00:57:03,883 --> 00:57:06,463
אבל הפרק ההוא,
היה הטוב ביותר מזה חודשים.

923
00:57:06,479 --> 00:57:07,823
<i>זה ההמחאה?</i>

924
00:57:08,186 --> 00:57:09,246
אני יכול לתת לך את זה?

925
00:57:09,803 --> 00:57:10,503
כן, בטח.

926
00:57:12,232 --> 00:57:13,566
היא הייתה נהדרת.

927
00:57:14,827 --> 00:57:17,605
הכרתם את מרטי גרין?
הוא נשיא פיתוח קומדיה.

928
00:57:17,606 --> 00:57:18,359
כן אני מכיר אותו.

929
00:57:18,360 --> 00:57:20,674
הוא רוצה שאני אלך איתו
לרשת ביום שישי.

930
00:57:21,083 --> 00:57:22,494
מופע חדש או...

931
00:57:22,548 --> 00:57:23,248
אני לא עכשיו.

932
00:57:24,637 --> 00:57:26,735
היה כל כך נהדר לפגוש אותך.

933
00:57:27,027 --> 00:57:30,635
אני מקווה שאתה לא חושב שזה דוחף מדי
אבל אני אשמח לתת לך זריקת ראש.

934
00:57:31,757 --> 00:57:33,218
אה, גם לי יש סליל.

935
00:57:33,528 --> 00:57:37,000
ואני לומד את שיטת מיסנר
עם ג'ף גולדבלום.

936
00:57:38,259 --> 00:57:40,417
אולי אם אתה יכול לתת את זה
לאנשי "You Go Girl".

937
00:57:43,202 --> 00:57:45,199
ובכן שמתי את המספר שלי שם.
מַבָּט.

938
00:57:46,132 --> 00:57:46,832
תוֹדָה.

939
00:57:50,015 --> 00:57:53,618
היה לו טעם קטן של תהילה ועכשיו
הגיע הזמן לראות מה זה יכול להביא לו.

940
00:57:54,356 --> 00:57:55,825
הוא לא מעוניין.

941
00:57:56,896 --> 00:57:58,653
תן לי להראות לך משהו.

942
00:58:01,214 --> 00:58:04,215
שימו לב ליחס הירך למותניים הגדול.

943
00:58:04,260 --> 00:58:05,365
זה לא הטיפוס שלו.

944
00:58:05,477 --> 00:58:08,687
פוריות היא הסוג של כולם
בין אם הם מבינים זאת או לא.

945
00:58:08,796 --> 00:58:11,862
הישבן הזה זועק אסטרוגן.

946
00:58:12,174 --> 00:58:14,834
שלא לדבר על הריח שלה
ועודף שיער גוף.

947
00:58:15,115 --> 00:58:18,556
עכשיו היא יכולה להרעיב את זה, היא יכולה לעשות את זה בשעווה,
היא יכולה להפיג את הריח,

948
00:58:18,557 --> 00:58:20,707
אבל הוא יקלוט את האותות.

949
00:58:20,708 --> 00:58:24,529
אותות שהגוף שלך לא שולח.
לא משנה כמה טוב תשמרו עליו.

950
00:58:24,619 --> 00:58:26,857
ככה זה לבעלי חיים, לא לנו.

951
00:58:27,890 --> 00:58:29,160
חסר תקווה שלך!

952
00:58:29,653 --> 00:58:30,870
האם אלה טובים?

953
00:58:32,054 --> 00:58:33,521
ובכן הקפה הגיע ממש מהר.

954
00:58:37,305 --> 00:58:39,630
אם אתה שולח $140.00

955
00:58:39,631 --> 00:58:42,503
כמה עולה הפרח לקילו.
אני לא יודע.

956
00:58:42,751 --> 00:58:44,247
אפילו לא ניסית.

957
00:58:44,447 --> 00:58:47,033
כלומר, גם אם אני מבין נכון
אומר מר סקינר

958
00:58:47,034 --> 00:58:50,023
שלא הבנתי את זה
הדרך הנכונה. אני שונא מתמטיקה.

959
00:58:50,024 --> 00:58:51,855
אם אתה אוכל 3 עוגיות

960
00:58:52,012 --> 00:58:56,027
ושזיף 50 קלוריות
והיו לך 140 קלוריות

961
00:58:56,337 --> 00:58:57,975
- כמה בעוגייה אחת?
- 30.

962
00:58:58,290 --> 00:58:59,138
נכון.

963
00:58:59,795 --> 00:59:01,344
אז למה הם עושים את זה כל כך קשה?

964
00:59:02,408 --> 00:59:04,873
אדם התקשר?
כי אני חושב שהוא בא.

965
00:59:04,874 --> 00:59:05,874
(טלפון מצלצל)

966
00:59:05,954 --> 00:59:07,202
אמא הארנק שלך מצלצל.

967
00:59:09,645 --> 00:59:10,954
אה, זה הטלפון של אדם.

968
00:59:11,260 --> 00:59:13,010
Hotshemama!

969
00:59:13,202 --> 00:59:14,851
זה הפוסטר החדש של "You Go Girl"?

970
00:59:17,212 --> 00:59:21,086
לא, זאת בריאנה
בחדר שינה עם מישהו.

971
00:59:21,787 --> 00:59:24,431
ובכן, אני לא הולך לעזור לך לארוז,
אז אל תלך לשם.

972
00:59:24,678 --> 00:59:26,309
מישהו בדיוק שלח לו את זה.

973
00:59:26,362 --> 00:59:29,246
אם זה נשלח לטלפון
האם זה לא יהיה ב...

974
00:59:29,624 --> 00:59:33,200
מקום הודעה? כלומר, איך זה הגיע
להיות שם כשאתה מדליק אותו?

975
00:59:33,353 --> 00:59:35,895
איך TiVo ידעה
שאתה אוהב את "סאות' פארק"?

976
00:59:36,132 --> 00:59:39,045
איך הם קיבלו את "Baby's Got Back"
להיות צלצול.

977
00:59:39,385 --> 00:59:41,936
אני לא אקפוץ למסקנות.
אני אדבר איתו על זה.

978
00:59:42,250 --> 00:59:43,337
<i>מותק!?</i>

979
00:59:44,148 --> 00:59:46,290
אני בבית.

980
00:59:46,449 --> 00:59:47,477
לְבַד.

981
00:59:49,609 --> 00:59:51,252
בכיכובו של מקאוליי קולקין

982
00:59:51,374 --> 00:59:53,607
כילד שהושאר בשוגג

983
00:59:53,883 --> 00:59:54,626
בעצמו

984
00:59:55,751 --> 00:59:56,885
בבית שלו

985
00:59:57,488 --> 01:00:00,539
כשההורים שלו יוצאים לחופשה...
מה אתה מכין.

986
01:00:03,478 --> 01:00:05,975
הטלפון שלי.
חיפשתי...

987
01:00:07,227 --> 01:00:08,419
מתי עשית את זה?

988
01:00:11,160 --> 01:00:13,321
אתה צודק הוא לא בוגד!

989
01:00:13,397 --> 01:00:14,303
איך סיפרת?

990
01:00:14,403 --> 01:00:15,832
הוא לא שחקן כל כך טוב.

991
01:00:20,172 --> 01:00:20,872
<i>חבר'ה!</i>

992
01:00:24,817 --> 01:00:26,614
חבר'ה, אפשר לסיים את זה?

993
01:00:26,615 --> 01:00:27,615
לְשֵׁם מַה?

994
01:00:27,888 --> 01:00:29,627
כדי שנוכל לשפר את ההצגה.

995
01:00:29,628 --> 01:00:31,035
<i>הכתובת על הקיר.</i>

996
01:00:31,455 --> 01:00:33,480
יאללה, בשביל הקצרים.

997
01:00:33,481 --> 01:00:38,057
בסדר, להקת מגשים מתפוצצת ויומנה
מרגישה לא מוערכת והיא אומרת...

998
01:00:39,058 --> 01:00:41,518
איפה רוזנקרנץ ואוריילי?
- דואר.

999
01:00:41,779 --> 01:00:43,369
הייתה להם פגישה עם מרטי.

1000
01:00:43,550 --> 01:00:45,475
והם לבשו ז'קטים.

1001
01:00:46,281 --> 01:00:47,733
מפגש רשת?

1002
01:00:51,869 --> 01:00:52,596
אה תראה!

1003
01:00:52,898 --> 01:00:55,361
אף פעם לא קיבלתי אחד כזה
כרטיסי תמונה לפני...

1004
01:01:00,588 --> 01:01:03,141
- It's so great your doing that.
- כל דבר לילדים.

1005
01:01:03,142 --> 01:01:05,398
היי לך ולאדם
התראו אחד את השני?

1006
01:01:05,921 --> 01:01:06,621
לא

1007
01:01:06,855 --> 01:01:08,060
זה מה שאתה לובש?

1008
01:01:08,336 --> 01:01:09,592
- כן. כֵּן.
נהדר.

1009
01:01:09,692 --> 01:01:13,044
אפילו לא רק ידידותי,
ללכת למקומות, לנסוע מסביב.

1010
01:01:13,251 --> 01:01:13,951
רוזי.

1011
01:01:13,952 --> 01:01:15,256
<i>היי, היא כאן.</i>

1012
01:01:15,407 --> 01:01:16,107
אתה בטוח?

1013
01:01:16,809 --> 01:01:19,263
יכול להיות שאני הרבה דברים
אבל אני לא שקרן.

1014
01:01:19,264 --> 01:01:21,698
היי, תודה רבה שעשית את זה.
- בטח.

1015
01:01:24,996 --> 01:01:26,554
- TSA לוקח אחד.
- פעולה.

1016
01:01:26,992 --> 01:01:30,147
לעולם לא אצא עם מעשן.

1017
01:01:30,828 --> 01:01:32,727
- לחתוך.
- מעולה בדוק את זה.

1018
01:01:36,667 --> 01:01:37,643
Be with you in a minute.

1019
01:01:37,644 --> 01:01:39,695
<i>- קורטני אוהב?
- עזוב את חג.</i>

1020
01:01:39,696 --> 01:01:40,396
<i>פיי דאנאווי?</i>

1021
01:01:40,397 --> 01:01:42,092
- אל תתקשר אלינו אנחנו נתקשר אליך.
- שרון סטון?

1022
01:01:42,093 --> 01:01:42,793
מְכַשֵׁפָה.

1023
01:01:42,794 --> 01:01:43,794
ג'נה דייויס?
- חג.

1024
01:01:43,795 --> 01:01:45,084
סיגורני וויבר?
- חג.

1025
01:01:45,085 --> 01:01:46,177
- קים בייסינגר?
- Hag.

1026
01:01:46,178 --> 01:01:47,610
אמה תומפסון?
- בריט האג.

1027
01:01:47,716 --> 01:01:50,446
סוזן סרנדון?
- האג מנוכר עשיר.

1028
01:01:50,447 --> 01:01:51,290
מג ראיין?

1029
01:01:51,909 --> 01:01:53,048
יותר מדי ניתוחים פלסטיים.

1030
01:01:53,049 --> 01:01:54,089
מלאני גריפית'?

1031
01:01:54,090 --> 01:01:55,561
יותר מדי ניתוחים פלסטיים.

1032
01:01:55,562 --> 01:01:57,842
פטרישיה היטון?
- ניתוח פלסטי חסר טעם.

1033
01:01:58,166 --> 01:01:58,866
שר.

1034
01:01:59,372 --> 01:02:01,691
כמות בלתי נסבלת
של ניתוחים פלסטיים.

1035
01:02:02,318 --> 01:02:06,524
תקשיבי ציפור קטנה של גבר איפה
אתה יוצא להעליב את הנשים האלה?

1036
01:02:06,690 --> 01:02:09,800
כמה שירים טובים שרת?
כמה אוסקרים יש לך?

1037
01:02:09,889 --> 01:02:11,709
אתה יכול להיראות חמוד
ליד וורן ביטי,

1038
01:02:11,710 --> 01:02:13,778
או לחיות עם דון ג'ונסון,
או לשחק עם טד דנסן?

1039
01:02:13,904 --> 01:02:16,535
אתה לא ראוי
מנשק את התחת המקועקע של שר.

1040
01:02:16,821 --> 01:02:17,942
הוא יראה אותך עכשיו.

1041
01:02:20,725 --> 01:02:21,976
היי אתה נראה מעולה.

1042
01:02:23,740 --> 01:02:24,657
מה שלום ליזי?

1043
01:02:25,405 --> 01:02:27,852
אתה שואל אותי על הילד שלי
משהו חייב להיות לא בסדר.

1044
01:02:28,171 --> 01:02:29,704
בסדר, אני לא אענה לך.

1045
01:02:30,428 --> 01:02:33,229
יש פחות ופחות
מקומות למופע תסריטאי.

1046
01:02:33,230 --> 01:02:36,031
הם דינוזאורים יקרים.
לאף אחד לא אכפת.

1047
01:02:36,042 --> 01:02:37,427
"שני גברים וחצי"?

1048
01:02:37,493 --> 01:02:39,442
אישה מבוגרת, ההדגמה הכי פחות רצויה.

1049
01:02:39,443 --> 01:02:42,955
אם אנחנו רוצים את הילדים אנחנו חייבים
להיות קצה ומחוץ לשרשרת.

1050
01:02:43,049 --> 01:02:44,890
זה אומר מוזיקה ובדים.

1051
01:02:45,213 --> 01:02:46,926
אתה ממשיך להוריד את התקציב שלנו.

1052
01:02:46,990 --> 01:02:49,012
תתמודד עם זה "You Go Girl" הוא...

1053
01:02:49,848 --> 01:02:50,762
ישר שיחק.

1054
01:02:50,947 --> 01:02:53,463
אני מעדיף לספר לך עכשיו
מאז אנחנו חברים...

1055
01:02:54,137 --> 01:02:56,652
אז אתה מחליף אותי
עם תוכנית ריאליטי.

1056
01:02:57,579 --> 01:02:59,672
למעשה יש לנו סיטקום עבור המשבצת הזו.

1057
01:03:00,060 --> 01:03:02,472
שני סופרים צעירים היפים,
רוזנקרנץ ואוריילי,

1058
01:03:02,473 --> 01:03:05,535
יצרו מופע עבור
this hip new funny kid uh...

1059
01:03:05,536 --> 01:03:07,884
אה רגע אתה מכיר אותו,
אדם פרל.

1060
01:03:09,179 --> 01:03:10,982
זה נקרא "The Shizzle".

1061
01:03:11,997 --> 01:03:12,895
"השיזל"?

1062
01:03:13,393 --> 01:03:17,100
"השיזל".
זה אומר הדברים המגניבים החדשים.

1063
01:03:17,170 --> 01:03:19,442
לא, זה לא,
זה אומר חרא!

1064
01:03:19,775 --> 01:03:23,207
אני לא יכול להגיד כלום ואתה
יכול לקרוא לתוכנית על שם חרא!

1065
01:03:23,537 --> 01:03:24,857
איך אתה אוהב את זה?

1066
01:03:25,671 --> 01:03:27,456
בהצלחה.
אני בטוח שזה יעמוד בשמו.

1067
01:03:27,806 --> 01:03:28,947
תודה על תמיכתך.

1068
01:03:34,988 --> 01:03:35,770
רוזי!

1069
01:03:35,998 --> 01:03:38,193
היי הנרי!
אהההה.

1070
01:03:38,492 --> 01:03:40,102
לִרְאוֹת? היית צריך להיות פינקי.

1071
01:03:40,196 --> 01:03:42,858
ברכות על ההופעה שלך.
זה ממש מצחיק.

1072
01:03:42,859 --> 01:03:44,794
תודה לך. אנחנו נהנים מאוד.
גם הילד שלי אוהב את זה.

1073
01:03:44,920 --> 01:03:46,667
אה כן, אם מדברים על הילד שלך...

1074
01:03:46,672 --> 01:03:49,954
אני חושב שהיא תפסה את ספר הטלפונים שלך.
קיבלתי כמה שיחות קראנק.

1075
01:03:50,177 --> 01:03:51,248
אתה יודע.
- מה?

1076
01:03:51,249 --> 01:03:53,301
כן ועכשיו תקשיב, לא אכפת לי.

1077
01:03:53,302 --> 01:03:55,564
אבל אם היא תתקשר למנהלת
ללא חוש הומור.

1078
01:03:55,565 --> 01:03:58,914
אוי אלוהים. אני כל כך מצטער.
לא לא לא לא זה לא יקרה שוב.

1079
01:03:58,915 --> 01:04:01,679
תאמין לי שאני מבין. הילדים שלי עדיין
לעשות את זה והם בשנות ה-20 לחייהם.

1080
01:04:01,921 --> 01:04:03,330
אני שמח לראות אותך.
- גם אתה.

1081
01:04:04,103 --> 01:04:05,669
- אתה נראה נהדר.
תודה.

1082
01:04:08,769 --> 01:04:11,004
(שניהם) - אני מצטער.
אני לא מאמין שעשית דבר כזה.

1083
01:04:11,468 --> 01:04:12,624
מה חשבת?

1084
01:04:13,079 --> 01:04:13,779
שׁוּם דָבָר.

1085
01:04:13,780 --> 01:04:16,739
האם זה היה רק ​​הנרי וינקלר?
למי עוד התקשרת?

1086
01:04:16,789 --> 01:04:18,069
- ג'רי סטילר.
- אף אחד.

1087
01:04:18,860 --> 01:04:19,849
מי עוד?

1088
01:04:20,077 --> 01:04:25,027
אנדי דיק, ג'סטין בייטמן,
קירסטי אלי, הת'ר גרהם.

1089
01:04:25,028 --> 01:04:26,516
- דיוויד הייד פירס
- אההה.

1090
01:04:28,014 --> 01:04:29,302
- ג'וני נוקסוויל
- נכון.

1091
01:04:29,391 --> 01:04:31,503
מל, אני חושב שכדאי לך ללכת הביתה עכשיו.

1092
01:04:31,835 --> 01:04:32,535
אני מצטער.

1093
01:04:36,879 --> 01:04:39,520
זה גורם לי להיראות כמו אידיוט כזה.

1094
01:04:40,178 --> 01:04:41,732
אם יש לך מספר בית של מישהו

1095
01:04:41,733 --> 01:04:44,834
זה בגלל שהם סומכים עליך
כדי להגן על פרטיותם.

1096
01:04:45,421 --> 01:04:47,575
עכשיו אני נראה לגמרי לא מקצועי.

1097
01:04:47,631 --> 01:04:48,331
אני מצטער.

1098
01:04:48,628 --> 01:04:49,771
מה אני אעשה איתך?

1099
01:04:50,475 --> 01:04:51,932
אתה יכול להעניש אותי.

1100
01:04:51,954 --> 01:04:54,878
כאילו יכולתי לכתוב א
התנצלות לכל מי שהתקשרתי אליו

1101
01:04:54,879 --> 01:04:56,554
ולא להשתמש בטלפון במשך שבוע.

1102
01:04:58,311 --> 01:04:59,278
חודש.

1103
01:05:00,130 --> 01:05:02,600
זה מוגזם.
שבועיים.

1104
01:05:02,972 --> 01:05:03,694
בְּסֵדֶר.

1105
01:05:04,494 --> 01:05:08,772
מה קורה פתאום?
כל מי שאני מטפל בו מסתובב בי.

1106
01:05:09,512 --> 01:05:12,501
אמא, את עושה גלובליזציה.

1107
01:05:44,210 --> 01:05:48,409
<i>(שניהם) נושאים מוזרים בלילה הזה,
האור הטהור של כוחות האהבה.</i>

1108
01:05:48,882 --> 01:05:51,213
למה כל כך חשוך כאן?
מה...

1109
01:05:51,436 --> 01:05:53,269
מה אתם עושים?

1110
01:05:53,575 --> 01:05:55,710
- מטילים כישוף על דילן.
- אנחנו מכשפות.

1111
01:05:55,711 --> 01:05:56,836
זה כל כך עצוב.

1112
01:05:57,148 --> 01:06:02,002
אל תדאגי אמא, אנחנו לא השטן
סוגדים למכשפות קורבנות אנושיות.

1113
01:06:02,003 --> 01:06:04,635
אנחנו מכשפות מיני חצאיות שחורות.
- כמו ב"המלאכה".

1114
01:06:04,648 --> 01:06:06,832
זה פשוט עלוב זה
הדרך היחידה לנערות מתבגרות

1115
01:06:06,833 --> 01:06:10,823
יכול להרגיש בשליטה הוא
להיות אנורקסית או מכשפות.

1116
01:06:11,919 --> 01:06:13,392
איך עושים את זה בכלל?

1117
01:06:13,732 --> 01:06:15,632
אם אתה רוצה למכור באהבתך האמיתית

1118
01:06:15,633 --> 01:06:17,089
אתה טוחן זרעי כוסברה

1119
01:06:17,090 --> 01:06:19,859
בזמן שאתה מזמר לאור
נרות משוחים בשמן אהבה.

1120
01:06:20,232 --> 01:06:21,028
אוהבים שמן?

1121
01:06:21,758 --> 01:06:23,447
השתמשת בקנולה במקום.

1122
01:06:23,630 --> 01:06:24,573
אני רעב.

1123
01:06:24,889 --> 01:06:27,169
בוא נקנה קוקו קריספי
להחזיק אותנו.

1124
01:06:27,647 --> 01:06:29,316
אתה האותיות נכון?
מאת זאק.

1125
01:06:34,207 --> 01:06:38,410
בואו ביחד.
תן לטחינה הזו להיות קשירה.

1126
01:06:43,835 --> 01:06:47,090
האם היית? התקשרתי,
דואר אלקטרוני, הודעות טקסט.

1127
01:06:47,091 --> 01:06:49,442
אני מת להגיד לך משהו.
מרטי אמר שאני צריך לחכות.

1128
01:06:49,839 --> 01:06:51,619
- מרטי?
- כן.

1129
01:06:52,606 --> 01:06:56,009
מה, כי הוא לא רצה אותי
נסער עד שההופעות הסתיימו?

1130
01:06:56,348 --> 01:06:57,048
אני לא יודע.

1131
01:06:57,406 --> 01:06:58,338
לֹא יְאוּמָן.

1132
01:06:58,527 --> 01:06:59,305
היי תקשיבי...

1133
01:07:01,223 --> 01:07:04,118
תקשיב, הם רוצים שאעשה זאת
לעשות פיילוט באמצע העונה.

1134
01:07:04,566 --> 01:07:07,262
טוב, מה זה צריך לעשות
עם מה שיש לך להגיד לי?

1135
01:07:07,341 --> 01:07:09,186
זהו.
זה מה שיש לי להגיד לך.

1136
01:07:09,522 --> 01:07:10,834
מה עם בריאנה?

1137
01:07:11,000 --> 01:07:11,985
מה איתה?

1138
01:07:12,271 --> 01:07:15,696
אל תגרום לי להיראות כמו אידיוט.
אני יודע מה קורה.

1139
01:07:15,917 --> 01:07:18,351
אם אתם
להסתבך אל ....

1140
01:07:18,482 --> 01:07:21,003
אל תסתובב ותעמיד פנים
אכפת לך ממני.

1141
01:07:21,038 --> 01:07:22,576
מַה?
מאיפה זה בא?

1142
01:07:26,420 --> 01:07:27,512
זה הגיע בדואר.

1143
01:07:30,124 --> 01:07:32,666
טוב זה מטורף...
ברור שמישהו מתעסק איתך.

1144
01:07:32,753 --> 01:07:33,881
זה מה שחשבתי.

1145
01:07:34,046 --> 01:07:36,351
מישהו בטח מתעסק עם
אותי על ידי משחק עם הטלפון שלך.

1146
01:07:36,352 --> 01:07:38,656
אבל הוא המחלקה של מוטורי
רכבים מתבאסים איתי?

1147
01:07:38,761 --> 01:07:41,476
והיא מחלקת הסאונד
גם מתבאס איתי

1148
01:07:41,477 --> 01:07:43,279
כששמעתי אותך מכה על בריאנה?

1149
01:07:43,280 --> 01:07:45,479
מכה על בריאנה!
אתה מעשן קראק?

1150
01:07:45,688 --> 01:07:48,250
- פלרטטת איתה.
אמרת לי?

1151
01:07:48,873 --> 01:07:50,052
למה שאעשה את זה?

1152
01:07:50,117 --> 01:07:52,851
כי אמרת שהיא צריכה
לחשוב שכולם משוגעים עליה.

1153
01:07:53,117 --> 01:07:54,049
מעולם לא אמרתי את זה.

1154
01:07:54,332 --> 01:07:55,146
זה לא מה ששמעתי.

1155
01:07:55,147 --> 01:07:56,147
ידעתי שזה יקרה.

1156
01:07:56,148 --> 01:07:57,931
אתה ירון גדול.
אתה בטלוויזיה.

1157
01:07:57,932 --> 01:08:00,250
אז אתה רוצה לקבל
בחזרה לכל הנקבות

1158
01:08:00,251 --> 01:08:01,713
זה לא העריך
אותך בתיכון

1159
01:08:01,714 --> 01:08:02,414
- כך
- אה...

1160
01:08:02,415 --> 01:08:05,270
אתה צריך לקבל את כל
בחורות צעירות וחמודות אתה יכול.

1161
01:08:05,330 --> 01:08:08,099
אני לא רוצה בחורות צעירות וחמודות!
אני רוצה אותך!

1162
01:08:09,523 --> 01:08:10,909
אתה יודע למה אני מתכוון.
- בסדר, צא החוצה!

1163
01:08:11,049 --> 01:08:13,760
אני מבוגר מדי בשביל אלה
דרמטיות בתיכון.

1164
01:08:13,761 --> 01:08:14,761
אתה זה שמתנהג מתבגר.

1165
01:08:14,762 --> 01:08:17,484
- אני כועס שלא משחק מתבגר.
היי, איך שני הילדים מסתדרים?

1166
01:08:17,485 --> 01:08:20,121
הו אלוהים, בבקשה תגיד לי
אתה לובש מכנסיים קצרים מתחת לזה.

1167
01:08:20,295 --> 01:08:23,059
כֵּן. אבל שם פשוט חתכו ממש גבוה.

1168
01:08:23,079 --> 01:08:25,841
אחי חוץ מזה יש לי רגליים טובות
וישבן נהדר.

1169
01:08:26,478 --> 01:08:28,150
כן טוב,
אתה יודע שזה מה שכולם אומרים.

1170
01:08:28,151 --> 01:08:32,005
- "יש את נתן, איזה תחת."
אה היי, אל תיתן לי להפריע.

1171
01:08:32,074 --> 01:08:33,678
הוא בדיוק עוזב.
- לא, לא הייתי.

1172
01:08:33,679 --> 01:08:36,494
לָצֵאת!
סיימנו עם הדיון הזה!

1173
01:08:36,773 --> 01:08:40,281
אתה יכול לדעת מתי היא באמת כועסת,
הקול שלה נהיה גבוה וצווחק.

1174
01:08:40,282 --> 01:08:40,982
כֵּן.

1175
01:08:40,990 --> 01:08:42,665
תראה אני מודה בזה
משהו מעורפל קורה.

1176
01:08:42,666 --> 01:08:44,155
ואפילו לא הייתי
במכונית עם בריאנה.

1177
01:08:44,213 --> 01:08:46,740
אבל אם אתה לא מאמין לי
יש לנו בעיות אמון רציניות.

1178
01:08:46,854 --> 01:08:48,621
בְּדִיוּק!
תמיד אמרתי את זה.

1179
01:08:48,976 --> 01:08:52,371
- מה זה קשור אליך?
- רק הכל.

1180
01:08:52,481 --> 01:08:55,917
זה הבחור הראשון שיצאת איתו מזה 10
שנים שאני באמת יכול להסתובב איתן.

1181
01:08:56,047 --> 01:08:59,411
ואני לא רוצה שתעשה את אותו הדבר
טעויות איתו שעשית איתי.

1182
01:08:59,771 --> 01:09:02,504
אני מנסה להיות ברוס וויליסי.

1183
01:09:03,688 --> 01:09:05,847
וזה נהדר כי
אני מנסה להיות אשטון.

1184
01:09:06,995 --> 01:09:09,029
מה שבתורו יגרום לה לדמה.

1185
01:09:09,314 --> 01:09:13,319
כן או דמי או דם... לא אני חושב שדם...
אחד שהוא Dem... אני בעצם זה Dem...

1186
01:09:13,320 --> 01:09:15,835
כן העניין הוא דמי. טוב אממ...
-היא נחמדה?

1187
01:09:15,836 --> 01:09:17,877
כן היא מאוד נחמדה.
אבל אני חושב שהיא דמי.

1188
01:09:17,878 --> 01:09:21,552
אני חושב שלא אכפת לה אם היא דמה
- על מה שניכם המטומטמים מדברים!

1189
01:09:21,735 --> 01:09:24,919
אני לא דמי! אתה לא אסטון!
ואתה...

1190
01:09:25,370 --> 01:09:27,466
הם בהחלט לא ברוס וויליס!

1191
01:09:27,642 --> 01:09:28,935
- רואה כמה גבוה זה מגיע?
- כן.

1192
01:09:28,936 --> 01:09:31,764
אחרי מסיבת הרווקים שלי
רק כלבים יכלו לשמוע.

1193
01:09:31,927 --> 01:09:32,627
אני מאמין בזה.

1194
01:09:32,878 --> 01:09:35,520
תראה, זה מטורף בסדר, אני...
בואו פשוט נרגע.

1195
01:09:35,521 --> 01:09:36,666
לָצֵאת!
- לא!

1196
01:09:36,667 --> 01:09:37,367
לָלֶכֶת!

1197
01:09:38,495 --> 01:09:40,081
אני ג...
בסדר, אני הולך. אבל...

1198
01:09:40,082 --> 01:09:41,693
לא סיימנו כאן.
אני הולך להתקשר אליך.

1199
01:09:42,923 --> 01:09:44,816
- היי...
- לא!

1200
01:09:44,985 --> 01:09:46,433
התכוונת לזרוק את זה בכל מקרה.

1201
01:09:46,853 --> 01:09:48,356
- בסדר.
תודה לך.

1202
01:09:49,153 --> 01:09:51,224
איזי!
בוא נלך מותק.

1203
01:09:51,634 --> 01:09:53,850
בלי חבר,
אין עבודה.

1204
01:09:54,487 --> 01:09:57,628
סתם בן זונה בודד עם ילד.
אתה שמח עכשיו?

1205
01:09:58,582 --> 01:10:00,177
אני צופה, רק דקה.

1206
01:10:00,669 --> 01:10:02,141
אתה יודע שזה הגיוני מאוד,

1207
01:10:02,319 --> 01:10:05,363
גברת רובינסון היא
מתוחכם ומרהיב.

1208
01:10:05,782 --> 01:10:08,517
היא נותנת לילד הזה
הסקס הטוב בחייו,

1209
01:10:08,518 --> 01:10:10,488
לא מבקש כלום בתמורה,

1210
01:10:10,494 --> 01:10:12,928
הוא, מושך בקרוב-יי, זורק אותה,

1211
01:10:13,150 --> 01:10:15,289
והיא אמורה להיות המפלצת.

1212
01:10:17,640 --> 01:10:20,082
לא יכולת לקבל פירורים בכל הגוף?

1213
01:10:21,197 --> 01:10:25,010
מַדוּעַ? זה לא כאילו מישהו
ישן בצד הזה של המיטה.

1214
01:10:41,905 --> 01:10:42,735
מה לא בסדר?

1215
01:10:42,886 --> 01:10:45,296
למה משהו חייב להיות לא בסדר?

1216
01:10:45,775 --> 01:10:46,644
בְּסֵדֶר.

1217
01:10:50,480 --> 01:10:53,068
קייטי כזו כלבה!

1218
01:10:53,369 --> 01:10:56,077
היא עומדת ליד החטיף
משאית והיא אומרת לכולם:

1219
01:10:56,078 --> 01:10:57,900
"אני חושב שאני אצא עם דילן".

1220
01:10:57,901 --> 01:11:01,046
והיא יודעת שאני אוהב אותו
כי קולין אמר לה.

1221
01:11:01,345 --> 01:11:03,385
אז מלאני אומרת "אתה
יודע שאיזי מחבבת אותו."

1222
01:11:03,386 --> 01:11:04,100
והיא הולכת:

1223
01:11:04,101 --> 01:11:07,524
"כן, רק בגלל שאיזי אוהבת
הוא לא הופך אותם לזוג".

1224
01:11:07,889 --> 01:11:09,147
אתה יכול להאמין לה?

1225
01:11:09,341 --> 01:11:12,796
היא אפילו לא אוהבת אותו.
היא סתם צוחקת עליי.

1226
01:11:13,040 --> 01:11:14,132
מה זה בצחוק?

1227
01:11:14,493 --> 01:11:17,365
מעתיק, ואל תכניס את זה לתוכנית שלך.

1228
01:11:17,599 --> 01:11:19,467
סיפרת לקייטי איך את מרגישה?

1229
01:11:19,878 --> 01:11:20,578
לא.

1230
01:11:22,082 --> 01:11:23,619
האם אני יכול לשנות את השם שלי לדרו?

1231
01:11:24,193 --> 01:11:25,717
מה רע באיזי?

1232
01:11:25,956 --> 01:11:28,550
שׁוּם דָבָר.
אתה יכול פשוט לקרוא לי דרו מעכשיו?

1233
01:11:34,691 --> 01:11:37,548
אני שונא את המקום הזה.
למה אני צריך לנסות מכנסיים?

1234
01:11:37,648 --> 01:11:40,118
אתה לא יכול להמשיך ללבוש
אותו מכנסי ג'ינס כל יום.

1235
01:11:40,119 --> 01:11:41,243
למה שלא נקנה אותם?

1236
01:11:41,343 --> 01:11:44,801
לא מתחשק לי לנסוע הלוך ושוב
1000 פעמים מחליפים אותם.

1237
01:11:47,698 --> 01:11:49,373
אני נראה כמו פרה.

1238
01:11:49,550 --> 01:11:50,861
האם המותניים מתאימים?

1239
01:11:51,671 --> 01:11:55,095
- האדיר שלהם.
אני רק צריך לראות את מידת המותניים.

1240
01:11:55,144 --> 01:11:56,334
הם לא מתאימים.

1241
01:12:01,817 --> 01:12:03,612
- הם קטנים מדי בשבילי.
- הם נראים טוב.

1242
01:12:04,024 --> 01:12:05,711
- הם לא ייסגרו.
- אה.

1243
01:12:05,828 --> 01:12:08,337
- נו מה האורך?
- אמא צמודה, תשכח מזה.

1244
01:12:08,757 --> 01:12:09,553
אני שמנה מדי!

1245
01:12:10,028 --> 01:12:12,887
הבטן שלי ענקית!
לא היית מבין!

1246
01:12:12,998 --> 01:12:15,261
יש לך בטן שטוחה
ואת יפה.

1247
01:12:15,262 --> 01:12:19,881
לא מותק, לא, הפנים שלי נופלות למטה.
הכל מתייבש. אני...

1248
01:12:20,583 --> 01:12:22,913
אני צועד לעבר קלוריס ליכמן.

1249
01:12:23,158 --> 01:12:26,326
אתה צעיר.
אתה כמו אפרסק חדש טרי.

1250
01:12:27,170 --> 01:12:30,105
איזי את יפה.
אתה לא מבין?

1251
01:12:30,106 --> 01:12:33,063
אני לא יפה!
אני אפילו לא חמוד!

1252
01:12:33,127 --> 01:12:34,458
אני חזיר מכוער!

1253
01:12:40,220 --> 01:12:41,941
אוו, נדנדה בחוט.

1254
01:12:42,600 --> 01:12:43,753
אני יכול לקבל את אלה?

1255
01:12:45,613 --> 01:12:46,580
כֵּן.

1256
01:12:47,472 --> 01:12:48,855
הימר שאדם שלח אותם.

1257
01:12:52,592 --> 01:12:55,604
בסדר, מה העניין?
למה אתה לא על הסט?

1258
01:12:56,328 --> 01:12:57,488
זה חרא.

1259
01:12:57,823 --> 01:13:00,114
תראה, אמרת לי שתקבל
אני הכותבים של "You Go Girl".

1260
01:13:00,115 --> 01:13:01,052
אבל לא השגת אותי רוזי.

1261
01:13:01,196 --> 01:13:03,617
זה מפיק נוסף לגמרי.
אני לא צריך את זה.

1262
01:13:03,683 --> 01:13:07,038
כשלקחתי את העבודה הזו הבטחת
אני כל קבוצת "You Go Girl".

1263
01:13:07,269 --> 01:13:08,852
יש לך את שני הסופרים האלה.

1264
01:13:08,937 --> 01:13:10,225
כן, אבל זו לא הקבוצה.

1265
01:13:10,517 --> 01:13:13,338
זה כמו לתת לי את החדשות
מינוס יואי לואיס.

1266
01:13:13,401 --> 01:13:16,467
תראה ילד אתה נושף
סיכוי אדיר.

1267
01:13:16,473 --> 01:13:19,779
אתה הולך לוותר, אתה פוטנציאלי גדול
להיות נאמן לאיזה רחב?

1268
01:13:19,780 --> 01:13:21,136
ככה אתה רוצה להתגלגל?

1269
01:13:21,138 --> 01:13:24,392
למען האמת סינטרה,
בדיוק ככה אני רוצה להתגלגל.

1270
01:13:25,304 --> 01:13:26,877
אני אחזור כשתשיג אותה.

1271
01:13:27,689 --> 01:13:29,471
היי דוסון,

1272
01:13:29,472 --> 01:13:30,769
תן לי לתת לך עצה.

1273
01:13:30,770 --> 01:13:33,102
אתה הולך לרצות
לחתוך את חוטי הסינר האלה.

1274
01:13:33,103 --> 01:13:35,240
אחרת אתה אף פעם לא
הולך להיות גבר אמיתי.

1275
01:13:35,389 --> 01:13:38,391
אני לא צריך להיות גבר אמיתי.
אני שחקן.

1276
01:13:40,379 --> 01:13:41,289
אִמָא?!

1277
01:13:43,306 --> 01:13:44,006
היי,

1278
01:13:44,322 --> 01:13:46,961
אתה לא רוצה לעשות
להיות ארוחת בוקר עשירה בסיבים?

1279
01:13:47,484 --> 01:13:49,624
כאילו אי פעם תאכל דבר כזה.

1280
01:13:50,026 --> 01:13:51,760
רק שתהיי קסמי המזל.

1281
01:14:08,374 --> 01:14:09,153
שלום.

1282
01:14:09,212 --> 01:14:13,849
היי, זה די
פרנקנשטיין שיצרת שם.

1283
01:14:13,949 --> 01:14:15,476
על מה אתה מדבר?

1284
01:14:15,515 --> 01:14:18,345
הילד הזה של אדם.
הוא לא אוהב את התסריטים. הוא...

1285
01:14:18,435 --> 01:14:21,414
לא לוקח כיוון. הם אומרים לי
הוא לא סומך על אף אחד מלבדך.

1286
01:14:22,668 --> 01:14:25,232
אז אני חושב, אולי
אתה רוצה לרדת

1287
01:14:25,233 --> 01:14:28,230
ולהיות מפקח
מפיק על "The Shizzle".

1288
01:14:28,960 --> 01:14:31,361
אני חושב...
אולי לא.

1289
01:14:31,751 --> 01:14:33,838
אתה חושב שאולי לא?

1290
01:14:34,164 --> 01:14:35,797
אולי לא?!

1291
01:14:35,980 --> 01:14:37,628
טוב אני חושב חרא!

1292
01:14:47,956 --> 01:14:51,502
<i>יילים מתנודדים הולכים בכתף
לכתף בגודל אחד את השני.</i>

1293
01:14:52,181 --> 01:14:55,445
<i>בזמן שהנקבות מחכות להצמד
עצמם לזכרים החזקים ביותר.</i>

1294
01:14:55,828 --> 01:14:58,133
<i>Bucks נועל קרניים בקרב בני אדם.</i>

1295
01:14:59,214 --> 01:15:02,918
<i>מי שמנצח יסקרן
ואז להערים על נקבות העדר.</i>

1296
01:15:03,599 --> 01:15:06,718
<i>המתגר עוזב בהשפלה
בלי לתפור את זרעו.</i>

1297
01:15:07,015 --> 01:15:08,247
אז ככה זה.

1298
01:15:08,470 --> 01:15:11,733
הזכר החזק ביותר מקבל
הנקבה המטורפת ביותר.

1299
01:15:11,739 --> 01:15:12,480
נכון.

1300
01:15:13,707 --> 01:15:16,771
ובכן מה אם יש א
אנטילופה זכר ממש חמוד

1301
01:15:16,772 --> 01:15:19,490
או נקבה שמראה
סימני מנהיגות?

1302
01:15:19,680 --> 01:15:20,627
- חסר תועלת
- למה?

1303
01:15:21,038 --> 01:15:24,084
תראה, יש פקודה
לעסק המהומה הזה.

1304
01:15:24,222 --> 01:15:25,891
למה אנחנו לא יכולים לשנות דברים?

1305
01:15:26,088 --> 01:15:30,204
האם לא עשית שיבוט עצמי של חיות מחמד
מטומטמים השתנו מספיק?

1306
01:15:30,373 --> 01:15:31,538
זה לא טבעי.

1307
01:15:31,638 --> 01:15:33,359
מה כל כך טוב בטבע?

1308
01:15:33,434 --> 01:15:34,531
- מה?
תחשוב על זה.

1309
01:15:34,986 --> 01:15:36,047
הטבק הוא טבעי.

1310
01:15:36,048 --> 01:15:38,447
פרוזק לא טבעי.
רעידות אדמה הן טבעיות.

1311
01:15:38,448 --> 01:15:39,779
הטלוויזיה לא טבעית.

1312
01:15:40,334 --> 01:15:41,746
טבעי מבאס.

1313
01:15:42,911 --> 01:15:44,817
נראה שהיא לא מצליחה לעמוד במשימה.

1314
01:15:44,818 --> 01:15:48,669
שיעורי הבית שלה מאוחרים.
השפה שלה גסה.

1315
01:15:48,736 --> 01:15:52,175
כמו כן, יש הרבה יותר מדי
התרועעות עם השכנים שלה.

1316
01:15:52,176 --> 01:15:54,758
עכשיו, אני יודע שאת אישה עובדת.

1317
01:15:55,006 --> 01:15:58,927
אבל קיוויתי
קצת יותר משמעת בבית.

1318
01:15:59,027 --> 01:15:59,895
ובכן העניין הוא...

1319
01:16:00,621 --> 01:16:02,130
איזי בדיוק קיבלה מחזור.

1320
01:16:02,131 --> 01:16:05,855
והיה לה באמת
שינויים קיצוניים במצב הרוח.

1321
01:16:05,856 --> 01:16:08,059
תאמין לי שאני מודע היטב להתבגרות.

1322
01:16:08,790 --> 01:16:12,325
טוֹב,
האם ידעת שציונים במבחן לבנות

1323
01:16:12,326 --> 01:16:15,309
יכול מאוד עד 20 נקודות ב
זמנים שונים במחזור שלה.

1324
01:16:15,409 --> 01:16:18,642
ושלא לדבר על העובדה
שאפילו מורות

1325
01:16:18,643 --> 01:16:21,273
להתחיל לתת ציונים נמוכים יותר
לבנות כשהן מתפתחות.

1326
01:16:21,353 --> 01:16:24,348
זה מגוחך!
למה שמורים יעשו דבר כזה?

1327
01:16:24,359 --> 01:16:25,753
אתה תגיד לי.
כלומר... ובכן...

1328
01:16:26,063 --> 01:16:28,672
למה היא קיבלה את זה ואת זה ואת זה

1329
01:16:28,705 --> 01:16:31,438
ושלוש השאלות הללו
טועה כשהתשובות נכונות?

1330
01:16:33,438 --> 01:16:35,829
כי היא לא
להראות את עבודתה בצורה נכונה.

1331
01:16:36,148 --> 01:16:37,382
אבל היא הבינה נכון.

1332
01:16:37,497 --> 01:16:41,480
המבחנים הסטנדרטיים דורשים
לה להגיע לתשובה בדרך מסוימת.

1333
01:16:41,579 --> 01:16:43,570
אבל המוח שלה עובד אחרת.

1334
01:16:43,769 --> 01:16:49,613
ובכן, התפקיד שלי הוא להשיג את התלמידים
להצליח במבחנים הסטנדרטיים.

1335
01:16:49,759 --> 01:16:53,765
לא עדיף לעודד בנות
להרגיש טוב עם מתמטיקה ומדעים

1336
01:16:53,766 --> 01:16:56,615
במקום להערים עליהם
חושבים שהם טיפשים?

1337
01:16:56,979 --> 01:16:57,745
יש לי רעיון,

1338
01:16:58,070 --> 01:17:00,195
למה שלא תלמד אותה
לעצור את הפה בסיר

1339
01:17:00,196 --> 01:17:02,816
ותן לי ללמד אותה
לקחת את המבחנים הסטנדרטיים?

1340
01:17:02,817 --> 01:17:03,946
יש לי רעיון יותר טוב.

1341
01:17:04,140 --> 01:17:08,100
למה שלא תיקח את הסטנדרטי
בדיקות ודחוף את זה לתחת שלך.

1342
01:17:09,676 --> 01:17:12,317
טוב לפחות אני רואה איפה
השפה באה.

1343
01:17:13,123 --> 01:17:13,870
דְבַשׁ.

1344
01:17:15,246 --> 01:17:17,139
את האמא הכי טובה אי פעם.

1345
01:17:19,061 --> 01:17:20,010
בוא נסתלק מכאן.

1346
01:17:21,628 --> 01:17:25,662
<i>ילדה צעירה, רוצה להיות שם גדול.</i>

1347
01:17:26,091 --> 01:17:30,418
<i>בסרטים כולם חייבים להיות אותו דבר.</i>

1348
01:17:30,824 --> 01:17:35,403
<i>היא לא תצטרך לשיר או לשחק.</i>

1349
01:17:35,500 --> 01:17:39,781
<i>פשוט להוריד את כל השומן בגופה.</i>

1350
01:17:40,117 --> 01:17:41,925
<i>והאם זה לא מטומטם.</i>

1351
01:17:42,815 --> 01:17:43,856
<i>אתה לא חושב?</i>

1352
01:17:44,509 --> 01:17:46,518
<i>זה מטורף!</i>

1353
01:17:46,569 --> 01:17:51,060
איז, בכל פעם שאתה שר את החלק הזה
במכונית אתה באמת חוגר את זה.

1354
01:17:51,061 --> 01:17:53,957
אה כן, זה החלק של הצרחות
אבל החלטתי לשיר אותו באופן קבוע.

1355
01:17:53,982 --> 01:17:54,778
איך זה?

1356
01:17:55,102 --> 01:17:58,572
כי כולם יהיו בהופעה,
דילן יהיה שם.

1357
01:17:59,144 --> 01:17:59,844
כָּך?

1358
01:17:59,845 --> 01:18:02,420
לפעמים אני מכה בלא
ממש טוב אתה יודע ו...

1359
01:18:02,828 --> 01:18:04,458
אבל לפעמים אני לא עושה זאת ואני פשוט...

1360
01:18:04,700 --> 01:18:06,203
אני לא רוצה לקחת סיכונים.

1361
01:18:06,636 --> 01:18:08,571
זה לא משנה אם אתה
פגע בפתק או לא.

1362
01:18:09,264 --> 01:18:11,221
כל עוד אתה פשוט הולך על זה.

1363
01:18:11,583 --> 01:18:13,403
לצלול פנימה!
כדורים החוצה!

1364
01:18:13,404 --> 01:18:15,681
כל עוד אתה נותן את כל מה שיש לך.

1365
01:18:15,682 --> 01:18:17,660
לאף אחד לא יהיה אכפת אם זה על...

1366
01:18:18,600 --> 01:18:20,843
דה אה...
הדבר.

1367
01:18:21,103 --> 01:18:22,751
- מפתח?
- כן.

1368
01:18:23,493 --> 01:18:25,017
ואל תנסה להיות בטוח.

1369
01:18:25,526 --> 01:18:28,716
<i>זה מטורף.</i>

1370
01:18:28,717 --> 01:18:30,852
<i>שהם יורדים כל כך הרבה במשקל.</i>

1371
01:18:30,853 --> 01:18:36,086
<i>זה צעיר וקר,
אבל אין אוכל בצלחת שלה.</i>

1372
01:18:36,087 --> 01:18:38,730
<i>זה דבר נפוץ</i>

1373
01:18:38,900 --> 01:18:41,271
<i>מוציא עוגה.</i>

1374
01:18:41,295 --> 01:18:43,608
<i>הם חושבים שכולם שניים</i>

1375
01:18:43,829 --> 01:18:46,608
<i>דמויות מקל.</i>

1376
01:18:46,662 --> 01:18:47,904
נשמע מעולה!

1377
01:18:48,871 --> 01:18:49,571
<i>פעולה.</i>

1378
01:18:50,418 --> 01:18:51,118
<i>שקט!</i>

1379
01:18:52,612 --> 01:18:56,175
<i>"רוזי היקרה, אני מצטער שלא היה לי
הגיע הזמן להודיע לך שבועיים"</i>

1380
01:18:56,176 --> 01:19:00,286
<i>"אבל קיבלתי עבודה ב"The Shizzle",
מזל טוב ג'ני"</i>

1381
01:19:01,289 --> 01:19:01,989
שלום.

1382
01:19:02,133 --> 01:19:04,603
<i>הם הציעו לך חבטה ממש נחמדה.</i>

1383
01:19:04,604 --> 01:19:05,304
אני אה...

1384
01:19:05,887 --> 01:19:07,776
אני פשוט לא רוצה לעשות את זה תנור.

1385
01:19:07,777 --> 01:19:08,842
<i>אתה רוצה שאני אגיד להם את זה</i>

1386
01:19:08,843 --> 01:19:10,415
<i>ואז נראה מה
הם חוזרים עם?</i>

1387
01:19:13,571 --> 01:19:16,235
הם התקשרו בערך 4 או 500 פעמים.

1388
01:19:17,503 --> 01:19:19,124
מה אתה הולך לעשות היקום?

1389
01:19:19,717 --> 01:19:20,943
לעולם לא אהיה אלוהים.

1390
01:19:22,177 --> 01:19:25,204
בכל פעם איזה מועדון שחמט
נמתח.

1391
01:19:25,534 --> 01:19:26,586
אני אהיה שם.

1392
01:19:27,697 --> 01:19:30,633
בכל פעם שמישהו מתעסק בחוט דנטלי
איך הוא כלבה סטר לבחור הקטן.

1393
01:19:30,965 --> 01:19:31,991
אני אהיה שם.

1394
01:19:32,686 --> 01:19:36,235
ובכל פעם שמלווינס מתאגדים
לפתוח קופסת וופאס.

1395
01:19:36,236 --> 01:19:37,367
אני אהיה שם.

1396
01:19:44,040 --> 01:19:48,658
אוקיי, אנחנו לא יכולים להשתמש בוופאס אז בואו
תשתמש בקטע של השונאים.

1397
01:19:48,659 --> 01:19:50,243
אני יכול לראות את היומונים
לסצנת החוף?

1398
01:19:54,422 --> 01:19:55,413
אל תנשוך את הדברים שלי.

1399
01:19:55,414 --> 01:19:57,687
אה רגע, סליחה, סליחה.
האם אוכל לעשות זאת שוב?

1400
01:19:59,850 --> 01:20:00,550
<i>פעולה!</i>

1401
01:20:02,373 --> 01:20:04,976
כשהתקשרנו לפינק.
אמרתי רובה ציד.

1402
01:20:04,977 --> 01:20:07,762
אתה יודע מה אם זה היה 1990
הייתי אומר לדבר עם היד.

1403
01:20:07,763 --> 01:20:10,170
אבל מכיוון שזה לא, שלי
היד לא תהיה מוטרדת.

1404
01:20:25,787 --> 01:20:28,506
<i>אמרת שבריאנה צריכה
לחשוב שכולם משוגעים עליה.</i>

1405
01:20:28,507 --> 01:20:29,545
<i>אף פעם לא אמרתי את זה.</i>

1406
01:20:30,863 --> 01:20:34,764
<i>וגאן מאוהב בו.
והיא עברה אגרסיביות.</i>

1407
01:20:34,765 --> 01:20:35,465
<i>עבר מה?</i>

1408
01:20:36,623 --> 01:20:38,149
<i>אתה יודע, עבר אגרסיבי.</i>

1409
01:20:38,554 --> 01:20:42,516
<i>אנשים שמתנהגים כולם ידידותיים
אבל ממש לא. כמו ג'יני.</i>

1410
01:20:43,153 --> 01:20:45,176
<i>תראה מה הכנתי לבריאנה.
ושון.</i>

1411
01:20:45,517 --> 01:20:46,517
זה מצחיק.

1412
01:21:05,600 --> 01:21:07,033
היי תיכנס.

1413
01:21:07,846 --> 01:21:11,247
אז מה ההחזקה
יש לך על הילד הזה?

1414
01:21:11,300 --> 01:21:14,875
האמנתי בו והוא יודע את זה.
אני זה שהביא אותו אליך.

1415
01:21:14,914 --> 01:21:17,314
אה כן.
איך אתה אוהב את זה.

1416
01:21:17,628 --> 01:21:18,822
אתה כזה פוץ.

1417
01:21:19,239 --> 01:21:22,324
אבל אם אתה רוצה שאני אשקול את שלך
להציע אתה צריך לעשות משהו קודם.

1418
01:21:22,408 --> 01:21:23,174
דָבָר.

1419
01:21:23,274 --> 01:21:25,469
היפטר מג'ני, המזכירה הישנה שלי.

1420
01:21:25,587 --> 01:21:27,226
זה הולך להיות קצת קשה.

1421
01:21:27,672 --> 01:21:30,640
- למה?
זה פשוט קשה לפטר אנשים.

1422
01:21:30,699 --> 01:21:32,839
מתי התחלת
דואגים למזכירות?

1423
01:21:32,840 --> 01:21:34,980
פיטרת את כל מי ששכבת איתו.

1424
01:21:35,576 --> 01:21:36,511
זה אני או היא.

1425
01:21:37,259 --> 01:21:38,137
בְּסֵדֶר.

1426
01:21:38,542 --> 01:21:39,338
מַה?

1427
01:21:39,544 --> 01:21:42,604
תקשיב זיפו, אתה אפילו חושב
על זה ואני אלך לאשתך.

1428
01:21:42,705 --> 01:21:43,405
אוי מתוקה...

1429
01:21:43,406 --> 01:21:44,106
קדימה

1430
01:21:44,182 --> 01:21:47,141
ואני אראה לה את שלך
פרוייקט צילום קטן

1431
01:21:47,142 --> 01:21:48,834
ותגיד לה איזה שקרן קטן אתה.

1432
01:21:48,835 --> 01:21:51,361
ייבשת כלבה זקנה!

1433
01:21:51,909 --> 01:21:55,047
למה אתם לא היו
עברת פעם בשביל כישרונות צעירים?

1434
01:21:55,396 --> 01:21:58,583
ממתי עשו מפיקים ברגים ו
אכילת שירותי יצירה הופכים לכישרון?

1435
01:21:59,391 --> 01:22:01,764
- וואו, תראו בנות...
- עכשיו מה אני אמור לעשות?

1436
01:22:01,863 --> 01:22:02,933
איפה אני הולך לעבוד?

1437
01:22:03,115 --> 01:22:06,183
אני בטוח שתוכל לקבל את הישן שלך
פינה בחזרה בשדרות הוליווד.

1438
01:22:10,425 --> 01:22:11,502
<i>שם שם שם.</i>

1439
01:22:18,905 --> 01:22:19,638
<i>הו!</i>

1440
01:22:22,100 --> 01:22:23,536
<i>היא הכתה אותי.</i>

1441
01:22:26,605 --> 01:22:27,400
אנחנו נדבר.

1442
01:22:34,113 --> 01:22:35,585
וואו זה היה כיף.

1443
01:22:36,475 --> 01:22:39,070
<i>תקשיבו הורים, תוכנית הכישרונות
עומד להתחיל.</i>

1444
01:22:42,861 --> 01:22:44,692
תמיד ידעתי שג'יני היא פסיכוטית.

1445
01:22:46,388 --> 01:22:47,878
היא בטח ממש חיבבה אותי.

1446
01:22:48,108 --> 01:22:49,598
אה, איך אתה יכול להאשים אותה,
כלומר...?

1447
01:22:50,299 --> 01:22:51,231
מִסכֵּן.

1448
01:22:56,690 --> 01:22:57,390
אני מצטער.

1449
01:22:58,091 --> 01:23:00,021
הייתי תינוק לא בוגר.

1450
01:23:01,259 --> 01:23:01,959
ובכן...

1451
01:23:03,683 --> 01:23:05,269
זה צפוי בגילך.

1452
01:23:05,678 --> 01:23:07,234
לא, הייתי צריך לסמוך עליך.

1453
01:23:07,235 --> 01:23:11,111
פשוט נהייתי כל כך פרנואידי שהיית עוזב אותי.
כי אני כל כך זקן.

1454
01:23:11,146 --> 01:23:13,911
אני לא כזה שטחי,
לא אכפת לי בן כמה אתה.

1455
01:23:13,912 --> 01:23:16,272
- אתה לא?
לא רק אכפת לי כמה אתה שוקל.

1456
01:23:19,390 --> 01:23:22,009
אוי נחמד!
זה ממש נחמד.

1457
01:23:22,119 --> 01:23:22,983
מה זה?

1458
01:23:29,358 --> 01:23:32,461
גבירותיי ורבותיי יו"ר PTA שלנו
סאלי פלאמר.

1459
01:23:33,267 --> 01:23:35,632
ברוכים הבאים לעוד פליטת אביב של בית ספר.

1460
01:23:35,911 --> 01:23:38,215
אתה יודע שהאביב הוא זמן של התחדשות
ו...

1461
01:23:38,573 --> 01:23:41,710
ובגלל זה אנחנו כל כך שמחים
לראות את כל האבות בחוץ

1462
01:23:41,711 --> 01:23:43,712
איתך האישה השנייה והשלישית.

1463
01:23:44,696 --> 01:23:46,373
כולם קומיקאים.

1464
01:23:46,374 --> 01:23:50,964
אה, אז בלי התלהבות נוספת
ה-MC שלנו להיום דילן ניקולסון.

1465
01:23:54,664 --> 01:23:57,206
כולם, אני דילן ואני אלכוהוליסט.

1466
01:23:58,614 --> 01:24:00,637
ואז הייתי בבית ספר
אוהב להציג לך,

1467
01:24:00,796 --> 01:24:02,046
אתה מכיר אותם, אתה אוהב אותם,

1468
01:24:02,354 --> 01:24:04,853
מלאני, ג'יין ואיזי!

1469
01:24:08,470 --> 01:24:09,470
לך איזי!

1470
01:24:10,623 --> 01:24:14,367
<i>כל כך חם, חייב להיות 98.</i>

1471
01:24:14,935 --> 01:24:18,375
<i>ספטמבר, זה לא כל כך נהדר.</i>

1472
01:24:18,809 --> 01:24:22,577
<i>היכן שהקוטב הצפוני הופך לשפשף.</i>

1473
01:24:23,018 --> 01:24:26,798
<i>בטלוויזיה שלי יש הנשיא בוש.</i>

1474
01:24:26,799 --> 01:24:30,124
<i>והאם הוא לא מטומטם?
אתה לא חושב?</i>

1475
01:24:30,154 --> 01:24:32,283
<i>מטומטם להפליא.</i>

1476
01:24:33,386 --> 01:24:34,985
<i>ובכל זאת אתה באמת חושב.</i>

1477
01:24:35,297 --> 01:24:40,250
<i>הוא כאב,
בתחת של כל העולם.</i>

1478
01:24:40,297 --> 01:24:45,046
<i>הוא חוטף את כולם,
עבור ליטר גז.</i>

1479
01:24:45,047 --> 01:24:49,729
<i>איך זה יכול להיות,
הצבענו לו?</i>

1480
01:24:50,122 --> 01:24:54,764
<i>אני פשוט לא מבין איך זה מופיע.</i>

1481
01:24:54,959 --> 01:24:59,142
<i>כוכב הפופ,
שהלך לטלוויזיה.</i>

1482
01:24:59,312 --> 01:25:03,845
<i>לכל העולם הזה,
לא יכול לישון כאן איתי.</i>

1483
01:25:04,637 --> 01:25:09,080
<i>אמא אומרת לבן,</i>

1484
01:25:09,235 --> 01:25:13,001
<i>חווה של Neverland יהיה כיף גדול.</i>

1485
01:25:13,465 --> 01:25:14,873
<i>האם זה לא מטומטם,</i>

1486
01:25:15,720 --> 01:25:16,559
זאת הבת שלי.

1487
01:25:16,560 --> 01:25:17,783
<i>אתה לא חושב?</i>

1488
01:25:17,784 --> 01:25:18,484
זאת הבת שלי.

1489
01:25:18,485 --> 01:25:22,316
<i>מטומטם מבחינה טכנית.
וכן, אני באמת חושב.</i>

1490
01:25:22,814 --> 01:25:27,633
<i>הכל עלוב,
אלא הכלב והחתול.</i>

1491
01:25:27,634 --> 01:25:32,356
<i>גדול מדי זה קטן,
עד שהגיע אבא שלך.</i>

1492
01:25:32,921 --> 01:25:37,153
<i>הוא לא יאהב אותם כשהם יהיו גדולים יותר.</i>

1493
01:25:56,244 --> 01:25:57,834
זה לא היה הכי טוב?!

1494
01:25:57,835 --> 01:25:59,178
הו, איזה קול!

1495
01:25:59,179 --> 01:26:01,039
איזה קול!
היא מקבלת את זה ממני.

1496
01:26:01,040 --> 01:26:03,071
- פגעת בפנים שלך.
- לא, לא.

1497
01:26:03,143 --> 01:26:05,110
קיבלתי השתלת סנטר.

1498
01:26:05,310 --> 01:26:08,185
כן, אומרים שאם תרחיב את הסנטר
אתה לא צריך מתיחת פנים.

1499
01:26:08,425 --> 01:26:10,584
- אה מגניב.
- איפה היא בכלל?

1500
01:26:15,980 --> 01:26:18,196
אני הולך לברך אותה.
- לא! לא, תעזוב אותה בשקט.

1501
01:26:18,301 --> 01:26:19,672
רואים מה קורה?

1502
01:26:20,157 --> 01:26:23,286
היי, איזי.
אתה רוצה סלושי?

1503
01:26:24,542 --> 01:26:25,242
בסדר

1504
01:26:26,002 --> 01:26:26,991
נתראה.

1505
01:26:28,334 --> 01:26:30,571
איך ידעת את זה
עמד לקרות?

1506
01:26:30,766 --> 01:26:32,166
אני אמא.

1507
01:26:42,446 --> 01:26:44,426
אל תתרגש ממנו יותר מדי.

1508
01:26:44,450 --> 01:26:46,034
עכשיו מה הבעיה שלך?

1509
01:26:46,464 --> 01:26:49,488
זכור את "זה לעולם לא יהיה
לעבוד הוא צעיר מדי" סצינה?

1510
01:26:49,489 --> 01:26:52,891
ובכן בסופו של דבר אתה תפגע
כפתור ההחזר על זה.

1511
01:26:53,187 --> 01:26:55,964
אז אולי זה לא יחזיק מעמד.
אפשר להגיד את זה על כל אחד.

1512
01:26:55,996 --> 01:26:58,728
חוץ מזה,
זה לא מה שהסתכלתי עליו.

1513
01:27:01,182 --> 01:27:02,315
אהבתי את השיר שלך.

1514
01:27:03,445 --> 01:27:04,216
עשית?

1515
01:27:04,657 --> 01:27:05,419
אה אה.

1516
01:27:06,223 --> 01:27:08,534
אהבתי כשאמרת
אתה אלכוהוליסט.

1517
01:27:10,198 --> 01:27:12,155
האם אתה אוהב משחקי וידאו?

1518
01:27:13,182 --> 01:27:14,043
בַּטוּחַ.

1519
01:27:15,009 --> 01:27:17,342
האם אי פעם אתה משחק בקופים בריחה?

1520
01:27:20,681 --> 01:27:24,164
לא אבל, אולי תוכל ללמד אותי.

1521
01:27:44,553 --> 01:27:46,853
אוי אלוהים!
תסתכל עליה.

1522
01:27:47,976 --> 01:27:49,737
שום דבר שלא יכול לקרות לי,

1523
01:27:50,101 --> 01:27:54,933
מתקרב לכמה שאני מאושר
לראות אותה מנשקת את דילן ומקבלת מחיאות כפיים.

1524
01:27:55,232 --> 01:27:56,123
שלום?

1525
01:27:56,786 --> 01:27:59,101
מי אתה חושב שהגדיר את זה ככה?

1526
01:27:59,713 --> 01:28:04,156
אז הגוף שלך נרקב.
וההופעות שלך מעופשות.

1527
01:28:04,477 --> 01:28:06,543
תראה למי אתה מפנה מקום.

1528
01:28:07,910 --> 01:28:10,096
טוב, כשאתה מנסח את זה ככה...

1529
01:28:10,387 --> 01:28:11,595
זה טוב.

1530
01:28:11,724 --> 01:28:14,399
עכשיו אתה יכול להתיישב
ותפעל בגילך.

1531
01:28:14,400 --> 01:28:17,843
מה זה אמור להביע?
האזנה נוחה, ונעליים אורטופדיות?

1532
01:28:18,195 --> 01:28:19,670
זה נשמע בערך נכון.
כֵּן.

1533
01:28:19,941 --> 01:28:22,385
לא, אני לא רוצה לעשות את זה.
אני רוצה להישאר נלהב.

1534
01:28:22,386 --> 01:28:25,996
אני רוצה לצרוח בהופעות רוק,
ולכעוס על החדשות.

1535
01:28:25,997 --> 01:28:27,604
ואני רוצה ללבוש חצאיות מיני.

1536
01:28:27,635 --> 01:28:29,129
אתה הולך להיראות מגוחך.

1537
01:28:29,350 --> 01:28:31,682
כֵּן.
ובכן, מספיק אנשים מגוחכים,

1538
01:28:32,343 --> 01:28:33,741
זה מתחיל להיראות נורמלי.