1 00:02:35,790 --> 00:02:36,540 WwW.SubYab.CoM Sumulong tayo! 2 00:02:36,540 --> 00:02:37,810 Lahat! 3 00:03:57,800 --> 00:04:00,770 Lahat ay naghihintay, mangyaring pumasok! 4 00:04:00,800 --> 00:04:04,990 - Seiji, dinala ko. - OK. 5 00:04:08,390 --> 00:04:10,230 wala sa kanila ay dumating. 6 00:04:12,200 --> 00:04:16,790 - Ilang taon na ang kanyang lola? - 75 taong gulang. 7 00:04:17,070 --> 00:04:19,030 Napakabilis ng oras. 8 00:04:21,340 --> 00:04:23,690 Ngayon ikaw ay isang estudyante sa Hope Hill Girl? 9 00:04:24,790 --> 00:04:26,000 Tama. 10 00:04:26,310 --> 00:04:31,080 Ako ang chairman ngayon ng Hope Hill Girls' school. 11 00:04:31,340 --> 00:04:36,120 Hoy Seiji! Hindi ako tinatawag na doka, ako ay madoka. 12 00:04:36,840 --> 00:04:38,450 papatayin kita! 13 00:04:43,450 --> 00:04:44,790 Fujio? 14 00:04:46,330 --> 00:04:47,400 Fujio! 15 00:04:53,630 --> 00:04:55,310 I don't think kailangan nating pumunta dito. 16 00:04:55,310 --> 00:04:57,870 maingay! Dapat huli na tayo. 17 00:04:57,920 --> 00:05:00,260 I told you, saan tayo pupunta? 18 00:05:00,260 --> 00:05:02,180 di ba sabi ko sa libing ni lola 19 00:05:03,680 --> 00:05:05,030 Fujio! 20 00:05:33,800 --> 00:05:35,290 anong ginagawa mo 21 00:06:12,430 --> 00:06:14,050 Hindi ka pa rin nagbabago. 22 00:06:16,050 --> 00:06:17,550 anong ginagawa mo 23 00:06:17,570 --> 00:06:19,740 Iyon ay dahil patuloy ka nilang hinahabol. 24 00:06:19,970 --> 00:06:21,350 Kasalanan ko ito. 25 00:06:23,540 --> 00:06:29,030 ano? ano? ano? 26 00:06:29,240 --> 00:06:31,550 Nagnakaw ka ng isang hangal na bisikleta ... 27 00:06:31,550 --> 00:06:33,290 Sandali ko lang hiniram. 28 00:06:33,290 --> 00:06:38,930 At tumulong ang iyong kapatid! Napaka tanga! 29 00:06:39,370 --> 00:06:43,310 Gusto lang naming mga nasa hustong gulang na lalaki tumulong sa mga taong may problema. 30 00:06:43,340 --> 00:06:44,830 tanga! hindi kita pinupuri. 31 00:06:45,020 --> 00:06:47,530 Lahat! Salamat sa pagpunta mo ngayon. 32 00:06:47,530 --> 00:06:48,930 - Yuki - Mangyaring kumain. 33 00:06:51,000 --> 00:06:51,830 miss ko na to. 34 00:06:51,830 --> 00:06:55,970 - Naaalala mo ba ito? - Siyempre, ang baluktot na pipino na ito. 35 00:06:56,760 --> 00:06:57,890 Napakasarap. 36 00:06:58,000 --> 00:06:59,520 Fujio? 37 00:06:59,800 --> 00:07:00,930 Matagal ka nang hindi nakikita ni Yuki. 38 00:07:00,930 --> 00:07:02,800 Long time no see, kamusta na? 39 00:07:02,820 --> 00:07:04,800 - Siyempre ito ay mabuti. - Sa kabutihang palad. 40 00:07:05,030 --> 00:07:06,720 - Ito ay masarap. - Kumain din tayong lahat ng onigiro. 41 00:07:06,730 --> 00:07:09,680 Sa mahabang panahon, gutom na gutom ako. 42 00:07:09,850 --> 00:07:11,890 Ganun pa rin ang kapatid ni Big Snake. 43 00:07:11,890 --> 00:07:14,350 Anong sabi mo Kuya ahas? Kami... 44 00:07:14,520 --> 00:07:16,730 Paano si Arata? 45 00:07:23,150 --> 00:07:28,690 Actually, kamakailan lang ako nakarinig ng bagong tsismis tungkol kay Arata. 46 00:07:28,930 --> 00:07:32,310 Parang may nakakita kasama niya ang isang hindi kilalang tao. 47 00:07:33,040 --> 00:07:34,210 ano? 48 00:07:52,970 --> 00:07:55,180 Hay, Seiji. 49 00:07:57,680 --> 00:08:00,720 Seiji Kirihara, sabay tayong maglaro. 50 00:08:00,710 --> 00:08:02,370 Halika na 51 00:08:04,220 --> 00:08:06,370 Napakabagal mo. 52 00:08:07,310 --> 00:08:09,080 Ngayong araw ay late dumating ang aking mga magulang. 53 00:08:09,080 --> 00:08:10,580 Oo, ako din. 54 00:08:13,980 --> 00:08:15,870 -Doka.-- Madoka 55 00:08:16,820 --> 00:08:18,110 may sakit. 56 00:08:18,200 --> 00:08:20,450 - sabi ko kay Doka. - Sinabi ko sa iyo na ang pangalan ko ay Madoka. 57 00:08:22,990 --> 00:08:26,120 Arata! Halika na! 58 00:08:29,290 --> 00:08:31,620 Tita. 59 00:08:37,970 --> 00:08:39,380 nagugutom ako. 60 00:08:43,360 --> 00:08:46,440 Halika, naghanda ako ng mga pipino. 61 00:08:48,340 --> 00:08:50,480 Masarap. 62 00:08:50,480 --> 00:08:51,820 - Sa kabutihang palad. - Ina at ama. 63 00:08:52,480 --> 00:08:56,320 Ama. - Kumain ka na ba? 64 00:08:56,320 --> 00:08:58,320 - Kumakain ako ng burger. - Totoo ba. 65 00:09:06,940 --> 00:09:08,400 Makinig 66 00:09:08,440 --> 00:09:12,840 kasama nito ang anim sa inyo maaaring magkasama magpakailanman. 67 00:09:13,980 --> 00:09:16,380 Walang sinuman ang magiging kayang talunin ka. 68 00:09:17,880 --> 00:09:20,610 Kaya mo lahat gawin mo ang gusto mo. 69 00:09:20,660 --> 00:09:25,190 Harapin ang sarili mong damdamin at mabuhay. 70 00:09:27,980 --> 00:09:29,900 Tita, salamat po. 71 00:09:31,740 --> 00:09:34,720 With this, we will always maging mabuting kaibigan. 72 00:09:36,520 --> 00:09:38,740 Aalagaan ko siya palagi. 73 00:09:39,630 --> 00:09:41,440 Magandang salita, Arata. 74 00:09:46,130 --> 00:09:48,920 Seiji, kamusta ang lesson mo? 75 00:09:50,000 --> 00:09:52,660 - Laging pangit, pangit. - Totoo ba iyon? 76 00:09:52,670 --> 00:09:54,150 Seiji, nagsisinungaling ka. 77 00:09:54,150 --> 00:09:58,340 Narinig ko na iyong ang mga marka ay ang pinakamahusay sa iyong klase. 78 00:09:58,360 --> 00:09:59,560 totoo ba? 79 00:09:59,590 --> 00:10:01,560 Ang pinakamahusay na ranggo sa mga Hope Hill High School. 80 00:10:01,640 --> 00:10:04,460 Siya ang pinakamatalino sa kanyang mga kaibigan. 81 00:10:06,160 --> 00:10:09,630 Ito ay tunay na bituin ng pag-asa para sa isang desperadong komunidad. 82 00:10:09,660 --> 00:10:11,140 - Walang pag-asa. - pag-asa. 83 00:10:11,260 --> 00:10:11,790 Ang aming mga anak. 84 00:10:11,880 --> 00:10:12,950 - Walang pag-asa. - pag-asa. 85 00:10:12,950 --> 00:10:14,510 Ang aming mga anak. 86 00:10:14,510 --> 00:10:17,380 Pag-asa sa kawalan ng pag-asa medyo kakaiba. 87 00:10:17,560 --> 00:10:18,280 Tama. 88 00:10:20,050 --> 00:10:22,670 - Babalik ako dito nakatira. - Ano? 89 00:10:22,740 --> 00:10:24,030 - Totoo ba? - Oo. 90 00:10:24,690 --> 00:10:27,490 Sa ganitong paraan, muling bumangon si Fujio. 91 00:10:30,120 --> 00:10:32,040 Tapos yung school mo... 92 00:10:38,260 --> 00:10:42,470 Oo, siyempre Oya High School. 93 00:10:49,940 --> 00:10:53,440 Aabot ako sa tuktok ng Oya High School! 94 00:11:01,200 --> 00:11:02,810 Murayama! 95 00:11:09,290 --> 00:11:11,640 Nandito ka pa rin. 96 00:11:33,230 --> 00:11:34,800 Oya High School. 97 00:11:38,210 --> 00:11:45,620 Ang lugar upang matukoy kung sino ang pinakamalakas sa Ang paaralan ay ang SWORD district O 98 00:11:47,730 --> 00:11:50,480 Murayama, chairman ng Oya High School, ay inihayag. 99 00:11:50,480 --> 00:11:55,190 Hindi na magsasangkot, mga full-time na estudyante sa problema sa SWORD 100 00:11:56,390 --> 00:12:00,520 Nagalit si Todoroki sa isang panig na deklarasyon ni Murayama . 101 00:12:00,560 --> 00:12:06,990 Mga Full-time na Kinatawan muling kalabanin si Murayama. 102 00:12:33,030 --> 00:12:34,840 Lumalakas ka, Todoroki. 103 00:12:50,070 --> 00:12:52,590 - Hindi iyon gagana. - Walang problema. 104 00:14:10,690 --> 00:14:12,910 Sa pagkatalo ni Todoroki. 105 00:14:13,520 --> 00:14:18,020 Part time andamp; Buong oras... Maging mas mutual understanding. 106 00:14:21,140 --> 00:14:24,250 Pakiramdam ito!!! 107 00:14:25,810 --> 00:14:31,060 Pagkatapos ay magsisimula ang bagong panahon ng Oya High School. 108 00:14:39,760 --> 00:14:43,120 Buong oras na Oya High School. 109 00:14:44,960 --> 00:14:48,330 Ano ang ginawa ni Murayama? 110 00:14:48,800 --> 00:14:51,760 - Jamuo. - Oo. 111 00:14:52,710 --> 00:14:54,610 Tawagan ang lahat 112 00:14:54,950 --> 00:14:56,830 Kakalabanin ko ngayon si Yosuke. 113 00:14:58,950 --> 00:15:02,080 totoo ba? Gusto mong lumaban? 114 00:15:05,350 --> 00:15:07,360 Katulad ka pa rin ng dati. 115 00:15:08,130 --> 00:15:09,200 bakit ka nandito? 116 00:15:09,270 --> 00:15:10,060 Fujio 117 00:15:10,880 --> 00:15:11,630 kamusta ka na? 118 00:15:14,530 --> 00:15:16,610 Ganun ba, bumalik ka. 119 00:15:16,610 --> 00:15:20,520 Napakadamdamin, ito ay napakadamdamin. 120 00:15:21,050 --> 00:15:22,680 Hoy, Jamuo! 121 00:15:22,830 --> 00:15:25,510 Bakit ka tuwang tuwa? 122 00:15:25,770 --> 00:15:28,380 Oras na para bumalik. 123 00:15:29,900 --> 00:15:32,550 Sabihin mo pa tungkol sa kasalukuyang sitwasyon. 124 00:15:32,720 --> 00:15:36,350 Anyway, dito lang ako nagstay dalawang linggo bago lumipat. 125 00:15:36,730 --> 00:15:40,410 Pakiramdam ko ay aabot na sa ginintuang edad ang kasalukuyang Oya High School. 126 00:15:40,410 --> 00:15:43,320 At ang sitwasyon ay kumplikado. 127 00:15:44,310 --> 00:15:46,330 ano bang sinasabi mo 128 00:15:46,330 --> 00:15:48,380 Ngayon ito ay naging napakasaya. 129 00:15:49,390 --> 00:15:51,050 masaya ba yun? 130 00:16:13,500 --> 00:16:15,320 Hayaan mo akong tapusin ka 131 00:16:15,320 --> 00:16:17,280 papatayin kita. 132 00:16:23,940 --> 00:16:25,350 Tsukasa. 133 00:16:26,450 --> 00:16:29,250 Kaya mo ba silang patayin? 134 00:16:31,610 --> 00:16:33,980 Syempre. 135 00:16:34,890 --> 00:16:36,400 Ngunit simula ngayon ang aming pinuno. 136 00:16:39,480 --> 00:16:40,760 Pinalitan ng taong ito. 137 00:16:41,700 --> 00:16:42,590 ano? 138 00:16:42,780 --> 00:16:44,000 anong nangyari? 139 00:16:44,260 --> 00:16:46,190 Di bale. 140 00:16:47,540 --> 00:16:48,980 Pagbati!. 141 00:16:51,950 --> 00:16:53,230 Binabati ba tayo ng taong iyon? 142 00:16:55,680 --> 00:16:58,980 Wow, ang lakas ng loob mong sabihin yan. 143 00:17:01,770 --> 00:17:04,740 Woi, ano ba ang hinahanap mo para mamatay? 144 00:17:38,110 --> 00:17:39,640 Hanaoka Fujio. 145 00:17:44,350 --> 00:17:46,020 Simula ngayon, Oya High School. 146 00:17:49,630 --> 00:17:52,070 Maraming bisita ang pupunta dito. 147 00:18:21,120 --> 00:18:23,460 Dito magsisimula ang lahat. 148 00:18:23,680 --> 00:18:25,850 Ang pinuno ng Oya High School ay si Murayama. 149 00:18:25,850 --> 00:18:29,530 Hatiin ang sistema nang full time at part time. 150 00:18:29,530 --> 00:18:31,990 Dito nagsimula. 151 00:18:32,010 --> 00:18:37,340 Matapos niyang ipahayag na walang magiging koneksyon sa pagitan ng mga hindi pagkakaunawaan sa hinaharap sa pagitan ng full time at part time. 152 00:18:37,360 --> 00:18:43,630 Ginagamit ni Todoroki ang kanyang kapangyarihan upang pamahalaan ang lahat ng mga mag-aaral nang buong oras. 153 00:18:44,630 --> 00:18:48,560 Ngunit si Todoroki ay walang mga subordinates. 154 00:18:48,650 --> 00:18:49,400 Bakit? 155 00:18:49,450 --> 00:18:50,380 Bakit? 156 00:18:51,930 --> 00:18:52,620 Bakit? 157 00:18:54,100 --> 00:18:55,400 Ako din, pero... 158 00:18:55,740 --> 00:19:01,110 Ayokong maging subordinate ni Murayama, o Todoroki 159 00:19:01,820 --> 00:19:03,120 Pero siya ang pinakamalakas. 160 00:19:03,120 --> 00:19:05,030 Malakas, malakas. 161 00:19:05,340 --> 00:19:06,910 Mas malakas pa sayo. 162 00:19:08,780 --> 00:19:11,890 Pero ibang usapan ang pagiging partner. 163 00:19:14,460 --> 00:19:16,040 Pagkatapos, pagkatapos, pagkatapos. 164 00:19:16,200 --> 00:19:19,430 Pagkatapos noon, mayroon kaguluhan sa buong oras na bahagi. 165 00:19:19,490 --> 00:19:23,930 Pagkatapos nito, ang pangkat ng "Chunchun". ito ang nakakabahala sa sitwasyon. 166 00:19:35,350 --> 00:19:40,310 Nakagoshi na namuno sa ikalawang taon at Nakaoka na nanguna sa unang taon. 167 00:19:40,900 --> 00:19:44,150 Sa madaling salita, napakasikat nila. 168 00:19:46,020 --> 00:19:47,990 Saka anong problema? 169 00:19:48,320 --> 00:19:53,030 Yung "Yasukiyo" faction na kakalaban lang natin. 170 00:19:53,680 --> 00:19:55,370 Yasukiyo? 171 00:19:55,600 --> 00:19:59,040 Fujio, sa kapareho naming complex... 172 00:19:59,300 --> 00:20:01,510 Yasushi at Kiyoshi, naaalala mo, tama? 173 00:20:01,680 --> 00:20:03,510 Lokong duo yun diba? 174 00:20:55,250 --> 00:21:00,050 Pareho silang pumasok Oya High School ngayon. 175 00:21:06,530 --> 00:21:08,960 Matagal ka nang hindi nakikita ni Fujio. 176 00:21:08,960 --> 00:21:10,940 Pinipilit mo ba kami ngayon? 177 00:21:11,600 --> 00:21:12,920 Dumating ako para lumaban. 178 00:21:16,380 --> 00:21:18,760 Ngayon naman ang laban natin. 179 00:21:18,760 --> 00:21:20,980 Ano si Shibaman Tsuji sa ilalim ng Todoroki. 180 00:21:20,980 --> 00:21:22,040 ano bang sinasabi mo 181 00:21:23,630 --> 00:21:25,390 Hindi mo binobomba ang lungsod ngayon, tama ba? 182 00:21:25,390 --> 00:21:27,320 Si Todoroki ay nasugatan ngayon. 183 00:21:27,320 --> 00:21:29,660 Kakayanin namin ang mga katulad mo. 184 00:21:30,660 --> 00:21:32,180 Interesting. 185 00:21:32,200 --> 00:21:33,210 Tapos paglalaruan kita. 186 00:21:33,210 --> 00:21:34,050 ano? 187 00:21:34,990 --> 00:21:39,480 Nandito ang lahat. hindi ba lahat sila galing sa iisang complex? 188 00:21:46,220 --> 00:21:48,790 Parang nasa isang complex flats. 189 00:21:48,790 --> 00:21:51,000 Fujio, tumigil ka sa pagbibiro. 190 00:21:51,130 --> 00:21:56,080 Opo, Tita Namatay ang tindahan ni Harazawa. 191 00:21:56,960 --> 00:21:58,610 ano? 192 00:22:00,840 --> 00:22:04,120 Hindi tayo mapahiya siya sa natitirang bahagi ng ating buhay. 193 00:22:07,070 --> 00:22:11,640 Hay, paano masasaktan si Toroki? 194 00:22:11,930 --> 00:22:15,000 ano? Toroki? ano yun? 195 00:22:17,080 --> 00:22:19,090 Hindi ba leader mo yan? 196 00:22:25,400 --> 00:22:27,290 OK! Kaya 197 00:22:27,990 --> 00:22:30,660 pagkagaling ni Toroki. 198 00:22:35,620 --> 00:22:38,210 ATING TINIYAK ANG PINAKAMATATAG! 199 00:22:56,450 --> 00:22:58,560 Hoy, sino ka? 200 00:23:00,080 --> 00:23:01,490 Halika na 201 00:23:05,030 --> 00:23:06,590 Hay, may kakaiba dito! 202 00:23:11,630 --> 00:23:12,600 Pigilan mo ako 203 00:23:18,630 --> 00:23:21,300 Hoy, anong balak mo? 204 00:23:43,630 --> 00:23:44,300 Yui. 205 00:23:50,560 --> 00:23:53,500 Hoy, gusto mo ba maging masaya sa akin? 206 00:24:18,290 --> 00:24:19,890 sino ka ba 207 00:24:19,960 --> 00:24:20,790 anong ginagawa mo 208 00:24:20,790 --> 00:24:22,810 Huwag mo akong pansinin 209 00:24:50,640 --> 00:24:53,640 Huwag laging pakialam para akong ama. 210 00:24:54,750 --> 00:24:56,320 Darating ka ngayon. 211 00:24:56,350 --> 00:24:58,170 Wala akong pakialam kung ano ang gusto mo. 212 00:25:00,260 --> 00:25:04,010 Kaya lang ayoko gustong malungkot si nanay. 213 00:25:12,820 --> 00:25:14,690 Kuya, bitawan mo ako. 214 00:25:31,220 --> 00:25:33,680 Matagal ka nang hindi pumapasok sa paaralan. 215 00:25:34,540 --> 00:25:37,710 Walang paraan na magplano ka para bumalik ngayon, tama? 216 00:25:44,650 --> 00:25:46,110 Ang iyong klarinete 217 00:25:46,820 --> 00:25:50,300 Minsan lang, laruin mo. 218 00:26:03,860 --> 00:26:07,390 Hindi ito ang oras para umiyak. 219 00:26:08,580 --> 00:26:10,380 salamat. 220 00:26:11,560 --> 00:26:14,140 Sige, pumunta tayo sa mga aktibidad ng club. 221 00:27:00,280 --> 00:27:03,890 - Fujio, ang taong iyon. - Ikaw ba si Toroki? 222 00:27:05,700 --> 00:27:06,980 Pagkatapos gumaling ang iyong mga mata. 223 00:27:06,980 --> 00:27:08,610 Tukuyin natin ang pinakamalakas 224 00:27:09,370 --> 00:27:10,560 Pagbati. 225 00:27:12,020 --> 00:27:14,630 Gusto mo bang maging pinuno dito? 226 00:27:15,640 --> 00:27:17,360 Syempre. 227 00:27:24,830 --> 00:27:26,890 Sabi ko sayo, pagkatapos maghilom ang mata mo. 228 00:27:45,350 --> 00:27:48,120 Damn Toroki, bigla akong inatake. 229 00:27:51,100 --> 00:27:53,710 - Huwag mag-alala. Halika na 230 00:27:53,710 --> 00:27:55,400 Pinatay kita, naririnig mo ba ako? 231 00:28:02,210 --> 00:28:04,850 Anong ginagawa niyo lihim na nagtatago dito? 232 00:28:04,850 --> 00:28:07,610 - Ano? - Ito ay isang banyo para sa isang tao. 233 00:28:07,610 --> 00:28:09,760 Anong tinitingin-tingin mo, jerk!? 234 00:28:15,770 --> 00:28:18,690 Hindi ba tama ang Red Rum?. 235 00:28:19,160 --> 00:28:20,200 Pulang Rum. 236 00:28:20,200 --> 00:28:23,020 Minsan lumitaw dito. 237 00:28:23,020 --> 00:28:24,940 parang lately na naman. 238 00:28:26,680 --> 00:28:30,430 Ang pagkain nito ay makakapagpatahimik sa iyo, ha? 239 00:28:30,620 --> 00:28:32,650 Kilala na kita simula first grade diba?! 240 00:28:43,300 --> 00:28:45,440 Ano ang Red Rum? 241 00:28:46,500 --> 00:28:48,320 Oo, patok na naman daw. 242 00:28:48,670 --> 00:28:52,410 May nagbebenta daw sa mga full-time na estudyante... 243 00:28:52,730 --> 00:28:55,160 - Ang salarin? - Kuryu? 244 00:28:55,850 --> 00:28:56,980 hindi ko alam. 245 00:28:56,980 --> 00:28:59,440 Murayama, ano ang dapat nating gawin? 246 00:29:03,020 --> 00:29:07,850 - Damn, damn it, anong nangyayari sa mundong ito? - Murayama. 247 00:29:08,660 --> 00:29:11,790 - Natanggal ako sa shop na pinagtatrabahuan ko. - Ano? 248 00:29:11,790 --> 00:29:15,470 Lahat, mamamatay sa gutom kung magpapatuloy ito. 249 00:29:17,310 --> 00:29:20,370 Murayama, ipaubaya mo sa akin. 250 00:29:20,370 --> 00:29:22,080 Ano ang iyong negosyo 251 00:29:22,440 --> 00:29:24,800 ipapakilala kita sa tatay ko. 252 00:29:24,800 --> 00:29:26,790 - Kaya mo ba? - Oo naman. 253 00:29:26,790 --> 00:29:28,540 Sa kabutihang palad. 254 00:29:30,120 --> 00:29:31,800 Ikaw ba si Murakami? 255 00:29:32,790 --> 00:29:35,070 Anu, Murayama! 256 00:29:37,840 --> 00:29:40,440 Sinong pakialam niyan! 257 00:29:41,450 --> 00:29:42,470 Oo. 258 00:29:42,470 --> 00:29:44,980 Mukhang pinapanood mo ang anak ko na si Kotaro ha ?. 259 00:29:45,900 --> 00:29:46,650 Oo. 260 00:29:47,540 --> 00:29:48,980 Huwag mong kunin ito ng mali. 261 00:29:49,810 --> 00:29:52,660 Hindi ko tinatanggap ang kalahating pusong determinasyon. 262 00:29:54,020 --> 00:29:54,840 Well. 263 00:29:57,220 --> 00:29:59,920 Nasaan si Kotaro-kun? 264 00:30:00,460 --> 00:30:04,110 Hay, tama na 265 00:30:12,010 --> 00:30:15,960 Ipinakilala mo sa akin ang iyong ama, dapat manatili kang malapit sa akin. 266 00:30:18,040 --> 00:30:19,570 nakita ko na. 267 00:30:19,570 --> 00:30:22,490 Nagpapasalamat ako na ginawa mo ito ngunit, 268 00:30:22,490 --> 00:30:25,160 Nawala ito noong natanggal ako sa trabaho. 269 00:30:27,370 --> 00:30:30,280 - Ang batang ito ay tinatawag na Murakami. - Oo. 270 00:30:30,280 --> 00:30:31,750 Ang pangalan ko ay Murayama. 271 00:30:31,750 --> 00:30:33,520 Murakami ay Murakami. 272 00:30:34,280 --> 00:30:37,060 - Kayong dalawa, alagaan mo siya. - Oo. 273 00:30:37,560 --> 00:30:40,320 - Iyon lang. - Ang pangalan ko ay Murayama. 274 00:30:41,600 --> 00:30:43,910 Mangyaring sabihin sa akin ang iyong pangalan? 275 00:30:43,910 --> 00:30:45,680 Yoshiki Murayama. 276 00:30:47,250 --> 00:30:48,750 Mukhang mas matanda ka sa akin. 277 00:30:49,500 --> 00:30:51,270 Pero senior mo ako. 278 00:30:51,650 --> 00:30:54,700 - Kausapin mo ako nang may paggalang. - Oo. 279 00:30:54,700 --> 00:30:56,580 - Ano? - Well. 280 00:30:58,090 --> 00:31:01,720 - Trabaho doon, sumunod ka sa akin. - Oo. 281 00:31:02,090 --> 00:31:03,720 Well. 282 00:31:08,310 --> 00:31:09,590 ano? 283 00:31:13,410 --> 00:31:14,460 Para makaligtaan? 284 00:31:15,040 --> 00:31:16,440 Hoy, Arata. 285 00:31:17,690 --> 00:31:18,640 Tara na. 286 00:31:18,640 --> 00:31:20,880 Bakit hindi ka dumating para bisitahin ang libing ni Tita? 287 00:31:20,880 --> 00:31:23,680 Pipino, naaalala mo ba? 288 00:31:25,820 --> 00:31:26,960 Para makaligtaan. 289 00:31:31,080 --> 00:31:33,650 Hoy kayong dalawa, magpakita kayo. 290 00:31:34,800 --> 00:31:36,090 Tumingin ka sa akin. 291 00:31:39,380 --> 00:31:40,920 Ano ito? 292 00:31:42,380 --> 00:31:44,480 Itukan Red Rum. 293 00:31:46,090 --> 00:31:48,210 Para makaligtaan. 294 00:31:49,570 --> 00:31:53,500 Nagbebenta ba ng arata gamot na tinatawag na "Red Rum"? 295 00:31:53,990 --> 00:31:55,960 Parang siya. 296 00:31:55,960 --> 00:32:00,090 Umiiral din ang Oya High School. 297 00:32:00,090 --> 00:32:04,340 May school girl daw sa aming paaralan na nagbebenta ng gamot. 298 00:32:04,880 --> 00:32:07,320 Parang nasa lahat ng dako. 299 00:32:07,320 --> 00:32:10,380 Bakit tumatambay si Arata sa mga taong ganyan? 300 00:32:10,380 --> 00:32:13,650 Makikita ko ang nanay ni Arata bukas. 301 00:32:13,650 --> 00:32:15,060 Imbistigahan din natin. 302 00:32:15,060 --> 00:32:17,880 Kokontakin ko ulit si Arata. 303 00:32:23,460 --> 00:32:25,190 - Kumusta ka? - ako. 304 00:32:25,190 --> 00:32:28,420 Busy ako ngayon sa paggawa ng assignment. 305 00:32:28,420 --> 00:32:29,660 Anong uri ng mga gawain? 306 00:32:29,940 --> 00:32:32,790 Maraming uri ng mga tao sa Oya High School. 307 00:32:32,790 --> 00:32:37,020 na dapat kong talunin at pagsama-samahin ang mga ito. 308 00:32:37,560 --> 00:32:40,610 Kalimutan mo na, di ba away lang yan? 309 00:32:41,080 --> 00:32:46,110 Huwag kang magbiro, gagawin ko maglaro, abala ako. 310 00:32:46,620 --> 00:32:47,970 Kung ganoon. 311 00:32:49,310 --> 00:32:52,260 Salamat sa pagkain. 312 00:32:52,660 --> 00:32:54,080 Salamat sa pagkain. 313 00:32:54,080 --> 00:32:55,840 Bakit ka tumitingin sakin pag sinabi mo yan! 314 00:32:55,840 --> 00:32:56,470 Syempre. 315 00:32:56,470 --> 00:32:59,090 Dahil estudyante pa tayo. 316 00:32:59,090 --> 00:33:01,040 - Yoi, Lipunan. - sobrang nakakainis. 317 00:33:01,040 --> 00:33:02,930 Uuwi muna ako. 318 00:33:02,930 --> 00:33:09,200 Ito ay mapanganib para sa high school girls na uuwi ng gabi. 319 00:33:09,200 --> 00:33:13,390 Madoka, kung makikita mo ang ina ni Arata, sabihin mo sa akin. 320 00:33:13,390 --> 00:33:14,330 Well. 321 00:33:14,620 --> 00:33:17,880 - Yuki, salamat. - Well. 322 00:33:23,000 --> 00:33:24,870 Anak, delikado yan. 323 00:33:24,870 --> 00:33:26,370 Mag-ingat. 324 00:33:28,280 --> 00:33:30,480 Hoy, matanda, naiintindihan mo. 325 00:33:30,480 --> 00:33:33,410 - Ang sama mo. - Halatang ikaw ang masama. 326 00:33:33,410 --> 00:33:33,750 Naiintindihan mo ba 327 00:33:33,750 --> 00:33:36,050 Tama, si Madoka ang pinakamalakas. 328 00:33:36,050 --> 00:33:36,410 Kailangan mong humingi ng tawad sa akin at sabihin mong hindi mo na uulitin. 329 00:33:36,410 --> 00:33:37,040 Kailangan mong humingi ng tawad sa akin at sabihin mong hindi mo na uulitin 330 00:33:37,040 --> 00:33:38,450 Oo. Kailangan mong humingi ng tawad sa akin at sabihin mong hindi mo na uulitin 331 00:33:38,450 --> 00:33:38,460 Kailangan mong humingi ng tawad sa akin at sabihin mong hindi mo na uulitin 332 00:33:38,460 --> 00:33:41,120 Kung kaya mo siyang pakasalan, hindi ka magsisisi. Kailangan mong humingi ng tawad sa akin at sabihin mong hindi mo na uulitin 333 00:33:41,120 --> 00:33:41,140 Kung kaya mo siyang pakasalan, hindi ka magsisisi. 334 00:33:41,490 --> 00:33:42,400 Oo. 335 00:33:42,730 --> 00:33:45,690 Naiintindihan mo ba 336 00:33:47,930 --> 00:33:51,360 Astig yan na matalo masama. 337 00:33:54,760 --> 00:33:58,860 Ito ay hindi kapani-paniwala. Masyadong pangit ang pagkahulog ng lalaki. 338 00:33:59,690 --> 00:34:01,810 - Arata, ano ang nangyayari sa iyo? - Available ba ito? 339 00:34:01,810 --> 00:34:02,790 Maingay. 340 00:34:04,100 --> 00:34:05,880 Galit siya. 341 00:34:09,380 --> 00:34:10,420 Alam mo ba lahat? 342 00:34:10,420 --> 00:34:12,630 Magkakaroon ng ganyan dito. 343 00:34:13,470 --> 00:34:16,600 totoo yan. 344 00:34:16,600 --> 00:34:20,140 Parang "Homicide House" ang tawag dito. 345 00:34:20,450 --> 00:34:21,690 Nakakatakot. 346 00:34:47,870 --> 00:34:49,630 Arata, eto na. 347 00:34:50,230 --> 00:34:53,060 - Pakiusap. - Salamat. 348 00:35:02,260 --> 00:35:03,650 hirap sa trabaho. 349 00:35:06,880 --> 00:35:08,100 Oo. 350 00:35:08,100 --> 00:35:10,100 Seiji. 351 00:35:11,210 --> 00:35:12,630 naiintindihan ko. 352 00:35:14,090 --> 00:35:15,530 Salamat sa pagbili. 353 00:35:21,480 --> 00:35:23,260 Pera ngayong linggo. 354 00:35:26,210 --> 00:35:28,460 Kumuha ng higit pa sa isang linggo. 355 00:35:28,460 --> 00:35:29,970 Napakahirap pigilan. 356 00:35:31,260 --> 00:35:35,040 Maaaring gumawa ng sampu-sampung beses higit pa sa ngayon DUDA. 357 00:35:35,180 --> 00:35:39,730 Hangga't ang planta ng produksyon ay tinanggal, maaari tayong gumawa madaling pera nang walang kontrol ni Kuryu. 358 00:35:39,730 --> 00:35:43,890 Ang perang kinita mula kay kuryu ay hindi maikukumpara sa Red Rum. 359 00:35:44,410 --> 00:35:45,850 Bago pa nila malaman... 360 00:35:46,300 --> 00:35:48,400 Linisin ang lahat 361 00:35:48,670 --> 00:35:49,730 At din... 362 00:35:51,190 --> 00:35:52,330 kung ibebenta natin sa mga bata... 363 00:35:53,020 --> 00:35:55,100 gagawa ng maraming beses 364 00:35:56,130 --> 00:35:58,120 Ipinaubaya ko sa iyo ang lahat... 365 00:35:58,640 --> 00:36:00,280 Gawin mong mabuti 366 00:36:00,640 --> 00:36:01,200 Well 367 00:36:03,960 --> 00:36:04,720 away ng mga bata... 368 00:36:04,720 --> 00:36:06,720 Ipaubaya mo na rin sa mga bata 369 00:36:08,360 --> 00:36:09,100 Ito ay lamang... 370 00:36:09,600 --> 00:36:11,760 kung masyado tayong mag-stand out siguradong magdudulot ito ng eksena 371 00:36:12,500 --> 00:36:13,850 Pati pangalan Kidra... 372 00:36:14,660 --> 00:36:16,030 hindi pa gaanong kilala 373 00:36:17,010 --> 00:36:18,710 Tapos lilipat na lang kami sa ibang city 374 00:36:19,480 --> 00:36:21,510 Kung hindi maganda, kailangan na lang nating lumipat ulit 375 00:36:22,870 --> 00:36:24,480 Syempre bago ka mahuli 376 00:36:24,680 --> 00:36:25,650 Pero... 377 00:36:25,650 --> 00:36:26,000 Oi. 378 00:36:27,100 --> 00:36:30,000 Wag mong sabihing ngayon ka lang natakot 379 00:36:31,310 --> 00:36:32,000 Kami... 380 00:36:32,780 --> 00:36:34,480 gusto ng pera tama 381 00:36:37,200 --> 00:36:37,890 lahat... 382 00:36:37,890 --> 00:36:39,890 siguradong gusto ang iyong pera 383 00:36:40,480 --> 00:36:41,390 Ken-san 384 00:36:41,830 --> 00:36:42,410 Oi. 385 00:36:42,810 --> 00:36:43,840 Tumawag ng tama 386 00:36:44,640 --> 00:36:45,840 Ano ang mali? 387 00:36:46,080 --> 00:36:48,160 Ang mga droga sa mga site ng PKS ay inaalis ng mga kababaihan 388 00:36:49,240 --> 00:36:52,620 Wala akong pakialam kung atakihin ka ng 1 o 2 bata ... 389 00:36:52,850 --> 00:36:55,720 ngunit ayaw kong marinig ang impormasyong iyon 390 00:37:02,510 --> 00:37:03,410 strike 391 00:37:04,920 --> 00:37:06,200 Kami ay... 392 00:37:07,090 --> 00:37:08,320 simula pa noong nakalipas na panahon... 393 00:37:09,440 --> 00:37:11,360 ayoko ng minamaliit 394 00:37:13,450 --> 00:37:14,060 Oi. 395 00:37:16,060 --> 00:37:17,890 Mabilis na mag-imbestiga at... 396 00:37:18,840 --> 00:37:20,400 Magmadali ang lahat at hanapin siya! 397 00:37:21,170 --> 00:37:22,120 Well! 398 00:37:22,490 --> 00:37:23,840 Halika na dali 399 00:37:23,840 --> 00:37:25,080 Oi, Oi, gumalaw! 400 00:37:25,080 --> 00:37:26,000 Pumunta ka rin 401 00:38:10,720 --> 00:38:11,460 Oi! 402 00:38:11,800 --> 00:38:12,920 Yasukiyo jerk! 403 00:38:12,920 --> 00:38:14,920 Haltak! 404 00:38:17,100 --> 00:38:17,890 Anak ng asungot! 405 00:38:29,740 --> 00:38:30,520 Walah. 406 00:38:33,160 --> 00:38:34,870 Gawin natin oi! 407 00:38:39,800 --> 00:38:40,330 Kayo po 408 00:38:40,620 --> 00:38:41,190 ano... 409 00:38:41,920 --> 00:38:42,680 Ikaw din 410 00:38:44,250 --> 00:38:44,680 Ito... 411 00:38:45,520 --> 00:38:47,370 magpasya kung sino ang full time na pinuno 412 00:38:49,020 --> 00:38:50,110 Iya sa Murayama! 413 00:38:57,230 --> 00:38:58,320 Hindi pwede ~ 414 00:38:59,040 --> 00:39:00,450 Ang sakit ng mata mo 415 00:39:01,010 --> 00:39:01,810 Ah oo... 416 00:39:01,940 --> 00:39:03,580 ang nanakit dito ay ako pero 417 00:39:03,580 --> 00:39:05,580 Naglalaro ka na naman ba kay Murayama? 418 00:39:05,910 --> 00:39:06,650 Oi. 419 00:39:06,860 --> 00:39:08,770 Ang makakatalo kay Murayama ay tayo. 420 00:39:08,990 --> 00:39:10,350 Oiiii!!!! 421 00:39:14,840 --> 00:39:15,950 Murayama-san ya! 422 00:39:16,320 --> 00:39:18,640 Yan ba ang alamat ng Murayama! 423 00:39:18,970 --> 00:39:19,690 San ya! 424 00:39:20,120 --> 00:39:20,530 Oo 425 00:39:20,760 --> 00:39:21,080 Well 426 00:39:21,470 --> 00:39:22,580 Senior mo ako okay. 427 00:39:24,500 --> 00:39:25,670 parang... 428 00:39:26,570 --> 00:39:27,670 sa inyo... 429 00:39:28,480 --> 00:39:31,110 ang ilan ay nagbebenta ng pulang rum 430 00:39:32,480 --> 00:39:33,110 Hmmm 431 00:39:34,490 --> 00:39:35,110 Sino ito? 432 00:39:38,700 --> 00:39:40,520 Dahil sa Oya Kou bawal ang droga. 433 00:39:42,230 --> 00:39:42,870 tinapos na kita! 434 00:39:49,080 --> 00:39:50,330 T-yung... 435 00:39:50,330 --> 00:39:53,100 sa labas ng SWORD parang meron 436 00:39:53,100 --> 00:39:53,440 Eh! 437 00:39:53,450 --> 00:39:54,390 Oh, nakikita ko 438 00:39:54,390 --> 00:39:56,560 Sa Housen mayroon ding parehong problema 439 00:39:56,560 --> 00:39:57,210 Bahay? 440 00:39:57,750 --> 00:39:58,540 Oo! 441 00:39:58,740 --> 00:40:00,300 Bahay mula sa lungsod ng Toarushi 442 00:40:00,910 --> 00:40:02,040 hindi mo alam? 443 00:40:02,360 --> 00:40:03,150 Kung ganoon... 444 00:40:03,150 --> 00:40:04,300 na magpapaliwanag ng impormasyon ... 445 00:40:04,300 --> 00:40:05,140 Jamuo-kun. 446 00:40:05,910 --> 00:40:07,580 Pakisabi sa lahat 447 00:40:08,050 --> 00:40:08,550 Oo 448 00:40:08,590 --> 00:40:09,110 YA 449 00:40:09,110 --> 00:40:09,360 oo 450 00:40:09,420 --> 00:40:09,680 Isa 451 00:40:10,240 --> 00:40:10,960 Anu... 452 00:40:11,640 --> 00:40:14,850 May isang paaralan na tinatawag ng assassin squad ... 453 00:40:14,880 --> 00:40:15,620 doon... 454 00:40:16,040 --> 00:40:18,260 lahat ng gupit... 455 00:40:18,260 --> 00:40:19,530 kalbo ang ulo 456 00:40:19,540 --> 00:40:20,260 Hindi, talaga... 457 00:40:20,260 --> 00:40:22,440 pero hindi naman masyadong payat diba? 458 00:40:23,720 --> 00:40:24,920 Ang Housen ay... 459 00:40:25,470 --> 00:40:26,680 malakas ba yan huh? 460 00:40:26,680 --> 00:40:27,610 Syempre. 461 00:40:27,940 --> 00:40:28,520 Lalo na sa pagkakataong ito... 462 00:40:28,560 --> 00:40:31,090 Tinatawag na ngayong pinakamalakas na panahon si Housen. 463 00:40:31,150 --> 00:40:31,940 Oo... 464 00:40:32,130 --> 00:40:33,390 Narinig ko na. 465 00:40:33,850 --> 00:40:35,500 Ozawa Hitoshi kan?. 466 00:40:36,080 --> 00:40:36,880 Iyon ay. 467 00:40:36,880 --> 00:40:37,910 OZAWA HITOSHI?. 468 00:40:38,080 --> 00:40:38,380 oo 469 00:40:38,380 --> 00:40:40,340 Ang kasalukuyang opisyal ng Housen. 470 00:40:40,440 --> 00:40:41,660 Mayroong 4. 471 00:40:43,290 --> 00:40:44,590 Odajima Yuken. 472 00:40:46,000 --> 00:40:47,080 Sawamura Seiji. 473 00:40:48,320 --> 00:40:49,910 Jinkawa Eimei. 474 00:40:50,920 --> 00:40:51,910 Shida Kenzo. 475 00:40:53,640 --> 00:40:56,250 Binigyan silang apat ng palayaw. 476 00:40:57,200 --> 00:40:58,380 Ozawa Hitoshi 477 00:40:59,860 --> 00:41:00,830 O maaari itong tawaging... 478 00:41:00,840 --> 00:41:02,040 Usawa Shitoshi lo. 479 00:41:02,080 --> 00:41:02,400 Eh... 480 00:41:02,400 --> 00:41:03,530 Nakakatakot ka 481 00:41:03,530 --> 00:41:04,970 Ang kanilang lakas ay hindi lahat ... 482 00:41:05,910 --> 00:41:07,120 Huwag kalimutan na mayroong isang pinuno. 483 00:41:08,620 --> 00:41:11,190 Kaya sa ibabaw ng Ozawa Hitoshi mayroong isang mas malakas. 484 00:41:11,370 --> 00:41:12,050 At saka.. 485 00:41:12,050 --> 00:41:13,270 Sino ang kumokontrol sa kanilang lahat... 486 00:41:13,280 --> 00:41:15,180 isang tao lang. 487 00:41:16,800 --> 00:41:19,160 Hindi ko inaasahan na may mas malakas pa huh. 488 00:41:20,040 --> 00:41:21,780 Kaya mo rin ~ 489 00:41:22,060 --> 00:41:22,970 Oo... 490 00:41:23,640 --> 00:41:24,970 Wala akong pakialam kahit papano. 491 00:41:25,560 --> 00:41:26,340 nga pala, 492 00:41:27,060 --> 00:41:27,730 droga... 493 00:41:28,210 --> 00:41:29,320 bawal pa rin. 494 00:41:32,710 --> 00:41:34,040 Ang mga full-time na mag-aaral ay mananatili ng buong oras... 495 00:41:34,040 --> 00:41:35,770 alagaan mo itong mabuti. 496 00:41:36,080 --> 00:41:37,770 Part time lang yan. 497 00:41:38,160 --> 00:41:38,830 Tara na. 498 00:41:39,130 --> 00:41:39,770 Oo. 499 00:41:42,950 --> 00:41:43,770 Fujio-san!. 500 00:41:44,880 --> 00:41:45,320 Hah?! 501 00:41:45,560 --> 00:41:46,550 Ako ito. 502 00:41:47,150 --> 00:41:48,680 Nakagoshi si Gochi. 503 00:41:49,060 --> 00:41:49,700 EH! 504 00:41:49,920 --> 00:41:50,950 Ikaw ang Goccha. 505 00:41:50,950 --> 00:41:51,440 Oo 506 00:41:52,060 --> 00:41:52,660 Well, ako ngayon... 507 00:41:52,720 --> 00:41:53,790 sino ang may hawak ng iyong mga unang baitang. 508 00:41:53,790 --> 00:41:54,790 Oooohh. 509 00:41:55,520 --> 00:41:56,590 Senior ko siya. 510 00:41:56,800 --> 00:41:57,520 Eh! 511 00:41:57,770 --> 00:41:58,570 Ang lalaking ito? 512 00:41:59,820 --> 00:42:00,680 Mula ngayon tayo... 513 00:42:01,430 --> 00:42:02,680 susundan si Fujio-san 514 00:42:03,250 --> 00:42:04,980 Ah! Seryoso? 515 00:42:04,980 --> 00:42:05,760 Seryoso? 516 00:42:07,340 --> 00:42:08,410 Oo okay lang pero... 517 00:42:09,430 --> 00:42:10,300 Tsukasa! 518 00:42:11,370 --> 00:42:11,760 Okay lang naman 519 00:42:11,770 --> 00:42:12,920 Todoroki-chan. 520 00:42:13,870 --> 00:42:14,660 Halika na 521 00:42:14,840 --> 00:42:16,050 Batiin mo siya! batiin mo! 522 00:42:16,050 --> 00:42:16,910 Ang wala ka... 523 00:42:16,910 --> 00:42:17,980 Hello Ang wala ka... 524 00:42:17,980 --> 00:42:18,200 Seryoso ang wala ka... 525 00:42:18,200 --> 00:42:19,590 baka meron siya . talaga 526 00:42:19,590 --> 00:42:20,280 Seryoso 527 00:42:21,720 --> 00:42:22,590 Kung ganoon... 528 00:42:22,590 --> 00:42:23,860 Pagbati! 529 00:42:24,680 --> 00:42:25,820 Oo! 530 00:42:25,820 --> 00:42:27,510 Talunin mo na lang ako... 531 00:42:28,800 --> 00:42:31,400 hindi lahat masusunod sayo 532 00:42:33,000 --> 00:42:34,280 Malakas talaga ang taong ito 533 00:42:34,280 --> 00:42:34,480 Okay? 534 00:42:34,480 --> 00:42:35,720 Seryoso?! 535 00:42:35,720 --> 00:42:36,770 Gawin mo ng tama, okay? 536 00:42:37,400 --> 00:42:38,160 Well! 537 00:42:39,190 --> 00:42:40,800 See you later 538 00:42:43,190 --> 00:42:43,940 Sandali... 539 00:42:43,940 --> 00:42:44,640 Murachi 540 00:42:44,640 --> 00:42:46,640 MURACHI?! 541 00:42:47,800 --> 00:42:48,380 ano? 542 00:42:48,990 --> 00:42:50,910 Kapag naging full time leader ako... 543 00:42:52,220 --> 00:42:53,870 pwede ba tayong mag 1 on 1 544 00:42:55,110 --> 00:42:56,760 ooohhh. 545 00:43:40,160 --> 00:43:40,840 Magbigay galang!. 546 00:44:07,380 --> 00:44:07,800 Sorry... 547 00:44:08,360 --> 00:44:09,190 late na ako. 548 00:44:15,660 --> 00:44:17,800 Ito pala ay totoong Red Rum. 549 00:44:21,640 --> 00:44:22,490 Oi Sabakan. 550 00:44:22,890 --> 00:44:23,360 Oo. 551 00:44:28,440 --> 00:44:29,250 bagay na yan... 552 00:44:30,370 --> 00:44:31,430 hindi pa rin... 553 00:44:31,760 --> 00:44:32,260 OK. 554 00:44:32,450 --> 00:44:34,740 Sa tingin ko, mag-iimbestiga pa tayo. 555 00:44:34,740 --> 00:44:35,240 handa na! 556 00:44:35,720 --> 00:44:36,600 Ipaubaya mo sa akin. 557 00:44:36,600 --> 00:44:37,360 SABAKAN! 558 00:44:37,360 --> 00:44:37,660 Oo! 559 00:44:45,040 --> 00:44:47,290 Hindi kita hahayaang mag-isa. 560 00:44:47,960 --> 00:44:51,020 Hindi ko siya papayagan gawin ang gusto niya sa lungsod na ito OO KAN! 561 00:44:51,480 --> 00:44:52,400 Oo! 562 00:44:52,400 --> 00:44:53,040 Tara na! 563 00:45:00,000 --> 00:45:01,630 Oi Sabakan. 564 00:45:04,680 --> 00:45:06,320 May dapat kang gawin ng tama... 565 00:45:07,080 --> 00:45:09,560 Bago mo iulat ito kay Sachio ... 566 00:45:09,560 --> 00:45:11,100 Linisin ito ng maayos. 567 00:45:11,120 --> 00:45:11,400 Okay 568 00:45:12,340 --> 00:45:12,960 Well! 569 00:45:13,760 --> 00:45:14,960 Pumunta na kayo! 570 00:45:21,620 --> 00:45:22,880 Hi Hi Hi. 571 00:45:23,520 --> 00:45:24,600 Oo Sawamura... 572 00:45:25,190 --> 00:45:26,810 Hindi ko ito nakita ngayong araw. 573 00:45:29,500 --> 00:45:29,950 Oo 574 00:45:32,500 --> 00:45:34,500 Hiniling ko sa kanya na alagaan ang kapatid ko. 575 00:45:37,100 --> 00:45:38,260 Oh, nakikita ko. 576 00:45:41,520 --> 00:45:42,020 Oi. 577 00:45:43,570 --> 00:45:45,040 Tara na rin. 578 00:45:45,280 --> 00:45:47,040 Hindi, hindi, hindi, hindi. 579 00:45:48,900 --> 00:45:49,830 Sachio... 580 00:45:50,440 --> 00:45:54,180 ang problema ng Nanamori ay tiyak na maaayos sa lalong madaling panahon. 581 00:45:54,180 --> 00:45:55,240 Oi, punta ka dito! 582 00:45:55,240 --> 00:45:56,410 Well! 583 00:45:59,450 --> 00:46:00,520 Sachio-san. 584 00:46:02,300 --> 00:46:03,110 Sorry!. 585 00:46:03,270 --> 00:46:04,490 Sorry!. 586 00:46:04,560 --> 00:46:05,870 Kahit na sinasabi mo. 587 00:46:06,450 --> 00:46:07,870 Ang mga tanga! 588 00:46:07,870 --> 00:46:08,580 Patawarin mo kami!. 589 00:46:08,670 --> 00:46:09,160 Patawarin mo kami!. 590 00:46:09,160 --> 00:46:11,240 Kung ibang school kaya natin to !. 591 00:46:12,040 --> 00:46:12,840 Gayunpaman... 592 00:46:13,440 --> 00:46:14,760 Kung Nanamori... 593 00:46:15,320 --> 00:46:19,550 to the point kung saan parang ilalagay kung saan naroon ang pride ni Sacha-san. 594 00:46:20,790 --> 00:46:22,400 Kung alam mo yun-. 595 00:46:22,960 --> 00:46:23,450 Oi. 596 00:46:26,740 --> 00:46:28,480 Kung mangyari, ano pa ang magagawa ko... 597 00:46:29,160 --> 00:46:30,240 ang pinakamahalagang bagay pagkatapos nito. 598 00:46:33,400 --> 00:46:34,970 Hayaan mo akong tapusin ito. 599 00:46:42,020 --> 00:46:43,590 Titingnan ko muna. 600 00:46:48,520 --> 00:46:49,240 Sachio-san Seben- 601 00:46:49,240 --> 00:46:50,540 Hindi mo kailangang sumama lahat. 602 00:46:51,470 --> 00:46:52,430 Mag-isa akong pupunta. 603 00:47:02,820 --> 00:47:04,410 Huwag kang mag-alala tungkol dito 604 00:47:07,380 --> 00:47:09,560 Kapag may malapit kay Sachio na nahihirapan ... 605 00:47:10,040 --> 00:47:12,100 hindi niya mapapatawad ang sarili niya. 606 00:47:19,320 --> 00:47:21,290 Hah! saan mo nakuha?. 607 00:47:21,690 --> 00:47:24,050 bobo ka ba?! 608 00:47:25,110 --> 00:47:25,790 Heh... 609 00:47:26,240 --> 00:47:28,800 Maaari ba tayong maging mabuti sa pamamagitan ng pag-inom ng gamot. 610 00:47:29,330 --> 00:47:29,800 Lunok. 611 00:47:31,080 --> 00:47:32,710 Pagkatapos ay inumin mo ito sa halip?. 612 00:47:33,710 --> 00:47:37,580 Kaya ka nagbebenta ng droga nang hindi nalalaman ng paaralan at mga magulang? 613 00:47:38,840 --> 00:47:40,120 At din... 614 00:47:41,170 --> 00:47:42,120 Eh. 615 00:47:42,480 --> 00:47:43,420 Meron pa?! 616 00:47:44,120 --> 00:47:46,830 Sinundan ako ng kakaibang lalaki simula umaga. 617 00:47:47,910 --> 00:47:49,080 Pagkatapos ng problema sa droga... 618 00:47:49,080 --> 00:47:50,760 tapos stalker!. 619 00:47:55,500 --> 00:47:56,700 Yung taong yun? 620 00:47:58,080 --> 00:47:59,040 Oi! 621 00:47:59,490 --> 00:47:59,960 Haltak! 622 00:48:00,080 --> 00:48:00,560 Stalker!. 623 00:48:00,560 --> 00:48:00,710 Madoka-senpai! Stalker! 624 00:48:00,710 --> 00:48:01,640 Madoka-senpai! 625 00:48:01,640 --> 00:48:02,970 Ikaw! Oo ikaw! 626 00:48:03,200 --> 00:48:03,740 ako? 627 00:48:03,740 --> 00:48:06,140 Wag kang magkunwaring tanga, Pervert! 628 00:48:06,140 --> 00:48:06,880 Pangit? 629 00:48:06,880 --> 00:48:08,480 Kung gusto mo si Yui... 630 00:48:08,480 --> 00:48:11,290 Kumilos bilang isang tunay na lalaki at ipahayag ang iyong damdamin!. 631 00:48:16,400 --> 00:48:17,520 Hi Hi Hi. 632 00:48:17,520 --> 00:48:20,040 Bakit may mukha kang walang kasalanan. 633 00:48:23,310 --> 00:48:23,920 Oi! 634 00:48:24,750 --> 00:48:27,080 Nasaan ang mga lalaki at sino? 635 00:48:27,320 --> 00:48:29,760 sa tingin mo ba bakit madali ka naming mahahanap?! 636 00:48:30,750 --> 00:48:32,720 Iyon ay dahil mayroon kaming ganito. 637 00:48:33,140 --> 00:48:33,860 Oi! 638 00:48:34,310 --> 00:48:34,930 Ano?! 639 00:48:39,280 --> 00:48:40,040 Sino ka?! 640 00:48:40,460 --> 00:48:41,820 Itong babaeng stalker! 641 00:48:41,820 --> 00:48:42,080 Hah. 642 00:48:42,360 --> 00:48:43,640 Huwag kang magulo 643 00:48:44,080 --> 00:48:44,450 Oi. 644 00:48:44,690 --> 00:48:45,240 siya ba yun? 645 00:48:45,300 --> 00:48:45,950 Hindi. 646 00:48:46,060 --> 00:48:47,810 Kabaligtaran ng tao noong panahong iyon. 647 00:48:48,080 --> 00:48:48,640 Oh, nakikita ko. 648 00:48:49,470 --> 00:48:50,400 Haltak 649 00:48:50,830 --> 00:48:52,560 Maling lalaki ang dinala mo. 650 00:49:01,830 --> 00:49:02,290 Yui. 651 00:49:03,110 --> 00:49:03,980 Okay ka lang?. 652 00:49:06,650 --> 00:49:07,650 Kayo... 653 00:49:07,650 --> 00:49:09,390 sinong kumuha ng doga ni Yui !. 654 00:49:09,400 --> 00:49:10,080 Doga?!. 655 00:49:10,560 --> 00:49:11,410 Ano yun?!. 656 00:49:11,410 --> 00:49:12,330 Hindi ba delikado. 657 00:49:12,950 --> 00:49:14,320 Bilisan mo at tumawag ka! 658 00:49:14,760 --> 00:49:16,340 Ikaw, ang taong mula sa Housen? 659 00:49:17,390 --> 00:49:17,900 Eh ?. 660 00:49:18,420 --> 00:49:20,040 Galing sa Housen yang mga pantalon na yan diba? 661 00:49:20,840 --> 00:49:21,810 Bahay?. 662 00:49:25,360 --> 00:49:26,410 Minami!. 663 00:49:26,930 --> 00:49:27,980 Umalis na tayo dito. 664 00:49:32,850 --> 00:49:34,060 Tatandaan ko kayo guys!. 665 00:49:44,400 --> 00:49:44,950 Hmmm... 666 00:49:45,360 --> 00:49:46,000 Halika sa kanan. 667 00:49:46,440 --> 00:49:47,260 Halika sa kanan. 668 00:49:47,520 --> 00:49:48,120 Halika sa kanan. 669 00:49:48,180 --> 00:49:48,860 Halika sa kanan. 670 00:49:48,860 --> 00:49:49,190 Halika. 671 00:49:49,190 --> 00:49:49,570 Sorry sa paghihintay Halika. 672 00:49:49,570 --> 00:49:50,860 Sorry sa paghihintay. 673 00:49:55,770 --> 00:49:56,730 Mangyaring magsaya. 674 00:49:57,100 --> 00:49:57,940 Oo. 675 00:49:58,660 --> 00:49:59,600 I-ito... 676 00:49:59,600 --> 00:50:01,930 Oo, maganda talaga ang perfait dito. 677 00:50:02,030 --> 00:50:02,710 Subukan natin. 678 00:50:03,080 --> 00:50:04,400 Hei Chiharu. 679 00:50:06,800 --> 00:50:08,810 Oooh, matagal nang hindi nagkikita si Masaya. 680 00:50:08,810 --> 00:50:10,500 OIIIIII!!! 681 00:50:10,600 --> 00:50:11,400 Chiharu!. 682 00:50:11,590 --> 00:50:12,550 Sino ang taong ito? 683 00:50:12,840 --> 00:50:14,410 Ang dati kong kaibigan sa lugar kung saan ako nakatira noon. 684 00:50:14,920 --> 00:50:15,520 kaibigan? 685 00:50:15,520 --> 00:50:15,920 matandang kaibigan.! 686 00:50:19,200 --> 00:50:20,480 Nandito ako para makilala ka 687 00:50:20,480 --> 00:50:21,250 siguro... 688 00:50:21,840 --> 00:50:22,910 Kasama mo ang kapatid mo! 689 00:50:22,910 --> 00:50:23,340 Oo 690 00:50:26,270 --> 00:50:27,480 tama yan! 691 00:50:27,640 --> 00:50:29,480 Huwag mag-alala tungkol dito ... 692 00:50:29,610 --> 00:50:31,220 hindi kasi siya nagugutom ngayon 693 00:50:31,370 --> 00:50:32,160 tingnan mo 694 00:50:33,020 --> 00:50:35,260 Parang ganyan ang mukha niya 695 00:50:38,380 --> 00:50:39,480 Kasarian! 696 00:50:41,120 --> 00:50:41,760 Eh ?! 697 00:50:42,410 --> 00:50:42,840 tapos... 698 00:50:42,840 --> 00:50:43,820 ano ang gusto mong pag-usapan? 699 00:50:44,060 --> 00:50:44,620 Oo 700 00:50:46,070 --> 00:50:47,090 Nakaraang... 701 00:50:47,210 --> 00:50:49,130 Na-circulate na dito ang red rum diba? 702 00:50:49,400 --> 00:50:50,200 may alam ka ba? 703 00:50:50,360 --> 00:50:51,750 Nagtrabaho siya sa kanyang pabrika 704 00:50:51,750 --> 00:50:52,090 Eh 705 00:50:52,090 --> 00:50:52,560 Ang tama? 706 00:50:52,560 --> 00:50:52,920 Oo kan 707 00:50:54,040 --> 00:50:55,560 Kung may alam ka, ipaalam sa akin 708 00:50:59,390 --> 00:51:00,770 Ang pulang rum ay ang orihinal ... 709 00:51:01,120 --> 00:51:03,080 galing sa trabaho ni kuryu 710 00:51:04,170 --> 00:51:05,280 Kuryu ya?! 711 00:51:05,640 --> 00:51:06,110 tapos... 712 00:51:06,310 --> 00:51:08,680 doon nagsimulang umikot ang grupong Doubt 713 00:51:08,680 --> 00:51:11,030 Kaya ang nagpapalipat-lipat ng pulang rum ngayon ay Duda? 714 00:51:11,030 --> 00:51:11,720 Hindi 715 00:51:12,340 --> 00:51:14,460 Pagkatapos ng kasagsagan ng labanan sa huling pagkakataon... 716 00:51:14,660 --> 00:51:16,720 Wala pa akong narinig na pagdududa 717 00:51:17,360 --> 00:51:18,970 Paano ang pabrika kung saan ka nagtatrabaho? 718 00:51:20,360 --> 00:51:21,340 sira na 719 00:51:21,340 --> 00:51:23,680 Oo sinira niya pero 720 00:51:25,980 --> 00:51:26,930 Pero... 721 00:51:27,240 --> 00:51:29,300 bakit ngayon pwede pa 722 00:51:31,580 --> 00:51:32,720 Oo kahit ano 723 00:51:33,080 --> 00:51:34,790 Kung may alam ka, kontakin mo lang ako 724 00:51:35,200 --> 00:51:35,570 Oo 725 00:51:39,900 --> 00:51:40,430 pasensya na po. 726 00:51:41,110 --> 00:51:41,610 See you later 727 00:51:47,820 --> 00:51:48,480 OOII!!! 728 00:51:53,990 --> 00:51:54,680 Oi. 729 00:51:55,210 --> 00:51:56,120 Ito sa lahat... 730 00:51:56,120 --> 00:51:57,720 HINDI PAREHAS, SOBRA! 731 00:51:58,340 --> 00:51:59,100 Oo, pero... 732 00:51:59,120 --> 00:52:00,480 dinisenyo tulad nito 733 00:52:00,480 --> 00:52:01,800 Disenyo? 734 00:52:02,370 --> 00:52:04,910 Kung mali ang pagsuri ko, mali! 735 00:52:05,120 --> 00:52:06,910 May nangyayari ba? 736 00:52:07,120 --> 00:52:10,460 Oo ginagawa nila batay sa disenyo, ngunit ikaw ay ganap na mali 737 00:52:10,460 --> 00:52:10,980 Hah?! 738 00:52:12,690 --> 00:52:14,430 Wag na ganyan 739 00:52:15,130 --> 00:52:17,400 Kung iba ito sa papel, gumawa ng isa pang beses 740 00:52:18,160 --> 00:52:19,400 Well 741 00:52:20,240 --> 00:52:20,960 boses mo... 742 00:52:20,960 --> 00:52:21,810 MALIIT! 743 00:52:22,460 --> 00:52:23,220 MABUTI! 744 00:52:23,620 --> 00:52:24,540 Napakaganda 745 00:52:25,280 --> 00:52:27,110 Doon tayo mag-usap 746 00:52:27,480 --> 00:52:28,480 Please ingatan kita... 747 00:52:28,480 --> 00:52:29,120 naiintindihan ko Please ingatan kita... 748 00:52:29,120 --> 00:52:30,070 naiintindihan ko 749 00:52:37,820 --> 00:52:39,320 Oy saan ka pupunta?! 750 00:52:39,820 --> 00:52:41,190 Naiintindihan ko lang... 751 00:52:41,200 --> 00:52:41,940 Palayain 752 00:52:41,940 --> 00:52:42,720 kasama nito... 753 00:52:42,930 --> 00:52:45,240 Naiintindihan kong magaling talaga sila 754 00:52:46,120 --> 00:52:47,240 Gayunpaman... 755 00:52:47,720 --> 00:52:49,040 Laging... 756 00:52:49,040 --> 00:52:51,040 bakit hindi ako ang bahala 757 00:52:51,040 --> 00:52:53,120 Okay lang, hindi ko naman yun ugali 758 00:52:55,080 --> 00:52:56,040 Ilipat! 759 00:52:56,720 --> 00:52:57,730 Ang taong iyon... 760 00:52:58,040 --> 00:53:00,260 para sa amin isa kang dakilang tao 761 00:53:01,140 --> 00:53:03,090 Katulad namin siya dati... 762 00:53:03,500 --> 00:53:06,290 magtrabaho nang husto sa mga gusaling tulad nito 763 00:53:06,610 --> 00:53:07,950 Kumita ng pera... 764 00:53:07,990 --> 00:53:09,320 at magsimulang magustuhan ang yakitori 765 00:53:09,940 --> 00:53:12,920 Pagkatapos ay nagkaroon ng malaking tagumpay 766 00:53:13,500 --> 00:53:14,440 This time dito... 767 00:53:14,800 --> 00:53:16,910 Simula sa 1st floor hanggang sa taas... 768 00:53:17,040 --> 00:53:18,910 magkakaroon ng iba't ibang uri ng yakitori ... 769 00:53:19,080 --> 00:53:20,910 kaya nga itinayo ang yakitori building mo 770 00:53:20,910 --> 00:53:21,760 Seryoso?! 771 00:53:22,730 --> 00:53:23,760 Tapos kami... 772 00:53:24,800 --> 00:53:26,080 pagtatayo ng yakitori building? 773 00:53:27,300 --> 00:53:29,060 Para sa mga normal na tao... 774 00:53:29,580 --> 00:53:30,390 mukhang tanga? 775 00:53:31,360 --> 00:53:31,930 Oo 776 00:53:33,060 --> 00:53:34,120 Mukha kang tanga 777 00:53:35,640 --> 00:53:36,910 At ang taong iyon... 778 00:53:37,260 --> 00:53:40,100 malakas ka talaga 779 00:53:40,370 --> 00:53:42,620 Ang kanyang pangalan ay medyo sikat 780 00:53:44,250 --> 00:53:45,150 Narinig mo na ba ito? 781 00:53:45,680 --> 00:53:47,340 Parko at Ang Mapanganib. 782 00:53:47,680 --> 00:53:48,590 Parko. 783 00:53:49,500 --> 00:53:50,980 Anong kahila-hilakbot na pangalan ... 784 00:53:50,980 --> 00:53:51,400 Hindi kapani-paniwala- Ano bang pangalan... 785 00:53:51,400 --> 00:53:51,880 Pambihirang bias- 786 00:53:53,200 --> 00:53:53,660 Hah? 787 00:54:00,720 --> 00:54:01,830 Hoy kayo... 788 00:54:06,030 --> 00:54:06,900 Lumaban ka! 789 00:54:08,520 --> 00:54:09,100 Well! 790 00:54:09,100 --> 00:54:09,500 Oo 791 00:54:23,530 --> 00:54:24,500 Paano? 792 00:54:25,940 --> 00:54:27,460 Masaya ba ang trabaho mo? 793 00:54:29,220 --> 00:54:29,620 Well... 794 00:54:30,910 --> 00:54:31,610 pa rin... 795 00:54:31,900 --> 00:54:33,540 Hindi mo pa masasabing masaya 796 00:54:39,730 --> 00:54:41,660 Pagkatapos ng graduation ng mga bata... 797 00:54:42,380 --> 00:54:44,160 napakabilis nilang paglaki 798 00:54:46,440 --> 00:54:47,450 Yung mga bata... 799 00:54:49,050 --> 00:54:50,890 kapag nanaginip... 800 00:54:52,430 --> 00:54:55,170 tiyak na nais na mapagtanto ito bilang isang may sapat na gulang 801 00:54:59,400 --> 00:55:00,120 ngayon... 802 00:55:01,100 --> 00:55:03,310 Pagkatapos ng trabaho, kumain tayo sigurado 803 00:55:04,120 --> 00:55:05,310 Murayama-kun 804 00:55:10,280 --> 00:55:10,930 Well! 805 00:55:33,720 --> 00:55:34,820 sabaw 806 00:55:35,040 --> 00:55:35,600 aray naman 807 00:55:35,950 --> 00:55:36,500 okay ka lang? 808 00:55:36,500 --> 00:55:37,900 maraming salamat po 809 00:55:38,530 --> 00:55:39,290 Mag-ingat ka 810 00:55:39,360 --> 00:55:39,760 Well 811 00:55:40,200 --> 00:55:41,450 salamat po 812 00:55:45,200 --> 00:55:46,170 Itong hagdan... 813 00:55:46,940 --> 00:55:48,300 delikado talaga huh 814 00:55:54,960 --> 00:55:55,360 Ito! 815 00:55:57,700 --> 00:55:57,920 Eh 816 00:55:58,810 --> 00:56:00,420 Hindi lang ako binibigyan ng tape... 817 00:56:00,710 --> 00:56:01,840 Binilhan mo pa ako ng juice. 818 00:56:02,190 --> 00:56:04,080 Gantimpala ito dahil tinulungan mo ang lola na iyon. 819 00:56:08,990 --> 00:56:11,640 Kamakailan lamang ay pumanaw na ang lola na nag-aalaga sa akin. 820 00:56:12,910 --> 00:56:14,550 Hindi ko namamalayan agad akong tumakbo. 821 00:56:15,760 --> 00:56:16,170 Oh... 822 00:56:16,940 --> 00:56:17,930 Ako si Hanaoka Fujio. 823 00:56:18,650 --> 00:56:19,030 Oo. 824 00:56:20,440 --> 00:56:21,390 Ako si Ueda Sachio. 825 00:56:23,160 --> 00:56:23,760 Oh, nakikita ko. 826 00:56:25,500 --> 00:56:26,710 Kung ganoon.... 827 00:56:28,020 --> 00:56:29,140 Tatawagan ko si Sachi. 828 00:56:29,760 --> 00:56:30,300 Itigil mo na!. 829 00:56:31,100 --> 00:56:32,560 Geez ~ 830 00:56:32,250 --> 00:56:33,880 Sachi... 831 00:56:34,030 --> 00:56:35,600 Uminom ka ng mabuti. 832 00:56:43,990 --> 00:56:45,040 Gaano kaganda? 833 00:56:46,080 --> 00:56:46,880 Madalas ka bang pumunta dito? 834 00:56:47,680 --> 00:56:48,650 hindi... 835 00:56:48,980 --> 00:56:50,650 pero nung maliit ako 836 00:56:51,190 --> 00:56:51,720 Oh, nakikita ko 837 00:56:52,620 --> 00:56:54,230 Ang lugar ng aking ama sa paligid dito 838 00:56:55,080 --> 00:56:57,180 kung ako... 839 00:56:57,380 --> 00:56:58,220 dalawang taon na ang nakalipas 840 00:57:00,100 --> 00:57:02,160 Napakagandang view 841 00:57:03,390 --> 00:57:04,650 Makikita mula sa itaas... 842 00:57:05,180 --> 00:57:08,320 lahat ng nasa ibaba ay hindi makikita 843 00:57:16,970 --> 00:57:18,760 Ang view huh.. 844 00:57:23,780 --> 00:57:25,760 Nakarating ka na ba sa tuktok? 845 00:57:31,350 --> 00:57:30,800 Hindi 846 00:57:36,720 --> 00:57:37,860 Pupunta lang ako dun 847 00:57:39,640 --> 00:57:40,340 kung ikaw? 848 00:57:46,600 --> 00:57:47,250 ako... 849 00:57:57,740 --> 00:57:59,130 hindi pa rin gaano 850 00:58:00,340 --> 00:58:00,960 Oh, nakikita ko 851 00:58:01,920 --> 00:58:03,280 Hindi pa tayo magkasama 852 00:58:04,650 --> 00:58:05,800 Lumaban ka, Sachi! 853 00:58:08,430 --> 00:58:08,900 Ltd. 854 00:58:10,440 --> 00:58:12,320 Sa katagang "Sachi", hindi mo ba ito mababago? 855 00:58:38,460 --> 00:58:39,700 Sorry po Mister... 856 00:58:39,700 --> 00:58:41,180 oras na ng pagsasara 857 00:59:13,880 --> 00:59:15,770 Ako! Cobra-chan 858 00:59:19,340 --> 00:59:20,850 Oo, sorry-sorry... 859 00:59:21,070 --> 00:59:22,000 busy ka ba 860 00:59:26,770 --> 00:59:27,600 ay hindi! 861 00:59:28,270 --> 00:59:29,600 Hindi problema sa motorsiklo 862 00:59:34,160 --> 00:59:35,380 Oo... 863 00:59:36,530 --> 00:59:37,380 Sa pagkakataong ito... 864 00:59:38,380 --> 00:59:40,130 naririnig mo ba ako 865 00:59:54,450 --> 00:59:55,360 Sa wakas nahanap na 866 00:59:59,190 --> 01:00:00,670 Sa libingan sa gabi... 867 01:00:01,360 --> 01:00:03,120 meron bang ayaw mong ipakita 868 01:00:05,190 --> 01:00:06,560 Hanggang kailan ka tatakbo 869 01:00:10,790 --> 01:00:13,320 Lagi kang iniisip ni Lola Sada 870 01:00:14,510 --> 01:00:15,690 Dahil sa aming anim... 871 01:00:16,160 --> 01:00:17,390 Ikaw ang laging pinipigilan... 872 01:00:17,950 --> 01:00:19,160 at huwag sabihin kung ano- 873 01:00:19,160 --> 01:00:20,220 maingay! 874 01:00:23,160 --> 01:00:24,360 Anong red rum tea? 875 01:00:25,300 --> 01:00:27,030 Bakit ka nakikisali sa mga ganyang bagay 876 01:00:28,730 --> 01:00:29,450 Para makaligtaan... 877 01:00:29,450 --> 01:00:30,530 Kapag may oras ka- 878 01:00:30,530 --> 01:00:31,820 Ang ingay mo! 879 01:00:32,490 --> 01:00:33,220 meron akong.... 880 01:00:33,560 --> 01:00:34,600 hindi na katulad ng dati 881 01:00:35,320 --> 01:00:36,120 Huwag mo akong pansinin 882 01:01:01,370 --> 01:01:02,330 Anong gusto mo?! 883 01:01:02,330 --> 01:01:04,250 Taga Oya Kou ka diba?! 884 01:01:09,610 --> 01:01:10,200 Damn it 885 01:01:14,800 --> 01:01:17,210 Dahil sayo hindi kami makakapagtrabaho 886 01:01:17,240 --> 01:01:17,760 Hah?!! 887 01:01:18,840 --> 01:01:20,240 Pwede bang mawala ka 888 01:01:22,440 --> 01:01:23,850 Pakiramdam ito! 889 01:01:31,340 --> 01:01:32,570 Masakit 890 01:01:47,740 --> 01:01:49,690 Salamat sachio-san 891 01:01:49,720 --> 01:01:50,160 Oo 892 01:01:50,400 --> 01:01:51,230 Pagbati! 893 01:01:51,230 --> 01:01:51,880 Paumanhin 894 01:01:54,890 --> 01:01:55,400 Kung ganoon... 895 01:01:55,400 --> 01:01:57,400 ang problema sa nanamori... 896 01:01:57,400 --> 01:01:59,060 ngayon naresolba na 897 01:01:59,060 --> 01:01:59,520 Alah? 898 01:02:00,100 --> 01:02:01,710 Hindi alam ni Sawamura-san ha? 899 01:02:05,220 --> 01:02:06,150 Sino kayo guys?! 900 01:02:07,900 --> 01:02:09,120 Taga Oya Kou kami 901 01:02:09,480 --> 01:02:09,960 Hah? 902 01:02:10,440 --> 01:02:11,500 Oya Kou? 903 01:02:16,970 --> 01:02:17,810 Anak ng asungot! 904 01:02:17,860 --> 01:02:18,310 Anak ng asungot! 905 01:02:44,400 --> 01:02:45,110 dibdib! 906 01:02:56,470 --> 01:02:57,400 Ikaw! 907 01:03:13,880 --> 01:03:14,700 Jinkawa-san! 908 01:03:15,320 --> 01:03:15,720 yung... 909 01:03:16,360 --> 01:03:17,330 hindi ang ating mga tao 910 01:03:18,240 --> 01:03:20,500 Anong ginagawa mo SOY! 911 01:03:30,880 --> 01:03:32,040 Oy Oy Oy 912 01:03:32,290 --> 01:03:32,760 Ltd. 913 01:03:32,900 --> 01:03:33,550 Sawamura! 914 01:03:34,280 --> 01:03:34,910 Ltd! 915 01:03:38,320 --> 01:03:38,620 Ltd... 916 01:03:38,620 --> 01:03:39,980 TAWAG TAKE! 917 01:03:40,750 --> 01:03:41,150 Eh! 918 01:03:41,290 --> 01:03:42,650 Kanehira kyoudai? 919 01:03:42,690 --> 01:03:43,150 Oo 920 01:03:43,400 --> 01:03:45,150 Galing sila sa lugar ng sannoh 921 01:03:45,250 --> 01:03:46,080 parang... 922 01:03:46,080 --> 01:03:48,580 Si Kanehira Kyoudai ay lumikha ng isang grupo na tinatawag na Kidra 923 01:03:49,480 --> 01:03:50,040 Yo-chan 924 01:03:50,680 --> 01:03:51,770 Kilala mo ba sila? 925 01:03:52,090 --> 01:03:53,660 Sa pagkakataong ito Yo-chan 926 01:03:54,780 --> 01:03:56,720 Mukha namang bakla ang tao... 927 01:03:57,050 --> 01:03:58,800 Nakilala ko ang kanilang panganay na kapatid na babae ... 928 01:03:59,270 --> 01:04:00,880 ngunit ginawa ko itong battered 929 01:04:17,320 --> 01:04:19,530 MURAYAMA !!!! 930 01:04:19,530 --> 01:04:20,800 Lahat gagawin nila.... 931 01:04:20,880 --> 01:04:22,220 upang makamit ang mga layunin nito 932 01:04:22,220 --> 01:04:22,960 Ito ay lampas sa tulong 933 01:04:23,070 --> 01:04:23,640 Anak ng aso 934 01:04:24,110 --> 01:04:24,660 Basura 935 01:04:24,660 --> 01:04:25,280 ayoko 936 01:04:25,590 --> 01:04:26,520 Kapatid na basura 937 01:04:28,010 --> 01:04:29,920 nga pala "anong meron dito Kanehira 938 01:04:29,920 --> 01:04:30,280 Oo 939 01:04:30,890 --> 01:04:31,760 Sila ay... 940 01:04:31,820 --> 01:04:32,430 Anu... 941 01:04:32,910 --> 01:04:33,440 Ano ito... 942 01:04:33,790 --> 01:04:34,120 Eh? 943 01:04:35,040 --> 01:04:35,700 Yung gamot 944 01:04:36,130 --> 01:04:37,000 Oh pulang rum 945 01:04:37,000 --> 01:04:37,090 Oo, ito ay Oh Red Rum 946 01:04:37,090 --> 01:04:38,160 Iyon ay 947 01:04:38,800 --> 01:04:40,160 Binebenta nila ito 948 01:04:40,810 --> 01:04:41,880 Oo... 949 01:04:42,360 --> 01:04:43,880 Seryoso huh!? 950 01:04:44,630 --> 01:04:46,100 Bahagi rin ba nila si arata? 951 01:04:46,850 --> 01:04:48,100 hindi ko alam! 952 01:04:48,100 --> 01:04:50,040 Pangit 953 01:04:50,720 --> 01:04:52,860 Kidra na ~ 954 01:05:25,190 --> 01:05:27,130 Bakit ka nangangarap mag-isa 955 01:05:29,960 --> 01:05:31,050 Paano si Yasushi? 956 01:05:33,040 --> 01:05:33,560 Bakit? 957 01:05:34,140 --> 01:05:35,560 Alam mo na ang impormasyon 958 01:05:37,150 --> 01:05:37,560 Tapos? 959 01:05:38,200 --> 01:05:38,630 Oo 960 01:05:39,150 --> 01:05:40,910 Hindi naman masyadong masakit ang sugat pero... 961 01:05:41,800 --> 01:05:42,240 Pero? 962 01:05:44,310 --> 01:05:45,790 Ang taong pumatay kay Yasushi 963 01:05:46,240 --> 01:05:48,200 Mukhang hindi taga-dito 964 01:05:48,810 --> 01:05:49,180 Hah? 965 01:05:49,500 --> 01:05:50,400 Baka sila... 966 01:05:50,530 --> 01:05:51,160 Fujio-san 967 01:05:52,200 --> 01:05:53,960 May mga pumunta dito... 968 01:05:53,960 --> 01:05:55,690 para silang mga kalbong tropa 969 01:05:55,690 --> 01:05:56,240 Hah? 970 01:05:56,540 --> 01:05:57,080 tapos... 971 01:05:59,480 --> 01:06:01,200 Nag-iwan sila ng ganito 972 01:06:01,910 --> 01:06:02,450 Panginoon Jamuo 973 01:06:02,650 --> 01:06:02,980 Well 974 01:06:07,420 --> 01:06:11,710 Tatapusin ang lahat ng nakikialam 975 01:06:12,940 --> 01:06:14,470 Para kayong mga tanga Oya Kou 976 01:06:15,330 --> 01:06:15,880 Bukas... 977 01:06:16,030 --> 01:06:17,910 ayusin natin 978 01:06:21,330 --> 01:06:22,060 Bahay? 979 01:06:28,790 --> 01:06:30,250 Oya Kou ya 980 01:06:31,620 --> 01:06:33,030 Kung hindi ako nagkakamali sinasabi nila iyon 981 01:06:34,520 --> 01:06:35,030 Ltd. 982 01:06:35,760 --> 01:06:36,860 Ano ba yan! 983 01:06:37,840 --> 01:06:39,730 Isa sila sa mga gang sa lugar na iyon... 984 01:06:40,920 --> 01:06:42,660 na may pambihirang kapangyarihan 985 01:06:42,660 --> 01:06:46,690 Kung doon nakikialam ang mga Part time students ay hindi na laban sa mga high school na tulad natin 986 01:06:49,560 --> 01:06:51,220 Pareho kaming high school right 987 01:06:53,060 --> 01:06:54,280 Part time students... 988 01:06:55,680 --> 01:06:56,920 lahat ng matatanda 989 01:06:57,710 --> 01:06:58,560 Patawarin mo ako 990 01:06:58,710 --> 01:07:00,280 Sa madaling salita ay... 991 01:07:03,310 --> 01:07:05,280 hindi natin mahawakan ang Part time 992 01:07:06,360 --> 01:07:07,440 Seryoso! 993 01:07:09,020 --> 01:07:10,670 Kaya lahat ay ginawa nila 994 01:07:10,880 --> 01:07:12,940 Mukhang hinahamon nila tayo huh 995 01:07:13,570 --> 01:07:15,440 Ngayon lang nila tayo hinahamon 996 01:07:17,620 --> 01:07:18,280 Oo 997 01:07:18,990 --> 01:07:20,890 Naiintindihan ko na kung sino ang mga kalaban natin 998 01:07:22,160 --> 01:07:22,890 Fujio! 999 01:07:24,320 --> 01:07:25,730 Ano ang ibig sabihin nito?! 1000 01:07:26,800 --> 01:07:27,560 Kiyoshi-san! 1001 01:07:29,060 --> 01:07:29,560 Fujio 1002 01:07:33,640 --> 01:07:34,670 gagawin ko 1003 01:07:36,160 --> 01:07:37,520 Seryoso ka ba? 1004 01:07:39,020 --> 01:07:40,640 Ang kalaban namin ay si Housen 1005 01:07:48,010 --> 01:07:49,430 Kung sino man ang gusto nating ipaglaban... 1006 01:07:49,500 --> 01:07:50,880 HINDI ANG PROBLEMA KAN! 1007 01:07:54,070 --> 01:07:56,320 Ang aming kaibigan ay binugbog sa lupa 1008 01:08:06,000 --> 01:08:06,860 Sumunod ka ng tama! 1009 01:08:22,190 --> 01:08:23,280 Hindi naman problema yun eh 1010 01:08:26,480 --> 01:08:27,990 Tapos ganito ang kaibigan natin! 1011 01:08:30,790 --> 01:08:33,030 Hindi problema ang part time o full time! 1012 01:08:52,640 --> 01:08:53,150 Fujio! 1013 01:08:58,470 --> 01:09:00,350 Ito ay hindi lamang ang iyong negosyo 1014 01:09:01,410 --> 01:09:02,730 pero negosyo ni Oya Kou 1015 01:09:10,800 --> 01:09:13,440 Baliw ang leader namin 1016 01:09:20,300 --> 01:09:21,250 Wasakin natin si Oya Kou 1017 01:09:22,090 --> 01:09:24,630 YAAAA !!!! 1018 01:09:25,280 --> 01:09:26,600 Sige lahat... 1019 01:09:26,660 --> 01:09:29,190 Gawin natin ito ng masaya bukas 1020 01:09:33,880 --> 01:09:35,390 Oy buhok ng manok... 1021 01:09:35,680 --> 01:09:37,830 kalimutan muna natin ang problema natin ha 1022 01:09:39,390 --> 01:09:40,460 Oy kayong lahat... 1023 01:09:40,650 --> 01:09:42,320 amok! 1024 01:09:52,200 --> 01:09:52,600 tapos... 1025 01:09:53,160 --> 01:09:54,600 paano ang iyong pinuno? 1026 01:10:14,640 --> 01:10:16,210 Naghilom na ang sugat sa mata mo huh... 1027 01:10:20,830 --> 01:10:21,530 Toroki 1028 01:10:25,900 --> 01:10:27,280 Dahil naghilom na ang mga mata mo... 1029 01:10:29,330 --> 01:10:31,240 matutukoy natin kung sino ang pinakamalakas na karapatan 1030 01:10:40,190 --> 01:10:41,030 Kasama si Housen? 1031 01:10:44,220 --> 01:10:45,800 Kamukha mo na ang pinuno ng Oya Kou 1032 01:10:47,860 --> 01:10:48,850 Lahat sila... 1033 01:10:49,840 --> 01:10:51,280 kung humingi ako ng tulong para kay gelud ... 1034 01:10:51,280 --> 01:10:52,040 darating ba sila para tumulong? 1035 01:10:57,580 --> 01:11:00,040 Sa totoo lang hindi ko alam kung anong klaseng tao sila 1036 01:11:00,500 --> 01:11:02,880 kung pareho ang nakikita ng lahat 1037 01:11:03,510 --> 01:11:04,880 Kahit ang tanga na katulad ko... 1038 01:11:05,480 --> 01:11:07,660 hindi ito pababayaan... 1039 01:11:07,920 --> 01:11:09,520 maintindihan din 1040 01:11:16,150 --> 01:11:17,280 Eeeeeeeee! 1041 01:11:17,680 --> 01:11:19,280 Eeehhh... 1042 01:11:19,960 --> 01:11:20,800 Ikaw... 1043 01:11:22,040 --> 01:11:24,950 sa panahong ito ay hindi alam kung ano ang magiging gelud sa mga tao 1044 01:11:26,260 --> 01:11:27,840 Wala nang pagkakamali 1045 01:11:28,560 --> 01:11:30,300 Napakalakas ng tao sa loob ng housen 1046 01:11:35,890 --> 01:11:37,320 Huwag maging pabigat bukas 1047 01:12:14,120 --> 01:12:16,490 Buti nakarating na kami~ 1048 01:12:20,550 --> 01:12:23,000 Tara na! 1049 01:12:23,160 --> 01:12:25,260 OO!!! 1050 01:13:09,010 --> 01:13:10,080 Toroki yo 1051 01:13:11,440 --> 01:13:12,200 Nang matapos ito... 1052 01:13:12,200 --> 01:13:13,370 tapusin na natin ang ating negosyo 1053 01:13:16,350 --> 01:13:17,600 Hindi ka na nasaktan 1054 01:13:19,650 --> 01:13:21,050 Huwag mong ipagkamali! 1055 01:13:21,520 --> 01:13:23,040 Mga alalahanin tungkol sa droga... 1056 01:13:23,040 --> 01:13:24,120 ni minsan hindi namin sinubukan 1057 01:13:24,120 --> 01:13:26,830 Ito ay isang bagay na ang iyong kasamahan ay binugbog ng ganoon lang 1058 01:13:26,880 --> 01:13:28,180 Ano bang pinagsasabi mo, jerk! 1059 01:13:28,180 --> 01:13:30,080 Hindi ito oras para makipagtalo, tama, talunan 1060 01:13:30,080 --> 01:13:31,780 Kung sino ang tinatawag mong talunan, papatayin kita! 1061 01:13:31,780 --> 01:13:32,400 LTD 1062 01:13:33,760 --> 01:13:34,480 Itigil mo na! 1063 01:13:34,760 --> 01:13:35,770 Ltd!! 1064 01:13:36,140 --> 01:13:36,890 Darating sila! 1065 01:13:37,810 --> 01:13:38,520 Darating sila! 1066 01:13:39,060 --> 01:13:39,600 Bahay! 1067 01:13:40,120 --> 01:13:41,890 Dumating na si Housen!! 1068 01:13:57,970 --> 01:13:58,960 Hadeh... 1069 01:13:58,960 --> 01:14:00,960 pag-aaksaya ng oras 1070 01:14:22,640 --> 01:14:23,080 Alah? 1071 01:14:24,140 --> 01:14:25,080 Si Sachi yan 1072 01:14:26,010 --> 01:14:26,610 Ano ang mali? 1073 01:14:44,610 --> 01:14:45,720 Sachi! 1074 01:14:47,390 --> 01:14:49,970 Hindi ko akalain na estudyante ka pala ng Housen 1075 01:14:50,380 --> 01:14:51,970 Nagulat din ako 1076 01:14:53,000 --> 01:14:54,250 iniisip ko... 1077 01:14:57,130 --> 01:14:59,410 Mabait kang tao dati 1078 01:15:04,240 --> 01:15:05,090 Lahat kayo! 1079 01:15:05,420 --> 01:15:07,360 BIGYAN SILA NG LESSON! 1080 01:15:07,800 --> 01:15:09,400 IPADALA SILA!!! 1081 01:15:10,630 --> 01:15:11,320 Pasulong tayo... 1082 01:15:11,320 --> 01:15:12,680 Lahat kayo! 1083 01:16:06,760 --> 01:16:08,940 Ang lakas naman nitong kalbong to 1084 01:16:31,930 --> 01:16:33,410 ano ito! 1085 01:16:33,600 --> 01:16:35,410 Sobra na ang halagang ito! 1086 01:16:40,630 --> 01:16:41,800 Nagsimula na 1087 01:16:44,780 --> 01:16:46,040 Nagsisimula 1088 01:16:46,510 --> 01:16:47,520 Ito ay isang pista 1089 01:17:09,050 --> 01:17:10,800 Oy masasaktan ang mga tao 1090 01:17:11,120 --> 01:17:13,000 Dahil delikado ang tingin ko dito 1091 01:17:13,370 --> 01:17:14,480 Layunin ng maayos 1092 01:17:14,730 --> 01:17:15,240 Huh?! 1093 01:17:21,480 --> 01:17:23,240 Anong kulay ng ulo mo 1094 01:17:23,350 --> 01:17:24,650 bastard ka! 1095 01:17:37,980 --> 01:17:39,840 Mayroon kang guro sa iyong paaralan 1096 01:17:39,840 --> 01:17:41,840 bakit ganyan mukha mo! 1097 01:18:00,750 --> 01:18:01,940 Ang ingay mo 1098 01:18:02,730 --> 01:18:05,420 Ibang iba ka sa ibang estudyante, tama? 1099 01:18:06,520 --> 01:18:08,080 Gusto mo bang makipaglaro sa akin? 1100 01:18:08,310 --> 01:18:09,240 Dami mong kausap! 1101 01:19:07,750 --> 01:19:09,160 Nakakainis ka! 1102 01:19:14,150 --> 01:19:15,440 Dito ka na, jerk! 1103 01:19:23,530 --> 01:19:24,500 Dito ka na!!! 1104 01:19:25,800 --> 01:19:26,370 Ltd! 1105 01:19:27,690 --> 01:19:28,730 Tingnan mo dito! 1106 01:19:41,940 --> 01:19:42,570 Ltd! 1107 01:19:46,960 --> 01:19:48,890 Sino sa inyo ang pinakamakapangyarihan? 1108 01:19:49,070 --> 01:19:49,520 Hah? 1109 01:19:51,560 --> 01:19:52,610 Ikaw ang magdesisyon 1110 01:20:39,460 --> 01:20:40,910 Ito ay nakikita mula sa kahit saan ... 1111 01:20:41,760 --> 01:20:43,220 kalbong team na mananalo ng tama 1112 01:20:46,900 --> 01:20:47,770 Ano ba yan! 1113 01:20:48,170 --> 01:20:48,880 Higit pa... 1114 01:20:48,880 --> 01:20:50,880 awayin mo ulit mga tanga 1115 01:20:52,920 --> 01:20:53,770 Tara na 1116 01:22:36,400 --> 01:22:36,840 Ltd! 1117 01:22:38,800 --> 01:22:40,230 Huwag mong i-distract ang sarili mo! 1118 01:22:54,020 --> 01:22:55,450 Tatapusin ko ito sa isang atake 1119 01:23:17,260 --> 01:23:18,320 Oooyyyy!! 1120 01:23:18,320 --> 01:23:20,660 Ito ay sapat na! 1121 01:23:20,660 --> 01:23:24,270 Itigil na natin ang laro, tapos na ang laban! 1122 01:23:24,270 --> 01:23:25,840 Sa mahalagang sandali na ito... 1123 01:23:25,840 --> 01:23:27,840 humihingi kami ng tulong mula sa Part time 1124 01:23:27,840 --> 01:23:28,720 HINDI KO KAILANGAN!... 1125 01:23:28,750 --> 01:23:29,810 Mga pampalakas 1126 01:23:30,910 --> 01:23:34,000 Sinubukan naming labanan ito 1127 01:23:35,570 --> 01:23:37,780 Part time ka, Hindi na kailangan sumama!! 1128 01:23:38,070 --> 01:23:38,730 Oo 1129 01:23:38,730 --> 01:23:39,720 tama ka! 1130 01:23:41,340 --> 01:23:42,430 Kung ganoon... 1131 01:23:43,120 --> 01:23:44,070 Ang laban na ito... 1132 01:23:45,020 --> 01:23:47,970 bagama't nagpatuloy hanggang sa tuwing walang patutunguhan 1133 01:23:50,150 --> 01:23:51,040 Sachio-san... 1134 01:23:51,330 --> 01:23:53,390 Gising na si Sawamura-san 1135 01:23:54,020 --> 01:23:54,710 tapos... 1136 01:23:54,930 --> 01:23:56,120 sino ang umatake sa atin... 1137 01:23:56,530 --> 01:23:57,910 ay hindi isang tao mula sa Oya Kou 1138 01:24:00,720 --> 01:24:01,430 Oy oy oy 1139 01:24:01,430 --> 01:24:02,000 oy oy oy 1140 01:24:02,000 --> 01:24:02,800 OY OY OY 1141 01:24:02,800 --> 01:24:03,600 Oi tigilan mo siya... 1142 01:24:03,840 --> 01:24:04,920 Hideyoshi 1143 01:24:06,910 --> 01:24:08,050 Makinig ka... 1144 01:24:08,490 --> 01:24:10,510 Na nagpapalipat-lipat ng pulang rum ... 1145 01:24:10,980 --> 01:24:13,580 sa iyong lugar Toarushi andamp; Oya Kou ay .... 1146 01:24:14,240 --> 01:24:15,920 Kidra! 1147 01:24:16,460 --> 01:24:17,920 Hindi dito 1148 01:24:18,620 --> 01:24:21,220 Lahat kayo ay mga tupa lang na nakikipaglaban 1149 01:24:21,220 --> 01:24:22,190 Kidra?! 1150 01:24:22,390 --> 01:24:23,220 Ano ba yan?! 1151 01:24:23,710 --> 01:24:25,220 Magkaaway lang kayo... 1152 01:24:25,220 --> 01:24:27,010 wag mong sabihing ganyan, bakla! 1153 01:24:28,970 --> 01:24:30,560 Tulad ng sinasabi nila 1154 01:24:30,560 --> 01:24:31,710 Hindi na mali yun! 1155 01:24:31,740 --> 01:24:33,660 Halika, halika, makinig ka sa kanya 1156 01:24:33,660 --> 01:24:34,970 Sawamura-san... 1157 01:24:34,970 --> 01:24:36,420 nakataas na 1158 01:24:42,960 --> 01:24:43,640 kayong lahat.... 1159 01:24:46,290 --> 01:24:46,720 Tapos na 1160 01:24:53,620 --> 01:24:54,840 Tara uwi na tayo! 1161 01:24:55,390 --> 01:24:56,900 Osu! 1162 01:24:56,900 --> 01:24:57,220 Maghiwa-hiwalay tayo Osu! 1163 01:24:57,220 --> 01:24:59,220 Halika kalat 1164 01:25:02,540 --> 01:25:05,020 Matapos malaman na hindi ikaw ang may kasalanan... 1165 01:25:07,280 --> 01:25:08,000 Sa kabutihang palad 1166 01:25:10,760 --> 01:25:11,160 Ltd. 1167 01:25:12,420 --> 01:25:13,290 Oya Koukou... 1168 01:25:13,290 --> 01:25:14,280 salamat sa iyong pagsusumikap 1169 01:25:14,720 --> 01:25:15,420 Paki-disperse po 1170 01:25:42,580 --> 01:25:43,810 Sachi... 1171 01:25:44,800 --> 01:25:46,120 unexpected talaga 1172 01:25:48,790 --> 01:25:51,070 Pero alam mo ba na sa langit may langit pa rin 1173 01:25:52,540 --> 01:25:52,970 Eh ?! 1174 01:25:53,480 --> 01:25:54,650 Sa Toarushi... 1175 01:25:55,320 --> 01:25:56,650 may paaralan na mas malakas kaysa kay Housen... 1176 01:25:57,690 --> 01:25:59,440 tinatawag na Suzuran 1177 01:26:00,120 --> 01:26:01,030 Ooohh 1178 01:26:01,030 --> 01:26:03,030 Yung uwak school 1179 01:26:03,030 --> 01:26:04,200 Class 3 doon... 1180 01:26:05,400 --> 01:26:06,100 Lao... 1181 01:26:06,220 --> 01:26:08,190 na tinaguriang pinakamakapangyarihang tao 1182 01:26:09,220 --> 01:26:10,250 Lao? 1183 01:26:11,990 --> 01:26:13,630 Ang dating pinuno ng Housen ... 1184 01:26:14,800 --> 01:26:16,060 lagi siyang nakikipaglaro sa kanya.... 1185 01:26:17,980 --> 01:26:19,150 at sabi niya hindi ka nanalo 1186 01:26:19,460 --> 01:26:20,090 EH! 1187 01:26:20,460 --> 01:26:21,480 Sachi?! 1188 01:26:21,760 --> 01:26:22,450 Seryoso?! 1189 01:26:27,120 --> 01:26:28,280 Siya-galing! 1190 01:26:28,480 --> 01:26:29,360 Wag mong sabihin sakin 1191 01:26:30,050 --> 01:26:32,180 Sa pagkakataong ito, hindi na tayo... 1192 01:26:32,320 --> 01:26:33,470 awayin mo si Suzuran diba? 1193 01:26:35,420 --> 01:26:37,150 Pero, gusto ko talagang makita yung taong yun 1194 01:26:37,580 --> 01:26:37,840 Eh 1195 01:26:38,240 --> 01:26:40,040 Sobrang nakakakilig di ba 1196 01:26:42,140 --> 01:26:42,770 Interesting 1197 01:26:43,350 --> 01:26:44,770 Punta tayo sa Suzuran 1198 01:26:44,770 --> 01:26:45,530 Wa-wait 1199 01:26:45,840 --> 01:26:47,110 Huwag magbiro, guys 1200 01:26:47,540 --> 01:26:48,200 Ngayong araw... 1201 01:26:48,200 --> 01:26:49,210 oo... 1202 01:26:50,090 --> 01:26:50,670 uwi na tayo 1203 01:26:54,430 --> 01:26:56,190 Nag-away kayo ni Housen... 1204 01:26:57,720 --> 01:26:58,920 at hindi rin maintindihan... 1205 01:26:59,880 --> 01:27:00,370 ikaw ay... 1206 01:27:00,530 --> 01:27:01,440 BOBO OO! 1207 01:27:02,520 --> 01:27:04,120 Ang sarap mo talaga 1208 01:27:04,470 --> 01:27:05,170 tama yan 1209 01:27:05,170 --> 01:27:07,170 Bakit hindi mo kami imbitahin 1210 01:27:07,320 --> 01:27:10,550 Mas tanga kayo, paano ka makikipag-away sa mga batang nag-aaral! 1211 01:27:10,960 --> 01:27:13,290 May mga bagay na dapat mong alagaan! 1212 01:27:13,660 --> 01:27:14,140 Eh? 1213 01:27:14,380 --> 01:27:14,750 ano? 1214 01:27:16,660 --> 01:27:18,260 Magtrabaho nang seryoso, 1215 01:27:18,260 --> 01:27:19,350 kumita ng pera, 1216 01:27:19,350 --> 01:27:22,200 at bumuo ng isang masayang buhay para sa inyong tatlo kasama ang inyong ina 1217 01:27:22,820 --> 01:27:23,450 Oo tama yan 1218 01:27:24,230 --> 01:27:25,250 Oh, nakikita ko 1219 01:27:25,990 --> 01:27:27,360 Muntik ko nang makalimutan 1220 01:27:30,030 --> 01:27:30,360 tapos... 1221 01:27:31,100 --> 01:27:31,810 Seiji?! 1222 01:27:32,180 --> 01:27:32,480 Hmmm? 1223 01:27:33,410 --> 01:27:34,940 Hindi ka tulad ng dati... 1224 01:27:35,660 --> 01:27:36,660 pumunta ka dito na may sugat alam ko yan 1225 01:27:37,500 --> 01:27:39,300 May binugbog ka 1226 01:27:40,160 --> 01:27:40,880 Oy oy 1227 01:27:40,880 --> 01:27:41,800 Hindi mo magagawa iyon 1228 01:27:43,010 --> 01:27:43,800 Sino siya?! 1229 01:27:51,550 --> 01:27:52,140 Para makaligtaan! 1230 01:27:55,360 --> 01:27:56,070 Paumanhin 1231 01:27:57,680 --> 01:27:58,660 Ang kasalukuyang... 1232 01:27:59,370 --> 01:28:00,690 hindi ko maabot 1233 01:28:04,100 --> 01:28:05,040 Yung Arata... 1234 01:28:05,580 --> 01:28:06,630 anong nangyari sa kanya 1235 01:28:09,510 --> 01:28:10,740 Housen andamp; Oya Kou 1236 01:28:11,670 --> 01:28:13,690 Kami ay nalinlang nang perpekto! 1237 01:28:15,970 --> 01:28:16,930 Oya Kou?! 1238 01:28:17,820 --> 01:28:19,930 Ano ang nasa isip nila... 1239 01:28:20,530 --> 01:28:24,560 Lumaban lang na parang delingkwente nang hindi ginagamit ang kanilang mga ulo, at iyon ang paraan 1240 01:28:24,560 --> 01:28:26,060 Sa kanilang pagkawasak... 1241 01:28:27,080 --> 01:28:27,790 Ang inis... 1242 01:28:27,960 --> 01:28:29,260 Naglaho na 1243 01:28:32,700 --> 01:28:34,280 Ang mga tao sa SWORD ay hindi tanga 1244 01:28:34,890 --> 01:28:36,300 mas maganda kung mabilis tayong kumilos 1245 01:28:47,120 --> 01:28:48,230 Pagbabayad ng renta, aniya 1246 01:28:49,490 --> 01:28:49,750 Eh? 1247 01:28:53,760 --> 01:28:54,800 Ang nanay ni Arata... 1248 01:28:55,720 --> 01:28:57,630 matagal sa ospital 1249 01:29:01,090 --> 01:29:02,210 Doka, nakokonsensya ka ba? 1250 01:29:04,820 --> 01:29:05,570 Feeling ko lang 1251 01:29:09,800 --> 01:29:10,420 tapos... 1252 01:29:10,850 --> 01:29:12,190 Nakilala ko si tita sa ospital 1253 01:29:14,120 --> 01:29:14,540 hey... 1254 01:29:15,340 --> 01:29:16,420 ikaw ay... 1255 01:29:16,850 --> 01:29:19,410 simula nung naglakas loob ka na mag utos sa amin 1256 01:29:23,330 --> 01:29:24,720 Ni Oya Kou o Housen ... 1257 01:29:25,330 --> 01:29:26,820 naiintindihan ko naman sila... 1258 01:29:27,160 --> 01:29:27,930 dahil magiging delikado ito 1259 01:29:29,310 --> 01:29:30,030 Pagkatapos noon... 1260 01:29:31,460 --> 01:29:32,400 alam ko na... 1261 01:29:32,910 --> 01:29:35,260 Ospital andamp; mahal ang bayad sa bahay 1262 01:29:36,250 --> 01:29:39,750 Nagsumikap si Arata para mabayaran ang lahat ng iyon ... 1263 01:29:39,750 --> 01:29:40,430 Tita... 1264 01:29:40,430 --> 01:29:42,910 Ang pagsasabi ng "Sorry, Sorry" sa arata ... 1265 01:29:43,910 --> 01:29:44,700 tapos umiyak 1266 01:29:48,330 --> 01:29:48,680 Ito! 1267 01:29:50,720 --> 01:29:51,540 Ano ito?! 1268 01:29:51,880 --> 01:29:52,900 Salamat sa pagsusumikap 1269 01:29:53,790 --> 01:29:55,350 Ngayon ay malaya ka nang pumunta kahit saan... 1270 01:29:55,980 --> 01:29:56,550 kasama nito... 1271 01:29:56,660 --> 01:29:57,880 bilis umalis! 1272 01:29:58,590 --> 01:29:59,620 Mangyaring maghintay ng ilang sandali! 1273 01:29:59,670 --> 01:30:01,620 Iba ito sa sinabi 1274 01:30:03,690 --> 01:30:04,220 Doka... 1275 01:30:05,370 --> 01:30:06,350 Don't tell me sinabi mo sa bi- 1276 01:30:06,350 --> 01:30:08,050 Paano ko sasabihin sa kanya! 1277 01:30:08,050 --> 01:30:09,730 Tungkol kay Arata na gumawa ng ganoong bagay 1278 01:30:11,070 --> 01:30:12,010 Kung ganoon... 1279 01:30:12,970 --> 01:30:13,750 Yung Arata... 1280 01:30:14,000 --> 01:30:15,750 pinilit gawin ito 1281 01:30:16,520 --> 01:30:17,040 Tapusin mo siya! 1282 01:30:17,490 --> 01:30:18,290 Oo! 1283 01:30:26,340 --> 01:30:27,410 Hindi naman ganoon 1284 01:30:32,990 --> 01:30:33,760 lasa... 1285 01:30:34,280 --> 01:30:36,370 bobo kasi ako kaya hindi ko maintindihan yun pero... 1286 01:30:37,540 --> 01:30:39,730 sa ganoong paraan ito ay malinaw na sinisisi 1287 01:31:02,310 --> 01:31:03,230 Walang nagkakamali 1288 01:31:04,480 --> 01:31:04,850 Oo! 1289 01:31:05,760 --> 01:31:06,300 Wala nang pagkakamali 1290 01:31:07,790 --> 01:31:09,370 ang umatake kay Yui-chan ay sila 1291 01:31:11,330 --> 01:31:12,840 Isang gang na tinatawag na Kidra 1292 01:31:15,040 --> 01:31:15,660 Oh, nakikita ko 1293 01:31:17,600 --> 01:31:17,980 Patawarin mo ako 1294 01:31:20,990 --> 01:31:22,530 Kung magising ako ng mas maaga... 1295 01:31:24,530 --> 01:31:25,540 Mga walang kwentang laban... 1296 01:31:26,410 --> 01:31:27,540 hindi mangyayari 1297 01:31:32,750 --> 01:31:33,310 Bo-doh 1298 01:31:34,080 --> 01:31:35,310 Hindi mo ito kasalanan 1299 01:31:54,880 --> 01:31:56,600 Yo, walang pag-asa kumplikadong pag-asa 1300 01:31:59,810 --> 01:32:00,320 Pupunta ka huh 1301 01:32:03,150 --> 01:32:05,000 Hayaan mong ibalik ko si Arata 1302 01:32:06,460 --> 01:32:08,480 Hindi mo kailangang mag-alala tungkol sa anumang bagay... 1303 01:32:09,070 --> 01:32:10,480 mag-aral ng maayos 1304 01:33:13,950 --> 01:33:15,220 Anong nangyare sayo?! 1305 01:33:18,690 --> 01:33:20,450 Maglagay ng malungkot na mukha ng ganyan 1306 01:33:22,040 --> 01:33:22,470 Ikaw... 1307 01:33:23,500 --> 01:33:24,670 nagpaplanong pumunta ng mag-isa 1308 01:33:25,100 --> 01:33:26,160 wag kang ganyan 1309 01:33:26,300 --> 01:33:27,240 tama yan 1310 01:33:27,610 --> 01:33:28,880 At pati na rin ang lasa... 1311 01:33:29,130 --> 01:33:31,270 parang hindi lang CS ko 1312 01:33:31,270 --> 01:33:32,130 Samakatuwid... 1313 01:33:33,170 --> 01:33:34,680 hindi kami estranghero 1314 01:33:35,640 --> 01:33:36,080 Tama 1315 01:33:39,880 --> 01:33:41,340 This time hindi mo ako inimbita huh... 1316 01:33:43,050 --> 01:33:44,050 Kapag kasama si Housen noong panahong iyon... 1317 01:33:45,120 --> 01:33:46,690 iniyakan mo ako ng sobra 1318 01:33:52,290 --> 01:33:53,300 OK 1319 01:33:55,620 --> 01:33:56,280 Tara na! 1320 01:33:57,690 --> 01:33:58,870 Yosha!! 1321 01:34:02,410 --> 01:34:09,380 Maligayang pagdating sa Impiyerno 1322 01:34:19,920 --> 01:34:20,620 Maligayang pagdating sa Impiyerno 1323 01:34:21,790 --> 01:34:22,930 Maligayang pagdating sa hope complex 1324 01:34:40,940 --> 01:34:42,320 Ipaglalaban ko ang laban na ito 1325 01:34:44,160 --> 01:34:44,990 Hindi, hindi 1326 01:34:46,930 --> 01:34:48,640 Hindi ako papayag niyan 1327 01:34:49,360 --> 01:34:51,030 Mas mabuting gawin din natin ito 1328 01:34:52,200 --> 01:34:53,280 Sachio 1329 01:34:55,560 --> 01:34:56,210 Paano? 1330 01:35:02,960 --> 01:35:03,520 Sachi 1331 01:35:17,780 --> 01:35:18,760 Ang palayaw ko ay... 1332 01:35:23,940 --> 01:35:24,420 itigil mo na 1333 01:35:39,610 --> 01:35:40,510 Kahapon... 1334 01:35:40,510 --> 01:35:41,960 ang basura ng Oya Kou at ... 1335 01:35:41,960 --> 01:35:44,470 Mga bobong Housen 1336 01:35:44,900 --> 01:35:45,880 So stupid right 1337 01:35:45,880 --> 01:35:47,360 Mga basura talaga sila 1338 01:35:47,360 --> 01:35:48,370 Naiintindihan ko~ 1339 01:35:48,370 --> 01:35:49,680 Lalo na si Oya Kou... 1340 01:35:49,910 --> 01:35:52,050 ang bobo talaga nila 1341 01:35:52,350 --> 01:35:53,700 Kaya basura, basura ... 1342 01:35:53,700 --> 01:35:55,840 kung pwede mamatay na lang kayong lahat 1343 01:35:55,840 --> 01:35:57,840 hindi rin naman kapaki-pakinabang ang buhay 1344 01:36:05,590 --> 01:36:06,560 anong ginagawa mo 1345 01:36:06,800 --> 01:36:08,250 Ikaw na hindi alam kung sino sila... 1346 01:36:09,420 --> 01:36:11,060 wag mong sabihin ang gusto mo 1347 01:36:14,490 --> 01:36:15,280 Oy Halika! 1348 01:36:15,400 --> 01:36:16,650 Oo! 1349 01:36:16,650 --> 01:36:17,500 Oy buksan mo dali 1350 01:36:17,940 --> 01:36:18,850 Oo! 1351 01:36:42,170 --> 01:36:42,780 Paano ito? 1352 01:36:44,900 --> 01:36:46,220 Ipunin ang lahat 1353 01:36:48,630 --> 01:36:50,690 Kayong lahat, magtipon kayo ng MGA SANDA! 1354 01:36:50,750 --> 01:36:51,630 Oo! 1355 01:36:51,630 --> 01:36:53,230 Patayin natin sila! 1356 01:36:53,510 --> 01:36:54,560 Oo! 1357 01:37:19,470 --> 01:37:20,790 Dumating ang mga baliw... 1358 01:37:22,060 --> 01:37:22,790 gamit ang kanyang sandata 1359 01:37:24,710 --> 01:37:25,970 Hahanapin mo ang iyong matalik na kaibigan 1360 01:37:30,720 --> 01:37:32,430 Halika na kayo!!! 1361 01:37:32,430 --> 01:37:34,430 OO!!! 1362 01:38:35,890 --> 01:38:37,370 Magbato ka! 1363 01:38:53,130 --> 01:38:54,600 Oy Ano ba naman sila 1364 01:39:06,860 --> 01:39:08,540 Kumain ka na, bakla! 1365 01:39:16,320 --> 01:39:17,170 Ano ang mali... 1366 01:39:17,170 --> 01:39:18,200 kasama nila 1367 01:40:03,600 --> 01:40:05,080 Hoy, halika na! 1368 01:40:07,660 --> 01:40:09,040 Nakuha mo, natamaan ka 1369 01:40:12,980 --> 01:40:14,220 Ingat kayo 1370 01:40:16,760 --> 01:40:17,780 Ltd! 1371 01:40:19,020 --> 01:40:19,490 Ltd. 1372 01:40:19,490 --> 01:40:20,590 Maghintay ka! 1373 01:40:20,590 --> 01:40:22,050 mamamatay ako 1374 01:40:22,050 --> 01:40:23,530 Umalis ka na! 1375 01:40:23,530 --> 01:40:23,950 Ltd. 1376 01:40:24,110 --> 01:40:25,090 Ayos ka lang ba?! 1377 01:40:39,210 --> 01:40:39,900 Tara na! 1378 01:40:39,900 --> 01:40:41,160 Oo, siyempre 1379 01:41:01,810 --> 01:41:02,730 Paumanhin 1380 01:41:08,720 --> 01:41:09,890 Tumayo ka, bastard! 1381 01:41:12,100 --> 01:41:12,850 Jamuo ... 1382 01:41:12,980 --> 01:41:13,940 okay ka lang?! 1383 01:41:33,050 --> 01:41:33,890 okay ka lang ba? 1384 01:41:39,200 --> 01:41:40,130 Oy Fujio! 1385 01:41:45,660 --> 01:41:46,490 Halika push! 1386 01:41:46,490 --> 01:41:48,060 OK, magpatuloy 1387 01:41:54,570 --> 01:41:55,650 Fujio! 1388 01:41:55,720 --> 01:41:56,440 Go! 1389 01:41:59,120 --> 01:41:59,780 Sige, bilisan mo! 1390 01:42:04,340 --> 01:42:05,400 Bilisan mo na 1391 01:42:19,620 --> 01:42:21,230 Halika kunin mo! 1392 01:42:21,230 --> 01:42:23,230 Halika dito 1393 01:42:24,830 --> 01:42:26,010 Angat! 1394 01:42:26,680 --> 01:42:28,910 I-drop ito! 1395 01:42:30,200 --> 01:42:31,800 Ibaba mo! 1396 01:42:33,600 --> 01:42:35,690 Napakaganda! 1397 01:42:35,970 --> 01:42:38,410 Lahat kayo! pataas! 1398 01:42:58,440 --> 01:42:59,710 Hayaan mong ipakilala kita... 1399 01:43:00,350 --> 01:43:02,620 killer mula sa Housen 1400 01:43:04,700 --> 01:43:06,410 Linisin ito nang mabilis 1401 01:43:08,830 --> 01:43:11,290 Dapat o hindi dapat ang droga! 1402 01:43:14,260 --> 01:43:14,970 Ltd. 1403 01:43:15,090 --> 01:43:16,350 Tawagan si Kanehira-san at ang iba pa 1404 01:43:35,790 --> 01:43:37,680 Patayin ang mga batang ito! 1405 01:43:38,460 --> 01:43:40,350 Ginagawa natin silang pagsisihan 1406 01:43:40,450 --> 01:43:42,460 sisirain ko sila 1407 01:43:42,990 --> 01:43:44,760 Maaari kang magalit lo 1408 01:44:11,900 --> 01:44:12,800 Ako 1409 01:44:13,520 --> 01:44:16,250 Paumanhin, hindi ko kayo mapapalampas dito 1410 01:44:16,450 --> 01:44:17,550 Hah? 1411 01:44:27,450 --> 01:44:29,360 sasama ako!!!! 1412 01:44:42,830 --> 01:44:43,770 Uuwwaaa... 1413 01:44:43,780 --> 01:44:45,160 umiikot ang mata ko 1414 01:44:48,430 --> 01:44:50,030 Oy okay lang kayo 1415 01:44:50,030 --> 01:44:51,120 OO! 1416 01:44:51,180 --> 01:44:51,810 Syempre! 1417 01:44:55,820 --> 01:44:57,410 Ja-Jang ~ 1418 01:45:00,380 --> 01:45:01,890 MURAYAMA! 1419 01:45:01,890 --> 01:45:04,420 Aa, asul pa ang buhok mo! 1420 01:45:05,690 --> 01:45:07,410 Naaalala mo ako ng mabuti 1421 01:45:08,280 --> 01:45:09,920 Oo hindi mo makakalimutan... 1422 01:45:09,920 --> 01:45:12,060 yung gumawa sayo binugbog ang YES! 1423 01:45:14,890 --> 01:45:17,230 Oras na para mag-tantrum! 1424 01:45:27,610 --> 01:45:28,720 Di bale, di bale 1425 01:45:30,170 --> 01:45:32,100 Gaya ng inaasahan, senior! 1426 01:45:33,700 --> 01:45:34,910 Handa ka na ba?! 1427 01:45:35,200 --> 01:45:35,980 Oo! 1428 01:45:38,730 --> 01:45:41,370 Forward na kayong lahat! 1429 01:45:41,980 --> 01:45:43,840 OO!!!! 1430 01:46:40,320 --> 01:46:41,340 tumahimik ka! 1431 01:46:53,150 --> 01:46:55,490 Mahulog ka, bastard 1432 01:46:59,630 --> 01:47:00,580 Oy sakit! 1433 01:47:16,000 --> 01:47:17,600 bakit mo ginawa? 1434 01:47:19,260 --> 01:47:20,880 Halika, halika, halika 1435 01:47:20,880 --> 01:47:23,330 Hayoh! Huwag mong patulan, anak ng isang aso 1436 01:47:28,820 --> 01:47:29,880 Oy Furuya! 1437 01:47:31,210 --> 01:47:32,670 Ang Oya Kou Festival... 1438 01:47:32,670 --> 01:47:34,120 Murayama kan 1439 01:47:34,120 --> 01:47:36,500 Sabi mo hindi ka sasali diba?! 1440 01:47:36,700 --> 01:47:37,490 totoo yan 1441 01:47:38,480 --> 01:47:39,250 Seki Saan pupunta?! 1442 01:47:39,530 --> 01:47:40,480 Sakit ng tiyan 1443 01:47:40,660 --> 01:47:41,090 Yung tama?! 1444 01:47:41,090 --> 01:47:41,540 Oo Talaga?! 1445 01:47:41,540 --> 01:47:41,720 Oo 1446 01:47:48,990 --> 01:47:50,450 Hawakan mo siya! 1447 01:47:51,470 --> 01:47:52,660 Tumayo ka anak ng aso! 1448 01:47:55,000 --> 01:47:56,370 Teka, anak ng puta! 1449 01:47:59,160 --> 01:48:01,580 Nandito na ang kaibigang hinahanap mo?! 1450 01:48:01,790 --> 01:48:03,580 Ibigay mo sila sa akin 1451 01:48:03,580 --> 01:48:04,500 OK! 1452 01:48:04,840 --> 01:48:06,030 Wag ka ngang magbiro, tanga! 1453 01:48:08,100 --> 01:48:10,250 Ikaw si Minami!? 1454 01:48:11,300 --> 01:48:11,940 Yui-chan... 1455 01:48:12,410 --> 01:48:14,510 ang dogma ay kinuha ng Minami 1456 01:48:14,510 --> 01:48:15,220 Doga?! 1457 01:48:15,400 --> 01:48:16,840 Hindi alam ni Sachio 1458 01:48:17,390 --> 01:48:19,630 Mga taong may maikling pulang buhok... 1459 01:48:19,630 --> 01:48:21,630 siya si Minami 1460 01:48:22,110 --> 01:48:23,630 Ibigay mo... 1461 01:48:24,080 --> 01:48:25,070 ang telepono! 1462 01:48:28,050 --> 01:48:29,170 Para makaligtaan! 1463 01:48:51,180 --> 01:48:52,040 pasensya na po 1464 01:49:03,420 --> 01:49:04,760 Oy ARATA! 1465 01:49:13,250 --> 01:49:14,840 Anong ginagawa mo! 1466 01:49:17,040 --> 01:49:17,960 Ltd. 1467 01:49:26,100 --> 01:49:26,960 sige Arata... 1468 01:49:28,860 --> 01:49:29,980 Ano ito!!! 1469 01:49:30,960 --> 01:49:33,140 Tanggalin mo ang maruruming pera ng ganyan! 1470 01:49:33,410 --> 01:49:34,990 Ito ay wala sa iyong negosyo tama! 1471 01:49:34,990 --> 01:49:35,370 Hah?! 1472 01:49:36,570 --> 01:49:37,980 Kung ito ang problema mo... 1473 01:49:37,980 --> 01:49:39,570 tapos problema ko din! 1474 01:49:40,600 --> 01:49:41,870 Anong ginagawa mo dito?! 1475 01:49:42,290 --> 01:49:45,130 Syempre para ibalik kita! 1476 01:49:49,640 --> 01:49:51,820 Ikaw o siya Ang ingay! 1477 01:49:52,960 --> 01:49:55,530 Hindi na naramdaman ang suntok mo! 1478 01:50:01,000 --> 01:50:03,060 Sabi ni Dogichi nagalit ka?! 1479 01:50:04,340 --> 01:50:05,090 Oo 1480 01:50:05,730 --> 01:50:06,580 ikaw ay... 1481 01:50:06,820 --> 01:50:08,760 inaasahan ka ng lahat ng guro 1482 01:50:09,390 --> 01:50:10,320 Kung dito ka mag-aaral... 1483 01:50:10,650 --> 01:50:12,660 Maaari kang mag-aral sa anumang unibersidad sa buong Japan 1484 01:50:14,290 --> 01:50:15,550 Dahil lang sa hindi mahalaga ang problema... 1485 01:50:15,760 --> 01:50:18,140 huwag mong itapon ang iyong kinabukasan 1486 01:50:25,820 --> 01:50:26,570 At din... 1487 01:50:27,250 --> 01:50:29,370 dahil kaibigan mo ang estudyanteng si Oya Kou ... 1488 01:50:29,480 --> 01:50:30,300 naging malaki ka- 1489 01:50:30,300 --> 01:50:30,520 Ginoong Guro! naging malaki ka- 1490 01:50:30,520 --> 01:50:30,980 Ginoong Guro! 1491 01:50:32,430 --> 01:50:34,410 Sinusubukang maging sobrang... 1492 01:50:35,200 --> 01:50:37,400 nais na gawin ito o kaya ay dapat magpatuloy sa pasulong tama! 1493 01:50:38,420 --> 01:50:39,000 Hah? 1494 01:50:39,780 --> 01:50:41,900 Dahil ang mga taong ganyan ay patuloy na... 1495 01:50:41,950 --> 01:50:43,090 ituloy mo 1496 01:50:44,100 --> 01:50:46,420 Kung gusto mo ito ay hindi magpapatuloy 1497 01:50:51,310 --> 01:50:52,960 GUMISING KA ARATA! 1498 01:50:54,290 --> 01:50:56,260 okay ka lang ba... 1499 01:50:56,260 --> 01:50:58,720 tulungan mo ang nanay mo, HOW DO YOU LIKE THIS?! 1500 01:51:00,160 --> 01:51:01,880 ANG INGAY MO! 1501 01:51:03,020 --> 01:51:05,390 Ang mga ito ay para sa kapakanan ng pagiging super ... 1502 01:51:05,730 --> 01:51:07,320 patuloy na sumulong... 1503 01:51:07,690 --> 01:51:09,320 sa kanilang sarili! 1504 01:51:09,420 --> 01:51:11,180 ANO ANG MAIINTINDIHAN MO?! 1505 01:51:11,800 --> 01:51:13,480 Ito ang aking paraan! 1506 01:51:21,250 --> 01:51:22,680 WALANG KIDDING! 1507 01:51:23,180 --> 01:51:25,340 HINDI KO PAPAHAYAAN WAG KANG UMALIS! 1508 01:51:25,610 --> 01:51:26,320 sabi niya 1509 01:51:28,360 --> 01:51:30,300 Kung ito talaga ang paraan mo... 1510 01:51:34,480 --> 01:51:35,620 ikaw ngayon 1511 01:51:36,670 --> 01:51:38,280 mas masahol pa sa basura... 1512 01:51:40,930 --> 01:51:44,050 GUSTO MO KUNG ALAM MO, MANATILI KA NA HINDI NARARAMDAMAN! 1513 01:51:53,220 --> 01:51:54,060 Kami ay... 1514 01:51:56,450 --> 01:51:58,680 simula pagkabata ay laging pinapagalitan si Lola Sada ... 1515 01:52:00,180 --> 01:52:01,240 kumain ng pipino... 1516 01:52:02,540 --> 01:52:04,650 Di ba lagi tayong magkasama! 1517 01:52:09,940 --> 01:52:12,760 pero hindi mo man lang sinabi na marami kang problema 1518 01:52:14,240 --> 01:52:15,200 Itong mga kaibigan ko... 1519 01:52:15,840 --> 01:52:16,660 Walang.... 1520 01:52:17,580 --> 01:52:19,600 Mga kapatid, malapit na kamag-anak, o mga taong nagmamalasakit 1521 01:52:20,130 --> 01:52:22,270 Ikaw mismo ang nakakaintindi ng tama! 1522 01:52:23,150 --> 01:52:23,960 Sa ganitong paraan... 1523 01:52:23,960 --> 01:52:25,960 talagang mali! 1524 01:52:30,760 --> 01:52:32,340 Itong mga kaibigan ko... 1525 01:52:43,150 --> 01:52:45,610 Walang Inutil, Bulok o Basura! 1526 01:52:47,010 --> 01:52:49,870 Malusog lang sila at lumalaki gaya ng dati! 1527 01:53:11,780 --> 01:53:13,460 NAMISS!!!! 1528 01:54:04,520 --> 01:54:06,170 minsan ako... 1529 01:54:07,310 --> 01:54:09,120 magkaroon ng pakiramdam ng inggit sa kanila 1530 01:54:27,880 --> 01:54:28,890 Sa totoo lang ako... 1531 01:54:28,890 --> 01:54:30,140 Ay, Kirihara 1532 01:54:33,810 --> 01:54:34,880 ayos lang po ako sir 1533 01:54:36,240 --> 01:54:38,730 Hindi ako magpapatalo kahit kanino, and move on 1534 01:54:39,810 --> 01:54:41,230 Ang pagiging pinakamahusay na super... 1535 01:54:41,970 --> 01:54:44,210 na nagpapakita ng pinakamagandang lugar 1536 01:54:49,100 --> 01:54:50,620 Para na rin sa kapakanan nila 1537 01:55:15,150 --> 01:55:17,470 pataas!!! 1538 01:55:17,490 --> 01:55:18,500 Tag-init!! 1539 01:55:18,760 --> 01:55:20,670 Yosha!!! 1540 01:55:20,800 --> 01:55:23,520 YAAAA !!!! 1541 01:55:24,850 --> 01:55:26,490 Oo!!!!! 1542 01:55:27,880 --> 01:55:28,280 Hah?! 1543 01:55:28,620 --> 01:55:29,120 Eh ?! 1544 01:55:29,760 --> 01:55:32,520 PANALO!!!!! 1545 01:55:39,570 --> 01:55:41,890 FUJIO-SAN!! 1546 01:55:55,420 --> 01:55:57,900 PANALO!!!! 1547 01:55:57,900 --> 01:55:59,900 YESAAA!!! 1548 01:57:05,870 --> 01:57:06,660 Para makaligtaan 1549 01:57:10,660 --> 01:57:11,240 maligayang pagdating 1550 01:57:16,110 --> 01:57:17,100 maligayang pagdating 1551 01:57:46,210 --> 01:57:48,980 Hayaan na 1552 01:58:25,710 --> 01:58:26,570 Hah?! 1553 01:58:26,570 --> 01:58:28,190 nagbibiro ka ba! 1554 01:58:28,190 --> 01:58:28,660 Hindi 1555 01:58:28,660 --> 01:58:29,180 Oo... 1556 01:58:29,180 --> 01:58:31,710 Mga estudyante lang talaga ang ganito 1557 01:58:31,710 --> 01:58:32,240 Hindi, hindi 1558 01:58:32,240 --> 01:58:34,240 Si Meiji at Seiji ay pareho din! 1559 01:58:34,240 --> 01:58:35,960 Oo, kung wala, hindi ito maaaring kunin 1560 01:58:42,330 --> 01:58:42,960 Oo.... 1561 01:58:43,240 --> 01:58:44,010 kami din... 1562 01:58:44,380 --> 01:58:45,160 pwede 1563 01:58:48,610 --> 01:58:49,730 Oooyy 1564 01:58:49,730 --> 01:58:50,200 pwede 1565 01:58:51,010 --> 01:58:51,620 Eh? 1566 01:58:52,160 --> 01:58:53,200 3 milyong yen?! 1567 01:58:53,200 --> 01:58:53,720 Eeh!! 1568 01:58:54,640 --> 01:58:55,600 Marami ka ng ganito?! 1569 01:58:55,870 --> 01:58:57,200 Eeeehhh 1570 01:58:59,180 --> 01:59:01,310 Kailangan lang nating i-save ito mula sa simula 1571 01:59:02,210 --> 01:59:03,310 Astig! 1572 01:59:06,030 --> 01:59:06,660 Para makaligtaan! 1573 01:59:07,900 --> 01:59:09,060 dapat 1574 01:59:14,060 --> 01:59:14,400 OK 1575 01:59:14,940 --> 01:59:15,900 Tapos, uwi na tayo 1576 01:59:48,660 --> 01:59:51,630 Hayaan na 1577 02:00:13,290 --> 02:00:14,980 Salamat sa pakikinig sa aking mga makasariling hangarin 1578 02:00:15,600 --> 02:00:16,800 Simula nung una tayong nagkita... 1579 02:00:18,490 --> 02:00:21,090 Sa tingin ko rin ay tiyak na darating ang ganito 1580 02:00:33,940 --> 02:00:39,900 Mataas na andamp; Mababa Pinakamasama 1581 02:00:54,330 --> 02:00:55,440 Lahat kayo! 1582 02:00:58,050 --> 02:00:59,310 Iniwan ko si Oya Kou 1583 02:01:06,030 --> 02:01:07,340 Hindi mo ako sinusundan 1584 02:01:08,560 --> 02:01:09,340 Ako din! 1585 02:01:10,650 --> 02:01:13,160 Balak ko silang sundan 1586 02:01:13,580 --> 02:01:14,860 Syempre! 1587 02:01:18,190 --> 02:01:18,670 Ltd. 1588 02:01:21,630 --> 02:01:22,500 Kung gusto mong lumabas... 1589 02:01:22,500 --> 02:01:24,100 sabi ni Murayama 1590 02:01:27,620 --> 02:01:28,940 Huwag mo akong sundan 1591 02:01:28,940 --> 02:01:29,700 Bakit?! 1592 02:01:32,000 --> 02:01:33,080 AAAhhhhhh! 1593 02:01:33,080 --> 02:01:33,550 LTD 1594 02:01:35,320 --> 02:01:36,050 Ano, gusto mo bang maglaro? 1595 02:01:39,600 --> 02:01:40,220 Gotcha 1596 02:01:42,330 --> 02:01:42,960 Sa katunayan... 1597 02:01:43,180 --> 02:01:45,150 Gusto din naming maging manggagawa... 1598 02:01:45,150 --> 02:01:46,410 at nakapagtapos na 1599 02:01:46,480 --> 02:01:47,020 Hah?! 1600 02:01:59,160 --> 02:02:01,410 Sorry, Toroki 1601 02:02:03,770 --> 02:02:04,320 Ooooh 1602 02:02:04,560 --> 02:02:05,560 Oy, okay ka lang?! 1603 02:02:05,860 --> 02:02:08,360 Akala ko matatalo ka 1604 02:02:08,820 --> 02:02:10,200 Parang ang pinakamalakas sa Oya Kou ... 1605 02:02:10,840 --> 02:02:12,250 hahawakan ko muna 1606 02:02:12,250 --> 02:02:13,040 Hah?! 1607 02:02:13,610 --> 02:02:14,840 Kapag nakikipag-away kay Housen ... 1608 02:02:15,000 --> 02:02:16,480 sinong hindi pa natatalo... 1609 02:02:17,060 --> 02:02:18,210 tama lang ako 1610 02:02:19,450 --> 02:02:20,370 maingay! 1611 02:02:22,450 --> 02:02:24,340 Sa susunod siguradong mananalo ako! 1612 02:02:27,650 --> 02:02:30,330 Kahit hindi ka manalo, hindi mahalaga... 1613 02:02:31,820 --> 02:02:32,780 para sa kanila 1614 02:02:38,850 --> 02:02:40,690 Talo ka kasi hindi mo siya kalaban 1615 02:02:40,810 --> 02:02:41,360 Syempre! 1616 02:02:42,520 --> 02:02:43,860 Pinakamahusay na Oya Kou! 1617 02:02:43,860 --> 02:02:45,080 AAA!!! 1618 02:02:45,090 --> 02:02:45,860 Pinakamahusay na Fujio-san! 1619 02:02:45,860 --> 02:02:46,620 Pwede rin iyan ang Pinakamahusay na Fujio-san! 1620 02:02:46,620 --> 02:02:47,340 Pwede rin yan 1621 02:02:58,970 --> 02:03:00,940 Aaaa, Sandali lang 1622 02:03:03,240 --> 02:03:04,010 Tumayo ka! 1623 02:03:04,460 --> 02:03:05,530 nakatayo na ito ng tama 1624 02:03:05,900 --> 02:03:06,760 Nakatayo 1625 02:03:09,740 --> 02:03:10,540 Magbigay ng respeto 1626 02:03:11,420 --> 02:03:12,040 kayong lahat.. 1627 02:03:12,040 --> 02:03:14,040 Salamat sa lahat 1628 02:03:14,340 --> 02:03:16,360 Oo! 1629 02:03:20,460 --> 02:03:21,000 OK! 1630 02:03:21,080 --> 02:03:22,200 Halika sa slide! 1631 02:03:28,010 --> 02:03:33,300 salamat po 1632 02:03:56,530 --> 02:03:59,460 Paaralan ng Suzuran 1633 02:04:05,700 --> 02:04:06,510 Aba! 1634 02:04:08,050 --> 02:04:08,540 Ah 1635 02:04:09,490 --> 02:04:10,490 Ayan, ayun na 1636 02:04:11,460 --> 02:04:11,880 tingnan mo 1637 02:04:12,570 --> 02:04:13,470 Ayan na siya! 1638 02:04:14,220 --> 02:04:14,690 saan 1639 02:04:14,840 --> 02:04:15,240 alin? 1640 02:04:15,810 --> 02:04:16,350 yung... 1641 02:04:16,990 --> 02:04:18,600 ang pinakamalaking tao 1642 02:04:19,220 --> 02:04:20,600 Siya si Lao! 1643 02:04:21,130 --> 02:04:21,660 Eh ?! 1644 02:04:21,660 --> 02:04:22,130 Aray! 1645 02:04:22,820 --> 02:04:23,620 Ang alin?! 1646 02:04:23,620 --> 02:04:24,440 Ouch ouch 1647 02:04:25,900 --> 02:04:27,450 Kahit ano?!! 1648 02:04:27,490 --> 02:04:28,410 Tanga mo Oy 1649 02:04:28,410 --> 02:04:29,290 Anak ng asungot! 1650 02:04:29,290 --> 02:04:30,280 Sino ka huh?! 1651 02:04:30,280 --> 02:04:31,790 Sila ay mula sa Suzuran 1652 02:04:32,380 --> 02:04:32,960 Parang! 1653 02:04:33,610 --> 02:04:34,320 Paano naman ito?! 1654 02:04:34,860 --> 02:04:35,490 Delikado 1655 02:04:37,180 --> 02:04:38,000 Anong gagawin natin?! 1656 02:04:38,080 --> 02:04:38,680 OK! 1657 02:04:39,080 --> 02:04:39,840 Kami... 1658 02:04:43,250 --> 02:04:44,820 SCAMPER! 1659 02:04:45,260 --> 02:04:45,970 Teka! 1660 02:04:45,970 --> 02:04:48,720 Nasaan ka na bastos! 1661 02:04:54,900 --> 02:04:56,300 Oy naghahabol pa sila! 1662 02:04:56,350 --> 02:04:57,380 Mangyaring huminto!